1
00:00:00,080 --> 00:00:03,880
<i>Rachel Carey, I understand,
that you have a need -</i>

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,600
<i>get to the heart of things.</i>

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,800
That is admirable.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,880
Here in the fight against terrorism -

5
00:00:09,040 --> 00:00:13,520
accepting that you rarely see
overall picture, is part of the job.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,040
<i>What's the problem here?</i>

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,720
You are suspected of assault
and kidnapping.

8
00:00:17,880 --> 00:00:18,960
This did not happen!

9
00:00:19,120 --> 00:00:22,520
<i>Someone is interfering with our feeds.
He tampered with the evidence.</i>

10
00:00:22,680 --> 00:00:26,960
<i>It's called a "correction".
They change something they don't like.</i>

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,600
The correction is real-time
image manipulation -

12
00:00:30,760 --> 00:00:33,920
camera feed disturbances
and with deepfake technology.

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,080
<i>With me is the Home Secretary, Isaac Turner.</i>

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,800
<i>Good evening.
- Good evening, Khadija.</i>

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
I don't think you'll believe this.

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,800
I have not joined them.
I'm trying to beat them.

17
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
<i>Are they watching me day and night?</i>

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,560
You need a plan.
- Do you have a plan?

19
00:00:49,720 --> 00:00:52,800
<i>I have to see
repair program from the inside.</i>

20
00:00:52,960 --> 00:00:57,240
<i>I have to prove what they can do.
The people involved in this.</i>

21
00:00:57,400 --> 00:00:59,520
They do everything they can to hide it.

22
00:00:59,680 --> 00:01:02,480
<i>You are not taking this story away from me.
I'll call the legal department.</i>

23
00:01:02,640 --> 00:01:06,400
If you want to reveal it,
you have to prove it.

24
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
How do you suggest we do it?
- Together.

25
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
I submitted my resignation in the morning
to the chief of police.

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,480
Are you resigning?
- Don't worry, Gemma.

27
00:01:13,640 --> 00:01:15,120
I didn't tell the real reason.

28
00:01:15,280 --> 00:01:17,160
<i>You can't win, Rachel.</i>

29
00:01:17,320 --> 00:01:20,960
<i>Resource in use.
- You claim that there is some program, -</i>

30
00:01:21,120 --> 00:01:26,000
with which to create a fake video image?

31
00:01:26,160 --> 00:01:29,800
It's called "repair".
- Frank, arrest Detective Sergeant Carey.

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,280
He is in a subversion
in action against the state.

33
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
Not my state.
He hasn't said anything about the USA.

34
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
<i>You thought you were looking at Isaac Turner, -</i>

35
00:01:38,960 --> 00:01:42,520
<i>but you watched
deep fake about me.</i>

36
00:01:42,680 --> 00:01:47,400
<i>Only by exposing the conspiracy
we can hope to put an end to it.</i>

37
00:01:47,560 --> 00:01:51,440
Rachel, you don't know what you've done!

38
00:01:58,720 --> 00:02:02,000
A YEAR LATER

39
00:02:04,760 --> 00:02:10,640
<i>Flight POL987 from Warsaw
arrives at gate 12</i>

40
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
<i>Luggage collection information will come soon.</i>

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,880
WELCOME TO GREAT BRITAIN

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,200
LUGGAGE PICKUP

43
00:03:12,000 --> 00:03:13,480
THE BRITISH BORDER

44
00:04:03,960 --> 00:04:07,720
<i>Passengers are reminded
to keep the luggage with them.</i>

45
00:04:07,880 --> 00:04:11,240
<i>Unguarded objects are removed
and may be destroyed.</i>

46
00:04:32,200 --> 00:04:37,080
WARNING! THE VIDEO SIGNALS ARE NOT CORRECT

47
00:04:45,360 --> 00:04:49,840
<i>Deepfake videos are easier to create.
And harder to detect.</i>

48
00:04:51,240 --> 00:04:55,440
From a question we asked a year ago
has become more urgent.

49
00:04:55,600 --> 00:04:57,400
How can we believe what we see?

50
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
That is the question...

51
00:05:03,120 --> 00:05:03,880
Ma'am?

52
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
Ma'am.

53
00:05:15,520 --> 00:05:16,960
Madam, it works.

54
00:05:17,120 --> 00:05:20,040
Camera location?
- Heathrow T5, entry control.

