1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
සැමියා
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ළමයින් අධීක්ෂණය යටතේ රූගත කරන ලදී.
සමහර දර්ශන AI ජනනය වේ.
4
00:00:40,249 --> 00:00:42,125
අවසාන කථාංගය
5
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
ඔබ අවදියෙන්ද?
6
00:01:13,115 --> 00:01:15,909
කිම් ග්යොංගේ කොහෙද?
7
00:01:22,916 --> 00:01:24,167
ඔබ ඒවා සැඟවූයේ කොහේද?
8
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
මම ඇයට ඔපරේෂන් කරන්නම් කිව්වා.
9
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
ඔබ තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
මම ඒක කරන්නම්.
10
00:01:36,680 --> 00:01:37,931
ඔබ?
11
00:01:39,141 --> 00:01:42,852
ඔබට පමණයි පුළුවන්
වැඩිහිටි ප්රාථමික සෛල සමඟ ක්රියා කරයි.
12
00:01:42,853 --> 00:01:44,813
සාර්ථක වීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අඩුය.
13
00:01:46,273 --> 00:01:49,651
මම භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල සමඟ ක්රියා කරමි.
14
00:01:51,570 --> 00:01:52,612
ඒ ඔක්කොම මගේ කාර් එකේ.
15
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
සියල්ල සූදානම්.
16
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
ඉතින් ඔබ කියනවා,
17
00:01:58,118 --> 00:02:00,704
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
18
00:02:04,416 --> 00:02:07,252
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත.
19
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
20
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
වැඩිහිටි හෝ කලලයක්,
21
00:02:14,009 --> 00:02:16,261
ඔබ ඇත්තටම ඔපරේෂන් කිරීමට එඩිතරද?
22
00:02:54,174 --> 00:02:55,550
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
23
00:03:05,936 --> 00:03:10,899
සැමියා
24
00:03:22,744 --> 00:03:25,455
මට මේ අපතයන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
25
00:03:37,008 --> 00:03:40,220
ඔයා මිනිහව විශ්වාස කරනවා,
මම ඔයාට කියපු හැමදේකටම පස්සේ?
26
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
27
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
මම මගේ විකල්ප කිරා මැන බලනවා.
28
00:03:50,230 --> 00:03:53,817
ඔබගෙන් කෙනෙක් මගේ බිරිඳව බේරගන්නවා.
29
00:04:11,209 --> 00:04:15,297
පියොංවොන් අවමංගල්‍ය නිවස
පියොංවොන් සාත්තු නිවාසය
30
00:05:07,891 --> 00:05:08,892
එලියට යන්න.
31
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
32
00:05:27,202 --> 00:05:30,038
ඔවුන් අදහස් කළේ
ඔවුන්ට භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල ඇත.
33
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
ඇයව ගන්න.
34
00:05:53,103 --> 00:05:54,812
සංස්කෘතිය සූදානම්.
35
00:05:54,813 --> 00:05:56,439
මෙය අපට ඔබේ බිරිඳ වීමට ඉඩ සලසයි ...
36
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
යන්න.
37
00:06:42,736 --> 00:06:43,778
නිධානය.
38
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
ග්යොංගේ.
39
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
නිධානය.
40
00:06:48,491 --> 00:06:49,575
නිධානය.
41
00:06:49,576 --> 00:06:51,161
ග්යොංගේ.
42
00:06:51,911 --> 00:06:52,995
නිධානය.
43
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
ඔව්, ඒ මම. මම ඉන්නේ මෙහෙ.
44
00:06:54,831 --> 00:06:56,040
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
45
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
-නෝ මන්හුයි.
- ඔව්, ඒ මම.
46
00:06:59,044 --> 00:07:00,669
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
47
00:07:00,670 --> 00:07:03,631
ඇයි දැන් විතරක් එන්නේ?
48
00:07:03,632 --> 00:07:06,675
මම කිව්වා ඔයා ඉක්මනට එන්න කියලා.
49
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.
50
00:07:08,637 --> 00:07:09,929
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
51
00:07:15,268 --> 00:07:17,561
මේ අය මෙතන මොනවද කරන්නේ?
52
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
ඔබ ඔවුන් සමඟ එන්නේ ඇයි?
53
00:07:22,400 --> 00:07:23,985
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත, නේද?
54
00:07:24,486 --> 00:07:25,945
එයාලට මාව ඔපරේෂන් එකට ඕන.
55
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
- නිධානය.
- ඔව්, කමක් නැහැ.
56
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
කුමක් ද?
57
00:08:00,313 --> 00:08:01,356
ඔහුව මරන්න.
58
00:08:01,981 --> 00:08:03,108
අතින් සාදන ලද.
59
00:08:10,740 --> 00:08:12,701
තමුසෙගෙ ගෑනිව බේරගන්න ඕන උනේ නැද්ද?
60
00:08:42,397 --> 00:08:43,857
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
61
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
62
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
ඔබ...
63
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
බලන්න.
64
00:08:53,700 --> 00:08:55,243
ශල්‍යකර්ම සාර්ථකත්ව අනුපාතය: 13%
65
00:08:56,494 --> 00:09:01,249
ඉතින් ඔයාට මගේ බිරිඳව බේරගන්න ඕනද?
66
00:09:02,042 --> 00:09:03,251
අවජාතකයෙක්.
67
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
නෑ...
68
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
මොකක්ද?
69
00:09:32,781 --> 00:09:33,948
අපරාදේ.
70
00:09:45,043 --> 00:09:46,836
සායනික අධ්‍යයනය
ඩොක්ටර් චෝයි චියුන්ග්
71
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?
72
00:09:50,465 --> 00:09:52,258
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?
73
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
ඔවුන් තවදුරටත් මරා නොදැමිය යුතුය.
74
00:09:57,680 --> 00:10:00,516
මිනිහට ඕන උනේ මගේ ගෑනිව මරන්න, හරිද?
75
00:10:00,517 --> 00:10:04,729
එයා මට බල කළා ඔයාගේ එක පැහැර ගන්න කියලා
සහ ඔබව මරා දැමීමට අවශ්ය විය!
76
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
ඔව් මම දන්නවා.
77
00:10:06,523 --> 00:10:08,482
ඔබ එය දන්නවාද?
78
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
අවජාතකයාට ඕන වුණේ මගේ බිරිඳව මරන්න!
79
00:10:11,778 --> 00:10:12,862
සහ?
80
00:10:14,364 --> 00:10:16,116
ඔයා දැන් එයාව මරන්නද හදන්නේ?
81
00:10:17,909 --> 00:10:19,744
හරි ප්‍රායෝගිකයි.
82
00:10:21,037 --> 00:10:23,998
ඔබට හේතුවක් තිබේද
මැරුවට කමක් නෑ නේද?
83
00:10:29,254 --> 00:10:30,421
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
84
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
මටත් ඔයාව මරන්න ඕන.
85
00:10:40,390 --> 00:10:42,183
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
86
00:10:42,684 --> 00:10:44,268
මම මගේ බිරිඳ ගැන සිතමි.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,605
එය කොතරම් බිහිසුණු වෙන්න ඇද්ද
එහි සිරවී සිටීම සහ කෙසේද ...
88
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
කොතරම් වේදනාකාරීද.
89
00:10:54,612 --> 00:10:56,990
සිතුවිල්ලම පාහේ මාව පිස්සු වට්ටනවා.
90
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
ඒත් මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ.
