1 00:00:38,079 --> 00:00:43,333 Μπίλι, προσπαθεί να με πληρώσει υπερβολικά! Μπίλι, πες στη μητέρα σου ότι είσαι κακός! 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,128 - Μπουάα! Τζέσαμ τε! - Σταμάτα, Μπίλι! Σταμάτα το! 3 00:00:46,212 --> 00:00:49,131 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι για ύπνο. 4 00:01:01,603 --> 00:01:03,312 Πρεστάνη, Μπίλι. φοβάμαι. 5 00:01:05,732 --> 00:01:08,150 Μπίλι, έλα με prestati pla�iti! 6 00:01:10,070 --> 00:01:12,154 -Να σου, Μπίλι; - Γκλεντάι, Σις! 7 00:01:12,280 --> 00:01:15,657 �Να σου, Μπίλι; 8 00:01:17,994 --> 00:01:21,371 - Τι συμβαίνει, Μπίλι; - Rekoh ti,uti�aj se! 9 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Γεια, Μπίλι, όλα είναι υγρά εδώ μέσα. 10 00:01:34,803 --> 00:01:36,804 Miri'e na kerozin. 11 00:01:40,642 --> 00:01:42,059 Μαμά, Τάτα! 12 00:01:43,394 --> 00:01:46,563 Mama, probudi se. 13 00:01:52,612 --> 00:01:54,947 Μπαμπάς; 14 00:01:55,031 --> 00:01:57,241 Μαμά, προλάβατε! 15 00:02:02,664 --> 00:02:04,164 Mamice; 16 00:02:06,876 --> 00:02:08,669 Μπαμπάς! 17 00:02:45,373 --> 00:02:47,916 Καταραμένος συναγερμός πυρκαγιάς! 18 00:02:48,001 --> 00:02:50,377 Συναγερμός Kakav poñarni; 19 00:02:50,503 --> 00:02:52,921 Συναγερμός Taj poarni. 20 00:02:54,549 --> 00:02:56,842 Δεν ακούω τίποτα. 21 00:03:01,389 --> 00:03:04,641 Σαμποτάρεις... 22 00:03:04,726 --> 00:03:07,895 εθελοντής πυροσβέστης... 23 00:03:07,979 --> 00:03:09,813 της πόλης Έβανς. 24 00:03:09,898 --> 00:03:12,149 Μμ-χμμ. 25 00:03:15,653 --> 00:03:19,907 Ε, δεν είπε ο γιατρός κάτι για το μέτρο; 26 00:03:19,991 --> 00:03:22,034 Τι είπε; 27 00:03:22,118 --> 00:03:24,036 Είπε... 28 00:03:24,120 --> 00:03:27,831 πόσο ξεδιάντροπος, ποθητής είσαι Γυναίκα, καλή μου. 29 00:03:27,916 --> 00:03:30,375 Και πώς δεν θέλει ας πληγώσουμε το παιδί. 30 00:03:30,460 --> 00:03:33,837 Ω. Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί. 31 00:03:35,632 --> 00:03:39,509 Τέλος πάντων, έχω την αίσθηση ότι κάτι συμβαίνει σε αυτό το παιδί... 32 00:03:39,594 --> 00:03:41,511 δεν θα με παντρευες. 33 00:03:41,596 --> 00:03:43,513 Δεν θα το ρίσκαρα με αυτό. 34 00:03:43,598 --> 00:03:45,557 Ω, μίλα περίεργα πράγματα! 35 00:03:45,642 --> 00:03:47,935 να σε παντρευτώ, όχι το μωρό. 36 00:03:50,480 --> 00:03:53,148 Το πιστεύει αυτό Δεν θέλω να φύγει; 37 00:03:59,906 --> 00:04:01,657 Γεια, πού πας; 38 00:04:01,741 --> 00:04:03,325 David, Πρέπει να απαντήσω στο τηλέφωνο. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,662 Ποιο τηλέφωνο; 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,164 Εντάξει. Θα κάνουμε συμφωνία. 41 00:04:09,249 --> 00:04:10,791 Χμμ. 42 00:04:10,917 --> 00:04:14,586 Δεν θα απαντήσω στο τηλέφωνο αν το απαντήσεις μην πας να σβήσεις τη φωτιά. Συμφωνία; 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,674 Πάω. Ιησούς.. 44 00:04:20,510 --> 00:04:23,178 Γεια σας; 45 00:04:25,598 --> 00:04:27,057 Θεέ μου, αυτό είναι τρομακτικό! 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,811 Φυσικά και μπορώ να έρθω στιγμιαία. 47 00:04:30,895 --> 00:04:32,562 Ναι γιατρέ. 48 00:04:38,152 --> 00:04:40,404 - Περί τίνος πρόκειται; - Φωτιά, παλιό γαλακτοκομείο. 49 00:04:40,488 --> 00:04:43,907 - Οι Μίτσελς; - Μμ-μμ. Ναι, καημένα παιδιά. 50 00:04:43,992 --> 00:04:46,034 Και οι δύο έχουν καεί άσχημα. 51 00:04:46,119 --> 00:04:49,037 Θα μεταφερθούν στο αναρρωτήριο Ο Δρ. Μπρούκμαιρ... 52 00:04:49,122 --> 00:04:52,582 πρώτα δωρεάν με ασθενοφόρο. 53 00:04:59,007 --> 00:05:01,258 Πυροσβεστική Υπηρεσία της πόλης Έβανς. Που είναι; Δεν άκουσα τον κωδικό. 54 00:05:01,342 --> 00:05:04,261 Είναι ένα παλιό γαλακτοκομείο. Πρέπει να είναι πολύ άσχημο. 55 00:05:04,345 --> 00:05:06,763 Μπορώ να δω φλόγες ξεκάθαρα από το σπίτι. 56 00:05:06,848 --> 00:05:09,308 Γεια σου Κλάνκερ! Είδες τους στρατιώτες; 57 00:05:09,392 --> 00:05:11,393 - Στρατιώτες; - Μερικά φορτηγά από αυτά. 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,353 Χμμ. Καημένοι ανόητοι. 59 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 Αναρωτιέμαι τι δουλεύουν εδώ. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,357 Βάση της πόλης Evans.. 61 00:05:17,442 --> 00:05:19,526 Έφτασε ο Νταν; Δεν τον είδα. 62 00:05:19,610 --> 00:05:22,904 Γιατί φαίνονται όλα τόσο χαρούμενος; Δώσε μου έναν καπνό. 63 00:05:22,989 --> 00:05:26,533 - Δεν σε πειράζει να σε σέρνουν έτσι; - Κάτι να κάνω. 64 00:05:50,433 --> 00:05:52,684 Καλημέρα σε σένα, Τζούντι. 65 00:05:52,769 --> 00:05:57,064 City of Evans DVD Συγγνώμη, Αυτό σε έβγαλε από το κρεβάτι έτσι. 66 00:05:57,148 --> 00:05:59,733 - Έχει μια δηλητηριώδη γλώσσα, Κλανκ. - Ω ναι; Έχει αργήσει. 67 00:05:59,817 --> 00:06:02,235 Έφτασα εδώ πρώτος. Ντέιβιντ, πρόσεχε, σε παρακαλώ. 68 00:06:02,320 --> 00:06:05,155 θα. Μην ανησυχείς για αυτόν. 69 00:06:05,239 --> 00:06:08,992 Δεν πρόκειται να τον αφήσω να χαζεύει, όμως Νομίζω ότι διάλεξες λάθος τύπο. 70 00:06:09,077 --> 00:06:11,703 Είσαι χυδαίος, Κλάνκερ. Και δεν υπάρχουν κορίτσια που θα σε ήθελαν. 71 00:06:11,788 --> 00:06:13,747 Σπάσε το κεφάλι σου! 72 00:06:14,832 --> 00:06:17,542 - Ουάου, δεν είναι χαριτωμένο; - σκάσε και οδήγησε. 73 00:06:29,222 --> 00:06:31,306 Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; Είσαι αδερφή; 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,392 Ποιος είσαι; Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; 75 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 -Στο γραφείο με τον Ταγματάρχη Ράιντερ. - Ταγματάρχης Ράιντερ; 76 00:06:36,854 --> 00:06:39,064 - Πόσες ιστορίες έχεις; - Κοίτα, τι συμβαίνει εδώ; 77 00:06:39,148 --> 00:06:41,316 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ θα εξηγήσει. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,486 Ετοιμάστε αυτές τις ενέσεις. Χρειαζόμαστε ένα σωρό από αυτά. 79 00:06:44,570 --> 00:06:46,947 Το κορίτσι πέθανε. Νομίζω ότι μπορώ να σώσω το αγόρι. 80 00:06:47,031 --> 00:06:49,783 Μετακόμισε, αδερφή! 81 00:06:58,960 --> 00:07:02,504 - Το ήξερες πριν μέρες! - Δεν πιστεύαμε σε τέτοια εξέλιξη των γεγονότων. 82 00:07:02,588 --> 00:07:06,383 - Έπρεπε να με ενημερώσεις! Αν είχατε αμφιβολίες! - Δεν το κάναμε προληπτικά. 83 00:07:06,509 --> 00:07:09,553 Δεν πιστεύαμε ότι αυτό ήταν δυνατό. Πρέπει να ειδοποιήσουμε το νοσοκομείο της πόλης! 84 00:07:09,637 --> 00:07:11,638 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο για αυτά τα παιδιά! 85 00:07:11,764 --> 00:07:16,184 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. Ας το φέρουμε εδώ θα υπάρχει ιατρικό προσωπικό με όλο τον εξοπλισμό. 86 00:07:16,269 --> 00:07:20,188 -Μα δεν είναι αυτό... - Κοίτα, η περιοχή είναι σε καραντίνα. 87 00:07:20,273 --> 00:07:22,190 Θα κλείσουμε την πόλη. 88 00:07:22,275 --> 00:07:26,069 - Πήρατε τον συνταγματάρχη Πέκεμ; - Ναι. 89 00:07:28,197 --> 00:07:30,740 Δώσε στον Δρ Μπρούκμαιρ τη μάσκα αερίου. 90 00:07:30,825 --> 00:07:32,242 Ναι, κύριε. 91 00:07:36,622 --> 00:07:39,124 Ναι, κύριε, σίγουρα. Έχουν τρία επιβεβαιωμένα κρούσματα. 92 00:07:39,208 --> 00:07:42,127 Περιμένουν αποτελέσματα εξετάσεων αίματος. 93 00:07:42,211 --> 00:07:45,464 Χρειαζόμαστε κάποιον από την ομάδα Trixie. Για βοήθεια επί τόπου. 94 00:07:45,548 --> 00:07:49,885 Είμαι έτοιμος να απογειωθώ. Σε 2 ώρες θα είμαι στο Έβανς. 95 00:07:49,969 --> 00:07:52,846 Ποιος τα ξέρει όλα αυτά; Άρχισε το μπλακάουτ; 96 00:07:52,972 --> 00:07:57,642 Ναι, τυρί, το κουμπί είναι πατημένο. Θα είναι διαθέσιμο στο αεροπλάνο και αργότερα στον Έβανς. 97 00:07:57,727 --> 00:07:59,269 Εντάξει, κύριε. 98 00:08:01,856 --> 00:08:03,732 Δώστε μου τον Major Ryder στο 2C, παρακαλώ. 99 00:08:07,445 --> 00:08:10,947 Ταγματάρχη Ράιντερ, το έχεις αποφασίσει; περιμετρικά γύρω από την πόλη; 100 00:08:11,073 --> 00:08:14,493 Κάντε το καλύτερο δυνατό. Υπάρχουν ακόμη τρεις ομάδες στο δρόμο. Θα φτάσει πριν από εμένα. 101 00:08:14,577 --> 00:08:17,204 Στο μεταξύ, καθορίστε την περίμετρο. 102 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 Κανείς να μην μπαίνει ούτε να βγαίνει από την πόλη. Λοιπόν, είναι σαφές; 103 00:08:20,291 --> 00:08:22,751 Αυτή είναι μια λειτουργία υψηλού κινδύνου. 104 00:08:22,835 --> 00:08:26,505 γι' αυτό θα χρησιμοποιήσουμε φωνητικούς κωδικούς έλεγχοι για όλες τις επικοινωνίες. 105 00:08:26,589 --> 00:08:29,716 Μη μιλάς σε μένα ή σε κανέναν άλλοι χωρίς να χρησιμοποιούν αυτόν τον κωδικό. 106 00:08:29,800 --> 00:08:31,801 Αυτή είναι η σειρά της ημέρας. 107 00:08:38,976 --> 00:08:42,562 Πάμε, παιδιά, φέρτε το �mrk. Πρέπει να περιορίσουμε τη φωτιά. 108 00:08:44,482 --> 00:08:46,483 Ίσως θέλει μια προστατευτική μάσκα. 109 00:08:48,110 --> 00:08:50,612 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα! 110 00:09:04,544 --> 00:09:08,421 Σερίφη, τι στο διάολο συμβαίνει; τι νομίζεις, ηλίθιε; Υπάρχει ένα σπίτι που καίγεται εκεί. 111 00:09:08,548 --> 00:09:14,302 - Όχι, όχι, τι γίνεται με εκείνους τους στρατιώτες; - Εντάξει, αφαιρέστε τα. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το σπίτι. 112 00:09:14,428 --> 00:09:17,764 Ακόμα μπορούμε να σώσουμε κάτι. Μόνο κουνήστε τα γαϊδούρια σας και κάντε κάτι. 113 00:09:17,848 --> 00:09:21,434 Παραγγείλετε δέντρα γύρω από το γκαράζ. Δεν θέλω να δω έναν στον αέρα. 114 00:09:21,519 --> 00:09:24,479 Χρησιμοποιήστε μηχανάκια. 115 00:09:24,564 --> 00:09:26,439 τι στο διάολο; 116 00:09:26,566 --> 00:09:29,985 Στείλτε τους πυροσβέστες εδώ! - Απλώς τρελάθηκε. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,237 Την φωτιά έβαλε προσωπικά. 118 00:09:32,321 --> 00:09:33,989 Η γυναίκα του είναι νεκρή. Την σκότωσε. 119 00:09:34,073 --> 00:09:35,448 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 120 00:09:35,533 --> 00:09:38,618 Όταν φτάσαμε ο Mac και εγώ, γέλασε σαν ύαινα. 121 00:09:38,703 --> 00:09:43,081 Και μετά ξαφνικά, σαν συνειδητοποίησε τι είχε κάνει, 122 00:09:43,165 --> 00:09:45,083 άρχισε να κλαίει σαν παιδί. 123 00:09:45,167 --> 00:09:49,254 Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο εκεί! Θα εκραγεί! Ελάτε, άνθρωποι! 124 00:09:49,338 --> 00:09:53,633 Βιασύνη! Μελετήστε μέσα από αυτό το παράθυρο! Έλα, από το παράθυρο! 125 00:09:53,718 --> 00:09:56,761 Ω, δέντρα μου! Τα δέντρα μου! 126 00:09:56,846 --> 00:09:58,680 Όλα θα καούν! 127 00:10:01,684 --> 00:10:03,393 Ε, αυτό είναι σωστό. 128 00:10:03,477 --> 00:10:06,354 Λειτουργοί με υπεριώδη φώτα, δεν χρειάζεται να φορούν μάσκες. 129 00:10:06,480 --> 00:10:11,109 Όλο το ιατρικό προσωπικό πρέπει να φοράει μάσκες καθώς και πολίτες εθελοντές. 130 00:10:11,235 --> 00:10:13,987 Θα χρειαστείτε μια μάσκα έξω προστατευόμενη περιοχή. Φαίνεται καλό. 131 00:10:14,071 --> 00:10:17,616 Αλλά, χωρίς υπεριώδες φως, είναι ασφαλέστερο να χρησιμοποιείτε μάσκες. 132 00:10:17,742 --> 00:10:20,285 Πόσους ορούς έχουμε; Όχι πολύ, φοβάμαι. 133 00:10:20,369 --> 00:10:22,829 Θεέ μου είσαι άνθρωπος σαν προετοιμασμένος, έτσι δεν είναι; 134 00:10:22,913 --> 00:10:26,833 Όλα θα πάνε γιατρέ. εννοώ, Δεν μπορώ να κόψω τα δάχτυλά μου και να το δημιουργήσω! 135 00:10:26,917 --> 00:10:30,170 Σε λίγες ώρες θα το έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 136 00:10:30,254 --> 00:10:33,548 Δεν είναι θεραπεία. Μόνο δυνατοί αντιβιοτικό για την προώθηση της αντοχής. 137 00:10:33,633 --> 00:10:37,177 Κύριε, έφτασε η ομάδα «Α» με τους υπόλοιπους ραδιοεξοπλισμός. Πού θέλετε να εγκαταστήσετε; 138 00:10:37,303 --> 00:10:40,472 Τοποθετήστε την εκεί. Αυτό είναι προσωρινό Κύριε, χρειάζομαι μια τοποθεσία για την ομάδα "Β." 139 00:10:40,556 --> 00:10:42,515 Πού να βάλω αυτά τα κουτιά; Βάλτε τα εκεί. 140 00:10:42,600 --> 00:10:44,643 -Πιάσε αυτό. - Θα το κάνω. 141 00:10:44,769 --> 00:10:48,563 Κάποιος να με βοηθήσει, εσείς! Τι στο διάολο είναι όλα αυτά για αυτούς; 142 00:10:48,689 --> 00:10:51,191 τι γινεται Άκουσέ με και μη μιλάς. 143 00:10:51,275 --> 00:10:53,234 Είναι μια πόλη σε καραντίνα. 144 00:10:53,319 --> 00:10:56,237 Όλα θα πάνε καλά. Δεν θέλω να εκτεθώ εσύ και το παιδί. 145 00:10:56,322 --> 00:10:58,239 Εκτεθείτε σε τι; 146 00:10:58,324 --> 00:11:01,826 Απλώς άκου και μη μιλάς. Είναι ένας πολύ μεταδοτικός ιός. 147 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Αναμένουμε περισσότερους κερδισμένους να πρωί. Δεν σε θέλω κοντά. 148 00:11:05,039 --> 00:11:07,874 σε χρειάζομαι. σε χρειάζομαι καθώς και μια τρύπα στο κεφάλι. 149 00:11:07,958 --> 00:11:11,795 - Έχουμε ολόκληρη ιατρική ομάδα καθ' οδόν εδώ. Τι κάνει ο στρατός.. 150 00:11:11,921 --> 00:11:15,757 Με ακούς; Δεν με άφηναν να σε έχω Το αφήνω, γι' αυτό πρέπει να βγει κρυφά μόνο του. 151 00:11:15,883 --> 00:11:20,220 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό! Θέλω να το πάρει ενέσεις και αντιβιοτικό για τον Ντέιβιντ. 152 00:11:20,304 --> 00:11:24,391 Μείνε στην πόλη, βρες τον Ντέιβιντ και μείνε μακριά από τους ανθρώπους. 153 00:11:24,475 --> 00:11:26,685 Πάρτε αυτό εδώ! 154 00:11:26,769 --> 00:11:31,398 Δρ. Brookmyre, θα έπρεπε τακτοποιήστε έναν μεγαλύτερο χώρο. 155 00:11:31,482 --> 00:11:34,234 Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, θα πρέπει Χρειαζόμαστε μια πολύ μεγαλύτερη κλινική. 156 00:11:34,318 --> 00:11:36,945 Αδελφή, θα ήθελα να βοηθήσεις στον γιατρό μου εδώ. 157 00:11:37,029 --> 00:11:39,948 Τα άτομα που δεν είναι εμβολιασμένα πρέπει να λάβουν τη δόση τους όταν εγγραφούν. 158 00:11:40,032 --> 00:11:43,326 Αδερφή, χρειαζόμαστε περισσότερες βελόνες! Αυτοί οι εκτεθειμένοι άνθρωποι χρειάζονται ένεση! 159 00:11:43,452 --> 00:11:46,705 Ακολουθεί τις εντολές του γιατρού. Γιατί όλα αυτά τα πράγματα; 160 00:11:46,789 --> 00:11:50,291 Έτσι, δεν μπορείτε να μπείτε ή να βγείτε. 