1
00:03:09,257 --> 00:03:11,341
- La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu!

2
00:03:11,496 --> 00:03:14,104
- Ian, te rog!
Ai putea să te calmezi?

3
00:03:14,256 --> 00:03:15,380
- Nu știa
Am luat mașina.

4
00:03:15,536 --> 00:03:16,977
El va fi
absolut al naibii de furios.

5
00:03:17,136 --> 00:03:18,380
- Tatăl tău
nu trebuie să afle.

6
00:03:18,536 --> 00:03:19,780
Putem reveni
si ia-l maine

7
00:03:19,936 --> 00:03:21,137
când avem cheile!

8
00:03:21,296 --> 00:03:23,500
- La dracu!

9
00:03:41,094 --> 00:03:42,382
Nici să nu te gândești
pentru o jumătate de secundă

10
00:03:42,534 --> 00:03:45,055
ai de gând să spargi
mașina aia, amice.

11
00:03:45,214 --> 00:03:48,182
Asa ca iesi din fata mea.

12
00:03:56,653 --> 00:03:59,141
La ce naiba te uiți?

13
00:03:59,293 --> 00:04:01,978
Nu te mai uita la
iubita mea, piticule!

14
00:04:02,133 --> 00:04:03,541
- Ian, te rog!

15
00:04:03,693 --> 00:04:04,697
- Vrei s-o faci dracu?

16
00:04:04,853 --> 00:04:06,293
În nici un caz în iad,
pentru că lasă-mă să-ți spun,

17
00:04:06,453 --> 00:04:07,697
este un singur tip
cine o dracului,

18
00:04:07,852 --> 00:04:08,976
și o trag foarte bine,

19
00:04:09,132 --> 00:04:11,052
așa că du-te acasă și dă-i dracu’ cu mama acum
pitic dement!

20
00:04:35,611 --> 00:04:38,415
Nu, te rog!

21
00:04:39,850 --> 00:04:42,251
Te rog, nu!

22
00:04:45,050 --> 00:04:46,250
Nu, te rog!

23
00:04:46,410 --> 00:04:47,370
Te rog, te rog...

24
00:04:47,530 --> 00:04:48,938
Nu!

25
00:04:49,090 --> 00:04:51,654
Ian!

26
00:09:11,191 --> 00:09:13,635
- Hei, sper că nu ești
pierdere de timp, tu.

27
00:09:13,791 --> 00:09:16,235
Am o duzină de oameni
așteaptă să privesc acest loc,

28
00:09:16,391 --> 00:09:18,115
majoritatea plătind cash
de asemenea.

29
00:09:18,271 --> 00:09:20,235
Ai bani?

30
00:09:20,390 --> 00:09:24,395
Corect, întrerupătorul este
undeva aici cred.

31
00:09:49,509 --> 00:09:51,832
- Hei, haide, să luăm
contractul de închiriere a fost semnat, hei?

32
00:12:13,659 --> 00:12:15,263
<i>- Bună, acesta este Marc
de la SUA Actors Management</i>

33
00:12:15,418 --> 00:12:17,099
<i>referitor la cererea dvs. de audiție
pentru clienții noștri</i>

34
00:12:17,258 --> 00:12:18,338
<i>Domnișoara Williams
și domnul Kitamura</i>

35
00:12:18,498 --> 00:12:19,818
<i>de la Human Centipede.</i>

36
00:12:19,978 --> 00:12:22,019
<i>Nici unul nu este disponibil pentru
audiții la Londra chiar acum</i>

37
00:12:22,178 --> 00:12:23,345
<i>pentru că împușcă
un film,</i>

38
00:12:23,498 --> 00:12:24,502
<i>dar vă mulțumesc pentru interes.</i>

39
00:12:24,658 --> 00:12:26,022
<i>Poate putem face ceva
în viitor.</i>

40
00:12:26,177 --> 00:12:27,618
<i>La revedere.</i>

41
00:13:03,175 --> 00:13:05,576
<i>- Oprește-le lacrimile.</i>

42
00:13:05,735 --> 00:13:09,379
<i>Tocmai faci
Tati e mai greu.</i>

43
00:13:23,894 --> 00:13:25,214
Doamne!

