1
00:00:41,100 --> 00:00:44,225
አምስት ደቂቃዎች.

2
00:02:22,350 --> 00:02:24,433
ፍራንክ የት አለ?

3
00:02:32,308 --> 00:02:34,392
ሌኒ ድሬኬ 8 አመት

4
00:02:34,808 --> 00:02:36,892
VIV Batista 12 ዓመታት.

5
00:02:37,308 --> 00:02:39,392
ብሮዲ ሕይወት።

6
00:02:39,600 --> 00:02:41,683
ጄምስ ሌሲ 7 ዓመታት.

7
00:05:24,100 --> 00:05:26,850
አሁን ለራስህ ጓደኛ አገኘህ።

8
00:05:46,308 --> 00:05:48,392
የእርስዎ ውርርድ.

9
00:06:03,267 --> 00:06:06,558
አካል ጉዳተኛ ነው፣
ሞኝ እግር አጥቷል ።

10
00:06:08,267 --> 00:06:09,850
በቀይ ለሁለት ጥሩ ነኝ።

11
00:06:09,975 --> 00:06:13,142
በጣም ዘግይቷል፣ ፍራንክ። ፈረሰኞቹ በመንገዱ ላይ ናቸው።

12
00:06:13,267 --> 00:06:14,933
ከዚያ መልሰው ይስጡት።

13
00:06:15,058 --> 00:06:17,683
ይቅርታ ፍራንክ
የባንክ ዕዳ አለብህ።

14
00:06:37,767 --> 00:06:40,600
ማስተላለፍ?
- ወጣሁ ፍራንክ

15
00:06:41,725 --> 00:06:43,808
ልክ እንደዛ?

16
00:06:48,642 --> 00:06:50,725
ባይ።

17
00:07:05,933 --> 00:07:08,017
አጥር የት አለ?

18
00:07:08,267 --> 00:07:11,267
እሱን አላየውም?
እሱ ከበሩ ውጭ ነው።

19
00:07:15,475 --> 00:07:18,642
እሱ ነው?
- ቀጥሎ ነህ ሌኒ።

20
00:07:19,767 --> 00:07:22,058
በእሱ ላይ ለስላሳ ከሆኑ,
ከዚያ ነገሮች ለአንተ ጥሩ ናቸው.

21
00:07:22,142 --> 00:07:23,225
ምናልባት እንደዛ ላይሆን ይችላል።

22
00:07:23,350 --> 00:07:28,808
እንደዚህ አይነት አስፈሪ ነገር አልፈሰሱም።
ሽርክና አሁን ነው?

23
00:07:28,933 --> 00:07:30,100
ድሬክ

24
00:07:30,225 --> 00:07:33,600
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

25
00:07:34,100 --> 00:07:38,183
አጥር

26
00:07:45,433 --> 00:07:49,642
Catwalk.

27
00:08:07,100 --> 00:08:08,808
ሰላም ወንድሜ።

28
00:08:08,892 --> 00:08:10,725
ና, አውጣው.
- አጨስሃል።

29
00:08:10,850 --> 00:08:13,850
አንድ ስጠኝ. በል እንጂ።
ሁሉም አለህ።

30
00:08:13,975 --> 00:08:17,475
አንድ ሰው ይንከባከብዎታል?
- በእርግጥ አይደለም.

31
00:08:17,600 --> 00:08:21,058
ኧረ
- አዎ, እኔ ከዚያ እምብርት አንዱን እፈልጋለሁ.

32
00:08:21,142 --> 00:08:26,767
ና, ና.
አንድ ስጠኝ.

33
00:08:40,558 --> 00:08:42,850
ፑሲዎች.

34
00:09:34,433 --> 00:09:37,433
ሄይ አንተ።
መልካም እይታ።

35
00:09:38,558 --> 00:09:41,683
በሚቀጥለው ጊዜ ሳገኝህ
ፊትህን ከግድግዳ ጋር ነህ?

36
00:09:41,767 --> 00:09:43,808
በግድግዳው ላይ, አዎ.
- አንተ ተወራረድ።

37
00:09:43,933 --> 00:09:48,225
ፑሲዎች. ፑሲዎች. ፑሲዎች.

38
00:09:49,725 --> 00:09:53,808
ፑሲዎች. ፑሲዎች. ፑሲዎች.

39
00:10:12,308 --> 00:10:17,558
ይህ የእርስዎ ሕዋስ ነው። ይህ የእርስዎ ቋት ነው።
ይህ የእርስዎ ሕዋስ ጓደኛ ነው።

40
00:10:49,975 --> 00:10:53,142
ጄምስ ላሲ።

41
00:11:14,100 --> 00:11:17,433
ፔሪ ደብዳቤ.

42
00:11:28,725 --> 00:11:33,725
ወደ ላኪ ተመለስ።

43
00:11:42,975 --> 00:11:47,392
ፍራንክ ፔሪ፣ እስረኛ ቁጥር 23401

44
00:12:06,058 --> 00:12:09,475
ሌላ ቦታ አለ?

45
00:12:44,933 --> 00:12:47,767
ስለ እኔ ታስባለህ ፣ ፑሲ?

46
00:12:49,308 --> 00:12:52,058
እንደሆንክ አውቃለሁ።

47
00:13:46,808 --> 00:13:49,850
እስረኛ 24484 ብሮዲ ፣ ከሴል ውስጥ የለም ።

48
00:13:49,933 --> 00:13:53,017
እስረኛ 27103 ላሲ ፣ ከሴል ውስጥ የለም ።

49
00:13:53,142 --> 00:13:58,683
እስረኛ 23410 ፔሪ, ከሴል ውስጥ የለም.
- እስረኛ 26432 ድሬክ, ከሴል ውስጥ የለም.

50
00:13:58,767 --> 00:14:02,808
እስረኛ 135 ባቲስታ፣ ከሴል ውስጥ የለም።

51
00:14:24,850 --> 00:14:29,308
በተሳሳተ ሰዓት ትመጣለህ፣
የጸሎት ቤቱ ተዘግቷል ።

52
00:14:36,558 --> 00:14:38,933
ፔሪ

53
00:15:06,433 --> 00:15:08,642
ሃይ...

54
00:15:08,725 --> 00:15:11,100
ትንሽ ጊዜ ይሆናል.

55
00:15:12,683 --> 00:15:15,600
ልክ ውጭ እሆናለሁ.

56
00:16:05,392 --> 00:16:08,433
ይህ በጣም ከባድ ነው.

57
00:16:09,600 --> 00:16:11,683
ግን...