161 00:11:52,628 --> 00:11:55,922 Εδώ. Εδώ! Καλά. Κατάλαβα. 162 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Τσούζει λίγο; 163 00:11:57,675 --> 00:11:59,217 Ναι, κυρία. 164 00:11:59,343 --> 00:12:00,969 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ κυρία. 165 00:12:01,053 --> 00:12:04,472 Φύγε από το δρόμο μου! Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε! 166 00:12:08,227 --> 00:12:11,730 - Έλα, φως στα πόδια σου! -Εντάξει, εντάξει. 167 00:12:11,814 --> 00:12:14,357 Θα χάσουμε τη μέρα και όχι εδώ! 168 00:12:15,484 --> 00:12:18,027 Μετακινήστε τα γαϊδούρια σας και αποσυσκευάστε αυτά τα πράγματα. Αυτό είναι τώρα stoôer. 169 00:12:18,112 --> 00:12:22,782 Ταγματάρχη Ράιντερ, είπες ότι το ήθελες κανονίστε περισσότερα μέρη. 170 00:12:22,867 --> 00:12:25,952 Ίσως μπορούσαν να το εφαρμόσουν στο τοπικό σχολείο. 171 00:12:32,710 --> 00:12:35,086 Το συντομότερο δυνατό καθοδηγεί τους ανθρώπους στην κατάσταση των πραγμάτων; 172 00:12:35,171 --> 00:12:38,089 Πως; Λοιπόν, μας το υποσχέθηκαν ενισχυτής και ηχεία. 173 00:12:38,174 --> 00:12:40,216 Αλλά δεν μας το είπαν πότε και που! 174 00:12:47,266 --> 00:12:49,559 Γεια σου! Περιμένετε! 175 00:12:51,479 --> 00:12:54,481 Γεια σου! Γεια σου! Στάση! 176 00:12:54,565 --> 00:12:56,524 Δεν μπορεί.. 177 00:12:56,650 --> 00:12:59,569 Γεια, ρε, γεια! 21 λεπτά έως τις 10:00. 178 00:12:59,653 --> 00:13:01,613 Ο Bob Lee είναι εδώ μέχρι τις 12:00. 179 00:13:01,697 --> 00:13:03,740 Τα νέα και τα αθλήματα είναι σε 25 λεπτά. 180 00:13:03,824 --> 00:13:06,534 Πρόβλεψη για την περιοχή δυτική Πενσυλβανία.. 181 00:13:06,619 --> 00:13:09,579 συννεφιά και κρύο απόψε, με 60% πιθανότητα βροχής. 182 00:13:16,212 --> 00:13:19,255 Έλα! Θέλω να κουνήσεις τα γαϊδούρια σου! Δεν τελειώσαμε ακόμα. 183 00:13:19,340 --> 00:13:22,592 Κίνηση! Κίνηση! Κάποιοι φαίνεται να μην έχουν δουλειά! 184 00:13:28,724 --> 00:13:32,060 - Ήταν θέμα χρόνου... - Αστυνομία, έκλεισαν τους δρόμους. 185 00:13:32,144 --> 00:13:35,563 - Τι; Το ένα είναι στο διακρατικό. Υπάρχει επίσης οδόφραγμα στο I-80. 186 00:13:35,689 --> 00:13:39,776 Τι στο διάολο συμβαίνει; Δεν ξέρω. Ενημερώνουν τον κόσμο στη μάζα. 187 00:13:39,860 --> 00:13:42,737 Όλη η πόλη στα πόδια της. Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει. 188 00:13:42,822 --> 00:13:45,031 Ντύνουν τα γαϊδούρια στρατιώτες. Για τι μιλάει; 189 00:13:45,157 --> 00:13:47,075 Πού είναι αυτός ο κύριος; Στο ιατρείο. 190 00:13:47,159 --> 00:13:50,078 Εκεί ετοιμάζουν τον εξοπλισμό. Εκεί θα υπάρχει προσωπικό. 191 00:13:50,162 --> 00:13:53,081 - Στο γραφείο του Brookmyre; - Ναι. Κάνει εμβόλιο στους στρατιώτες. 192 00:13:53,165 --> 00:13:56,084 - Λένε ότι δεν είναι αρκετό για όλους. - Ενέσεις; Τι διάολο σημαίνει αυτό; 193 00:13:56,168 --> 00:13:59,295 Δεν ξέρω. Ο Stoney είδε γεμάτος ένα φορτηγό τους περνούσε μέσα από την πόλη. 194 00:13:59,380 --> 00:14:01,714 Το φορτηγό είναι γεμάτο, κάποια ώρα αύριο.. Πρέπει να είναι μερικές εκατοντάδες από αυτούς. 195 00:14:01,799 --> 00:14:04,843 - Κάποιες εκατοντάδες; - Έλα εδώ μετά τον αλήτη. 196 00:14:04,927 --> 00:14:07,053 Τι συμβαίνει, σερίφη; 197 00:14:07,137 --> 00:14:09,389 Θα μάθεις όταν το ξέρω κι εγώ, αγόρι. Πάμε. 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,942 Τι πιστεύεις παλιόφιλε; Η Judy είναι στο Brookmyre's. 199 00:14:21,026 --> 00:14:24,946 Μπορώ να σε πάρω, αν θέλεις μάθετε τι συμβαίνει. 200 00:14:25,030 --> 00:14:26,573 Πάμε. 201 00:14:34,790 --> 00:14:37,292 Ο Γκούβα είναι ενεργοποιημένος μάζα δείπνου. 202 00:14:37,376 --> 00:14:40,336 Ναι, πατέρα. Προσπαθούμε να μην ενοχλούμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 203 00:14:40,421 --> 00:14:43,923 - Ότι οι άνθρωποι περιμένουν μετά τη μάζα; - Όχι, πατέρα, επιμένω. 204 00:14:44,008 --> 00:14:48,553 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο. θα τους ενημερώσω. 205 00:14:48,637 --> 00:14:52,390 Λυπάμαι, πατέρα, αλλά έχω άδεια για αυτό με ή χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 206 00:14:52,516 --> 00:14:55,727 Ξέρετε για το αεροπλάνο που συνετρίβη την περασμένη εβδομάδα. Οτι. 207 00:14:55,811 --> 00:14:58,104 Ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο πειραματικό εμβόλιο. 208 00:14:58,188 --> 00:15:02,108 Φοβόμαστε την πτώση του προκάλεσε την εξάπλωση του ιού... 209 00:15:02,192 --> 00:15:04,736 Ζω σε αυτή την περιοχή. 210 00:15:04,987 --> 00:15:07,739 Δεν μπορούμε ακόμα να επικοινωνήσουμε με την εφημερίδα. Πρέπει να παρακολουθούμε την εξέλιξή του. 211 00:15:07,823 --> 00:15:10,742 Χρειαζόμαστε κάποιο μέσο για να φτάσει σε όλους τους ανθρώπους της πόλης. 212 00:15:10,826 --> 00:15:13,286 Είναι ήδη αρκετά κακό έτσι κι αλλιώς γιατί δεν έχουμε επαρκή εξοπλισμό. 213 00:15:13,370 --> 00:15:15,413 Όλα θα είναι υπό έλεγχο στις οποίες λίγες ώρες. 214 00:15:15,497 --> 00:15:17,373 Σε τι λίγες ώρες; Θα μπορούσε να είναι καταστροφικό. 215 00:15:17,499 --> 00:15:22,921 Εισάγετε μισή ώρα, καθορίστε την περίμετρο και παρακολουθούν την εξέλιξη της κατάστασης. 216 00:15:23,005 --> 00:15:27,175 Αυτός ο στρατός γίνεται εισβολή δύναμη. Ο κόσμος θα δώσει αντίσταση. 217 00:15:27,259 --> 00:15:29,677 Όλοι νοιαζόμαστε πόλη του Έβανς κύριε γεράκια 218 00:15:29,762 --> 00:15:33,514 αλλά πρωταρχικό μέλημα σε αυτό στιγμή είναι η εθνική ασφάλεια. 219 00:15:33,599 --> 00:15:36,726 Όλοι οι πολίτες θα είναι περικυκλωμένοι. 220 00:15:36,810 --> 00:15:38,895 Πρέπει να τα μαζέψουμε όλα σε ένα μέρος. 221 00:15:38,979 --> 00:15:44,150 Αυτό θα λύσει το πρόβλημα επικοινωνίας και να αποτρέψει την πιθανή εξάπλωση του ιού. 222 00:15:44,234 --> 00:15:47,904 Τηλέφωνα και τηλέγραφοι είναι από εδώ και πέρα περιορίζεται μόνο στην πόλη Έβανς. 223 00:15:47,988 --> 00:15:50,990 Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη ότι κάποιος δεν θα πετούσε μακριά από εδώ. 224 00:15:51,116 --> 00:15:55,828 Πρέπει να μιλήσεις με τον πρόεδρο. Χρειαζόμαστε έγκριση για πυρηνικά όπλα. 225 00:15:55,913 --> 00:15:58,957 - Δεν είναι λίγο δραστικό; - Κανείς μας δεν θέλει να καταφύγει σε αυτό. 226 00:15:59,041 --> 00:16:01,334 Πρέπει όμως να είμαστε έτοιμοι. 227 00:16:01,418 --> 00:16:04,921 Εάν ο ιός διαπεράσει την περίμετρο, μπορεί μπορεί εύκολα να εξαπλωθεί σε όλη την ήπειρο. 228 00:16:05,005 --> 00:16:07,882 Εντάξει. Δώστε μου τον πρόεδρο. 229 00:16:09,927 --> 00:16:11,886 προτείνω να.. 230 00:16:11,971 --> 00:16:14,389 στέλνεις αεροπλάνα... 231 00:16:14,473 --> 00:16:17,392 σε μια στρατιωτική άσκηση πάνω από τον Έβανς. 232 00:16:19,478 --> 00:16:23,439 Φροντίστε τα όπλα και καθορίστε την ποσότητα... 233 00:16:23,524 --> 00:16:25,483 και κάψτε τη μολυσμένη περιοχή. 234 00:16:35,703 --> 00:16:39,038 - Τι αναφορά από την ομάδα Trixie; - Δεν έχουν φτάσει ακόμα, κύριε. 235 00:16:39,123 --> 00:16:41,708 Αλλά μερικά από αυτά Περιμένει στο αεροδρόμιο. 236 00:16:41,792 --> 00:16:43,835 Είναι καθ' οδόν προς Οχυρό Ντίτριχ. 237 00:16:43,961 --> 00:16:47,797 - Τους χρειαζόμαστε στο Έβανς, διάολε! - Λοιπόν, η ομάδα Trixie σύστησε έναν άντρα. 238 00:16:47,881 --> 00:16:51,217 Α, στο διάολο με αυτό! Δώστε το στην πρώτη Trixie που θα φτάσει! 239 00:16:51,301 --> 00:16:53,928 - Αυτό είναι λάθος. - Βάλτε τον στο αεροπλάνο και φέρτε τον! 240 00:16:54,013 --> 00:16:56,723 - Αυτό είναι ένα καταραμένο κουβάρι! - Ο πρώτος άνθρωπος. Καταλαβαίνετε; 241 00:16:56,807 --> 00:16:58,558 - Ντίτριχ; - Μην κάνετε τον κόπο να ελέγξετε. 242 00:16:58,642 --> 00:17:01,644 Δεν είμαστε εδώ για να ελέγξουμε, κύριε. αλλά εξαιτίας σου. 243 00:17:01,729 --> 00:17:04,647 τι γινεται Κοιτάξτε, εγώ είμαι ο βασικός τύπος στην ομάδα του Trixi. 244 00:17:04,732 --> 00:17:08,443 Εντάξει. Είμαι ένας από τους δημιουργός αυτής της κατάρας! 245 00:17:08,527 --> 00:17:12,030 Χρειάζομαι πρόσβαση στο εργαστήριο. Χρειάζομαι πρόσβαση στους υπολογιστές μου. 246 00:17:12,114 --> 00:17:16,242 - Η εντολή είναι να φέρουμε τον πρώτο από την ομάδα, κύριε. - Ιησού Χριστέ, αυτό είναι σαν εκβιασμός! 247 00:17:16,326 --> 00:17:18,911 Ένας απλός τεχνικός είναι αυτός που είναι αρκετά για σένα! 248 00:17:18,996 --> 00:17:23,249 Παίρνοντάς με μακριά από τον Έβανς, Με σταματάς. Δεν το βλέπεις αυτό; 249 00:17:23,375 --> 00:17:27,295 Δεν έχω πρόσβαση σε αυτόν τον εξοπλισμό, άχρηστο μόνος! Κάντε μια συμφωνία με τους ανωτέρους σας. 250 00:17:27,421 --> 00:17:30,965 - Δεν γνωρίζετε τις συνέπειες; Στάση! - Λυπάμαι, κύριε. Αυτό είναι εντολή. 251 00:17:31,050 --> 00:17:32,967 Παραγγελίες, κώλο μου! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 252 00:17:33,052 --> 00:17:36,095 Θα προσπαθήσεις, ναι εγώ μπείτε στο αεροπλάνο, στρατιώτες. 253 00:17:36,180 --> 00:17:38,931 Μπορεί, τυρί, αλλά έτσι θα είναι. 254 00:17:49,193 --> 00:17:52,487 Είναι το τελευταίο που έχουμε. Α, έλα! 255 00:17:52,571 --> 00:17:55,573 Μπορείτε να βοηθήσετε εδώ; 256 00:18:04,500 --> 00:18:09,045 Καταραμένη φωνητική επιβεβαίωση! Χάνουμε χρόνο. Χρειαζόμαστε μια πιο γρήγορη απόφαση. 257 00:18:09,129 --> 00:18:11,714 Αν δεν σε πάρω αργότερα συνδέσεις 5 λεπτών, 258 00:18:11,799 --> 00:18:14,759 Θα αρχίσω να παίρνω αποφάσεις μόνος μου. Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση. 259 00:18:14,843 --> 00:18:18,596 Ξέρω, ξέρω. Μέχρι να έρθει ο Πέκεμ, Είμαι υπεύθυνος εδώ. 260 00:18:18,680 --> 00:18:20,640 Δεν μου αρέσει να βγαίνω σαν τρελός. 261 00:18:20,724 --> 00:18:23,309 Δεν είμαι πεζός. Είμαι μηχανικός. Θυμάσαι; Ε; 262 00:18:23,393 --> 00:18:25,853 Δεν ξέρεις πώς είναι εκεί 263 00:18:25,979 --> 00:18:31,526 Πώς να προσδιορίσετε την περίμετρο και το u Είμαι σε πόλεμο ταυτόχρονα; Χρειάζομαι ανθρώπους! 264 00:18:31,610 --> 00:18:35,738 Πολλοί κάτοικοι εκείνης της απομακρυσμένης περιοχής είναι αγρότες και είναι οπλισμένοι. 265 00:18:35,823 --> 00:18:37,990 Περιμένεις να μονώσουμε Όλη αυτή η περιοχή, ε; 266 00:18:38,075 --> 00:18:40,493 Λοιπόν, πώς στο διάολο το κάνεις; 267 00:18:40,577 --> 00:18:43,412 Εντάξει. Δείτε τι μπορεί να γίνει. 268 00:18:43,497 --> 00:18:47,708 Συναντούν ισχυρότερη αντίσταση και γίνεται αντιληπτό αύξηση του αριθμού των μολυσμένων. 269 00:18:47,793 --> 00:18:49,710 Ταγματάρχης Ράιντερ τράι τζολίουντι. 270 00:18:49,795 --> 00:18:51,921 Θα περιμένω για επιβεβαίωση Συνταγματάρχης Πέκεμ. 271 00:18:52,005 --> 00:18:56,175 - Κύριε, αν ο Πέκεμ δεν έρθει σύντομα; Δεν θα μπορέσουν να αντέξουν πολύ περισσότερο. 272 00:18:56,260 --> 00:19:00,012 - Είπαν ότι δεν θα κρατήσει. - Ω, έλα, Φρανκ! 273 00:19:00,097 --> 00:19:03,307 Είναι πολύ οργανωμένο, εξειδικευμένη στρατιωτική μονάδα. 274 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν είναι μπορεί να προσδιορίσει την περίμετρο... 275 00:19:06,436 --> 00:19:09,939 σε μια τόσο μικρή πόλη και τόσο νωρίς το πρωί. 276 00:19:10,023 --> 00:19:13,025 277 00:19:16,029 --> 00:19:18,447 Παρακαλώ! 278 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 Saslu'ajte me!Saslu'ajte me! 279 00:19:20,784 --> 00:19:24,370 Το κάστρο βρίσκεται σε καραντίνα. Έχει επιβληθεί απαγόρευση κυκλοφορίας. 280 00:19:24,454 --> 00:19:28,416 Θα σας πάμε όλους στο σχολείο. Και θα σας τα εξηγήσω όλα εκεί. 281 00:19:28,500 --> 00:19:32,170 Όλοι έξω! Όλοι έξω! 282 00:19:35,674 --> 00:19:39,552 - αυτό είναι; - Έι, άι, άι, άι! 283 00:19:39,636 --> 00:19:42,930 Γειά σου! Γειά σου! 284 00:19:54,359 --> 00:19:57,820 - Είναι κατάσταση έκτακτης ανάγκης... - Χαθείτε! 285 00:19:59,072 --> 00:20:03,159 Περιμένετε! Περιμένετε! Θέλω δικηγόρο! 286 00:20:05,245 --> 00:20:08,331 Μαμάδες, μαμάδες, τι συμβαίνει; Poite sa nama, gospoo. 287 00:20:08,415 --> 00:20:10,958 Γεια σου, ekajte, deki. τι γινεται εδω 288 00:20:11,043 --> 00:20:15,504 Δεν πάω πουθενά, όσο εμείς μην εξηγείς περί τίνος πρόκειται! 289 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 Ποιος άναψε το φως; Πού είναι η μαμά; 290 00:20:18,300 --> 00:20:21,886 Η μαμά μου! Χαθείτε! Αυτή είναι η μητέρα μου! 291 00:20:21,970 --> 00:20:25,181 Πες μου περί τίνος πρόκειται και ίσως τότε συνεργαστούμε! 292 00:20:25,265 --> 00:20:29,393 Τι συμβαίνει; Πάμε! Παρακαλώ πες μου τι κάνεις!...περίμενε!... περίμενε! 293 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 Όχι! δεν πάω! 294 00:20:33,148 --> 00:20:34,732 Λάρι! 295 00:20:34,816 --> 00:20:38,402 - Γεια! Τι συμβαίνει εδώ; - Για όνομα του Θεού.. 296 00:20:38,487 --> 00:20:41,155 - Πού πάμε; - Θέλω την κούκλα μου. 297 00:20:41,240 --> 00:20:43,491 Ορίστε, γλυκιά μου. 298 00:20:44,826 --> 00:20:47,453 Τι συμβαίνει; Άσε με να φύγω! 299 00:20:47,537 --> 00:20:50,414 Ερχομαι! 300 00:20:50,499 --> 00:20:53,834 Έλα εδώ μικρέ. 301 00:20:57,130 --> 00:20:59,715 Κύριε, έλα μαζί μας! τι γινεται 302 00:20:59,800 --> 00:21:02,760 Άσε την ήσυχη! 303 00:21:02,844 --> 00:21:05,137 Κράτα την! 304 00:21:08,600 --> 00:21:10,643 Αφήστε την ήσυχη! 305 00:21:13,438 --> 00:21:16,232 -Μη μου λες σκατά, αγόρι. - Δεν πειράζει, στρατιώτη. 306 00:21:16,316 --> 00:21:18,276 Είναι εντάξει. 0900. Έλεγχος. 307 00:21:18,360 --> 00:21:22,029 Άκουσέ με, Ράιντερ. Είναι το χρήμα μου είπε τι συμβαίνει εδώ. 308 00:21:22,114 --> 00:21:25,199 Δεν χρειάζεται να σας πω ότι είμαστε κουρασμένος λίγο από αυτόν τον αγώνα. 309 00:21:25,284 --> 00:21:29,495 Ναι, τυρί, το ξέρω. Απλώς δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για μια τέτοια περίπτωση. 310 00:21:29,579 --> 00:21:32,540 Μας επιτίθεται και μας αναγκάζεις να αντιδράσουμε έτσι. 311 00:21:32,624 --> 00:21:34,750 Είπες ότι δεν θέλεις να είναι έτσι! 312 00:21:34,876 --> 00:21:40,047 Κοίτα, ας συνεργαστούμε. Είναι η πρόθεσή μας κάντε το χωρίς πολύ πανικό. 