1 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 டாக்டர் ஸ்டூவர்ட் பிரைஸை அடைந்துவிட்டீர்கள். 2 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 24ம் தேதி வரை அலுவலகம் மூடப்படும். இது அவசரமாக இருந்தால், முயற்சிக்கவும்... 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 வணக்கம். இது டாக்டர் ஸ்டு விலை. 4 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன், அதனால் நான் வெளியே வருகிறேன் இரண்டு வாரங்களுக்கு நாட்டின். 5 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 எனக்கு செல் சர்வீஸ் கிடைக்குமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. இது பல் அவசரநிலை என்றால், தயவுசெய்து... 6 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 ஒன்றுமில்லை. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 அப்பா, தயவுசெய்து. நீங்கள் உதவவில்லை. 8 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 நான் அவன் கண்களைப் பார்த்தேன். மனிதனின் கண்கள் அல்ல. 9 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 ஒரு கோழையின் கண்கள். 10 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 மன்னிக்கவும். 11 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 - பில். - ட்ரேசி. 12 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 மன்னிக்கவும். 13 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 14 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 அது மீண்டும் நடந்தது. 15 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 அப்படிச் சொல்லாதே. 16 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 தயவுசெய்து. 17 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 இல்லை, இந்த முறை நாங்கள் உண்மையில் ஏமாற்றமடைந்தோம். 18 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 தீவிரமாக, உங்கள் மூவருக்கும் என்ன தவறு? 19 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 இவ்வளவு, சுவடு, எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 ஓ, கடவுளே. எவ்வளவு மோசமானது? 21 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 திருமணம் மோசமாக இல்லை போல? 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 ஆம். 23 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 அதை விட கொஞ்சம் மோசம். 24 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 ம்ம்-ஹ்ம். 25 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 நீங்கள் உண்மையில் மேலும் floss வேண்டும். 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 அதை ஃபக். அதனால்தான் இங்கு வருகிறேன். 27 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 பிறகு நீங்கள் அதிகமாக வர வேண்டும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை. 28 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - அப்படியானால், என் பணத்தை நீங்கள் இரத்தம் செய்ய முடியுமா? - நான் உன்னிடம் ஒரு பைசா கூட வசூலிக்கவே இல்லை, பில். 29 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - ஏய், நான் எப்படி நைட்ரஸ் வேலை செய்வது? - ஓ, நீங்கள் உண்மையில் இல்லை. 30 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 வாருங்கள். ஒரே ஒரு வெற்றி. 31 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 நிரப்புதல்கள் அழகாக இருக்கும். வேறு ஏதேனும் பிரச்சனையா? 32 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 ஆம், உண்மையில். நீங்கள் தாய்லாந்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 தொடக்கத்தில், எனக்கும் ஸ்டெப்புக்கும் விமானங்கள். அது அங்கே இரண்டு பெரும். 34 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 என் மாமியார் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறார். 35 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 இப்போது அவளுக்கு இந்த புதிய விஷயம் கிடைத்துள்ளது என் தலைக்கு மேல் பிடிக்க. 36 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 மேலும் அங்கு செல்ல ஐந்து நாட்கள் ஆகும். 37 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 இது 16 மணி நேர விமானம். நீங்கள் அங்கு வரும்போது அது அழகாக இருக்கிறது. 38 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - எதுவாக இருந்தாலும். அது ஒரு தொந்தரவு. - இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. 39 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 லாரன் ஒரு வாரம் அங்கே இருந்தாள் அவள் இன்னும் ஜெட்-லேக் கொண்டவள். 40 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 அவளுடைய பெற்றோர் எங்கிருந்து வருகிறார்கள். இது நிறைய அர்த்தம். 41 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி யார் சீண்டுவது? அவளுடைய அப்பா உன்னை வெறுக்கிறார். 42 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 அவர் என்னை வெறுக்கவில்லை. 43 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 அவர் என்னிடம் பேசவே இல்லை. இது ஒரு கலாச்சார விஷயம் என்று நினைக்கிறேன். 44 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 நீங்கள் ஏன் வேகாஸில் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது கடந்த முறை போல்? மிகவும் எளிதானது. 45 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 நீங்கள் ஏன் எனக்காக உற்சாகமாக இருக்க முடியாது? 46 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 இது என் திருமணம். 47 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 48 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 49 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 சரி. நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 நன்றி. 51 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 வேடிக்கையாக இருக்கும். 52 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 ஃபில்? மருந்து அட்டையை மீண்டும் வைக்கவும். 53 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 நன்றி. அது ஒரு குற்றம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 54 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே. 55 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - இது உங்கள் விதைப்பையில் சரியாக இருந்ததா? - ஆம். 56 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 - ஓ, கடவுளே. இப்போதுதான் உணர்ந்தேன். - என்ன? 57 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 எனது பாஸ்போர்ட்டை புதுப்பிக்க மறந்துவிட்டேன். 58 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 ஓ, இல்லை. 59 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 நல்ல வேளை கடந்த வாரம் செய்தேன். சமையலறை டிராயரில் உள்ளது. 60 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 நீங்கள் சிறந்தவர். 61 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 ஏய், நாங்கள் ஒரு குழு. 62 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 இல்லை, அதாவது, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன். ஒரு நல்ல பையன் போல. 63 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 நன்றி. 64 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 அதனால் நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 பைத்தியமா? என்ன...? எதில் பைத்தியம்? 66 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 நாங்கள் தாய்லாந்து செல்கிறோம் என்பதை ஆலன் கண்டுபிடித்தார் ஸ்துவின் திருமணத்திற்கு. 67 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 அப்படியா? 68 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 அதனால் அவர் மனம் உடைந்துவிட்டது, டக். நீங்கள் அவருடைய குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள். 69 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 இல்லை, உங்கள் குடும்பம் அவருடைய குடும்பத்தைப் போன்றது. 70 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 ஆலன் பேசுவது நீங்கள் மூவரைப் பற்றி மட்டுமே. அந்த வார இறுதியில். 71 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 காத்திருங்கள். அவர்தான் தொடர்ந்து கூப்பிடுகிறார் மற்றும் தொங்குகிறதா? 72 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 அவர் வருத்தமாக இருக்கும்போது அதைச் செய்கிறார். அவர் இல்லை அவர் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 73 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 நீங்கள் அதை ஸ்டூ மூலம் இயக்க முடியுமா? 74 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 அவரால் இயக்கினால் போதும். 75 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 எனக்காகவா? 76 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 வழி இல்லை. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 முற்றிலும் இல்லை. 78 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 வாருங்கள், ஸ்து. அது அவனைக் கொல்கிறது. 79 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 நான் கவலைப்படவில்லை. 80 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 நேர்மையாக, நீங்கள் இருவரும் அரிதாகவே அழைக்கப்பட்டனர். 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 - ஓ. - சரி. எனக்குப் புரிகிறது. நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 82 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 சும்மா, என்ன தெரியுமா? ஆலன் உங்களைக் கருதுகிறார் அவரது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 83 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 ஆலனை நான் பைத்தியக்காரனாகக் கருதுகிறேன். 84 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 ஸ்டூ, அவருக்கு ஒரு எலும்பை எறியுங்கள். 85 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 அவனுடைய அப்பா பணம் கொடுக்கிறார் அவர் சாப்பிடும் மற்றும் உடைக்கும் எல்லாவற்றிற்கும். 86 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 நாம் பழைய மனிதனை அழுத்த வேண்டும் இளங்கலை விருந்தை மறைக்க. 87 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 அது நல்லது. 88 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனெனில் இது இளங்கலை விருந்து. 89 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - என்ன? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 90 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 ஆம். அது என் இளங்கலை புருஞ்ச். 91 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 பைத்தியம் பிடிக்கும். கொஞ்சம் சாக்லேட்-சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அப்பத்தை, பணிப்பெண்ணிடமிருந்து ஒரு மடி நடனம். 92 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 அது முட்டாள்தனம். ஹா, ஹா. உங்களால் முடியாது இளங்கலை விருந்து, ஸ்டூ. 93 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? அதுதான் ஆரஞ்சு ஜூஸ் மேல் ஒரு நாப்கின். 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 ஏன் தெரியுமா? அதனால் யாரும் எனக்கு கூரை போடவில்லை. 95 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 சரி, நான் குடுத்த பாகற்காய் சாப்பிட மறுக்கிறேன் ஒரு இளங்கலை விருந்தில். 96 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 வாருங்கள். நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா? 97 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 98 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 நான் இன்னும் உடைந்த துண்டுகளை வைக்கிறேன் மீண்டும் ஒன்றாக என் ஆன்மாவின். 99 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 மற்றும் பசை என்றால் என்ன தெரியுமா? 100 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 லாரன். மேலும் நான் எதுவும் செய்வதில்லை என்று திருகு. 101 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - நாங்கள் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் அவளுடன் இருக்க மாட்டீர்கள். - ஓ, இது நன்றாக இருக்கும். 102 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 ஸ்டூ, யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் மெலிசாவைத் தள்ளிவிட்டீர்கள். 103 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 இரண்டு வருடங்கள் கழித்து, உங்கள் உண்மையான ஆத்ம துணையை சந்தித்தீர்கள். 104 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 நீங்கள் வேகாஸை அந்த சமன்பாட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறீர்கள், நீ ஒரு பெண்ணை மணந்திருப்பாய். 105 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 பரவாயில்லை. அதைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதி உண்டு. அது ஒரு இளங்கலை விழா. 106 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 அனைவரும் குடியுங்கள். 107 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 காத்திருங்கள், மது இல்லை. நான் மறந்துவிட்டேன், நாங்கள் ஒரு IHOP இல் இருக்கிறோம். 108 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 சரி, இது என்னுடைய முடிவு, அதுவே இறுதியானது. ஒரு சிற்றுண்டி எப்படி? 109 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - இது அருவருப்பானது. நான் காரில் காத்திருக்கிறேன். - வா, பில். எங்கே போகிறாய்? 110 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 எனக்கு புரியவில்லை. அவருக்கு தாய்லாந்தில் திருமணம் நடக்கிறது. 111 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 அது அவருக்கு மிகவும் நல்லது, ஆனால் எங்களைப் பற்றி என்ன? நீங்கள் வெறும் சுயநலவாதி. 112 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 வாருங்கள், அன்பே. 113 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 அவமானம். 114 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 கவலைப்படாதே, ஸ்து. எதுவாக இருந்தாலும் நான் உனக்காக நிற்பேன். 115 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 நன்றி. 116 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் இந்த அலன் விஷயத்துடன். 117 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 நண்பர்களே, என்னால் சொல்ல முடியாது இது எவ்வளவு அர்த்தம். 118 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 அழைப்பிற்காக ஆலன் காத்திருந்தார் அவருக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து. 119 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 அவரிடம் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 120 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 ஆம், அவர் வெளியே நிற்கிறார் ஒவ்வொரு நாளும் அஞ்சல் பெட்டி மூலம். 121 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - ஆஹா, அது கடினமானது. - ஆமாம். நான், ஓ... 122 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 அவர் எப்போதாவது வேகாஸை விட்டு வெளியேறினார் என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. உனக்கு தெரியுமா? அவருக்கு இது உண்மையில் தேவை. 123 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 [டூம் மீது நாக்ஸ் 124 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 என்ன? 125 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 செல்லம், இது பா பா. உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். 126 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 மெதுவாக உள்ளே செல்லவும், பழகுவதற்கு அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 127 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 ஏய், ஆலன். 128 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 ஏய், தோழர்களே. 129 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - ஹே, பில். - ஏய், மொட்டு. 130 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 அட, நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - நிச்சயமாக. - ஆம், முற்றிலும். 132 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - ஏய். - ஏய். 133 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 ஏய். 134 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - ஏய், ஸ்டூ. - சரி. பாதியில் கோர்ட்டில் சந்திப்போம்... 135 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 அழகான குளிர் அறை, ஆலன். 136 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 ஓ, நன்றி, பில். என் அப்பா எனக்கு வாடகை கொடுக்கிறார். 137 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 ஆலன், என்ன ஆச்சு? 138 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 இவற்றை நீக்க வேண்டும் என்று நினைத்தோம். நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 139 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. என்ன ஆச்சு? 140 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 எனக்கு இதிலெல்லாம் கூலாக இல்லை. உன்னிடம் இவை இருக்க முடியாது. 141 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 - ஹா, ஹா. - சில்லாக்ஸ், ஸ்டு. யாரும் இங்கு வருவதில்லை. 142 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 முழு நம்பிக்கை மீறல். 143 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 அம்மா, நான் என் மதிய உணவை முடித்துவிட்டேன். இங்கே தான் அமர்ந்திருக்கிறது. 144 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 மன்னிக்கவும், அன்பே. நான் உடனே வருகிறேன். 145 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 நீங்கள் நிறுத்தியதை நம்ப முடியவில்லை. இது குளிர்ச்சியானது. 146 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 ஒரு நொடி பொறுங்கள். அல், அது மிஸ்டர் சோ? 147 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 ஆம். நாங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறோம். 148 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 ஸ்து. 149 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 - எங்களை கடத்திய பையன்? - அவர் எங்களை கடத்தவில்லை. 150 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 அவர் பிளாக் டக்கைக் கடத்தினார். நினைவிருக்கிறதா? 151 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 இது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல். அவர் உண்மையில் மிகவும் அழகானவர். 152 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - ஆலன், அவன் ஒரு குற்றவாளி. - மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே. 153 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 - ஹாய், லிண்டா. - ஹாய், டகி. 154 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 நாங்கள் இனி இனிப்புச் செய்ய மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு அந்த மெமோ கிடைக்கவில்லை. 155 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 சரி, மன்னிக்கவும், அன்பே. நான் உடனே வருகிறேன். 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 ஒரு கப்கேக் உன்னைக் கொல்லுமா? 157 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை. - ஆ, ஆலன், உங்களுக்காக எங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம் உள்ளது. 158 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 Stu உங்களை அழைக்க விரும்புகிறது அவரது திருமணத்திற்கு. 159 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 சரி, நீங்கள் பிஸியாக இல்லாவிட்டால் மட்டுமே. 160 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 ஸ்து. 161 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 சரி, ஒருவேளை ஜோனாஸ் பிரதர்ஸ் நகரில் உள்ளனர். 162 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 இல்லை. அவர்கள் ராலே-டர்ஹாமில் இருக்கிறார்கள் அந்த வார இறுதியில். 163 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 எம்.எம். 164 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்டூ? நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா? 165 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 ஆமாம், ஏன் இல்லை? வேடிக்கையாக இருக்கலாம், இல்லையா? 166 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - பில், நீ போகிறாயா? - நிச்சயமாக. 167 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 பின்னர் அது வேடிக்கையாக இருக்கும். 168 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 - ஆ! - ஐயோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 169 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 இது எனது நோய்த்தடுப்பு மருந்துகள். நான் செய்யக்கூடிய கடைசி நாள் இது. 170 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 அது செய்யப்பட வேண்டும் பதிவு செய்யப்பட்ட செவிலியரால். 171 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 நான் ஒரு நர்ஸ். நான் பதிவு செய்யவில்லை. 172 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 ஓ, ஸ்டூ, இதைப் பார். 173 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 உன்னை நினைத்து இதை வாங்கினேன். 174 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 - ஏய், அவர் இருக்கிறார். - ஏய், ஸ்டூ. 175 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 - டெடி. என்ன ஆச்சு? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. 176 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 - சரி. - யார் இந்த பையன், ஸ்டூ? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 இது லாரனின் சிறிய சகோதரர் டெடி. 178 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 ஸ்டான்போர்ட் செல்கிறார். பிரேமட். இது பில், ஆலன் மற்றும் டக். 179 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 - ஏய், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. - ஆஹா, ஸ்டான்போர்ட்? உங்கள் வயது என்ன? 180 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 - நான்... - ஓ, அவருக்கு வயது 17. ஒரு வகையான மேதை. 181 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 உண்மையில் எனக்கு 16 வயது. 182 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 மேலும் நான் ஒரு மேதை அல்ல. என் அப்பா என்னை வைத்திருந்தார் நுழைவுத் தேர்வுகளை முன்கூட்டியே எடுங்கள். 183 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மேதை. 184 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - அப்படியானால், நீங்கள் என்ன டாக்டர்? - இல்லை. இன்னும் இல்லை. நான் முன்னோடியாக இருக்கிறேன். 185 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 அந்த பையன் டூகி ஹவ்ஸரைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 186 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - ஆமாம். - சரி, அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக மாறினார். 