58
00:16:11,725 --> 00:16:14,892
እሷን ብቻ ነው ማየት ያለብኝ።

59
00:17:45,350 --> 00:17:48,558
ጊዜው የመመገብ ነው ባቲስታ።

60
00:17:52,683 --> 00:17:55,183
መጽሐፍ.

61
00:17:58,933 --> 00:18:01,058
መጽሐፍ.

62
00:18:09,808 --> 00:18:11,892
መጽሔት.

63
00:18:11,975 --> 00:18:14,475
ካርድ ስጠኝ።

64
00:18:14,558 --> 00:18:17,392
ና, አንድ ካርድ, ባቲስታ.

65
00:18:17,475 --> 00:18:19,558
አንድ ብቻ ስጠኝ.

66
00:18:19,975 --> 00:18:21,683
ስጠኝ.

67
00:18:21,808 --> 00:18:24,100
ወደ ወንድምህ ተመለስ።

68
00:19:25,017 --> 00:19:27,267
ትንሽ ጊዜ መጠበቅ አለብህ.

69
00:19:27,392 --> 00:19:29,808
እየናደደ ነው።
ብቻ እየሳቀብኝ ነው።

70
00:19:29,892 --> 00:19:32,433
ደርዘን አበደረኝ።
አንድ ደርዘን ዕዳ አለብኝ።

71
00:19:32,558 --> 00:19:36,183
ውጣ።
አሁን እያወራህ ነው። ውጣ።

72
00:19:41,642 --> 00:19:43,933
ባቲስታ

73
00:19:45,600 --> 00:19:48,100
ከእኔ ጋር ና.

74
00:20:30,517 --> 00:20:33,017
የእርስዎ ምርጫ።

75
00:20:34,350 --> 00:20:36,808
ቶኒ አለ...

76
00:20:36,892 --> 00:20:39,267
ቶኒ...

77
00:22:18,808 --> 00:22:20,975
አረጋጋጭ

78
00:22:21,892 --> 00:22:24,642
በ11 ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

79
00:22:24,933 --> 00:22:27,600
ሌላ ጨዋታ ፍራንክ?

80
00:22:27,767 --> 00:22:32,267
ሌሲ ፣ ተቅበዘበዘ።

81
00:22:34,267 --> 00:22:38,058
በእውነቱ ስሜት ውስጥ አይደለሁም።
- ተቅበዘበዙ።

82
00:24:15,017 --> 00:24:17,225
በል እንጂ።

83
00:24:49,350 --> 00:24:51,808
አምስት ደቂቃዎች.

84
00:25:28,975 --> 00:25:30,892
ምን?

85
00:25:31,017 --> 00:25:34,058
በልብስ ማጠቢያ ውስጥ አየር ይወጣል.

86
00:25:34,183 --> 00:25:37,225
ወደ ፍሳሽ ማስወገጃው ይገናኙ ይሆን?

87
00:25:38,350 --> 00:25:41,517
እንደገና ይምጡ?
- የማድረቂያዎቹ ጀርባ.

88
00:25:41,600 --> 00:25:44,933
ይገናኙ ይሆን?
የፍሳሽ ማስወገጃ ሥርዓት?

89
00:25:45,017 --> 00:25:47,725
ፍራንክ ፣ ምን እየሆነ ነው?

90
00:25:52,642 --> 00:25:56,308
በ 14 ዓመታት ውስጥ የመጀመሪያ ደብዳቤዬ.

91
00:25:56,767 --> 00:26:00,517
ትንሹ ልጄ ጀንኪ ናት ስትለኝ።

92
00:26:00,600 --> 00:26:03,392
ልቧ ሁለት ጊዜ ቆመ።

93
00:26:03,517 --> 00:26:06,975
አይደለችም...
- አይ.

94
00:26:07,975 --> 00:26:11,058
ያ እንደገና ከመከሰቱ በፊት...

95
00:26:12,183 --> 00:26:14,017
እሷን ማየት አለብኝ።

96
00:26:14,100 --> 00:26:16,558
ነገሮችን ማስተካከል አለብኝ።
- ፍራንክ.

97
00:26:16,642 --> 00:26:19,475
መውጣት እፈልጋለሁ ፣ ብሮዲ

98
00:26:19,850 --> 00:26:22,892
በአንድ ወር ውስጥ አይደለም,
ስድስት አይደለም.

99
00:26:22,975 --> 00:26:25,267
አሁን።

100
00:26:26,017 --> 00:26:29,100
በልብስ ማጠቢያ ውስጥ የአየር ማስገቢያ ቀዳዳዎች,
ይገናኛሉ?

101
00:26:29,183 --> 00:26:30,517
ፍራንክ ፣ ምንም የለኝም…

102
00:26:30,642 --> 00:26:34,975
ይገናኛሉ?
እንደገና አልጠየቅም።

103
00:26:35,350 --> 00:26:37,558
አዎ።

104
00:26:38,725 --> 00:26:43,433
አየር ማናፈሻ ግን... ይዘጋል።
በጠንካራ ብረት ውስጥ አያልፍም.

105
00:26:43,558 --> 00:26:47,642
ሌኒ ድሬክ ይችላል።
- ሌኒ ድሬክ? እየሄደ ነው...

106
00:26:47,767 --> 00:26:51,558
የእሱ የይርጋ ዘመን ተሽሯል።
ቀድሞ እንዲለቀቅ ሄጅስ ሳር አደረገው።

107
00:26:51,642 --> 00:26:54,183
ኮፍያዎቹን አልፈህ ነው እንበል።

108
00:26:54,267 --> 00:26:56,350
አየር ማናፈሻው አይወስድዎትም።
እስከ ፔሪሜትር ድረስ.

109
00:26:56,433 --> 00:26:58,017
አንዴ ብቅ ካለ ይወሰዳሉ።

110
00:26:58,100 --> 00:27:00,600
ለዚህ ነው ወደ ጥልቀት የምሄደው።

111
00:27:01,392 --> 00:27:03,892
አይ፣ ወደዚያ አልመለስም።
- እየነገርኩህ ነው። አያስፈልግም።

112
00:27:03,975 --> 00:27:09,225
ኢየሱስ, ፍራንክ. ለምን በዚህ ውስጥ እንደገባሁ ታውቃለህ..
- ትሰማለህ?

113
00:27:09,267 --> 00:27:12,767
አትምረኝ እንድትለኝ እፈልጋለሁ።
- ልነግርህ አልችልም።

114
00:27:12,892 --> 00:27:15,183
ፌክ።

115
00:27:17,225 --> 00:27:21,017
ካርታ እንኳን መሳል አልችልም።

116
00:27:35,017 --> 00:27:37,433
በእርስዎ ጉዳይ ላይ እርግጠኛ ነዎት?