44
00:13:25,374 --> 00:13:27,174
Te-ai cacat din nou?

45
00:13:27,333 --> 00:13:29,417
porcului.

46
00:13:29,573 --> 00:13:31,493
L-am sunat pe Dr. Sebring,
și el așteaptă.

47
00:13:31,653 --> 00:13:33,933
Scoală-te!

48
00:15:37,764 --> 00:15:39,651
Bună, Martin.

49
00:16:32,841 --> 00:16:33,964
Mmm.

50
00:16:44,240 --> 00:16:46,563
Martin...

51
00:16:46,720 --> 00:16:48,083
vino și alătură-te nouă.

52
00:17:16,797 --> 00:17:20,321
Ei bine..

53
00:17:20,477 --> 00:17:23,924
Martin, am Ventolinul tău.

54
00:17:32,876 --> 00:17:35,200
Martin, sunt aici azi

55
00:17:35,356 --> 00:17:38,117
pentru că mama ta este
foarte îngrijorat pentru tine.

56
00:17:38,276 --> 00:17:40,480
- Continuă să vorbească
despre un centiped

57
00:17:40,635 --> 00:17:42,435
cu 12 persoane.

58
00:17:42,595 --> 00:17:45,923
Ce înseamnă asta?

59
00:17:50,195 --> 00:17:52,596
- Acum, să vedem.

60
00:17:55,635 --> 00:17:58,755
Un centiped poate fi considerat
un simbol falic.

61
00:17:58,914 --> 00:18:01,238
Centipede sunt
creaturi foarte agresive.

62
00:18:01,394 --> 00:18:04,002
Mușcătura lor poate fi foarte dureroasă.

63
00:18:04,154 --> 00:18:09,075
Poate leagă durerea
pe care o provoacă un centiped

64
00:18:09,234 --> 00:18:10,761
cu durerea care i-a fost provocată

65
00:18:10,914 --> 00:18:15,442
prin ani de psihologie
și abuzul sexual din partea tatălui său.

66
00:18:17,913 --> 00:18:20,074
- Mi-e dor de soțul meu.

67
00:18:25,112 --> 00:18:30,437
Și e vina ta
că e în închisoare!

68
00:18:30,592 --> 00:18:34,597
- Uneori oameni
care sunt cu deficiențe mintale

69
00:18:34,752 --> 00:18:41,833
și să aibă o istorie
de abuz sexual...

70
00:18:41,991 --> 00:18:45,516
mutila
propriile organe sexuale.

71
00:18:56,830 --> 00:18:58,598
Îmi pare rău.
Va trebui să plec.

72
00:18:58,750 --> 00:19:00,911
Nu e nimic de îngrijorat.

73
00:19:01,070 --> 00:19:03,318
Sunt sigur că este doar
o fază trecătoare.

74
00:19:03,469 --> 00:19:05,194
Hmm?

75
00:19:09,149 --> 00:19:11,550
Martin.

76
00:19:11,709 --> 00:19:15,637
Ah.
Ești un băiat bun.

77
00:19:15,788 --> 00:19:17,676
doamna Lomax.

78
00:19:37,428 --> 00:19:41,595
- Am decis să ne omor pe amândoi.

79
00:19:48,466 --> 00:19:51,751
Muzica asta ma scoate din minti!

80
00:19:55,386 --> 00:19:57,350
Nu mai suport asta!

81
00:20:28,424 --> 00:20:31,031
Nu mai suportă!

82
00:20:33,423 --> 00:20:35,267
Haide, spune-i.

83
00:20:35,423 --> 00:20:39,952
Fii un bărbat ca tatăl tău.

84
00:20:40,103 --> 00:20:42,831
- Nu mă mai deranja,
tu retardezi.

85
00:20:42,983 --> 00:20:46,507
Îmi cânt dracului de muzică
cât de tare vreau, bine?

86
00:20:46,663 --> 00:20:48,943
- Omoară-ne pe amândoi.
te implor.

87
00:20:49,102 --> 00:20:51,983
- Taci naibii din gura,
ticălos bătrân.