313 00:21:40,132 --> 00:21:42,216 Μα Χριστέ, δεν το περιμέναμε αυτό! 314 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 Ούτε εμείς... κύριε. 315 00:21:44,928 --> 00:21:50,182 Θέλουμε να έχουμε τα πάντα στο αυτοκίνητο. Δημιουργούμε μια κλινική εκεί. 316 00:21:50,267 --> 00:21:53,019 - Επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας; - Ναι, κύριε. 317 00:21:53,145 --> 00:21:57,523 Λοιπόν, θα σας πω κάτι. Δεν μπορείς να μπεις στην πόλη μας έτσι, Ταγματάρχη. 318 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 Είμαι επικεφαλής αυτής της πόλης, και αντιτίθεμαι στην πράξη σου. 319 00:22:00,777 --> 00:22:03,696 Δεν είναι αλήθεια, θα ήθελα να μιλήσουμε με κάποιον πιο σημαντικό. 320 00:22:03,780 --> 00:22:06,824 Ναι, κύριε. Είμαι ο συνταγματάρχης Peckem. Καλησπέρα. Ταγματάρχης Ράιντερ; 321 00:22:06,950 --> 00:22:10,244 Ναι, κύριε. Μάλλον όχι σε εμάς χρειάζονται μάσκες κάτω από υπεριώδη ακτινοβολία. 322 00:22:10,329 --> 00:22:12,747 Σωστά, κύριε. 323 00:22:12,831 --> 00:22:14,874 Θα είμαι μαζί σας για μια στιγμή, κύριοι. 324 00:22:14,958 --> 00:22:18,169 Θέλω να μιλήσω με τον Ταγματάρχη Ράιντερ και μάθετε τι ακριβώς συμβαίνει. 325 00:22:18,253 --> 00:22:20,129 Μείζων; Ναι, κύριε. Από εδώ. 326 00:22:20,213 --> 00:22:22,214 Ας με πάρει ο διάβολος. 327 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 Δεν καπνίζεις, κάθαρμα. Δεν. 328 00:22:26,928 --> 00:22:29,930 Πού μπορώ να το πάρω; ποιο τσιγαρο? 329 00:22:30,015 --> 00:22:32,391 - Γεια, Κλάνκερ, είναι η Τζούντι. - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; 330 00:22:32,476 --> 00:22:34,393 Ναι, το έκανα. Έρχεται από την κατεύθυνση της φωτιάς. 331 00:22:34,478 --> 00:22:36,437 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι, διάολε! 332 00:22:36,521 --> 00:22:38,981 Γεια, ηρέμησε φίλε. Θα τη φτάσουμε. 333 00:22:46,573 --> 00:22:49,575 Ο Ki�i έξω από το μεγάλο στούντιο "K". 334 00:22:52,954 --> 00:22:55,331 - Επιτάχυνε. - Δεν ξέρει ότι είμαστε εμείς. 335 00:22:55,415 --> 00:22:58,167 Είναι 10 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα. 336 00:22:58,251 --> 00:23:01,796 Σύντομα ήρθε η ώρα για νέα με Του Μπομπ Μπρούστερ. Είμαι ο Μπομπ Λι. 337 00:23:07,803 --> 00:23:09,553 Τζούντι! 338 00:23:13,141 --> 00:23:16,685 �τι; �τι; Βγες από το αυτοκίνητο. 339 00:23:16,770 --> 00:23:18,312 Κίνηση. Κίνηση. 340 00:23:20,148 --> 00:23:23,401 -γιατί όλα αυτά; - Αγοράζουμε τα πάντα και τα πηγαίνουμε στο αυτοκίνητο. 341 00:23:23,527 --> 00:23:25,653 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; Όχι ανησυχίες. Θα τον φροντίσουμε. 342 00:23:25,737 --> 00:23:27,988 Ντέιβιντ, νιώθω ηλίθιος. Ηλίθιος! 343 00:23:28,073 --> 00:23:29,865 ���. Δεν μπορούσες να ξέρεις ότι ήμασταν εμείς. 344 00:23:29,950 --> 00:23:32,535 - Έλα. Ξυπνώ. - Θα μας πεις τι συμβαίνει; 345 00:23:32,619 --> 00:23:35,037 - Για να δούμε! - Κοίτα, είμαι αδερφή. 346 00:23:35,122 --> 00:23:38,040 - τι είναι αυτό; - Είμαι αδερφή, εργάζομαι για τον Δρ. Μπρούκμαιρ. 347 00:23:38,166 --> 00:23:40,793 Είμαι υπεύθυνος για το εμβόλιο. - Όχι, είναι για αυτόν. Στο φορτηγό. 348 00:23:40,877 --> 00:23:43,587 Ερχομαι. Ερχομαι! Γεια, περίμενε. 349 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 Είσαι καθαρός. Πάμε. Ερχομαι. 350 00:23:52,180 --> 00:23:54,056 Γεια, κανένα πρόβλημα. 351 00:23:54,182 --> 00:23:57,268 Εντάξει, στο φορτηγό φορτηγό. Κανένα πρόβλημα φίλε. 352 00:23:57,394 --> 00:24:00,354 Κοίτα, δεν κάνω προβλήματα. Στο φορτηγό. Στο φορτηγό. 353 00:24:00,439 --> 00:24:03,023 Γι'. Μητέρες. 354 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 - Ποιος είναι όλοι εδώ; - Άρτι Φούλτον. Η κόρη μου μαζί μου. 355 00:24:07,863 --> 00:24:10,990 - Είπε ότι ήσουν η αδερφή του γιατρού Μπρούκμαιρ. -Οτι. 356 00:24:11,074 --> 00:24:14,118 Έχω σκωληκοειδίτιδα. Επείγον σκωληκοειδεκτομή τώρα; 357 00:24:14,202 --> 00:24:16,996 Κάθι; 358 00:24:17,122 --> 00:24:19,540 Είσαι καλά; Οτι. Καλά. 359 00:24:19,624 --> 00:24:22,042 - Ποιος άλλος είναι εδώ; - Αυτός είναι ο Frank Winston. 360 00:24:22,169 --> 00:24:25,880 - Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Φαίνεται άρρωστος. - Ξέρει κανείς τι συμβαίνει; 361 00:24:25,964 --> 00:24:29,341 Μόλις μας είχε πάρει ο ύπνος όταν ήρθαν και μας έσυρε έξω από το σπίτι μας. 362 00:24:29,426 --> 00:24:31,135 Είναι καραντίνα. Τι; 363 00:24:31,219 --> 00:24:34,096 Η πόλη βρίσκεται σε καραντίνα. Κάποιο είδος ιού. 364 00:24:34,222 --> 00:24:36,599 Τι γίνεται με τους στρατιώτες; Δεν ξέρω. 365 00:24:36,683 --> 00:24:39,393 Είπαν ότι έστελναν ιατρική ομάδα. - ακούσαμε τους πυροβολισμούς. 366 00:24:39,478 --> 00:24:43,355 -Τι είδους ιός; Ξέρετε τι είδους; Ο Brookmyre είπε ότι ήταν μεταδοτικό. 367 00:24:43,440 --> 00:24:46,942 - Και επικίνδυνο. - Ίσως το έχει ο Ουίνστον! 368 00:24:47,027 --> 00:24:49,028 Αχ, μπαμπά, είμαι όλος... 369 00:24:50,238 --> 00:24:53,491 - Ακούσαμε για τα οδοφράγματα. - Ο στρατός εμπλέκεται. 370 00:24:53,575 --> 00:24:56,160 Πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 371 00:24:56,244 --> 00:24:58,162 Ντέιβιντ, φοβάμαι. 372 00:24:58,246 --> 00:25:00,498 Όλα είναι καλά. Όλα καλά αγαπητέ. 373 00:25:00,582 --> 00:25:03,000 Φίλε, αυτό είναι το σκατά σου. 374 00:25:08,298 --> 00:25:10,966 Χρησιμοποιήστε αυτό. το έχω. 375 00:25:11,051 --> 00:25:14,136 Αυτό το πήρες; εκεί; Ναι, είμαι. 376 00:25:14,221 --> 00:25:16,138 Θέλω να προσδιορίσω την επόμενη περίμετρο. 377 00:25:16,223 --> 00:25:18,974 Θα συνεχιστεί από την πρώτη γραμμή μέχρι τα περίχωρα της πόλης, 378 00:25:19,059 --> 00:25:20,726 Και ποιον βρίσκεις μέσα του, θα πάρεις μαζί σου. 379 00:25:20,810 --> 00:25:24,688 Θέλω αυτή την περίμετρο 2 μίλια μέσα στο πρώτο. 380 00:25:24,773 --> 00:25:27,942 Αυτά τα δύο μίλια, πώς να πω, θα είναι μια κατώτερη χώρα. 381 00:25:28,026 --> 00:25:30,361 Κανείς δεν πρέπει να είναι μέσα τους. Κανείς δεν μπορεί να τα διασχίσει. 382 00:25:30,445 --> 00:25:33,948 - Μιλάτε για πολύ κόσμο, κύριε. - Πρέπει απλώς να τα μαζέψουμε εδώ. 383 00:25:34,032 --> 00:25:35,991 Πόσοι από εμάς είμαστε εκεί αυτή τη στιγμή; Πέντε ομάδες. 384 00:25:36,076 --> 00:25:39,703 Γιατί να περιμένετε την τελευταία στιγμή; Η ρύθμιση θα έπρεπε να έχει ήδη τελειώσει! 385 00:25:39,788 --> 00:25:42,790 Λοιπόν, οι πρώτες πληροφορίες το επιβεβαιώνουν ότι το εμβόλιο είναι αβλαβές. 386 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 Θέλετε να πείτε ότι δεν εφαρμόστηκαν καμία προφύλαξη; 387 00:25:47,462 --> 00:25:50,839 Διαδικασία ρουτίνας. ήρθα εδώ την επόμενη μέρα του αεροπορικού δυστυχήματος. 388 00:25:50,924 --> 00:25:53,217 Το αεροπλάνο συνετρίβη στους λόφους πάνω από την πόλη. 389 00:25:53,301 --> 00:25:56,470 Οι ανακριτές διαπίστωσαν ότι η σορός κατέληξε στον πάτο του ποταμού. 390 00:25:56,555 --> 00:25:59,890 Είναι φανερό ότι το νερό κυλάει δίπλα στην κοίτη της υπόγειας δεξαμενής... 391 00:25:59,975 --> 00:26:04,228 που προμηθεύει τα παιδιά της πόλης Έβανς. 392 00:26:04,312 --> 00:26:07,314 Μένω στην πόλη, κάλεσε την αστυνομία και ο γιατρός της πόλης... 393 00:26:07,399 --> 00:26:11,569 να προσέχουμε τα υψηλά θερμοκρασία, σύμπτωμα ασθένειας. 394 00:26:11,653 --> 00:26:15,698 Κύριε, ανακοινώθηκε ότι η Trixie είναι η ομάδα απενεργοποίησε το εμβόλιο. 395 00:26:15,782 --> 00:26:18,534 Ταγματάρχης, η Τρίξι δεν το έκανε παρήγαγε το εμβόλιο. 396 00:26:18,618 --> 00:26:22,121 Η Trixie δημιούργησε βακτηριολογικό όπλο. 397 00:26:22,247 --> 00:26:26,417 Το Comm Central καλεί τον Reg. Peckem. Comm Central, συνταγματάρχης Peckem. 398 00:26:26,501 --> 00:26:29,295 - Αυτός είναι ο Πέκεμ. - Κύριε, πρέπει να ελέγξουμε τον κωδικό. 399 00:26:29,379 --> 00:26:31,630 Γι' αυτό ξεκίνησε το μπλακ άουτ. 400 00:26:31,756 --> 00:26:37,136 Ξέρω ότι το μπλακάουτ είναι σοβαρό πράγμα αλλά αυτό είναι πέρα από τις προσδοκίες. 401 00:26:39,514 --> 00:26:41,974 Κατέβασα μια έκδοση της ιστορίας εξυπηρετούνται στο κοινό. 402 00:26:42,100 --> 00:26:44,351 Αυτή ήταν η ιδέα. Συνταγματάρχη Πέκεμ.. 403 00:26:44,436 --> 00:26:46,395 Όχι, όχι, όχι, το όνομά του. 404 00:26:46,479 --> 00:26:49,481 Κρίστοφερ. Κρις. Κρις. 405 00:26:49,566 --> 00:26:52,401 Αυτός είναι ο Brubaker, Chris. Χαίρομαι που είσαι εκεί. 406 00:26:52,485 --> 00:26:55,487 Ο κουμπάρος του Ταγματάρχη Ράιντερ και ένας εξαιρετικός στρατιώτης, 407 00:26:55,572 --> 00:26:58,157 αλλά νομίζω ότι είναι λίγο νωρίς πατήστε το κουμπί πανικού. 408 00:26:58,241 --> 00:27:00,909 -Κύριε Μπρούμπέικερ.. - Παρουσιάστε μας το πραγματικό... 409 00:27:01,036 --> 00:27:03,245 κύριε Μπρούμπεϊκερ. Αλήθεια πως είναι εκεί.. 410 00:27:03,330 --> 00:27:05,706 Κύριε Brubaker, χάνουμε χρόνο! 411 00:27:05,832 --> 00:27:11,128 Αν θέλετε να κάνω τη δουλειά, αφήστε με έχουμε ένα εργαλείο και αυτό όσο υπάρχει ακόμη χρόνος! 412 00:27:11,212 --> 00:27:14,173 Μας λείπει τοπικά σχολεία! 413 00:27:14,257 --> 00:27:17,885 - το αυτοκίνητο δεν είναι ακόμα έτοιμο για αποδοχή! - Το ασθενοφόρο ετοιμάζεται, κύριε. 414 00:27:17,969 --> 00:27:20,346 Να τα χάσετε μόλις τελειώσετε με τη διαδικασία απολύμανσης. 415 00:27:20,472 --> 00:27:24,558 Τις τελευταίες 3 ώρες ακούω το ίδιο! "Ο εξοπλισμός και το προσωπικό είναι καθ' οδόν!" 416 00:27:24,643 --> 00:27:27,519 Γιατί δεν απευθυνόμαστε στην κοινότητα; Δεν μπορούμε να βγούμε, αλλά μπορούν να μπουν μέσα. 417 00:27:27,646 --> 00:27:30,064 Χρειαζόμαστε αυτόν τον εξοπλισμό! Λυπάμαι, κύριε. 418 00:27:30,148 --> 00:27:34,568 Δεν μπορούμε να τα χάσουμε. Δεν ξέρουμε θα είναι επιτυχής η καραντίνα. 419 00:27:34,653 --> 00:27:37,529 Εδώ μιλάμε για ζωές ο πατέρας αυτής της πόλης! 420 00:27:37,656 --> 00:27:41,825 Μιλάμε και για τις ζωές των ανθρώπων μου κύριε! Οι άνθρωποί σου είναι το μέλημά σου, λοχία! 421 00:27:41,910 --> 00:27:43,994 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης με απασχολούν! 422 00:27:44,120 --> 00:27:47,039 Ένα μήνυμα για τον Ταγματάρχη Ράιντερ κύριε.Ταγματάρχη Ράιντερ είναι με το σύνταγμα. Peckemom. Λήψη �u. 423 00:27:47,123 --> 00:27:48,916 Μεγάλη στάση, κύριε διακρατική εθνική οδό. 424 00:27:49,000 --> 00:27:52,002 Ένα από τα φορτηγά με μάσκες και τα φίλτρα έσκασαν. Υπάρχουν θύματα. 425 00:27:52,087 --> 00:27:54,254 - Απώλειες αμάχων; - Τρεις νεκροί, κύριε. 426 00:27:54,339 --> 00:27:56,965 Τώρα, εξυπηρετήστε με, κύριε. 427 00:27:57,050 --> 00:28:01,011 Εκτός από εκπρόσωπος της πόλης, Είμαι και ασκούμενη δικηγόρος. 428 00:28:01,096 --> 00:28:03,013 Γνωρίζω το αστικό δίκαιο. 429 00:28:03,098 --> 00:28:06,558 Στη συνέχεια, θέλω να το ψάξω ολόκληρο της πόλης λόγω των όπλων. 430 00:28:06,643 --> 00:28:08,560 Αυτό περιλαμβάνει καταστήματα. Αρπάξτε τα πάντα. 431 00:28:08,645 --> 00:28:11,230 Μια στιγμή! Ζητώ δικαστική απόφαση. 432 00:28:11,314 --> 00:28:13,524 σερίφης, παραδώστε τα όπλα σας. 433 00:28:13,608 --> 00:28:15,150 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 434 00:28:15,235 --> 00:28:18,612 Μην του το δώσεις. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 435 00:28:18,697 --> 00:28:22,783 - Στρατιώτες. - Κοίτα, δεν μπορείς να μας φέρεσαι έτσι! 436 00:28:22,867 --> 00:28:24,576 Μην το κάνεις, Μπάκι! 437 00:28:26,246 --> 00:28:30,207 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 438 00:28:30,291 --> 00:28:34,420 Σερίφη, βρίσκεσαι σε απελπιστική κατάσταση. Μην μας αναγκάζετε να χρησιμοποιούμε βία. 439 00:28:34,504 --> 00:28:36,130 - Πάμε. - Αυτό που κάνουμε εδώ είναι... 440 00:28:36,214 --> 00:28:38,757 -Πάρε τον από εδώ! - Προσοχή! 441 00:28:38,842 --> 00:28:42,803 Οποιοδήποτε πολιτικό όπλο εντός της καθορισμένης περιμέτρου. 442 00:28:45,932 --> 00:28:50,602 Θέλω όλα τα καταραμένα πολιτικά όπλα στη δεδομένη περίμετρο. Καταλαβαίνετε; 443 00:28:50,687 --> 00:28:52,146 καταλαβαινω.. 444 00:28:54,482 --> 00:28:58,318 Ιησούς Χριστός. 445 00:29:18,298 --> 00:29:21,175 Συνταγματάρχης! Συνταγματάρχη Πέκεμ, παρακαλώ, κύριε! 446 00:29:22,844 --> 00:29:26,346 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα που προσπαθούμε να αποτρέψουμε! 447 00:29:26,598 --> 00:29:28,056 Γι' αυτό είμαστε εδώ! 448 00:29:28,141 --> 00:29:30,434 Υποκλιθείτε! 449 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 Oh,�ovje�e,to ne vodi nikuda! 450 00:29:35,273 --> 00:29:38,192 Έι, μας πυροβολεί, Μπερνς! 451 00:29:39,194 --> 00:29:42,821 - Κούρβιν χωρίς να του χτυπήσει τη μύτη! - Έλα εδώ, αγόρι. Ερχομαι! Κάτω! 452 00:29:44,699 --> 00:29:46,700 Πυροβολήστε πίσω! 453 00:29:52,540 --> 00:29:54,374 Εντάξει, μην πυροβολείς! 454 00:29:58,213 --> 00:30:01,381 Εντάξει, ας κάνουμε τον έλεγχο! Κίνηση! 455 00:30:02,300 --> 00:30:04,593 Θυμηθείτε, κανείς δεν πρέπει να πυροβολεί, πριν την έγκρισή μου! 456 00:30:05,762 --> 00:30:08,639 Φύγε μακριά μου. Φύγε μακριά μου. 457 00:30:08,723 --> 00:30:11,934 να σε σκοτώσει.. 458 00:30:12,018 --> 00:30:15,229 Lu�ak,�ovje�e. 459 00:30:15,313 --> 00:30:18,315 - - Κοίτα αυτό, φίλε. 460 00:30:18,399 --> 00:30:20,442 Gospo�ice? 461 00:30:20,568 --> 00:30:22,402 Ρεσιτάλ.. 462 00:30:23,905 --> 00:30:27,157 Το μέρος είναι ένα πραγματικό καταφύγιο συμπεριλαμβανομένης της απουσίας καλωσορίσματος. 463 00:30:29,744 --> 00:30:33,247 Ματιά. Ελέγξτε στον επάνω όροφο. 464 00:30:49,472 --> 00:30:52,432 465 00:30:54,269 --> 00:30:56,603 Gospo�o? 466 00:30:56,688 --> 00:31:00,357 Αυτός... είναι ο άντρας σου κάτω; 467 00:31:07,740 --> 00:31:10,117 Ω, Ιησού. 468 00:31:11,703 --> 00:31:17,666 Γειά σου! 469 00:31:19,002 --> 00:31:22,796 Ω, Ιησού Χριστέ! 470 00:31:23,923 --> 00:31:26,550 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Αιμορραγώ άσχημα. 