1 00:00:54,810 --> 00:00:59,982 ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్ 2 00:01:01,066 --> 00:01:03,277 -అమ్మా! - నా పిల్లలు! 3 00:01:03,360 --> 00:01:05,946 - నా దేవా! మీరు బాగున్నారా? -అమ్మా! 4 00:01:06,029 --> 00:01:06,863 - ఓహ్, నా! -అమ్మా! 5 00:01:06,947 --> 00:01:08,532 - మంచితనం, ఇక్కడకు రండి. -అమ్మా! 6 00:01:08,615 --> 00:01:10,576 నీ కోసమే వచ్చాను! 7 00:01:10,659 --> 00:01:13,870 మీ ఇద్దరినీ తీసుకురావడానికి అమ్మ వచ్చింది! 8 00:01:13,954 --> 00:01:15,539 మంచితనం, చూడు. 9 00:01:15,622 --> 00:01:18,041 యే-జిన్, ఎలా ఉన్నారు? సియో-జిన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 10 00:01:18,125 --> 00:01:19,918 -అమ్మా! -మీరిద్దరూ చాలా పెరిగారు! 11 00:01:20,002 --> 00:01:21,920 - నా పిల్లలు! -అమ్మా! 12 00:01:22,004 --> 00:01:23,422 మీరు నన్ను కోల్పోయారా? 13 00:01:26,383 --> 00:01:29,052 అది ఎవరు కావచ్చు? ఇది ఎవరైనా భయానకంగా ఉందా? 14 00:01:29,136 --> 00:01:31,179 నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. ఇక్కడే ఉండు. 15 00:01:35,559 --> 00:01:36,768 అది ఎవరు? 16 00:01:52,951 --> 00:01:56,663 -మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు -మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 17 00:01:56,747 --> 00:01:59,458 -పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ప్రియమైన కాంగ్-హో మరియు… -ప్రియమైన మి-జూకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 18 00:01:59,541 --> 00:02:01,585 -మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు -మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 19 00:02:13,347 --> 00:02:14,806 మీరు ఏమి కోరుకున్నారు? 20 00:02:16,933 --> 00:02:20,312 మీరు మీ శిక్షణను పూర్తి చేయడానికి మీ తరగతి పైభాగంలో. 21 00:02:21,938 --> 00:02:26,151 మరియు మనం సంతోషంగా జీవించడానికి చాలా కాలం పాటు. 22 00:02:30,656 --> 00:02:31,490 మీ గురించి ఏమిటి? 23 00:02:32,157 --> 00:02:33,659 నేనా? 24 00:02:35,410 --> 00:02:36,953 నేను భయపడను అని. 25 00:02:37,829 --> 00:02:39,665 -నాడి? - కొవ్వొత్తులు కరిగిపోతున్నాయి. 26 00:02:39,748 --> 00:02:41,333 - కుడి. - ఒకటి, రెండు, మూడు! 27 00:02:42,000 --> 00:02:44,544 -పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మి-జూ! -పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కాంగ్-హో! 28 00:02:46,755 --> 00:02:47,714 ఇది ఏమిటి? 29 00:02:47,798 --> 00:02:49,383 నేనే తయారు చేసాను. 30 00:02:49,466 --> 00:02:51,635 ఇది పరిమిత ఎడిషన్, ఒక రకమైనది. 31 00:02:51,718 --> 00:02:53,011 -నిజంగా? -అవును. 32 00:02:54,137 --> 00:02:57,808 మీరు దానిని ధరించాలి మీ అపాయింట్‌మెంట్ వేడుకకు, సరేనా? 33 00:02:57,891 --> 00:02:59,685 సరే, నేను చేస్తాను. 34 00:02:59,768 --> 00:03:00,769 బాగుంది. 35 00:03:01,311 --> 00:03:03,855 అయితే ఇది ఏమిటి? రెండు యొక్క పది వర్గమూలం? 36 00:03:09,027 --> 00:03:10,195 - ప్రేమ. - నేను చూస్తున్నాను. 37 00:03:10,278 --> 00:03:12,406 - ప్రేమ. - ప్రేమ. 38 00:03:12,948 --> 00:03:14,282 - ప్రేమ. - ప్రేమ. 39 00:03:15,575 --> 00:03:17,035 నేను మీ ఇద్దరికి పది వర్గమూలాలు. 40 00:03:17,119 --> 00:03:20,288 బహుమతి భాగం ముగిసింది. 41 00:03:20,372 --> 00:03:22,999 తర్వాత భాగానికి వెళ్దాం. 42 00:03:25,752 --> 00:03:27,629 కూర్చుని వేచి చూద్దాం. 43 00:03:38,765 --> 00:03:41,560 - ఓహ్, నా! - వేచి ఉండండి. 44 00:03:41,643 --> 00:03:44,271 నేనే నేర్పించాను, 45 00:03:44,354 --> 00:03:46,314 కాబట్టి నేను అంత మంచివాడిని కాదు. 46 00:03:46,982 --> 00:03:49,526 అయితే, ముగింపు వినండి. 47 00:03:50,152 --> 00:03:51,236 సరే. 48 00:03:55,824 --> 00:03:57,159 నా కొరకు ప్రార్థించండి. 49 00:03:57,242 --> 00:03:58,660 అతను నాడీగా ఉండనివ్వవద్దు. 50 00:03:58,744 --> 00:03:59,995 నన్ను నెర్వస్ గా ఉండనివ్వకు. 51 00:04:11,715 --> 00:04:15,886 అలసిపోయే రోజు గడిచిపోయింది 52 00:04:16,428 --> 00:04:19,848 రెండు చంద్రకాంతి కింద ఉన్నాయి 53 00:04:21,099 --> 00:04:23,852 ఒక నీడ వలె 54 00:04:24,478 --> 00:04:26,813 ఆ సుదూర ఆనందం 55 00:04:27,397 --> 00:04:32,319 ఇంకా నా పరిధిలో ఉన్నట్లుగా ఉంది 56 00:04:32,402 --> 00:04:38,450 నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు 57 00:04:46,625 --> 00:04:48,168 - తెరవండి. -సరే. 58 00:04:50,086 --> 00:04:53,215 మీరు తిరిగి వచ్చారు! 59 00:04:57,469 --> 00:04:59,554 నాకు చెప్పడానికి మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 60 00:05:03,683 --> 00:05:05,685 నేను మీ మొదటి ప్రేమా? 61 00:05:07,979 --> 00:05:08,939 అవును. 62 00:05:09,856 --> 00:05:11,858 నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ, యోంగ్-మిన్. 63 00:05:15,070 --> 00:05:17,072 -మీరు నిలువుగా బ్రష్ చేయాలి. -ఏమిటి? 64 00:05:17,155 --> 00:05:18,448 జాగ్రత్త. 65 00:05:18,532 --> 00:05:20,408 - మీకు రక్తం కారుతోంది. -ఏమిటి? 66 00:05:20,492 --> 00:05:21,451 మీకు అర్థమైంది. 67 00:05:23,578 --> 00:05:25,914 -గోష్, మీ జుట్టు పొడవుగా ఉంది. - సరే, నేను అలాగే ఉంటాను. 68 00:05:30,252 --> 00:05:31,294 నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 69 00:05:31,378 --> 00:05:32,963 మీరు చేయలేనిది ఏదైనా ఉందా? 70 00:05:33,046 --> 00:05:34,589 మరో కోటు, మరియు మేము పూర్తి చేసాము. 71 00:06:00,031 --> 00:06:00,949 తినండి. 72 00:06:01,032 --> 00:06:03,159 -ధన్యవాదాలు. -చాలా ధన్యవాదాలు. 73 00:06:03,243 --> 00:06:05,245 ఎంత అందమైన జంట. 74 00:06:30,896 --> 00:06:31,730 ఇది ఏమిటి? 75 00:06:35,358 --> 00:06:36,693 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 76 00:06:39,946 --> 00:06:41,281 - హే. - హే. 77 00:06:41,364 --> 00:06:42,949 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 78 00:06:44,784 --> 00:06:46,953 KANG-HO యొక్క సందర్శన 79 00:06:50,415 --> 00:06:51,958 అయితే, నేను రావాలి. 80 00:06:52,667 --> 00:06:53,710 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 81 00:06:53,793 --> 00:06:55,295 -నేనేనా? నేను ఉపశమనం పొందాను. -అవును. 82 00:06:55,378 --> 00:06:56,963 -ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం. -సరే. 83 00:07:21,446 --> 00:07:23,406 KANG-HO యొక్క సందర్శన KANG-HO యొక్క నియామక వేడుక 84 00:07:23,490 --> 00:07:26,993 మీ అపాయింట్‌మెంట్‌కు అభినందనలు 85 00:07:27,577 --> 00:07:30,956 మీ అపాయింట్‌మెంట్‌కు అభినందనలు 86 00:07:31,456 --> 00:07:34,876 అభినందనలు, నా ప్రియమైన కాంగ్-హో… 87 00:07:47,222 --> 00:07:50,809 మీ అపాయింట్‌మెంట్‌కు అభినందనలు 88 00:07:51,518 --> 00:07:53,687 ప్రియమైన కాంగ్-హో మీ అపాయింట్‌మెంట్‌కు అభినందనలు 89 00:08:01,820 --> 00:08:04,531 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఒక కోరిక చేయండి. 90 00:08:05,115 --> 00:08:06,282 నేను చేసాను. 91 00:08:08,201 --> 00:08:09,828 మీరు ఏమి కోరుకున్నారు? 92 00:08:12,330 --> 00:08:13,999 నేను భయపడను అని. 93 00:08:44,362 --> 00:08:45,447 చెప్పు. 94 00:08:46,698 --> 00:08:48,575 నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఏదో ఉంది. 95 00:08:54,581 --> 00:08:55,707 మరియు అది ఏదో… 96 00:08:57,542 --> 00:08:59,919 మీరు మీ స్వంతంగా చేయాలి. 97 00:09:12,474 --> 00:09:13,808 ఇది నేను పొదుపు చేసిన డబ్బు. 98 00:09:19,939 --> 00:09:21,900 బ్యాంక్బుక్ 99 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 ఇదేనా? 100 00:09:41,336 --> 00:09:43,254 నేను చాలా ఎక్కువ పొందుతానని అనుకున్నాను 101 00:09:43,338 --> 00:09:45,632 నన్ను నేను అంకితం చేసుకున్నందుకు మిమ్మల్ని ప్రాసిక్యూటర్‌గా చేయడానికి. 102 00:09:46,925 --> 00:09:48,510 ఇది నేను అనుకున్నంతగా లేదు. 103 00:09:50,929 --> 00:09:52,055 సరే. 104 00:09:52,680 --> 00:09:53,973 ఏ సందర్భంలోనైనా, 105 00:09:54,766 --> 00:09:58,103 నన్ను సహోద్యోగితో ఏర్పాటు చేసాడు లేదా ఇంకెవరైనా తీసుకుంటారు 106 00:09:58,186 --> 00:09:59,479 బార్ పరీక్ష. 107 00:10:00,605 --> 00:10:02,023 ఈసారి ధనవంతుడు. 108 00:10:03,525 --> 00:10:04,609 అది నీకు తెలుసు 109 00:10:05,193 --> 00:10:06,861 నాకు వంట చేయడంలో, పనుల్లో బాగానే ఉంది. 110 00:10:07,862 --> 00:10:08,696 కుడి. 111 00:10:09,948 --> 00:10:11,616 మరియు ప్రేమ ఇవ్వడంలో. 112 00:10:56,494 --> 00:10:57,537 అది ఎవరు? 113 00:10:57,620 --> 00:10:59,831 అది ఎవరూ కాదు. వెళ్దాం. 114 00:10:59,914 --> 00:11:00,915 వెళ్దాం. 115 00:11:00,999 --> 00:11:04,210 అది ఎవరు? 116 00:11:04,836 --> 00:11:05,837 వేచి ఉండండి... 117 00:11:06,796 --> 00:11:08,214 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 118 00:11:18,183 --> 00:11:20,810 మీరు కనుగొనాలనుకుంటే ఆ బౌన్సీ బంతి చాలా ఘోరంగా ఉంది, 119 00:11:21,477 --> 00:11:22,937 {\an8}మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లి ఉండాల్సింది. 120 00:11:23,521 --> 00:11:26,733 {\an8}ఇది మీకు ప్రమాదకరం నాకు చెప్పకుండా ఒంటరిగా బయటకు వెళ్ళడానికి. 121 00:11:27,317 --> 00:11:28,943 {\an8}నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను. 122 00:11:30,987 --> 00:11:32,447 {\an8}మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 123 00:11:34,532 --> 00:11:35,533 {\an8}వేచి ఉండండి. 124 00:11:35,617 --> 00:11:36,576 {\an8}నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 125 00:11:37,577 --> 00:11:39,329 {\an8}నా ఫోన్ పోయింది అమ్మ. 126 00:11:40,413 --> 00:11:41,497 {\an8}మంచితనం. 127 00:12:09,442 --> 00:12:10,568 అమ్మా, నీకు జబ్బుగా ఉందా? 128 00:12:12,070 --> 00:12:13,154 అవును. 129 00:12:14,280 --> 00:12:15,490 నా వల్లనా? 130 00:12:16,658 --> 00:12:17,533 అవును. 131 00:12:26,793 --> 00:12:27,794 మంచితనం. 132 00:12:29,128 --> 00:12:30,672 నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నప్పుడు మీకు బాధగా ఉందా? 133 00:12:30,755 --> 00:12:31,881 అవును. 134 00:12:31,965 --> 00:12:34,384 నువ్వు కూడా బాధపడినప్పుడు నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది. 135 00:12:34,467 --> 00:12:36,803 కాబట్టి ఇది మళ్లీ జరగనివ్వవద్దు, సరేనా? 136 00:12:37,637 --> 00:12:38,471 సరే. 137 00:12:42,809 --> 00:12:44,936 - మార్గం ద్వారా, అమ్మ. -అవునా? 138 00:12:47,105 --> 00:12:48,648 నాకెందుకు బాధ? 139 00:12:49,232 --> 00:12:52,402 మీరే గాయపడ్డారు మరియు స్క్రాప్ చేసారు కాబట్టి, మీరు నొప్పితో ఉన్నారు. 