88
00:20:52,142 --> 00:20:55,470
Ce naiba?

89
00:20:58,702 --> 00:21:00,426
- Îmi voi pune muzica
atât de tare,

90
00:21:00,581 --> 00:21:02,065
va face
urechile tale sângerează,

91
00:21:02,221 --> 00:21:03,225
pitic ce suge cocoși.

92
00:21:03,381 --> 00:21:05,062
Data viitoare,
bateți tavanul ala,

93
00:21:05,221 --> 00:21:09,149
O să cobor
și-ți rupe gâtul,

94
00:21:09,301 --> 00:21:10,348
La naiba!

95
00:21:10,501 --> 00:21:12,268
Nenorocitul de nenorocit.

96
00:21:12,421 --> 00:21:14,669
Nu băga dracului
tavanul ăla dracului

97
00:21:14,820 --> 00:21:16,981
mai mult, bine?

98
00:21:17,141 --> 00:21:19,989
Retardatu de suge de cocoși!

99
00:21:46,298 --> 00:21:49,059
<i>- Buzele din B și C</i>

100
00:21:49,218 --> 00:21:55,263
<i>și anusul lui A și B
sunt tăiate circular</i>

101
00:21:55,417 --> 00:22:00,185
<i>de-a lungul graniței
între piele și mucoasă,</i>

102
00:22:00,338 --> 00:22:04,386
<i>zona cutanată de mucus...</i>

103
00:22:04,537 --> 00:22:08,018
<i>mucoasa circulară
și părți ale pielii</i>

104
00:22:08,176 --> 00:22:14,178
<i>ale anusului și gurii
de la A la B și de la B la C.</i>

105
00:22:14,336 --> 00:22:17,576
<i>Se conectează
grefele pedicelate</i>

106
00:22:17,736 --> 00:22:24,862
<i>la inciziile barbie-obraz
de la A la B, conectate...</i>

107
00:22:28,416 --> 00:22:31,820
<i>Ingestie de către A</i>

108
00:22:31,975 --> 00:22:35,619
<i>trecând prin B</i>

109
00:22:35,775 --> 00:22:40,455
<i>la excreția de C.</i>

110
00:22:43,774 --> 00:22:47,615
<i>Un centiped uman...</i>

111
00:22:47,774 --> 00:22:49,738
<i>prima secvență.</i>

112
00:23:28,851 --> 00:23:31,895
- Îmi dai un mare cinci
cand ajungem acolo?

113
00:23:35,571 --> 00:23:37,458
- Hei.

114
00:24:32,046 --> 00:24:33,934
- Shh, shh.

115
00:26:52,397 --> 00:26:54,525
<i>Suportul meu.</i>

116
00:26:54,677 --> 00:26:56,476
<i>Suportul meu.</i>

117
00:26:56,637 --> 00:26:57,684
<i>Hei, omule.</i>

118
00:26:58,877 --> 00:26:59,881
- <i>Hei, omule.</i>

119
00:27:08,996 --> 00:27:10,960
- <i>Da, comm.</i>

120
00:27:15,715 --> 00:27:17,363
<i>Da!
Da, comă până șuncă.</i>

121
00:27:17,515 --> 00:27:19,435
<i>Vino sus, oh, da!</i>

122
00:27:19,594 --> 00:27:21,603
<i>Da.
Da!</i>

123
00:27:21,755 --> 00:27:23,916
<i>Foarte bine!</i>

124
00:27:24,075 --> 00:27:25,199
<i>Da!</i>

125
00:27:25,354 --> 00:27:27,121
<i>Am făcut dacă!</i>

126
00:28:12,871 --> 00:28:14,955
- Ho-hoo!

127
00:28:15,111 --> 00:28:17,031
- De ce faci aceste prostii
nu lucreaza niciodata?

128
00:28:23,751 --> 00:28:24,711
- O, Valerie!

129
00:28:24,870 --> 00:28:27,238
Este tipul acela din club!

130
00:28:38,069 --> 00:28:39,029
- Shh!
Există...

131
00:28:40,429 --> 00:28:42,317
Dragă, există un pitic
masturbandu-se acolo.