471 00:31:26,634 --> 00:31:28,844 - Gospo�o? - Halo. 472 00:31:28,928 --> 00:31:33,015 Αιμορραγώ άσχημα! Αιμορραγώ! Αιμορραγώ! 473 00:31:34,058 --> 00:31:36,643 - Ίσως πήγαμε στον πόλεμο. - Σώπα για μια στιγμή! 474 00:31:46,863 --> 00:31:50,073 Πυροβολούν ξανά. 475 00:31:52,160 --> 00:31:55,037 Σίγουρα όχι χωρίς λόγο. Ti se deóki ne �ale. 476 00:32:01,711 --> 00:32:05,881 Ελέγξτε τους ανθρώπους! Πάμε, κίνηση! 477 00:32:11,179 --> 00:32:13,180 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 478 00:32:15,016 --> 00:32:19,353 Έλα, πάμε! Κι εσύ! Πάμε, κύριε! 479 00:32:19,437 --> 00:32:21,730 Γύρνα πίσω αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 480 00:32:21,814 --> 00:32:23,774 Φοβάμαι! 481 00:32:28,613 --> 00:32:30,530 Ναί! 482 00:32:30,615 --> 00:32:33,367 45 σεντς το γαλόνι. 483 00:32:33,451 --> 00:32:37,079 48 εκ. 484 00:32:37,163 --> 00:32:40,374 Γαμώτο, τι είναι αυτό; τι γινεται Είπα, τι είναι αυτό; 485 00:32:40,458 --> 00:32:42,751 Γαμώ απαντήστε μου! Ερχομαι! 486 00:32:42,835 --> 00:32:45,379 Έλα στρατιώτες! Στρατιώτες! Μείνε μαζί μου! Τι συμβαίνει; 487 00:32:45,463 --> 00:32:48,090 - Ντέιβιντ, έλα! - Γεια σου φίλε! - Γεια! Στρατιώτες! 488 00:32:48,174 --> 00:32:50,342 -Τι συμβαίνει; Πες μου τι συμβαίνει! - Ντέιβιντ! 489 00:32:50,468 --> 00:32:53,053 Ερχομαι! Στρατιώτες, γιατί; είσαι εδώ; Πες μου! 490 00:32:53,137 --> 00:32:55,055 - Έλα στρατιώτη! - Ντέιβιντ, σε παρακαλώ! 491 00:32:55,139 --> 00:32:59,309 Τρελοί γαμημένοι. Νομίζω ότι είσαι τρελός. Όλοι σας. 492 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Αστείο, νομίζεις, ε; Αυτό δεν είναι ο στρατός. 493 00:33:02,188 --> 00:33:05,732 - Σταμάτα εδώ! Πάμε! Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 494 00:33:10,822 --> 00:33:13,323 Προχωρώ! Βγάλε τα ρούχα σου! 495 00:33:13,408 --> 00:33:14,783 Ντέιβιντ, αυτό είναι κόλπο! 496 00:33:20,289 --> 00:33:22,833 Δείτε αυτά τα δύο παιδιά εκεί. Έφυγαν! 497 00:33:22,917 --> 00:33:26,003 - Είναι στο αυτοκίνητο! Τους εξαφάνισε το αυτοκίνητο! - Καλώς ήλθατε, αδέρφια! 498 00:33:26,129 --> 00:33:29,756 Φέρτε τον τύπο από το βενζινάδικο. Πάρε.. Το εξαφάνισαν! 499 00:34:13,509 --> 00:34:16,011 Γεια σου φίλε! Τους χάσαμε! 500 00:34:16,095 --> 00:34:17,763 - Πού πήγαν; - Δεν ξέρω! 501 00:34:17,847 --> 00:34:20,974 Ελέγξτε το περιβάλλον! Ίσως τα βρούμε! 502 00:34:21,059 --> 00:34:23,310 Τους πήρα αφεντικό! 503 00:34:57,887 --> 00:35:00,430 Όχι, λειτουργεί μόνο σε πρωτεύοντα. 504 00:35:00,515 --> 00:35:05,393 Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι ο ιός δεν πεθαίνει μεταδίδεται σε σκύλους και γάτες. 505 00:35:05,478 --> 00:35:08,271 Αν σου αρέσει αυτό τι σημαίνει. 506 00:35:08,356 --> 00:35:12,567 Εκτός αν υπάρχουν μαϊμούδες κατοικίδια ζώα, τα μόνα θύματα είναι άνθρωποι. 507 00:35:12,652 --> 00:35:16,321 Αν τα πιάσουμε σε πρώιμο στάδιο, υπάρχει δυνατότητα επιστροφής τους; 508 00:35:16,405 --> 00:35:21,827 Α, ερευνούμε το αντίδοτο εδώ και 3 χρόνια της ύπαρξης του έργου, γιατρέ. 509 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Κανένα αποτέλεσμα. Πόσοι βρίσκεται εδώ, δίπλα; 510 00:35:24,455 --> 00:35:27,249 Δεν ξέρω. Δεν μου το είπαν. 511 00:35:27,333 --> 00:35:30,377 - Δρ Γουότς, σκέφτηκα...δεν ήμουν επικοινωνήστε με τους ανωτέρους εάν είναι δυνατόν. 512 00:35:30,503 --> 00:35:35,006 Μου είπαν ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο στο επίπεδο αλλά σε κωδικοποιημένη συχνότητα. 513 00:35:35,133 --> 00:35:39,344 Χρησιμοποιούμε ασφαλή σύνδεση για αποφυγή διαρροή πληροφοριών. Α, ναι. Προστασία. 514 00:35:39,428 --> 00:35:42,931 Προστασία όσο το δυνατόν περισσότερο. Στο μεταξύ, διορθώνεις το χάλι που δημιουργήθηκε; 515 00:35:43,057 --> 00:35:46,977 Μπορούμε να σας μεταφέρουμε μετά από ιατρική. ελέγχους και επιβεβαιώσεις από την Ουάσιγκτον. 516 00:35:47,061 --> 00:35:49,563 - Πάμε. - Δεν έχουμε ακόμα όλο τον εξοπλισμό. 517 00:35:51,649 --> 00:35:53,984 Ομορφος. Και πότε θα γίνει; 518 00:35:54,110 --> 00:35:56,695 το συντομότερο δυνατό. Δεν έχει προσδιοριστεί πότε, συνταγματάρχα. 519 00:35:56,779 --> 00:36:00,740 Κοίτα, οι υπεύθυνοι του έργου, βρίσκονται στη λίστα προτεραιότητας. 520 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 521 00:36:02,827 --> 00:36:06,288 Είμαι η μόνη σου ευκαιρία. 522 00:36:06,372 --> 00:36:10,542 Επιστρέφω στο εργαστήριο γιατί δεν είσαι εκπαιδευμένος για ιατρική εξέταση, 523 00:36:10,626 --> 00:36:13,044 γιατί αυτό που χρειαζόμαστε, όχι είναι εδώ! 524 00:36:13,171 --> 00:36:16,464 Η όλη επιχείρηση έχει ολοκληρωθεί καταστροφή! Αναφέρεις παραλείψεις. 525 00:36:16,549 --> 00:36:20,010 Σύμφωνα με την αναφορά της ομάδας σας, ο ιός θεωρείται ανενεργός. 526 00:36:20,094 --> 00:36:23,180 «Θεωρείται». Οτι. Αυτή είναι μια σημαντική λέξη. 527 00:36:23,264 --> 00:36:26,766 Όλοι από την ομάδα θα σου πουν ναι είναι 99% σωστό. 528 00:36:26,851 --> 00:36:31,313 Δεν θέσαμε τα πρότυπα Συνταγματάρχη, ο στρατός. 529 00:36:31,397 --> 00:36:35,317 - Ας μην κουνήσουμε την μπάλα τώρα. - Επιτρέψτε μου να μπω στο εργαστήριο! 530 00:36:35,401 --> 00:36:39,029 Δεν μπορώ να ρισκάρω με κάποιον, ποιος είναι πιθανό θαυμαστικό. 531 00:36:39,113 --> 00:36:42,741 Το Trixie είναι σε αυτά τα νερά έξι μέρες κιόλας! 532 00:36:42,825 --> 00:36:47,078 Κάποιος οδηγός δεξαμενόπλοιου θα μπορούσε ήδη να το κάνει βγήκε από μια συγκεκριμένη περίμετρο πριν από πολύ καιρό. 533 00:36:47,205 --> 00:36:51,875 Η υπόθεση είναι ότι εμείς οι ίδιοι είμαστε πλούσιοι. Αυτό ισχύει μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 534 00:36:51,959 --> 00:36:54,711 - Να αποδείξεις το αντίθετο; - Είναι ανενεργό κάτω από τις υπεριώδεις ακτίνες. 535 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Είναι μέσα στο νερό, φίλε! Υπόγειος! 536 00:36:57,256 --> 00:36:59,925 Προφανώς και στους ανθρώπους. 537 00:37:00,009 --> 00:37:03,637 Οι άνθρωποι είναι ένας φορέας. Ίσως είναι οι μεταφορείς δεν το γνωρίζουν καν. 538 00:37:03,721 --> 00:37:05,722 Η περίοδος επώασης μπορεί να ποικίλλει, συνταγματάρχη, 539 00:37:05,806 --> 00:37:10,769 αλλά τελικά το Trixie θα εξαπλωθεί όλη η πόλη! 540 00:37:10,853 --> 00:37:14,356 - Η πόλη βρίσκεται σε καραντίνα. - Ω, συνταγματάρχη. 541 00:37:14,440 --> 00:37:17,067 Κοίτα, πριν από λίγο τερματισμός του έργου, 542 00:37:17,151 --> 00:37:20,737 οι τεχνικοί μου το ανακάλυψαν βακτήρια σε πιθήκους εργαστηρίου. 543 00:37:20,821 --> 00:37:26,493 Ένας από αυτούς τρελάθηκε 2 μέρες πριν τον θάνατο. 544 00:37:26,577 --> 00:37:31,748 Σταδιακά αρρώστησαν και οι άλλοι και τώρα είναι εξαιρετικά τρελοί. 545 00:37:31,832 --> 00:37:36,711 Είναι το κύριο σύμπτωμα του ιού. Όχι ξεφουσκώστε και απλά περάστε. 546 00:37:36,796 --> 00:37:39,714 Έτσι εξηγείτε παιδιά γεγονότα στην πόλη... 547 00:37:39,799 --> 00:37:42,717 οι πενθούντες γονείς είναι ξέφρενοι μέχρι τον βέβαιο θάνατό του; 548 00:37:44,470 --> 00:37:47,806 Τι είναι αυτό, άλλο ένα δικό σου φιλτραρισμένες πληροφορίες; 549 00:37:47,890 --> 00:37:51,059 Ω, κύριοι, δεν έχουμε να κάνουμε με τον ιό της γρίπης. 550 00:37:51,143 --> 00:37:53,436 Είμαστε αντιμέτωποι με θανατηφόρα 551 00:37:53,521 --> 00:37:57,440 ιός, τάση μετάλλαξη. 552 00:37:59,610 --> 00:38:03,405 Ποιος σκοτώνει ή κάνει θύματα ανεπανόρθωτα παράφρονες. 553 00:38:03,489 --> 00:38:05,448 Το καταλαβαίνεις αυτό; 554 00:38:15,793 --> 00:38:17,585 Τι κάνει αυτό; 555 00:38:19,755 --> 00:38:21,464 σπασίκλας. 556 00:38:21,549 --> 00:38:23,675 Κάποιος εσύ Θέλει να δει. 557 00:38:25,553 --> 00:38:27,304 Χριστός. 558 00:38:46,615 --> 00:38:49,492 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. ξέρω. 559 00:38:49,618 --> 00:38:52,787 Δεν φταις εσύ. Δεν είναι αυτό που έκανες. 560 00:38:52,872 --> 00:38:55,373 είσαι καλός. Μου αρέσει πολύ. 561 00:38:55,458 --> 00:38:58,293 - περισσότερα.. - Λυπάμαι που είμαι τέτοιο παιδί. 562 00:38:58,377 --> 00:39:00,211 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 563 00:39:00,296 --> 00:39:02,672 εννοώ, Ξέρω ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν. 564 00:39:02,757 --> 00:39:05,216 Ναί; Ξέρω, ξέρω για τους νεκρούς. 565 00:39:06,510 --> 00:39:08,887 Ο πατέρας μου.. Ο πατέρας σου; 566 00:39:08,971 --> 00:39:10,513 Καταλαβαίνετε; 567 00:39:10,598 --> 00:39:14,893 Φαίνεται ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 568 00:39:14,977 --> 00:39:18,605 πέθανε και ο πατέρας μου... 569 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 570 00:39:22,485 --> 00:39:24,277 Μπορεί. 571 00:39:24,362 --> 00:39:27,280 Ξέρω ότι μπορεί. εγω.. 572 00:39:36,123 --> 00:39:37,791 Το έχω, έτσι δεν είναι; 573 00:39:37,875 --> 00:39:40,335 Είμαι απασχολημένος. 574 00:39:47,593 --> 00:39:51,513 φίλε, φρόντισε την κόρη σου, είναι σε κακή κατάσταση. 575 00:40:07,988 --> 00:40:11,116 Γεια σου, χτυπάς, φίλε. Πάμε; 576 00:40:11,200 --> 00:40:12,534 Εντάξει τότε. 577 00:40:12,618 --> 00:40:16,913 Γεια, βρήκα τις πληγές, φίλε. Έπρεπε να σπάσω τη συσκευή. 578 00:40:16,997 --> 00:40:18,832 Υπάρχουν τα πάντα και τα πάντα εδώ γύρω. 579 00:40:18,916 --> 00:40:21,126 - Τι φαγητό; - Ναι, φαγητό και ποτό. 580 00:40:22,711 --> 00:40:25,255 -Μην θυμώνεις. - Όχι, απλώς ζεσταίνομαι. 581 00:40:25,339 --> 00:40:28,258 Γεια, ακόμα πιστεύει ότι θα το κάναμε πρέπει να προχωρήσουμε; 582 00:40:28,342 --> 00:40:29,926 Δεν ξέρω φίλε. 583 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 Αυτά τα δύο νέα θα μας επιβραδύνουν, φίλε. Το ψάρι πιάνεται. 584 00:40:34,014 --> 00:40:36,015 Το γνωρίζω αυτό. 585 00:40:36,100 --> 00:40:39,686 - Γεια, βρήκα το ραδιόφωνο στον επάνω όροφο. - Τι λένε; Τι γίνεται με αυτό που συμβαίνει; 586 00:40:39,812 --> 00:40:43,356 Όχι, απλά, μουσική. Πραγματικά περίεργο. Ναί. 587 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. 588 00:40:45,067 --> 00:40:48,194 Γεια, αν αυτή η γκόμενα έχει μολυνθεί, μπορούμε να μολυνθούμε κι εμείς, σωστά; 589 00:40:48,279 --> 00:40:50,363 Εξαρτάται περί τίνος πρόκειται. 590 00:40:50,448 --> 00:40:52,407 Λοιπόν, είναι ένα βακτήριο μολύνω, σωστά; 591 00:40:52,491 --> 00:40:54,325 Θα είμαστε εκεί σε λίγο. 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,495 Ναι, εντάξει. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,373 Δηλαδή, είναι απλά βακτήρια, σωστά; Δεν πρέπει.. 594 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 Κλανκ, θα μας αφήσει; μόνος για μια στιγμή; 595 00:41:04,628 --> 00:41:06,963 Καλά. 596 00:41:07,047 --> 00:41:09,048 Εντάξει φίλε. 597 00:41:37,578 --> 00:41:41,915 Ξέρεις, σκεφτόμουν όλη την ώρα ότι ήσουν η κοπέλα του Κλανκ. 598 00:41:43,167 --> 00:41:45,543 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 599 00:41:45,628 --> 00:41:47,504 Μετά βίας τον ξέρω. 600 00:41:47,630 --> 00:41:50,548 Λοιπόν, δεν το ήξερα. Σε είδα μαζί του. Οταν; 601 00:41:50,633 --> 00:41:52,592 Σε έναν αγώνα. 602 00:41:52,676 --> 00:41:55,720 Αγαπητέ Θεέ, Ντέιβιντ. Δηλαδή, ο μεγάλος Κλανκ; 603 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 Πώς μπορούσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 604 00:41:57,806 --> 00:42:02,477 Λοιπόν, δεν ήξερα. Εννοώ, ένα μεγάλο αστέρι του αθλητισμού. 605 00:42:02,561 --> 00:42:04,812 Και δεν σε ήξερα καλά. 606 00:42:04,897 --> 00:42:07,273 Δεν ήξερα πώς ήσουν πραγματικά. 607 00:42:07,358 --> 00:42:09,776 Αυτό είναι το λάθος μου. 608 00:42:09,860 --> 00:42:14,948 Δράση και περιπέτεια. Πράσινο Μπερέ της Πόλης του Έβανς. 609 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Α, άκου! Ακούω! 610 00:42:17,284 --> 00:42:20,620 Χριστός. 611 00:42:20,704 --> 00:42:22,830 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εγώ. 612 00:42:27,044 --> 00:42:29,212 Θα είμαστε καλά. 613 00:42:32,007 --> 00:42:34,634 Ασχολούμαι με τη φυσική ανοσία. 614 00:42:36,011 --> 00:42:38,930 1.000.000:1 είναι υπέρ της ανάπτυξης οποιοδήποτε ξένο αντίδοτο. 615 00:42:39,014 --> 00:42:42,267 Στη συνέχεια, βγάλτε τον κώλο σας έξω έξω από το γραφείο σου, 616 00:42:42,393 --> 00:42:45,937 σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο και να το λες αυτό σκεφτείτε να κάνετε και οργανωθείτε! 617 00:42:46,021 --> 00:42:47,480 Με καταλαβαίνεις; 618 00:42:47,606 --> 00:42:50,525 Δουλεύουμε σύμφωνα με τους κανονισμούς. 619 00:42:50,609 --> 00:42:54,529 Μέσα στη λευκή περίμετρο - 3.613. 620 00:42:54,613 --> 00:42:56,406 Έχουμε μάτι... 621 00:42:56,490 --> 00:42:58,533 Περίμενε ένα λεπτό. Πες το ξανά, Κρις. 622 00:42:58,659 --> 00:43:01,286 3-6-1-3. 3-6... 623 00:43:01,412 --> 00:43:05,331 Έχουμε περίπου τα 2/3 του πληθυσμού, έχουμε ακόμα το 1/3. 624 00:43:05,416 --> 00:43:08,334 Έχουμε μια ανοιχτή εξέγερση. Ποια μετατρέπεται σε πολεμική εκστρατεία. 625 00:43:08,419 --> 00:43:11,170 Περίμενε ένα λεπτό. Τους χρειαζόμαστε μεταβείτε στο τοπικό κύκλωμα. 626 00:43:11,255 --> 00:43:14,716 Κρις, ας είναι προτεραιότητα. Καταλαβαίνετε; 627 00:43:14,800 --> 00:43:16,676 Δεν πρέπει να το επιτρέψει ανακάλυψη αυτής της περιμέτρου. 628 00:43:16,802 --> 00:43:22,181 Αυτή η περίμετρος είναι εξασφαλισμένη, αλλά έχουμε 50 τετραγωνικά μίλια μη ασφαλούς εδάφους. 629 00:43:22,266 --> 00:43:24,017 Ποια είναι η εκτίμησή σου, Κρις; Πόσο χρόνο; 630 00:43:24,143 --> 00:43:28,104 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. Μιλάμε για ώρες, μέρες ή τι; 631 00:43:28,188 --> 00:43:30,356 Δώσε μου ένα γήπεδο. Απλώς δεν μπορώ. 632 00:43:30,441 --> 00:43:33,067 εντάξει εντάξει κράτα τον ασφαλή, 633 00:43:33,152 --> 00:43:36,070 και να μας αναφέρετε τακτικά. 