55
00:05:21,360 --> 00:05:23,800
He passed the e-gate but no camera.

56
00:05:24,760 --> 00:05:26,520
We see you too.

57
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
Do we know who he is?
- We know who he plays.

58
00:05:30,240 --> 00:05:32,280
Track deep fake.
- Madam.

59
00:05:32,440 --> 00:05:35,200
Move the Heathrow terminal
surveillance cameras. Open communication.

60
00:05:35,360 --> 00:05:37,760
Counter-terrorism
to Heathrow Terminal 5.

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,760
<i>Active data breach. Repair in progress.</i>

62
00:05:40,920 --> 00:05:45,040
<i>Target identity unknown.
Travel as a deepfake character.</i>

63
00:05:51,840 --> 00:05:54,320
DUAL LENS CAMERAS
THE SURVEILLANCE REVOLUTION

64
00:05:57,520 --> 00:06:01,960
WILL NUJERRE FINALLY MAKE THE REPAIR?

65
00:06:06,120 --> 00:06:09,040
Where is he now?
- Facial recognition in progress.

66
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
We haven't been able to lose him.

67
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
<i>Luggage pickup.</i>

68
00:06:27,200 --> 00:06:28,040
Item located.

69
00:06:29,760 --> 00:06:30,960
Exits transit.

70
00:06:34,320 --> 00:06:37,000
Sure or wrong identification?

71
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
I am sending a picture of the item
for all units.

72
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Item received.

73
00:06:46,360 --> 00:06:48,840
<i>Target heading
to the baggage claim point.</i>

74
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
How many cameras did we request from Heathrow?

75
00:06:55,720 --> 00:06:57,680
50.
- How many did we get?

76
00:06:57,840 --> 00:06:59,680
Two.
- The face matches the target.

77
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
Anton Koslov! Russian ex-soldier.

78
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
Apparently dead.

79
00:07:04,240 --> 00:07:09,960
Armed support to Heathrow Terminal 5.
The subject's name is Anton Koslov.

80
00:07:10,120 --> 00:07:14,160
<i>He can be dangerous.
- All right. Anton Koslov.</i>

81
00:07:14,320 --> 00:07:16,600
ANTON KOSLOV

82
00:07:16,760 --> 00:07:20,360
Armed police! Movement!
- Out of the way!

83
00:07:20,520 --> 00:07:22,360
Move away! Move over!

84
00:07:23,080 --> 00:07:26,240
Russian secret operation
In British border control?

85
00:07:27,120 --> 00:07:30,920
It can be a killing mission.
- If this is taken care of, there will be cameras.

86
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
SO15 holding teams for Heathrow.

87
00:07:45,160 --> 00:07:47,560
Item located. Baggage pickup.

88
00:07:51,360 --> 00:07:55,240
Out of the way! Armed police!

89
00:07:58,080 --> 00:08:00,600
The target is moving towards
baggage claim.

90
00:08:00,760 --> 00:08:02,560
Armed police!

91
00:08:03,400 --> 00:08:04,520
Movement!
- Back off!

92
00:08:05,320 --> 00:08:07,720
Police!
- Contact. Identified.

93
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
<i>The destination passes the baggage check-in.
Gray coat.</i>

94
00:08:12,640 --> 00:08:14,440
Armed police!
- Hang in there!

95
00:08:15,800 --> 00:08:16,600
Gray coat!

96
00:08:16,760 --> 00:08:18,200
<i>Stay with it! Hands up!</i>

97
00:08:21,280 --> 00:08:23,120
<i>Item lost. I can't see the object.</i>

98
00:08:23,280 --> 00:08:27,000
<i>Excuse me, repeat?
- I don't see a suspect. This is not your husband.</i>

99
00:08:32,200 --> 00:08:33,040
Item located.

100
00:08:33,200 --> 00:08:36,600
Recognition. Camera D31,
Baggage, conveyor belt 5.

101
00:08:38,280 --> 00:08:40,600
Armed police! Hands up!

102
00:08:40,760 --> 00:08:43,360
<i>I can't see the object.</i>

103
00:08:43,520 --> 00:08:46,360
<i>Identification. The item goes to customs,
green channel.</i>

104
00:08:46,520 --> 00:08:47,640
<i>Without moving!</i>

105
00:08:48,640 --> 00:08:50,200
There is no target in sight.

106
00:08:50,360 --> 00:08:53,520
Recognition. Camera D12.
A destination in the crowd upstairs.