117
00:27:37,558 --> 00:27:39,642
ፍራንክ.

118
00:27:51,058 --> 00:27:54,600
እኔ ከሌለህ በደቂቃዎች ውስጥ ትጠፋለህ።

119
00:28:06,642 --> 00:28:09,808
ሌላ ሰው ላይ አፍጥጡ።

120
00:28:52,767 --> 00:28:57,642
ለውይይት ፍላጎት የለኝም። እሺ
- ያንን መረዳት እችላለሁ።

121
00:28:57,725 --> 00:29:00,475
ተንኮለኛ ፣ አነጠቀኝ።

122
00:29:00,767 --> 00:29:05,517
ግን እልሃለሁ ማንም የለም።
ከኔ የበለጠ ተገረምኩ።

123
00:29:05,642 --> 00:29:08,183
እሱ ይራመዳል እና ለጎሜዝ ተቸንክሬያለሁ።

124
00:29:08,267 --> 00:29:14,058
ስለዚህ ጠባቂ ገደልኩኝ
ጃርት.. ፌከር ይይዘው ነበር.

125
00:29:14,142 --> 00:29:16,808
ከዛ በር ስወጣ...

126
00:29:23,308 --> 00:29:26,558
ላገኝህ እችላለሁ እንበል
ከበሩ ውጪ.. ሌኒ?

127
00:29:26,642 --> 00:29:29,350
በሱ ይምቱ፣ እሺ።
ነግሬሃለሁ፣ ስሜቱ ላይ አይደለሁም።

128
00:29:29,475 --> 00:29:32,975
ምን ትመርጣለህ
ትንሽ ጠንክረህ ምታ...

129
00:29:33,100 --> 00:29:34,350
በእርስዎ ቁጥር ሁለት ላይ?

130
00:29:34,433 --> 00:29:36,517
ስማክ?

131
00:29:36,933 --> 00:29:40,642
በአእምሮዬ የበለጠ ጨካኝ ነገር አለኝ።

132
00:29:49,600 --> 00:29:54,517
በግድግዳዎች ውስጥ ትሄዳለህ, ሌኒ.
እና ያ ጠቃሚ ነው።

133
00:29:55,642 --> 00:29:57,808
ነው፧

134
00:29:58,058 --> 00:30:02,517
እንናገራለን እንበል፣
እና ፍላጎት የለዎትም።

135
00:30:02,892 --> 00:30:07,142
ደህና, ልክ እንደ ድምፅ ይሄዳል.
ተነጋግረን አናውቅም።

136
00:30:07,225 --> 00:30:11,100
አዎ።

137
00:31:33,975 --> 00:31:36,100
ዶሚኖ

138
00:31:36,225 --> 00:31:38,808
ሶስት ተጫዋቾች.

139
00:31:41,725 --> 00:31:44,475
Alrite
መሰናክሎች?

140
00:31:44,600 --> 00:31:46,475
አንድ።

141
00:31:46,600 --> 00:31:48,142
ሁለት።

142
00:31:48,267 --> 00:31:50,350
ሶስት።

143
00:31:50,850 --> 00:31:55,017
ተቆልፏል?
- ፓምፖች እና ቁልፎች.

144
00:31:55,100 --> 00:31:57,183
ዕድል የለም።

145
00:31:57,267 --> 00:32:00,267
እኔ ሌባ እንጂ አስማተኛ አይደለሁም።

146
00:32:00,808 --> 00:32:05,725
ሌላ መንገድ አለ.
- እንዴት፧

147
00:32:06,600 --> 00:32:08,683
የሻወር ማፍሰሻ.

148
00:32:08,767 --> 00:32:10,850
በቀጥታ ከላይ.

149
00:32:10,933 --> 00:32:14,017
ከላይ ያለው ተመሳሳይ ችግር.
እና ተጨማሪ እንቅፋቶች።

150
00:32:14,100 --> 00:32:18,475
አንድ ብቻ። የቤተክርስቲያን ግድግዳ።

151
00:32:19,850 --> 00:32:24,683
ሌሊቱን ሙሉ ይወስዳል.
- መናዘዝን አስቦበት ያውቃል?

152
00:32:24,808 --> 00:32:30,808
የምስጢር ግድግዳ ጀርባ ፣
ፓነሎች... ልቅ።

153
00:32:37,017 --> 00:32:39,475
እና የቤተክርስቲያን በር?

154
00:33:00,475 --> 00:33:03,225
ስለ መሳሪያዎችስ?

155
00:33:05,267 --> 00:33:07,433
ጌታ...

156
00:33:07,517 --> 00:33:10,267
.. ያቀርባል.

157
00:33:32,142 --> 00:33:34,433
ዶሚኖ

158
00:33:34,558 --> 00:33:37,100
ለመጀመሪያ ጊዜ...፣
ብሎኖች እየሮጡ ይመጣሉ.

159
00:33:37,183 --> 00:33:40,808
ማንቂያዎች የማይቀር ይሆናሉ።
- ማን ያዘጋጃል? - እኛ.

160
00:33:40,892 --> 00:33:44,308
ቅዱስ መስቀሉን ጠፍቶ ሲያገኙት።
- እንቅፋት አካሄድ ነው። - ነው.

161
00:33:44,392 --> 00:33:45,975
እነሱ በእኛ ላይ ከሆኑ ከውጪ…

162
00:33:46,058 --> 00:33:48,933
የፍሳሽ ማስወገጃዎች ላይ እናደርገዋለን
ማንቂያው ሲሄድ.

163
00:33:49,058 --> 00:33:51,767
እስከዚህ ድረስ ሲወጡ...

164
00:33:51,892 --> 00:33:53,225
.. በልብስ ማጠቢያ ውስጥ እንሆናለን.

165
00:33:53,308 --> 00:33:55,517
በፊት ስንት ጊዜ ደረስን።
እነሱ በልብስ ማጠቢያ ውስጥ ናቸው?

166
00:33:55,600 --> 00:33:57,933
አምስት ደቂቃዎች.
ከፍተኛ.

167
00:33:58,017 --> 00:34:00,267
ይበቃል።

168
00:34:01,308 --> 00:34:03,392
Alrite

169
00:34:03,850 --> 00:34:06,475
ቀጣይ ክፍል.
ማድረቂያው.