634 00:43:36,155 --> 00:43:39,198 Αυτή είναι μια διαρκής εντολή, Τσακ. Εκτελέστε το. 635 00:43:39,283 --> 00:43:44,037 Όποιος κερδίζει ή δίνει η αντίσταση θα αντιμετωπίζεται ως εχθρός, 636 00:43:44,121 --> 00:43:47,081 και ο απώτερος στόχος είναι να φέρει κοντά τους ανθρώπους εδώ με κάθε κόστος. 637 00:43:47,166 --> 00:43:48,458 Ναι, κύριε. Χαϊδεύω. 638 00:43:48,542 --> 00:43:50,752 - Ναι, κύριε; - Πρέπει να κάψουμε τα σώματα. 639 00:43:51,712 --> 00:43:55,548 - Κύριε, είμαι ανοιχτός σε προτάσεις, αλλά ελλείψει καλύτερων, κάψτε τα. 640 00:43:58,260 --> 00:44:02,472 Το αναφέρει η ομάδα της «Α». δύο άτομα είναι πιθανώς μολυσμένα. 641 00:44:02,556 --> 00:44:06,184 Τυρί, ο κόσμος πανικοβάλλεται. Μερικοί από αυτούς δεν λέγεται καν γιατί βρίσκονται εκεί. 642 00:44:06,268 --> 00:44:09,646 Όχι βέβαια, Ταγματάρχη. Κάντε το πιθανότητα διαρροής πληροφοριών. 643 00:44:09,730 --> 00:44:12,940 Ένας από τους στόχους είναι η πρόληψη έτσι ναι. 644 00:44:13,025 --> 00:44:15,526 Αλλά ο στόχος προτεραιότητας είναι η πρόληψη για να εξαπλωθεί ο ιός. 645 00:44:15,611 --> 00:44:18,404 Αν οι άνθρωποι μάθουν την αλήθεια, θα μπορούσαν θα απειλούσε την ασφάλεια της περιμέτρου. 646 00:44:18,489 --> 00:44:20,406 - Πώς μπορεί να το πει αυτό; - Τι; 647 00:44:22,242 --> 00:44:23,910 Δεν βλέπεις; 648 00:44:23,994 --> 00:44:28,164 Το όλο θέμα είναι τρελό. Πώς μπορεί να είναι πείτε ποιος είναι μολυσμένος και ποιος όχι; 649 00:44:28,248 --> 00:44:31,751 - Τα ελικόπτερα δεν θα φτάσουν τις επόμενες 15-20 ώρες. - Ανάθεμα! 650 00:44:31,877 --> 00:44:35,880 -Έχουμε έναν αστυνομικό και δύο πόλη Ηλία. Χρησιμοποιήστε τα! 651 00:44:35,964 --> 00:44:39,425 - Τι είδους εξουσιοδότηση χρειάζομαι; - Κανένα! Χρησιμοποιήστε δύναμη όπως χρειάζεται. 652 00:44:39,510 --> 00:44:43,763 Τα θέλω στον αέρα, έξω από την περίμετρο συνδεδεμένο μέσω ραδιοζεύξης. 653 00:44:43,847 --> 00:44:47,934 Αφήστε τα να παρατηρήσουν και να κυκλώσουν το κάτω τη γη μέρα και νύχτα. 654 00:44:48,018 --> 00:44:50,395 Ας εμπλακούν όλοι σε αυτό να εμβολιαστεί στην περιοχή. 655 00:44:50,479 --> 00:44:52,105 -Κύριε.. - Είναι σαφές; 656 00:44:52,189 --> 00:44:53,898 Επιτακτικός. 657 00:44:59,363 --> 00:45:01,280 Τι γίνεται με την ομάδα Trixie; 658 00:45:01,365 --> 00:45:04,701 Θα χρειαστούν χρόνο για να επεξεργασία δεδομένων, συνταγματάρχης. 659 00:45:04,785 --> 00:45:07,704 Μόνο τότε θα μπορέσουμε δημιουργήστε ένα antivirus. 660 00:45:07,788 --> 00:45:10,498 Μόνο τότε πληρώστε περίοδος επώασης, 661 00:45:10,582 --> 00:45:13,501 περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων σε πιθήκους εργαστηρίου. 662 00:45:13,585 --> 00:45:16,629 Έχουμε πολλά από αυτά λήψη αιματολογικών εξετάσεων, 663 00:45:16,714 --> 00:45:21,175 που αργότερα θα στείλουμε στον Dietrich, ως δείγμα για ανάλυση. 664 00:45:21,301 --> 00:45:23,886 Δεν μπορούμε να στείλουμε τίποτα. Έχουμε ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια εδώ. 665 00:45:23,971 --> 00:45:26,514 Μόλις βρούμε κάποιον άνοστο, 666 00:45:26,598 --> 00:45:29,934 μπορούμε να σκεφτούμε το αίμα δείγματα και την αποστολή τους. 667 00:45:30,018 --> 00:45:32,270 - Δεν μπορούμε να στείλουμε τίποτα έξω. -Δεν βλέπεις... 668 00:45:32,354 --> 00:45:35,940 Ό,τι θέλεις να κάνω, θα τους στείλω έξω σε άδεια μπουκάλια μπύρας; 669 00:45:36,024 --> 00:45:40,111 Χρειαζόμαστε αεροστεγή δοχεία. 670 00:45:40,195 --> 00:45:43,698 Τα ζήτησα με τα υπόλοιπα εξοπλισμός απορρύπανσης. 671 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 Χμμ. 672 00:45:49,163 --> 00:45:52,248 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω, συνταγματάρχη. 673 00:45:52,332 --> 00:45:56,919 Απλά με εκπλήσσει ο ερασιτεχνισμός στην οργάνωση αυτής της επιχείρησης. 674 00:45:57,004 --> 00:46:00,256 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια, γιατρέ. 675 00:46:00,340 --> 00:46:02,967 Τίποτα σε αυτόν τον καταραμένο στρατό, δεν με εκπλήσσει. 676 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 Είμαι μαχητής. Δεν έπρεπε βρέθηκε εδώ. 677 00:46:07,848 --> 00:46:09,849 Μόλις συνέβη. 678 00:46:11,351 --> 00:46:14,187 Ίσως είμαι απλώς ένα εμπόρευμα. 679 00:46:15,230 --> 00:46:18,065 Φέρτε τα δείγματά σας από τη Dietrich. 680 00:46:18,150 --> 00:46:21,944 Στο μεταξύ γιατί δεν κουνήθηκες κώλο και να τα μαζέψεις; 681 00:46:23,113 --> 00:46:28,534 - Λοιπόν, αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει εργαστήριο χημείας; - Ναι, κύριε. 682 00:46:28,619 --> 00:46:30,870 - Χρειάζεται για κάποια πράγματα. - Το ασθενοφόρο είναι έτοιμο. 683 00:46:30,954 --> 00:46:33,498 - Μπορώ να πάρω ένα ραδιόφωνο εδώ; - Ένας άντρας χρειάζεται ραδιόφωνο, στρατιώτη. 684 00:46:33,582 --> 00:46:35,583 Ένας άντρας χρειάζεται ένα ραδιόφωνο. 685 00:46:36,585 --> 00:46:38,586 χρειαζομαι.. 686 00:46:38,670 --> 00:46:40,880 Ένας άντρας χρειάζεται ένα ραδιόφωνο. 687 00:46:50,766 --> 00:46:53,142 Θα πρέπει να υποβληθείτε σε εξετάσεις για μόλυνση και ιούς. 688 00:46:53,227 --> 00:46:58,314 Μην αντισταθείτε. Αυτά είναι προληπτικά μέτρα που εξασφαλίζουν την επιβίωση. επαναλαμβανω.. 689 00:47:12,454 --> 00:47:15,581 20. 20. Πολύ καλό. 690 00:47:15,666 --> 00:47:17,542 Σταμάτα, σταμάτα. 691 00:47:19,378 --> 00:47:23,130 Πρέπει να φύγω από εδώ! 692 00:47:24,132 --> 00:47:26,551 πρέπει να φύγω από εδώ.. 693 00:47:27,511 --> 00:47:30,555 Έξω από εδώ! Έξω από εδώ! Πρέπει να φύγω από εδώ! 694 00:47:32,558 --> 00:47:37,103 Ίσως το κάνουμε λάθος. Ίσως ας μπούμε στο αμάξι και πάμε στην πόλη. 695 00:47:37,187 --> 00:47:40,815 - Ίσως ο στρατός είναι εδώ για να βοηθήσει. - Ο τύπος πιστεύει ότι ο στρατός είναι φίλος μας. 696 00:47:40,899 --> 00:47:43,526 Απλώς δεν ξέρω Κάνουν το σωστό. 697 00:47:43,610 --> 00:47:47,864 - Ναι, ρωτήστε τον σερίφη Κούπερ. Ποιος ξέρει τι κάνουν, αλλά μοιάζει με πολιορκία. 698 00:47:47,948 --> 00:47:52,910 Ίσως είναι εκεί για έλεγχο. Αν οι διαμαρτυρίες μετατρέπονται σε πόλεμο. 699 00:47:53,036 --> 00:47:57,081 Μερικοί από τους αγρότες που ζουν τριγύρω, θα μπορούσαν να σκοτωθούν μεταξύ τους. 700 00:47:57,165 --> 00:48:00,084 Ό,τι κι αν είναι, καλύτερα να μείνουμε μακριά. 701 00:48:00,210 --> 00:48:03,588 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει επιστροφή, φίλε. τι γίνεται με τον ιό; 702 00:48:03,672 --> 00:48:05,381 Η Κάθι συμπεριφέρεται περίεργα. 703 00:48:05,465 --> 00:48:08,342 Από όσο ξέρω είμαστε όλοι εκτεθειμένοι. Χρειαζόμαστε ιατρική εξέταση. 704 00:48:08,468 --> 00:48:12,889 σκεφτόμουν. Ίσως υπάρχει ένας από εμάς μολυσμένο με βακτήρια ή κάτι παρόμοιο. 705 00:48:12,973 --> 00:48:14,432 Ίσως είμαστε σε πόλεμο. 706 00:48:14,558 --> 00:48:17,643 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι θα το κάνουμε το σωστό. Δεν το ξέρουμε, διάολε! 707 00:48:22,733 --> 00:48:25,026 είπε ο Μπρούκμαιρ στην Τζούντι να μείνει μακριά από τους ανθρώπους. 708 00:48:25,110 --> 00:48:29,113 Αυτό μου αρκεί. Επιστρέφεις στην πόλη αν θέλει. 709 00:48:31,617 --> 00:48:34,827 Ο στρατός δεν είναι φίλος κανενός, άντρες. Ξέρουμε. Ήμασταν εκεί. 710 00:48:34,912 --> 00:48:37,914 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 711 00:48:37,998 --> 00:48:40,917 Θα μείνω με τον Ντέιβιντ. 712 00:48:41,001 --> 00:48:43,753 Σε περίπτωση που πετύχει. Είναι έξυπνος. 713 00:48:43,837 --> 00:48:47,340 Η εκκλησία είναι ιερό καταφύγιο! Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καταφύγια! 714 00:48:47,424 --> 00:48:50,718 Αφήστε τους ήσυχους! Αφήστε τους ήσυχους! 715 00:48:50,802 --> 00:48:52,845 Μπαίνω! 716 00:49:00,187 --> 00:49:02,313 Εντάξει, πάμε. 717 00:49:06,568 --> 00:49:11,739 Ο Θεός είναι μαζί μας! 718 00:49:15,994 --> 00:49:19,997 Ερχομαι! Κίνηση! Πάμε! Καθένας! 719 00:49:20,082 --> 00:49:22,208 Έλα, μέσα, μέσα! Εκεί! 720 00:49:23,043 --> 00:49:26,837 Γεια, ρε, γεια! 721 00:49:29,716 --> 00:49:30,967 Πατέρας! 722 00:49:31,051 --> 00:49:34,011 Πάτερ Ντέιβιντ! 723 00:49:48,110 --> 00:49:50,277 Πάμε! 724 00:49:50,362 --> 00:49:53,030 Υπάρχει μια ομάδα από αυτούς! 725 00:50:49,296 --> 00:50:51,505 Σκατά. 726 00:50:53,717 --> 00:51:04,769 μαμά! 727 00:51:23,955 --> 00:51:25,831 Είμαι καλά. Είναι μια χαρά. 728 00:51:25,957 --> 00:51:28,334 Απλώς είναι στενοχωρημένη, αυτό είναι όλο. Αυτό είναι αστείο. 729 00:51:28,460 --> 00:51:31,420 Είμαστε όλοι αναστατωμένοι. Όλα θα πάνε καλά όταν φεύγουμε από εδώ. Όλα θα πάνε καλά. 730 00:51:31,505 --> 00:51:32,963 Δεν είναι έτσι; 731 00:51:36,093 --> 00:51:39,345 Πόσο μακριά είναι η φάρμα του Σάντερς; - Κάποια μίλια, ίσως. 732 00:51:39,429 --> 00:51:41,597 Λοιπόν, δεν μπορούν να το καλύψουν κάθε εκατοστό του γηπέδου. 733 00:51:41,681 --> 00:51:45,518 Όλος αυτός ο θόρυβος. Φάρμες τριγύρω Είναι η χαράδρα του Σάντερς. 734 00:51:45,644 --> 00:51:48,354 Θα πρέπει να πάρουμε το δρόμο μας εκεί. Γεια σου, Ντέιβ, καλύτερα να τους ταρακουνήσουμε. 735 00:51:48,480 --> 00:51:50,815 ���! Σου είπα, αυτό το ψάρι δεν είναι καθαρό στο κεφάλι. 736 00:51:50,899 --> 00:51:53,400 - Σώπα, φίλε. Περίπτωση. - Τι; 737 00:52:02,702 --> 00:52:05,454 Κάτω, άντρες! Εκτός οπτικού πεδίου! 738 00:52:17,717 --> 00:52:19,510 Σκατά! 739 00:52:22,931 --> 00:52:24,682 Μας εντόπισε. 740 00:52:28,228 --> 00:52:30,896 Θα πρέπει να κάνουν το δρόμο τους μέσα από το μυαλό. Θα σπάσουμε το μυαλό! 741 00:52:31,022 --> 00:52:34,483 Αν χωρίσουμε, θα τα βρούμε στο αγρόκτημα. Δεν θα τα καταφέρουμε, φίλε. 742 00:52:34,568 --> 00:52:37,069 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ! 743 00:53:16,234 --> 00:53:18,068 Μείνε εκεί που είσαι. Σε εντοπίσαμε. 744 00:53:18,195 --> 00:53:23,282 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε. θα είμαστε αναγκάστηκε να το κάνει. Μείνε εκεί που είσαι. 745 00:53:23,366 --> 00:53:26,368 Έχετε εντοπιστεί. Επικοινωνούμε με μηχανοκίνητα οχήματα. 746 00:53:26,453 --> 00:53:29,663 Είμαστε επίσης σε επικοινωνία με με τα πόδια. Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 747 00:53:29,748 --> 00:53:32,625 Μείνε εκεί που είσαι ή θα πυροβολήσουμε. 748 00:53:55,649 --> 00:53:59,026 Θα προσπαθήσω να τους αποσπάσω την προσοχή, ώστε να πετύχεις. 749 00:54:58,712 --> 00:55:00,337 Μείνε εκεί που είσαι! 750 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 Αλήτες! 751 00:55:42,672 --> 00:55:45,215 Γεια σου! Σου είπα, Ντέιβ. 752 00:55:45,300 --> 00:55:46,884 Γεια σου Ντέιβ! 753 00:55:47,010 --> 00:55:50,095 Ξέχασες περίπατος. Πάμε. Χα; 754 00:55:53,933 --> 00:55:56,852 Όσοι πιάστηκαν τρελάθηκαν, αλλά αυτοί μπορεί να μην έχουν μολυνθεί. 755 00:55:56,978 --> 00:55:59,063 Κράτα τα κάπου αλλού. Απομονωμένος. Ναι, κύριε. 756 00:55:59,147 --> 00:56:01,648 Θα χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο για κάθε είδους λήψη αποφάσεων. 757 00:56:20,001 --> 00:56:22,044 Ελέγξτε την αρτηριακή της πίεση. 758 00:56:23,421 --> 00:56:26,673 Χρειάζομαι βοήθεια. 759 00:56:29,803 --> 00:56:32,221 Έχει αρτηριακή πίεση; 124 με 67. 760 00:56:32,305 --> 00:56:34,473 Εντάξει, συνέχισε να ακολουθείς. 761 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! 762 00:56:47,487 --> 00:56:50,948 Πιάστηκε. Ερχομαι. Πάμε. 763 00:56:51,032 --> 00:56:52,908 Δώσε μια άλλη αδερφή εδώ, παρακαλώ 764 00:56:52,992 --> 00:56:55,744 Αυτά τα καταραμένα επιστρέφουν. 765 00:56:55,829 --> 00:56:58,664 - Δεν έχετε τίποτα πιο δυνατό εσείς οι γιατροί; - Όχι, κύριε. 766 00:56:58,748 --> 00:57:00,416 - Γεια, Έλλη; - Ναι; 767 00:57:00,542 --> 00:57:03,836 Δεν είμαι πιο κοντά σε λύση. Ο Ιησούς προς αυτόν. Είναι στα αρχεία. 768 00:57:03,920 --> 00:57:06,213 Δεν μπορούμε να το κάνουμε χειροκίνητα αναθεώρησε τη μικροταινία, Elly. 769 00:57:06,339 --> 00:57:09,007 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι όλα να μην εισαχθεί στον υπολογιστή. 770 00:57:09,092 --> 00:57:12,302 Μόλις μείνει στη μνήμη, μπορούμε να αντιδράσουμε άμεσα. 771 00:57:12,387 --> 00:57:14,638 Αλλά δεν θα αποθηκευτεί αρκετά γρήγορα! 772 00:57:14,764 --> 00:57:19,143 Δοκιμάστε όλες τις δυνατότητες. Μπορεί πάρτε ένα δείγμα από εμάς. 773 00:57:19,269 --> 00:57:21,770 Καλή τύχη. Επαναλαμβάνω. Δεν σε καταλαβαίνω Έλλη. 774 00:57:21,855 --> 00:57:24,481 Είπα ότι θα προσπαθήσω. Δώσε μου Peckema. 775 00:57:24,566 --> 00:57:27,943 Ναι, κύριε. Στουέρ πουκ. Πεκκέμα. Χρειαζόμαστε τον κωδικό σας. 776 00:57:28,027 --> 00:57:30,946 Ιησού εσύ! Είναι κάτω στο δρόμο. Ακριβώς Γύρισα από αυτόν! 777 00:57:31,030 --> 00:57:35,534 Πρέπει να ελέγξουμε τη ροή πληροφορίες. Χρειαζόμαστε ένα ρεκόρ. 778 00:57:35,660 --> 00:57:37,911 Ορίστε, πάρτε το στο Pecke. Συνταγματάρχης Πεκ, κύριε; 779 00:57:37,996 --> 00:57:42,040 Πείτε στον Peckem ότι χωρίς δείγματα, Ο Ντίτριχ δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 780 00:57:42,125 --> 00:57:46,211 Αν αρνηθεί να τα στείλει, αφήστε τον τηλεφωνήστε προσωπικά στον Dietrich και εξηγήστε. 781 00:57:46,337 --> 00:57:49,131 Αλλά βγάλε το από την πλάτη μου! Ναι, κύριε. θα προσπαθήσω. 782 00:57:49,215 --> 00:57:52,968 Σε αυτό το αρχείο, κύριε, θα θέλατε να δώσετε όνομα και αριθμό; 783 00:57:53,052 --> 00:57:58,515 Κολλήστε τα στο μεγάλο σας, χοντρό, ηλεκτρονικό κώλο! 784 00:58:10,445 --> 00:58:13,989 Τι σου συμβαίνει, γυναίκα; Υπεριώδης δεν βοηθά με αυτού του είδους την έκθεση. 785 00:58:14,073 --> 00:58:17,075 - Βάλτε ξανά τη μάσκα στο πρόσωπό σας. - Θα το μάθεις γιατρέ, 786 00:58:17,160 --> 00:58:22,206 ότι είναι δύσκολο να κοιτάξεις μέσα από ένα μικροσκόπιο, όταν έχεις μάσκα στο κεφάλι σου. 787 00:58:25,293 --> 00:58:29,796 Ποιες είναι οι πιθανότητες μας, γιατρός; 788 00:58:29,881 --> 00:58:31,673 - Έχεις οικογένεια εκεί έξω; - Τι; 789 00:58:31,758 --> 00:58:34,092 Έχεις οικογένεια εκεί έξω; 790 00:58:34,177 --> 00:58:37,346 Όχι κύριε. Χμμ. 791 00:58:37,430 --> 00:58:41,225 Ούτε εγώ. Λυπάμαι, κύριε. 