187 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 - ஆலன். - உண்மைதான். நான் அதை டீன் பீப்பில் படித்தேன். 188 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 சரி. சரி, நான் ஒரு புத்தகத்தை எடுக்கப் போகிறேன் அல்லது விமானத்திற்கு ஏதாவது. 189 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 190 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 - இல்லை, நன்றி. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 191 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 நான் உண்மையில் ஒரு ஸ்மார்ட்வாட்டரை விரும்புகிறேன். 192 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 குளிர். 193 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 நன்றி. 194 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? அவருக்கு வயது 16. - ஆம், ஆலன். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 195 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம். அவர் எங்களைப் பார்க்கத்தான் இங்கு வந்தாரா அல்லது என்ன? 196 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - இது எப்படி வேலை செய்கிறது? - எப்படி வேலை செய்கிறது? 197 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 அந்த நபர் திருமணத்திற்கு வருகிறாரா? 198 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 ஆம், ஆலன். என் மணமகளின் சிறிய சகோதரர் திருமணத்திற்கு வருகிறார். 199 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 உங்களுக்கு அது சரியா? 200 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 சரி, நான் அதைக் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை. நீங்கள் என்னைப் பேஜ் செய்திருக்கலாம். 201 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 மிகைப்படுத்தாதீர்கள். அது நன்றாக இருக்கும். 202 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 ஏய். நான் உட்கார்ந்தால் மனதில்? 203 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - ஓநாய் பேக் மட்டும். மற்றொரு நாற்காலியைக் கண்டுபிடி. - ஓநாய் பேக் எதுவும் இல்லை, ஆலன். 204 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - வா. - அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்... 205 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - கேலி செய்யாதே. நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். - கவனமாக. அது ஒரு லூயிஸ்... 206 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 அதுதான் லூயிஸ் உய்ட்டன். 207 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 நன்றி. 208 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 அது ஒரு நல்ல நெக் ரோல். 209 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 நன்றி. நீங்கள் விரும்பினால் அதைப் பயன்படுத்தலாம். 210 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 சரி. 211 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 லாரன்; குழந்தை! ஹாய்! அன்று, என் கடவுளே! 212 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 ஆ 213 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது? - இது நீண்டது, ஆனால் நன்றாக இருந்தது. 214 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. மிக்க நன்றி. 215 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 நிச்சயமாக. 216 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 டெடிக்கும் எனக்கும் இடையில், நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும். 217 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 விரைவில் உங்களுக்கு இரண்டு டாக்டர்கள் வருவார்கள் குடும்பத்தில். ஹா, ஹா. 218 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 என் நாட்டில், நாங்கள் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும் பல் மருத்துவரை உண்மையான மருத்துவர்களாக கருத வேண்டாம். 219 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 அப்பா. 220 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 சரி. 221 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 எப்படியும் நான் போய் டெடியிடம் பேச வேண்டும் இன்றிரவு அவரது செலோ செயல்திறன் பற்றி. 222 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 சந்திப்போம். 223 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - ஐயோ. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 224 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 உங்கள் அப்பா ஒருவித வெறி பிடித்தவர் உங்கள் சகோதரருடன். 225 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 டெடி என் அப்பாவின் மதிப்புமிக்க சொத்து. 226 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 எப்போதும் அப்படித்தான். 227 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 அவர் சூடுபடுத்துவார். நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரியா? 228 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 நீங்கள் அதை எனக்கு தொலைநகல் மூலம் அனுப்பினால், நான் அதை வரவேற்பாளரிடம் இருந்து எடுக்கிறேன். 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 சரி. ஹா, ஹா. நன்றி, அப்பா. 230 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 விடைபெறுகிறேன். 231 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 அது, ஓ, என் அப்பா. நான் வீட்டில் இருக்கும் மகன். 232 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 உங்கள் திருமண பரிசு பற்றி நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். அவர் எந்த செலவையும் மிச்சப்படுத்துவதில்லை. 233 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 ஓ, இது மிகவும் தேவையற்றது. 234 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 நான் கேட்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். அது ஒரு மீனவ கிராமம் என்பதை கவனித்தேன். 235 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 லாங் ஜான் சில்வர் இருக்கிறதா தீவில்? 236 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 உங்களுக்கு தெரியும், இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 237 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் தையல் செய்கிறோம் சில சிறந்த புதிய கடல் உணவுகள். 238 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - லாங் ஜான்களை விட சிறந்ததா? - ஆம். 239 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 அதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன். உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும். 240 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 நீங்களும். சரி. 241 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 சரி. 242 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 நன்றி, டெடி. 243 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞரின் கைகள்... 244 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 மற்றும் ஒரு நாள், ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். 245 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 246 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 நான் ஸ்டூவை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நான் அதிகம் விற்கப்படவில்லை. 247 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 அவர் அழகற்றவராகத் தெரிந்தார். 248 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 அவருக்கு புத்திசாலித்தனமும் கற்பனையும் இல்லை. 249 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 அந்த தீப்பொறியை அவன் காணவில்லை நீங்கள் ஒரு மனிதனில் தேடுகிறீர்கள். 250 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 ஆனால் நான் ஸ்டூவின் கண்களைப் பார்க்கிறேன். 251 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 அவர் என் அன்பான சகோதரனை எனக்கு நினைவுபடுத்தினார், சாய்யோ. 252 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 தெரியாதவர்களுக்கு... 253 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 சாய்யோ கற்றல்-ஊனமுற்றவர் மற்றும் ஒரு குழு வீட்டில் வசிக்கிறார். 254 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 ஆனால் சாயோ சோக்கை நேசிக்கிறார். 255 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்... 256 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 ஸ்டு என்பது சோக். 257 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 சோக் என்றால் என்ன? 258 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 சோக் ஒரு மென்மையான வெள்ளை அரிசி வெதுவெதுப்பான நீரில். 259 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 அதற்கு சுவை இல்லை. 260 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 சிறு குழந்தைக்கு உணவளிக்கிறோம் மற்றும் மிகவும் வயதானவர்கள். 261 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 இது ஊட்டச்சத்து எல்லோரும் ஜீரணிக்க முடியும் என்று. 262 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 உலகிற்கு சோக் தேவை. 263 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 உலகிற்கு ஸ்து போன்றவர்கள் தேவை என்பது போல. 264 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 என் இனிய மகள் மற்றும் ஸ்டூ. வாழ்த்துகள். 265 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 - கேள், கேள். - சியர்ஸ், தோழர்களே. 266 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 இப்போது நான் டெடி என்று நம்புகிறேன் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 267 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 உட்காருங்கள். எனக்கு இது கிடைத்தது. 268 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 உட்கார், பையன். 269 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 அது ஒரு அருமையான பேச்சு சார். 270 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 எனக்கு இடையேயான ஒப்பீடுகள் பிடிக்கும். ஸ்டூ மற்றும் அரிசி. 271 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 நானும் சில வார்த்தைகளை தயார் செய்துள்ளேன். 272 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 "ஏய், எல்லோரும், இங்கே சில வேடிக்கையான உண்மைகள் உள்ளன. 273 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 தாய்லாந்தில் மக்கள் தொகை 63 மில்லியன் மக்கள். 274 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 இது வயோமிங்கை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது. 275 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 இதன் முக்கிய ஏற்றுமதி ஜவுளி, பாதணிகள் மற்றும் அரிசி. 276 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 ஒவ்வொரு ஆண்டும், சுமார் 13,000 பேர் தாய்லாந்தில் கார் விபத்துகளில் பலியாகின்றனர். 277 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 - தாய்லாந்தின் காலநிலை ... - ஆலன், ஓ... 278 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 ஆலன், நீங்கள் ஏன் தவிர்க்கக்கூடாது கடைசி அட்டைக்கு, நண்பா? 279 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 சரி. மன்னிக்கவும். 280 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "உங்களில் யாருக்கும் என்னைப் போல் ஸ்து தெரியாது." 281 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அல்ல. 282 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அல்ல. 283 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 என்னைப் போல் யாருக்கும் ஸ்து தெரியாது. 284 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 யாரும் இல்லை. 285 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 “என்னால சொல்லவே முடியாது நாம் என்ன செய்தோம்... 286 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம் இரத்தத்தை விட முக்கியமானது. 287 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடியது இதுதான்: 288 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 இது ஸ்துவின் முதல் திருமணம் அல்ல. 289 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 லாஸ் வேகாஸில் ஒரு பரத்தையர் இருந்தார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்..." 290 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 சரி, நேரம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் உட்காரலாம், மொட்டு. நீங்கள் உட்காரலாம். 291 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - நன்றாக இருந்தது. இருந்தாலும் நன்றாக செய்தேன். - ஓ, கடவுளே, நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள். 292 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - சரி. நன்றி, பில். - உட்காருங்கள். ஆம். 293 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 உங்கள் முகத்தில். 294 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 சரி, அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது நான் எதிர்பார்த்தது போலவே. 295 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 ஹா, ஹா. மன்னிக்கவும். 296 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 ஓ, அரிசி புட்டு! என்ன செய்கிறாய்? 297 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - ஹா, ஹா, ஹா. மிகவும் வேடிக்கையானது, பில். - நன்றாக இருங்கள், பில். இன்றிரவு அவர் அதிக உணர்திறன் கொண்டவர். 298 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 அதை கடந்து செல்லுங்கள். அவர் உங்கள் மாமனார். அவர் உங்களை வெறுக்க வேண்டும். 299 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 என்னோடும் நண்பர்களோடும் மது அருந்த வாருங்கள். 300 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நாங்கள் மேலே சென்று மோதப் போகிறோம். 301 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 மேலாளரிடம் பேசினேன். அவர் எங்களை கடற்கரையில் நெருப்பு வைக்க அனுமதிப்பார். 302 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. 303 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 நஹ் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 304 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 அவர் சோர்வாக இருக்கிறார். 305 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 ஸ்து. உங்கள் நண்பர்களுடன் ஒரு பானம். இப்படியெல்லாம் வந்தார்கள். 306 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - நான் உன்னுடன் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன். - ஓ, வா, போய் எனக்கு ஒரு உதவி செய்: 307 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 டெடியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 308 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 அவர் ஒருபோதும் வேடிக்கை பார்க்க மாட்டார். 309 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 அது ஒரு சிறந்த யோசனை. குழந்தையை அழைத்து வா. 310 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - சரி. ஒரு பானம். - சரியானது. 311 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - பார்த்தீர்களா? - நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். 312 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 - பிறகு சந்திப்போம். - வேடிக்கையாக இருங்கள். 313 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 - உங்கள் சாவி கிடைத்ததா? - ஆம், ஆம். அங்கேயே கிடைத்தது. 314 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - நான் உங்களை 20 நிமிடங்களில் சந்திப்பேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 315 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 என் மாமா ரோஜர் கூறினார் அவர் ஒருமுறை அல்பினோ துருவ கரடியைப் பார்த்தார். 316 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 உண்மையில்? துருவ கரடிகள் வெண்மையானவை. 317 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 அல்பினோ என்றால் அவருக்கு எப்படித் தெரியும்? 318 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 இது கறுப்பாக இருந்தது. 319 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா ஒருவேளை அது ஒரு கருப்பு கரடியாக இருக்குமோ? 320 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 என்ன. 321 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - சரி. இதோ போகிறோம். - சரி. 322 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - அமெரிக்க பீர். - செய்வோம். 323 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 சீல் வைக்கப்பட்ட பாட்டில்கள். 324 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 நன்றி. சரி. 325 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 ம்ம்ம்ம்ம், எனக்கு குடிக்கும் வயதே ஆகவில்லை. 326 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 ஆம், அது சட்டவிரோதம். யாராவது உங்களிடம் புகார் அளித்தால் வெட்கப்படுங்கள். 327 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 யாரும் யாரையும் புகாரளிப்பதில்லை. 328 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 பரவாயில்லை, டெடி. கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள். 329 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 - கவனமாக. - என்ன? ஓ 330 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 இது என்ன? மார்ஷ்மெல்லோவை வறுக்கிறீர்களா? நல்ல தொடுதல். 331 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 - இது ஆலனின் யோசனை. - ஓ. நல்ல சிந்தனை, ஆலன். 332 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 உனக்கு தெரியும், நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், ஸ்து. இந்த இடம் சொர்க்கம். 333 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 மோசமாக இல்லை, இல்லையா? 334 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 நான் இதைச் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. ஆனால் நான் உண்மையில் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன். 335 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 அதாவது, லாரன் ஒரு தேவதை. 336 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 ஆம், அவள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவள். 337 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 ஆஹா, நீங்கள் இனிமையானவர்கள். 338 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 அவள் மீது பெரிய மார்பகங்கள் இல்லை, ஆனாலும், ஒரு ஆசியருக்கான திடமான ரேக். 339 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 மன்னிக்கவும், டெடி, ஆனால் அது உண்மைதான். 340 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 பரவாயில்லை. 341 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 இது மிகவும் பொருத்தமற்றது. இன்னும் நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 342 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 நீங்கள் அனைவரும். 343 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 நீங்கள் கூட, ஆலன். 344 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 நீங்கள் பயணம் செய்தீர்கள் என்று அர்த்தம். நன்றி. 345 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 தவற விடமாட்டேன் நண்பா. 346 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 பெரிய. இப்போது நம்மால் முடியும் ஒரு பீர், அப்பா? 347 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 ம்ம்-ஹ்ம். 348 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 சரி. சிற்றுண்டி. 349 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 வாருங்கள், எழுந்து நில்லுங்கள் தோழர்களே. 350 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 இங்கே வா, ஆலன். 351 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 லாரன் மற்றும் ஸ்டூவுக்கு. 352 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - நீங்கள் செய்தீர்கள், நண்பரே. - நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள். 353 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 சியர்ஸ். 354 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 என்ன ஆச்சு? 355 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 என்ன? 356 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 இல்லை 357 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 ஃபில்? 358 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 அது மீண்டும் நடந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 359 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 ஆலன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 360 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 361 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 உங்கள் தலைமுடி போய்விட்டது. 362 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 இல்லை, இல்லை. 363 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 உ.பி... 364 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்? 365 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 பில், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 366 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 ஸ்து, வா, எழுந்திரு. எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது. 367 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 ஓ, புனிதம். 368 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 369 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 கடவுளே, ஆலன். உங்கள் தலை. 370 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 இல்லை, உங்கள் தலை. 371 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 அவர் வழுக்கை. 372 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 ஸ்டூ, நீங்கள் பயப்படுவீர்கள், ஆனால் அது சரியாகிவிடும். 373 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 ஏன்? என்ன...? என் பற்களா? 374 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - இது உங்கள் பற்கள் அல்ல. - இல்லை. 375 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 376 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - நீங்கள் கீழே சரிபார்த்தீர்களா? - நான் செய்தேன். 377 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 கடவுளே. 378 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 என்ன ஆச்சு? ஐயோ! 379 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 அது நல்லது. நீங்கள் ஏன் அதை கழுவ முயற்சிக்கக்கூடாது? 