140 00:12:52,485 --> 00:12:54,320 లేదు, అక్కడ లేదు. 141 00:12:55,280 --> 00:12:56,322 ఇక్కడే. 142 00:12:56,406 --> 00:12:57,240 ఏమిటి? 143 00:12:57,949 --> 00:13:00,493 మీకు అక్కడ నొప్పి అనిపిస్తుందా? ఎందుకు? ఎప్పుడు మొదలైంది? 144 00:13:02,161 --> 00:13:04,789 ఆ అందమైన స్త్రీని చూసిన తర్వాత. 145 00:13:05,999 --> 00:13:07,083 అందమైన మహిళ? 146 00:13:08,626 --> 00:13:09,711 WHO? 147 00:13:11,504 --> 00:13:13,298 నాకు తెలియని వ్యక్తి. 148 00:13:14,674 --> 00:13:16,426 కానీ ఇక్కడే బాధిస్తుంది. 149 00:13:27,061 --> 00:13:28,104 ఏమిటి? 150 00:13:28,187 --> 00:13:30,565 జీవితంలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 151 00:13:30,648 --> 00:13:33,526 అతనికి అలా జరుగుతుందని ఎవరికి తెలుసు? 152 00:13:34,193 --> 00:13:36,863 అతని తల్లి థ్రిల్ అయ్యింది మరియు ఒక విందు కూడా విసిరారు 153 00:13:36,946 --> 00:13:40,241 ఆమె ప్రాసిక్యూటర్ కొడుకు మాట్లాడుతూ అసెంబ్లీ సభ్యుడు అల్లుడు అవుతాడు. 154 00:13:42,869 --> 00:13:45,371 అమ్మా, బార్ ఎగ్జామ్ చెడ్డవాడా? 155 00:13:45,455 --> 00:13:47,540 అందుకే అతను కటకటాల వెనక్కి వచ్చాడా? 156 00:13:47,623 --> 00:13:48,958 {\an8}బార్ పరీక్ష భోజనం 157 00:13:53,254 --> 00:13:54,630 నాకు ఇవ్వండి. 158 00:13:54,714 --> 00:13:57,300 మీరు ఆమె విషయాలను ఎందుకు పరిశీలించారు? 159 00:13:57,884 --> 00:14:00,261 చూడాలనుకున్నాను ఆమె మాకు అమెరికా నుండి ఏదైనా తెచ్చినట్లయితే. 160 00:14:00,345 --> 00:14:04,307 నిజానికి, కాంగ్-హో ఓడిపోయాడు ఆమె మాకు లభించిన బౌన్సీ బంతి. 161 00:14:04,390 --> 00:14:06,059 నువ్వు చిన్న రాస్కల్! 162 00:14:06,142 --> 00:14:08,811 అతనిని అలా ప్రస్తావించకండి! అతను మీ అమ్మ స్నేహితుడు! 163 00:14:08,895 --> 00:14:10,813 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 164 00:14:10,897 --> 00:14:12,857 కాంగ్-హో అమ్మ స్నేహితుడా? 165 00:14:12,940 --> 00:14:14,525 అతను మా స్నేహితుడు. 166 00:14:14,609 --> 00:14:15,651 మీరు రాస్కల్స్! 167 00:14:16,903 --> 00:14:19,197 ఇలా చేస్తూనే ఉన్నారు. 168 00:14:19,864 --> 00:14:22,116 అమ్మను చూసినప్పుడల్లా నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది. 169 00:14:25,370 --> 00:14:26,454 మీరిద్దరూ. 170 00:14:27,955 --> 00:14:29,082 మళ్లీ అలా చేయవద్దు. 171 00:14:29,165 --> 00:14:30,583 అప్పుడు మనం అతన్ని ఏమని పిలుస్తాము? 172 00:14:31,125 --> 00:14:32,919 కాంగ్-హో ఒప్పా? అంకుల్ కాంగ్-హో? 173 00:14:38,132 --> 00:14:39,217 అతన్ని పిలవకండి. 174 00:14:40,343 --> 00:14:43,012 అతన్ని ఎప్పుడూ కలవవద్దు లేదా మళ్లీ అతనితో ఆడుకోండి. 175 00:14:43,096 --> 00:14:43,930 సరేనా? 176 00:14:44,680 --> 00:14:45,765 కానీ… 177 00:14:46,849 --> 00:14:48,059 మీ ఇద్దరికీ అర్థమైందా? 178 00:14:48,142 --> 00:14:49,227 -అవును. -అవును. 179 00:14:50,269 --> 00:14:51,771 అది చాలు. 180 00:14:51,854 --> 00:14:55,149 వారు మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు కాబట్టి వారిని తిట్టడం ఆపండి. 181 00:14:56,818 --> 00:14:57,777 వేచి ఉండండి. 182 00:14:59,070 --> 00:15:01,656 హఠాత్తుగా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు? 183 00:15:01,739 --> 00:15:02,740 ఏదైనా సమస్య ఉందా? 184 00:15:02,824 --> 00:15:05,284 మంచితనం, తప్పు ఏమీ లేదు. 185 00:15:05,368 --> 00:15:08,204 నేను ఆగిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 186 00:15:19,757 --> 00:15:21,926 నా పిల్లలారా, మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతులు ఉన్నాయి. 187 00:15:22,009 --> 00:15:24,887 నేను మీ కోసం ఏమి పొందాను అని చూద్దాం. ఎక్కడ ఉంది? 188 00:15:24,971 --> 00:15:25,972 నా మొదటి కొరియన్ పదాలు 189 00:15:26,055 --> 00:15:27,765 మీరు వాటిని కొనుగోలు చేసి ఉండాలి 190 00:15:27,849 --> 00:15:32,437 హాస్య పుస్తకాలు, బురద, పుష్ పాప్, లేదా అలాంటి ఇతర విషయాలు. 191 00:15:33,271 --> 00:15:34,397 అప్పుడు మళ్ళీ, 192 00:15:35,440 --> 00:15:37,400 మీరు వాటిని మాన్పించిన వెంటనే మీరు వెళ్లిపోయారు. 193 00:15:37,483 --> 00:15:38,943 మీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు. 194 00:15:40,736 --> 00:15:41,737 క్షమించండి. 195 00:15:42,530 --> 00:15:44,907 నేను నీకు ఏమీ పట్టలేదు. 196 00:15:44,991 --> 00:15:46,826 ఇది పుష్కలంగా ఉంది. 197 00:15:52,206 --> 00:15:55,376 నా చేతులు ఎప్పుడూ ఇంత ఫాన్సీగా కనిపించలేదు నా 60 సంవత్సరాల జీవితంలో. 198 00:15:58,212 --> 00:16:01,132 మీరు ఎప్పుడూ నా చేతులవైపు చూస్తారు 199 00:16:01,215 --> 00:16:04,927 మరియు కోపం తెచ్చుకుని, "ఎందుకు నీ చేతులు ఇలా ఉన్నాయి?" 200 00:16:06,971 --> 00:16:09,390 మీ నాన్నగారి డ్యాన్స్ క్రేజ్‌కి నేను మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వచ్చింది. 201 00:16:09,974 --> 00:16:13,311 మరియు నా చేతులు మురికితో కప్పబడి ఉన్నాయి అన్ని సమయాలలో వ్యవసాయం నుండి. 202 00:16:13,394 --> 00:16:15,563 నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు నా గోర్లు పూర్తి చేయడం. 203 00:16:16,731 --> 00:16:18,107 అప్పటికి, 204 00:16:18,191 --> 00:16:22,904 నువ్వు చిన్నవాడివి అయినప్పటికీ, మీరు అత్యంత శ్రద్ధగలవారు. 205 00:16:24,363 --> 00:16:26,365 మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు 206 00:16:26,449 --> 00:16:29,660 ఏమి జరుగుతోంది కేవలం నా ముఖం చూడటం ద్వారా. 207 00:16:38,503 --> 00:16:40,546 అది ఎలా ఉంది తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లల మధ్య. 208 00:16:43,007 --> 00:16:44,634 నువ్వు ఒక్క మాట కూడా చెప్పనవసరం లేదు. 209 00:16:45,468 --> 00:16:47,428 దీని ద్వారా మీరు చెప్పగలరు వారి ముఖంలో లుక్. 210 00:16:49,764 --> 00:16:54,477 నా కూతురు ఒకరోజు అకస్మాత్తుగా కనిపించింది 211 00:16:55,561 --> 00:16:57,563 మరియు ఆమె కలిగి ఉంది ఆమె ముఖంలో నాకు కనిపించిన రూపం 212 00:16:58,189 --> 00:17:01,275 నా భర్తకు ఎఫైర్ ఉన్నప్పుడు మరియు పారిపోయాడు, 213 00:17:01,359 --> 00:17:03,361 రుణదాతలు వచ్చి నా ఇంటిని నాశనం చేశారు 214 00:17:03,945 --> 00:17:06,072 మరియు నా భవిష్యత్తు చాలా భయంకరంగా అనిపించింది. 215 00:17:07,782 --> 00:17:08,866 కాబట్టి… 216 00:17:10,535 --> 00:17:12,203 నేను దానిని ఎలా గుర్తించలేను? 217 00:17:22,088 --> 00:17:24,131 ఇది మీకు చాలా కఠినంగా ఉండాలి. 218 00:17:41,357 --> 00:17:43,484 మీ పిల్లలు త్వరలో పాఠశాలను ప్రారంభిస్తారు, 219 00:17:44,068 --> 00:17:46,654 మరియు నేను ఇప్పుడు చాలా పెద్దవాడిని మరియు అలసిపోయాను వాటిని చూసుకోవడానికి. 220 00:17:48,155 --> 00:17:49,824 ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, 221 00:17:50,408 --> 00:17:53,035 కానీ మీరు ఎలా తిరిగి వచ్చారో చూస్తున్నారు మీ అన్ని వస్తువులతో, 222 00:17:53,995 --> 00:17:57,415 మీరు ఉండడానికి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. 223 00:18:00,209 --> 00:18:02,044 నువ్వు రావడం అంత తేలిక కాదని నాకు తెలుసు. 224 00:18:02,795 --> 00:18:04,046 మరియు ఇది సులభం కాకపోవచ్చు, 225 00:18:04,922 --> 00:18:06,340 అయితే కలిసి జీవిద్దాం. 226 00:18:08,676 --> 00:18:10,761 ఈ గాయకుడు ఒకసారి టీవీలో పాడటం విన్నాను 227 00:18:12,805 --> 00:18:14,223 మీరు జీవిస్తే, 228 00:18:15,516 --> 00:18:16,934 మీరు జీవించడం కొనసాగించవచ్చు. 229 00:18:20,104 --> 00:18:21,772 -సరే. -సరే. 230 00:18:27,320 --> 00:18:28,487 మీకు అక్కడ నొప్పి అనిపిస్తుందా? ఎందుకు? 231 00:18:28,571 --> 00:18:29,864 ఎప్పుడు మొదలైంది? 232 00:18:29,947 --> 00:18:32,867 ఆ అందమైన స్త్రీని చూసిన తర్వాత. 233 00:18:33,743 --> 00:18:35,119 అది ఎవరు కావచ్చు? 234 00:18:36,871 --> 00:18:38,164 శ్రీమతి జిన్! 235 00:18:39,999 --> 00:18:43,085 నేను మీ సూచనల ప్రకారం చేసాను. 236 00:18:43,169 --> 00:18:45,004 సరే. అక్కడ పెట్టండి. 237 00:18:45,087 --> 00:18:47,256 - అక్కడ వారికి ఇవ్వండి. -సరే. 238 00:18:57,767 --> 00:19:02,021 మీరు ఎంత శ్రద్ధ తీసుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు మీ స్వంత పందిపిల్లల కోసం. 239 00:19:02,104 --> 00:19:06,108 అయితే ఈ పందిపిల్ల తన తల్లిని కోల్పోయింది. 240 00:19:06,192 --> 00:19:08,235 దయచేసి మీ పాలు పంచుకోండి, సరేనా? 241 00:19:13,407 --> 00:19:14,575 మంచితనం. 242 00:19:15,368 --> 00:19:16,661 మీరు ఖచ్చితంగా ఆకలితో ఉన్నారు. 243 00:19:18,329 --> 00:19:19,538 -శ్రీమతి. జిన్ -అవునా? 244 00:19:20,539 --> 00:19:24,001 ఇది షెడ్యూల్ చేయబడింది ఈ రోజు వచ్చే రంపపు పొట్టు కోసం, 245 00:19:24,085 --> 00:19:26,879 కానీ సూచన చెప్పారు 80% వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది. 246 00:19:26,962 --> 00:19:29,590 దాన్ని వెనక్కి నెట్టేద్దాం. ఆరిపోయినప్పుడు రమ్మని చెప్పండి. 247 00:19:29,674 --> 00:19:30,508 సరే. 248 00:19:41,602 --> 00:19:42,812 కాంగ్-హో. 249 00:19:43,521 --> 00:19:45,022 ఈరోజు వర్షం పడే సూచన ఉంది. 250 00:19:45,106 --> 00:19:48,109 మాకు ఆసుపత్రి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది కాబట్టి ఇంట్లో ఉండండి, సరేనా? 251 00:19:48,192 --> 00:19:49,568 బయటికి వెళ్లవద్దు. 252 00:19:51,487 --> 00:19:52,613 సరే. 253 00:19:57,868 --> 00:19:59,745 యే-జిన్! సియో-జిన్! 254 00:20:16,345 --> 00:20:17,471 నమస్కారం. 255 00:20:17,555 --> 00:20:18,931 నమస్కారం. 256 00:20:19,014 --> 00:20:21,350 మీరు చాలా పూజ్యమైనవారు! 257 00:20:21,434 --> 00:20:23,269 దాని పేరు ఏమిటి? 258 00:20:23,352 --> 00:20:25,396 - పులి. -"పులి"? 259 00:20:25,938 --> 00:20:28,482 అదొక ప్రత్యేకమైన పేరు. 260 00:20:29,191 --> 00:20:30,943 నేను పట్టుకోవచ్చా? 261 00:20:31,736 --> 00:20:33,362 ఇక్కడ. జాగ్రత్త. 262 00:20:33,446 --> 00:20:36,157 - టైగర్, జాగ్రత్తగా. ఇక్కడికి రండి. -అక్కడకు వెళతాము. 263 00:20:36,240 --> 00:20:38,075 నమస్కారం. 264 00:20:38,159 --> 00:20:41,787 మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు? ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు. 265 00:20:43,164 --> 00:20:45,916 శ్రీమతి జో, ఇది నేను, మి-జూ. 266 00:20:47,084 --> 00:20:48,210 మి-జూ? 267 00:20:48,794 --> 00:20:51,630 మంచితనం! గుమ్-జా యొక్క చిన్న కుమార్తె! 268 00:20:51,714 --> 00:20:54,049 -అవును. - అవును, ఇది మీరే! 269 00:20:54,133 --> 00:20:57,261 మీరు నిజంగా వృద్ధులయ్యారు, కాబట్టి నేను నిన్ను గుర్తించలేదు. 270 00:20:57,970 --> 00:21:00,181 మీరు అమెరికాలో ఉన్నారని అనుకున్నాను. మీరు తిరిగి వచ్చారా? 271 00:21:00,723 --> 00:21:02,892 -అవును. - నేను చూస్తున్నాను. 