91
00:11:00,660 --> 00:11:02,579
මට බැරි නිසා නෙවෙයි.
92
00:11:10,712 --> 00:11:12,255
ශල්‍යකර්ම සාර්ථකත්ව අනුපාතය: 13%
93
00:11:13,715 --> 00:11:15,049
මේ කාගෙන්ද?
94
00:11:16,176 --> 00:11:17,177
Cha Myeonghui විසිනි.
95
00:11:27,437 --> 00:11:28,688
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
96
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
ඔයාට කොහොම ද?
97
00:11:31,441 --> 00:11:33,318
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්න ඕන?
98
00:11:34,694 --> 00:11:35,862
දොස්තර චා?
99
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
චෝයි මාවත් රැවැට්ටුවා.
100
00:11:39,115 --> 00:11:42,452
මටත් ඕන වුණේ ඔයාගේ බිරිඳව බේරගන්න.
මම දිවුරනවා, බැරෑරුම් ලෙස.
101
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
තව දෙයක් තියෙනවා,
102
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
මට කරන්න පුළුවන් කියලා.
103
00:11:56,216 --> 00:11:57,217
නිධානය.
104
00:11:57,717 --> 00:11:58,968
නිධානය.
105
00:12:00,303 --> 00:12:02,222
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
106
00:12:03,514 --> 00:12:06,059
කිම් මහත්මිය, ඔබට ඔබේ කකුල් දැනෙනවාද?
107
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
ඔව්?
108
00:12:10,897 --> 00:12:11,898
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
109
00:12:12,607 --> 00:12:13,733
මට ඒවා දැනෙන්නේ නැහැ.
110
00:12:15,902 --> 00:12:17,986
ගෙඩිය නැවතත් තද වෙනවා
ඇගේ සුෂුම්නාව මත.
111
00:12:17,987 --> 00:12:19,155
අපි ඔවුන්ට සලකන්නේ නැහැ,
112
00:12:20,573 --> 00:12:22,909
ඇය ඉණේ සිට පහළට අංශභාගය.
113
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
ඔබට ඇයව බේරගන්න පුළුවන් නේද?
114
00:12:30,667 --> 00:12:32,126
අපි දැන් ක්රියා කරනවා නම්.
115
00:12:33,127 --> 00:12:35,254
ඔබේ සුෂුම්නාව ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතුයි
116
00:12:35,255 --> 00:12:37,423
සහ වහාම.
117
00:12:40,802 --> 00:12:42,011
කොහෙත්ම නැහැ.
118
00:12:42,512 --> 00:12:45,097
මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි
එය ඔහුගේ අතේ තබන්න එපා.
119
00:12:45,098 --> 00:12:46,641
- ජියෝංගේ.
- නිධානය.
120
00:12:47,892 --> 00:12:50,185
මට මේක තවත් ඕන නෑ.
121
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
පැටියෝ, නෑ!
122
00:12:52,897 --> 00:12:55,941
මම මේ මිනිසා කරන්නම්
මගේ ජීවිතයට ණය නොවන්න.
123
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි හරිද?
124
00:12:58,528 --> 00:13:01,197
මම ඔහුට එක ණයයි.
මම ඒකට ගෙවන්නම්. හරි?
125
00:13:02,073 --> 00:13:04,534
ඒ වගේම ඔබට එය හරහා යාමට සිදු වේ.
126
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
ඔයාට තේරෙණව ද?
127
00:13:11,833 --> 00:13:16,087
අපරාදේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
128
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
මෙතන.
129
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
සැත්කම කරන්න.
130
00:13:30,935 --> 00:13:33,688
හැම දෙයක්ම, ඇයි චෝයි චියං
මම කරපු දේට උසිගන්වලා...
131
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
132
00:13:38,401 --> 00:13:39,736
ඇයට ඔපරේෂන් කරන්න.
133
00:13:40,361 --> 00:13:42,447
එවිට මම සියල්ල භාර දී මා වෙත හැරෙමි.
134
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
ඉතින් ඉන්න
135
00:13:48,077 --> 00:13:49,620
ඔබේ වචනය වඩා හොඳයි.
136
00:13:55,168 --> 00:13:56,252
ඔව් මම කරන්නම්.
137
00:13:57,462 --> 00:14:00,798
මම ඇයට සැත්කමක් කරන්නම්. ඇය රෝගියෙකි.
138
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
මම ඔබට සමාව දෙන බව එයින් අදහස් නොවේ.
139
00:14:04,427 --> 00:14:05,928
මම ඒක කරන්නේ අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි,
140
00:14:06,929 --> 00:14:08,598
ඒත් මම දොස්තර කෙනෙක් නිසා.
141
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
ඔබේ ක්රියාවන් සඳහා ඔබ ගෙවනු ලැබේ.
142
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
අපි වහාම ඒවා මාරු කළ යුතුයි.
143
00:14:20,735 --> 00:14:21,736
නිධානය.
144
00:14:22,862 --> 00:14:24,989
Gyeongae, පරිස්සමෙන්.
145
00:14:51,682 --> 00:14:53,935
මඟ හැරුණු ඇමතුම්: සේයුන්
146
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
ආයුබෝවන්?
147
00:15:05,113 --> 00:15:06,321
තාත්තේ, මේ මම.
148
00:15:06,322 --> 00:15:09,199
මම වහාම කළ යුතුයි
හදිසි මෙහෙයුමක් කරන්න.
149
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
කුමක් ද?
150
00:15:10,743 --> 00:15:13,036
කුමන ආකාරයේ හදිසි සැත්කමක්ද?
151
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
152
00:15:14,831 --> 00:15:17,917
මට ශල්‍යාගාරයක් අවශ්‍යයි
කුඩා, විශ්වාසදායක කණ්ඩායමක් සමඟ.
153
00:15:18,459 --> 00:15:21,420
මොහොත. මෙම හදිසි සැත්කම අවශ්ය වන්නේ කාටද?
154
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
- කිම් ග්යොංගේ.
- මොකක්ද?
155
00:15:26,175 --> 00:15:28,718
මොකක්ද... ඇයි ඔයා එයාට ඔපරේෂන් කරන්නේ?
156
00:15:28,719 --> 00:15:31,304
පියාණෙනි, මම ඔබට විස්තර පසුව පැහැදිලි කරමි.
157
00:15:31,305 --> 00:15:32,807
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
158
00:15:34,267 --> 00:15:35,476
මට තේරෙනවා.
159
00:15:35,977 --> 00:15:37,477
මම ඒක බලාගන්නම්.
160
00:15:37,478 --> 00:15:38,980
නියමයි, ස්තුතියි.
161
00:15:47,071 --> 00:15:49,072
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, ආදරණීය.
162
00:15:49,073 --> 00:15:50,158
ඔබ දැන් කොහෙද?
163
00:15:50,700 --> 00:15:52,367
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත වූයේ ඇයි?
164
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
මට සමාවෙන්න.
හදිසි දෙයක් ආවා.
165
00:15:55,663 --> 00:15:58,291
- මොකද වුණේ?
- හේයි, සේයූන්.
166
00:15:59,000 --> 00:16:02,211
ඔබට මුලින්ම පුළුවන්
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඉන්න?
167
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
168
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
තේජු.
169
00:16:11,637 --> 00:16:15,348
මොකක් ද වෙන්නේ?
ආයෙත් ඔයාට අනතුරක් නෑ නේද?