380 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 அது வரவில்லை! 381 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 இது ஒரு உண்மையான பச்சை! 382 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 ஆலன், நீ என்ன செய்தாய்? நீங்கள் எனக்கு கூரை கட்டினீர்களா? 383 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - ஸ்து, அவர் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்தார். 384 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 என்ன நடந்தது? 385 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 - ஓ, ஜீஸ்! - அது என்ன?! அது என்ன?! 386 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 உதவி! மீண்டும் அங்கே! நீங்கள் என்ன?! 387 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 அந்தத் தாவலைப் பார்த்தீர்களா? 388 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - ஓ, என்ன கொடுமை?! - ஓ, இது ஒரு குரங்கு. 389 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 அழகான சிறிய ஆடையைப் பாருங்கள். ஹாய் குட்டி குரங்கு. 390 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 ஆலன். ஆலன். 391 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 பத்தோல். 392 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - தொலைபேசி. - ஹாய், குரங்கு. 393 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 பார், ஆலன், ஆலன், போன் தேடி போ. 394 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 எனக்கு கிடைத்தது. 395 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 டக். டக். நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 396 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 நான் காலை உணவில் இருக்கிறேன். குளத்தின் அருகே. நீங்கள் கீழே வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன? 397 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 ஓ, இயேசு. கடவுளுக்கு நன்றி. டக் நன்றாக இருக்கிறார். 398 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 ஸ்டூ, டக் நன்றாக இருக்கிறார்! ரிசார்ட்டில் இருக்கிறார். 399 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 நாங்கள் ஏன் ரிசார்ட்டில் இல்லை? 400 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 401 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. நாங்கள் விழித்தோம் ஏதோ ஒரு நகரத்தில் சில ஷிட்ஹோல் அறையில். 402 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 ஓ, கடவுளே. எந்த நகரம்? 403 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 எனக்கு தெரியாது, டக். ஃபக்கிங் ஆசியா டவுன். 404 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 எனக்கு தெரியாது. நான் சொன்னேன். 405 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 406 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 எனக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை. 407 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 - ஏய், ஸ்டூ. - என்ன? 408 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 இதைப் பாருங்கள். 409 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 நீங்கள் எப்போதாவது இப்படி பார்த்தீர்களா? 410 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 - அது என்ன? - கவனமாக! 411 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 ஒரு சிலந்தி கூடு இருக்கலாம். நான் முன்பு அவர்களுடன் சிக்கியிருக்கிறேன். 412 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 எனக்கு புரியவில்லை நண்பரே. அதாவது, நேற்றிரவு நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பீர் சாப்பிட்டோம், இல்லையா? 413 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - அதாவது, நீங்களும். - ஆமாம், ஆனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்பினேன், நினைவிருக்கிறதா? 414 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 எனக்கு மலம் நினைவில் இல்லை. 415 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 டிரேசிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல கீழே வந்தாள். 416 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 ஒரு நொடி பொறுங்கள். டெடி உங்களுடன் இருக்கிறாரா நண்பர்களே? 417 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 டெடி? என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 418 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 அவரை தேடி வந்துள்ளனர் காலை முழுவதும். 419 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - டெடி ஸ்டான்போர்டுக்குச் சென்றார், இல்லையா? - ஆமாம். ஏன்? 420 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 குடுத்துடு! 421 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 நான் அவன் விரலைக் கண்டுபிடித்தேன். 422 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 என்ன? 423 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 நான் அவனுடைய விரலைக் கண்டுபிடித்தேன், டக். 424 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 ஃபில், என்ன நடக்கிறது? 425 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 சரி. சரி சரி சரி சரி. 426 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 இதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம். நாங்கள் சீக்கிரம் எழுந்தோம் என்று பெண்களிடம் சொல்லுங்கள். 427 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 மற்றும் மீன்பிடி பயணத்திற்கு சென்றார். அங்கேதான் இருக்கிறோம். 428 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - சரி. - சரி, தொலைபேசியில் இருங்கள். 429 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 சீதை! 430 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 சரி, எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது. 431 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 அது என்ன? 432 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 எங்களுக்குத் தெரியாது. 433 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 புழுவா? 434 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 அது ஒரு காளான். 435 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 ஆமாம், ஷிடேக். 436 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 குரங்கு, சுவையுங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது ஷிடேக்கேயா? 437 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 அவனால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. 438 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 அவர் தான் செய்தார். 439 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 அவர் ஏன் அதை இழுக்கிறார்? 440 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 அவர் பசியாக இருக்கலாம். 441 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 ஒரு நொடி பொறுங்கள். அதுவா...? 442 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 ஆ! என்ன ஆச்சு, மனிதனே?! 443 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 அந்த ஓரினச்சேர்க்கை குரங்கிடம் சொல்லுங்கள் என் சீதையை விட்டுவிட! 444 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 சௌ'?! 445 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 நீ பைத்தியம் பிடித்தாய். 446 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 ஆஹா, இங்கே மிகவும் வெளிச்சம். 447 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 ஆலன். 448 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 என் சன்கிளாஸைப் பிடி. 449 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, லெஸ்லி. - எம்.எம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, என் குட்டி ஹாபோ. 450 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 சோ, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 451 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 சில நாட்களுக்கு முன்பு ஆலன் என்னை அழைத்தார் என்னை திருமணத்திற்கு அழைத்தார். 452 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - என்னை மன்னியுங்கள்? - என்ன? அவர் தான் என் ப்ளஸ் ஒன். 453 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 உங்களிடம் பிளஸ் ஒன் இல்லை. ஒரு தட்டு $200. 454 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 தோழர்களே, தோழர்களே. கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா? சோ, என்ன நடந்தது? 455 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள், நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று கூறினார் மற்றும் பார்ட்டி பார்க்கிறேன். 456 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 நான் உன்னை என் படகில் ஏற்றிக்கொண்டேன் நான் உன்னை இங்கே பாங்காக்கிற்கு அழைத்து வந்தேன். 457 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 நாங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட இரவு, பிட்சுகள்! 458 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 ஐயோ, ஐயோ. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். சற்று பொறு, சோ. 459 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 சோ, நாங்கள் பாங்காக்கில் இருக்கிறோம்? 460 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 ஹோலர்! இழிந்த நகரம்! 461 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 நான் எப்படி இந்த பச்சை குத்தினேன் தெரியுமா? 462 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 ஆ, ஆமாம். ஒரு குடுத்து டாட்டூ பையனிடமிருந்து. 463 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 வா, ஸ்டீவி. அந்த பெரிய யூத மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள். 464 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 ஏய், குரங்கு என்ன வைத்திருக்கிறது? 465 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 அது ஒரு விரல்! 466 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 ஸ்டூ, எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது. 467 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 நேற்றிரவு டெடி எங்களுடன் இருந்தார். 468 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 அது அவன் விரல். 469 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 டெடி... டெடி இறந்துவிட்டாரா? 470 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 ஹா, ஹா. டெடி இறக்கவில்லை. இரவு முழுவதும் எங்களுடன் பார்ட்டி நடத்துகிறார். 471 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 சரி, அவர் எங்கே? 472 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா? 473 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - இல்லை! - இல்லை. ஒன்றுமில்லை, சோ. 474 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 சரி, சரி. நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன், சரியா? 475 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 என்னை ஒரு பம்ப் செய்ய விடுங்கள், என் தலையை நேராக்குங்கள். 476 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 அப்பாவிடம் வா. 477 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - சரி. - அது ஒரு பெரிய ... 478 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 நீங்கள் வினோதமான கதைக்கு தயாராகிவிட்டீர்கள்... 479 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 சோவ். 480 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 மிஸ்டர் சோவ், நலமா? 481 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 482 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 அடப்பாவி, அவன் இறந்துவிட்டான். 483 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - உதவி! - ஸ்து. 484 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - உதவி! உதவி! - ஸ்டூ, வாயை மூடு. 485 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 ஸ்டூ, வாயை மூடு. ஸ்டூ, வாயை மூடு! 486 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! - வாயை மூடு! 487 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 அவர் இறந்துவிட்டார். யாராவது வந்தால் பாருங்கள் ஒரு இறந்த உடலையும், கோகோயின் குவியலையும் கண்டுபிடித்தார்... 488 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்போம் தாய்லாந்து சிறையில். ஷ்ஷ்! 489 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 ஆலன். ஆலன், அழுவதை நிறுத்து. 490 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 சரி. சரி! இதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு நொடி தேவை. 491 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 இதுவே மிக மோசமான யோசனை. என்ன கொடுமை இந்த இடம்? 492 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 "தாய்லாந்தின் தலைநகரம் பாங்காக். அதன் மக்கள் தொகை 12 மில்லியன் மக்கள்." 493 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 ஆலன், அட்டைகளை வைத்து உதவுங்கள். 494 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 உயர்த்தி. 495 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 நான் பட்டனைப் பெறுகிறேன். நான் பட்டனைப் பெறுகிறேன். 496 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 என்ன ஆச்சு இந்தக் குரங்குடன்? 497 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 அந்தக் குரங்கு அதைப் பெறுகிறது. 498 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 - வா. - ஓ, ஃபக். இல்லை, மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. 499 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டும். - அட! 500 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 வாருங்கள். 501 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 இதோ. 502 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 முதலில் அடி, முதலில் அடி. நான் இதை முன்பே செய்திருக்கிறேன். 503 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 ஆலன். 504 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 சரி. கவனமாக. கவனமாக. 505 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 - ஸ்து. - என்ன? 506 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 நாம் இன்னும் டெடியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 507 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 ஓ, கடவுளே. 508 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 கூரை! 509 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 - டெடி! - டெடி! 510 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 - டெடி! டெடி! - டெடி! டெடி! 511 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ALAN; டெடி! 512 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை. 513 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 வாருங்கள். நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா? 514 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 அவர் இங்கே இல்லை. 515 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 இது மீண்டும் நடக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 516 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 சரி. பாருங்கள், இதை நாங்கள் கையாள்வோம். நீங்கள் அங்கு திரும்புங்கள். 517 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 ஆலனும் நானும் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள் அவருடன் குடித்துவிட்டு, நாங்கள் இன்னும் பார்ட்டியில் இருக்கிறோம். 518 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். - இல்லை, இல்லை. 519 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 டெடி இல்லாமல் நான் திரும்பப் போவதில்லை. 520 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 இது லாரனின் சிறிய சகோதரர், அவர் இழந்தார், காயமடைந்தார். 521 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 நான் இதை கெடுத்தால்... 522 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 நான் அனைத்தையும் இழக்கிறேன். 523 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 சரி. 524 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 சரி. 525 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 ஆலன், உங்கள் பைகளை சரிபார்க்கவும். 526 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - என்ன? - உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். 527 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 வாருங்கள், தடயங்கள் இருக்கலாம். 528 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - உங்கள் தொலைபேசிகளைச் சரிபார்க்கவும். எண்கள், நூல்கள். - ஓ, அது ஒரு நல்ல யோசனை. 529 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. ஃபக். - நானும் இல்லை. 530 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - எனக்கு சோவிடமிருந்து ஒரு உரை கிடைத்தது. - என்ன நேரம்? 531 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 அட, நேற்று இரவு 10:00. 532 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 அது என்ன சொல்கிறது? 533 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "என் வழியில், நிக்காஸ்." 534 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 ஓ, நிக்காஸ். சரி. 535 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 ஹிப்-ஹாப். 536 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம். 537 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - ஹே, பில். - என்ன? 538 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். வணக்கம். 539 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 நாங்கள் உங்களை சூரியனில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். உங்களுக்கு ஒரு தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 540 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 ஆம். ஆம். 541 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 பில், நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு. 542 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 எதற்கு? இறந்த உடலைப் புகாரளிக்கவும் நாங்கள் ஒரு ஐஸ் இயந்திரத்தில் தள்ளப்பட்டோமா? 543 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 நாம் தொடர்ந்து வட்டங்களில் நடக்கப் போகிறோமா? அது உண்மையான உற்பத்தி. 544 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். உங்கள் அணுகுமுறை உதவாது. 545 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 சரி, மன்னிக்கவும். இது 100 டிகிரி மேலும் எங்களிடம் திட்டம் இல்லை. 546 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 நாங்கள் செய்ததெல்லாம் அவருக்கு தொப்பிகளை வாங்குவதுதான் மற்றும் சோடாக்கள். 547 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 என்ன? அது ஒரு பேண்டா பை. 548 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஸ்து? - எனக்குத் தெரியாது. 549 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - அப்படியானால், அது என் தவறு என்று என்னைக் கத்துவதை நிறுத்துங்கள். - இது உங்கள் தவறு! 550 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 நான் விரும்பியதெல்லாம் இளங்கலை புருன்சாகும். 551 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 மலம். வாயை மூடு, டக் தான். என்னிடம் பேசு. 552 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 பாங்காக் பி.டி.யுடன் தொலைபேசியை நிறுத்தினேன். அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர். அவர் நலம். 553 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 ஓ கடவுளுக்கு நன்றி. டக் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். 554 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - என்ன நடந்தது? - அவர் கைது செய்யப்பட்டார். 555 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - கைது செய்யப்பட்டாரா? எதற்கு? - ஒழுங்கற்ற நடத்தை. 556 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - தீவிரமாக? - ஆமாம். இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 557 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 அவர்கள் அவரை உங்களிடம் விடுவிப்பார்கள், எந்த கேள்வியும் இல்லை என்று கேட்டார். இங்கே யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை. 558 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 அவன் அங்கே இருக்கிறான்... 559 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "ரட்சவாங் காவல் நிலையம்." 560 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 சரி. சரி, நாங்கள் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன். 561 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - டெடி சிறையில் இருக்கிறார், ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் ஒரு வண்டியைப் பெற வேண்டும். - சரி. சரி. 562 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 - ஆம், இங்கே அவருடைய ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன. - சரி. 563 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 - அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். - நன்றாக இருக்கிறது. 564 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 565 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். அவை வெளியீட்டிற்குச் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. 566 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 ஆமாம், அவர்கள் அவரை குடிபோதையில் தொட்டியில் வீசினர். அவர் நலமாக இருக்கிறார். 567 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 பதினாறு வயது, ஒரு இரவை சிறையில் கழித்தார். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 568 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 நாங்கள் விருந்துகளை விரும்புகிறோம். 569 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 இதோ போகிறோம். 570 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - காத்திருங்கள், யார் இந்த பையன்? - டெடி ஸ்ரீசாய். 571 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 என்ன...? இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் மிகவும்... 572 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 அது தவறான பையன். ஐயா. 