272 00:21:06,979 --> 00:21:08,814 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 273 00:21:09,982 --> 00:21:12,943 నేను బిజీగా ఉన్నాను. అక్కడ జీవితం చాలా బిజీగా ఉంది. 274 00:21:13,903 --> 00:21:14,904 మి-జూ. 275 00:21:19,033 --> 00:21:21,786 నివాసం మీద చొరబాటు 276 00:21:21,869 --> 00:21:24,330 నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను. వేచి ఉండండి. 277 00:21:25,456 --> 00:21:28,000 "క్రిమినల్ యాక్ట్, ఆర్టికల్ 319, నివాసంపై చొరబాటు." 278 00:21:28,083 --> 00:21:30,878 "చొరబాటు చేసే వ్యక్తి ఒకరి నివాసం, కాపలా భవనం, 279 00:21:30,961 --> 00:21:33,422 నిర్మాణం, ఓడ లేదా ఆక్రమిత గది, శిక్షింపబడును 280 00:21:33,506 --> 00:21:36,634 మూడు సంవత్సరాల వరకు లేదా ఐదు మిలియన్ల కంటే తక్కువ జరిమానాతో గెలిచింది." 281 00:21:37,551 --> 00:21:39,970 "నా గుండెలోకి చొరబాటు"! 282 00:21:40,054 --> 00:21:43,182 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 283 00:21:43,265 --> 00:21:45,893 నా హృదయంలోకి? 284 00:21:45,976 --> 00:21:50,523 నా గట్టిగా మూసుకున్న హృదయంలోకి? 285 00:21:51,524 --> 00:21:53,609 కొంచెం పని చేస్తే బాగుంటుంది. 286 00:21:53,692 --> 00:21:54,860 ఓహ్, నా. 287 00:21:58,239 --> 00:21:59,240 దర్న్ ఇట్. 288 00:22:10,626 --> 00:22:11,836 దర్న్ ఇట్. 289 00:22:19,927 --> 00:22:22,972 నన్ను క్షమించు. బయటి వ్యక్తులు ఇక్కడికి రాకూడదు. 290 00:22:25,057 --> 00:22:27,434 లేడీ, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు? 291 00:22:28,060 --> 00:22:29,728 మీరు ఎలా చేసారు… 292 00:22:29,812 --> 00:22:32,022 నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. ఈ మలం-స్మెల్లింగ్ ట్రక్. 293 00:22:32,106 --> 00:22:34,108 ఇక్కడే మలం వాసన వస్తుంది! 294 00:22:34,817 --> 00:22:36,026 దీని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు? 295 00:22:36,652 --> 00:22:38,487 -అది ఏమిటి? - నా బట్టలు. 296 00:22:38,571 --> 00:22:40,865 అవన్నీ శిథిలమైపోయాయి ఎందుకంటే మలం వాసన! 297 00:22:40,948 --> 00:22:43,909 వాసన వస్తే క్షమించండి ఏదైనా అసౌకర్యం. 298 00:22:43,993 --> 00:22:45,411 ఇది సాధారణంగా మంచిది, 299 00:22:45,494 --> 00:22:48,622 కానీ గాలి మరియు వర్షం ఉన్నప్పుడు, అది కొంచెం దిగజారుతుంది. 300 00:22:48,706 --> 00:22:50,499 "కొంచెం అధ్వాన్నంగా"? 301 00:22:50,583 --> 00:22:52,835 ఇక్కడ ఎవరూ ఊపిరి పీల్చుకోలేరు. 302 00:22:52,918 --> 00:22:55,212 మేము దాని గురించి మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము. 303 00:22:55,296 --> 00:22:57,882 మేము వాసన తగ్గించే వ్యవస్థను కలిగి ఉన్నాము మరియు స్ప్రే చేసిన ఓజోనేటెడ్ నీరు, 304 00:22:57,965 --> 00:23:01,844 అయితే మనం ఆ స్థలాన్ని ఎంత శుభ్రంగా ఉంచుకున్నా, అవి ఇప్పటికీ పశువులు. 305 00:23:02,428 --> 00:23:05,055 వదిలించుకోవటం అసాధ్యం వాసన పూర్తిగా. 306 00:23:05,139 --> 00:23:07,266 మీరు వాసనను వదిలించుకోలేకపోతే, 307 00:23:08,100 --> 00:23:10,519 మీరు పందుల పెంపకాన్ని వదిలించుకోవాలి! 308 00:23:11,145 --> 00:23:15,149 మీరు ఇతరుల కెరీర్‌ను నాశనం చేస్తున్నారు కేవలం మీ కోసం జీవించడానికి. 309 00:23:15,232 --> 00:23:16,859 అది సరైనది కాదా? 310 00:23:16,942 --> 00:23:19,111 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 311 00:23:19,194 --> 00:23:20,696 నేను ఎవరి కెరీర్‌ను నాశనం చేయలేదు! 312 00:23:20,779 --> 00:23:22,656 నేను స్వరకర్తను. ఒక కళాకారుడు. 313 00:23:22,740 --> 00:23:25,910 కానీ నేను ఏమీ చేయలేకపోతున్నాను ఈ మలం వాసన కారణంగా. 314 00:23:25,993 --> 00:23:28,495 నేను మళ్ళీ పాటలు రాయలేకపోతే? 315 00:23:28,579 --> 00:23:30,497 మీరు నాకు అందించబోతున్నారా? 316 00:23:30,581 --> 00:23:31,999 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. 317 00:23:32,082 --> 00:23:33,417 అగౌరవంగా ఉండటం మానేయండి. 318 00:23:33,500 --> 00:23:35,169 లేదా ఏమిటి? ఏం చేస్తావు? 319 00:23:35,252 --> 00:23:36,629 అప్పుడు నేను కూడా మర్యాదగా ఉండడం మానేస్తాను. 320 00:23:36,712 --> 00:23:39,381 కాబట్టి మీరు స్వరకర్తనా? కానీ మీరు పాట రాయలేదా? 321 00:23:39,465 --> 00:23:41,467 ఎందుకో చెప్తాను. 322 00:23:41,550 --> 00:23:43,469 ఇది మలం వాసన వల్ల కాదు. 323 00:23:43,552 --> 00:23:46,180 ఎందుకంటే నువ్వు భయంకరమైన వ్యక్తివి! 324 00:23:46,263 --> 00:23:48,098 ఇతరుల పట్ల మీకు ప్రాథమిక మర్యాదలు లేవు 325 00:23:48,182 --> 00:23:49,767 మరియు సున్నా ప్రామాణికత! 326 00:23:50,601 --> 00:23:51,435 అది మర్చిపో. 327 00:23:51,518 --> 00:23:53,979 నా వ్యాపారం చట్టబద్ధంగా నమోదు చేయబడింది, 328 00:23:54,063 --> 00:23:57,232 మరియు నేను నా పొలాన్ని నిర్వహిస్తున్నాను ఎటువంటి చట్టపరమైన సమస్యలు లేకుండా. 329 00:23:57,316 --> 00:23:59,109 కాబట్టి మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే, 330 00:23:59,193 --> 00:24:02,112 వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి లేదా నాపై దావా వేయండి! 331 00:24:02,196 --> 00:24:03,614 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 332 00:24:04,406 --> 00:24:06,742 నాకు మర్యాద లేదా? 333 00:24:06,825 --> 00:24:11,038 నేను దేనితో తయారయ్యానో మీకు చూపిస్తాను. 334 00:24:11,121 --> 00:24:12,414 నువ్వు చచ్చిపోయావు. 335 00:24:12,998 --> 00:24:15,167 పశువుల విభాగం! 336 00:24:15,250 --> 00:24:17,336 -పశుగణ విభాగం! - నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 337 00:24:28,931 --> 00:24:30,015 పశువుల విభాగం... 338 00:24:30,683 --> 00:24:32,142 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను సార్? 339 00:24:36,230 --> 00:24:37,523 ఇదేనా 340 00:24:37,606 --> 00:24:39,608 పశువుల విభాగం? 341 00:24:39,692 --> 00:24:41,026 అది పశువుల విభాగం. 342 00:24:42,403 --> 00:24:45,155 మీకు పిజ్జా కావాలని నేను అనుకున్నాను. కానీ నువ్వు సగం కూడా పూర్తి చేయలేదు. 343 00:24:45,823 --> 00:24:48,033 ఇది చాలా జిడ్డుగా ఉంది మరియు ఇది చెడు రుచిగా ఉంటుంది. 344 00:24:48,742 --> 00:24:49,660 వేచి ఉండండి. 345 00:24:49,743 --> 00:24:54,415 మనం అమెరికా వెళ్ళినప్పుడు చేస్తాం రోజూ ఇలాంటి ఆహారం తినాలా? 346 00:24:55,499 --> 00:24:56,750 ఇది భయంకరం. 347 00:24:56,834 --> 00:24:59,294 కొరియాలో నివసించమని నాన్నను అడగగలరా? 348 00:25:00,421 --> 00:25:02,715 సరే, అతను ఎప్పుడు వస్తాడు? 349 00:25:02,798 --> 00:25:04,133 బాగా… 350 00:25:05,759 --> 00:25:09,430 బ్యూటీ సెలూన్‌లో విషయాలు బిజీగా ఉన్నాయి, కావున కొంతకాలానికి రాలేడు. 351 00:25:13,183 --> 00:25:14,184 ఎంత ఉపశమనం. 352 00:25:14,977 --> 00:25:17,521 సరియైనదా? వాడు వస్తాడేమోనని భయపడ్డాను. 353 00:25:18,147 --> 00:25:20,482 -ఏమిటి? - చూడండి, అక్కడ ఒక బట్టల దుకాణం ఉంది. 354 00:25:23,068 --> 00:25:24,403 పక్కనే నెయిల్ సెలూన్? 355 00:25:24,486 --> 00:25:26,613 ఇది కొంతకాలం మూసివేయబడింది. 356 00:25:26,697 --> 00:25:29,283 వారు తప్పు వ్యాపారాన్ని ఎంచుకున్నారు. 357 00:25:31,160 --> 00:25:34,955 చాలా మంది కస్టమర్లు ఇక్కడ చుట్టూ వృద్ధ రైతులు ఉన్నారు. 358 00:25:35,039 --> 00:25:38,292 ఎవరు వారి గోర్లు పూర్తి చేస్తారు ఈ గ్రామీణ గ్రామంలో? 359 00:25:39,626 --> 00:25:41,420 నేను కూడా బస్టాండ్‌కి వెళ్లబోతున్నాను. 360 00:25:46,925 --> 00:25:49,595 ప్రతి సంవత్సరం దీన్ని చేయడం చాలా ఇబ్బంది, 361 00:25:49,678 --> 00:25:52,347 కానీ ఒకసారి మేము వాటిని కత్తిరించి ఎండబెట్టి, 362 00:25:52,431 --> 00:25:54,975 మనం గుమ్మడి గింజలు తినవచ్చు, గంజి, పాన్కేక్లు, 363 00:25:55,059 --> 00:25:56,894 మరియు శీతాకాలమంతా బియ్యం కేక్. 364 00:25:56,977 --> 00:25:59,271 ఇది ఉత్తమ చిరుతిండి, కాదా? 365 00:26:00,022 --> 00:26:01,065 నా ఉద్దేశ్యం, 366 00:26:01,148 --> 00:26:05,861 నేను ఎప్పుడూ ఆమెకు చెబుతుంటాను మనమందరం వచ్చి కలిసి పని చేయాలి. 367 00:26:05,944 --> 00:26:10,282 ఆమె ఎప్పుడూ కనిపించదు ఎలా? 368 00:26:10,365 --> 00:26:12,910 ఆమె పట్ల అంత కఠినంగా ప్రవర్తించవద్దు. 369 00:26:12,993 --> 00:26:14,953 పందులను పెంచడం అంత సులభం కాదు. 370 00:26:15,037 --> 00:26:17,122 నేను యంగ్-సూన్ గురించి మాట్లాడటం లేదు! 371 00:26:20,459 --> 00:26:22,127 నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను. 372 00:26:22,836 --> 00:26:26,924 మిస్టర్ సన్, ఎప్పుడు, ఎక్కడ, ఎలా మరియు ఎందుకు... 373 00:26:28,509 --> 00:26:30,844 మీరు ఆమెలాంటి వారిని కలిశారా? 374 00:26:30,928 --> 00:26:33,472 నేనెప్పుడూ కథ వినలేదు. 375 00:26:33,555 --> 00:26:37,726 నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను మా గ్రామ భద్రత కోసం. 376 00:26:40,312 --> 00:26:42,439 కానీ ఇది చివరకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 377 00:26:45,109 --> 00:26:46,610 ఆమె నిజానికి… 378 00:26:52,658 --> 00:26:55,702 కొత్తగా పెరుగుతున్న యాకూజా బాస్ కుమార్తె 379 00:26:55,786 --> 00:26:56,995 జపాన్ లో. 380 00:26:57,079 --> 00:26:58,247 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 381 00:26:59,373 --> 00:27:03,585 ఆమె కుటుంబం చెదరగొట్టవలసి వచ్చింది వారి శత్రువుల దాడులను నివారించడానికి. 382 00:27:03,669 --> 00:27:06,839 మరియు అది ఎలా ఆమె కొరియాకు రావడం ముగిసింది. 383 00:27:07,589 --> 00:27:10,592 ఆమె చుట్టూ తిరిగింది, 384 00:27:10,676 --> 00:27:13,762 అప్పుడు ఆమె ఒక లోయలో కూలిపోయింది మౌంట్ గైయోంగ్ వద్ద. 385 00:27:15,430 --> 00:27:18,183 నేను ఆమెను కనుగొని రక్షించాను. 386 00:27:18,267 --> 00:27:19,268 నన్ను క్షమించు. 387 00:27:20,769 --> 00:27:21,812 హలో? 388 00:27:22,896 --> 00:27:24,106 మేల్కొలపండి. 389 00:27:24,189 --> 00:27:25,440 మీరు బాగున్నారా? 390 00:27:31,196 --> 00:27:33,991 ఆమె నిజమైన గుర్తింపు లీక్ అయితే, 391 00:27:34,074 --> 00:27:35,450 ఉంటుంది… 392 00:27:36,076 --> 00:27:37,202 -మంచితనం! -మంచితనం. 393 00:27:37,286 --> 00:27:38,579 …ఈ గ్రామంలో రక్తపాతం. 394 00:27:39,454 --> 00:27:42,249 కాబట్టి మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే… 395 00:27:44,126 --> 00:27:45,377 -మంచితనం! -మంచితనం! 396 00:27:46,128 --> 00:27:47,504 గంజి సిద్ధంగా పొందండి. 397 00:27:48,463 --> 00:27:49,464 గుమ్మడికాయ గంజి. 398 00:27:56,180 --> 00:27:58,849 మీరు మమ్మల్ని పూర్తిగా పొందారు! 399 00:27:58,932 --> 00:28:00,726 మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు! 400 00:28:00,809 --> 00:28:03,061 ఇలాంటి జోకులు వేయడం మీ ఇష్టం కాదు. 401 00:28:03,145 --> 00:28:04,938 "గంజి సిద్ధం చేసుకో!" 