132
00:28:42,469 --> 00:28:43,757
- Ești beat, iubire.

133
00:28:43,909 --> 00:28:44,869
- Nu, serios!

134
00:31:38,617 --> 00:31:39,905
<i>- Bună, aceasta este Arianne</i>

135
00:31:40,057 --> 00:31:41,824
<i>de la Creative Acting
Managementul talentelor.</i>

136
00:31:41,976 --> 00:31:43,417
<i>Ne-ai sunat
cu o cerere de audiție</i>

137
00:31:43,576 --> 00:31:44,896
<i>pentru clientul nostru
actrita domnisoara Yennie</i>

138
00:31:45,057 --> 00:31:46,061
din The Human Centipede.

139
00:31:46,216 --> 00:31:47,417
<i>Tocmai am vorbit cu domnișoara Yennie,</i>

140
00:31:47,576 --> 00:31:50,063
<i>și este foarte, foarte entuziasmată
și disponibil</i>

141
00:31:50,216 --> 00:31:53,097
<i>a zbura la Londra pentru o audiție
pentru noul film Tarantino.</i>

142
00:31:53,256 --> 00:31:56,977
<i>Ați putea vă rog să mă contactați
CÂND CU POATE pe telefonul meu mobil,</i>

143
00:31:57,136 --> 00:32:01,020
<i>713-499-0913.</i>

144
00:32:01,175 --> 00:32:04,263
<i>Multumesc.
La revedere.</i>

145
00:32:10,935 --> 00:32:14,655
- Nu poți face asta.

146
00:32:14,815 --> 00:32:17,335
Este un film.

147
00:32:17,494 --> 00:32:23,735
<i> Centipedul uman</i>
este un film al naibii.

148
00:32:23,893 --> 00:32:27,297
O să ne cusute.

149
00:32:27,454 --> 00:32:31,382
O să ne cusute
cur la gura.

150
00:32:33,653 --> 00:32:35,060
Ajutor!

151
00:32:37,013 --> 00:32:38,257
Ajutor!

152
00:33:41,728 --> 00:33:43,889
<i>- Oprește-le lacrimile.</i>

153
00:33:44,048 --> 00:33:47,452
<i>Tocmai faci
Tati e mai greu.</i>

154
00:34:22,925 --> 00:34:24,845
- Ce este asta?

155
00:34:28,565 --> 00:34:32,492
100% exacte din punct de vedere medical?

156
00:34:37,165 --> 00:34:39,248
Gură în anus?

157
00:34:41,604 --> 00:34:43,612
Un singur sistem digestiv?

158
00:34:43,764 --> 00:34:47,528
Acesta este un film pervertit
despre care ai vorbit?

159
00:36:49,475 --> 00:36:53,359
- Vreau toată mizeria asta
afară din casa mea!

160
00:39:04,986 --> 00:39:07,354
- La dracu!

161
00:39:10,825 --> 00:39:12,385
Doh!
La naiba!

162
00:39:12,545 --> 00:39:13,549
Ahhhhh!

163
00:39:13,705 --> 00:39:14,752
Gahhh!

164
00:39:17,465 --> 00:39:18,905
La dracu '!

165
00:39:19,065 --> 00:39:20,952
Oh, la naiba!

166
00:40:30,179 --> 00:40:32,503
<i>- Înghiți-o, cățea.</i>

167
00:40:32,659 --> 00:40:36,107
<i>Înghiți.</i>

168
00:40:38,979 --> 00:40:40,583
- <i>Hrănește-o.</i>

169
00:40:40,738 --> 00:40:43,062
<i>Hrănește-o!</i>

170
00:40:43,218 --> 00:40:44,265
<i>Ahhh!</i>

171
00:41:09,737 --> 00:41:14,418
- A fost al naibii de senzațional.

172
00:41:14,577 --> 00:41:16,377
Și știi ce?

173
00:41:16,536 --> 00:41:20,584
Pasarica ta miroase superb.

174
00:41:20,736 --> 00:41:21,980
Da.

175
00:41:22,136 --> 00:41:23,140
Ce mai faci, doctore?