170
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
නැහැ මම නැහැ.
171
00:16:19,687 --> 00:16:21,771
එහෙනම් මොකක්ද අවුල කියන්න.
172
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...
173
00:16:24,317 --> 00:16:27,819
පහුගිය කාලේ වෙච්ච හැමදේකින්ම පස්සේ..
මට නිකන් අමුතු හැගීමක් තියෙනවා.
174
00:16:27,820 --> 00:16:30,573
මම වඩාත් සන්සුන් වනු ඇත
ඔබ එහි නිදා සිටින විට.
175
00:16:32,158 --> 00:16:33,576
හරි.
176
00:16:35,536 --> 00:16:36,704
ඒත් තේජු.
177
00:16:37,788 --> 00:16:38,789
ඔව්.
178
00:16:39,332 --> 00:16:41,500
සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
179
00:16:42,543 --> 00:16:44,045
මම දැන් දන්නවා
180
00:16:44,545 --> 00:16:47,131
එය නරක වනු ඇති බව,
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්.
181
00:16:47,882 --> 00:16:49,133
මම හොඳින් ඉන්නම්.
182
00:16:50,927 --> 00:16:52,178
හරි. එහෙනම් හමුවෙමු.
183
00:17:02,021 --> 00:17:08,152
පියොංවොන් අවමංගල්‍ය නිවස
පියොංවොන් සාත්තු නිවාසය
184
00:17:11,781 --> 00:17:14,951
හදිසි කාමරය
185
00:17:30,591 --> 00:17:33,761
Clinic Woori එකට
186
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
හේයි. ඇය කාර් එකේ.
187
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
පිළිවෙළින්. අපි යමු.
188
00:17:50,778 --> 00:17:51,946
ප්‍රවේශම් සහගතයි.
189
00:17:53,906 --> 00:17:57,118
එක එක පියවර.
ප්‍රවේශම් සහගතයි. අවවාදයයි.
190
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
- මෙතන.
- ඇඳ මත හේත්තු වන්න.
191
00:18:03,457 --> 00:18:04,750
- ඉතින්.
- ඔබේ පිටුපස පරිස්සම් වන්න.
192
00:18:06,210 --> 00:18:08,129
- තව කෑල්ලක්.
- ඒක තමයි.
193
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
නිධානය.
194
00:18:54,050 --> 00:18:56,176
මෙහෙයුමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
195
00:18:56,177 --> 00:18:59,055
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?
196
00:18:59,680 --> 00:19:01,182
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
197
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
හරි.
198
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
ඇයව බේරගන්න.
199
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
කරුණාකර.
200
00:19:26,415 --> 00:19:28,583
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
201
00:19:28,584 --> 00:19:31,754
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ කළ යුතු දේ.
202
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
ප්රවේශය බලයලත් පුද්ගලයන් සඳහා පමණි
203
00:19:50,815 --> 00:19:52,149
මට කියන්න තියෙන්නේ.
204
00:19:53,109 --> 00:19:55,194
අපිට එකිනෙකාගෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.
205
00:19:58,572 --> 00:19:59,657
විහිලු නේද?
206
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
ඔබ වෛර කරන කෙනෙක්
207
00:20:06,038 --> 00:20:08,416
දෙපාරක් බේරෙන්න වෙනවා.
208
00:20:09,417 --> 00:20:10,835
නමුත් කරුණාකර එය කරන්න.
209
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
210
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
211
00:20:22,388 --> 00:20:23,973
නිර්වින්දනය සඳහා සූදානම්.
212
00:20:25,099 --> 00:20:26,100
ඔව් ඩොක්ටර්.
213
00:21:14,899 --> 00:21:16,316
හරි අපි පටන් ගමු.
214
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
Tenblade, කරුණාකර.
215
00:21:29,205 --> 00:21:31,123
ගෙඩියේ දාර දෘශ්යමාන වේ.
216
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
බයිපෝලර්.
217
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
ටියුමර් ෆෝර්ස්ප්ස්, කරුණාකර.
218
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
කරුණාකර පලංචිය විවෘත කරන්න.
219
00:23:21,734 --> 00:23:24,111
රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා වෛද්‍යතුමනි. 85 සිට 55 දක්වා.
220
00:23:24,862 --> 00:23:26,488
රුධිර වහනය වැඩි වීම.
221
00:23:29,366 --> 00:23:30,534
චූෂණ.
222
00:23:34,455 --> 00:23:35,539
මොකක් ද වෙන්නේ?
223
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
බයිපෝලර්.
224
00:23:45,090 --> 00:23:46,717
- රික්ත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
225
00:23:47,676 --> 00:23:49,929
- ෆීනයිල්ෆ්රීන්.
- ෆීනයිල්ෆ්රීන් දෙන්න.
226
00:23:59,855 --> 00:24:01,482
හරි, කහට ෆුල් බ්ලාස්ට් කරන්න.
227
00:24:01,982 --> 00:24:03,691
EK හි තවත් ඒකකයක් සූදානම් කර ගන්න.
228
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
තවත් ඒකකයක්.
229
00:24:09,365 --> 00:24:10,491
නිධානය.
230
00:24:17,247 --> 00:24:18,749
ලේ ගැලීම පාලනය කර ඇත.
231
00:24:19,416 --> 00:24:20,960
වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වෙමින් පවතී.
232
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
- කොපමණ රුධිරය අහිමි වේද?
- දැනටමත් මිලි ලීටර් 250 ට වැඩි.
233
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
234
00:24:31,553 --> 00:24:33,389
අපි කරගෙන යමු.
235
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
නූල්, කරුණාකර.
236
00:24:55,035 --> 00:24:58,205
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය
ආරක්ෂිත SEONGJIN
237
00:25:00,874 --> 00:25:02,876
- ලොක්කා.
- ස්තූතියි.
238
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
මම කොහොමද...
239
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
ලොක්කා.
240
00:25:21,353 --> 00:25:22,438
චා මහත්මිය.
241
00:25:23,439 --> 00:25:24,440
මම සූදානම්
242
00:25:26,108 --> 00:25:27,901
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.
243
00:25:36,702 --> 00:25:38,495
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
244
00:25:51,550 --> 00:25:54,595
අනේ දෙවියනේ. සමාව දීම.
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත.
245
00:25:55,304 --> 00:25:56,555
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
246
00:25:57,890 --> 00:26:00,851
ස්වර්ගය. සමාව දීම!
ඔබ මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි!
247
00:26:01,643 --> 00:26:06,522
මගේ යහපත. මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
පිපාසය දැනෙනවා, නමුත් ඔබ මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි.
248
00:26:06,523 --> 00:26:07,608
මගේ යහපත.
249
00:26:21,789 --> 00:26:22,956
යන්න. ගණිතය කරන්න.
250
00:26:27,503 --> 00:26:28,879
ඒ ජයග්‍රහණය 7,300 කි.
251
00:26:48,315 --> 00:26:49,316
හේයි.
252
00:26:51,902 --> 00:26:53,195
ඔබේ වාහනය මට ණයට දෙන්න.
253
00:26:57,324 --> 00:26:58,616
සිවොන් සුපිරි වෙළඳසැල
254
00:26:58,617 --> 00:26:59,952
උදව් කරන්න.
255
00:27:05,040 --> 00:27:07,667
වෛද්‍ය යූන්, ඔබට පුළුවන්
ඔත්තු කාමරයට කතා කරන්නද?