402 00:28:05,022 --> 00:28:06,481 -మంచితనం! - నా దేవా! 403 00:28:06,565 --> 00:28:07,816 మంచి దుఃఖం! 404 00:28:07,900 --> 00:28:09,359 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు! 405 00:28:09,443 --> 00:28:10,903 నన్ను క్షమించండి. 406 00:28:11,486 --> 00:28:12,905 నేను ఆలస్యం చేసాను, కాదా? 407 00:28:14,364 --> 00:28:15,574 ఏమిటి? 408 00:28:15,657 --> 00:28:16,992 నేను ముందుగా దేన్ని తెరవాలి? 409 00:28:22,289 --> 00:28:24,958 - నా దేవా! -మీకు ఏమైంది? 410 00:28:26,210 --> 00:28:27,794 - నా దేవా. - ఇది చూడు. 411 00:28:27,878 --> 00:28:29,504 నాకు చావాలని లేదు. 412 00:28:29,588 --> 00:28:31,381 మీ గోర్లు చాలా అందంగా ఉన్నాయి! 413 00:28:32,925 --> 00:28:34,635 మి-జూ మీ కోసం చేసింది, సరియైనదా? 414 00:28:35,802 --> 00:28:39,932 మీరు తీసుకుంటారని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు మీ పొలాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 415 00:28:40,015 --> 00:28:44,394 కానీ మేము సివిల్ సర్వెంట్లం, కాబట్టి మేము ఫిర్యాదులతో వ్యవహరించాలి. 416 00:28:44,478 --> 00:28:47,564 నా పొలాన్ని క్షమించండి మీ బిజీ షెడ్యూల్‌ని తీసుకుంటోంది. 417 00:28:47,648 --> 00:28:48,732 దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 418 00:28:49,274 --> 00:28:51,485 నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలి, 419 00:28:51,568 --> 00:28:53,362 కానీ అది ఫుట్ అండ్ మౌత్ వ్యాధి నియంత్రణ కాలం 420 00:28:53,445 --> 00:28:54,905 కాబట్టి వ్యవసాయ సందర్శనలు పరిమితం చేయబడ్డాయి. 421 00:28:54,988 --> 00:28:56,448 అవును, నాకు బాగా తెలుసు. 422 00:28:57,366 --> 00:29:00,869 నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నేను చేయగలిగినది చేస్తాను, కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి. 423 00:29:00,953 --> 00:29:02,329 అవును. 424 00:29:02,412 --> 00:29:03,872 సరే. వీడ్కోలు. 425 00:29:17,010 --> 00:29:18,595 అమ్మా, చూడు. 426 00:29:19,388 --> 00:29:22,391 నేను దీన్ని ఇప్పుడు పూర్తిగా పిండగలను. 427 00:29:25,644 --> 00:29:27,729 మీరు ఉత్తమమైనది. 428 00:29:27,813 --> 00:29:30,899 చూడండి? అన్ని వ్యాయామాలు చెల్లిస్తోంది, కాదా? 429 00:29:30,983 --> 00:29:32,067 అవును. 430 00:29:32,150 --> 00:29:35,362 నడక సాధన కొనసాగిస్తే మరియు మీ కాళ్ళకు చికిత్స చేయండి, 431 00:29:35,445 --> 00:29:37,447 మీరు చాలా త్వరగా నడవగలరు. 432 00:29:37,531 --> 00:29:38,365 గోష్. 433 00:29:42,494 --> 00:29:43,578 అమ్మ. 434 00:29:45,080 --> 00:29:46,623 నాకు కావలసింది ఏదో ఉంది. 435 00:29:46,707 --> 00:29:48,333 - మీకు ఏదైనా కావాలా? -అవును. 436 00:29:50,002 --> 00:29:51,795 మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉందా? 437 00:29:52,963 --> 00:29:54,715 చెప్పు. నేను మీ కోసం ఏదైనా కొంటాను. 438 00:29:56,008 --> 00:29:56,883 ఒక కుక్క. 439 00:29:57,926 --> 00:29:59,303 - కుక్క? -అవును. 440 00:29:59,386 --> 00:30:01,596 మా పొలం వద్ద కుక్క ఉంది. పసుపు. 441 00:30:01,680 --> 00:30:03,640 కాదు, పసుపు వంటిది కాదు. 442 00:30:04,558 --> 00:30:07,352 నేను గదిలో ఉంచగలిగే కుక్క శ్రీమతి జో కుక్క లాగా. 443 00:30:07,436 --> 00:30:09,646 నేను నా చేతుల్లో మోయగలిగే కుక్క. 444 00:30:10,355 --> 00:30:12,190 లేదు, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు. 445 00:30:12,274 --> 00:30:13,984 మరియు గదిలో? 446 00:30:14,651 --> 00:30:18,155 అన్ని బొచ్చు గురించి ఏమిటి? మరియు దాని తర్వాత ఎవరు తీసుకుంటారు? 447 00:30:18,238 --> 00:30:20,324 ఎవరు తినిపించి కడుగుతారు? 448 00:30:20,407 --> 00:30:22,159 నేను చేస్తాను! అన్నీ చేస్తాను. 449 00:30:24,619 --> 00:30:27,331 కాంగ్-హో, ఎవరు మీకు అల్పాహారం చేసారు ఈ ఉదయం? 450 00:30:28,749 --> 00:30:29,666 మీరు చేసారు. 451 00:30:29,750 --> 00:30:32,627 మీకు స్నానం చేయించి, దుస్తులు ధరించడానికి సహాయం చేసింది ఎవరు? 452 00:30:35,964 --> 00:30:37,341 మంచితనం. 453 00:30:37,424 --> 00:30:39,092 మరియు మీకు రినైటిస్ కూడా ఉంది. 454 00:30:39,176 --> 00:30:40,177 కాబట్టి, లేదు. 455 00:30:40,260 --> 00:30:41,720 రండి, అమ్మ. దయచేసి. 456 00:30:41,803 --> 00:30:43,805 - దయచేసి ఒక్కసారి. -లేదు. 457 00:30:44,431 --> 00:30:46,641 మీరు కుక్కను కలిగి ఉండలేరు. 458 00:30:51,146 --> 00:30:54,483 {\an8}హ్యాపీ ఫార్మ్ 459 00:30:56,485 --> 00:30:58,070 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. వెళ్దాం. 460 00:31:08,246 --> 00:31:09,498 బాగుంది. ఒక సెకను. 461 00:31:12,542 --> 00:31:14,211 కాంగ్-హో, గొప్ప పని. 462 00:31:15,212 --> 00:31:18,090 మీ పాదాలను కదిలించడానికి ప్రయత్నిద్దాం. 463 00:31:18,173 --> 00:31:19,174 ఎలా... 464 00:31:20,342 --> 00:31:22,302 నేను దీనితో జీవించగలనా? 465 00:31:24,679 --> 00:31:26,723 నిరుత్సాహపడకండి. 466 00:31:27,474 --> 00:31:29,684 కాంగ్-హో. నన్ను చూడు. 467 00:31:30,477 --> 00:31:33,313 మీరు ప్రస్తుతం అద్భుతంగా చేస్తున్నారు. మీకు ఇది వచ్చింది. 468 00:31:33,897 --> 00:31:36,358 మీరు ఒక అద్భుతం. మా ఆసుపత్రిలో అద్భుతం. 469 00:31:36,441 --> 00:31:38,318 అందరూ అంత త్వరగా కోలుకోలేరు... 470 00:31:38,402 --> 00:31:40,529 - లేదు, కుక్క. -అవును, డాగ్, మీరు కఠినంగా ఉన్నారు! 471 00:31:40,612 --> 00:31:41,780 అందరికంటే కఠినమైనది! 472 00:31:41,863 --> 00:31:43,073 లేదు, అది కాదు! 473 00:31:43,156 --> 00:31:46,034 ఆ కుక్క! నాకు ఆ కుక్క కావాలి! 474 00:31:47,536 --> 00:31:49,413 ఓహ్, నా హ్యాపీ? 475 00:31:50,956 --> 00:31:53,041 మీరు హ్యాపీగా ఉండలేరు. అది నా కుక్క. 476 00:31:56,002 --> 00:31:58,213 {\an8}పాదాలు మరియు నోటి వ్యాధి కూడా వ్యాపించింది ఉత్తర జియోంగ్‌సాంగ్.లో 477 00:31:58,296 --> 00:32:02,592 క్వారంటైన్ అధికారులు చేస్తున్నారు వ్యాప్తిని నిరోధించడానికి వారు చేయగలిగినదంతా. 478 00:32:03,593 --> 00:32:04,511 తదుపరి కథ. 479 00:32:04,594 --> 00:32:06,054 -శ్రీమతి. జిన్ యంగ్-త్వరలో. -అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్ టే-సూ 480 00:32:06,138 --> 00:32:07,556 -ఎండోస్కోపీ గదికి రండి. -జీల్మీరే పార్టీ 481 00:32:07,639 --> 00:32:08,807 -అవును. -ప్రకటిత అభ్యర్థిత్వం 482 00:32:08,890 --> 00:32:10,892 ప్రాధమిక అధ్యక్ష ఎన్నికల కోసం. 483 00:32:10,976 --> 00:32:12,769 Park Min-hui నివేదికలు. 484 00:32:13,645 --> 00:32:15,272 అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్ టే-సూ, 485 00:32:15,355 --> 00:32:17,983 అత్యధిక ఆమోదం రేటింగ్‌లతో సంభావ్య అభ్యర్థిగా, 486 00:32:18,066 --> 00:32:20,068 -విలేఖరుల సమావేశం నిర్వహించారు - అది… 487 00:32:20,152 --> 00:32:21,319 Youidoలోని అతని కార్యాలయంలో, 488 00:32:21,403 --> 00:32:23,155 -అధికారికంగా ప్రకటిస్తోంది -"ఓ టే-సూ..." 489 00:32:23,238 --> 00:32:24,531 అతని అధ్యక్ష అభ్యర్థిత్వం. 490 00:32:24,614 --> 00:32:27,242 -అతని మొదటి షెడ్యూల్ -ఆయన ఆ ప్రాసిక్యూటర్. 491 00:32:27,325 --> 00:32:29,619 -సమీప మార్కెట్‌ని సందర్శిస్తున్నాను - ఓహ్, నా. 492 00:32:29,703 --> 00:32:31,496 -వ్యాపారాలను ప్రోత్సహించడానికి. -అతను అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేయాలి. 493 00:32:31,580 --> 00:32:32,914 -మార్కెట్ ప్లేస్ నిండిపోయింది -శ్రీమతి. జిన్ 494 00:32:32,998 --> 00:32:35,000 -విలేఖరులు మరియు మద్దతుదారులతో. - లోపలికి రండి. 495 00:32:35,083 --> 00:32:36,209 -సరే. -అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్ 496 00:32:36,293 --> 00:32:38,587 {\an8}పునరుద్ధరణకు హామీ ఇచ్చారు స్థానిక మార్కెట్ ప్రదేశాలు 497 00:32:38,670 --> 00:32:40,589 {\an8}మరియు ప్రచారం కోసం తన మొదటి అడుగు వేశాడు. 498 00:32:55,479 --> 00:32:57,772 -నేను బాత్రూమ్ రన్ చేయాలి. -సరే. 499 00:33:19,544 --> 00:33:20,754 ఇది ఏమిటి? 500 00:33:35,685 --> 00:33:37,395 అతను మరో మహిళతో ఉన్నాడు. 501 00:33:37,979 --> 00:33:39,648 అతను ఆమెతో ఒక బిడ్డను కూడా కలిగి ఉన్నాడు. 502 00:33:47,322 --> 00:33:48,865 అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు, 503 00:33:50,367 --> 00:33:52,327 కాబట్టి అతను ఆమెను మరియు అతని బిడ్డను చంపాడు. 504 00:33:57,916 --> 00:33:59,251 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 505 00:34:09,761 --> 00:34:11,471 నేను దీన్ని నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా? 506 00:34:12,347 --> 00:34:14,599 నాన్నగారూ, మీకేముంది? 507 00:34:16,184 --> 00:34:17,018 ఫైన్. 508 00:34:20,146 --> 00:34:21,439 ఇది నిజమే అనుకుందాం. 509 00:34:21,523 --> 00:34:24,484 మీరు ఎందుకు చేయలేదు అప్పుడు అతనిని పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలా? 510 00:34:31,616 --> 00:34:33,451 ఇది 30 సంవత్సరాల క్రితం. 511 00:34:34,160 --> 00:34:37,455 నేను పాల్గొన్నానని అతనికి తెలుసు అతని తండ్రి మరణంలో. 512 00:34:37,539 --> 00:34:39,874 అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు నా మీద పగ తీర్చుకోవడానికి. 513 00:34:41,459 --> 00:34:44,170 జుజుబ్స్ అని చెప్పబడింది సహజమైన ట్రాంక్విలైజర్లు. 514 00:34:44,921 --> 00:34:46,715 మీ లక్షణాలు తీవ్రంగా లేవని మీరు చెప్పారు, 515 00:34:46,798 --> 00:34:49,050 కాబట్టి ఎటువంటి మందులు తీసుకోవద్దు. 516 00:34:49,134 --> 00:34:51,177 పడుకునే ముందు కొంచెం జుజుబ్ టీ తాగండి. 517 00:34:52,596 --> 00:34:56,308 ఉదయం మార్కెట్‌కి వెళ్లాను వాటిని పొందడానికి, కాబట్టి వాటిని విసిరివేయవద్దు. 518 00:34:57,058 --> 00:35:00,312 నేను అతనిని పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తే మరియు విచారణ ప్రారంభించబడింది, 519 00:35:01,229 --> 00:35:04,274 ప్రతిదీ ప్రపంచానికి బహిర్గతమవుతుంది. 520 00:35:06,109 --> 00:35:07,819 మరియు అది నా ముగింపు అవుతుంది. 521 00:35:11,865 --> 00:35:12,949 హా-యంగ్. 522 00:35:13,491 --> 00:35:14,993 ముందు మనం దీన్ని ముగించాలి. 523 00:35:27,088 --> 00:35:29,007 అతని గురించి వార్తలు ఉంటే కొడుకు డ్రాఫ్ట్ ఎగవేత బయటపడింది, 524 00:35:29,841 --> 00:35:31,551 ప్రజలు వెనుదిరుగుతారు. 525 00:35:32,761 --> 00:35:33,928 ఇందుకే 526 00:35:34,554 --> 00:35:37,849 ఆడపిల్లలను కలిగి ఉండటం ఉత్తమం వారు సైనిక సేవ నుండి ఉచితం కాబట్టి. 527 00:35:40,268 --> 00:35:41,645 -చీర్స్. -చీర్స్. 528 00:35:43,104 --> 00:35:44,230 హా-యంగ్. 529 00:35:45,357 --> 00:35:48,026 - మీ చేతికి ఏమైంది? -హలో. 530 00:35:50,445 --> 00:35:51,488 మంచితనం. 531 00:35:53,114 --> 00:35:55,200 అతన్ని చంపడానికి మాత్రలు ఇచ్చాను. 