170
00:34:06,558 --> 00:34:09,975
ተቆልፏል?
- ከእኔ ይበልጣል።

171
00:34:10,058 --> 00:34:13,517
በአየር ማስወጫዎች ላይ ያለው ሽፋንስ?

172
00:34:13,725 --> 00:34:15,683
ለዛ አትጨነቅም።

173
00:34:15,808 --> 00:34:19,100
እለያቸዋለሁ።
- አዎ, እጨነቃለሁ.

174
00:34:19,225 --> 00:34:22,725
የሆነ ነገር አለህ?
ብረትን የሚያቋርጥ?

175
00:34:22,850 --> 00:34:25,767
ከሁሉም በላይ ነኝ።

176
00:35:50,433 --> 00:35:54,058
የአምስት ደቂቃ ጊዜዎ ፣ ሁለት ቶን?

177
00:35:58,267 --> 00:36:02,517
ፈታኝ ሆኖ አግኝቼህ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

178
00:36:09,350 --> 00:36:11,183
ዶሚኖ

179
00:36:11,267 --> 00:36:15,683
ውስጥ ከገባንበት ደቂቃ ጀምሮ
ትተነፍሳለህ.. አታወራም.

180
00:36:15,767 --> 00:36:19,850
ያ ከመሬት በታች.. ያስተጋባል።

181
00:36:19,975 --> 00:36:24,642
ማሰብህን ችላ በል፣
ብልሃትን መጫወት ብቻ ነው።

182
00:36:24,725 --> 00:36:27,558
እዚያ ነገሮች የተለያዩ ናቸው።

183
00:36:27,600 --> 00:36:30,392
የልብስ ማጠቢያ ቀዳዳዎች ወደዚህ ይወስደናል
የሳምፕ አናት.

184
00:36:30,517 --> 00:36:32,850
ከዚያም ወደ ጥልቅ እንሄዳለን.

185
00:36:33,225 --> 00:36:34,975
የውሃ ማፍሰሻ ዋሻ ነው።

186
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
አሁን ያንን ማለፍ አለብን።
ከዚያ በኋላ...

187
00:36:40,392 --> 00:36:44,225
እስካሁን ድረስ፣
ወንዙ ነው ።

188
00:36:44,350 --> 00:36:49,017
የምን ወንዝ?
- እኛ ደቡብ ነን ፣ አስታውስ?

189
00:36:49,392 --> 00:36:52,058
መዋኘት አልችልም።

190
00:36:53,142 --> 00:36:57,517
አይ፧
በእሱ ስር እንሄዳለን.

191
00:36:57,725 --> 00:37:00,600
የውሃ ማጠራቀሚያ አለ
ከግንባታው በታች.

192
00:37:00,725 --> 00:37:03,642
የባቡር ኔትወርክን ያገናኛል.

193
00:37:03,767 --> 00:37:08,767
በመንገዱ ላይ ከሆንን በኋላ,
ሁሉም መንገዶች ወደ ሮም ያመራሉ.

194
00:37:08,892 --> 00:37:11,100
' መስቀሉን መሸከም' እኛ የምንገለጥበት ነው።

195
00:37:11,225 --> 00:37:15,267
ለምን በጣም ሩቅ? ጣቢያዎች ቅርብ መሆን ነበረበት።
- ብዙ ምክንያቶች.

196
00:37:15,350 --> 00:37:19,225
በችኮላ ሰዓት በቀላሉ ለመጥፋት ቀላል ነው።
- አይ ፣ ከችኮላ ሰዓት በፊት።

197
00:37:19,350 --> 00:37:22,475
ትራኮቹ በ 5 ሰአት በህይወት ይሄዳሉ።
630 ቮልት.

198
00:37:22,600 --> 00:37:25,767
ያኔ መድረክ ላይ ካልሆንን
እኛ መታ-ዳንስ.

199
00:37:25,850 --> 00:37:27,975
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?
ይህን ሁሉ እንዴት አወቀ?

200
00:37:28,100 --> 00:37:31,892
ምክንያቱም እኔ ጮሆ ተንቀጠቀጡ
እዚያ ለ 12 ዓመታት.

201
00:37:31,975 --> 00:37:35,100
... ለእናንተ እንግዲህ።

202
00:37:38,225 --> 00:37:40,475
እሺ ምን ያህል ጊዜ?

203
00:37:40,600 --> 00:37:46,767
የመጨረሻው ደወል በ9 ሰአት ይደውላል።
ይህም ስምንት ሰዓት ይሰጠናል.

204
00:37:47,017 --> 00:37:50,767
መቼ ነው የምንሄደው?
- ምን ያህል ያስፈልግዎታል?

205
00:37:50,892 --> 00:37:53,100
ሶስት ቀናት.

206
00:37:53,975 --> 00:37:56,475
ለእኔ ጥሩ ነው።

207
00:37:58,933 --> 00:38:01,517
አርብ ላይ...

208
00:38:03,767 --> 00:38:05,975
እንሄዳለን.

209
00:38:12,100 --> 00:38:14,183
አንድ ተጨማሪ ነገር፡-

210
00:38:14,225 --> 00:38:18,350
እንደማያደርጉት ብቻ እርግጠኛ ይሁኑ
ዛሬ ማታ ተገደሉ ።

211
00:40:24,683 --> 00:40:31,183
እዛ ትሄዳለህ። ማረጋገጫ።
ዳዊትና ጎልያድ ዶሮና በሬ ነው።

212
00:40:31,725 --> 00:40:35,142
በጣም እርግጠኛ አይሆንም።

213
00:44:38,975 --> 00:44:41,517
የሆነ ነገር ጥለሃል?

214
00:44:43,183 --> 00:44:45,642
ያንን አላየሁም።

215
00:44:46,350 --> 00:44:48,642
አይ፣ አላደረግክም።

216
00:44:50,475 --> 00:44:53,517
የጌጥ ሳሙና አንተ ፍራንክ?

217
00:44:53,600 --> 00:44:55,850
ምን?

218
00:44:57,517 --> 00:45:00,267
ተልዕኮ አለህ?

219
00:45:02,933 --> 00:45:05,100
አታደርግም።

220
00:45:05,350 --> 00:45:07,767
ፌክ።

221
00:45:08,850 --> 00:45:13,058
ፌክ።
ሪዛን አያስደስትም።

222
00:45:15,683 --> 00:45:18,600
ችግር አሁን ለኔ አይን ነው።

223
00:45:18,683 --> 00:45:21,975
እነዚህ አይኖች...