256
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
ඔව් ඩොක්ටර්.
257
00:27:10,003 --> 00:27:11,296
ඔවුන් සම්බන්ධයි.
258
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
259
00:27:31,275 --> 00:27:33,819
මම මගේ පොරොන්දුව රකිමි.
දැන් ඔබේ වාරයයි.
260
00:27:35,612 --> 00:27:38,031
ඔබට ඇතැයි ඔබ සිතූ සාක්ෂි.
261
00:27:39,074 --> 00:27:41,994
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ජන්ග් වෙත සියල්ල යවන්න
Seongjin පොලිසියෙන්.
262
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
ඔබ අවසන් වූ පසු.
263
00:27:45,664 --> 00:27:47,124
නැහැ, දැන් කරන්න.
264
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
මුලින්ම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
265
00:27:53,630 --> 00:27:55,215
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි කියලා
266
00:27:56,717 --> 00:27:59,177
ජීවිතය බව
ඔබේ බිරිඳ මගේ අතේ.
267
00:28:02,264 --> 00:28:05,934
ඔබ පසුබට වන තරමට,
මට ඇති අඩු විකල්ප.
268
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
තර්ජනය
269
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
මම දැන්?
270
00:28:11,690 --> 00:28:13,650
ඔව්, හරියටම ඔබේ උදාහරණයට අනුව.
271
00:28:14,234 --> 00:28:18,113
ඔවුන් බිය, ආදරණීයයන් භාවිතා කරයි
ඔවුන් පාලනය කිරීමට අහිමි කිරීමට.
272
00:28:18,614 --> 00:28:20,365
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි.
273
00:28:31,293 --> 00:28:32,461
යවන්න. වහාම.
274
00:28:48,769 --> 00:28:51,021
මෑතකදී ඔබට තිබේ
චෝයිට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
275
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
නැත.
276
00:28:55,359 --> 00:28:56,735
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.
277
00:29:01,281 --> 00:29:03,783
ලොක්කා, අපිට පුළුවන්
චෝයි චියුන්ග්ව හොයාගන්න බෑ.
278
00:29:03,784 --> 00:29:05,911
එයා ගෙදර නෑ,
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.
279
00:29:08,956 --> 00:29:10,039
දිගටම සොයන්න.
280
00:29:10,040 --> 00:29:11,166
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
281
00:29:15,545 --> 00:29:20,008
පුවත්
නව පණිවිඩය
282
00:29:21,843 --> 00:29:23,136
මොන මගුලක්ද?
283
00:29:24,054 --> 00:29:25,137
සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න
284
00:29:25,138 --> 00:29:27,264
Kang Taeju නැති වූ විට,
285
00:29:27,265 --> 00:29:31,103
අධ්‍යක්ෂක තවදුරටත් බාධා කරන්නේ නැත
සහ ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යයි.
286
00:29:31,979 --> 00:29:34,772
ඔවුන් කියනවා අපි ඔහුව අයින් කළොත්
287
00:29:34,773 --> 00:29:38,526
ඔබට මගේ බිරිඳ බේරා ගත හැකිද?
288
00:29:38,527 --> 00:29:39,860
ඔව්.
289
00:29:39,861 --> 00:29:43,531
Kang Taeju ඉවත් කරන්න,
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
290
00:29:43,532 --> 00:29:45,784
මම ඔබේ බිරිඳගේ ජීවිතය බේරගන්නම්.
291
00:29:53,959 --> 00:29:55,584
පාපොච්චාරණය
නම: නෝ මන්හුයි
292
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
මම, නෝ මන්හුයි,
මෙයින් අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න...
293
00:30:22,320 --> 00:30:24,448
වෛද්‍ය කන්ග්ගේ සැත්කම සිදු වන්නේ කෙසේද?
294
00:30:24,948 --> 00:30:26,199
හැමදේම හරිද?
295
00:30:28,660 --> 00:30:31,246
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.
296
00:30:31,747 --> 00:30:33,331
ඔව් හරි.
297
00:30:38,879 --> 00:30:40,547
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සැත්කමක් ගැනද?
298
00:30:41,631 --> 00:30:42,798
සේයුන්.
299
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
තේජු දැනට ක්‍රියාත්මක වන්නේ කාටද?
300
00:30:45,969 --> 00:30:47,803
හොඳයි, එනම්…
301
00:30:47,804 --> 00:30:48,889
තාත්තා!
302
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
කොමසාරිස් ජං, මේ කෝ සේයුන්.
303
00:31:06,198 --> 00:31:07,324
යවා ඇත.
304
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
ඔබ කුඩා ...
305
00:31:31,890 --> 00:31:33,225
ඇතුල්වීම තහනම්
306
00:31:35,852 --> 00:31:37,895
මොන මගුලක්ද මචන්?
307
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
මම ඔයාට ඕන දේ කළා!
308
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
309
00:31:41,942 --> 00:31:43,068
මෙහෙයුම අවසන්.
310
00:31:43,944 --> 00:31:45,319
කුමක් ද?
311
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
මෙහෙයුම අවසන්.
312
00:31:49,199 --> 00:31:51,534
ගෙඩිය පිටවෙලා,
ප්රතිසංස්කරණය අවසන්.
313
00:31:51,535 --> 00:31:53,328
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
314
00:31:56,498 --> 00:31:57,999
ඔබේ බිරිඳ ඇදගෙන යනු ඇත.
315
00:32:00,043 --> 00:32:01,210
ඔයාට විශ්වාස ද?
316
00:32:01,211 --> 00:32:04,422
අපි දැනටමත් ඉවරයි,
317
00:32:05,298 --> 00:32:07,008
ගොනු යැවීමට පෙර.
318
00:32:10,762 --> 00:32:13,140
හොඳයි, දැන් ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂිතයි.
319
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
320
00:33:05,192 --> 00:33:06,193
චියුන්ග්.
321
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
සේයුන්.
322
00:33:12,032 --> 00:33:14,784
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
323
00:33:15,535 --> 00:33:17,621
මට හදිසි දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
324
00:33:19,456 --> 00:33:21,374
ඔයා මෙතන ඉන්නේ තේජු වෙනුවෙන් නේද?
325
00:33:28,048 --> 00:33:29,716
මෙහෙයුම සිදු වූයේ කෙසේද?
326
00:33:34,221 --> 00:33:35,931
ඉතින් ඔහු එය කළා.
327
00:33:41,394 --> 00:33:42,687
ආයෙත් තේජු තමයි.
328
00:33:45,941 --> 00:33:47,150
හැමදාම වගේ.
329
00:33:49,236 --> 00:33:51,363
අවසානයේදී, ඔහුට සෑම විටම ක්රියා කිරීමට සිදු වේ.
330
00:33:52,697 --> 00:33:54,074
මම ඇයව සොයාගත්තා.
331
00:33:54,866 --> 00:33:56,409
මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා.
332
00:33:57,077 --> 00:34:00,247
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම සූදානම් කරලා තියෙනවා.
මම හැම දෙයක්ම කළා!
333
00:34:02,666 --> 00:34:04,668
නමුත් ඔහු නිතරම හිස්කබල අල්ලාගෙන සිටී.
334
00:34:08,505 --> 00:34:10,215
සහ එය කාගේ වරදක්ද?
335
00:34:13,468 --> 00:34:14,886
ඔයාගේ, සේයූන්.