532 00:35:55,784 --> 00:35:56,993 ఏం చెప్తున్నావు? 533 00:35:57,077 --> 00:35:59,454 - ఆమెను పైకి తీసుకెళ్లండి. - దయచేసి పైకి రండి. 534 00:35:59,537 --> 00:36:00,497 నాన్న. 535 00:36:00,580 --> 00:36:03,083 నేను చేసాను. 536 00:36:03,166 --> 00:36:05,460 -హా-యంగ్! - వేచి ఉండండి. 537 00:36:06,628 --> 00:36:07,921 నేను చేసాను, అమ్మ. 538 00:36:08,546 --> 00:36:09,506 నాన్న. 539 00:36:09,589 --> 00:36:10,924 నాన్న? 540 00:36:11,007 --> 00:36:12,467 - దయచేసి పైకి రండి. -నేను చేసాను. 541 00:36:13,259 --> 00:36:14,719 నాన్న? 542 00:36:15,553 --> 00:36:18,306 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను చేసాను. 543 00:36:18,390 --> 00:36:20,350 కాంగ్-హో అలా ముగించాడు, 544 00:36:20,934 --> 00:36:23,978 కాబట్టి అతను దాని పట్టీ నుండి కుక్కలా ఉండాలి. 545 00:36:29,651 --> 00:36:33,154 అతన్ని గట్టిగా పిండాలి 546 00:36:33,238 --> 00:36:35,448 అతని పట్టీని ఎవరు పట్టుకున్నారో తెలుసుకోవడం, సరియైనదా? 547 00:36:35,532 --> 00:36:37,701 నేను యాంగ్ గు-మాన్ సూసైడ్ నోట్‌ని కనుగొంటాను. 548 00:36:37,784 --> 00:36:40,370 మిస్టర్ కాబట్టి, అది మనం ప్లే చేయగల కార్డ్ కాదు. 549 00:36:41,037 --> 00:36:43,998 ఎవరు నమ్ముతారు నేరస్థుడి సూసైడ్ నోట్‌లో ఏముంది? 550 00:36:44,582 --> 00:36:47,836 మేము నీటి బాటిల్‌ను కనుగొన్నప్పటికీ దానిపై కాంగ్-హో రక్తంతో, 551 00:36:47,919 --> 00:36:50,171 మేము ఎలా నిరూపించబోతున్నాము హా-యంగ్ అలా చేశాడా? 552 00:36:51,589 --> 00:36:53,174 ఓ టే-సూకి ఇదంతా తెలుసు. 553 00:36:53,258 --> 00:36:54,551 అతను ఒకప్పుడు ప్రాసిక్యూటర్. 554 00:36:55,260 --> 00:36:58,638 కాబట్టి మనం సురక్షితంగా ఉండాలి ఒక రహస్య ఏస్ అప్ మా స్లీవ్స్ 555 00:36:58,722 --> 00:37:00,932 ఊహించలేని పరిస్థితుల్లో ఉపయోగించడానికి. 556 00:37:01,891 --> 00:37:02,892 అది నాకు తీసుకురండి. 557 00:37:22,036 --> 00:37:26,040 మీరు తీసుకుంటారని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు మీ పొలాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 558 00:37:26,124 --> 00:37:30,503 కానీ మేము సివిల్ సర్వెంట్లం, కాబట్టి మేము ఫిర్యాదులతో వ్యవహరించాలి. 559 00:37:38,595 --> 00:37:40,013 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 560 00:37:40,805 --> 00:37:42,182 నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. 561 00:37:43,016 --> 00:37:44,017 అమ్మ. 562 00:37:44,100 --> 00:37:46,561 ఎందుకు ఇంత అందంగా ఉన్నావు? 563 00:37:46,644 --> 00:37:49,355 మీరు టీవీలోని వ్యక్తుల కంటే అందంగా ఉన్నారు. 564 00:37:49,439 --> 00:37:51,775 నువ్వు IU కంటే చాలా అందంగా ఉన్నావు అమ్మ. 565 00:37:52,817 --> 00:37:53,985 వద్దు అన్నాను. 566 00:37:57,280 --> 00:37:58,198 ఎందుకు కాదు? 567 00:37:58,865 --> 00:38:00,950 మి-జూకు కుక్కలంటే ఇష్టం. 568 00:38:02,160 --> 00:38:03,077 మి-జూ? 569 00:38:03,953 --> 00:38:04,913 ఓహ్, నా. 570 00:38:04,996 --> 00:38:06,122 ఆమె గుర్తుందా? 571 00:38:06,206 --> 00:38:07,999 నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను. 572 00:38:09,709 --> 00:38:13,296 కాబట్టి దయచేసి, అమ్మ. నేను ఆమెకు చూపించగలిగేలా నాకు ఒక కుక్క కొనండి. 573 00:38:13,379 --> 00:38:17,300 కానీ మి-జూకు వివాహమైంది మరియు ఇప్పుడు అమెరికాలో నివసిస్తున్నారు. 574 00:38:17,383 --> 00:38:19,886 కాబట్టి మీకు ఒకటి ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఆమెను చూపించలేరు. 575 00:38:20,678 --> 00:38:23,640 లేదు, మి-జూ యె-జిన్ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు. 576 00:38:23,723 --> 00:38:26,976 నేను మా పక్కింటి వాడిని చూడటానికి వెళుతున్నాను. 577 00:38:27,060 --> 00:38:28,812 బయటకు వెళ్లి ఇంట్లో ఉండకండి. 578 00:38:30,855 --> 00:38:31,856 బయటకు వెళ్లవద్దు. 579 00:38:40,824 --> 00:38:41,699 పసుపు. 580 00:38:43,618 --> 00:38:44,702 ఇక్కడికి రండి, పసుపు. 581 00:38:44,786 --> 00:38:47,205 మంచి అబ్బాయి. పసుపు. 582 00:38:47,705 --> 00:38:49,666 సరే, ఇక్కడికి రండి. మంచి అబ్బాయి. 583 00:38:49,749 --> 00:38:51,960 ఇక్కడికి రండి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 584 00:38:53,628 --> 00:38:55,129 మంచి అబ్బాయి. 585 00:38:55,839 --> 00:38:57,799 సరే. ఒక సెకను. 586 00:39:03,721 --> 00:39:05,348 నిశ్చలంగా ఉండండి, పసుపు. 587 00:39:07,058 --> 00:39:08,226 -లేదు! -లేదు! 588 00:39:08,309 --> 00:39:10,061 ఇది జరగదు! పసుపు! 589 00:39:10,144 --> 00:39:12,397 - లేదు, పసుపు! గోష్. -కాంగ్-హో. 590 00:39:12,981 --> 00:39:16,359 దీన్ని పట్టుకోండి. వెంటనే ఆపు! 591 00:39:42,260 --> 00:39:44,762 పిగ్ ఫార్మ్ నుండి దయచేసి ఆనందించండి 592 00:39:49,183 --> 00:39:50,268 మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు. 593 00:39:51,519 --> 00:39:54,647 మీరు నన్ను చూడటం ఇదే మొదటిసారి కాదు. ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు? 594 00:39:55,273 --> 00:39:56,232 మీరు చెప్పింది నిజమే. 595 00:39:57,191 --> 00:39:58,443 ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా? 596 00:39:59,444 --> 00:40:00,987 అవును, నా గోళ్లను పూర్తి చేయడానికి. 597 00:40:01,070 --> 00:40:02,196 నేను చూస్తున్నాను. 598 00:40:03,239 --> 00:40:05,241 - చుట్టూ కలుద్దాం. -సరే. 599 00:40:09,162 --> 00:40:10,496 వేచి ఉండండి. 600 00:40:11,706 --> 00:40:13,583 అది ఎలాంటి కుక్క? 601 00:40:16,127 --> 00:40:17,295 కుక్కల. 602 00:40:17,837 --> 00:40:19,672 అవును, అది నాకు తెలుసు. 603 00:40:22,091 --> 00:40:23,968 నేను జాతిని ఉద్దేశించాను. 604 00:40:26,471 --> 00:40:27,639 ద్వి… 605 00:40:28,973 --> 00:40:30,099 గొడవ పడుతున్నారా? 606 00:40:31,267 --> 00:40:33,311 ఇది అలాంటిదే. 607 00:40:33,394 --> 00:40:34,520 బిషప్? 608 00:40:35,939 --> 00:40:37,982 - ద్వి… -బిచోన్? 609 00:40:39,192 --> 00:40:40,485 అవును, అది నిజమే. 610 00:40:42,528 --> 00:40:44,781 బిచోన్. 611 00:40:46,616 --> 00:40:47,575 బిచోన్. 612 00:40:48,826 --> 00:40:49,911 బిచోన్. 613 00:40:50,995 --> 00:40:54,791 నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, 614 00:40:54,874 --> 00:40:57,794 కానీ ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, పొలం మొదట గ్రామంలో ఉండేది. 615 00:40:57,877 --> 00:41:00,505 మీరు తర్వాత వెళ్లారు. 616 00:41:00,588 --> 00:41:02,882 మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు ఈ పరిస్థితిలో. 617 00:41:03,883 --> 00:41:06,636 నేను ఇప్పటికే పొలంతో మాట్లాడాను మరియు మార్గదర్శకత్వం అందించారు. 618 00:41:06,719 --> 00:41:07,679 మార్గదర్శకమా? 619 00:41:07,762 --> 00:41:11,140 వీధి కుక్క కూడా చేయగలదు వారికి చాలా మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వండి. 620 00:41:13,434 --> 00:41:14,560 మీరు ఏమి చెప్పారు? 621 00:41:14,644 --> 00:41:18,189 నా ఉద్దేశ్యం, ఒక పౌరుడు దానితో బాధపడుతున్నాడు. 622 00:41:18,272 --> 00:41:22,735 సంతోషం కోసం నా హక్కులు ఉల్లంఘిస్తున్నారు! 623 00:41:22,819 --> 00:41:24,487 మరియు మీ జీతం ఎవరు అందిస్తారు? 624 00:41:24,570 --> 00:41:26,239 మీరు మా పన్ను డబ్బుతో చెల్లించబడతారు. 625 00:41:26,322 --> 00:41:29,575 నువ్వు బ్రతకడానికి నేనే కారణం! 626 00:41:29,659 --> 00:41:31,369 మీరు గీత దాటుతున్నారు. 627 00:41:31,452 --> 00:41:33,454 పొలం యజమాని కూడా పౌరుడే. 628 00:41:34,038 --> 00:41:35,665 ఆమె పన్నులు కూడా చెల్లిస్తుంది. 629 00:41:36,457 --> 00:41:38,626 లేదా ఆమె ఏదైనా చట్టవిరుద్ధం చేసిందా పొలం వద్ద? 630 00:41:39,127 --> 00:41:41,170 ఎందుకు మీరు ఆమెకు ఇంత కష్టాన్ని ఇస్తున్నారు? 631 00:41:41,254 --> 00:41:43,297 మీ పేరు ఏమిటి? మీ పేరు ట్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 632 00:41:43,381 --> 00:41:45,842 మరి నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 633 00:41:45,925 --> 00:41:48,177 నేను వ్యవసాయ మంత్రిని పిలుస్తాను. ఆహారం మరియు గ్రామీణ వ్యవహారాలు 634 00:41:48,261 --> 00:41:52,473 మరియు మీరు పొందారని నిర్ధారించుకోండి మీ జీవితకాలంలో అతిపెద్ద పాఠం. 635 00:41:52,557 --> 00:41:53,850 నేను నీ జీవితాన్ని అంతం చేస్తాను! 636 00:41:53,933 --> 00:41:55,059 ముందుకు సాగండి. 637 00:41:56,644 --> 00:42:00,440 పాత గ్రామస్తులు కూడా ఏమీ అనరు. మరియు మీరు రోల్ చేసి ఇలా చేస్తారా? 638 00:42:00,523 --> 00:42:02,900 "రోల్ ఇన్"? నేను ఎలా రోల్ చేయాలో మీకు చూపిస్తాను. 639 00:42:02,984 --> 00:42:05,945 నేను రక్షించుకుంటాను ఆనందాన్ని వెంబడించడం నా హక్కు! 640 00:42:06,029 --> 00:42:08,698 నేను రక్షించుకుంటాను ఆనందాన్ని వెంబడించడం నా హక్కు! 641 00:42:21,252 --> 00:42:22,336 బిచోన్. 642 00:42:23,254 --> 00:42:24,505 బిచోన్. 643 00:42:25,006 --> 00:42:26,632 బిచోన్. 644 00:42:26,716 --> 00:42:28,051 మంచితనం. 645 00:42:28,134 --> 00:42:30,470 ఈ చేతులతో నేను ఎలా పని చేయగలను? వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 646 00:42:31,471 --> 00:42:33,056 సరియైనదా? మంచితనం. 647 00:42:33,139 --> 00:42:35,433 పని చేయడం మర్చిపో. అవి తడిసిపోవడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు. 648 00:42:35,516 --> 00:42:36,893 నేను ఎలా ఉడికించగలను? 649 00:42:36,976 --> 00:42:38,978 నీ భర్తను వంట చేయి. 650 00:42:39,062 --> 00:42:40,354 భర్తలు దేనికి? 651 00:42:40,438 --> 00:42:41,481 నేను అలా చేయాలా? 652 00:42:42,315 --> 00:42:44,525 నా చేతులు నా మొదటి రోజుల వలె అందంగా ఉన్నాయి, 653 00:42:45,109 --> 00:42:47,070 కాబట్టి అతను నా కోసం చేస్తాడు, సరియైనదా? 654 00:42:47,945 --> 00:42:48,988 ఓహ్, నా. 655 00:42:49,072 --> 00:42:52,033 మీ చేతులు ఉన్నాయి అప్పట్లో క్యాల్డ్రన్ మూత అంత భారీగా ఉందా? 656 00:42:53,076 --> 00:42:55,036 -కాల్డ్రన్ మూతలు? -పర్వాలేదు. 657 00:42:55,119 --> 00:42:58,247 కాల్డ్రాన్ మూతలు కనీసం మెరిసేవి. 658 00:42:58,331 --> 00:42:59,332 నువ్వు చిన్న... 659 00:42:59,415 --> 00:43:01,542 - మీరు మరియు మీ నోరు. - ఆపు. 660 00:43:02,585 --> 00:43:04,879 అతను ఎప్పుడు వచ్చి దీన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళాడు? 661 00:43:05,379 --> 00:43:07,840 అతను వచ్చి వదిలేశాడని నేను అనుకోను. 662 00:43:07,924 --> 00:43:10,259 అది కాలువలో ఉంది. 663 00:43:11,552 --> 00:43:14,472 దీని అర్థం మేము ఇకపై కాంగ్-హోను చూడలేమా? 664 00:43:15,056 --> 00:43:18,267 మార్గం లేదు. మేము ఒకే గ్రామంలో నివసిస్తున్నాము. 665 00:43:18,351 --> 00:43:20,311 మేము కొన్నిసార్లు ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటాము. 