224
00:45:22,183 --> 00:45:26,933
የተወሰኑትን እዚህ መደርደር እችል ነበር።
ማንኛውንም ችግር ያስወግዱ.

225
00:45:27,017 --> 00:45:29,308
ምን?

226
00:45:31,100 --> 00:45:35,100
ና ፍራንክ።
አትሩጡ።

227
00:45:35,183 --> 00:45:38,183
በፍጥነት መሮጥ እችላለሁ።

228
00:45:39,392 --> 00:45:44,100
ሪዛ እርግጠኛ ለመሆን ወደዚህ ገባ
ለማንኛውም አትሄድም።

229
00:45:44,392 --> 00:45:47,600
ካልማልከኝ በቀር።

230
00:45:48,767 --> 00:45:51,475
አዎ ልክ ነው።

231
00:45:58,683 --> 00:46:01,683
የመጀመሪያው ቤል ነገ, ፍራንክ.

232
00:46:05,308 --> 00:46:08,725
በእርስዎ ክፍል ውስጥ፣ ፍራንክ፣ አዎ?

233
00:46:08,850 --> 00:46:11,517
የመጀመሪያ ደወል.

234
00:46:49,475 --> 00:46:52,142
ጣል ያድርጉት።

235
00:46:54,725 --> 00:46:59,475
ይህን አታድርግ።
ይህን እንድትበድል አልፈቅድም።

236
00:47:15,808 --> 00:47:18,600
'ዓሳ እና ቺፕስ' ጥቂት ኮምጣጤ ውስጥ ይጥሉ?
ስለዚያስ?

237
00:47:18,725 --> 00:47:21,475
አትታይም?

238
00:47:21,767 --> 00:47:23,850
ቀኝ፧

239
00:47:24,767 --> 00:47:28,808
መጥፎ፣
በበጋ የመጀመሪያ ቀን.

240
00:47:28,933 --> 00:47:33,767
ይህ ትልቅ ክፍል ትኩስ የተደበደበ ኮድ፣

241
00:47:33,892 --> 00:47:36,892
በጋዜጣ ተጠቅልሎ.

242
00:47:38,475 --> 00:47:42,975
በጣም ቆንጆ ልጃገረዶች ይሮጣሉ ...
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

243
00:47:43,100 --> 00:47:45,725
አይ.

244
00:47:50,642 --> 00:47:53,267
አንተ ፣ አልሪት?

245
00:47:55,017 --> 00:47:57,183
ምን?

246
00:47:57,350 --> 00:47:59,933
ቶኒ።

247
00:48:01,642 --> 00:48:03,308
ፌክ።
- ምን?

248
00:48:03,433 --> 00:48:06,267
ፌክ እንዴት አወቀ?

249
00:48:08,350 --> 00:48:09,892
ምን ይፈልጋል?
- ግማሽ ቁልፍ.

250
00:48:10,017 --> 00:48:14,142
ግማሽ ያሽጉ ቁልፍ? ይህ ትንሽ... ዋጋ ያለው ነው።
- አማራጮች አግኝተናል.

251
00:48:14,267 --> 00:48:17,350
አዎ, ምርጫውን እጠቁማለሁ
ይገድለዋል.

252
00:48:17,433 --> 00:48:21,558
ሪዛ በጀርባችን ላይ ከሆነ አይደለም.
ዕድል አይደለም. ቶኒ የማይነካ ነው።

253
00:48:21,683 --> 00:48:26,433
ቶኒ ፣ ባቲስታ አይደለም።
ገብተን እንዝረፍበታለን።

254
00:48:26,517 --> 00:48:27,517
አሁን ምን እናደርጋለን? እንሄዳለን...

255
00:48:27,600 --> 00:48:29,225
ከፍራሹ ስር ይመልከቱ?
ኪሱን ይፈትሹ?

256
00:48:29,308 --> 00:48:32,433
የፉከር ኦፕሬሽን እየተካሄደ ነው።
እሱ ከዚያ የበለጠ ብልህ ነው ብለው አያስቡም?

257
00:48:32,517 --> 00:48:34,183
ፕሪክ ከሚበዳው kryptonite የተሰራ አይደለም።

258
00:48:34,308 --> 00:48:39,600
ማንም እጁን በደም አያጨልምም።
ለቶኒ። ማንም።

259
00:48:40,475 --> 00:48:43,642
እሱን እየሸፈንከው ነው?
- አይ.

260
00:48:43,767 --> 00:48:46,017
ታዲያ?

261
00:48:48,225 --> 00:48:49,850
ቢሆንስ...

262
00:48:49,975 --> 00:48:55,183
ትኬት መውጣት ፣
ለባቲስታ ዋጋ አለው?

263
00:50:56,642 --> 00:50:59,183
ግማሽ ቁልፍ?

264
00:50:59,850 --> 00:51:03,433
እና እንድሰጥህ ትፈልጋለህ?
- አይ.

265
00:51:03,558 --> 00:51:06,142
ንግድ ነው።

266
00:51:08,600 --> 00:51:10,725
ሌላ ማን ነው የሚሄደው?

267
00:51:10,850 --> 00:51:13,100
ብሮዲ.

268
00:51:13,225 --> 00:51:15,308
እና ሌኒ ድሬክ።

269
00:51:15,350 --> 00:51:17,808
ሌኒ ድሬክ?

270
00:51:19,350 --> 00:51:23,100
የ CAT ግማሽ ቁልፍ ለአንድ ወር ያቋርጠኛል።

271
00:51:23,183 --> 00:51:25,267
ቶኒ ያውቃል።

272
00:51:25,350 --> 00:51:30,433
ስለዚህ...
ቶኒ ሊቀምስ ነው።

273
00:51:30,725 --> 00:51:35,433
ስለሱ ትገድለኛለህ ወይም ትሰርቀኛለህ ብሎ ያስባል።

274
00:51:35,517 --> 00:51:40,683
በሬሳ ሣጥን ውስጥ ያስቀመጠኝ ወይም የከፋ
እኔ ከሆነ...

275
00:51:41,725 --> 00:51:42,767
በተጨማሪ...

276
00:51:42,850 --> 00:51:46,392
ቶኒ የሚያውቅ ከሆነ ቶኒ ያውቃል።

277
00:51:46,517 --> 00:51:49,767
አሁን ጀርባህ ላይ ያለው ሰይጣን ነው።

278
00:51:50,642 --> 00:51:54,933
ግን ንግድ ከፈለጋችሁ
ንግድ እሰጣለሁ.