336
00:34:18,348 --> 00:34:20,517
ඔබ ඔහුව මෙම සායනයට ගෙනාවා.
337
00:34:31,236 --> 00:34:32,237
ඔව්.
338
00:34:34,197 --> 00:34:36,116
මේ හැමදේම ඔයාගේ වරදක් සේයූන්.
339
00:34:46,167 --> 00:34:47,585
චියුන්ග්.
340
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
ඔයාට පිස්සු.
341
00:34:53,383 --> 00:34:54,384
නැත.
342
00:34:55,719 --> 00:34:57,679
මම අවසානයේ දේවල් දකින්නේ ඒවා තිබෙන ආකාරයටමයි.
343
00:34:58,471 --> 00:34:59,681
ඔබ
344
00:35:01,349 --> 00:35:02,475
සහ ඔබේ සැමියා
345
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
අද මිය යනු ඇත.
346
00:35:34,341 --> 00:35:36,009
- දොරවල් විවෘත කරන්න.
- චෝයි චියුන්ග්!
347
00:35:40,138 --> 00:35:42,682
ඔබ මගේ සැමියා ළඟට එන්න එපා!
348
00:35:49,731 --> 00:35:51,149
- මිස් කෝ!
- ඉන්න.
349
00:35:51,900 --> 00:35:56,904
චෝයි මහත්මයා, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා පෙළඹවීම සඳහා.
350
00:35:56,905 --> 00:35:59,031
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- මිස් කෝ!
351
00:35:59,032 --> 00:36:00,991
- සහ නීතිඥයෙක්.
- මිස් කෝ!
352
00:36:00,992 --> 00:36:03,535
- වෛද්යවරයෙක්!
- එකක් ගන්න බැහැ,
353
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
354
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
ග්යොංගේ.
355
00:36:35,568 --> 00:36:36,695
එය හමාරයි.
356
00:37:41,676 --> 00:37:42,802
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
357
00:37:46,097 --> 00:37:47,599
පිහිය පැත්තකින් තියන්න.
358
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
ඇය ජීවත් වෙනවා.
359
00:37:50,477 --> 00:37:51,728
එච්චරයි ගණන් ගන්නේ.
360
00:37:52,604 --> 00:37:56,566
මම ලිපිගොනු එව්වා.
ඔවුන්ට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම තිබිය යුතුය.
361
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
තව එක දෙයක්.
362
00:38:00,528 --> 00:38:02,322
මගේ බිරිඳගේ නම පෙනෙන්නේ නැහැ.
363
00:38:06,117 --> 00:38:08,203
මම වරද බාර ගන්නවා
සහ එය අවසන් කරන්න.
364
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
එය ඉවතට දමන්න.
365
00:38:16,085 --> 00:38:17,212
අපි කතා කරමු.
366
00:38:20,507 --> 00:38:21,841
අඩියක්වත් ළඟ නෑ.
367
00:38:27,013 --> 00:38:28,723
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබේ බිරිඳට කුමක් සිදුවේද?
368
00:38:31,226 --> 00:38:34,604
ඔබ සිතනවාද ඇය සතුටින් සිටිනු ඇතැයි,
මේ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
369
00:38:35,605 --> 00:38:36,980
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
370
00:38:36,981 --> 00:38:39,609
නැහැ, ඔබටම බොරු කියන්න එපා.
ඔවුන් නිකම්ම පලා යනවා.
371
00:38:40,485 --> 00:38:42,153
ඔවුන් එය තමන්ටම පහසු කරවයි.
372
00:38:43,822 --> 00:38:47,075
ඔවුන් මේ සියලු මිනිසුන් මරා දැමුවා
ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට යැයි කියනු ලැබේ
373
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
දැන් ඔබ ඇයව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි,
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?
374
00:38:55,375 --> 00:38:57,335
හේයි, සවන් දෙන්න.
375
00:38:59,462 --> 00:39:00,964
ඔබ බියගුල්ලෙක්.
376
00:39:03,800 --> 00:39:05,385
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.
377
00:39:08,263 --> 00:39:09,722
මෙතන මැරුනොත්...
378
00:39:12,684 --> 00:39:16,020
... ඔබේ සියලු අපරාධවලට ඔබේ බිරිඳ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ඔබේ හිස අල්ලා ගන්න.
379
00:39:16,604 --> 00:39:17,605
ඊළගට?
380
00:39:18,606 --> 00:39:20,233
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...
381
00:39:21,317 --> 00:39:23,570
මා කුමක් කළ යුතුද?
382
00:39:25,530 --> 00:39:26,573
ඔයා ජීවත් වන්නේ.
383
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
වගකීම ගන්න.
384
00:39:34,038 --> 00:39:35,123
මට බැහැ.
385
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
මට Gyeongae ට ඒක කරන්න බැහැ.
386
00:39:39,836 --> 00:39:42,964
මට මුළු ජීවිත කාලෙම ඒක කරන්න බැහැ
ඔවුන්ට අපරාධකරුවන් ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
387
00:39:43,715 --> 00:39:45,174
කොහෙත්ම නැහැ.
388
00:39:48,219 --> 00:39:49,220
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
389
00:39:51,598 --> 00:39:52,599
යන්න දෙන්න.
390
00:39:54,684 --> 00:39:55,976
යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!
391
00:39:55,977 --> 00:39:59,480
මට ඔබටත් ඔබේ බිරිඳටත් පුළුවන්
ඒකට එහෙම අයින් වෙන්න දෙන්න එපා.
392
00:40:01,065 --> 00:40:02,901
ජීවත් වී ඔබේ අපරාධවලට සමාව දෙන්න.
393
00:40:10,325 --> 00:40:12,327
Noh Manhui, පිහිය අතහරින්න! ප්රවේශය!
394
00:40:13,286 --> 00:40:15,913
කන්ග් මහතා! මෙහේ එන්න!
395
00:40:15,914 --> 00:40:20,083
නෝහ්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා.
396
00:40:20,084 --> 00:40:24,546
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
397
00:40:24,547 --> 00:40:29,177
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
398
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබේ අත...
399
00:40:55,286 --> 00:40:56,870
චෝයි චියුන්ග් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
400
00:40:56,871 --> 00:40:58,206
නමුත්
401
00:40:59,332 --> 00:41:01,084
කෝ මහත්මිය බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
402
00:41:14,806 --> 00:41:19,268
ප්රවේශය බලයලත් පුද්ගලයන් සඳහා පමණි
403
00:41:23,147 --> 00:41:25,024
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
404
00:41:26,442 --> 00:41:28,444
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා.
405
00:41:31,990 --> 00:41:34,325
ඔබ සිටියේ කොහේද?
406
00:41:46,129 --> 00:41:48,714
මඳ වේලාවකට පසු,
ඇය සදහටම අබ්බගාත විය හැක.
407
00:41:48,715 --> 00:41:49,966
අපි දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
408
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
- නිර්වින්දනය.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
409
00:42:07,400 --> 00:42:08,484
නිධානය.
410
00:42:11,070 --> 00:42:12,488
මම මේ වෙලාවේ ආවා නේද?
411
00:42:28,921 --> 00:42:30,673
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
412
00:42:31,466 --> 00:42:32,675
Scalpel, කරුණාකර.
413
00:42:45,605 --> 00:42:48,398
පැහැරගැනීමේ නව වර්ධනයන්
විශාල සායනයක.