666 00:43:21,270 --> 00:43:23,022 అతను అపరిచితుడిగా నటిస్తామా? 667 00:43:23,815 --> 00:43:26,275 ఒక చిన్న తలవంపు బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 668 00:43:28,861 --> 00:43:30,530 పేద కాంగ్-హో. 669 00:43:30,613 --> 00:43:32,990 అతను మనం లేకుండా విసుగు చెందాలి. 670 00:43:33,574 --> 00:43:37,495 కానీ ఎందుకో మాకు బోర్ అనిపించింది అతను ఉండవచ్చు కంటే? 671 00:43:47,296 --> 00:43:48,297 కాంగ్-హో! 672 00:43:49,173 --> 00:43:50,758 నా ఉద్దేశ్యం, కాంగ్-హో ఒప్పా. 673 00:43:50,842 --> 00:43:52,677 నా ఉద్దేశ్యం, అంకుల్ కాంగ్-హో. 674 00:43:52,760 --> 00:43:54,804 సియో-జిన్, యే-జిన్. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 675 00:43:55,471 --> 00:43:56,931 ఇది మా ఇల్లు, 676 00:43:57,014 --> 00:43:58,724 కాబట్టి మేము సాధారణంగా ఇక్కడ ఉన్నాము. 677 00:43:59,350 --> 00:44:00,726 కుడి. 678 00:44:02,145 --> 00:44:04,188 అయినా, అది ఏమిటి? 679 00:44:04,272 --> 00:44:05,857 నా మంచితనం. 680 00:44:05,940 --> 00:44:07,650 అది పందినా? 681 00:44:08,776 --> 00:44:10,611 ఇది నా పెంపుడు పంది, 682 00:44:12,029 --> 00:44:12,989 సింహం! 683 00:44:13,573 --> 00:44:15,616 టైగర్ అనే కుక్క 684 00:44:16,200 --> 00:44:18,369 మరియు సింహం అనే పంది. 685 00:44:18,995 --> 00:44:20,746 ఎంత విచిత్రమైన గ్రామం. 686 00:44:20,830 --> 00:44:22,290 నేను పందిని పట్టుకోవచ్చా? 687 00:44:23,583 --> 00:44:24,417 తప్పకుండా. 688 00:44:28,004 --> 00:44:29,422 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 689 00:44:32,800 --> 00:44:35,553 మార్గం ద్వారా, ఇంట్లో ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా? 690 00:44:35,636 --> 00:44:36,846 ఇతర వ్యక్తులు? 691 00:44:36,929 --> 00:44:38,556 చాలా మంది ఉన్నారు. 692 00:44:39,307 --> 00:44:40,391 చాలా? 693 00:44:42,727 --> 00:44:43,978 లేదు, సింహం! 694 00:44:44,061 --> 00:44:45,438 -లేదు! -లేదు! 695 00:44:45,521 --> 00:44:47,398 -లేదు! -సింహం! 696 00:44:47,481 --> 00:44:49,317 -లేదు! - పట్టుకోండి! 697 00:44:49,400 --> 00:44:51,527 నేను మి-జూకి ఇవ్వాలి! 698 00:44:52,486 --> 00:44:53,613 ఏమిటి? 699 00:44:53,696 --> 00:44:55,615 కాంగ్-హో పందితో వెళ్లిపోయారా? 700 00:44:55,698 --> 00:44:58,117 నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని, శ్రీమతి జిన్. 701 00:45:00,036 --> 00:45:01,078 ఆ పంక్. 702 00:45:01,162 --> 00:45:03,497 హ్యాపీ ఫార్మ్, పిగ్ ఫార్మ్, ఆఫీస్ 703 00:45:07,043 --> 00:45:09,879 - ఆగండి, సింహం! - త్వరపడండి! 704 00:45:09,962 --> 00:45:12,215 - తొందరపడి పట్టుకోండి! - లేదు, సింహం! 705 00:45:12,298 --> 00:45:14,217 -సింహం! -సింహం! 706 00:45:14,300 --> 00:45:15,509 సింహం! 707 00:45:19,931 --> 00:45:21,140 చోయ్ కాంగ్-హో! 708 00:45:21,682 --> 00:45:23,142 - పట్టుకోండి! -సింహం! 709 00:45:23,226 --> 00:45:25,019 -సింహం! -సింహం! 710 00:45:25,102 --> 00:45:27,396 -సింహం! -పరుగు! 711 00:45:29,607 --> 00:45:31,150 -సింహం! -సింహం! 712 00:45:31,234 --> 00:45:32,235 అవును. 713 00:45:32,318 --> 00:45:33,236 నీకు తెలుసు అన్నాడు 714 00:45:33,319 --> 00:45:35,196 వ్యవసాయ మంత్రి, ఆహారం మరియు గ్రామీణ వ్యవహారాలు, సరియైనదా? 715 00:45:35,279 --> 00:45:36,822 అతను మీకు ఎలా తెలుసు? 716 00:45:36,906 --> 00:45:39,158 అవును, మంత్రికి ఒక కుమార్తె ఉంది. 717 00:45:39,242 --> 00:45:41,619 కూతురి స్నేహితుడా? అవును. 718 00:45:41,702 --> 00:45:42,662 మరియు… 719 00:45:43,579 --> 00:45:44,830 హే, అలా అయితే, 720 00:45:44,914 --> 00:45:47,166 నేను అతనికి దగ్గరగా ఉండవచ్చు, మీరు పంక్. 721 00:45:47,250 --> 00:45:50,586 - హే, వినండి. -సింహం! 722 00:45:50,670 --> 00:45:52,171 -సింహం! -సింహం! 723 00:45:52,255 --> 00:45:53,881 -సింహం! - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 724 00:45:53,965 --> 00:45:55,007 నేను నిజంగా చంపేస్తాను... -సింహం! 725 00:45:55,091 --> 00:45:56,175 -సింహం! -సింహం! 726 00:45:56,926 --> 00:45:58,844 -సింహం! -సింహం! 727 00:45:58,928 --> 00:46:00,471 నాకు అప్పుడే ప్రమాదం జరిగింది. 728 00:46:00,554 --> 00:46:03,099 అవును, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను! 729 00:46:03,182 --> 00:46:04,267 నన్ను క్షమించండి! 730 00:46:04,350 --> 00:46:05,810 హే, అక్కడే ఆగు! 731 00:46:06,435 --> 00:46:07,436 మీరు రాస్కల్స్! 732 00:46:08,062 --> 00:46:09,939 తిట్టు! 733 00:46:10,564 --> 00:46:12,650 తిట్టు! హే! 734 00:46:14,235 --> 00:46:16,279 -సింహం! -సింహం! 735 00:46:17,321 --> 00:46:18,948 -లేదు! -నేను చేయలేను. 736 00:46:19,031 --> 00:46:20,032 లేదు! 737 00:46:24,745 --> 00:46:25,746 అబ్బాయిలు, రండి. 738 00:46:25,830 --> 00:46:27,707 నేను ఇక పరుగెత్తలేను! 739 00:46:27,790 --> 00:46:29,959 అవును, మేము పూర్తి చేసాము. 740 00:46:30,042 --> 00:46:31,711 నువ్వు వెళ్ళాలి. 741 00:46:34,547 --> 00:46:35,381 ఇక్కడికి రండి. 742 00:46:35,464 --> 00:46:37,675 మీ అమ్మ పట్టుకుంటే దానిపై మేము ముగ్గురం, 743 00:46:37,758 --> 00:46:38,968 మేము చనిపోయిన మాంసం. 744 00:46:39,051 --> 00:46:40,720 మేము ఇప్పటికే సింహం కారణంగా చనిపోయాము. 745 00:46:41,262 --> 00:46:42,263 త్వరగా రా! 746 00:46:45,266 --> 00:46:46,183 కాంగ్-హో! 747 00:46:46,267 --> 00:46:48,102 -యే-జిన్! -సియో-జిన్! 748 00:46:48,185 --> 00:46:49,353 - సమీకరించండి! - సమీకరించండి! 749 00:46:49,437 --> 00:46:50,521 సియో-జిన్! 750 00:46:51,272 --> 00:46:52,565 యే-జిన్! 751 00:46:53,774 --> 00:46:56,485 - తరలించు! - తరలించు! 752 00:46:56,569 --> 00:46:57,903 -సింహం! -సరే! 753 00:46:57,987 --> 00:47:00,072 -వెళ్దాం! -వెళ్దాం! 754 00:47:00,156 --> 00:47:01,699 -ధన్యవాదాలు. -వీడ్కోలు. 755 00:47:01,782 --> 00:47:02,742 -బై. -బై. 756 00:47:02,825 --> 00:47:03,909 - తర్వాత కలుద్దాం. -ధన్యవాదాలు. 757 00:47:03,993 --> 00:47:04,952 -వీడ్కోలు. -బై. 758 00:47:05,036 --> 00:47:07,246 -బై! -వీడ్కోలు. 759 00:47:12,335 --> 00:47:13,586 -అమ్మ. -అవునా? 760 00:47:13,669 --> 00:47:15,921 నేను ఇక్కడ నెయిల్ సెలూన్ తెరవాలా? 761 00:47:16,005 --> 00:47:17,965 వారు ఎంత థ్రిల్‌గా ఉన్నారో మీరు చూశారు. 762 00:47:18,549 --> 00:47:20,718 స్త్రీలు స్త్రీలు అవుతారు గ్రామీణ గ్రామంలో కూడా. 763 00:47:20,801 --> 00:47:22,386 వాళ్లంతా అందంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు. 764 00:47:22,470 --> 00:47:25,097 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 765 00:47:25,181 --> 00:47:26,265 మీకు ఉందా 766 00:47:27,016 --> 00:47:28,059 తగినంత డబ్బు? 767 00:47:30,478 --> 00:47:32,646 మీరు దాన్ని ఎలా తెరుస్తారు? 768 00:47:33,773 --> 00:47:35,358 కేవలం టేబుల్ సెట్ చేయడానికి వెళ్ళండి. 769 00:47:36,650 --> 00:47:38,110 రండి, అమ్మ. 770 00:47:42,073 --> 00:47:43,282 అక్కడే ఆగు! 771 00:47:44,158 --> 00:47:45,451 అమ్మా, పట్టుకో! 772 00:47:45,534 --> 00:47:46,786 - సింహాన్ని పట్టుకోండి! - పందిని పట్టుకోండి! 773 00:47:46,869 --> 00:47:47,912 - అమ్మ, తొందరపడండి! -అమ్మా! 774 00:47:47,995 --> 00:47:49,997 - పందిని పట్టుకోండి! - పట్టుకోండి, అమ్మ! 775 00:47:50,081 --> 00:47:52,625 - పందిని పట్టుకోండి! - అమ్మ, పట్టుకోండి! 776 00:47:52,708 --> 00:47:53,667 సింహం! 777 00:47:54,710 --> 00:47:56,420 అమ్మా, సింహాన్ని పట్టుకో! 778 00:47:56,504 --> 00:47:57,671 - సింహాన్ని పట్టుకోండి! - అమ్మ, తొందరపడండి! 779 00:47:57,755 --> 00:47:59,590 -సింహం! - పట్టుకోండి! 780 00:47:59,673 --> 00:48:00,925 ఆమె పట్టుకుంది! అమ్మా! 781 00:48:01,008 --> 00:48:02,843 -అవును. - ఎంత ఉపశమనం. 782 00:48:02,927 --> 00:48:04,261 ఎంత ఉపశమనం. 783 00:48:04,345 --> 00:48:05,304 ధన్యవాదాలు. 784 00:48:09,433 --> 00:48:10,267 సింహం. 785 00:48:20,486 --> 00:48:21,320 ఇది… 786 00:48:34,333 --> 00:48:35,167 చోయ్ కాంగ్-హో! 787 00:48:35,251 --> 00:48:37,336 పరుగు! ఇప్పుడు! 788 00:48:38,170 --> 00:48:39,630 అక్కడే ఆగు! 789 00:48:39,713 --> 00:48:41,298 - త్వరపడండి! - త్వరపడండి! 790 00:48:41,382 --> 00:48:42,383 ఆ చిన్న… 791 00:48:42,967 --> 00:48:43,884 దర్న్ ఇట్. 792 00:48:46,470 --> 00:48:47,471 హలో? 793 00:48:48,764 --> 00:48:49,932 అవును, దర్శకుడు. 794 00:48:50,015 --> 00:48:53,018 అవును, కుక్కకు సంబంధించి మీరు ముందుగా అడిగారు. 795 00:48:53,102 --> 00:48:57,064 నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయనివ్వండి. 796 00:48:57,148 --> 00:48:58,524 అక్కడే ఆగు! 797 00:49:05,990 --> 00:49:07,032 మి-జూ? 798 00:49:13,456 --> 00:49:15,040 ఓహ్, నా. 799 00:49:15,749 --> 00:49:18,752 కాంగ్-హో నిజంగా నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాడు. 800 00:49:19,545 --> 00:49:21,839 మంచితనం, అతను మి-జూ గురించి ప్రస్తావించాడా? 801 00:49:21,922 --> 00:49:24,467 అతను ఆమెకు కుక్కను చూపించాలని చెబుతూనే ఉన్నాడు, 802 00:49:24,550 --> 00:49:26,594 మరియు అతను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడో నాకు తెలియదు. 803 00:49:27,470 --> 00:49:30,181 ఏమైనా, మీరు మంచి కోసం తిరిగి వచ్చారా? మీ భర్త గురించి ఏమిటి? 804 00:49:30,931 --> 00:49:32,725 బాగా, విషయం ఏమిటంటే… 805 00:49:32,808 --> 00:49:35,644 అతనికి అమెరికాలో భారీ బ్యూటీ సెలూన్ ఉంది. 806 00:49:35,728 --> 00:49:36,645 కుడి. 807 00:49:36,729 --> 00:49:38,314 ఆమె పిల్లల కోసం తిరిగి వచ్చింది. 808 00:49:38,397 --> 00:49:40,232 ప్రస్తుతానికి ఆమె మాత్రమే. 809 00:49:40,316 --> 00:49:41,901 నేను చూస్తున్నాను. 810 00:49:42,860 --> 00:49:45,362 కానీ ఇది అద్భుతమైనది కాదా? 811 00:49:45,446 --> 00:49:48,449 మీ భర్త విజయం సాధించాడు, మరియు మీకు పూజ్యమైన పిల్లలు ఉన్నారు. 812 00:49:49,158 --> 00:49:50,367 కుడి. 813 00:49:53,662 --> 00:49:54,538 కాంగ్-హో తిరిగి వచ్చారా? 814 00:49:55,414 --> 00:49:57,917 అవును, అతన్ని పందుల పెంపకంలోకి అనుమతించవద్దు. 815 00:49:59,293 --> 00:50:01,545 నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. 816 00:50:05,382 --> 00:50:08,469 - సందర్శన కోసం రండి. -సరే. 817 00:50:08,552 --> 00:50:10,304 -బై. -సరే. 818 00:50:10,930 --> 00:50:12,473 -బై. -బై. 819 00:50:18,896 --> 00:50:21,857 వారిని పట్టుకుంటే చంపేస్తాను. 820 00:50:32,701 --> 00:50:34,578 ఇది ఏమిటి? ఈ నీరు ఏమిటి? 