792 00:58:42,185 --> 00:58:44,770 Θα με παντρευτεί; 793 00:58:44,854 --> 00:58:46,271 Ε; 794 00:58:52,820 --> 00:58:57,741 Θα υποθέσω ότι είναι δικά μας Φαίνονται καλά. 795 00:59:02,205 --> 00:59:05,207 Όχι, την επόμενη εβδομάδα. Φυσικά τώρα! 796 00:59:05,291 --> 00:59:08,126 - Είναι στρατιωτικό πράγμα, γιατρέ! Στρατιωτικό πράγμα! - Εντάξει, πού είναι; 797 00:59:08,211 --> 00:59:11,463 - Η αδερφή του γιατρού Μπρούκμαιρ, κύριε. - Την άφησε να βγει! Την άφησε να βγει με αυτό! 798 00:59:11,589 --> 00:59:15,759 - Τι συμβαίνει, ταγματάρχη; - Ο γιατρός άφησε τη νοσοκόμα να βγει με τα φάρμακα. 799 00:59:15,885 --> 00:59:18,095 Πότε ήταν αυτό; Χθες το βράδυ βράδυ, όταν ξεκίνησαν όλα. 800 00:59:18,179 --> 00:59:20,973 Το βρήκαμε μαζί τους κατά τη διάρκεια της σύλληψης. - "Αυτοί;" 801 00:59:21,099 --> 00:59:24,810 Ναι, κύριε. Μερικοί από αυτούς. Όμως, χθες κατάφεραν να διαφύγουν με αυτοκίνητο. 802 00:59:24,894 --> 00:59:27,229 Το αυτοκίνητο βρέθηκε, αλλά όχι αυτοί. 803 00:59:27,313 --> 00:59:30,148 Είναι στρατιωτική περιουσία! Αφαιρέστε το Δρ. στην κλινική. Ελέγξτε τον. 804 00:59:30,233 --> 00:59:33,443 Ναι, κύριε. Είναι στρατιωτικό ιδιοκτησία! Δεν είναι απαίτηση! 805 00:59:33,528 --> 00:59:35,946 Αυτό είναι... αυτό είναι στρατιωτική περιουσία! 806 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 Ήταν εκτεθειμένη η αδερφή σου ποια περίπτωση μόλυνσης; 807 00:59:38,950 --> 00:59:41,368 Μόνο για λίγο. Έχουμε δύο παιδιά εδώ. 808 00:59:41,452 --> 00:59:45,706 Γιατί την άφησες να βγει; Αυτή είναι.. 809 00:59:45,790 --> 00:59:47,374 Είναι έγκυος. 810 00:59:48,459 --> 00:59:50,252 Φοβόμουν για το παιδί. 811 00:59:50,336 --> 00:59:54,298 Της έστειλα αντιβίωση για τον πατέρα. 812 00:59:55,341 --> 00:59:57,134 Θα παντρευτούν. 813 00:59:58,678 --> 01:00:04,266 Κάνουμε ότι μπορούμε ας εξασφαλίσουμε την επιβίωση. 814 01:00:04,392 --> 01:00:08,353 - Έχω ένα μήνυμα από το σύνταγμα. Καίγεται! Έχω ένα μήνυμα από το σύνταγμα. Καίγεται! 815 01:00:08,438 --> 01:00:12,399 - Φέρτε την εδώ! Ορίστε, στρατιώτη. - Έχω ένα μήνυμα. 816 01:00:16,404 --> 01:00:20,198 Εντάξει, ηρέμησε! Οι στρατιώτες θα μπες να σε μπλοκάρουμε! 817 01:00:20,283 --> 01:00:23,035 Ανάθεμα! Δώσε μου κάποιον εδώ! Άλλος φρουρός! 818 01:00:26,748 --> 01:00:29,833 - Δώσε μου την ομάδα «Γ». Δώσε μου την ομάδα «Γ»! 819 01:00:29,959 --> 01:00:32,711 Ο φωνητικός σας κωδικός είναι... Επιβίωση; 820 01:01:03,284 --> 01:01:05,327 Τι πιστεύεις παλιόφιλε; Υπάρχουν τέσσερις από αυτούς εκεί. 821 01:01:05,411 --> 01:01:08,538 Τα τέσσερα που βλέπουμε. Πρέπει να υπάρχουν ακόμα κάποια εκεί έξω. 822 01:01:11,959 --> 01:01:15,587 Γιατί δεν τρέχουμε και να τους προσπεράσω; 823 01:01:15,672 --> 01:01:19,049 Σε λίγο θα νυχτώσει. Ας περιμένουμε. Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 824 01:01:19,133 --> 01:01:21,259 Γιατί δεν κατεβαίνουμε και να τους μιλήσω; 825 01:01:21,344 --> 01:01:23,929 -Πιάσε την! Ρίξτε την κάτω! - Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε. 826 01:01:29,811 --> 01:01:31,812 Κλαγγή! 827 01:01:49,664 --> 01:01:51,957 Διορθώστε το! 828 01:01:55,545 --> 01:01:58,004 το έκανα! Εντάξει! 829 01:02:06,305 --> 01:02:08,765 Τακτοποιήστε το. 830 01:02:15,898 --> 01:02:19,025 Γεια, κοίτα αυτό! Μπροστά άντρες! 831 01:02:36,335 --> 01:02:39,254 Αυτή η γκόμενα δεν έχει ιδέα για πυροβολισμό. Ναι, θα το είχε χάσει κατά ένα χιλιόμετρο. 832 01:02:39,338 --> 01:02:40,881 Η μαμά σου. 833 01:02:43,801 --> 01:02:46,261 Ε, είσαι με καμπύλες. 834 01:02:46,345 --> 01:02:49,639 Θα πρέπει να σας κλωτσάει. Γεια σου, Κλάνκερ. 835 01:02:49,724 --> 01:02:52,267 - Τι σου συμβαίνει; - Λυπάμαι. ΕΓΩ.. 836 01:02:54,103 --> 01:02:58,440 - Ευχαριστώ που έφυγες μετά από αυτήν. - Εγώ έσωζα τον κώλο μου, όχι εκείνη. 837 01:02:58,524 --> 01:03:02,068 Την επόμενη φορά θα την διώξω από εδώ και εσύ μαζί της! 838 01:03:08,659 --> 01:03:11,286 Αυτό το κοτόπουλο είναι τρελό, φίλε. Έχει ζωύφια στο κεφάλι του. 839 01:03:23,174 --> 01:03:25,550 840 01:03:37,104 --> 01:03:38,688 Τι σκεφτόσουν να κάνεις απόψε; 841 01:03:38,773 --> 01:03:42,275 Σκέφτηκα πώς καθαρίστε αυτό το σκασμένο σπίτι. 842 01:03:42,360 --> 01:03:45,403 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που σκέφτεται σε εκείνο τον στρατό. 843 01:03:45,488 --> 01:03:47,405 Σίγουρα δεν το εννοούσες αυτό. 844 01:03:47,490 --> 01:03:49,491 Τι εννοούσες; 845 01:03:52,203 --> 01:03:54,329 Αυτός, ελιγμός. 846 01:03:54,413 --> 01:03:56,832 Τι είναι όμως; Εξηγώ. Πες μου τι είναι αυτό; 847 01:03:56,916 --> 01:03:59,584 Δεν ξέρω, λοχία. 848 01:03:59,669 --> 01:04:03,964 Ποτέ δεν ξέρει τι κάνει και γιατί το κάνει αυτό. 849 01:04:04,048 --> 01:04:06,383 Απλώς κάνει� γιατί έτσι σου είπαν. 850 01:04:06,467 --> 01:04:09,344 Ναί. Πότε θα να φύγω από εδώ; 851 01:04:09,428 --> 01:04:11,638 Γιατί βιάζεσαι; 852 01:04:11,764 --> 01:04:15,851 Μενού; Απλά χαλαρώστε. 853 01:04:15,935 --> 01:04:18,854 Θα βρει αυτή την έκφραση στους δικούς του οδηγίες σίγουρα. 854 01:04:18,938 --> 01:04:22,065 Λέγεται «κάτσε να το δώσεις σε κάποιον». άλλος να κάνει τη βρώμικη δουλειά». 855 01:04:23,317 --> 01:04:24,901 Αυτό είναι σωστό. 856 01:04:28,906 --> 01:04:31,074 Κινηθείτε αργά και ήρεμα. Να είστε προσεκτικοί. 857 01:04:31,158 --> 01:04:33,451 - Γιατί να το ρισκάρω; - Δουλεύουμε με τον δικό μου τρόπο, ακούς; 858 01:04:33,536 --> 01:04:35,996 Τακτοποιήστε τα στη σιωπή. 859 01:04:36,122 --> 01:04:39,374 Όταν μπαίνουμε, μην πυροβολείτε. Πρέπει να μάθουμε τι ξέρουν. 860 01:04:39,500 --> 01:04:41,585 Γεια, φίλε, είμαι μαζί σου. Καλά. 861 01:04:41,669 --> 01:04:42,961 Ελέγξτε τριγύρω. 862 01:05:08,237 --> 01:05:10,655 Δεν θα βρει τίποτα. 863 01:05:12,158 --> 01:05:14,159 Αυτό είναι σωστό. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 864 01:05:15,745 --> 01:05:18,997 Έλα, μην το κάνεις. Είναι απλώς μια καταραμένη περιπολία. 865 01:05:24,545 --> 01:05:26,671 Κάνε έναν ήχο και θα σε σκοτώσω. 866 01:05:28,925 --> 01:05:30,884 Πόσοι άνθρωποι είναι έξω; Τρία. 867 01:05:30,968 --> 01:05:34,012 Δεν λέει ψέματα εγώ, σωστά; 868 01:05:51,906 --> 01:05:54,115 τι γινεται 869 01:05:54,200 --> 01:05:56,117 Δεν ακούω τίποτα. 870 01:05:56,202 --> 01:05:57,786 ���. 871 01:06:00,373 --> 01:06:02,707 Και για κάποιο διάστημα. Όχι Δεν ακούω τίποτα. Ησυχία. 872 01:06:07,838 --> 01:06:10,090 Πάρε ένα όπλο και αυτό θα είναι το τελευταίο σου. 873 01:06:10,174 --> 01:06:13,093 τι γινεται εδω Τι μας κάνεις; 874 01:06:13,177 --> 01:06:14,260 Σε ποιον στρατό ανήκει; Γιατί μας ακολουθεί; 875 01:06:14,387 --> 01:06:16,930 Εντάξει, ακούστε με τώρα! Είμαι εγώ ακούγοντας σε. Θα είμαι κοντός! 876 01:06:17,056 --> 01:06:18,515 τι ξερεις Τίποτα. 877 01:06:18,641 --> 01:06:20,725 Εντάξει, άκου τώρα. Άσε με. - Μίλα! 878 01:06:20,810 --> 01:06:22,936 Καλά. Καλά. 879 01:06:23,062 --> 01:06:26,731 Αυτό είναι καραντίνα. Ο ιός έχει εξαπλωθεί περιοχή. Ποιος είναι ο ρόλος του στρατού; 880 01:06:26,816 --> 01:06:28,900 Τι σχέση έχει ο στρατός με όλα; Δεν ξέρω! 881 01:06:28,985 --> 01:06:30,944 Δεν ξέρω φίλε. Δόξα τω Θεώ, δεν ξέρω. 882 01:06:31,070 --> 01:06:32,946 Είναι αστυνομική ενέργεια. Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 883 01:06:33,030 --> 01:06:35,323 Μαζέψτε όλους σας. Και πάρε τον στο σχολείο. 884 01:06:35,408 --> 01:06:40,662 Όλα θα πάνε καλά. Οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν με σε μας. Θα εξεταστούν στο σχολείο. 885 01:06:40,746 --> 01:06:44,457 Ένας πλούσιος, άνθρωπε, συμπεριφερόταν σαν ανόητος. 886 01:06:44,583 --> 01:06:47,043 Τι είδους ιός είναι; Α, δεν ξέρω. 887 01:06:47,128 --> 01:06:50,964 Μας είπε ο στρατός μόνο αυτό που ήθελε. 888 01:06:51,048 --> 01:06:53,758 Είναι μέσα στο νερό. Στο νερό; 889 01:06:53,843 --> 01:06:58,471 Ναί. Ακολουθήσαμε τις εντολές. Θέλω να πω, ξέρω από πού έρχεσαι. 890 01:06:58,556 --> 01:07:00,306 Το όλο θέμα είναι σαν... 891 01:07:02,810 --> 01:07:04,144 Όχι! 892 01:07:09,400 --> 01:07:11,151 Αρκετά ακόμα ψέματα! 893 01:07:13,863 --> 01:07:15,321 Γεια σου, Ντέιβιντ. 894 01:07:17,324 --> 01:07:20,577 Πράσινος μπερές. Τι έπαθες φίλε; 895 01:07:24,081 --> 01:07:26,124 Αυτός ο γιος της σκύλας πάγωσε. 896 01:07:30,463 --> 01:07:33,131 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δικοί μου. 897 01:07:35,092 --> 01:07:37,594 Και οι τρεις τους. 898 01:07:39,472 --> 01:07:41,806 Και οι πέντε τους. 899 01:07:43,142 --> 01:07:48,104 Γεια σου, μη μου λες σκατά για τους πράσινους μπερέδες! Είμαι ένας απλός στρατιώτης. 900 01:07:48,230 --> 01:07:50,857 Δαβίδ; Είναι νεκροί. 901 01:07:52,610 --> 01:07:54,694 Είναι όλοι νεκροί. 902 01:08:05,414 --> 01:08:07,373 Ασφαλώς. 903 01:08:08,542 --> 01:08:10,919 Αυτός ο γιος της σκύλας, φίλε. 904 01:08:11,003 --> 01:08:14,380 Τράκαρε... ακριβώς στον τοίχο. 905 01:08:14,465 --> 01:08:17,842 Γεια σου, φίλε, είσαι πολύ μπερδεμένος. 906 01:08:22,223 --> 01:08:24,474 Φίλε, νόμιζα ότι ήταν τύπος στις ειδικές δυνάμεις. 907 01:08:24,558 --> 01:08:27,060 Μάλλον εννοούσες αυτό είναι ένα γαμημένο παιχνίδι, σωστά; 908 01:08:27,144 --> 01:08:29,062 Κάτι τέτοιο. 909 01:08:32,608 --> 01:08:34,526 Ξέρω ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 910 01:08:34,610 --> 01:08:36,945 Ποτέ δεν ήμουν καν κοντά σε αυτό. 911 01:08:37,029 --> 01:08:38,905 Πάντα ήμουν ένας απλός στρατιώτης. 912 01:08:38,989 --> 01:08:41,908 Ποιος βγήκε πιο γαμημένος; 913 01:08:41,992 --> 01:08:45,161 Με τα χεράκια σου! Φρόντισα 5 γιους σκύλες! 914 01:08:46,997 --> 01:08:49,958 Γεια σου, Ντέιβιντ. Γιατί δεν μου προτείνεις... 915 01:08:50,042 --> 01:08:52,585 για το Μετάλλιο Τιμής του Κογκρέσου; 916 01:08:54,880 --> 01:08:56,965 Γεια σου! 917 01:08:58,384 --> 01:09:00,552 Γεια σου! Που πάτε; 918 01:09:00,678 --> 01:09:04,180 Κοίταξε την Τζούντι. Τι; 919 01:09:04,265 --> 01:09:07,976 Είναι εντάξει. Ανεβαίνω πάνω ελέγξτε την Τζούντι. 920 01:09:08,060 --> 01:09:11,062 Ω, ναι. 921 01:09:11,188 --> 01:09:15,441 Ξέρω τι εννοεί. Εντάξει είναι. Θα είμαι στην κρεβατοκάμαρα. 922 01:09:15,526 --> 01:09:17,610 -Καλός. - Γεια! 923 01:09:22,741 --> 01:09:25,535 Νιώθω περίεργα στο κεφάλι μου. 924 01:09:27,997 --> 01:09:30,623 - Έκανα κάτι λάθος; - Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 925 01:09:30,749 --> 01:09:32,959 Γεια, δεν έκανα τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; Όχι; Όχι, όχι, δεν πειράζει, Κλάνκερ. 926 01:09:33,043 --> 01:09:35,628 - Ε; - Είναι εντάξει. Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 927 01:09:35,713 --> 01:09:38,006 Καλά. 928 01:09:38,090 --> 01:09:40,675 Θα είμαι ο πρώτος που θα παρατηρήσει, εντάξει; 929 01:09:40,759 --> 01:09:42,427 Καλός. 930 01:09:43,762 --> 01:09:45,805 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 931 01:10:03,866 --> 01:10:05,950 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 932 01:10:06,952 --> 01:10:10,413 Η γυναίκα μου είναι νεκρή - η Μέι. 933 01:10:10,497 --> 01:10:12,999 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 934 01:10:13,083 --> 01:10:15,376 Είναι νεκρή για κανα δυο χρονια. 935 01:10:15,461 --> 01:10:18,171 Η Κάθι είναι σίγουρα μολυσμένη. Ο Άρτι συμπεριφέρεται περίεργα. 936 01:10:18,255 --> 01:10:22,133 Αν και ο Clank κρατιέται και αντιστέκεται, θα χάσει. Όχι όμως εμείς. 937 01:10:22,259 --> 01:10:26,888 Μόνο ένας Θεός ξέρει πόσο εκτεθειμένοι είμαστε τόμος. Λοιπόν, έχω αυτή την ένεση. 938 01:10:26,972 --> 01:10:30,350 Ο Brookmyre είπε ότι δεν ήταν θεραπεία, αλλά μόνο ένα ισχυρότερο αντιβιοτικό. 939 01:10:30,434 --> 01:10:34,020 - Ίσως είναι αρκετό. - Δεν πήρες τη δόση σου. 940 01:10:34,104 --> 01:10:37,232 Αλλά νιώθω καλά. 941 01:10:37,316 --> 01:10:40,443 Ντέιβιντ, αγαπητέ, 942 01:10:40,527 --> 01:10:44,280 ίσως υπάρχει πιθανότητα ότι έχετε φυσική ανοσία. 943 01:10:46,158 --> 01:10:48,243 Πρέπει να ξεκινήσουμε από εδώ. 944 01:10:48,327 --> 01:10:51,412 Γεια σου. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 945 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 Ξέρω πώς. 946 01:10:55,417 --> 01:10:57,043 Δεν της επιτρέπω να βγει έξω. 947 01:10:57,127 --> 01:11:00,713 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλη, ότι μπορούσε ήδη να βγει έξω. 948 01:11:00,798 --> 01:11:04,676 Η συμπεριφορά αυτών των παιδιών σήμερα, Είναι αηδιαστικό. Είναι αηδιαστικό! 949 01:11:06,470 --> 01:11:09,013 Αυτά τα παιδιά σήμερα είναι γουρούνια! 950 01:11:13,227 --> 01:11:15,228 Όχι όμως κορίτσι μου.. 951 01:11:16,397 --> 01:11:18,064 Όχι κύριε. 952 01:11:20,526 --> 01:11:24,028 Δεν θα την άφηνα ποτέ να ασχοληθεί με τέτοια προβλήματα. 953 01:11:25,990 --> 01:11:28,866 Χρωστάω τόσα πολλά στη Μέι. 954 01:11:28,951 --> 01:11:31,202 Δεν θα την άφηνα ποτέ να ασχοληθεί με τέτοια προβλήματα. 955 01:11:33,914 --> 01:11:36,249 Τα σημερινά παιδιά είναι γουρούνια. 956 01:11:48,387 --> 01:11:51,889 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο να σιωπήσουμε τέλος της ιστορίας. 957 01:11:51,974 --> 01:11:54,684 Είμαι για το σενάριο με ακτινοβολία. 958 01:11:54,768 --> 01:11:58,521 Η σημερινή μας κατάσταση λειτουργεί υπέρ. 959 01:11:58,605 --> 01:12:01,441 Μας βαραίνει όμως και εμάς. Σίγουρα, είναι άβολο. 960 01:12:01,525 --> 01:12:04,068 Αλλά όχι και τόσο άβολο ως όπλο. 961 01:12:04,153 --> 01:12:07,864 Τελικά όλοι ξέρουν ότι είμαστε χρησιμοποίησε πυρηνικά όπλα. 962 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 Έγινε ένα ατύχημα. Ας κατηγορήσουμε την A.E.C. 963 01:12:10,951 --> 01:12:14,287 Αλλά πώς να εξηγήσω βρείτε συμμετοχή; 964 01:12:14,371 --> 01:12:17,665 Θα το πούμε στο αεροπλάνο όταν έπεσε, βρήκε βιολογικά όπλα. 965 01:12:19,209 --> 01:12:22,003 Εάν η περίμετρος δεν διατηρείται, πρέπει να είναι Θα εξηγήσουμε πολλά. 