414
00:42:48,399 --> 00:42:51,026
පැහැර ගැනීම පිටුපස ඇති සත්‍යය
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
415
00:42:51,027 --> 00:42:53,070
විශාල සායනයක දී ආලෝකයට පැමිණේ.
416
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
ඔබ අපරාධය සැලසුම් කළාද?
417
00:42:54,822 --> 00:42:57,449
- වින්දිතයින්ට වචනයක්?
- ඔබ සැලැස්ම සකස් කළේ කවදාද?
418
00:42:57,450 --> 00:42:59,910
- ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?
- ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?
419
00:42:59,911 --> 00:43:01,286
ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද?
420
00:43:01,287 --> 00:43:02,788
- ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ අදහස් දක්වනවාද?
421
00:43:02,789 --> 00:43:03,872
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
422
00:43:03,873 --> 00:43:07,584
පොලිසිය
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ,ව හඳුනා ගත්තා
423
00:43:07,585 --> 00:43:11,254
චෝයි, එක ලෙස,
අපරාධය සැලසුම් කර මෙහෙයවූ අය.
424
00:43:11,255 --> 00:43:14,509
කෙසේ වෙතත්, චෝයි පෙන්වා දුන්නේය
සියලු චෝදනා ආපසු.
425
00:43:16,260 --> 00:43:18,554
- ඔහු එළියට එනවා!
- මෙන්න ඔහු!
426
00:43:19,722 --> 00:43:21,182
ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද?
427
00:43:23,476 --> 00:43:26,394
විමර්ශකයින් පවසන්නේ
අපරාධය කළ Noh Manhui,
428
00:43:26,395 --> 00:43:30,649
අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් පොලිසියට බාර දුන්නා
ලිඛිත පාපොච්චාරණයක්
429
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
සහ අපරාධයේ විස්තර සහිත ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්.
430
00:43:32,610 --> 00:43:35,779
නෝ අවධාරනය කරයි
සහ තනිවම ක්රියා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
431
00:43:35,780 --> 00:43:37,948
ඔහුගේ බිරිඳ කිම්ගේ සම්බන්ධය.
432
00:43:37,949 --> 00:43:40,909
සාක්ෂි ඇතැයි පොලිසිය විශ්වාස කරයි
කිම් පැහැරගැනීමට සම්බන්ධ බව
433
00:43:40,910 --> 00:43:43,453
සහ නිදහස අහිමි කිරීම සම්බන්ධ විය,
434
00:43:43,454 --> 00:43:46,873
සහ ඇගේ නඩුව මුලින්ම සැලසුම් කරයි
රජයේ අභිචෝදකට භාර දීමට නියමිතය
435
00:43:46,874 --> 00:43:50,253
ඔහුගේ බිරිඳ නිර්දෝෂී බව නෝ කියයි
436
00:44:05,434 --> 00:44:07,728
පරිත්යාග ගිවිසුම
Woori Together Clinic සඳහා
437
00:44:10,523 --> 00:44:12,567
අපි සංශෝධන කළ යුතුයි
අපට කළ හැකි දේ.
438
00:44:13,359 --> 00:44:15,611
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
439
00:44:16,445 --> 00:44:17,446
අධ්යක්ෂ කෝ ඩොංචාන්
440
00:44:19,866 --> 00:44:22,826
Clinic Woori එකට
441
00:44:22,827 --> 00:44:25,996
විශිෂ්ට සේවාවක් සඳහා වූ සම්මානය
සායනික පර්යේෂණ
442
00:44:25,997 --> 00:44:28,790
වෛද්‍ය කෝ ඩොංචාන්,
Woori Clinic හි අධ්යක්ෂ,
443
00:44:28,791 --> 00:44:30,667
අද උදෑසන පොලිසියට භාර විය.
444
00:44:30,668 --> 00:44:34,504
කෝ පාපොච්චාරණය කළේය
නීති විරෝධී භාවිතයන්ට
445
00:44:34,505 --> 00:44:38,842
සහ ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම කරන බව පැවසීය
පරීක්ෂණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
446
00:44:38,843 --> 00:44:43,305
ඩොක්ටර් කෝ, ප්‍රමුඛ චරිතයක්
කොඳු ඇට පෙළේ ශල්‍යකර්මයේදී,
447
00:44:43,306 --> 00:44:48,518
නීතිවිරෝධී ලෙස ප්රාථමික සෛල අස්වනු නෙලීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ
ගබ්සා කළ කලලප්රසම්පාදනය
448
00:44:48,519 --> 00:44:51,771
සහ මෙහෙයුම් වලදී භාවිතා වේ,
සාර්ථකත්ව අනුපාතය ගැන
449
00:44:51,772 --> 00:44:56,235
සායනික අධ්‍යයනයක්
සුෂුම්නාව ප්රතිසංස්කරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා.
450
00:44:57,778 --> 00:44:58,988
ඔව්, හලෝ?
451
00:45:01,949 --> 00:45:04,619
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සමාවන්න.
452
00:45:05,328 --> 00:45:06,620
ප්රශ්නයක් නැහැ.
453
00:45:06,621 --> 00:45:09,873
වීඩියෝ එක මතකද?
454
00:45:09,874 --> 00:45:12,210
ඔබට ලබා දුන් වීඩියෝව
ඔබේ සැමියා පෙන්නුවා.
455
00:45:14,003 --> 00:45:15,170
ඔව්.
456
00:45:15,171 --> 00:45:16,546
මුල් ගොනුව අප සතුව ඇත
457
00:45:16,547 --> 00:45:18,966
අපරාධකරුගේ පරිගණකයේ
ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.
458
00:45:19,467 --> 00:45:22,636
ඔබ තහවුරු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ දුටු එකම එකද කියා.
459
00:45:22,637 --> 00:45:23,638
හරි.
460
00:45:28,809 --> 00:45:30,645
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.
461
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
ඔබ රියදුරෙකු ඇමතුවාද?
462
00:45:44,200 --> 00:45:47,619
මම දැන් කතා කළා.
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
463
00:45:47,620 --> 00:45:51,624
මම ප්‍රදේශයේ සිටියා
කෙළවරේ.
464
00:45:57,880 --> 00:46:00,800
ඔබ බොහෝ විට මහන්සියි. ඔහ්, මෙන්න.
465
00:46:01,676 --> 00:46:04,220
මම එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
නමුත් සන්සුන්ව බොන්න.
466
00:46:05,930 --> 00:46:08,307
ඔහ් ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
467
00:46:31,706 --> 00:46:32,748
හේයි...
468
00:46:33,499 --> 00:46:34,500
ඔව්?
469
00:46:35,918 --> 00:46:37,586
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
470
00:46:39,422 --> 00:46:40,965
ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වුනාද?
471
00:46:42,675 --> 00:46:45,677
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් නැත්තේ කවුද?
472
00:46:45,678 --> 00:46:48,347
නෑ එහෙම නෑ.
473
00:46:49,807 --> 00:46:50,975
ඉතින්…
474
00:46:53,394 --> 00:46:56,605
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළ කෙනෙක්?
475
00:47:00,943 --> 00:47:02,611
මම හැම විටම මගේ උපරිමය කරනවා,
476
00:47:03,487 --> 00:47:05,031
මෙය සිදු නොවන පරිදි.
477
00:47:09,368 --> 00:47:10,453
ඔයා දන්නවද...
478
00:47:14,123 --> 00:47:15,750
මට මගේ පුංචි දුව නැති වුණා.