821 00:50:34,662 --> 00:50:35,955 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 822 00:50:36,038 --> 00:50:38,832 ఇది క్రిమిసంహారక వాసన. 823 00:50:38,916 --> 00:50:41,001 {\an8}అన్ని ఇన్‌కమింగ్ కార్లు తప్పనిసరిగా క్రిమిసంహారకమై ఉండాలి 824 00:50:43,295 --> 00:50:45,714 పందులు ఎంత సున్నితంగా ఉంటాయో తెలుసా? 825 00:50:46,257 --> 00:50:48,884 వారిలో ఒకరికి సోకినప్పుడు.. వారందరూ అనారోగ్యానికి గురవుతారు. 826 00:50:50,010 --> 00:50:52,304 ఇతడు గ్రామం అంతా పరిగెత్తాడు, 827 00:50:52,388 --> 00:50:55,099 కాబట్టి అది పట్టుకున్నది ఎవరికి తెలుసు? 828 00:50:55,182 --> 00:50:57,226 దానితో మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 829 00:50:58,477 --> 00:50:59,812 నన్ను క్షమించండి. 830 00:50:59,895 --> 00:51:02,731 అది తన తల్లిని కోల్పోయింది మరియు లిట్టర్ యొక్క రంట్ 831 00:51:02,815 --> 00:51:04,942 అది ఇతర పందులు చుట్టూ నెట్టివేయబడుతుంది. 832 00:51:05,025 --> 00:51:07,778 నేను పేదవాడికి ఆహారం ఇవ్వవలసి వచ్చింది అద్దె తల్లి ద్వారా. 833 00:51:09,154 --> 00:51:10,406 అమ్మ. 834 00:51:10,489 --> 00:51:12,449 నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా? 835 00:51:13,367 --> 00:51:14,660 నేను తినిపిస్తాను, 836 00:51:14,743 --> 00:51:16,745 అది కడిగి, నిద్రపోనివ్వండి. 837 00:51:16,829 --> 00:51:17,955 ఏమిటి? 838 00:51:18,038 --> 00:51:21,375 నాకు నువ్వు ఉన్నావు, కానీ ఈ పందికి తల్లి లేదు. 839 00:51:21,458 --> 00:51:23,460 నేను దాని అమ్మగా ఉంటాను. 840 00:51:24,878 --> 00:51:26,213 నాన్సెన్స్. 841 00:51:26,297 --> 00:51:28,966 ఎలా పెంచుతారు ఇంట్లో మురికి మరియు దుర్వాసనగల పంది? 842 00:51:30,009 --> 00:51:34,722 "అందరూ అనుకుంటారు పందులు మురికిగా మరియు దుర్వాసనతో ఉంటాయి, 843 00:51:34,805 --> 00:51:36,432 కానీ అది అలా కాదు." 844 00:51:36,515 --> 00:51:39,727 "వారు మాత్రమే కాదు వారి వ్యాపారాన్ని ఒకే చోట చేయండి, 845 00:51:39,810 --> 00:51:41,562 కానీ వారు కూడా నిద్రపోతారు ఎక్కడ శుభ్రంగా ఉంది." 846 00:51:42,730 --> 00:51:46,650 "కానీ మానవులు వాటిని లాక్ చేయడం ప్రారంభించారు చిన్న పందులలో." 847 00:51:47,860 --> 00:51:49,486 "అంత బాధగా లేదు కదా?" 848 00:51:52,364 --> 00:51:54,491 నువ్వు చెప్పింది అదే. 849 00:51:59,246 --> 00:52:00,623 అది ఎవరు కావచ్చు? 850 00:52:01,332 --> 00:52:02,875 సరే. 851 00:52:02,958 --> 00:52:04,168 ఇక్కడికి రండి. 852 00:52:05,002 --> 00:52:06,211 లోపలికి వెళ్దాం. 853 00:52:06,295 --> 00:52:07,796 లోపలికి వెళ్లు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 854 00:52:16,680 --> 00:52:17,931 వస్తోంది! 855 00:52:20,100 --> 00:52:21,268 అది ఎవరు? 856 00:52:22,603 --> 00:52:24,605 హే. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 857 00:52:27,691 --> 00:52:28,734 ఓహ్, లేదు. 858 00:52:28,817 --> 00:52:30,277 మీరు ఆహారం గురించి చికాకుగా ఉన్నారా? 859 00:52:30,361 --> 00:52:31,904 అప్పుడు నా కారుని చూడు. 860 00:52:31,987 --> 00:52:34,823 నేను చాలా కాలం క్రితం కారును దాదాపుగా పూర్తి చేసాను. 861 00:52:34,907 --> 00:52:36,700 కానీ మీరు రంధ్రాన్వేషణ చేసిన పందిని మళ్ళీ బయటికి వదిలారు 862 00:52:36,784 --> 00:52:39,536 మరియు నన్ను ఒక గుంటలోకి తరిమికొట్టింది. 863 00:52:39,620 --> 00:52:40,704 నేను దానిని స్క్రాప్ చేయాలి! 864 00:52:40,788 --> 00:52:43,499 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు, 865 00:52:44,124 --> 00:52:48,253 కానీ మీకు హాని జరిగితే నేను మీకు పరిహారం ఇస్తాను ఏ విధంగానైనా మన వల్ల. 866 00:52:48,337 --> 00:52:50,589 సరే, బాగుంది. అప్పుడు నాకు సంవత్సరానికి ఒక బిలియన్ విన్ ఇవ్వండి. 867 00:52:51,298 --> 00:52:52,174 ఏమిటి? 868 00:52:52,257 --> 00:52:53,550 నేను స్వరకర్తను. 869 00:52:54,259 --> 00:52:57,346 ఏడాదికి కనీసం 60 పాటలు రాస్తాను ఒక్కొక్కరికి 10 మిలియన్లకు, 870 00:52:57,429 --> 00:52:59,098 తద్వారా 600 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు. 871 00:52:59,181 --> 00:53:01,016 అదనంగా రాయల్టీ 872 00:53:01,100 --> 00:53:02,434 మరియు ఆల్బమ్ అమ్మకాలు. 873 00:53:02,518 --> 00:53:05,104 మీరు కూడా విడుదల చేయలేదు మొత్తం పది పాటలు. 874 00:53:05,688 --> 00:53:07,481 మరియు అవి మార్కెట్‌లో లేవు 875 00:53:07,564 --> 00:53:09,024 ఎందుకంటే దోపిడీ. 876 00:53:09,566 --> 00:53:11,318 మీరు సరికొత్త పాట కోసం దావా వేయబడ్డారు 877 00:53:11,402 --> 00:53:15,030 ఎందుకంటే అది ఒకటే నా హూన్-ఎ రచించిన "రైప్ పెర్సిమోన్". 878 00:53:15,698 --> 00:53:17,408 -మీ సమస్య ఏమిటి? -మంచితనం. 879 00:53:17,491 --> 00:53:20,119 మీరు డిటెక్టివ్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 880 00:53:20,744 --> 00:53:22,871 -ఎవరు నువ్వు? -మీకు ఏమైంది? 881 00:53:22,955 --> 00:53:24,456 - వదలండి! -ఏమిటి... 882 00:53:24,540 --> 00:53:26,166 -ఎవరు మీరు? -హే! 883 00:53:26,250 --> 00:53:27,126 హే! 884 00:53:29,962 --> 00:53:32,506 దర్న్ ఇట్. హే! 885 00:53:35,050 --> 00:53:36,635 కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు 886 00:53:36,719 --> 00:53:40,389 మిస్టర్ చోయ్ కాంగ్-హో మీపై మొదట దాడి చేసారా? 887 00:53:40,472 --> 00:53:41,306 అవును. 888 00:53:43,892 --> 00:53:44,893 నన్ను క్షమించండి. 889 00:53:44,977 --> 00:53:47,187 నేను మళ్ళీ అలా చేయను. నన్ను క్షమించండి. 890 00:53:48,021 --> 00:53:49,022 క్షమాపణ చెప్పవద్దు. 891 00:53:49,106 --> 00:53:50,858 నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు. 892 00:53:50,941 --> 00:53:53,402 నువ్వు తప్పు చేయలేదు, సరేనా? 893 00:53:56,071 --> 00:53:57,072 నా ఉద్దేశ్యం, 894 00:53:57,990 --> 00:54:00,659 వెనుకంజ వేసే కొడుకు లేడు అతను తన తల్లిని చూసినప్పుడు 895 00:54:00,743 --> 00:54:02,286 పట్టుకుని నేలపై పడేశారు. 896 00:54:03,454 --> 00:54:05,956 నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను, 897 00:54:06,039 --> 00:54:09,585 కానీ అతను అకస్మాత్తుగా నాపైకి పరుగెత్తాడు, 898 00:54:09,668 --> 00:54:12,171 అప్పుడు నన్ను నెట్టాడు, కాబట్టి నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను. 899 00:54:12,254 --> 00:54:13,839 నేను ఊరుకోను. 900 00:54:13,922 --> 00:54:15,299 అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తే చాలు. 901 00:54:15,382 --> 00:54:18,051 సరే, ఇలా ఉండకు. 902 00:54:18,135 --> 00:54:20,637 శ్రీమతి జిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు గొప్ప స్వభావం గల స్త్రీ, 903 00:54:20,721 --> 00:54:23,307 మరియు ఆమెకు గొప్ప సంబంధం ఉంది ఇక్కడ అందరితో 904 00:54:23,891 --> 00:54:25,893 మీరు ఇప్పుడు పొరుగువారు అయ్యారు, కాబట్టి-- 905 00:54:25,976 --> 00:54:27,269 "పొరుగువారు"? 906 00:54:27,352 --> 00:54:29,438 నేను పౌర మనిషిని, కాబట్టి నేను ఏమీ చేయలేదు, 907 00:54:29,521 --> 00:54:31,607 కానీ నేను చాలా విషయాల కోసం వారిపై దావా వేయగలను. 908 00:54:31,690 --> 00:54:32,816 హే, వారికి చెప్పండి. 909 00:54:32,900 --> 00:54:35,360 నువ్వు నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డావు. 910 00:54:35,444 --> 00:54:38,030 ఆపై మీరు తెచ్చారు ఆ పంది రోడ్డుపైకి వచ్చింది. 911 00:54:38,113 --> 00:54:40,491 అందుకే నేను ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాను. అలా కాదా? 912 00:54:40,574 --> 00:54:41,533 ఇది సింహం. 913 00:54:41,617 --> 00:54:43,243 అది పంది, మూర్ఖుడా! 914 00:54:43,327 --> 00:54:44,161 హే! 915 00:54:45,788 --> 00:54:47,247 "ఇడియట్"? 916 00:54:47,331 --> 00:54:51,752 నా కొడుకు చాలా తెలివైనవాడు మరియు మీ కంటే మెరుగైన తీర్పు ఉంది! 917 00:54:51,835 --> 00:54:55,130 అప్పుడు నువ్వు చెప్పు మీ మంచి తీర్పుతో. 918 00:54:55,756 --> 00:54:58,467 నేను కారు ప్రమాదంలో పడటం మీరు చూశారా? 919 00:54:58,550 --> 00:55:00,385 - మీరు చేశారా లేదా మీరు చేయలేదా? -నేను చేసాను! 920 00:55:02,971 --> 00:55:03,972 ఆట ముగిసింది. 921 00:55:05,140 --> 00:55:07,142 - అతను నన్ను చూశాడు. - ఆ మనిషి... 922 00:55:07,851 --> 00:55:08,894 నేను నిజంగా చంపేస్తాను... 923 00:55:09,645 --> 00:55:12,731 అతను సింహాన్ని చూశాడు, దాన్ని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, ఆపై కారు అదుపుతప్పి ఢీ కొట్టింది. 924 00:55:12,815 --> 00:55:14,942 మరియు అతను ఈ విషయాన్ని ఫోన్‌లో చెప్పాడు. 925 00:55:15,025 --> 00:55:17,236 "నాకు ఇప్పుడే ప్రమాదం జరిగింది." 926 00:55:17,319 --> 00:55:19,404 "అవును, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను!" 927 00:55:20,197 --> 00:55:23,534 అనంతరం కారు దిగి కింద పడిపోయాడు. 928 00:55:23,617 --> 00:55:25,619 ఆగండి. 929 00:55:26,245 --> 00:55:27,204 పట్టుకోండి. 930 00:55:27,788 --> 00:55:28,705 అంటే 931 00:55:28,789 --> 00:55:31,792 డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించారు. 932 00:55:31,875 --> 00:55:35,379 మీరు మీ సీటు బెల్ట్ కూడా ధరించారా? 933 00:55:36,547 --> 00:55:38,090 బాగా… 934 00:55:39,174 --> 00:55:40,968 నా ఉద్దేశ్యం, 935 00:55:41,051 --> 00:55:42,636 బాగా… 936 00:55:43,470 --> 00:55:44,805 ఫోన్ వినియోగం ఉల్లంఘన 937 00:55:44,888 --> 00:55:47,599 ఆర్టికల్ 49, పేరా 1, రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టంలోని అంశం 10. 938 00:55:48,433 --> 00:55:49,685 సీట్‌బెల్ట్‌ను నిర్లక్ష్యం చేయడం ఉల్లంఘన 939 00:55:49,768 --> 00:55:51,728 ఆర్టికల్ 50, పేరా 1 రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టం. 940 00:55:55,148 --> 00:55:56,900 -నేను మడత చేస్తాను. - మరొకటి. 941 00:55:56,984 --> 00:55:58,735 - అతనికి ఒకటి ఇవ్వండి. -నేను పూర్తి చేసాను. 942 00:55:58,819 --> 00:56:01,446 హే, నాకు సిగరెట్ ప్యాకెట్ తీసుకురా! 943 00:56:01,530 --> 00:56:03,490 -అవును. -ఇదిగో మనం. 944 00:56:09,329 --> 00:56:11,832 పెద్ద పందెం, మీరు చేస్తారా? 945 00:56:11,915 --> 00:56:13,000 నేను ఒకటి తీసుకుంటాను. 946 00:56:16,879 --> 00:56:18,297 మీ సిగరెట్లను ఆస్వాదించండి. 947 00:56:22,718 --> 00:56:24,469 -హే, సిగరెట్ ప్యాక్. -అవును సార్. 948 00:56:24,553 --> 00:56:26,513 -మంచితనం. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 949 00:56:27,514 --> 00:56:28,640 సరే. 950 00:56:29,308 --> 00:56:30,434 మంచి పని. 951 00:56:30,517 --> 00:56:32,352 -గోష్. -అది మీ జీతం. 952 00:56:33,770 --> 00:56:35,480 నువ్వు చిన్న... 953 00:56:38,609 --> 00:56:39,568 నువ్వు బాస్టర్డ్. 954 00:56:39,651 --> 00:56:40,569 వదులు! 