176
00:41:27,415 --> 00:41:29,499
Oh, mai degrabă trag
baiatul acela retardat,

177
00:41:29,656 --> 00:41:31,936
dar... asta va merge.

178
00:41:32,095 --> 00:41:33,142
- Cunosc un loc în Thailanda

179
00:41:33,295 --> 00:41:36,099
unde se specializează
in asa ceva.

180
00:41:36,255 --> 00:41:37,935
Oh da.

181
00:41:38,095 --> 00:41:40,342
Oh, da, e una bună.

182
00:41:40,495 --> 00:41:42,655
- Cât de mult să te trag
în fund, dragă?

183
00:41:42,815 --> 00:41:47,343
- Pentru tine, dragă, 50.

184
00:41:57,253 --> 00:41:58,420
- Isuse.

185
00:41:58,573 --> 00:42:00,221
Cine dracu esti?

186
00:42:00,373 --> 00:42:03,898
Ce naiba ai făcut
pentru tine?

187
00:42:07,373 --> 00:42:09,457
Asta e corect.
Privește bine.

188
00:42:09,612 --> 00:42:12,940
Privește bine,
nenorocit de pervers!

189
00:42:13,092 --> 00:42:14,653
La dracu acum

190
00:42:14,812 --> 00:42:17,573
înainte să cobor din mașina asta
și sparge-ți fața!

191
00:42:17,732 --> 00:42:18,572
Nu!

192
00:42:29,891 --> 00:42:32,411
- Nu, te rog.
Vă rog!

193
00:42:50,690 --> 00:42:51,978
- Martin?

194
00:42:56,369 --> 00:43:01,573
Martin, eu sunt,
Dr. Sebring.

195
00:43:04,809 --> 00:43:06,609
Deci...

196
00:43:06,769 --> 00:43:07,936
aici lucrezi.

197
00:43:11,848 --> 00:43:13,692
Nu este corect, Martin.

198
00:43:13,848 --> 00:43:15,889
Ce faci,

199
00:43:16,048 --> 00:43:20,128
este greșit.

200
00:43:20,288 --> 00:43:23,528
Martin, te pot ajuta,

201
00:43:23,687 --> 00:43:28,652
dar trebuie să pui
arma jos.

202
00:43:28,807 --> 00:43:31,207
Imaginează-ți tatăl tău
as spune daca..

203
00:43:37,686 --> 00:43:41,047
Martin, Martin, nu, Martin!

204
00:44:47,562 --> 00:44:50,126
Vă rog.

205
00:44:50,282 --> 00:44:52,049
Voi face orice vrei tu.

206
00:44:52,201 --> 00:44:54,285
Vă rog!

207
00:44:54,441 --> 00:44:57,648
nu voi spune...
Nu voi spune nimănui nimic.

208
00:44:57,801 --> 00:44:58,805
Ai naibii...

209
00:45:02,761 --> 00:45:05,925
Ajută-mă cineva!

210
00:45:54,717 --> 00:45:57,205
<i>- Bună, Martin, aceasta este Arianne,
managerul domnișoarei Yennie.</i>

211
00:45:57,357 --> 00:45:59,277
<i>Am vrut să confirm
că domnișoara Yennie nu întârzie</i>

212
00:45:59,436 --> 00:46:00,844
<i>și va ateriza
în această dimineață</i>

213
00:46:00,996 --> 00:46:03,561
<i>pe aeroportul Heathrow din Londra
la 6:00 a.m. ora dvs.</i>

214
00:46:03,716 --> 00:46:05,636
<i>Îți înțeleg șoferul
o va ridica.</i>

215
00:46:05,796 --> 00:46:07,040
<i>Sper că o va face
o audiție grozavă.</i>

216
00:46:07,196 --> 00:46:09,596
<i>Multumesc. Mulţumesc mult.
La revedere!</i>

217
00:46:35,234 --> 00:46:37,557
- Doamne, nu pot să cred
Sunt aici

218
00:46:37,713 --> 00:46:40,921
audiție pentru
un film cu Quentin Tarantino.

219
00:46:41,074 --> 00:46:43,801
Agenții mei sunt atât de încântați
despre asta.