479
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
මම මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.
480
00:47:24,759 --> 00:47:27,094
ඒත් මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
අවංක වෙන්න.
481
00:47:31,098 --> 00:47:32,767
ඒ නිසා මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.
482
00:47:33,601 --> 00:47:35,019
තේරුම් ගන්න.
483
00:47:36,562 --> 00:47:37,896
දිගටම කතා කරන්න.
484
00:47:37,897 --> 00:47:40,691
මට මගේ බිරිඳ ඕන
සෑම දෙයක් ගැනම ඇත්ත කියන්න,
485
00:47:41,650 --> 00:47:44,987
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත,
ඇයට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
486
00:47:47,031 --> 00:47:49,283
මට ඇයට කියන්න බැහැ.
487
00:47:50,701 --> 00:47:52,036
ඒත් හිතන්න එපා
488
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
එය හොඳ වනු ඇත,
ඔබ ඒ ගැන කතා කළා නම්?
489
00:47:56,916 --> 00:47:59,085
නැත.
490
00:48:03,297 --> 00:48:08,094
මට බර දරාගන්න බැහැ
මගේ තීරණ වලට ඉඩ දෙන්න.
491
00:48:09,387 --> 00:48:11,347
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
492
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
ඔබට පුළුවන්
493
00:48:14,225 --> 00:48:18,354
අසීමිත ලෙස බොරු නොකියන්න.
494
00:48:21,857 --> 00:48:22,942
මම කිව්වා...
495
00:48:26,278 --> 00:48:29,115
...අපි දික්කසාද විය යුතුයි.
496
00:48:31,283 --> 00:48:32,493
අපොයි නෑ.
497
00:48:34,328 --> 00:48:35,995
නමුත් ඇය කැමති නැහැ කිව්වා.
498
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
ඇය කීවාය...
499
00:48:40,209 --> 00:48:41,502
...ඇය කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
500
00:48:43,546 --> 00:48:44,630
ඇයි නැත්තේ?
501
00:48:45,131 --> 00:48:46,465
මොකද මට ඒක ඕන.
502
00:48:49,009 --> 00:48:52,430
ඇය මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත.
503
00:48:54,390 --> 00:48:56,559
මට විකල්ප ඉවරයි.
504
00:48:58,811 --> 00:49:00,479
කොහොම හරි...
505
00:49:04,316 --> 00:49:06,693
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳව අයින් කරන්න.
506
00:49:06,694 --> 00:49:09,195
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
507
00:49:09,196 --> 00:49:10,739
මම ඔයාට ගෙවන්නම්, හරිද?
508
00:49:11,574 --> 00:49:13,951
මම ඔයාට තුන ගෙවන්නම්... නෑ.
509
00:49:15,953 --> 00:49:18,581
මම ඔබට වොන් මිලියන 500 ක් ගෙවන්නෙමි.
එබැවින් කරුණාකර.
510
00:49:21,000 --> 00:49:25,337
මම ඔබේ බිරිඳ ඉවත් කළ යුතුද?
511
00:49:27,173 --> 00:49:29,175
සේයුන්ට පුළුවන්...
512
00:49:35,431 --> 00:49:39,226
ඇයට කවදාවත් සතුටු විය නොහැක,
ඇය මා සමඟ සිටින තාක් කල්.
513
00:49:40,186 --> 00:49:41,270
ඉතින්...
514
00:49:43,314 --> 00:49:44,982
... මට ඕන...
515
00:49:49,862 --> 00:49:51,655
...ඔයා මගේ ගෑනිව අයින් කරන්න කියලා.
516
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
මගෙන් ඈත් වෙලා.
517
00:50:00,831 --> 00:50:04,001
ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොවේ
සත්‍යය විසින් ලුහුබඳිනු ලැබේ...
518
00:50:09,590 --> 00:50:12,383
...නැත්නම් මගේ හැම බොරුවක් නිසාම තනිවෙලා.
519
00:50:12,384 --> 00:50:13,469
මට ඕනේ...
520
00:50:16,722 --> 00:50:18,933
මට ඕන එයා අඳුරේ ඉන්න...
521
00:50:26,357 --> 00:50:27,733
... සහ අතුරුදහන් ...
522
00:50:30,402 --> 00:50:32,321
... මගේ ජීවිතයෙන්.
523
00:50:38,244 --> 00:50:41,455
ඈ මගෙන් ඈත් වෙලා...
524
00:50:47,795 --> 00:50:51,048
... ඇය ජීවිතයේ සතුටින් සිටින තරමට.
525
00:51:31,380 --> 00:51:32,798
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කර තිබේද?
526
00:51:34,550 --> 00:51:35,593
ඔව්.
527
00:51:36,427 --> 00:51:37,428
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
528
00:51:38,429 --> 00:51:42,265
මම දිගටම චිකිත්සාවට යා යුතුයි.
සියල්ල ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.
529
00:51:42,266 --> 00:51:43,726
සහ ඔබේ වැඩ?
530
00:51:44,768 --> 00:51:46,353
ඔබට තවමත් ක්රියා කළ හැකිද?
531
00:51:52,693 --> 00:51:53,694
තේරුම් ගන්න.
532
00:51:57,615 --> 00:51:59,449
දැනටමත් හරි. මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
533
00:51:59,450 --> 00:52:01,535
හැමදාම ඔහොම කියන එක නවත්තන්න.
534
00:52:02,161 --> 00:52:03,828
එය පැහැදිලිවම නැත.
535
00:52:03,829 --> 00:52:05,664
මම දන්නවා ඒකෙ තේරුම...
536
00:52:06,665 --> 00:52:08,167
මම බරපතලයි. හැමදේම හරි.
537
00:52:09,460 --> 00:52:11,128
මට ඒවා සහ දේවල් ගෙනියන්න පුළුවන්.
538
00:52:11,879 --> 00:52:12,880
ඒ ඇති.
539
00:52:16,050 --> 00:52:17,551
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
540
00:52:20,929 --> 00:52:23,891
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත
ඔබ වහාම ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වනු ඇත.
541
00:52:32,024 --> 00:52:33,275
වීඩියෝ එක මා ගාව තියෙනවා
542
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
ඔබ විසින් නරඹන ලදී.
543
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
මට ඒක අන්තිමට තේරෙනවා.
544
00:52:46,830 --> 00:52:48,874
ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද.
545
00:52:50,918 --> 00:52:53,337
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
546
00:52:55,422 --> 00:52:57,883
ඔයාට ඕන උනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
547
00:52:59,843 --> 00:53:01,428
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.
548
00:53:04,223 --> 00:53:06,058
අපි හැමදාම මෙහෙම ඉමු.
549
00:53:08,394 --> 00:53:11,104
ඔබ දේවල් සඟවන්න
මාව ආරක්ෂා කිරීමට,
550
00:53:11,105 --> 00:53:13,399
සහ මට රිදෙනවා
සහ අඳුරේ පිටත් විය.
551
00:53:17,486 --> 00:53:19,488
ඒකයි මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ.
552
00:53:25,244 --> 00:53:26,453
අපි දික්කසාද වෙමු.
553
00:53:33,419 --> 00:53:34,920
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
554
00:53:39,466 --> 00:53:40,467
මම දන්නවා.
555
00:53:42,511 --> 00:53:44,179
අනික ඒක ඔයාගෙත් නෙවෙයි.