107
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
<i>The object is visible on the camera. J12 at gate 13.</i>

108
00:08:56,440 --> 00:08:58,800
<i>The target is visible on camera L4.</i>

109
00:08:58,960 --> 00:09:01,720
<i>Camera K49. The destination is at gate 13.</i>

110
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
<i>Correction in many inputs.
- The target leaves from gate 39. Camera L4.</i>

111
00:09:05,640 --> 00:09:07,840
<i>Camera J33. Item in the right corridor.</i>

112
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
<i>Exiting the business class lobby.
- Destination in the departure hall.</i>

113
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
<i>The destination takes off from gate 21</i>

114
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
<i>Target on camera G12.</i>

115
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
<i>Armed units for exits!</i>

116
00:09:21,160 --> 00:09:24,160
The object must not reach
outside the terminal.

117
00:09:44,200 --> 00:09:45,000
Ma'am.

118
00:10:21,360 --> 00:10:24,360
Armed police! Hands up!

119
00:10:25,720 --> 00:10:26,520
Show your hand!

120
00:10:26,680 --> 00:10:28,880
Look at me! Out!
- Step out of the car slowly!

121
00:10:29,040 --> 00:10:32,360
Get out of the car!
- Turn around! Don't move!

122
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
I hope you enjoy
of your time in Britain.

123
00:10:35,320 --> 00:10:36,960
Too bad you can't be further.

124
00:10:39,480 --> 00:10:42,280
Kilo 3 for the center. Subject arrested.

125
00:10:43,080 --> 00:10:45,440
<i>I repeat. Item arrested.</i>

126
00:10:48,600 --> 00:10:49,760
If not now, madam...

127
00:10:57,000 --> 00:10:58,240
DIRECTOR RACHEL CAREY

128
00:10:58,400 --> 00:11:01,320
Interior Minister, I didn't ask that.
I'm asking for the third time.

129
00:11:01,480 --> 00:11:04,120
Isn't that what we're aiming for in the end
prime minister's place?

130
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
Andrew, if we want to protect ourselves -

131
00:11:07,200 --> 00:11:10,480
from artificial intelligence threats and those,
who use it against us, -

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,520
this government cannot afford to rest.

133
00:11:13,680 --> 00:11:17,880
It means smarter monitoring,
smarter borders and smarter elections.

134
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
I understand.

135
00:11:19,640 --> 00:11:22,840
You refuse to answer my question,
and time runs out.

136
00:11:23,000 --> 00:11:26,040
Minister of the Interior, good afternoon.
- Thanks, Andrew.

137
00:11:26,200 --> 00:11:28,720
It's just 12 o'clock...

138
00:11:29,440 --> 00:11:32,280
<i>Director Carey.
- Minister of the Interior.</i>

139
00:11:34,560 --> 00:11:36,720
Operation Veritas is...

140
00:11:37,880 --> 00:11:38,640
...done.

141
00:12:25,760 --> 00:12:27,320
THE CAPTURE

142
00:12:30,840 --> 00:12:33,320
Whatever happens, don't look at the camera.

143
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
You seem nervous.
- Thank you.

144
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
It's not my first time in the studio.
- First time on the torture bench.

145
00:12:37,800 --> 00:12:39,400
<i>Two minutes to broadcast.</i>

146
00:12:39,560 --> 00:12:41,600
<i>Two minutes!
- Khadija coming.</i>

147
00:12:41,760 --> 00:12:43,800
<i>Aim the camera at the guest.
- Excuse me?</i>

148
00:12:43,960 --> 00:12:46,760
I have to speak beforehand.
I have asked for it.

149
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
I haven't forgotten.

150
00:12:48,120 --> 00:12:50,440
You are talking about Carey cameras. Not the investigation.

151
00:12:50,600 --> 00:12:53,320
About smart cameras. what are you doing
- Additional material for social media.

152
00:12:53,480 --> 00:12:56,280
"Carey-Cams" gets attention.
- Because you're promoting it.

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
If I hear about inclusiveness again, -

154
00:12:58,600 --> 00:13:01,640
i'll get out of here and grab it
to the podcast people's offer.

155
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Carey cameras.
- Can you take this?

156
00:13:04,080 --> 00:13:05,800
Rachel.
- 30 seconds.

157
00:13:05,960 --> 00:13:07,720
I'm glad this worked out.