955 00:56:41,486 --> 00:56:42,321 నువ్వు బాస్టర్డ్. 956 00:56:42,988 --> 00:56:45,115 నేను నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను. 957 00:56:45,198 --> 00:56:47,784 -బ్యాంగ్ సామ్-సిక్? -అవును, అది నేనే, గాడిద. 958 00:56:48,285 --> 00:56:49,912 అది దొంగిలించబడిందని మీకు తెలుసు, సరియైనదా? 959 00:56:49,995 --> 00:56:52,289 అది దొంగిలించబడిందని తెలిసి నన్ను అక్కడికి పంపించావు. 960 00:56:52,372 --> 00:56:55,042 నెలల తరబడి జైల్లో కుళ్లిపోయాను నీ వల్ల! 961 00:56:55,125 --> 00:56:56,710 మీ స్నేహితుడు ప్రాసిక్యూటర్! 962 00:56:57,753 --> 00:57:00,047 అతను మిమ్మల్ని బయటకు పంపిస్తాడని అనుకున్నాను. 963 00:57:01,298 --> 00:57:03,091 అతను ఎప్పుడూ నా స్నేహితుడు కాదు, నువ్వు పంక్. 964 00:57:03,175 --> 00:57:04,259 మంచితనం! 965 00:57:05,427 --> 00:57:07,679 {\an8}ఈ మధ్యాహ్నం, ముఠాల మధ్య హింసాత్మక పోరాటం జరిగింది 966 00:57:07,763 --> 00:57:11,516 {\an8}వయోజన వినోద వ్యాపారంలో Ilcheong-dong,లో 967 00:57:11,600 --> 00:57:14,561 -ఫలితంగా 2 మరణాలు మరియు 17 గాయాలు. -మంచితనం. 968 00:57:14,645 --> 00:57:17,147 ఇది హృదయ విదారక వార్త అయి ఉండాలి 969 00:57:17,230 --> 00:57:20,400 ఆ పంక్‌ల తల్లిదండ్రుల కోసం. 970 00:57:20,984 --> 00:57:24,863 మీకు తెలుసా, సామ్-సిక్ త్వరగా చేతులు కలిగి ఉండవచ్చు, 971 00:57:24,947 --> 00:57:26,823 కానీ అతను గొడవలకు దిగడు. 972 00:57:26,907 --> 00:57:28,325 అది ఉపశమనం కాదా? 973 00:57:29,743 --> 00:57:32,079 ఈరోజు నేను భిన్నంగా కనిపించడం లేదా? 974 00:57:32,663 --> 00:57:34,498 నా తల నొప్పిగా ఉంది. ఓహ్, నా. 975 00:57:34,581 --> 00:57:35,499 వేచి ఉండండి. 976 00:57:39,086 --> 00:57:41,797 ఇవి మీ గోళ్ళ నుండి పడిపోయాయి. 977 00:57:41,880 --> 00:57:43,924 అవి అక్కడ ఎలా ముగిశాయి? 978 00:57:44,007 --> 00:57:47,010 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. 979 00:57:49,137 --> 00:57:50,764 నా భార్య చూస్తోంది 980 00:57:51,515 --> 00:57:55,978 40 ఏళ్లలో మొదటిసారి చాలా సెక్సీగా ఉంది. 981 00:57:57,104 --> 00:57:59,189 నీ సంగతేంటి? గోష్. 982 00:58:01,233 --> 00:58:02,275 ఓహ్, నా. 983 00:58:02,359 --> 00:58:04,111 - మీ భోజనం తినండి. -లేదు. 984 00:58:04,194 --> 00:58:05,404 ఓహ్, నా. 985 00:58:05,487 --> 00:58:06,363 తదుపరి కథ. 986 00:58:06,446 --> 00:58:08,907 అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్ టే-సూ, ప్రెసిడెన్షియల్ Jeilmirae పార్టీ అభ్యర్థి, 987 00:58:08,991 --> 00:58:12,077 లాండ్రీ చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు తాత్కాలిక ఆశ్రయంలో 988 00:58:12,160 --> 00:58:14,121 Anseonలో వరద బాధితుల కోసం, 989 00:58:14,204 --> 00:58:16,581 ఇప్పుడు ప్రత్యేక విపత్తు ప్రాంతంగా గుర్తించబడింది టైఫూన్ కారణంగా. 990 00:58:16,665 --> 00:58:19,376 {\an8}అసెంబ్లీమాన్ ఓ తన కుటుంబంతో కలిసి తన పర్యటన చేసాడు 991 00:58:19,459 --> 00:58:23,422 {\an8}చూసి ఆశ్చర్యపోయాను వ్యక్తిగతంగా పరిస్థితి ఎలా అధ్వాన్నంగా అనిపించింది. 992 00:58:23,505 --> 00:58:27,676 మీరు బయటకు వెళ్లకుండా నిషేధించబడ్డారు అధికారిక సందర్భాలలో తప్ప. 993 00:58:28,510 --> 00:58:30,929 ఎలాంటి ప్రదర్శనలను షెడ్యూల్ చేయవద్దు ప్రస్తుతానికి 994 00:58:31,013 --> 00:58:32,305 మరియు ఎవరినీ కలవవద్దు. 995 00:58:32,389 --> 00:58:35,017 అదే నా తదుపరి పని? 996 00:58:36,435 --> 00:58:38,729 తప్పకుండా, మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను. 997 00:58:40,856 --> 00:58:42,691 మీరు ఇంకా ఆందోళన చెందుతుంటే, దీన్ని తీసుకోండి. 998 00:58:43,483 --> 00:58:45,986 నీకు తెలియదు నేను మళ్లీ పిచ్చిగా నటించడం ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తాను. 999 00:58:47,821 --> 00:58:48,864 హా-యంగ్. 1000 00:58:49,740 --> 00:58:51,700 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 1001 00:58:53,493 --> 00:58:58,081 మీరు ఎప్పుడైనా నా దారిలోకి వస్తే, నేను దానిని క్షమించను, 1002 00:58:59,499 --> 00:59:01,334 అది నువ్వే అయినా. 1003 00:59:03,545 --> 00:59:04,546 నాన్న. 1004 00:59:07,215 --> 00:59:08,759 చింతించకు. 1005 00:59:09,634 --> 00:59:13,180 కొరియాలో ఏదీ మిమ్మల్ని బెదిరించదు. 1006 00:59:13,263 --> 00:59:15,432 -హలో, అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్. -హలో. 1007 00:59:15,515 --> 00:59:17,768 - మీరు బాగానే ఉన్నారా? -నేను బాగున్నాను. 1008 00:59:20,270 --> 00:59:21,313 తప్ప… 1009 00:59:22,147 --> 00:59:24,566 అతను తన జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందుతాడు. 1010 00:59:30,947 --> 00:59:32,032 వదిలించుకుందాం 1011 00:59:32,741 --> 00:59:33,825 చోయ్ కాంగ్-హో. 1012 00:59:41,958 --> 00:59:43,293 హే, కాంగ్-హో. 1013 00:59:43,960 --> 00:59:44,920 అవునా? 1014 00:59:45,003 --> 00:59:46,254 బాగా… 1015 00:59:47,422 --> 00:59:50,967 మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో చెప్పిన దాని గురించి. 1016 00:59:51,051 --> 00:59:54,137 మీకు తెలుసా, రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టం. 1017 00:59:54,679 --> 00:59:56,223 అది మీకు ఎలా గుర్తుకు వచ్చింది? 1018 00:59:56,973 --> 00:59:58,308 రోడ్డు ట్రాఫిక్… 1019 01:00:01,686 --> 01:00:03,730 ఏమిటి? అది ఏమిటి? 1020 01:00:15,700 --> 01:00:16,660 కాంగ్-హో. 1021 01:00:17,369 --> 01:00:18,787 నువ్వు ముందుగా లోపలికి వెళ్ళు. 1022 01:00:18,870 --> 01:00:20,789 నేను మిస్టర్ సన్ ప్లేస్ దగ్గర ఆగబోతున్నాను. 1023 01:00:20,872 --> 01:00:22,040 నేను కూడా వెళ్తాను. 1024 01:00:22,124 --> 01:00:24,543 లేదు, నేను త్వరగా వస్తాను. 1025 01:00:25,377 --> 01:00:26,628 అయితే ఇప్పటికీ… 1026 01:00:27,587 --> 01:00:29,631 సరే, సింహం సంగతేంటి? 1027 01:00:30,340 --> 01:00:33,176 సింహం రాత్రి భోజనం చేయలేదు. అది ఆకలితో ఉండాలి. 1028 01:00:33,260 --> 01:00:34,469 కుడి, సింహం. 1029 01:00:36,596 --> 01:00:38,265 సరే, అప్పుడు. త్వరగా ఇంటికి రా. 1030 01:00:38,348 --> 01:00:41,101 -సరే. -నేను సింహానికి ఆహారం ఇస్తాను కాబట్టి త్వరగా తిరిగి రండి. 1031 01:00:50,235 --> 01:00:51,361 మంచితనం. 1032 01:00:51,444 --> 01:00:56,241 ఎలాంటి కుదుపుతో సీన్ చేసింది మరియు మిమ్మల్ని ఇలా బాధపెట్టారా? 1033 01:00:56,324 --> 01:00:57,826 మంచితనం, ఫర్వాలేదు. 1034 01:00:58,577 --> 01:01:00,453 ఇది కేవలం కడుపు నొప్పి మాత్రమే. 1035 01:01:00,537 --> 01:01:02,873 ఔషధం నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 1036 01:01:04,040 --> 01:01:05,959 ఇది చెడ్డది. మీరు చాలా తరచుగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. 1037 01:01:06,543 --> 01:01:10,130 మా మందుల క్యాబినెట్ మీ వల్ల ఖాళీగా ఉంది. 1038 01:01:10,922 --> 01:01:14,676 మంచితనం, స్త్రీ. పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. 1039 01:01:14,759 --> 01:01:16,469 నువ్వు మరియు ఆ ఎర్రటి ముఖానికి ముసుగు! 1040 01:01:16,553 --> 01:01:18,346 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 1041 01:01:18,430 --> 01:01:20,223 దాని గురించి చింతించకు, 1042 01:01:20,307 --> 01:01:23,185 ఇది మాకు చాలా ఖర్చు అయినప్పటికీ మందులను తిరిగి నింపడానికి. 1043 01:01:23,268 --> 01:01:24,227 ఏమిటి? 1044 01:01:25,312 --> 01:01:26,229 నన్ను క్షమించండి. 1045 01:01:26,980 --> 01:01:30,442 నేను ఊరికి వెళ్లి రీఫిల్ చేస్తాను రేపు మీ మందుల క్యాబినెట్. 1046 01:01:30,525 --> 01:01:31,526 మంచితనం, లేదు. 1047 01:01:31,610 --> 01:01:32,819 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1048 01:01:32,903 --> 01:01:36,615 ఏమైనా, మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే, మీరు చెకప్ చేయించుకోకూడదా? 1049 01:01:36,698 --> 01:01:39,618 నాకు నిన్న గ్యాస్ట్రోస్కోపీ వచ్చింది. 1050 01:01:39,701 --> 01:01:41,369 నేను వచ్చే వారం ఫలితాన్ని పొందుతాను. 1051 01:01:41,453 --> 01:01:45,081 మీరు కలిగి ఉన్నందున ఇది మీ ప్లేట్‌లో చాలా ఎక్కువ. 1052 01:01:45,707 --> 01:01:49,169 నేను ఆ స్వరకర్తతో లేదా మరేదైనా కలుస్తాను, 1053 01:01:49,252 --> 01:01:51,046 కాబట్టి అతని గురించి చింతించకండి. 1054 01:01:51,129 --> 01:01:53,173 ధన్యవాదాలు, శ్రీ కుమారుడు. 1055 01:01:56,176 --> 01:01:58,553 ఏమైనా చేస్తావా ఆ ఎర్రటి ముఖం గురించి? 1056 01:01:58,637 --> 01:02:00,805 దాన్ని తీసివేయండి లేదా ఆఫ్ చేయండి! 1057 01:02:01,681 --> 01:02:03,808 తిట్టు. ఇప్పుడు పసుపు రంగులో ఉంది. 1058 01:02:26,081 --> 01:02:29,501 అమ్మ అని నేను రిలీఫ్ అయ్యాను మిస్టర్ సన్ స్థానంలో ఉంది. 1059 01:02:31,503 --> 01:02:34,881 గోష్, సింహం. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1060 01:02:35,465 --> 01:02:37,342 మీరు బయటికి వెళ్లబోతున్నారు. 1061 01:02:42,847 --> 01:02:43,932 అమ్మ. 1062 01:02:45,100 --> 01:02:45,976 అమ్మా? 1063 01:02:46,893 --> 01:02:48,311 లేదు! 1064 01:02:51,398 --> 01:02:52,482 నం. 1065 01:03:05,620 --> 01:03:06,663 మీరు ఎవరు? 1066 01:03:16,715 --> 01:03:19,634 ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్ 1067 01:03:34,733 --> 01:03:37,027 మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి గత సారి లాగా ఇబ్బందుల్లో పడండి. 1068 01:03:38,028 --> 01:03:40,280 -వాగ్దానం. -మి-జూ! 1069 01:03:40,363 --> 01:03:41,448 మి-జూ! 1070 01:03:41,531 --> 01:03:42,824 అతను మీకు తెలుసా? 1071 01:03:43,700 --> 01:03:44,868 లేదు, నేను... 1072 01:03:44,951 --> 01:03:47,037 ఇక నిన్ను చూడాలని లేదు. 1073 01:03:47,871 --> 01:03:49,748 {\an8}ఇది చివరిసారి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1074 01:03:49,831 --> 01:03:50,832 {\an8}అమ్మ. 1075 01:03:50,915 --> 01:03:52,167 {\an8}దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్. 1076 01:03:52,751 --> 01:03:55,170 {\an8}-నాకు సహాయం చేయండి. -సామ్-సిక్. 1077 01:03:55,754 --> 01:03:56,963 {\an8}మనం స్నేహితులమా? 1078 01:03:57,630 --> 01:03:59,924 {\an8}వాళ్ళు మా స్నేహితుడికి అలా చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం? 1079 01:04:00,008 --> 01:04:03,053 {\an8}పందుల పెంపకం ఒక రకమైన అసౌకర్యంగా ఉంది. దానిని మేము కాదనలేము. 1080 01:04:03,136 --> 01:04:06,973 {\an8}మరియు ఇప్పుడు, ఆమె ద్రోహం చేయబడుతుంది ఆమె విశ్వసించిన గ్రామస్తుల ద్వారా. 1081 01:04:07,640 --> 01:04:08,975 {\an8}అమ్మ. 1082 01:04:11,603 --> 01:04:16,608 {\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Eun-sook Yoon