556
00:53:47,850 --> 00:53:49,476
අපි දෙන්නා ආදරේ විතරයි...
557
00:53:52,062 --> 00:53:53,605
... විවිධ ආකාරවලින්.
558
00:53:58,777 --> 00:54:00,820
KANG TAEJU
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය සායනය
559
00:54:00,821 --> 00:54:01,822
ඇතුලට එන්න.
560
00:54:02,364 --> 00:54:03,656
උපදේශන පැය
561
00:54:03,657 --> 00:54:06,326
ඔබට අභ්යාස තිබේද?
පසුගිය කාලයේ සිට?
562
00:54:06,994 --> 00:54:10,246
ඔව්, නමුත් එය තවත් රිදෙනවා.
563
00:54:10,247 --> 00:54:11,248
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
564
00:54:11,832 --> 00:54:13,458
ඒ නිසා ඒවා කරන්න වෙනවා.
565
00:54:13,459 --> 00:54:17,044
මගේ යහපත, ඔබ සහ ඔබේ හිරිහැර කිරීම.
566
00:54:17,045 --> 00:54:18,881
ඒකට නේද ඔයා මෙහෙ ආවෙ?
567
00:54:20,674 --> 00:54:22,593
භෞත චිකිත්සාව වෙත යන්න, හරිද?
568
00:54:24,219 --> 00:54:27,389
ආච්චි ඔයා මේ පාර ඇත්තටම යන්න ඕන.
569
00:54:28,140 --> 00:54:29,641
පිළිවෙළින්.
570
00:54:31,268 --> 00:54:32,936
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- එහෙනම් හමුවෙමු.
571
00:54:33,437 --> 00:54:34,605
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
572
00:54:44,531 --> 00:54:46,200
මැයි 20
573
00:55:04,134 --> 00:55:06,428
SEOKGI CHUEOTANG
574
00:55:07,012 --> 00:55:08,013
මෙන්න එනවා.
575
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
- මෙතන.
- හාරන්න.
576
00:55:12,226 --> 00:55:15,521
ඇයි ඔයා නිතර එන්නේ නැත්තේ?
577
00:55:16,230 --> 00:55:18,106
ඔබට දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
578
00:55:19,107 --> 00:55:21,025
ඔබ පාළු නොවේද?
579
00:55:21,026 --> 00:55:22,568
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.
580
00:55:22,569 --> 00:55:24,737
රෝගීන් හොඳයි.
581
00:55:24,738 --> 00:55:26,781
එය ලස්සනයි නිහඬයි.
582
00:55:26,782 --> 00:55:28,157
මගේ යහපත.
583
00:55:28,158 --> 00:55:31,411
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියන්න එපා.
අම්මා කලබල වෙලා.
584
00:55:32,162 --> 00:55:33,413
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?
585
00:55:34,081 --> 00:55:35,790
ඔහ්, අම්මේ. ඔයා වෙනුවෙන්.
586
00:55:35,791 --> 00:55:36,959
මේ සියල්ල කුමක්ද?
587
00:55:37,668 --> 00:55:40,837
ඔයා එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.
මේක අනිවාර්යයෙන් ගන්න.
588
00:55:42,923 --> 00:55:46,509
මම කලබල වුණා
මක්නිසාද යත් මගේ මට්ටම දිගටම පහත වැටුණු බැවිනි.
589
00:55:46,510 --> 00:55:50,096
ඔබට අස්ථි බිඳීමක් අවශ්ය නැත
හෝ කැඩුණු අස්ථි.
590
00:55:50,097 --> 00:55:52,766
වැටීමෙන් පසු බොහෝ රෝගීන් පැමිණේ.
591
00:55:53,809 --> 00:55:56,061
- මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?
592
00:55:56,812 --> 00:55:58,730
ඔබ වැඩී ඇත.
593
00:55:59,856 --> 00:56:02,817
මට මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට කාලයයි.
594
00:56:02,818 --> 00:56:05,279
හරි, ඇයි...
595
00:56:06,738 --> 00:56:11,033
ඔව්, අපි එකට එකතු කරමු.
596
00:56:11,034 --> 00:56:12,368
- ඔව්?
- මෙන්න, එකක් ගන්න.
597
00:56:12,369 --> 00:56:13,370
හරි.
598
00:56:13,870 --> 00:56:15,580
- ඔබටත්.
- වාව්, මමත්?
599
00:56:15,581 --> 00:56:16,832
ඔව්.
600
00:56:20,544 --> 00:56:21,545
මෙතන.
601
00:56:22,629 --> 00:56:24,589
හරි අපි ඒක ගනිමු.
602
00:56:24,590 --> 00:56:26,299
අපගේ සෞඛ්යයට!
603
00:56:26,300 --> 00:56:28,051
- අපේ සෞඛ්යයට!
- අපේ සෞඛ්යයට!
604
00:56:32,556 --> 00:56:33,682
ස්වර්ගය.
605
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
606
00:56:36,560 --> 00:56:37,643
- හායි.
- මෙම මාර්ගයේ.
607
00:56:37,644 --> 00:56:38,729
හරි.
608
00:56:42,316 --> 00:56:45,235
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
609
00:56:46,153 --> 00:56:48,322
ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?
610
00:56:50,449 --> 00:56:52,034
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
611
00:56:56,663 --> 00:57:00,082
ඔයා දන්නවද අම්මේ,
බොහෝ කාන්තාවන් මාව බලන්න එනවා.
612
00:57:00,083 --> 00:57:01,084
කුමක් ද?
613
00:57:01,710 --> 00:57:02,753
එය ඇත්තයි.
614
00:57:03,754 --> 00:57:05,839
ඔවුන් ඔබට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.
615
00:57:06,590 --> 00:57:08,675
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දණහිසේ වේදනාව සමඟ පැමිණේ.
616
00:57:10,093 --> 00:57:12,763
දෙයියනේ මෝඩ කොල්ලා.
617
00:57:13,597 --> 00:57:16,892
බලන්න සතුටුයි
ඔයා දැන් විහිළු කරලා හිනා වෙනවා කියලා.
618
00:57:19,853 --> 00:57:20,854
මගේ යහපත.
619
00:57:56,264 --> 00:57:58,182
Kang HAYUN
2022 මැයි 20 - 2025 ජනවාරි 28
620
00:57:58,183 --> 00:58:00,143
හේයි, හයන්. මෙන්න තාත්තා.
621
00:58:02,062 --> 00:58:03,480
ඔයාට කොහොම ද?
622
00:58:05,565 --> 00:58:08,610
අපි ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමු
අපි ඔයාට ආදරෙයි බබා
623
00:58:30,173 --> 00:58:31,258
ඔබට කොහොමද?
624
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
හොඳයි.
625
00:58:34,845 --> 00:58:35,846
ඒක හොඳයි.
626
00:58:37,848 --> 00:58:38,932
එතකොට ඔයා?
627
00:58:41,935 --> 00:58:43,854
ඒක හෙමින් යනවා.
628
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
මම ඇවිදින්න යනවා.
629
00:59:06,877 --> 00:59:07,878
හරි.
630
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
631
00:59:16,511 --> 00:59:17,512
පැහැදිලියි.
632
00:59:50,879 --> 00:59:55,717
සැමියා
633
01:01:16,882 --> 01:01:19,843
"සැමියා" නැරඹුවාට ස්තුතියි
634
01:01:21,136 --> 01:01:23,138
උපසිරැසි: Maja Chalhoub