573 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். அட, தவறு நடந்துவிட்டது. 574 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 அவர் தவறான நபரை அழைத்து வந்தார். அது டெடி அல்ல. 575 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 நிச்சயமாக அது. எங்களிடம் அவரது அடையாள அட்டைகள் மற்றும் அனைத்தும் உள்ளன. 576 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 இவை அவருடைய பைகளில் இருந்தன நாங்கள் கைது செய்த போது. 577 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 அவை அவன் பாக்கெட்டில் இருந்ததா? 578 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 மன்னிக்கவும் ஐயா. 579 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 இந்த பொருள் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது? 580 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 வணக்கம்? 581 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 டெடி பேசவில்லை. 582 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 ஆங்கிலம், தாய், சீனம் என்று முயற்சித்தோம். ஒன்றுமில்லை. 583 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 584 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 அவர் வேலை பார்ப்பது போல் இருக்கிறாரா பாலோ ஆல்டோ, கலிபோர்னியாவில் பாலி மொத்த உடற்தகுதி? 585 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 பாருங்கள், பலரை கைது செய்கிறோம். 586 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 நாம் எல்லாவற்றையும் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியாது. சரியா? 587 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 சரி, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் இந்த பையனுடன்? 588 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 என் பிரச்சனை இல்லை. 589 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 ஏய், தோழர்களே? 590 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 அவருக்கு எங்களைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 591 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 வணக்கம். வணக்கம். 592 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 நம் நண்பன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?! டெடி! அவர் காணவில்லை! 593 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 ஸ்டூ, அதை மறந்துவிடு. பையன் மதிப்பற்றவன். 594 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 அவருக்கு ஒன்று தெரியும். அவர் டெடியின் ஸ்வெட்ஷர்ட்டை அணிந்துள்ளார். 595 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 அவருக்கு மட்டும் புரியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 596 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 அட, நான் நடிக்கிறேன். ஆமாம், கேரட் போல. பார்க்கவும். 597 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 - இரண்டு வார்த்தைகள். - இது ஒரு திரைப்படமா? 598 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 இது உங்களுக்காக அல்ல, அலன். 599 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 ஆசியாவில் அமெரிக்க இளைஞன். 600 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 ஜேடன் ஸ்மித்துடன் கராத்தே கிட். 601 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 இது எளிதானது ஏனெனில் நீங்கள் அதன் மூலம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 602 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 ஸ்டூ, இது நேரத்தை வீணடிக்கும். 603 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 இந்த பையனை இங்கே விட்டு விடுங்கள். 604 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 ஓ, இதோ ஒன்று இருக்கிறது. "இருக்கிறது தாய்லாந்தில் 500,000 துறவிகள் வாழ்கின்றனர். 605 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 சில துறவிகளுக்கு இது அசாதாரணமானது அல்ல மௌன சபதம் எடுக்க... 606 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 8 வயதில்." - இதோ. 607 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - அந்த உறையில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? - இல்லை, அது காலியாக உள்ளது. 608 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 ஐயோ, காத்திருங்கள். 609 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 ஒயிட் லயன் பட்டியில் இருந்து ஒரு பானம் அட்டை, பாங்காக்கா? 610 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 ஒரு ஷாட் மதிப்பு. 611 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 இயேசு கிறிஸ்து. இது சரியான தெருவா? 612 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 அப்படித்தான் சொல்கிறது. 613 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. இது வெள்ளை சிங்கம். 614 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 இங்கே என்ன நடந்தது? 615 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 புனிதம். 616 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 - ஓ, சரி. நடந்து கொண்டே இருங்கள். ஆம். - சரி. ஆம், நாம் ஒருவேளை... 617 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 - ஆ! - சரி. பரவாயில்லை. 618 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 619 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. நண்பர்களே, பாருங்கள். 620 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 புனிதம். ஸ்டூ, பார். 621 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 அது என் முகம். 622 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 போ, போ, போ. 623 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 நல்ல வேலை, ஆலன். 624 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 - வணக்கம்? - ஒரு நிமிடத்தில் உங்களுடன் இருங்கள். 625 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 மன்னிக்கவும். 626 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 ஓ, யாரென்று பார். 627 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 628 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 என்ன? மன்னிக்கவும்? 629 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 டாட்டூ? நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? 630 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 அட, இல்லை. உண்மையில், நான் அதை வெறுக்கிறேன். 631 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 பணத்தைத் திரும்பப்பெறவில்லை. கெட் தி ஃபக் அவுட். 632 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். - அடையாளத்தைப் படியுங்கள். 633 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 நாங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்பவில்லை. எங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் மட்டுமே உள்ளன. 634 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் நேற்று இரவு என்ன நடந்தது. 635 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "என்ன போனது"? 636 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 வெளியே என்ன செய்தாய் என்று பார். அக்கம் பக்கத்தினர் பாதி கீழே விழுந்தனர். 637 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 நாங்கள் அதை செய்தோம்? 638 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 மதுக்கடை சண்டையில் ஈடுபட்டதாக உங்களுக்கு நினைவில்லை வெள்ளை சிங்கத்தில்? 639 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 முழுக்க முழுக்க கலவரத்தைத் தொடங்குகிறீர்களா? 640 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 இல்லை சார். எங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 641 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 இதைப் பிடி. ஓ, பையன். 642 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 இதைப் பாருங்கள். 643 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 புனிதம். 644 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 பொலிஸாரை குடு! 645 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 பொலிஸாரை குடு! 646 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 அங்கே டெடி. அவர் எங்களுடன் இருந்தார். 647 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 இயேசு கிறிஸ்து. 648 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 அப்போதுதான் போலீசார் வந்தனர். மண்டையை பிளக்க ஆரம்பித்தது. 649 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றேன் உன்னை இங்குள்ள கடையில் மறைத்து விட்டேன். 650 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 பின்னர் நீங்கள் பச்சை குத்த முடிவு செய்தீர்கள். சிறு குட்டி போல அழுதான். 651 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 இந்த குழந்தைக்கு 9 வயது. உங்கள் அளவு இரண்டு மடங்கு பந்துகள் அவரிடம் உள்ளன. 652 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - உங்கள் பந்துகளை அவருக்குக் காட்டுங்கள், மனிதனே. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை. 653 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 கேளுங்கள், நாங்கள் எங்கள் நண்பர் டெடியைத் தேடுகிறோம். நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 654 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 நேற்று இரவு முதல் இல்லை. என்ன நடந்தது? 655 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 ஆமாம், நான் அவருடைய சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் நாளை நாம் அவரை இழந்துவிட்டோம். 656 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 ஓ, சரி. பிறகு அதை ஃபக். 657 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 "அதைக் குடு" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 658 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 பாங்காக் இப்போது அவரைக் கொண்டுள்ளது அவள் அவனை ஒருபோதும் விடமாட்டாள். 659 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 என்று கேட்கிறீர்களா? ஆமா? 660 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா? இப்போது மகிழ்ச்சியா? - பில். 661 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். இந்த துறவிகள் தங்கள் சபதத்தை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 662 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 இதைப் பாருங்கள். 663 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 அதுதான் சியாங் மேயின் அடையாளம் ஊருக்கு வெளியே உள்ள மடாலயம். 664 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 அங்கே யாராவது இருக்கலாம் அவரை பேச வைக்க முடியும். 665 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 இதை இன்னும் ஒரு முறை கடந்து செல்ல முடியுமா? நீங்கள் பீர் எடுத்தீர்களா? 666 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 ஹோட்டல் பார். சீல் வைக்கப்பட்ட ஒரு கேஸை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 667 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - சரி. ஆனால் உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது? - மதுக்கடைக்காரர். 668 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 சரி. சரி. 669 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 பின்னர் நீங்கள் அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள் நான் அவற்றைத் திறந்தேன். 670 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 ஆம், டக் ஒன்று வைத்திருந்தார், அவர் நன்றாக இருந்தார், எனவே அது பீர் அல்ல. 671 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 - அப்படியானால், என்ன நடந்தது? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 672 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 ஏய், தோழர்களே. பாருங்கள், அவரிடம் ஒரு சீன எலும்பாளர் இருக்கிறார். 673 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 ஆலன், வா. அதை வெட்டி விடுங்கள். 674 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 குரங்கு ஒரு வக்கிரம். 675 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 வாருங்கள், அது மிகவும் தவறு. 676 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 ஏய், நிறுத்தாதே, குரங்கு, தொடர்ந்து செய். 677 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 ஒரு குரங்கு ஆண்குறியை கவ்வும்போது, எந்த மொழியிலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 678 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 ஓ, தொடர்ந்து செய்! 679 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 சரி. நன்றி. 680 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 நாங்கள் நலமா? 681 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 வருகிறேன், ஷானன். வருகிறேன், லில் வெய்ன். 682 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 ஆஹா. 683 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 அவ்வளவு அழகு. 684 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 இது என்ன, ஒரு பி.எஃப். சாங்ஸ்? 685 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 ஆ, அவர்கள் தியானம் செய்கிறார்கள். 686 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - அத்தகைய அமைதியான மக்கள். - ஆமாம். 687 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்! வணக்கம்?! 688 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 ஆலன், ஆலன், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். எழ வேண்டாம் தோழர்களே. 689 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 உங்கள் பையன்களில் ஒருவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தோம். 690 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர். அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர், குளிர்ச்சியானவர். 691 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அட, நீதான் பொறுப்பா? 692 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - ஏய்! ஆ! - மன்னிக்கவும். ஐயோ! 693 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 - காத்திரு! ஆ! - உள்ளே நிறுத்து 694 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 அமைதியாக இரு! ஆ! 695 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 பொறுங்கள்! ஆ! 696 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 ஏனென்றால் "ஓ! நாங்கள் பேசுகிறோம்! ஆ! 697 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 பேசுவதை நிறுத்து. கடவுளே! 698 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 வேண்டாம்! நிறுத்து! 699 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 காத்திருங்கள்! நான் தான்! 700 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 என்னை அடிப்பதை நிறுத்து! 701 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 ஓ, எனக்கு புரிந்தது. 702 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 பேச்சு இல்லை. பேச்சு இல்லை. 703 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 ஷ்ஷ். சரி. நாங்கள் பேசவில்லை. 704 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 சரி. 705 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 - கழுதை. - எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிந்தது. 706 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 நேற்று இரவு, நீங்கள் சுவர்களில் ஏறினீர்கள் எங்கள் மடத்தின்... 707 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 காதலைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பி, திருமணம் மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம். 708 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 ஏழை சகோதரர் ஹான் தனியாக தியானம் செய்து கொண்டிருந்தார் தோட்டத்தில் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள். 709 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 கடவுளே. 710 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 ஒரு துறவியைக் கடத்தினோம். 711 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 ஓ, நாங்கள் மாற்று வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறோம். 712 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 அதற்காக நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் நேற்று இரவு நாங்கள் நாமாக இருக்கவில்லை. 713 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 ஆமாம், விஷயங்கள் ஒருவிதத்தில் சுழன்றன கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு. 714 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 ஆனால் ஒரு பையனை காணவில்லை மற்றும் காயப்படுத்தியது. 715 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 அவருக்குத் தெரிந்தால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா எங்கள் நண்பர் எங்கே? 716 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 சகோதரர் ஹான் மௌன சபதம் எடுத்தார் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 717 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 முயற்சி செய்வது பயனற்றதாக இருக்கும். 718 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 சரி, ஒருவேளை அவர் எழுதலாம் ஒரு காகிதத்தில் என்ன நடந்தது. 719 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 உண்மையில், அது ஏமாற்றமாக இருக்கும். சரி, கிராண்ட் விஸார்ட்? 720 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 - ஆலன். - ஃபேட்டி சொல்வது சரி என்று நான் பயப்படுகிறேன். 721 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 பார்க்கவா? என்ன? 722 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 என்னவென்று நமக்கு யாருக்கும் தெரியாது சகோதரர் ஹானுக்குத் தெரியும். 723 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 ஓ, சரி. 724 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 புனித மக்களுக்கு மிகவும். வழுக்கை கழுதைகளின் கூட்டம். வா, போகலாம். 725 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 ஏய், என்ன தெரியுமா? FYI, நீங்கள் விரும்பலாம் "பேச வேண்டாம்" என்று சில அடையாளங்களை வைக்கவும்... 726 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 உங்கள் டிராகனை அவிழ்ப்பதற்கு முன். - ஆமாம், அது கொஞ்சம் கடினமானது. 727 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 அவரை பத்திரமாக அழைத்து வந்ததற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அவரை ஒரு குடிபோதையில் கண்டோம். 728 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 நாங்கள் அவரை முதல் இடத்தில் எடுத்தோம். 729 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 வாருங்கள், தோழர்களே, போகலாம். 730 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 காத்திருங்கள். 731 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 புத்தர் போதிக்கிறார்: 732 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 ஒவ்வொரு நினைவும் எங்கோ வாழ்கிறது உள்ளே ஆழமாக. 733 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கேள்வியைக் கொண்டு வர வேண்டும் தியான தோட்டத்திற்கு. 734 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - அவர் சொன்ன ஒரு வார்த்தை உங்களுக்கு புரிந்ததா? - சுமார் மூன்றில் இரண்டு பங்கு. 735 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 தோட்டத்தைப் பற்றி ஏதோ தியானத்தின்? 736 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 இல்லை, அவர் விரைப்பதாக கூறினார் அவரது மருந்து காரணமாக. 737 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 எனக்கு அது புரிகிறது. 738 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 இது நேர விரயம். எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 739 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 நீங்கள்? 740 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 இல்லை. எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 741 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 ஆலன்? 742 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 ஆலன்? 743 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 ஒவ்வொரு நினைவும் எங்கோ வாழ்கிறது உள்ளே ஆழமாக. 744 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 - செல்லம்? - என்ன? 745 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். 746 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - ஏய், ஆலன். - ஏய், தோழர்களே. 747 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - ஹே, பில். - ஏய், நண்பா. 748 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - ஸ்டு உங்களை அவரது திருமணத்திற்கு அழைக்க விரும்புகிறார். - இது உண்மையா, ஸ்டூவர்ட்? 749 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 ஆமாம், ஏன் இல்லை? அது வேடிக்கையாக இருக்கும். 750 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - என்ன ஆச்சு? - லாரன் மற்றும் ஸ்டூ. 751 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 சியர்ஸ். 752 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 - சோ? - எங்களுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட இரவு இருந்தது, பிட்சுகள்! 753 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 - ஆமாம்! - ஆலன், என்ன ஆச்சு? 754 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 அந்த நபர் திருமணத்திற்கு வருகிறாரா? 755 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 ஓநாய் கூட்டமும் இல்லை. 756 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 - ஆலன், அதைச் செய்யாதே! - "தாய்லாந்தில் மக்கள் தொகை..." 757 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 மேலும் நாங்கள் மூவரும் சிறந்த நண்பர்கள் யார் வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும் 758 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 ஏய்! 759 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 ஆமாம்! பொலிஸாரை குடு! பொலிஸாரை குடு! 760 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 761 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஆலன்? 762 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 அட, இதுதான் இடம். 763 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 வா, போகலாம். 764 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 இது எதுவுமே எனக்கு நினைவில் இல்லை. 