279
00:51:56,392 --> 00:52:02,558
CAT አደገኛ መድሃኒት ነው።
ሲመረዝ ግን ገዳይ።

280
00:52:04,350 --> 00:52:06,433
አገኘኸኝ?

281
00:52:07,558 --> 00:52:13,808
ቢመስልም፣
እንደ CAT ያሸታል እና የሚጣፍጥ…

282
00:52:16,183 --> 00:52:18,975
ማን ያውቃል?
- ቶኒን ማንም አይነካውም።

283
00:52:19,100 --> 00:52:21,517
ሪዛ..
- ሪዛ?

284
00:52:21,933 --> 00:52:24,600
ከሪዛ በኋላ ማን ይሄዳል?

285
00:52:25,600 --> 00:52:28,683
ጀንኪዎች በየቀኑ ይሞታሉ.

286
00:52:48,100 --> 00:52:50,267
Alrite

287
00:52:51,058 --> 00:52:53,517
ያ ንግድ ነው።

288
00:53:51,642 --> 00:53:54,017
ጉድ።

289
00:54:55,142 --> 00:54:57,767
ብሮዲ ፣ ቆይ

290
00:56:21,308 --> 00:56:23,642
ብሮዲ...

291
00:57:47,433 --> 00:57:52,433
መብራት ጠፍቷል።
መብራት ጠፍቷል።

292
00:58:07,517 --> 00:58:10,058
ታጨሳለህ?

293
00:58:18,017 --> 00:58:21,100
ያየኋት ለመጨረሻ ጊዜ ነበር።

294
00:58:21,225 --> 00:58:24,350
ነገ 21 ትሆናለች።

295
00:58:46,642 --> 00:58:52,308
ቢላዋ ወስዶ ቆረጣት።

296
00:58:52,433 --> 00:58:58,558
እና ቡቢዎቿ ላይ፣ እነዚህን መስመሮች አገኘ፡-

297
00:58:58,683 --> 00:59:03,392
ወይኔ ምን አይነት ሞኝ ሴት ልጅ...

298
00:59:03,475 --> 00:59:11,975
እኔም ልጄን ለስጋ ልጅ ነበርኩኝ።

299
00:59:12,058 --> 00:59:18,058
ሂዱ መቃብሬን ቆፍሩ
ሁለቱም ሰፊ እና ጥልቅ.

300
00:59:18,183 --> 00:59:23,808
በራሴና በእግሬ ላይ የእብነበረድ ድንጋይ አኑር።

301
00:59:23,933 --> 00:59:29,642
በመቃብሬም ላይ...

302
01:00:00,517 --> 01:00:06,808
... ለፍቅር ነው የሞትኩት።

303
01:00:23,350 --> 01:00:26,308
ይህ ምቹ ነው።

304
01:00:28,600 --> 01:00:32,183
ብርድ ልብስ መጠቅለል አለብህ
በዙሪያው, ፍራንክ.

305
01:00:32,267 --> 01:00:33,308
ቀዝቃዛው ነው።

306
01:00:33,433 --> 01:00:37,767
ለአፍታ ስጠን።
- አይ.

307
01:00:39,100 --> 01:00:41,517
አይ, እሱ ይቆያል.

308
01:00:42,850 --> 01:00:45,892
የእሱን ኩባንያ እወዳለሁ.

309
01:00:53,225 --> 01:00:56,600
የሆነ ነገር አገኘሁኝ ወይም አልሆነልኝም፣ ፍራንክ።

310
01:01:01,392 --> 01:01:03,558
ሲኬስ እዚህ ምን እየሰራ ነው?

311
01:01:03,642 --> 01:01:06,808
የአእምሮ ሰላም ይደውሉ.

312
01:01:07,558 --> 01:01:11,433
እንዴት አውቃለሁ፣
አፍህን ትዘጋለህ?

313
01:01:14,267 --> 01:01:19,558
እድለኛ ነህ፣ አሁንም ቆማለህ።
- ዋስትና እፈልጋለሁ.

314
01:01:19,642 --> 01:01:22,267
ውሃት ዮኡ ዋንት፧
- ንግድ ነው።

315
01:01:22,392 --> 01:01:26,558
እንደምትይዘው ዋስትና እፈልጋለሁ
አፍህን ዝጋ ፣ ያለበለዚያ ምንም ስምምነት የለም ።

316
01:01:26,642 --> 01:01:32,225
ደንቦችን አታወጣም።

317
01:01:35,642 --> 01:01:37,725
አዎ።

318
01:01:48,183 --> 01:01:50,933
ማቃጠል ይኑርዎት.

319
01:02:43,392 --> 01:02:45,683
ሪዛ

320
01:02:51,933 --> 01:02:54,517
ሪዛ

321
01:04:07,600 --> 01:04:11,642
እሺ ይሁን።
ጥሩ ነው ፣ ልጅ።

322
01:04:23,725 --> 01:04:25,808
በሩን ክፈቱ.

323
01:04:25,933 --> 01:04:28,600
ያድርጉት ፣ ፔሪ።
አሁን።

324
01:04:31,892 --> 01:04:33,975
ፍራንክ...

325
01:04:41,225 --> 01:04:43,350
ፍራንክ.

326
01:05:08,100 --> 01:05:12,183
አንዳንድ አይቻለሁ።
- ምን?

327
01:08:08,433 --> 01:08:11,017
ከየትም ወጣ።

328
01:08:12,558 --> 01:08:15,308
አንተ .. ምንም ነገር ማድረግ አልቻልክም?

329
01:08:15,433 --> 01:08:17,850
ደህና ፣ አሁን የሚራመድ አስከሬን ነው።
- ሁላችንም ነን።

330
01:08:17,975 --> 01:08:21,975
ለምን፧
ኒኪ ስራውን ሰራልን።

331
01:08:22,058 --> 01:08:26,892
ሳይክን እንዳገኘ፣
ሪዛ…

332
01:08:27,100 --> 01:08:28,892
ሪዛ አይሄድም።

333
01:08:28,975 --> 01:08:32,267
እሱ የሚያውቀው ብቸኛው ነገር ፣
ቶኒ የወሰደውን…

334
01:08:32,350 --> 01:08:35,975
እና ሌሲ አሁን ምን አጋጠመው?

335
01:08:36,100 --> 01:08:38,267
እሱ ረጅም አይሆንም።

336
01:08:38,350 --> 01:08:41,350
ሪዛ ያንን ያረጋግጣል.

337
01:08:42,725 --> 01:08:44,225
ወደ ሪዛ እንተወዋለን.