966 01:12:22,087 --> 01:12:26,382 Μπορούμε να πούμε ότι ήταν οπλισμένος με το αεροπορικό δυστύχημα παρέμεινε άθικτο. 967 01:12:26,467 --> 01:12:28,634 Έχουμε μια ομάδα που δουλεύει πάνω σε αυτό. 968 01:12:30,262 --> 01:12:34,932 Αν πρόκειται να αναγκαστούμε, μπορούμε είπε ότι...το όπλο έφυγε. 969 01:12:35,059 --> 01:12:39,354 Για όνομα του Θεού! Μιλάμε για ένα πόλη και 15.000 στρατιώτες. 970 01:12:39,438 --> 01:12:42,190 Η πόλη καταστράφηκε ούτως ή άλλως. 971 01:12:42,316 --> 01:12:46,736 Αν δεν κράτησαν την περίμετρο, μπορούν είναι ότι το Trixie έχει εξαπλωθεί στην περιοχή. 972 01:12:46,820 --> 01:12:50,281 Αν βγει έξω από την περίμετρο, θα ρίξουμε τη βόμβα. 973 01:12:50,366 --> 01:12:51,783 Χωρίς καθυστέρηση. 974 01:12:53,243 --> 01:12:55,411 Δόξα τω Θεώ, το ελπίζω δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε αυτό, 975 01:12:55,496 --> 01:12:58,998 αλλά αν ναι, έχουμε κάποιου είδους εξήγηση. 976 01:13:01,460 --> 01:13:03,378 Απλώς είμαι ρεαλιστής. 977 01:13:03,462 --> 01:13:06,464 Το σενάριο της ακτινοβολίας μας καλύπτει. 978 01:13:06,548 --> 01:13:10,676 Ο κύριος Vocom Central καλεί. Brubaker. - Αυτός είναι ο Brubaker. 979 01:13:10,803 --> 01:13:14,055 Ναι, κύριε, ο κωδικός σας έχει επαληθευτεί, έχουμε τον πρόεδρο στη γραμμή. 980 01:13:14,139 --> 01:13:15,807 Θα σας επιστρέψει σε λίγο. 981 01:13:15,891 --> 01:13:19,394 - Κύριε Brubaker, ο πρόεδρος εδώ. - Ναι, κύριε Πρόεδρε. 982 01:13:19,478 --> 01:13:22,855 Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση συγκατάθεσης για δημόσια ανακοίνωση. 983 01:13:22,940 --> 01:13:24,857 Τίποτα απολύτως, κύριε. 984 01:13:24,942 --> 01:13:28,736 Όμως η πλειοψηφία δήλωσε για το σενάριο της ακτινοβολίας. 985 01:13:28,821 --> 01:13:32,281 Το πιο ασφαλές, υποθέτω. Ναι, κύριε. 986 01:13:32,366 --> 01:13:33,908 Τα βομβαρδιστικά είναι στον αέρα; 987 01:13:33,992 --> 01:13:37,537 Κύκλος, κύριε. 600 πόδια πάνω από την πόλη Έβανς. 988 01:13:37,663 --> 01:13:40,206 Σας ευχαριστώ, κύριε Brubaker. Κύριε; 989 01:13:40,290 --> 01:13:45,420 -Οτι. - Θα αφήναμε τη γραμμή ανοιχτή, κύριε. 990 01:13:45,504 --> 01:13:50,383 Εάν παραβιαστεί η περίμετρος, πρέπει να αντιδράσουμε άμεσα. 991 01:13:50,467 --> 01:13:52,051 Τότε λοιπόν... 992 01:13:52,136 --> 01:13:55,513 Χρειαζόμαστε την άδειά σας κύριε, για χρήση όπλων. 993 01:13:56,974 --> 01:14:01,185 Θέλουμε μια ανοιχτή γραμμή, κύριε. προς αποφυγή παρεξηγήσεων. 994 01:14:03,397 --> 01:14:05,022 Κύριε; 995 01:14:06,442 --> 01:14:09,694 Η γραμμή θα παραμείνει ανοιχτή, κύριε Μπρούμπεϊκερ. 996 01:14:22,207 --> 01:14:23,875 Mae; 997 01:14:25,461 --> 01:14:27,420 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 998 01:14:30,048 --> 01:14:32,383 Έχει περάσει μόνο 1 ώρα, αγαπητέ. 999 01:14:42,227 --> 01:14:44,228 Πού είναι το τέλος της ημέρας; 1000 01:14:45,856 --> 01:14:47,982 Στην 15η τρύπα. Ρώτα τον Ρίτσαρντ. 1001 01:14:48,066 --> 01:14:51,110 Χτύπησε ένα 220 γιάρδες κατευθείαν στη μέση. 1002 01:14:51,195 --> 01:14:54,906 Και είπα.. είπα, «Αυτό είναι για τη Μέι». 1003 01:14:57,159 --> 01:14:58,826 Ω. 1004 01:15:06,627 --> 01:15:09,295 Χρησιμοποίησα βρόχο στην 18η τρύπα. 1005 01:15:12,049 --> 01:15:14,467 Λοιπόν, λέει ότι είναι ένα ποσοστό. Πιθανότερο 3 πόδια. 1006 01:15:19,473 --> 01:15:23,100 Μάλλον ξέφυγε. 1007 01:15:32,027 --> 01:15:34,904 Είσαι σίγουρος, αγαπητέ; 1008 01:15:51,421 --> 01:15:53,089 1009 01:15:56,176 --> 01:15:58,344 Και! 1010 01:16:08,480 --> 01:16:12,567 �to to radio�; Μην το κάνετε. 1011 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 Ρε άρρωστα καθάρματα. 1012 01:16:15,946 --> 01:16:18,406 Ξυπνώ! 1013 01:16:18,490 --> 01:16:21,576 Πες μου για τα γουρούνια! Τι στο διάολο κάνει; 1014 01:16:24,830 --> 01:16:26,998 Γουρούνια που ξεφτιλίζουν το δικό τους είδος. 1015 01:16:31,336 --> 01:16:34,505 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1016 01:16:34,590 --> 01:16:36,465 Μην το κάνεις αυτό, Κλάνκερ. 1017 01:16:36,550 --> 01:16:38,593 Με ακούς έτσι, περισσότερα. 1018 01:16:38,677 --> 01:16:40,553 Εντάξει, ηρέμησε. 1019 01:16:48,687 --> 01:16:51,022 Είμαι ήρεμος φίλε. 1020 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Ας φύγουμε από εδώ. 1021 01:16:54,610 --> 01:16:58,237 έτσι νόμιζα έχει μυαλό ρε φίλε. 1022 01:16:58,322 --> 01:17:00,406 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε τους δύο! 1023 01:17:01,825 --> 01:17:03,784 Να τους αφήσουμε; Ναί. Θα τους αφήσουμε. 1024 01:17:07,956 --> 01:17:09,707 Θλιβερό ka'e�. 1025 01:17:09,791 --> 01:17:14,670 Θλιβερό ka'e�. Ας φύγουμε από εδώ. 1026 01:17:18,216 --> 01:17:22,720 Ας μείνουμε εδώ. Είναι πολύ αργά για σένα. 1027 01:17:24,848 --> 01:17:28,851 Ka’em da si zasrao. Και μείναμε με μια σφαίρα. 1028 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Γουρούνια. 1029 01:17:34,900 --> 01:17:37,610 1030 01:17:40,614 --> 01:17:43,032 Μόνο αν ξέρει να πετάει. Καμία επαφή. 1031 01:17:43,116 --> 01:17:46,077 - Απλά κρατήστε τα εκεί. - Αυτό δεν είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές σου; 1032 01:17:46,203 --> 01:17:49,664 Να είσαι φειδωλός με αυτά που έχεις, αλλά κρατήστε τα εκεί. Ναι, το ξέρω. 1033 01:17:49,748 --> 01:17:53,167 Μας τελειώνουν οι φωτοβολίδες για τα ελικόπτερα. - Έχουμε άλλη μια περιπολία που λείπει, κύριε. 1034 01:17:53,251 --> 01:17:55,002 Χάσαμε την ραδιοφωνική επαφή. 1035 01:17:55,087 --> 01:17:58,506 Θέλω έναν άντρα κάθε 25 μέτρα το άκρο της καθιερωμένης περιμέτρου. 1036 01:17:58,590 --> 01:18:01,967 Ναι, κύριε! Κάτι ακόμα. Τοποθετήστε τους ανθρώπους κάθε 25 γιάρδες στην άκρη της περιμέτρου! 1037 01:18:02,052 --> 01:18:06,013 - Έχουμε ήχο στο 1, κύριε. - Έτσι είναι. ξέρω. 1038 01:18:06,139 --> 01:18:10,768 Σύντομα θα λάβετε ενισχύσεις. Ναί. Αυτή είναι διαταγή, στρατιώτη. 1039 01:18:15,607 --> 01:18:17,900 Λυπάμαι γιατρέ, αλλά δεν θέλουν επιβεβαιώστε τίποτα... 1040 01:18:18,026 --> 01:18:22,238 παρά εσύ εντελώς απολυμαίνουμε. Αχ Χριστέ.. 1041 01:18:22,364 --> 01:18:25,866 Ο εξοπλισμός θα εγκατασταθεί μέχρι αύριο. Θα σας βγάλουμε μέχρι αύριο το βράδυ. 1042 01:18:25,951 --> 01:18:28,786 Σου είπα, συνταγματάρχη, αυτές οι πληροφορίες είναι ανεκτίμητες. 1043 01:18:28,870 --> 01:18:30,371 Μπορεί να στείλει ραδιοφωνικά δεδομένα στον Dietrich; 1044 01:18:30,455 --> 01:18:35,668 Κάθε φορά που διακόπτεται η σύνδεση, έχω μπέρδεμα με αυτό το σκατά του soundtrack. 1045 01:18:35,752 --> 01:18:39,714 Κοίτα, σου είπα. Μπορούμε να το ξεπεράσουμε! 1046 01:18:39,798 --> 01:18:42,717 Επιβεβαιώστε με από εδώ! Βιδώστε το παραγγελίες! Πάρε με από εδώ! 1047 01:18:42,801 --> 01:18:47,179 Θα βγει αύριο το βράδυ. Πότε θα έκανε Σε άφησα να φύγεις τώρα, θα σε κρατούσαν πάντως. 1048 01:18:47,264 --> 01:18:49,390 Αυτή είναι πραγματική τιμωρία. 1049 01:18:49,474 --> 01:18:53,936 Ωστόσο, μένουμε σε επαφή και συνεχίζουμε εργασία. λυπάμαι. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 1050 01:18:56,106 --> 01:18:59,692 Έφυγαν, φίλε. Αυτός ο γιος της σκύλας και το παιδί του. 1051 01:19:12,080 --> 01:19:13,998 Θεέ μου. Δαβίδ. 1052 01:19:15,542 --> 01:19:20,004 Βάλτο κάτω. Παρακαλώ βάλτο κάτω..Βάλτο κάτω. 1053 01:19:34,728 --> 01:19:46,572 Δεν το έκανα. 1054 01:19:57,125 --> 01:19:59,210 Ρε φίλε, κοίτα αυτό. 1055 01:20:10,472 --> 01:20:13,015 Έλα, Κλάνκερ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1056 01:20:13,099 --> 01:20:15,768 Έλα φίλε. Κίνηση! 1057 01:20:23,443 --> 01:20:25,569 Έλα κορίτσι. Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 1058 01:20:25,695 --> 01:20:28,739 Ερχομαι. Ναι, τρέχουμε τα πάντα στο αυτοκίνητο. 1059 01:20:39,209 --> 01:20:41,877 Φωτοστέφανος. 1060 01:20:41,962 --> 01:20:45,214 Φωτοστέφανος. Πώς τον λένε; 1061 01:20:53,682 --> 01:20:56,684 Το όνομά μου είναι Kathy. Μείνε εκεί που είσαι. 1062 01:20:56,810 --> 01:20:59,645 Γεια, φίλε, είναι αρκετά κοντά. Θέλει να παίξει; 1063 01:20:59,729 --> 01:21:01,939 Όχι. Μείνε εκεί που είσαι. Υπομονή, παιδιά. 1064 01:21:02,023 --> 01:21:04,358 Μου είπε ότι μπορούσα να βγω έξω και παίξε για λίγο. 1065 01:21:04,442 --> 01:21:07,444 - Αλλά για να μην πάμε πολύ μακριά. - Πρέπει να την πυροβολήσουν. 1066 01:21:07,571 --> 01:21:10,364 είδα.. Φύγε από κοντά της, φίλε! Ξεφύγω! 1067 01:21:10,448 --> 01:21:13,242 Θα τρελαθεί πάντως, φίλε. Την πυροβόλησε. 1068 01:21:13,326 --> 01:21:15,870 Ερχομαι. Έχω 4 ένοπλους δίπλα σου. Ερχομαι. 1069 01:21:15,954 --> 01:21:19,582 Ο πατέρας μου- Ο πατέρας μου δεν είναι.. 1070 01:21:19,666 --> 01:21:22,167 Εντάξει, όλοι, βγάλτε το! 1071 01:21:25,505 --> 01:21:29,258 Ω. 1072 01:21:40,103 --> 01:21:42,605 - Θα με αφήσεις. - Σταμάτα! 1073 01:21:42,689 --> 01:21:45,149 Σταμάτα το! Έρχονται, Ντέιβιντ! 1074 01:21:45,233 --> 01:21:47,610 Δαβίδ. Ντέιβιντ, έρχονται, σε παρακαλώ. 1075 01:21:47,694 --> 01:21:49,987 Έλα, Κλάνκερ. Πρέπει να κινηθούμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1076 01:21:50,071 --> 01:21:52,740 Ιησού, άνθρωπε. 1077 01:21:52,824 --> 01:21:55,200 Το κεφάλι μου είναι βιδωμένο. 1078 01:21:55,327 --> 01:21:58,078 Έχω ένα σφάλμα, σωστά; Ερχομαι! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1079 01:21:58,163 --> 01:22:00,497 Ω, όχι, έχω ένα σφάλμα. 1080 01:22:01,583 --> 01:22:03,834 Πάρε το χέρι σου. 1081 01:22:05,837 --> 01:22:09,423 Φοβάμαι, φίλε. Μπορεί να χτυπήσω και να χάσω τον έλεγχο. 1082 01:22:09,507 --> 01:22:12,384 - Έλα, Κλάνκερ. Κινηθείτε. - Γεια σου, μεγάλε. 1083 01:22:12,969 --> 01:22:14,637 Με πράσινο μελάνι. 1084 01:22:14,721 --> 01:22:16,013 Βγαίνω! Πες μου που να σε βρω. 1085 01:22:16,139 --> 01:22:18,015 Για όνομα του Θεού. Έλα ρε φίλε. Πες μου που να σε βρω. 1086 01:22:18,099 --> 01:22:21,060 - Κλάνκερ. - Ανάθεμα, πες μου που! 1087 01:22:24,439 --> 01:22:27,775 ξέρω. Θα το βρούμε στο Zebra Club. 1088 01:22:27,859 --> 01:22:31,153 - Γεια, όχι, φίλε, όχι. Περίπτωση. - Ξέρεις αυτό το κλαμπ έξω από τον Μπραγκ; Εκεί. 1089 01:22:31,237 --> 01:22:34,865 - Η υπόθεση. Δίπλα στο παλιό εργοστάσιο σκυροδέματος. - Θα με βρει εκεί και θα πιούμε ένα ποτό. 1090 01:22:34,991 --> 01:22:38,327 Θα τους φροντίσω εγώ στο Zebra Club. Εντάξει; Λέσχη Zebra. 1091 01:22:38,411 --> 01:22:42,206 Γεια σου! Γεια σου! 1092 01:22:42,290 --> 01:22:44,291 Γεια σου! 1093 01:22:57,222 --> 01:23:01,183 Γεια σου, Ντέιβιντ. Είσαι έξυπνος φίλε. Τι πρέπει να κάνουμε; 1094 01:23:04,646 --> 01:23:06,730 Καταραμένο σκατά. 1095 01:23:08,817 --> 01:23:10,275 Είμαι γαμημένος! 1096 01:23:18,868 --> 01:23:21,078 Βγάλτε το! 1097 01:23:22,414 --> 01:23:24,248 Είναι ένας τρελός γιος της σκύλας, δεν είναι; 1098 01:23:25,417 --> 01:23:28,419 πρόσεχε τα γαϊδούρια σου ρε άσπρα! 1099 01:23:28,545 --> 01:23:31,964 Τι κάνει; θα σε χαιρετήσω ο καταραμένος στα λευκά. 1100 01:23:32,048 --> 01:23:35,134 Απλώστε, φτου! 1101 01:23:35,260 --> 01:23:37,011 Πού πήγες; Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 1102 01:23:37,095 --> 01:23:38,554 Είναι εδώ! 1103 01:23:43,435 --> 01:23:47,396 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε μέχρι να τον δείτε! 1104 01:23:50,775 --> 01:23:53,527 μένω ακίνητος. δεν κινούμαι. 1105 01:23:53,653 --> 01:23:56,530 Μείνε ήσυχος! Μείνε ήσυχος. Αυτοί είμαστε ο γιος της σκύλας μπορεί να δει, φίλε. 1106 01:23:56,614 --> 01:23:59,033 Εντάξει, χαλαρώστε. 1107 01:23:59,117 --> 01:24:01,243 Πυροβολισμός! Πυροβολισμός! Πυροβολισμός! 1108 01:24:04,247 --> 01:24:05,831 Δεν βλέπω τίποτα. κινούμαι; 1109 01:24:05,915 --> 01:24:07,916 Μελέτη. Κολλήστε στο πλάι σας. 1110 01:24:08,001 --> 01:24:11,336 Να είστε ήσυχοι, παιδιά. Κάτσε ήσυχα. Έρχονται πάνω από τον φράχτη. 1111 01:25:23,326 --> 01:25:26,537 Γεια σου φίλε, φαίνεται ότι δεν λειτουργεί. Χωρίς πυρομαχικά, φίλε. 1112 01:25:26,621 --> 01:25:30,290 Ο γιος της σκύλας! Δεν λειτουργεί, σωστά; 1113 01:25:30,375 --> 01:25:33,627 Είναι για τον κώλο σου, φίλε. Κάτσε και ίδρωσε, φίλε. 1114 01:25:50,854 --> 01:25:53,105 Πρέπει να πιούμε κάτι. 1115 01:26:17,172 --> 01:26:20,424 Σταματήστε. Σταματήστε. Σταματήστε. Σταματήστε. Κρατήστε. 1116 01:26:21,676 --> 01:26:24,011 Ή τυφλώθηκα, 1117 01:26:24,095 --> 01:26:27,431 ή αυτή η διαμόρφωση είναι μικρότερη αλλά ήταν αυτή; 1118 01:26:33,146 --> 01:26:34,605 Χμμ; Μικρότερος; 1119 01:26:34,731 --> 01:26:37,774 Δεν ξέρω Τι ψάχνει; 1120 01:26:43,448 --> 01:26:45,115 Σίγουρα. 1121 01:26:46,117 --> 01:26:48,702 Ποιος είναι ο κωδικός για αυτό το θέμα; 1122 01:26:50,622 --> 01:26:52,706 Ε, 44 και 23. 1123 01:26:52,790 --> 01:26:55,584 Το ίδιο χαρακτηριστικό υπάρχει και στη δεύτερη διαφάνεια. Το ίδιο πράγμα. 1124 01:26:57,003 --> 01:26:59,546 Αγάπη σε όποιον το βρει. 1125 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 Αλλά αυτό είναι. 1126 01:27:02,634 --> 01:27:05,052 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Ανάθεμα, αυτό είναι! 1127 01:27:06,804 --> 01:27:09,389 Δώσε μου τον Ντίτριχ. Α, ναι, χρειαζόμαστε έλεγχο.. 1128 01:27:09,474 --> 01:27:12,851 ξέρω. ξέρω. Ηχητικό κομμάτι. Είναι ηχογράφηση; 1129 01:27:12,936 --> 01:27:14,937 Μια στιγμή, κύριε. 1130 01:27:16,898 --> 01:27:18,899 Ερχομαι. Ω, Χριστέ. 1131 01:27:26,491 --> 01:27:29,243 Καλός! 1132 01:27:29,327 --> 01:27:30,869 Κινηματογραφώ, κύριε. 1133 01:27:30,954 --> 01:27:34,164 Watts, Dr. Elston.Spec.deachment 3, 7, 4, 3, 2, 7. 1134 01:27:34,249 --> 01:27:37,960 Κωδικό όνομα: Trixie. Ενότητα: Αναπτυξιακή έρευνα. 