765 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 ஆம், ஆலன், இது அந்த இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 766 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 ஆம், நிச்சயமாக. 767 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 சகோதரர்களே, இறுதியாக! 768 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 அவர் வருகிறாரா அல்லது என்ன? நான் அவருக்காக நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன். 769 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 அட, மன்னிக்கவும். யாருக்காக காத்திருக்கிறது? 770 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 சோ, அந்த டிக்-ஆஸ் ஃபக். 771 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - ஏன், என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றும் தவறில்லை. 772 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 சரி, நல்லது. இதைப் பாருங்கள். 773 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 நான் அவனுக்காக என்ன கொண்டு வருகிறேன் பார். அதைப் பாருங்கள், இல்லையா? ஆமா? 774 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. - $6000, அமெரிக்கன். 775 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 ஆஹா, இது மிகவும் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது. 776 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 மன்னிக்கவும். அஹம். மன்னிக்கவும். 777 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 ஆலன்! என்ன ஆச்சு?! 778 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 பரவாயில்லை! பரவாயில்லை. துப்பாக்கி, மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது. மிகவும் சென்சிட்டிவ். 779 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - எல்லோரும் நலமா? - ஆமாம், சரி. 780 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 சரியா? பிறகு வேலையில் சேருங்கள்! 781 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 வாருங்கள்! இசை, தயவுசெய்து! 782 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 எனது $6000 யாரிடம் உள்ளது? 783 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதுதான் சோவின் ஒப்பந்தம். அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 784 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 நம்பமுடியாது, மனிதன். 785 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 இந்த பையன், மீண்டும் பின்வாங்கினால், இந்த மலம் அவருக்கு பிடிக்கும், சரியா? 786 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 இந்த ஊரில் பல எதிரிகளை உருவாக்கினான் இப்போது அவர்கள் உங்கள் எதிரிகள். 787 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 அது நியாயமில்லை! 788 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 சரி, கேள். நாங்கள் ஒரு சிறு குழந்தையைத் தேடுகிறோம். 789 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - இரண்டாயிரம் டாலர்கள். - என்ன?! 790 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 எனக்கு தெரியாது. மேலும் இருக்கலாம். இந்தக் குழந்தை எவ்வளவு இளமையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 791 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும். தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 792 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 நாங்கள் எங்கள் நண்பரைத் தேடுகிறோம், 16 வயது, டெடி? 793 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 டெடி? ஆம், அவர் நேற்று இரவு உங்களுடன் இங்கே இருந்தார். 794 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 அவர்? அவர் எங்களுடன் சென்றாரா என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 795 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 நீங்கள் இரவு முழுவதும் மூலையில் இருந்தீர்கள் கிம்மியுடன். நீங்கள் வெளியேறியதை நான் பார்க்கவில்லை. 796 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 கிம்மி? கிம்மி? அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? 797 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 ஆம், அவள் பின்னால் இருக்கிறாள். அவள் ஷிப்டுக்கு தான் வந்தாள். அவளிடம் போய் பேசு. 798 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 கேளுங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி வருந்துகிறேன் அது நடந்தது. 799 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 என்ன என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள் நான் இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறேன். 800 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 சோவைப் பார்த்ததும், நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள் சமீர் ஹலோ என்கிறார். 801 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - சரி. - ஆனால் அதை அப்படியே செய்யுங்கள், சரியா? 802 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 வணக்கம். மிரட்டுவது போல. 803 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 முரண்பாடாக. 804 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - வணக்கம். - சரி. 805 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - வணக்கம். - வணக்கம். 806 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - வணக்கம். - மேலும் ஓ. வணக்கம். 807 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 வணக்கம். 808 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 போ, போ. என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 809 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 நிச்சயமாக நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன். எல்லோருக்கும் காட்சிகளை வாங்கிக் கொண்டிருந்தான். 810 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 நல்ல பிள்ளை. அவரது பெற்றோர்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 811 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 ஆம். உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 812 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 சரி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா அவர் எங்களுடன் போய்விட்டால்? 813 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 ஆம், நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்றீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இதை இங்கேயே மறந்துவிட்டீர்கள். 814 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - சரி, சூப்பர் ஸ்டார்? - ம்ம். 815 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 இவன் என்னைத் தொடர்ந்து சுற்றிக்கொண்டிருந்தான் இரவு முழுவதும் ஒரு குட்டி நாய்க்குட்டி போல. 816 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 அவர் என்னை எப்படி காதலிக்கிறார் என்று கூறுகிறார் மேலும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி என்னிடம் கேளுங்கள். 817 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 கிளாசிக் ஸ்டூ. 818 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா? - நிச்சயமாக இல்லை. 819 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தோம் சார்டோன்னே அறையில். 820 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 என்ன, அட... என்ன நடக்கும் சார்டோன்னே அறையில்? 821 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 இங்கே பணியில் இருக்கட்டும். 822 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். அவருக்கு நடனம். அவர் என்னை கூசினார். உடலுறவு கொண்டோம். 823 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - நான் அவரது தோள்களை மசாஜ் செய்கிறேன். - ஃபாக்! 824 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 பரவாயில்லை. உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 825 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 இது ஏமாற்று, சரியா? 826 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 உங்கள் மீது எந்த குற்றமும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு அழகான பெண். இது எனது ஒழுக்க விதிகளை மீறுவதாகும். 827 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 சோகமாக இருக்காதே. ஸ்டூ, நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். 828 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 நீ அழுது கொண்டிருந்தாய், அது எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது என்று கூறுகிறார். 829 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 காத்திருங்கள். ஹா, ஹா. மன்னிக்கவும், அவர் அழுது கொண்டிருந்தாரா? 830 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 என்ன குழந்தை. அவன் அழுது கொண்டிருந்தான். 831 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். அவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தார், அவர் நகரும் விதம். 832 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 மெதுவாக அவரிடம் கேட்க வேண்டும் அதனால் நான் என் சுமையை மிக விரைவாகக் குறைக்கவில்லை. 833 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 ஏற்றவா? என்ன சுமை? 834 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். என் விந்தணுக்கள். 835 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 அட, உங்கள் ஆங்கிலம் முடக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன். என் விந்தணுவைப் பற்றிச் சொல்கிறாய். 836 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 உங்கள் விந்து எங்கிருந்து வரும்? 837 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 என் பந்துகளில் இருந்து. 838 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 பொறுங்கள். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 839 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீங்களா...? 840 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 ஏய். நீங்கள் பாங்காக்கில் இருக்கிறீர்கள், செல்லம். 841 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 காரணம் இருக்கிறது அவர்கள் அதை Bangcunt என்று அழைப்பதில்லை. 842 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 ஓ! 843 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 கடவுளே. 844 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 ஆஹா. 845 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 எனக்கு புரியவில்லை. இது மேஜிக் ஷோவா? 846 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 வாருங்கள், ஸ்து. அழகாக இருந்தது. அதே நேரத்தில் உச்சகட்டத்தை அடைந்தோம். 847 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 அது எப்படி வேலை? 848 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 என் சுமையை உனக்குள் சுட, உங்கள் சுமையை தரையில் சுடுகிறீர்கள். 849 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - சரி. - உங்கள் சுமையை என்னுள் சுட்டீர்களா? 850 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 என் அடியில்? 851 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 ஓ, கடவுளே. 852 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 ஸ்டூ, இது உலகின் முடிவு அல்ல. 853 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன். 854 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 நான் ஒரு மனிதனை காதலித்தேன். 855 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் யாரும் இல்லை இதை பற்றி தெரிந்து கொள்வேன். 856 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தோம். 857 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 பின்னர் மறந்து விடுகிறோம். அதைத்தான் செய்கிறோம். 858 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 நான் எவ்வளவோ கேவலம் செய்துவிட்டேன், மற்றும் நான் அதை மறந்துவிட்டேன். 859 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - உங்களிடம் உள்ளதா? - ஆமாம். நீங்கள் மறந்துவிடுங்கள். அது போய்விடும். 860 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 அது போக கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் காலப்போக்கில் அது நடக்கும். 861 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன். 862 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 நான் அதை மறந்துவிடுவேன். 863 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. - சரி. 864 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 தொலைபேசி. தொலைபேசி. அது யார்? பதில். 865 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 லாரனின் அப்பா. 866 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 அது எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது. 867 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - பதில் சொல்லுங்கள். - என்னால் முடியாது. 868 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 அவருக்கு டெடி பற்றி ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம். எங்களிடம் இன்னும் ஒரு ஷாட் உள்ளது. 869 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - என்னால் முடியாது. - உங்கள் தலையை மீண்டும் ஃபக்கிங் விளையாட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள். 870 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - வணக்கம்? - நாள் முழுவதும் மீன்பிடிப்பயணம் மேற்கொள்பவர்... 871 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள்? 872 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 ஆமாம், ஹா, ஹா. அது ஒருவித முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 873 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 டெடியை போன் பண்ணு. 874 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - ஓ, டெடியின் கடற்பகுதி, உண்மையில். - கடற்பாசி? 875 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 டெடி ஒரு கடல்சார் டெக் கேடட் அவருக்கு 9 வயது முதல். 876 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 சரி, இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் அவர் எல்லா இடங்களிலும் குத்துகிறார். 877 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் உனக்கு தெரியாது என்று. 878 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. 879 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - ஆம், அது எனக்கு முன்பே தெரியும். - என் மகள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள் ... 880 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 அது அவளுடைய பிரச்சனை. - ஏய், அது பில் வின்னிக். 881 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 கேளுங்கள், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நாங்கள் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறோம் சில பைத்தியம் மார்லின், எனக்கு வேண்டும்... 882 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 - பில்! - பில்! 883 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 இயேசு. 884 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 - பில்? நீங்கள் நலம். - என்னை ஃபக். 885 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 எங்கள் குரங்கை எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள். 886 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 என்ன குரங்கு? உங்கள் சொந்த குரங்கைப் பெறுங்கள்! 887 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 அசிங்கமா வா. குடுத்து குரங்கு. 888 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 வாருங்கள். 889 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 எந்த நேரத்திலும், ஆலன். அவர் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டுகிறார். 890 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 இது நம்ம குரங்கு. 891 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 ஆலன், யாரும் சுடப்படவில்லை ஒரு குட்டி குரங்கு. இப்போது அவனை ஒப்படைத்துவிடு. 892 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 ஓ, கடவுளே, நான் ஒருபோதும் குரங்குகளை வைத்திருக்க முடியாது. 893 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 ஏய், பாருங்கள். அவர் ஹெல்மெட்டில் வாழைப்பழம் உள்ளது. 894 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - இவர்கள்தான் உண்மையான ஒப்பந்தம். - என்ன நடக்கிறது? 895 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 பொறுங்கள். இது எப்படி நடந்தது? எங்கள் நண்பர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 896 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்! ஆமாம், 16 வயது, ஆசியக் குழந்தையா? 897 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 இல்லை, அவர் சொன்னது எனக்குப் புரியவில்லை. 898 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 என்ன சொன்னார்? என்ன சொன்னான்?! 899 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 அவர், "உன்னையும் உன் கேள்வியையும் குடு" என்றார். 900 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 ஓ, என் கை! 901 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 பாவம் ஃபில்! பில், நலமா? 902 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 ஓ, நான் சுடப்பட்டேன். குடுத்துடு! ஃபக், தோழர்களே. 903 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 பரவாயில்லை, பில். இதையெல்லாம் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் குரங்கைத் திரும்பப் பெறுங்கள். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 904 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 எவரும் துளியும் கொடுப்பதில்லை குரங்கைப் பற்றி, ஆலன்! 905 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 அட, என் கையைப் பார். 906 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 என்ன நடக்கிறது?! 907 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 ஸ்து, நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேனா? நீங்கள் ஒரு மருத்துவர். 908 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 எனக்கு தெரியாது. நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன். 909 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 என்ன? என்ன? 910 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 ஸ்டூ, இங்கே வா. இல்லை, அதைப் பாருங்கள். 911 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 ஸ்டூவர்ட் பிரைஸ், உங்கள் கழுதையை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்! 912 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 - நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்! - எனக்குத் தெரியும்! 913 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 - ஏய். - யோ. நீங்கள் நலமா? 914 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் பரவாயில்லை. 915 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 உண்மையில், தோட்டா என் கையை மேய்ந்தது. எட்டு தையல்கள். 916 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 $6 மட்டுமே செலவாகும். அது எப்படி சாத்தியம்? 917 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 இது எப்படி சாத்தியம்? 918 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 அதாவது, நான் என் இடது பக்கம் ஒரு அடி இருந்தால், ஸ்டூ, நான் செத்திருப்பேன். 919 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 920 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 மன்னிக்கவும் நண்பர்களே. இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 921 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 என்ன திட்டம், ஆலன்? 922 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 நான் ஏற்கனவே அதிகம் சொல்லிவிட்டேன். 923 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 ஆலன், என்ன திட்டம்? 924 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 இது எல்லாம் டெடியின் தவறு. 925 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ஆலன்? 926 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? அவர் ஓநாய் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 927 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 ஆலன், நீ என்ன செய்தாய்? 928 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 அது என் தவறல்ல. டெடி இருக்கக்கூடாது அவரது பையில் இருந்து பகிர்ந்து கொண்டார். 929 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 என்ன பை? 930 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 மார்ஷ்மெல்லோஸ். டெடிக்கு மட்டும் தனி பை வைத்திருந்தேன். 931 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 ஆனால் இருட்டாக இருந்தது, கண்காணிக்க கடினமாக இருந்தது, பின்னர் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அவர்கள் மீது அமர்ந்து. 932 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 எது எது என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. அது குழப்பமாக இருந்தது. 933 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 மார்ஷ்மெல்லோவை என்ன செய்தாய், ஆலன்? 934 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 ஆலன்? என்ன செய்தாய்? 935 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 சரி, அது தெளிவாக இல்லையா? நான் தசை தளர்த்திகள் மூலம் அவற்றை ஸ்பைக் செய்தேன். 936 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 மேலும், எனது ADHD மருந்து. 937 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - என்ன?! - நீங்கள் எங்களுக்கு மீண்டும் போதை மருந்து கொடுத்தீர்களா?! 938 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 நீங்கள் அல்ல. நான் டெடியை நாக் அவுட் செய்ய விரும்பினேன் அதனால் வார இறுதி நாட்களை அனுபவிக்க முடியும். 939 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "வார இறுதியை அனுபவிக்கவும்"? ஆலன், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று. 940 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 ஆலன், நீங்கள் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்தீர்கள். 941 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 விஷயங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 942 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 என் முகத்தைப் பார்! 943 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்! 944 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 நீ என் நண்பன் இல்லை. 