158
00:13:07,880 --> 00:13:11,000
Great. You will get the recognition you deserve.
- Is there something wrong with your phone?

159
00:13:11,800 --> 00:13:14,640
Did you have to eat lunch?
- What happened to your other revelation?

160
00:13:14,800 --> 00:13:16,720
Did you see the sequel?
- A bit pale, huh?

161
00:13:16,880 --> 00:13:18,280
Whose pocket mat is this?

162
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
What is it doing under my desk?

163
00:13:21,240 --> 00:13:23,320
Whose pocket mat is that? Oh, his.

164
00:13:23,480 --> 00:13:24,520
<i>Well, thanks.</i>

165
00:13:24,680 --> 00:13:26,440
You left out half the evidence.

166
00:13:26,600 --> 00:13:28,320
What do you save them for? A book deal?

167
00:13:28,480 --> 00:13:32,000
Rachel, don't be. Legality and
regulatory compliance. Try to get used to them.

168
00:13:32,160 --> 00:13:33,560
<i>Five, four...</i>

169
00:13:34,640 --> 00:13:36,240
<i>...three, two...</i>

170
00:13:36,960 --> 00:13:38,200
...one. And now.

171
00:13:38,360 --> 00:13:41,840
<i>Good evening.
I am Khadija Khan. Or am I?</i>

172
00:13:43,320 --> 00:13:46,440
It's been a year
From the BBC's award-winning report -

173
00:13:46,600 --> 00:13:49,120
About the British deepfake scandal.

174
00:13:49,280 --> 00:13:53,120
About questioning everything we see
has become a national custom.

175
00:13:53,280 --> 00:13:55,920
How do we separate fact from fiction -

176
00:13:56,080 --> 00:13:58,400
and who gains our trust
in that task?

177
00:13:58,560 --> 00:13:59,800
How about a woman, -

178
00:13:59,960 --> 00:14:02,680
who revealed the fix himself?

179
00:14:02,840 --> 00:14:05,840
First interview as head of SO15.

180
00:14:06,000 --> 00:14:07,560
Exclusive again.

181
00:14:07,720 --> 00:14:09,680
The whistleblower who became a leader -

182
00:14:09,840 --> 00:14:13,160
Rachel Carey joins me in the studio.

183
00:14:13,320 --> 00:14:14,360
<i>Scout's word of honor.</i>

184
00:14:14,520 --> 00:14:17,600
Good evening, Khadija.
Acting Director...

185
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Was reporting your only option?

186
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
No. I could have closed
as seen by my eyes -

187
00:14:26,520 --> 00:14:29,120
and keeps a low profile.
- You didn't do that. Why?

188
00:14:29,280 --> 00:14:33,120
I believed that the best way to stop
the fix was to publicize it.

189
00:14:33,280 --> 00:14:36,200
Why you?

190
00:14:37,240 --> 00:14:39,000
Why did you come up?

191
00:14:40,560 --> 00:14:41,440
I guess it's...

192
00:14:41,600 --> 00:14:44,920
It's hard for some.
Some have families.

193
00:14:45,080 --> 00:14:46,160
And I...

194
00:14:48,440 --> 00:14:53,440
<i>I felt like I should do it.
- Did you think of your own interest to some extent?</i>

195
00:14:53,600 --> 00:14:54,880
<i>Look at that.
- Reporting -</i>

196
00:14:55,040 --> 00:14:57,360
<i>hasn't hurt your career at least.</i>

197
00:14:58,480 --> 00:15:01,160
A year ago, you were a thorn in the side of SO15.

198
00:15:01,320 --> 00:15:02,760
Now you are the leader...

199
00:15:02,920 --> 00:15:06,640
Khadija, when I revealed the fix,
I didn't think about my career.

200
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
I took the risk.
- That risk paid off.

201
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
give away
that you have done well since then.

202
00:15:12,360 --> 00:15:16,480
You have received many exclusive interviews.
You've done well yourself.

203
00:15:17,160 --> 00:15:21,640
I nail it.
- Your revelation has overturned criminal convictions.

204
00:15:21,800 --> 00:15:24,320
The first was by an ex-soldier,
Shaun Emery's case.

205
00:15:25,480 --> 00:15:28,040
Were you happy when he was released?
- I was.

206
00:15:28,200 --> 00:15:30,440
<i>Shaun Emery is just the beginning.</i>

207
00:15:30,600 --> 00:15:33,080
We don't know the fix
extent in Great Britain.