338
01:08:44,350 --> 01:08:48,683
የትኛው የበለጠ ክብደት አለው፣ ፍራንክ፡-
አንድ ቶን ጡብ...

339
01:08:49,683 --> 01:08:52,183
.. ወይስ አንድ ቶን ላባ?

340
01:08:53,850 --> 01:08:58,017
የሞተ ሰው ነው፣
እሱን የሚዋጋው ምንም ይሁን ምን።

341
01:09:04,517 --> 01:09:08,642
ስለዚህ ነገ እንሄዳለን,
እንደታቀደው.

342
01:09:08,767 --> 01:09:14,267
ወዴት ትሄዳለህ?
- የመጨረሻ ኑዛዜ ከሰጠኝ ጥቂት ጊዜ አልፏል።

343
01:09:59,892 --> 01:10:03,267
ተውት።
ተውት።

344
01:10:07,433 --> 01:10:08,642
ተከተሉት።

345
01:10:08,725 --> 01:10:13,850
እንንቀሳቀስ፣ አንድ ሰዓት አግኝተናል
ትራኮቹ በህይወት ከመሄዳቸው በፊት.

346
01:10:16,017 --> 01:10:18,475
ያዳምጡ።

347
01:10:20,142 --> 01:10:23,892
አገኙን።
- ተንቀሳቀስ።

348
01:10:32,558 --> 01:10:35,225
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

349
01:11:33,808 --> 01:11:36,017
ሰላም ፍራንክ

350
01:11:36,725 --> 01:11:39,017
ሰላም ሪዛ።

351
01:11:47,433 --> 01:11:51,642
ስለ ወንድምህ አዝናለሁ።
- ለምንድነው? ገደልከው?

352
01:11:51,725 --> 01:11:55,892
ምንም ምክንያት የለኝም።
- ሁልጊዜ ምክንያቶች አሉ.

353
01:11:56,392 --> 01:12:01,100
እሱ ጀንክኪ ነበር።
እሱ ኩንት ነው ማንም አልወደደውም።

354
01:12:07,225 --> 01:12:13,767
አላጨስም ፍራንክ
በዙሪያዬ ማጨስን አትውደድ።

355
01:12:18,975 --> 01:12:21,433
ቤተሰብ አለህ ፍራንክ?

356
01:12:21,558 --> 01:12:23,767
አዎ።

357
01:12:23,892 --> 01:12:26,308
ማንኛውም ወጣት?

358
01:12:36,433 --> 01:12:39,642
ኦህ.. እሷ በጣም ቆንጆ ነች።

359
01:12:40,267 --> 01:12:42,433
ትወዳታለህ?

360
01:12:43,767 --> 01:12:46,642
ቤተሰብ አስፈላጊ.

361
01:12:46,850 --> 01:12:49,767
ብቸኛው አስፈላጊ ነገር.

362
01:12:51,517 --> 01:12:54,058
ስለዚህ አንድ ጊዜ ብቻ እጠይቅሃለሁ።

363
01:12:54,183 --> 01:12:56,933
ደግሜ አልጠይቅም።

364
01:13:04,808 --> 01:13:07,767
ብላቴናውን እያሰቃየው ነበር።

365
01:13:08,767 --> 01:13:11,350
ለእሱ ውበት ነበረው.

366
01:13:13,642 --> 01:13:16,558
ቶኒ በበሩ አጠገብ ነበር…

367
01:13:17,642 --> 01:13:20,183
.. በእሱ ላይ እንቅስቃሴዎችን ማድረግ.

368
01:13:20,517 --> 01:13:22,892
ሳይክስ...

369
01:13:23,017 --> 01:13:26,017
.. ከበሩ መንገድ ጎትቶታል.

370
01:13:26,475 --> 01:13:30,017
ሲከራከሩ ሰማኋቸው።
መዋጋት።

371
01:13:30,850 --> 01:13:33,017
ከአንድ ደቂቃ በኋላ.

372
01:13:33,267 --> 01:13:37,225
መላው... ጸጥ አለ።

373
01:13:43,975 --> 01:13:46,517
ብዙ አልሰራህም...

374
01:13:46,600 --> 01:13:49,475
ከቀረው ነገር ተዘናግተሃል።
- ሪዛ...

375
01:13:49,558 --> 01:13:52,975
አንድ ጊዜ ትዋሻለህ...

376
01:13:59,225 --> 01:14:02,600
ከዚያም ዛሬ ማታ ልጅህን አስገባ።

377
01:14:02,725 --> 01:14:07,808
ሰዓቱ ከመዘጋቱ በፊት ክፍሌ ውስጥ እንዲገባ እፈልጋለሁ።
አንተ አምጣው.

378
01:14:14,933 --> 01:14:18,350
አንድ ነገር አለህ...፣ ፍራንክ።

379
01:14:18,475 --> 01:14:21,808
በወጣትነት ለመሞት በጣም አርጅተሃል።

380
01:15:09,892 --> 01:15:14,308
ጨዋ ነህ?
- አይ.

381
01:15:14,392 --> 01:15:16,683
እሱ ጨዋ ነው።

382
01:15:24,808 --> 01:15:27,933
ከእኛ ጋር ቆይ, ፍራንክ.

383
01:16:21,683 --> 01:16:23,975
ተዘጋጅተካል፧

384
01:18:04,142 --> 01:18:06,308
ፔሪ?

385
01:18:14,725 --> 01:18:19,350
ባቲስታ፣ ሚትራ፣
ፓርክኸርስት

386
01:18:19,808 --> 01:18:22,308
የጉብኝት ክፍል።

387
01:18:36,225 --> 01:18:38,975
ቆይ ፍራንክ

388
01:18:45,933 --> 01:18:50,017
እንንቀሳቀስ።
ትራኮቹ በህይወት የሉም ማለት ነው።

389
01:20:00,350 --> 01:20:01,933
ፍራንክ.

390
01:20:02,017 --> 01:20:05,808
ፍራንክ፣ አሁን ተንቀሳቀስ።

391
01:21:09,600 --> 01:21:11,767
እርዳኝ.

392
01:21:12,350 --> 01:21:14,975
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

393
01:21:15,558 --> 01:21:17,975
ሂድ።

394
01:21:18,100 --> 01:21:20,183
አንቀሳቅስ

395
01:21:59,100 --> 01:22:01,183
ተቀመጡ።

396
01:22:09,725 --> 01:22:12,475
ከየት ነህ ልጄ?

397
01:22:12,892 --> 01:22:14,767
ለንደን.

398
01:22:14,850 --> 01:22:18,350
የድሮ ጎዳና።
- የድሮ ጎዳና?