945 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 அப்படிச் சொல்லாதே பில். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அமெரிக்காவில் கூட? 946 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - ஆம்! - ஓ, கடவுளே. அப்படிச் சொல்லாதே பில். 947 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 அழ ஆரம்பிக்காதே, அலன். 948 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 தாடி பிசாசு நீ! 949 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது. நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள் நான் மார்ஷ்மெல்லோவை உயர்த்தினேன். 950 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 நான் மார்ஷ்மெல்லோவை விரும்புவதால், நீ குடுத்த சைக்கோ! 951 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 ஏய்! ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள்! நிறுத்து! 952 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - தோழர்களே, தோழர்களே. போதும். - ஏன்?! 953 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 ஏன், ஆலன்?! ஏன்?! 954 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 ஏனென்றால் நாங்கள் மூவரும் சிறந்த நண்பர்கள். ஞாபகம் இருக்கிறதா? 955 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 நினைவிருக்கிறதா? 956 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 ஸ்டூ, அது போதும். அது போதும். 957 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 ஃபக். 958 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 நண்பர்களே, நாம் இப்போது பிரிந்துவிட முடியாது. நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். 959 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - ஆலன், உங்கள் வயிற்றில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? - என்ன? ஆமா? 960 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "லெபுவா ஹோட்டல். சனிக்கிழமை, மாலை 6 மணி." என்று எழுதினீர்களா? 961 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 இல்லை 962 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 ஷிட், அது 20 நிமிடங்களில். 963 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 இங்கிலாந்து பற்றி என்ன? நாங்கள் அங்கே நண்பர்களா? 964 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 நான் சொன்னேன், அது கணத்தின் வெப்பத்தில் இருந்தது. 965 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 நாங்கள் இன்னும் உலகம் முழுவதும் நண்பர்களாக இருக்கிறோம். 966 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - கிரேட் பிரிட்டன் கூட? - ஆமாம். ம்ம்-ஹ்ம். 967 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 சரி, ஸ்டூ, உன்னைப் பற்றி என்ன? 968 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 நாம் பார்ப்போம். 969 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 அன்பர்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 970 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 சரி. 971 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 இதோ போ. 972 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 சரி. 973 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 நேரமாகிவிட்டது. உட்காருங்கள். 974 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - வாருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். - சரி. 975 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 ஆஹா, நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள். 976 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 - ஓ, எங்களுக்கு உங்களைத் தெரியுமா? - ஏய். 977 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும். கிறிஸ்சேக்கிற்காக நீங்கள் ஒரு உணவகத்தில் இருக்கிறீர்கள். 978 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 சரி, கேள். அட, இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 979 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இங்கே ஒரு பிளம் விஸ்கி விற்கிறார்கள். இது உண்மையற்றது. 980 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 தீவிரமாக, அது உங்களை முற்றிலும் ஏமாற்றும். 981 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 ஓ, மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கனவே புணர்ந்தேன், இல்லையா? 982 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 அட, கேளுங்க. எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம். நீ எப்படி...? 983 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 ஆமாம், என்ன தெரியுமா? நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன். 984 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 சோ எங்கே?! 985 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 குடுத்து கணக்குடன் சோ எங்கே குறியீடு மற்றும் கடவுச்சொல்?! 986 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 குறியீடுகளைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் எங்கள் நண்பரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். 987 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 - டெடி. - ஆம். டெடி. 988 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 989 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 இங்கே வா. 990 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 ம்ம். பார்க்கலாம். ஓ 991 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 அங்கே டெடி. 992 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 - புனிதம். அது நேற்றிரவு இருந்து. - ம்ம். 993 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 நீங்கள் யார்? 994 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 நான் ஒரு தொழிலதிபர்... 995 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 நான் ஒரு பெரிய தொகையை முதலீடு செய்துள்ளேன் உங்கள் நண்பர் சோவின் மூலதனம். 996 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 பதிலுக்கு, அவர் கருதப்பட்டார் நமது லாபத்தை மின்னணு முறையில் மாற்ற... 997 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 998 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 எனவே நேற்று இரவு, நாங்கள் டெடியை காப்பீடு செய்தோம். 999 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 கடவுளே. அவர் நலமா? 1000 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 கடவுளே. நான் பேசி முடிக்கவில்லை. 1001 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 நீ சொல்லு சோ... 1002 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 நாங்கள் கூரையில் காலை உணவை சாப்பிடுகிறோம் என்று இந்த ஹோட்டலில் நாளை காலை 8 மணிக்கு 1003 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 இப்போது, அவர் இடமாற்றம் செய்தால், நீங்கள் டெடி பெறுவீர்கள். 1004 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 இல்லையென்றால், சரி, பிறகு, ஏய், உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது பாங்காக். 1005 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 அதுதான் உங்களின் க்யூ இங்கிருந்து வெளியே. 1006 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 ஏய், என்ன தெரியுமா? தொப்பியை விடுங்கள். 1007 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 அலன், தொப்பியை விடு. 1008 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 அட்டபாய். 1009 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 நாங்கள் புணர்ந்தோம். சோ இறந்துவிட்டார். இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1010 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 பையன் சோவைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை. இது முழுக்க முழுக்க வங்கிக் கணக்கைப் பற்றியது. 1011 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 ஹோட்டலுக்குப் போவோம், சோவின் உடலைத் தேடுங்கள். 1012 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 மற்றும் வட்டம் கடவுச்சொல் தான் அவரது பணப்பையில் அல்லது ஏதாவது. 1013 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 அது இல்லை என்றால் என்ன? அதாவது, அவர்கள் டெடியைக் கொல்லப் போகிறார்கள். 1014 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 சற்று ஓய்வெடுங்கள். எங்களுக்கு காலை 8 மணி வரை உள்ளது. அதை கண்டுபிடிக்க நாளை. 1015 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 முதலில் குரங்கு, இப்போது என் தொப்பி. 1016 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 இந்த நாள் எவ்வளவு மோசமாக முடியும்? 1017 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 இயேசு கிறிஸ்து. 1018 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 சரி, நாங்கள் இங்கே அலன்டவுனில் வசிக்கிறோம் 1019 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 மேலும் அவர் நம் வாழ்க்கையை மண்ணுக்குள் தள்ளினார் 1020 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 நாங்கள் எழுந்ததும் நாங்கள் வீணாகி குடிபோதையில் இருந்தோம் 1021 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 பில் சுடப்பட்டார் 1022 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 ஒரு துறவியால் அடிக்கப்பட்டோம் 1023 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், என் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது 1024 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 ஒரு பல் மருத்துவரைப் போல திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் 1025 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 ஒரு குச்சியில் மார்ஷ்மெல்லோவை வறுத்தல் 1026 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 நான் கழுதையில் புணர்ந்தேன் 1027 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 டிக் கொண்ட ஒரு பெண் மூலம் 1028 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது. 1029 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 நாங்கள் இங்கு அலன்டவுனில் வசிக்கிறோம் 1030 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருக்கிறது. 1031 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 ஆமாம், அது உருகியதால் தான், ஸ்டூ. ஃபக்கிங் சக்தி தீர்ந்து விட்டது. 1032 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 "பொருத்தமற்ற மின் கட்டத்துடன் கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு சேவை செய்யும்... 1033 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 பாங்காக் அனுபவங்கள் ஆண்டுக்கு 1500 மின் தடைகள்." 1034 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 தீவிரமாக, ஆலன், அது போதும். 1035 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 வழிக்கு வெளியே. 1036 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 எங்களுக்கு கிடைத்தது. 1037 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 பேய்! ஒரு பேய் இருக்கிறது! 1038 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 தாயுமானவர்! 1039 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 சோ, அமைதியாக இரு! சோ, அமைதியாக இரு! 1040 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - என்னைக் கொல்லுங்கள்! - இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஆ 1041 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 பரவாயில்லை. 1042 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 ரிலாக்ஸ். 1043 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 - ஷ். - ஷ். 1044 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 அவ்வளவுதான். நாம் தான். சுவாசிக்கவும். 1045 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - சோ மிகவும் குளிர். - நான் உன்னை சூடேற்றுகிறேன். 1046 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 சோ ரொம்ப குளிர். சோ ரொம்ப குளிர். 1047 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 நன்றாக செய்தாய் நண்பா. நன்றாக செய்தாய். 1048 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 சோ நல்லது செய்தார். 1049 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1050 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 நீங்கள் நலமா? நீங்கள் போதுமான சூடு? 1051 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 எனக்கு தெரியாது. என் பந்துகளை உணர்ந்து என்னிடம் சொல்லுங்கள். 1052 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 நான் பூட்டப்பட்டேன் நாள் முழுவதும் ஐஸ் பெட்டியில். 1053 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 ஏய், ஆலன், உனக்கு என் அருமை வேண்டும் சன்கிளாஸ், நீங்கள் சோவிடம் கேளுங்கள். 1054 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை. 1055 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 சோ, உன்னை யாரும் கொல்லவில்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள் ஏற்கனவே இறந்து விட்டது. உங்களுக்கு துடிப்பு இல்லை. 1056 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 ஓ, நீங்கள் இதுவரை அடிக்கவில்லையா? 1057 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 சில நேரங்களில் உங்கள் இதயம் நின்று, மீண்டும் தொடங்கவும். ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள். 1058 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 பார், மன்னிக்கவும். நாங்கள் ஒரு மோசமான நாளைக் கொண்டிருக்கிறோம். 1059 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 ஓ, உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள்? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா? 1060 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 நான் சுடப்பட்டேன். 1061 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா? 1062 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 சோ, யாரோ ஒருவர் அதை எங்களிடம் கூறினார் உங்களிடம் வங்கிக் குறியீடு அல்லது ஏதாவது உள்ளது... 1063 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 நாம் அதை முதலில் அவரிடம் கொண்டு வரவில்லை என்றால் காலையில், அவர் டெடியைக் கொல்லப் போகிறார். 1064 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 யார், கிங்ஸ்லி? Pfft. அவர் பாதிப்பில்லாதவர். 1065 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 கவலைப்படாதே. வங்கிக் குறியீடுகளைப் பெற்றேன். 1066 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 பெரிய. சரி, காலை 8 மணிக்கு அவரை சந்திக்க வேண்டும். 1067 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 எப்படியிருந்தாலும், அந்த பையன் யார்? 1068 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 எனது தொழிலில் முதலீடு செய்யுங்கள். 1069 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 ஆமாம்? அது என்ன தொழில்? 1070 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல என்று அழைக்கப்படுகிறது, சரியா? 1071 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 அப்படியானால் குரங்கு எங்கே? 1072 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - குரங்கு? - ஆமாம். 1073 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 கணக்கு எண்ணை பதுக்கி வைத்தேன் மற்றும் அவரது உடையில் கடவுச்சொல். அவர் எங்கே? 1074 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 - நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - பாதுகாப்பு, அழகான பையன். 1075 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 என் கழுதையில் நிறைய வெப்பம் கிடைத்தது. 1076 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 எனக்கு FBI, பாங்காக் P.D., கிடைத்தது. இன்டர்போல், எம்எஸ்என்பிசி. 1077 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 அந்த குரங்கு கோக்கை சீறுகிறது இரவு முழுவதும் என்னுடன்... 1078 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 என்னை துரத்துகிறது நான் லேடிபாயுடன் ஸ்டூ ஃபக் பார்க்கிறேன். 1079 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 - அச்சச்சோ. - அவர் எங்கும் செல்லவில்லை. 1080 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 எங்களிடம் குரங்கு இல்லை சோ. 1081 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 இல்லை, சில ரஷ்ய குண்டர்கள் அவரை எங்களிடமிருந்து எடுத்தார். 1082 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 ஓ, நீங்கள் குடுத்து தோழர்களே. 1083 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 சரி, பிரச்சனை இல்லை. 1084 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 நாம் தான் அவரை திரும்ப பெற வேண்டும். 1085 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - எங்கிருந்து? - நாங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்ற அதே இடத்திலிருந்து. 1086 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 இந்தக் குரங்கு சாதாரண குரங்கு அல்ல. 1087 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 அவரை குரங்கு மருந்து கழுதை போல நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 1088 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 அவர் வாங்குபவருக்கு கோக் எடுத்துச் செல்கிறார் ... 1089 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 மற்றும் வியாபாரிக்கு பணத்தை வழங்கவும். 1090 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 அவர் இடைத்தரகர். 1091 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 டீலர் நேரடியாக மருந்தைக் கையாளுவதில்லை. 1092 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 அவர் சுத்தம். 1093 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 அது பயங்கரமானது. 1094 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 பயங்கரமானது அல்ல. நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது ஒரு புத்திசாலித்தனம். 1095 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 குரங்கு சிறைக்குச் செல்வதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 1096 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 நாங்கள் குரங்கை ஒப்பந்தத்திற்கு சமிக்ஞை செய்கிறோம், அவன் அருகில் வர... 1097 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 நாங்கள் அவருடைய உடையை எடுத்துக்கொள்கிறோம், அவ்வளவுதான். 1098 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 ஒருவேளை சில அடியும் கிடைக்கலாம். உங்களுக்கு தெரியும், பம்ப். 1099 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 இல்லை. புடைப்புகள் இல்லை, சோ. 1100 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 சரி, இது அபத்தமானது. 1101 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 ஸ்டு, மிஸ்டர் சோவுக்கு விசில் அடிக்க முடியாது. சிக்னல் குரங்கு. 1102 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - சரி, இதோ போகிறோம். - வா. 1103 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 நாம் எப்படி குரங்குடன் இணைந்தோம் நேற்று இரவு? 1104 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 சரி, எனக்கு கொஞ்சம் அடி தேவைப்பட்டது ஆலன் அவர் அழகாக இருப்பதாக நினைத்தார், எனவே நாங்கள் அவரைத் திருடினோம். 1105 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 மிகவும் முட்டாள். 1106 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 ஸ்டூ, உடுப்பைப் பிடிக்கத் தயாரா? 1107 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 நான்... சரி. நான் தான் பிடிப்பேன்? 1108 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - ஆமாம், அதைச் செய்யுங்கள், ஸ்டூ. அதை மட்டும் செய்யுங்கள். - ஏய், குரங்கு! 1109 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 - ஆலன், ஷ்ஷ். - வணக்கம். 1110 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - ஃபாக்! - நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும். 1111 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 அந்த குரங்கை உள்ளே இழு! 1112 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 நான் முயற்சி செய்கிறேன்! 1113 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 ஆ! குடுத்துடு! 1114 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 அந்த குரங்கை இங்கே கொண்டு வா! 1115 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 அவர் விடமாட்டார்! 1116 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 ஸ்டூ, இப்போதே காரில் திரும்பு! 1117 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 நான் முயற்சி செய்கிறேன்! மெதுவாக! 1118 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 அவர் மிகவும் வலிமையானவர்! 1119 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 விடுங்க குரங்கு! 1120 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - கவனி! - ஆ! 1121 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 ஓ, சீதை. இறுக்கமாக அழுத்தவும். 1122 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 நான் அவனைப் பெற்றேன்! நான் அவனைப் பெற்றேன்! 1123 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - குறியீடு எங்கே, சோ? - அவரது சிறிய உடுப்பை சரிபார்க்கவும். 1124 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - உங்களுக்கு புரிந்ததா, ஆலன்? - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது, பில். 1125 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - மெதுவாக, மெதுவாக, சோ! - காத்திருங்கள், ஓரின சேர்க்கையாளர்களே! 1126 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - புனிதம்! - ஃபக். 1127 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 கவலைப்படாதே, எனக்கு இந்த மலம் கிடைத்தது. 1128 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 பன்றி! 1129 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 ஓ, என் வார்த்தை! 1130 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 ஹா, ஹா. மன்னிக்கவும், ஸ்டூ. என் கெட்டது. 1131 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 ஓ, சீதை. 1132 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 இறங்கு! 1133 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 என்ன ஆச்சு?! 1134 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 ஓ, இல்லை! குரங்கை சுட்டார்கள்! 1135 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 குரங்கை சுட்டார்கள்! 