1135 01:27:38,086 --> 01:27:41,046 Το έχουμε, κύριε, και θα το βάλουμε στο σωστό μέρος. Ναι, έλα. 1136 01:27:44,592 --> 01:27:47,469 Είναι ήδη εδώ! 1137 01:27:47,553 --> 01:27:50,013 Είναι μεγαλύτερο από όλα τα άλλα μεμονωμένα δείγματα. 1138 01:27:50,098 --> 01:27:52,891 Ανάθεμα, γυναίκα, αυτό είναι! Αυτό είναι όλο! 1139 01:27:52,976 --> 01:27:54,518 Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά τα πράγματα για τον Ντίτριχ. 1140 01:27:54,644 --> 01:27:57,479 δεν καταλαβαινω το νοημα.. Δεν χρειάζεται να γίνει κατανοητό. 1141 01:27:57,563 --> 01:28:01,608 - Απλά να έχεις πίστη. Αν μου εξηγήσετε, κύριε, μπορώ να βοηθήσω. 1142 01:28:01,693 --> 01:28:03,360 Δώσε μου Peckema. 1143 01:28:03,444 --> 01:28:07,239 Η σχέση σας πρέπει να τελειώσει φωνητικός έλεγχος, κύριε. 1144 01:28:07,323 --> 01:28:09,574 Α, του ζήτησα άλλη γραμμή! 1145 01:28:09,659 --> 01:28:12,160 Μπορούμε να αποσυνδεθούμε, κύριε, και να ανοίξουμε νέα γραμμή. Η υπόθεση.. 1146 01:28:12,287 --> 01:28:15,580 - Ναι, κύριε. - Να με λες Ντίτριχ και μετά Στόερ; 1147 01:28:15,665 --> 01:28:17,874 Ναι νομίζω.. Ναι, κύριε, μπορούμε να το κάνουμε. 1148 01:28:17,959 --> 01:28:21,086 Εντάξει, κάντε το τότε. Μόλις αρχίζω εκεί. Αν εμφανιστεί κάτι, κρατήστε το έτσι. 1149 01:28:21,212 --> 01:28:24,923 Σε 2 λεπτά θα είμαι εκεί. Αυτό είναι πολύ επείγον. Ναι, κύριε. θα. 1150 01:28:28,845 --> 01:28:31,221 Ακολουθήστε αυτές τις διαφάνειες. Και ενημερώστε με αν το κάνετε κάτι διαφορετικό άρχισε να συμβαίνει. 1151 01:28:31,306 --> 01:28:34,182 Ναι, αλλά τι ψάχνω, κύριε; 1152 01:28:37,937 --> 01:28:40,439 - Περίμενε εκεί. - Περίμενε. Άκουσέ με. Άκουσέ με! 1153 01:28:40,565 --> 01:28:42,316 Περίμενε εκεί. Με ακούει; Είμαι ο Δρ Γουότς! 1154 01:28:42,400 --> 01:28:45,902 Είμαι επιστήμονας! είμαι μέσα στην ομάδα! Έχω ένα σωλήνα Trixie εδώ! 1155 01:28:45,987 --> 01:28:48,488 Θα με ακούσει! 1156 01:28:48,573 --> 01:28:52,576 Δουλεύω πάνω σε έναν ιό! Άκουσέ με! Αυτό είναι λάθος! Κλείσιμο.. 1157 01:28:52,660 --> 01:28:55,662 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, θα... 1158 01:28:55,747 --> 01:28:59,166 Έχουν ηχογράφηση της φωνής μου! Δεν χρειάζομαι επιβεβαίωση! 1159 01:28:59,250 --> 01:29:01,376 Αυτό είναι λάθος! 1160 01:29:05,757 --> 01:29:08,258 Θα σωπάσει! Άσε με να φύγω! 1161 01:29:08,343 --> 01:29:12,179 Δείτε το! βλέπω.. 1162 01:29:47,507 --> 01:29:49,883 Αυτή πρέπει να είναι η περίμετρος. 1163 01:29:51,511 --> 01:29:53,804 Πρέπει να το κάνει σωστά αυτό που σου λέω. 1164 01:29:53,930 --> 01:29:56,640 Υπόσχεση, ό,τι κι αν είναι. Το υπόσχομαι, Ντέιβιντ. 1165 01:29:58,059 --> 01:30:01,144 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι έτοιμος. 1166 01:30:03,439 --> 01:30:07,442 Είμαι καλά, Ντέιβιντ, πραγματικά είμαι. Θέλω να ξεκουραστώ κάπου. 1167 01:30:09,195 --> 01:30:11,988 Άκουσέ με τώρα. Θα περάσει από δίπλα μας. 1168 01:30:12,073 --> 01:30:14,032 Αν δεν μας δει, μάλλον θα περάσει. 1169 01:30:14,117 --> 01:30:16,493 Και θα είμαστε έξω, ε; 1170 01:30:16,577 --> 01:30:18,578 Θα είμαστε έξω. 1171 01:30:19,580 --> 01:30:22,165 Πόσο καιρό θα είμαι μόνος; 1172 01:30:22,250 --> 01:30:25,544 - Όχι πολύ. - Αυτό είναι το μόνο πράγμα που με πληρώνει. 1173 01:30:25,628 --> 01:30:27,546 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 1174 01:30:27,630 --> 01:30:29,506 Δεν μπορώ διαπερνάω. 1175 01:30:33,010 --> 01:30:37,139 - Ντέιβιντ, πού θα είσαι; - Θα κρυφτώ στον πύργο. 1176 01:30:38,391 --> 01:30:42,936 Θα τους ακούσει να περνούν. Μάλλον ψάχνουν στο χωράφι. 1177 01:30:43,020 --> 01:30:45,355 Να είσαι πραγματικά ήσυχος, μέχρι να περάσουν και να απομακρυνθούν. 1178 01:30:46,607 --> 01:30:49,943 - Και θα επιστρέψω για σένα. - Δεν θα με βρει ποτέ. 1179 01:30:50,069 --> 01:30:53,697 ποτέ δεν θα.. Δεν θα μας βρουν ποτέ. 1180 01:30:55,158 --> 01:30:57,117 Μας; 1181 01:30:57,243 --> 01:31:01,121 Ντέιβιντ, ίσως σε βρουν. Όχι, όχι. θα κρυφτώ. Δεν θα με βρει κανείς. 1182 01:31:01,205 --> 01:31:04,541 - Τι γίνεται όμως αν το βρουν ακόμα; - Όχι. 1183 01:31:07,253 --> 01:31:09,254 Δεν θα γίνει. 1184 01:31:10,631 --> 01:31:14,801 Άκουσέ με. Όταν τους ακούς να περάσετε, να είστε πραγματικά ήσυχοι. 1185 01:31:14,886 --> 01:31:17,596 Και όταν περάσουν και αρκετά μακριά, 1186 01:31:17,680 --> 01:31:19,556 Θα επιστρέψω για σένα. 1187 01:31:19,640 --> 01:31:23,602 Κι αν δεν επιστρέψω για σένα, 1188 01:31:23,686 --> 01:31:26,938 περίμενε λίγο ακόμα, και μετά έφυγε μόνη της. 1189 01:31:27,023 --> 01:31:30,025 Ω, όχι. Όχι, Ντέιβιντ. Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς εσένα. 1190 01:31:30,109 --> 01:31:33,695 - Τώρα, μην ανησυχείς. Θα συναντηθούμε. -Οπου; 1191 01:31:33,779 --> 01:31:35,739 Θα συναντηθούμε στο.. Στο Zebra Club. 1192 01:31:35,823 --> 01:31:37,991 - Θυμάμαι, Ντέιβιντ. θυμάμαι. - Ω, όχι. 1193 01:31:38,075 --> 01:31:41,244 Όχι, όχι στο Zebra Club. Τα λέμε μέσα... 1194 01:31:41,329 --> 01:31:44,956 Στο σπίτι της μητέρας σου. Στο σπίτι της μητέρας σου στο Ντάνβιλ. 1195 01:31:45,082 --> 01:31:48,168 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Εντάξει, αν δεν επιστρέψω, 1196 01:31:48,252 --> 01:31:51,630 πας μόνος σου στο σπίτι της μητέρας του. 1197 01:31:51,714 --> 01:31:54,466 Να προσέχεις τον εαυτό σου, χμμ. 1198 01:31:54,550 --> 01:31:57,052 Κάνε ησυχία και μην κουνηθείς. 1199 01:31:57,136 --> 01:32:00,347 Αυτό ισχύει και για τους δυο σας. 1200 01:32:00,431 --> 01:32:02,390 Σ' αγαπώ, Τζούντι. 1201 01:32:02,475 --> 01:32:04,684 - Τι; - Σε αγαπώ. 1202 01:32:04,769 --> 01:32:06,061 Ντέιβιντ, δεν σε ακούω. 1203 01:32:07,813 --> 01:32:11,191 Ντέιβιντ, δεν σε ακούω. 1204 01:32:11,275 --> 01:32:13,735 σε αγαπώ. 1205 01:32:22,745 --> 01:32:26,998 Ντέιβιντ, πώς είμαστε; όνομα του μωρού μας; 1206 01:32:32,046 --> 01:32:34,256 Νομίζω ότι είναι αγόρι. 1207 01:32:39,345 --> 01:32:41,555 Μακάρι να ήταν αγόρι. 1208 01:32:41,639 --> 01:32:45,976 Έχουμε ένα παιδί, Ντέιβιντ. 1209 01:33:05,830 --> 01:33:10,166 Ελέγξτε γύρω σας και ρίξτε μια ματιά την άλλη πλευρά. Κίνηση! 1210 01:33:21,554 --> 01:33:25,140 Είδα τα φώτα σου. Καλά. Διαφωτίστε μας. 1211 01:33:26,475 --> 01:33:31,062 Πρέπει να γκρεμίσουμε αυτά τα μπλοκ. Είναι ένα καλό μέρος για να κρυφτείς. 1212 01:33:36,068 --> 01:33:40,071 Ελέγξτε αυτά τα πράγματα. 1213 01:33:43,993 --> 01:33:47,287 Ζητήστε από κάποιον να ελέγξει από έξω. Δύο, ελέγξτε έξω από το κτίριο. 1214 01:33:47,371 --> 01:33:49,706 Θα πρέπει να δουλεύουν σε ζευγάρια. 1215 01:33:51,375 --> 01:33:53,376 Πρέπει να πάμε εκεί. 1216 01:34:13,898 --> 01:34:16,399 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. Ελέγξτε καλύτερα τον πύργο. 1217 01:34:16,484 --> 01:34:21,071 - Προσοχή στους τρελούς! Είναι εδώ. - Σώπα. 1218 01:34:22,031 --> 01:34:24,449 - Τι είναι; Βλέπετε κάτι; - Δεν ξέρω. 1219 01:34:29,038 --> 01:34:30,747 Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι. 1220 01:34:37,880 --> 01:34:42,258 - Γεια, φίλε, τι στο διάολο κάνεις; - Υπομονή. έρχομαι. 1221 01:34:46,138 --> 01:34:48,264 γεια είσαι καλά 1222 01:34:49,934 --> 01:34:54,062 Γεια σου! Γεια, τι είναι αυτό, φίλε; 1223 01:34:54,146 --> 01:34:55,772 Τίποτα. κατεβαίνω. 1224 01:34:55,856 --> 01:34:59,192 Γεια σου φίλε, ούτως ή άλλως είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα. Γιατί δεν ταιριάζει; 1225 01:34:59,276 --> 01:35:01,861 Είμαι εδώ! πίνω! 1226 01:35:01,946 --> 01:35:05,156 Α, φίλησέ μου τον κώλο. πίνω. 1227 01:35:07,159 --> 01:35:09,994 τι διάολο σημαίνει αυτό "piâm"; 1228 01:35:13,165 --> 01:35:18,253 Ε, πόσο μακριά είμαστε από το Κάιρο; 1229 01:35:18,337 --> 01:35:19,754 Δεν ξέρω. 1230 01:35:26,011 --> 01:35:28,930 - Γεια, έλα. Είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 1231 01:35:31,684 --> 01:35:34,018 Τα άλλα δεν θα τα βρούμε πια αν δεν πάμε τώρα. Ερχομαι. 1232 01:35:34,145 --> 01:35:37,147 Εντάξει, κατεβαίνω! 1233 01:35:40,985 --> 01:35:44,070 Καλά! Υπομονή. Κάτσε ήσυχα. 1234 01:35:44,196 --> 01:35:47,532 Ω, Ντέιβιντ. Εκεί είναι πχ. Ακούγεται σαν μικρό παιδί. 1235 01:35:47,616 --> 01:35:51,244 Γεια, είναι ένα κομμάτι. 1236 01:35:51,328 --> 01:35:54,456 Δαβίδ; Δεν πειράζει μωρό μου, είμαι εγώ. 1237 01:35:54,582 --> 01:35:57,751 Δαβίδ; Όλα καλά μικρέ. 1238 01:35:59,754 --> 01:36:02,005 Δεν! Δεν! 1239 01:36:02,131 --> 01:36:04,549 Όλα καλά! Όλα είναι εντάξει, Τζούντι. Δεν! Δεν! 1240 01:36:04,633 --> 01:36:07,260 Τζούντι. Τζούντι, όλα καλά! Είμαι εγώ! 1241 01:36:07,344 --> 01:36:09,888 Τζούντι! Τζούντι, είμαι εγώ! 1242 01:36:12,933 --> 01:36:17,645 Δαβίδ; Ω, Ντέιβιντ. 1243 01:36:20,733 --> 01:36:22,776 Ε, δεν πειράζει. Δεν είμαστε στρατός! 1244 01:36:22,860 --> 01:36:27,489 Στάση! Γεια, σταματήστε να πυροβολείτε! Δεν είμαστε στρατός! 1245 01:36:27,573 --> 01:36:30,784 Παρακαλώ! δεν είμαστε.. 1246 01:36:48,177 --> 01:36:51,095 Γεια σου, προπονητής. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1247 01:37:09,406 --> 01:37:13,243 - Ρε κόουτς, ποια είναι αυτή; - Μικρό. 1248 01:37:13,327 --> 01:37:16,246 Ντέιβιντ, αυτό πονάει. 1249 01:37:20,000 --> 01:37:21,918 Ξέρω, μωρό μου. ξέρω. 1250 01:37:29,635 --> 01:37:36,641 Κλωτσήστε τον εαυτό σας. 1251 01:37:38,435 --> 01:37:43,439 Όχι. Κοιμάται τώρα. 1252 01:37:43,524 --> 01:37:47,193 Εντάξει, αγόρι, πάμε. Ερχομαι. Πάμε. 1253 01:37:47,278 --> 01:37:51,364 Ω, βιαστείτε. Αποφασίστε πώς Θα τον καλέσουν. 1254 01:37:57,079 --> 01:37:58,788 εννοώ.. 1255 01:38:01,166 --> 01:38:04,085 Νομίζω ότι είναι καλύτερα πείτε τον Ντέιβιντ. 1256 01:38:08,757 --> 01:38:14,178 Τζούντι; 1257 01:38:14,263 --> 01:38:18,641 Το δικαίωμα στο εισόδημα μέχρι να μην είναι έπινε ο πληθυσμός. 1258 01:38:18,726 --> 01:38:21,811 3.613 του συνολικού πληθυσμού. 1259 01:38:25,608 --> 01:38:27,984 20.. 201 επέζησαν. 1260 01:38:29,904 --> 01:38:31,321 Αν τους θεωρήσεις επιζώντες. 1261 01:38:31,405 --> 01:38:35,033 Α, βλέπω, Κρις. Αυτή είναι μια καλή δουλειά. 1262 01:38:35,117 --> 01:38:40,079 Μισώ να σε φορτώνω με αυτό, αλλά, Κρις, σε στέλνουμε έξω. 1263 01:38:40,164 --> 01:38:42,332 Σας στέλνουμε στο Λούισβιλ. Λούισβιλ; 1264 01:38:42,416 --> 01:38:46,210 Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε πανικό, Chris, αλλά έχουμε μια αναφορά συμπτωμάτων. 1265 01:38:46,337 --> 01:38:51,341 Πιστεύουμε στη δυνατότητα ο ιός εξαπλώθηκε πριν από την καραντίνα. 1266 01:38:52,551 --> 01:38:56,137 Αμφιβάλλουμε, ειλικρινά. Κρις, αλλά, 1267 01:38:56,221 --> 01:39:00,767 Ευχόμαστε για κάθε περίπτωση, ελέγξτε την κατάσταση εδώ. 1268 01:39:00,851 --> 01:39:04,687 Αν κατάφερνε να εξαπλωθεί, να είσαι πιο προετοιμασμένος, Κρις. 1269 01:39:04,772 --> 01:39:08,274 Εσύ έχεις ένα κάτω από τη ζώνη. 1270 01:39:08,400 --> 01:39:11,778 Ναι, κύριε. Είσαι ο μόνος τον οποίο έστειλαν εδώ. 1271 01:39:11,862 --> 01:39:15,949 Η κρατική αστυνομία το μπλόκαρε δρόμους και κλειστά αεροδρόμια. 1272 01:39:16,033 --> 01:39:19,786 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. Υπομονή. 1273 01:39:19,870 --> 01:39:22,622 Η μεταφορά σας είναι έτοιμη. 1274 01:39:22,706 --> 01:39:26,376 Πρέπει να περάσετε από ιατρική εξέταση πριν φύγουν από την περιοχή. 1275 01:39:26,460 --> 01:39:29,545 Δεν θέλουμε να το αναφέρετε Έξω η Τρίξι. 1276 01:39:29,630 --> 01:39:31,714 Όχι κύριε. 1277 01:39:38,263 --> 01:39:40,807 Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι, Συνταγματάρχη, παρακαλώ. 1278 01:39:40,891 --> 01:39:44,227 Αναπνεύστε από το στόμα σας. 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,952 Συνταγματάρχης Πέκεμ, κύριε, είστε συνδεδεμένοι. 1280 01:40:02,079 --> 01:40:04,664 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Dietrich; Στάλθηκε είναι ο νέος άνθρωπος από το Trixie. 1281 01:40:04,748 --> 01:40:06,666 Θα είναι εδώ αύριο. 1282 01:40:06,750 --> 01:40:09,460 Αν ήξεραν γιατί Ο Watts δούλευε. 1283 01:40:09,545 --> 01:40:14,173 Ελέγχουμε τα μικροσκοπικά δείγματα αλλά δεν βρίσκουμε νόημα. 1284 01:40:14,258 --> 01:40:18,428 Δούλευε πάνω σε κάτι. Ανακαλύψτε Θα... αργά ή γρήγορα. 1285 01:40:18,512 --> 01:40:20,513 Αργά ή γρήγορα. 1286 01:40:20,597 --> 01:40:24,809 Καταλαβαίνετε ότι βρήκαν το εργαστήριο. μαϊμού στο Ντίτριχ, ανοσία. 1287 01:40:24,893 --> 01:40:26,936 Αργά ή γρήγορα, θα βρούμε τον άνθρωπο. 1288 01:40:29,815 --> 01:40:31,816 Αργά ή γρήγορα. 1289 01:40:35,404 --> 01:40:38,448 - Ας ελέγξουμε την ανοσία σε αυτό, γιατρ.; - Παραπονιέσαι, στρατιώτη; 1290 01:40:39,908 --> 01:40:42,869 Δεν βλέπω διέξοδο από όλα αυτά. 1291 01:40:42,953 --> 01:40:46,372 Ποτέ πριν..Ποτέ πριν δεν έχουμε γνωρίσει κάτι σαν την Trixie. 1292 01:40:46,457 --> 01:40:48,666 Δεν έχει καταγραφεί κάτι αντίστοιχο. 1293 01:40:48,792 --> 01:40:51,711 είμαι σίγουρος. Βεβαίως. Δεν ξέρω πώς είσαι και πώς νιώθεις. 1294 01:40:51,837 --> 01:40:56,966 Επαναλαμβάνω, για να κατηγορήσω και το αίσθημα της ντροπής δεν θα διορθώσει τίποτα. 1295 01:41:19,156 --> 01:41:22,033 1296 01:41:22,117 --> 01:41:28,331 1297 01:41:28,415 --> 01:41:32,794 1298 01:41:32,878 --> 01:41:39,675 1299 01:41:39,760 --> 01:41:43,763 1300 01:41:43,847 --> 01:41:49,685 1301 01:41:49,770 --> 01:41:54,065 1302 01:41:54,149 --> 01:42:01,656 1303 01:42:01,740 --> 01:42:05,326 1304 01:42:05,410 --> 01:42:07,453 1305 01:42:07,538 --> 01:42:12,416 1306 01:42:12,501 --> 01:42:15,378 1307 01:42:15,462 --> 01:42:17,922 1308 01:42:18,006 --> 01:42:23,136 1309 01:42:23,220 --> 01:42:27,515 1310 01:42:27,599 --> 01:42:31,561 1311 01:42:31,645 --> 01:42:37,650 1312 01:42:37,734 --> 01:42:42,321 1313 01:42:42,406 --> 01:42:47,160 1314 01:42:47,244 --> 01:42:50,663 1315 01:42:52,040 --> 01:42:55,418 1316 01:42:57,254 --> 01:43:00,423