220
00:46:47,033 --> 00:46:48,516
Probabil ar trebui să le sun,

221
00:46:48,673 --> 00:46:52,033
spune-le că am aterizat
și, știi, sunt pe drum.

222
00:46:56,352 --> 00:46:57,596
- Ai văzut
<i>Cipiedul uman?</i>

223
00:47:00,993 --> 00:47:02,280
- Am fost cu adevărat atrasă
la film

224
00:47:02,432 --> 00:47:03,872
din cauza
aspectul medical al acesteia.

225
00:47:04,032 --> 00:47:05,275
Dacă ai fi chirurg,

226
00:47:05,432 --> 00:47:07,712
ai putea face efectiv
acea operatie.

227
00:47:07,871 --> 00:47:10,195
E atât de înfricoșător.

228
00:47:13,071 --> 00:47:15,079
A fost atât de istovitor
fiind în patru picioare,

229
00:47:15,231 --> 00:47:17,676
așa am cerut în contractul meu
pe care trebuia să o am

230
00:47:17,831 --> 00:47:19,391
o oră... masaj lung
în fiecare noapte.

231
00:47:19,551 --> 00:47:22,158
Adică, de ce nu aș face-o
cer asta în contractul meu?

232
00:47:22,311 --> 00:47:24,035
Oh, și restul distribuției,

233
00:47:24,190 --> 00:47:26,471
toți am făcut duș înaintea noastră
a împușcat chestia cu centipede,

234
00:47:26,631 --> 00:47:29,118
pentru că vreau să spun, ești aproape
la fundul cuiva,

235
00:47:29,270 --> 00:47:31,311
și nu vrei să mirosi
orice și...

236
00:47:31,470 --> 00:47:33,030
sau, știi, orice.

237
00:47:33,190 --> 00:47:34,511
Sunt un fel de germaphobe.

238
00:47:34,670 --> 00:47:36,514
Hm...

239
00:47:50,268 --> 00:47:53,433
Oh, trebuie să fie mașina lui Quentin.

240
00:48:02,587 --> 00:48:04,071
Ai umbrelă?

241
00:48:04,227 --> 00:48:07,675
Pentru că această ploaie
îmi va strica părul.

242
00:48:08,708 --> 00:48:11,392
Bine.

243
00:48:13,467 --> 00:48:15,354
Oh!

244
01:05:11,196 --> 01:05:15,037
- Te rog, te rog.

245
01:05:15,195 --> 01:05:18,523
Te rog nu mă răni.

246
01:05:18,675 --> 01:05:20,443
Vă rog.

247
01:05:20,595 --> 01:05:22,723
Voi face totul.

248
01:06:45,389 --> 01:06:47,757
<i>- Bună, acest Marc de la
Managementul actorilor din SUA din nou.</i>

249
01:06:47,909 --> 01:06:49,229
<i>Vă rugăm să nu luați în considerare
mesajul meu anterior.</i>

250
01:06:49,389 --> 01:06:50,994
<i>Din fericire, domnișoară Williams
și domnul Kitamura</i>

251
01:06:51,149 --> 01:06:52,469
<i>au reprogramat,</i>

252
01:06:52,629 --> 01:06:54,516
<i>și sunt cu adevărat, într-adevăr
încântat să vin la Londra</i>

253
01:06:54,668 --> 01:06:55,748
<i>pentru audițiile domnului Tarantino.</i>

254
01:06:55,908 --> 01:06:56,793
<i>Sper că este încă posibil.</i>

255
01:06:56,948 --> 01:06:58,072
<i>Sunt total încrezător</i>

256
01:06:58,228 --> 01:06:59,636
<i> pe care o vor face
foarte bine în acest sens,</i>

257
01:06:59,788 --> 01:07:01,196
<i>Așa că vă rog sună-mă înapoi
cât mai curând posibil</i>

258
01:07:01,348 --> 01:07:02,472
<i>la acest număr pentru a confirma.</i>

259
01:07:02,628 --> 01:07:03,675
<i>Mulțumesc foarte, foarte mult.</i>

260
01:07:03,828 --> 01:07:05,388
<i>Vorbesc cu tine în curând.
La revedere.</i>