1136 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 நான் என் புத்தியின் முடிவில் இருக்கிறேன்! 1137 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 அவர் திரும்பி வருகிறார். 1138 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 கவனி! 1139 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - ஹோலி ஃபக். - ஓ, இல்லை. 1140 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 - எல்லோரும் நலமா? - ஆமாம். 1141 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 ஹூ! எனக்கு இப்போது அத்தகைய விறைப்பு உள்ளது. 1142 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 நீங்கள் நிஜமா? 1143 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 ஷ்ஷ். 1144 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1145 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 பரவாயில்லை. 1146 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்கள் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, சரியா? 1147 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 அது என்ன? 1148 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக. 1149 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 சிகரெட், இங்கேயே கிடைத்தது. இதோ போ. 1150 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 அங்கே போ. 1151 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 ஆழ்ந்த மூச்சு. 1152 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 நல்லது. நல்லது. 1153 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 அதை உள்ளே புகை. 1154 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 புகையை சுவாசிக்கவும் உங்கள் சிறிய நுரையீரலில். 1155 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 அங்கே போ. 1156 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் இருந்ததில்லை அதிகம் புகைப்பிடிப்பவர்... 1157 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 ஆனால், பையன், அது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறதா? 1158 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 ஆலன்! வா, போகலாம்! 1159 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 நான் உன்னை இழக்கிறேன், குரங்கு. 1160 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 குரங்குகள் ஸ்கைப் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1161 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 ஒருவேளை ஒரு நாள். 1162 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 - வா, உள்ளே போ. - ஸ்கூட் ஓவர். 1163 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - ஓ, நாம் கிங்ஸ்லியைப் பார்க்க வேண்டும். - அவர் நன்றாக இருப்பார். 1164 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 நான் ஒரு பாட்டிலில் நேரத்தை சேமிக்க முடிந்தால் 1165 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 நான் செய்ய விரும்பும் முதல் விஷயம் 1166 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 ஒவ்வொரு நாளும் சேமிப்பது 1167 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 நித்தியம் மறையும் வரை 1168 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 அவற்றை உங்களுடன் செலவிடுவதற்காகவே 1169 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? 1170 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 ரிலாக்ஸ், ஸ்டூவர்ட். இது கிளாசிக் ஸ்விட்சரூ. 1171 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறேன், அவர் எங்களுக்கு டெடி கொடுக்கிறார். 1172 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 செய்யாததை எப்போதும் செய்யுங்கள் மோதலில் முடிகிறதா? 1173 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 நான் ஒரு சர்வதேச குற்றவாளி. இது எப்போதும் இப்படியே முடிகிறது. 1174 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 இதில் ஒன்றில் என் மனைவியைச் சந்தித்தேன். 1175 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 உனக்கு மனைவி இருக்கிறாளா? 1176 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 ஆம். எங்களுக்கு திருமணமாகி 15 ஆண்டுகள் ஆகிறது. 1177 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 என்ன, சௌ போதுமான அழகாக இல்லை பெண்ணுக்கு? 1178 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. 1179 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 - இதைச் செய்வோம். - டவர் கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம். 1180 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1181 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 - பரவாயில்லை. - நிறுத்து. சோவ் கிராசிங். 1182 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 ஏய், கிங்ஸ்லி. 1183 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - சரி, சரி. - ப்ரோபீசியா அழகாக இருக்கிறது. 1184 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 அடடா, நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்கிறீர்களா? 1185 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 ஆம், உண்மையில் நான் தான். கவனித்ததற்கு நன்றி, சோ. 1186 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 நண்பர்களே, உட்காருங்கள். 1187 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 டெடி எங்கே? 1188 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 அவர் என் காரில் கீழே காத்திருக்கிறார். அவனை அனுப்பி வைப்போம்... 1189 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 ...பரிமாற்றம் முடிந்ததும். - என்ன சொல்லுங்கள்: 1190 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 எனக்கு கூடுதலாக 50 கிராண்ட் கொடுங்கள், நீங்கள் டெடியை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் இந்த மற்ற கொழுப்பு ஃபக் இலவசமாக வீசுகிறேன். 1191 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 ஓ, ஜீஸ். சோவ். 1192 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 இதை நாம் நகர்த்த முடியுமா? 1193 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 ஆலன், கணக்கு எண்? 1194 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 1195 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 அட, எட்டு-ஒன்று-நான்கு... 1196 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 K, "கத்தி" போல... 1197 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 இரண்டு-மூன்று-ஒன்பது-எட்டு. 1198 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 கடவுச்சொல்? 1199 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "பலோனி1 1200 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 உங்கள் கடவுச்சொல் "baloney1"? 1201 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 அது வெறும் "பலோனி" ஆக இருந்தது. இப்போது அவர்கள் உங்களை எண்ணைச் சேர்க்கிறார்கள். 1202 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 உண்மையிலேயே எரிச்சலூட்டும். சரி. 1203 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - அது மிகவும் எளிதானது. - தா-டா. 1204 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 ஓ, பார், நீங்கள் என் போர்க்கப்பலை மூழ்கடித்தீர்கள். 1205 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 பெரிய. இப்போது நாம் டெடியை சாப்பிடலாமா? 1206 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 ஆ, ஆமாம். அவரை அழைத்து வாருங்கள். 1207 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 செல்வது நல்லது. 1208 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 ஹா, ஹா. பார்க்கவா? நாங்கள் உங்களிடம் செல்கிறோம் திருமணம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், நான் ஒரு கொட்டை உடைத்தேன். 1209 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 நாங்கள் அதை செய்தோம், ஸ்டூ. அது முடிந்துவிட்டது. 1210 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 இது பாங்காக் போலீஸ். அனைவரும் கீழே. 1211 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 இல்லை! கிங்ஸ்லி, நீங்கள் 5-0 என்று ஃபக்கிங் செய்கிறீர்களா? 1212 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 கோட்சா, லெஸ்லி. 1213 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1214 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 போ. நல்லது, நல்லது! நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்! 1215 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 எப்படி குடுத்து...?! 1216 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 சமீர்? 1217 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 நீங்கள் என்னை 6 கிராண்டிற்கு மேல் புணர்ந்தீர்களா? நீங்கள் ஒட்டக ஜாக்கி. 1218 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 நீங்கள் என்னிடம் துப்புகிறீர்களா? 1219 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 நீங்கள் என்னிடம் துப்புகிறீர்களா? 1220 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 ஏய், இந்த முறை 6 கிராண்ட், கடைசியாக 8 கிராண்ட். 1221 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 இது பணம் அல்ல, மனிதனே. இது கொள்கை. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 கொள்கையா? நிக்கா, தயவுசெய்து. நாங்கள் இருவரும் உள்ளே இறந்துவிட்டோம். 1223 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 நீங்கள் என்னை நிக்கா என்று அழைக்கிறீர்களா? ஆமா? என்னை நிக்கா என்று அழைக்காதே. 1224 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 - டூடுலியோ, அம்மாவி! - என்னை நிக்கா என்று அழைத்தார். இனவெறி பிடித்தவன், மனிதன். 1225 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 - நீங்கள் நலமா? - என்ன நடக்கிறது? 1226 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் பீட்டர்ஸ், இன்டர்போல். 1227 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - நீங்கள் ஒரு காவலரா? - ஆம். 1228 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 இந்த ஸ்டிங் ஆபரேஷன் நடந்துள்ளது வாரங்களுக்கு. 1229 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 சமீர் எங்களிடம் கூறியபோது உன் நண்பன் தொலைந்து விட்டான் என்று... 1230 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 அந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டோம். 1231 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - மன்னிக்கவும். - ஓ, இல்லை. 1232 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - எனவே டெடி இப்போது காரில் இருந்து வெளியே வர முடியுமா? - இல்லை, ஆலன், டெடி ஃபக்கிங் காரில் இல்லை. 1233 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 அவர்களிடம் அவன் இல்லை. அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை. 1234 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 அவர்களுக்கு நாங்கள் சோவை அழைத்து வர வேண்டும். 1235 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 அவர்கள் டெடியை தூண்டில் பயன்படுத்தினார்கள். 1236 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 உங்களிடம் ஏதேனும் வழிகாட்டுதல்கள் உள்ளதா? 1237 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 இல்லை. நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்த்தோம், அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும். 1238 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 இதுவரை நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் ... 1239 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 பாங்காக் அவரை வைத்திருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன். 1240 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 மக்கள் ஏன் தொடர்ந்து சொல்கிறார்கள்? 1241 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 ஸ்டூ... 1242 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 இது நேரம். 1243 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 Phil. 1244 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 மன்னிக்கவும். 1245 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 அப்படிச் சொல்லாதே. தயவுசெய்து. 1246 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 இல்லை, இந்த முறை நாங்கள் உண்மையில் ஏமாற்றமடைந்தோம். 1247 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 ஓ, கடவுளே. எவ்வளவு மோசமானது? 1248 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 திருமணம் மோசமாக இல்லை போல? 1249 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 ஆம். 1250 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 அதை விட கொஞ்சம் மோசம். 1251 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை. 1252 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 சரி, இது எப்படி? 1253 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 மீன்பிடி படகில் இருந்து தவறி விழுந்து நீரில் மூழ்கி இறந்தார். 1254 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 இல்லை 1255 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 1256 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 டெடி மீது லாரி மோதியது. 1257 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 - ஆலன். - நல்ல நேரம் இல்லை, பில். ஒருவித பிஸி. 1258 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 எத்தனை பேர் இங்கு ஓடுகிறார்கள்? 1259 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 அச்சச்சோ. ஆண்டுக்கு 1200க்கும் மேல், Phil. 1260 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 சரியானது. மீட்க முடியாத அளவுக்கு அவரது உடல் சிதைந்தது. 1261 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 வழக்கு மூடப்பட்டது. 1262 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 தயவு செய்து இன்னும் ஐஸ் சாப்பிடலாமா? 1263 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 நான் லாரனிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 1264 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 ஸ்து, இது வேண்டுமா வேண்டாமா? 1265 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 நான் என்ன செய்தேன் என்று பார், பில். 1266 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 நான் என்ன செய்கிறேன். 1267 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 விபச்சாரிகளுக்கு எனக்கு ஒரு பலவீனம் உள்ளது. 1268 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 அனைத்து வகையான, வெளிப்படையாக. 1269 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 எனக்குள் ஒரு பேய் இருக்கிறது. 1270 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 அதனால் என்ன? 1271 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 டெடி போய்விட்டார், ஆனால் என்னால் இன்னும் லாரனைக் காப்பாற்ற முடியும். நான் இல்லாமல் அவளை வாழ அனுமதிப்பேன். 1272 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 ஸ்து. 1273 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 நீங்கள் டக்கை அழைத்து அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 1274 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 நான் வெள்ளெலி சக்கரத்திலிருந்து இறங்குகிறேன். 1275 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 நான் இங்கே பாங்காக்கில் தங்கப் போகிறேன். 1276 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1277 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 ஒரு சிறிய பல் மருத்துவர் அலுவலகத்தைத் திறக்கவும். 1278 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 மகிழ்ச்சியான முடிவோடு பற்களை சுத்தம் செய்தல். 1279 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா? 1280 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 ஏய்! என்ன க்ரூட்? 1281 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 பவர் அவுட், ஆலன். 1282 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 - பில். - டக். 1283 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 எனக்கு பதில்கள் வேண்டும் நண்பரே. 1284 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - எனக்கு தெரியும், ம்ம்... - டக், நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1285 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். - இல்லை, அது தனிப்பட்டது... 1286 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 - இது யார்? - லாரன்? 1287 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 ஃபில்? இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 1288 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 உங்கள் சிறிய சகோதரனை இழந்துவிட்டோம். 1289 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 என்ன? 1290 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 பாங்காக் இப்போது அவரைக் கொண்டுள்ளது. 1291 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 நாம் படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டும். 1292 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 நீங்கள் பாங்காக்கில் இருக்கிறீர்களா? 1293 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 ஐயோ! அது ஒரு விரல்! 1294 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 போனில் ஸ்டூ போடுங்கள். 1295 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 "பாங்காக் அனுபவங்கள் ஆண்டுக்கு 1500 மின் தடைகள்." 1296 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 ஸ்டு உண்மையில் விரும்பவில்லை யாரிடமும் பேசு. 1297 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 - தண்ணீர். - சக்தி தீர்ந்துவிட்டது. 1298 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 வா, ஸ்டீவி. அந்த பெரிய யூத மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள். 1299 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 அதற்கு அவர் தயாராக இல்லை... 1300 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 - பில்? Phil. பில், எனக்கு ஃபோனை கொடு. - அது லாரன். 1301 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - எனக்குத் தெரியும். நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். - நான் இதைக் கையாளுகிறேன். இதை நான் கையாளுகிறேன், ஸ்டூ! 1302 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - நீங்கள் அவளுடைய இதயத்தை உடைக்கப் போகிறீர்கள்! - ஏய், அன்பே, நான் தான். 1303 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 1304 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 ஸ்தூ? என்ன நடக்கிறது? அவர் என்ன அர்த்தம், நீங்கள் டெடியை இழந்துவிட்டீர்களா? 1305 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 என்ன? பில் சொன்னதுதானே? 1306 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் டெடியை தவறாக இடம் பிடித்தோம். 1307 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் ரிசார்ட்டுக்கு. விரைவில் சந்திப்போம். 1308 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1309 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 நான் போக வேண்டும், ஆனால் நான் உன்னை விரைவில் சந்திப்பேன். விடைபெறுகிறேன். 1310 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 ஸ்து! 1311 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 - ஸ்தூ...! - ஆ! 1312 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 டாக்ஸி! டாக்ஸி! 1313 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 வாருங்கள்! வா, ஆலன்! வாருங்கள்! 1314 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 - ஏய், நீங்கள் எங்களை நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா? - சரி. 1315 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - இப்போது, ​​நாங்கள் எழுந்தபோது, ​​மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது. - ஆமாம். 1316 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 நீங்கள் டெடியின் விரலை எதில் கண்டுபிடித்தீர்கள்? 1317 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - ஒரு கிண்ணத்தில் தண்ணீர். - ஆனால் அது தண்ணீராகத் தொடங்கவில்லை. 1318 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - அது பனியாக இருந்தது. - சரியாக. டெடிக்கு இயந்திரத்திலிருந்து ஐஸ் கிடைத்தது... 1319 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 மீண்டும் அறைக்கு வந்து, பனியில் விரலை வைத்து, தூங்கிவிட்டார். 1320 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 எழுந்தால் என்ன செய்வது மற்றும் உங்கள் விரல் உருகிய பனிக்கட்டியில் உள்ளதா? 1321 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 எனக்கு இன்னும் பனி கிடைக்கும், ஸ்டூ, 15வது மாடியில்! 1322 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 ஆம்! டெடி ஏறுகிறது, மின்சாரம் தடைபடுகிறது... 1323 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 புனிதம். நிச்சயமாக. 1324 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 நிச்சயமாக, அவர் பனி இயந்திரத்தில் இருக்கிறார். 1325 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 ஆலன், இல்லை! 1326 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 இது 10 அன்று! 1327 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 ஐயா, லிஃப்ட் சிக்கியதா? 1328 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 - வா. - போ. போ, போ, போ. 1329 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 பத்து! இதுதான்! டெடி! 1330 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 டெடி! டெடி! 1331 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 வெளியே பார், வெளியே பார். 1332 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - ஓ, கடவுளே! டெடி! - அவர் நலம்! அவர் நலம்! 1333 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 ஏய், நலமா? 1334 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 நீங்கள் நலம், மனிதா? 1335 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1336 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 நீங்கள் நடுவில் ஒரு லிஃப்டில் இருக்கிறீர்கள் பாங்காக்கின். 1337 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 ஆனால் நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். நல்லா இருக்கும். 1338 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 ஏய், ஸ்டூ... 