399
01:22:22,308 --> 01:22:26,392
መንገዴን አላስታውስም።

400
01:22:39,600 --> 01:22:43,642
ሪዛ በሱ ክፍል ውስጥ እየጠበቀዎት ነው።

401
01:22:44,058 --> 01:22:46,850
ወደዚያ እንድወስድህ ይፈልጋል።

402
01:22:56,892 --> 01:22:59,100
ወደ ጸሎት ቤቱ ሂድ ፣ ልጅ ፣

403
01:22:59,183 --> 01:23:02,017
ከመጨረሻው ደወል በፊት.

404
01:23:03,475 --> 01:23:08,933
ኑዛዜህንም አድርግ።
ይህንን ለብሮዲ ይስጡት።

405
01:23:10,433 --> 01:23:14,058
አልገባኝም።
- አዎ፣ ታደርጋለህ።

406
01:23:26,808 --> 01:23:29,267
ለምን እኔ ፍራንክ.

407
01:23:33,267 --> 01:23:35,767
አንድ ሰው ታስታውሰኛለህ።

408
01:27:10,517 --> 01:27:13,558
አምስት ደቂቃዎች.

409
01:28:56,975 --> 01:28:59,392
የት ነው ያለው?

410
01:29:07,183 --> 01:29:09,267
ታውቃለህ...

411
01:29:10,600 --> 01:29:15,142
ይህን መጽሐፍ አሥራ ሁለት ጊዜ አንብቤው መሆን አለበት።

412
01:29:24,392 --> 01:29:26,975
እንደገና ጊዜዬን ባገኝ ፣
እንደ ገና መጀመር እችላለሁ..

413
01:29:27,100 --> 01:29:28,933
.. ይህን መጽሐፍ እንደገና በማንበብ.

414
01:29:29,058 --> 01:29:34,725
የምቀመጥበት ሰው ይኑር
እና ያነጋግሩ። ወደ እሱ የተወሰነ ስሜት እናገራለሁ.

415
01:29:34,808 --> 01:29:38,725
ነገሮች በትክክል እንዴት እንደሆኑ ንገሩት።

416
01:29:39,183 --> 01:29:42,058
ግን አልችልም።

417
01:29:42,308 --> 01:29:45,517
ያ ሰው ከረጅም ጊዜ በፊት ሄዷል,

418
01:29:46,183 --> 01:29:49,142
እና የቀረው ሁሉ ነኝ

419
01:29:55,183 --> 01:29:59,683
የት ነው ያለው?
- ግን የሆነ ነገር ታውቃለህ?

420
01:30:00,600 --> 01:30:02,933
አሁን ነፃ ነኝ።

421
01:30:03,017 --> 01:30:06,017
እንደ ትንሽ ልጄ.
- ፍርይ፧

422
01:30:06,100 --> 01:30:09,558
ምናብ አለህ።
- ምናብ ይጠብቀናል.

423
01:30:09,642 --> 01:30:12,892
ያ ነው በህይወት የሚያቆየን።

424
01:30:15,517 --> 01:30:20,517
አሁንም በህይወት አለህ
ግን ያነሰ እና ያነሰ.

425
01:30:21,767 --> 01:30:26,683
ውስጥ.. እርስዎ የዚህ ቦታ ባለቤት ነዎት።

426
01:30:26,933 --> 01:30:28,850
ነገሮችን ትመራለህ፣

427
01:30:28,933 --> 01:30:34,017
አንተ ንጉስ ነህ
ግን ዙሪያህን ተመልከት ፣ ምን ታያለህ?

428
01:30:34,517 --> 01:30:36,725
ሁሉም ማስመሰል ነው።

429
01:30:36,808 --> 01:30:39,725
ሁሉም...

430
01:30:40,475 --> 01:30:42,892
ምንም ባለቤት አልሆንክም።

431
01:30:43,017 --> 01:30:48,892
ከሴሎች፣ ቡና ቤቶች በስተቀር ምንም የለም፣
እና የዛገ ብረት ደረጃ.

432
01:30:51,100 --> 01:30:58,142
መቼም አትኖርም።
ምክንያቱም ከውጪ የላችሁም።

433
01:31:02,183 --> 01:31:07,808
ማንም አያስታውስህም.
- አንተ ራስህን ታደርጋለህ.

434
01:31:09,142 --> 01:31:14,683
እራሴን መምራት
ይህን ያህል ጊዜ እንድቆይ ያደረገኝ ነው።

435
01:31:24,808 --> 01:31:28,350
የት እንዳለ ንገሩኝ።
- ሌሲ?

436
01:31:28,433 --> 01:31:30,933
እሱ ጨዋ ይሁን።

437
01:31:33,600 --> 01:31:38,600
ሄዷል ሪዛ።
- ምን አልክ?

438
01:31:40,100 --> 01:31:41,517
ሄዷል።

439
01:31:41,600 --> 01:31:44,225
ፍራንክ የት ነው ያለው?

440
01:31:45,808 --> 01:31:48,808
ልጁ ነፃ ነው።

441
01:31:55,725 --> 01:31:58,975
ከእኔ አትራቅ።

442
01:31:59,767 --> 01:32:02,808
ልክ እንዳልከው፡-

443
01:32:04,267 --> 01:32:07,142
በጣም አርጅቻለሁ...

444
01:33:06,017 --> 01:33:08,433
ማንቂያ

445
01:33:11,600 --> 01:33:13,683
ፍራንክ...

446
01:33:13,767 --> 01:33:16,225
ፍራንክ.

447
01:33:50,767 --> 01:33:55,017
አየር አላገኘሁም።

448
01:33:57,392 --> 01:33:59,767
ብሮዲ...

449
01:33:59,975 --> 01:34:01,183
ፍራንክ.

450
01:34:01,308 --> 01:34:04,642
ፍራንክ.
- ፍራንክ.

451
01:34:13,892 --> 01:34:16,808
አየር የለም።

452
01:34:16,892 --> 01:34:19,392
መተንፈስ አልችልም።

453
01:34:20,142 --> 01:34:22,642
... ተነፈስ።

454
01:34:24,808 --> 01:34:27,433
ከእኛ ጋር ቆይ, ፍራንክ.

455
01:34:27,892 --> 01:34:31,892
ከእኛ ጋር ይቆዩ.
- ና, ፍራንክ.

456
01:34:39,892 --> 01:34:42,683
ና ፍራንክ።
በል እንጂ።

457
01:36:12,767 --> 01:36:15,683
ነፃ ነን።