1339 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 நல்ல பச்சை. 1340 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 - நன்றி, மனிதனே. - சரி, இதை செய்வோம். 1341 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள். 1342 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 டக், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம். ஆமாம்! 1343 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். சரி, வருகிறேன். 1344 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 சரி, விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள், மக்கள் கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்து விட்டார்கள்... 1345 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 ஆனால் நாம் இன்னும் இதை இழுக்க முடியும். 1346 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - எப்படி? - எனக்குத் தெரியாது. ஒரு டாக்ஸி? 1347 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - சோவின் வேகப் படகு. - என்ன? 1348 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் வருவது கிடைத்தது சோவின் வேகப் படகில் இருந்து. 1349 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 சோவிடம் வேகப் படகு இருக்கிறதா? 1350 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 சரியான வாழ்க்கை. 1351 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 வாருங்கள். 1352 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 ஸ்டூ, அந்த பின் லைனைப் பெறுங்கள். 1353 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 நல்ல ஜம்ப், பில்! 1354 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 1355 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 எப்படி என்று உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும் இந்த விஷயத்தை ஓட்ட? 1356 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 தயவுசெய்து. நான் படகு கிளப்பில் வளர்ந்தேன். நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1357 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் தெரியுமா? 1358 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 தயவுசெய்து என்னை "கேப்டன்" என்று அழைக்கவும். 1359 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 ஓ, ஃபக் யூ, ஆலன். 1360 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 எங்கே போகிறோம் தெரியுமா, கேப்டன்? 1361 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 உறுதிமொழி, கேடட். நாங்கள் தெற்கே செல்கிறோம், தாய்லாந்து வளைகுடா வழியாக. ஹா, ஹா. 1362 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 நல்லது. 1363 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 ஏய். நீங்கள் நலமா? 1364 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன். - சரி. 1365 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 கேள், டெடி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இவை எதுவும் நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. 1366 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை... 1367 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 ஆனால் நான் எழுந்ததும்... 1368 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 எனக்கு ஒருவித மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1369 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 ஆமாம்! 1370 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 மூலம், உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருக்கிறது என் விரல் எங்கே? 1371 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 ஆம், நாங்கள் கொடுத்தோம் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்யும் குரங்குக்கு. 1372 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 பாங்காக். 1373 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 ஆமாம், சரியா? 1374 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 ஃபக்கிங் பாங்காக். 1375 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 அவர் போகிறார், நான் சொல்கிறேன். அப்பா எப்பொழுதும் இதைத்தான் செய்கிறார். 1376 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 இல்லை, அது தான்... 1377 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்! திருமணம் நடக்காது! 1378 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 இல்லை, அவர் வழியில் இருக்கிறார். அவர் இங்கே இருப்பார். 1379 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 தயவு செய்து, நீங்கள் அனைவரும் பட்டிக்கு மாறினால். 1380 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 நாங்கள் இந்த பகுதியை சுத்தம் செய்யப் போகிறோம். தயவுசெய்து. 1381 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 அப்பா, இதை எப்படி செய்ய முடியும்? 1382 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 நான் சொல்கிறேன், நான் அவரிடம் பேசினேன். அவர் வருகிறார். 1383 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 உனக்கு புரியவில்லை. 1384 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 பார். அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1385 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 ஸ்து! 1386 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 ஆலன், கப்பல்துறை இல்லை. 1387 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 சும்மா இருங்க. 1388 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - ஆலன், இது வேடிக்கையாக இல்லை. படகைத் திருப்புங்கள். - காத்திருங்கள். 1389 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 அந்த ஆலன் படகை ஓட்டுகிறாரா? 1390 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 என்ன? அட... 1391 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 நாம் ஒருவேளை சிறிது பின்வாங்க வேண்டும். வாருங்கள். 1392 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 - ஆலன், மெதுவாக! - தயவுசெய்து! 1393 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 படகைத் திருப்புங்கள்! படகைத் திருப்புங்கள், ஆலன்! புணர்ந்த படகைத் திருப்புங்கள்! 1394 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 எல்லோரும், இங்கே கொஞ்சம் பின்வாங்கவும். 1395 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 ஐயா, இன்னும் மோசமாகிவிடும் அது நன்றாக இருக்கும் முன். வாருங்கள் ஐயா. 1396 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 பொறுங்கள்! பொறுங்கள்! 1397 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 குடுத்துடு! 1398 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 வணக்கம். 1399 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 அனைவருக்கும் வணக்கம். 1400 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 கொஞ்சம் சூடாக உள்ளே வந்தோம் நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட. 1401 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 மன்னிக்கவும், நாங்கள் இங்கே புல்வெளியை அகழி செய்தோம். 1402 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 முற்றிலும் சரிசெய்யக்கூடியது. கொஞ்சம் புல், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 1403 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - குழந்தை! - ஓ, கடவுளே. 1404 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 - வணக்கம். - ஆ, நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1405 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 டெடி. 1406 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 டெடி, இங்கே. 1407 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 - வணக்கம், அப்பா. - ஓ, டெடி. 1408 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1409 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 இல்லை! உங்கள் கை! 1410 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 எனக்கு தெரியும். எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. நான் பரவாயில்லை. 1411 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - இது உங்கள் தவறு. - இல்லை, அப்பா. 1412 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 அவர் சொல்வது சரிதான். திரு. ஸ்ரீசாய், லாரன். 1413 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - நான் உங்களுடன் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கவில்லை. - ஸ்டூ? 1414 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - ஆமாம்? - இதைச் செய்யாதே. 1415 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 நன்றி, பில், ஆனால் அதைச் செய்யப் போகிறேன். 1416 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 நான் திணறுகிறேன் என்று சொன்னீர்கள். 1417 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 சரி, நான் இல்லை. 1418 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமான பால், சாதம் இல்லை, நீர் நிறைந்த கூழ்... 1419 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள், சரியா? 1420 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 ஒருவேளை நான் இருப்பேன் நீங்கள் சிறிது கெய்ன் மிளகு சேர்த்தால். 1421 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 நான் ஒரு சலிப்பான பல் மருத்துவராக இருக்க விரும்புகிறேன் சலிப்பான வாழ்க்கை மற்றும் சலிப்பான நண்பர்களைக் கொண்டிருந்தவர் ... 1422 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 ஆனால் நான் இல்லை, நான் இல்லை. 1423 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 நான் உண்மையில் இந்த வித்தியாசமான ஓநாய் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன். 1424 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 ஏய், இது விசித்திரமாக இல்லை. அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, உண்மையில். உறுப்பினர் கட்டணம் இல்லை... 1425 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 இதை நான் கேட்டது போதும். நீ இங்கே வா. 1426 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 ஐயோ. 1427 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 இங்கே ஒப்பந்தம், மனிதனே. 1428 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 எனக்கு ஒரு இருண்ட பக்கம் கிடைத்தது. 1429 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 எனக்குள் ஒரு பேய் இருக்கிறது. 1430 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 அவருக்குள் விந்து இருப்பது உண்மைதான். 1431 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 நான் "பேய்" என்றேன். 1432 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 ஆனால் உங்களுக்குள்ளும் விந்து இருக்கிறது. நினைவிருக்கிறதா? 1433 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 அது பொருத்தமானது அல்ல, ஆனால் நன்றி, ஆலன். 1434 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 புள்ளி என்னவென்றால்... 1435 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 இந்தப் பேய் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது சில அழகான வித்தியாசமான இடங்களுக்கு. 1436 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 நாங்கள் டெடியை இழந்தோம் இரண்டு நாட்கள் பாங்காக்கில். 1437 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 ஆனால் அதே பேய் நம்மை நரகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது மற்றும் அவரை கண்டுபிடிக்க மீண்டும். 1438 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 நாங்கள் பாங்காக் அணியை எதிர்கொண்டோம், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். 1439 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்னை கேட்டால். சரியா? 1440 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 நான் உங்கள் மகளை நேசிக்கிறேன் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்... 1441 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 உங்களுக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாவிட்டால். 1442 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - சரி. 1443 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 ஆனால் சொன்னதெல்லாம்... 1444 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 அது உண்மையில் ஒரு பெரிய விஷயத்தை குறிக்கும் எங்கள் இருவருக்கும்... 1445 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 நாம் பெற முடிந்தால் உங்கள் தாய்மை ஆசீர்வாதம். 1446 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 ஏய், ஆலன். 1447 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 உங்கள் தலை மிகவும் அழகாக மொட்டையடிக்கப்பட்டுள்ளது. 1448 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 நன்றி, பில். 1449 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 தலையையும் மொட்டை அடிக்க வேண்டும். 1450 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1451 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 சரி, அந்த வழியில், நாம் ஒரே மாதிரியாக இருப்போம். 1452 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 என் மகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள். 1453 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 - நான் செய்வேன். - நன்றி. 1454 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 மன்னிக்கவும், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட படகுடன் அனைவரையும் கொன்றார். 1455 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1456 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 பச்சை குத்துவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நான் சாப்பிடுவேன் நாங்கள் LA இல் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் லேசர் செய்யப்பட்டது. 1457 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 பரவாயில்லை. நான் பழகலாம். 1458 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 உண்மையில்? 1459 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - ஆனால் இப்போதைக்கு, பக்கங்களை மாற்றலாமா? - ஆமாம், சரி. 1460 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 நன்றி. 1461 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 மிகவும் சிறந்தது. 1462 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 அன்பான குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும்... 1463 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 ஸ்டூ மற்றும் லாரன் சார்பாக... 1464 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறேன் இந்த திருமண கொண்டாட்டத்திற்கு. 1465 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 ஊக்குவிக்க இன்று நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம், கொண்டாட... 1466 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 நான் அவென்யூ வழியாக நடக்கிறேன் 1467 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை சந்திப்பேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை 1468 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை சந்திக்கவும் 1469 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 நான் ஓடினேன் ஈரான் வெகு தொலைவில் உள்ளது 1470 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை 1471 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 நன்றி, நண்பா. ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா? 1472 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 நன்றி. அஹம். 1473 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 வணக்கம்? அனைவருக்கும் வணக்கம். 1474 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 நான், ஓ... என் பெயர் ஆலன் கார்னர். 1475 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 ஆமா, நான் ஆசியட்டிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் உங்கள் நிலத்தில் எங்களை அனுமதித்ததற்காக மக்கள். 1476 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன், ம்ம், நான் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்... 1477 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 மற்றும் எனக்கு ஒரு திருமண பரிசு உள்ளது லாரன் மற்றும் ஸ்டூவிடம் வழங்க. 1478 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 ம்ம், நிறைய சிந்தனை போய்விட்டது இதில்... 1479 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 நீங்கள் அதை பாராட்டுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நான் இறக்கும் அளவுக்கு... போகிறேன். 1480 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 சரி. நண்பர்களே. 1481 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 பாங்காக், ஓரியண்டல் அமைப்பு மற்றும் நகரம் ஊருக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று தெரியவில்லை 1482 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 அட! 1483 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஒரு நிகழ்ச்சியில் ஆனால் யுல் பிரைனர், தெரியுமா? 1484 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 பாங்காக்கில் ஒரு இரவு மேலும் உலகம் உங்கள் சிப்பி 1485 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 பார்கள் கோவில்கள் ஆனால் முத்துக்கள், அவர்கள் சுதந்திரமாக இல்லை 1486 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 ஒவ்வொரு தங்கக் குடத்திலும் ஒரு கடவுளைக் காண்பீர்கள் 1487 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், கடவுள் அவள் தான் 1488 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 ஆலன்! 1489 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 என் அருகில் பிசாசு நடப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது 1490 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 என்ன ஆச்சு, மனிதனே? 1491 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - இது பைத்தியம்! நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1492 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 என் அப்பா நிறைய அழைப்புகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, பின்னர் நான் மைக்கில் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்: 1493 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 "நீ செய்ய வேண்டும். இது எனது மூன்றாவது சிறந்த நண்பருக்கானது." 1494 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 ஆலன், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் அதை விரும்புகிறேன். 1495 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 மிக்க நன்றி. 1496 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 எங்களிடம் அவர் இரவுக்கு மட்டுமே இருக்கிறார். நாம் அவரை நிரந்தரமாக சொந்தமாக்கவில்லை. 1497 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 புரிந்தது. 1498 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 பாங்காக்கில் ஒரு இரவு கடினமான மனிதனை அடக்கமாக ஆக்குகிறது 1499 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 விரக்திக்கும் பரவசத்திற்கும் இடையில் அதிகம் இல்லை 1500 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 என் அருகில் பிசாசு நடப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது 1501 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 நீங்கள் நிறைய பொது பேசுகிறீர்கள், ஆலன்? 1502 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 மைக், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 1503 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 உண்மைதான், நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 1504 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 நன்றி, தோழர்களே. நன்றி. அதாவது நிறைய. உண்மையில், அது செய்கிறது. 1505 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 மூலம், நீங்கள் உண்மையில் நீக்க வேண்டும் உங்கள் முகத்தில் இருந்து குத்தும் பச்சை. 1506 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 ஆம். அதன் மீது. 1507 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 கடைசி நிமிடத்திற்கு மன்னிக்கவும் செயல்திறன் மாற்றம். 1508 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - கவலைப்படாதே. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1509 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 சரி, அவர் பாட வேண்டும் ஜோனாஸ் பிரதர்ஸ் எழுதிய "பர்னிங் அப்"... 1510 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 ஆனால் அப்போது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது உனக்கு இண்டி ராக் பிடிக்காது. 1511 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 ஏய், தோழர்களே. இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 1512 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 - அது உங்கள் தொலைபேசியா? - ஆமாம். 1513 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 நீங்கள் எங்களை அழைக்க முயற்சி செய்யாதது எப்படி? 1514 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 இறந்து இரண்டு நாட்களாகிறது. 1515 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 ஆனால் நான் அதை ரீசார்ஜ் செய்தேன் இந்த புகைப்படங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தேன். 1516 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - என்ன? - ஓ, சீட். 1517 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 அதில் சில மிகவும் குழப்பமாக உள்ளன. 1518 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - அருமை. அவற்றைச் சரிபார்ப்போம். - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 1519 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 இதை யாரும் பார்க்க வேண்டியதில்லை. 1520 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 வா, மனிதனே. நான் மைக் டைசன். நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன். 1521 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - நன்றாக இருக்கும். - என்ன...? 1522 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 சரி. ஆனால் ஒருமுறை பார்த்துவிடுவோம்... 1523 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 பின்னர் அவற்றை நீக்குகிறோம். சரியாகி விடும். 1524 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 அன்னையர்.