208
00:15:33,240 --> 00:15:34,840
That is why a public inquiry is needed.

209
00:15:35,000 --> 00:15:37,680
Judge Frederickson
starts calling witnesses -

210
00:15:37,840 --> 00:15:41,040
for his long-awaited inquest tomorrow.

211
00:15:41,200 --> 00:15:44,920
Do you think the culprit is the head
British Intelligence -

212
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
or is the reason further away?

213
00:15:46,520 --> 00:15:48,760
You have seen the same evidence as I have.

214
00:15:48,920 --> 00:15:52,840
Do you wish that Lord Frederickson
find out the truth?

215
00:15:53,000 --> 00:15:56,840
I hope that people,
who know the truth do right.

216
00:15:57,000 --> 00:15:58,040
Come and witness, -

217
00:15:58,200 --> 00:16:02,280
so that we understand
how many people in the UK -

218
00:16:02,440 --> 00:16:07,880
has been imprisoned on forged evidence.
- If there are hundreds of violent criminals, -

219
00:16:08,040 --> 00:16:10,440
will they all be released?

220
00:16:10,600 --> 00:16:15,720
Khadija, the question you asked
is largely the same as at the beginning.

221
00:16:15,880 --> 00:16:18,120
How do we separate fact from fiction -

222
00:16:18,280 --> 00:16:20,480
and we'll end it
of deeply forged evidence?

223
00:16:21,160 --> 00:16:22,880
I am pleased to announce, -

224
00:16:23,040 --> 00:16:26,680
that together with the Ministry of the Interior
I'm developing a new kind of surveillance camera...

225
00:16:26,840 --> 00:16:29,920
This is my question.
Will we soon see a tsunami -

226
00:16:30,080 --> 00:16:33,320
serious criminals,
that will be released into our streets?

227
00:16:34,160 --> 00:16:37,600
If aggravating footage
turns out to be fake, -

228
00:16:37,760 --> 00:16:40,600
the defendant has the right
for a new trial.

229
00:16:40,760 --> 00:16:45,440
If the judgment is overturned,
he can be released.

230
00:16:45,600 --> 00:16:50,240
As head of counter-terrorism
public safety comes first.

231
00:16:50,400 --> 00:16:52,760
I still don't break the law to defend the law.

232
00:16:52,920 --> 00:16:55,800
I don't imprison people
based on false evidence.

233
00:16:58,480 --> 00:17:01,160
Thank you very much, Manager Rachel Carey.

234
00:17:05,280 --> 00:17:06,640
<i>Why didn't you tell us?</i>

235
00:17:06,800 --> 00:17:09,480
<i>It was just work.
- Bullshit.</i>

236
00:17:09,640 --> 00:17:12,440
Were you nervous?
I almost peed my pants.

237
00:17:12,920 --> 00:17:14,360
<i>What about you?
- Abigail.</i>

238
00:17:14,520 --> 00:17:17,280
The leader of SO15 doesn't "shit his pants".

239
00:17:19,520 --> 00:17:21,440
What did you think?

240
00:17:21,600 --> 00:17:24,120
I didn't see it. I just saw the comments.

241
00:17:24,280 --> 00:17:25,160
What comments?

242
00:17:26,080 --> 00:17:28,120
I don't want to know.

243
00:17:28,280 --> 00:17:29,480
Doesn't matter.

244
00:17:30,440 --> 00:17:32,520
What did they say?
- You're a celebrity now.

245
00:17:35,040 --> 00:17:36,840
Did dad see it?

246
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Are you crazy?
They go to bed at nine.

247
00:17:39,160 --> 00:17:42,880
<i>Can you get tables in the restaurants now?
- I could do it anyway.</i>

248
00:17:44,360 --> 00:17:46,480
I could have a drink -

249
00:17:46,640 --> 00:17:48,800
on the way home.
- With me?

250
00:17:49,320 --> 00:17:51,040
I have an early alarm, -

251
00:17:51,200 --> 00:17:55,200
but it is not given every day
first interview in Nation...

252
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
<i>You sound...</i>

253
00:17:58,400 --> 00:18:00,600
I'm in a hurry.
Can we do it again?

254
00:18:00,760 --> 00:18:04,480
Sure. Go ahead. I didn't realize. Good...

255
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
<i>Stop!
- Yep.</i>

256
00:19:22,360 --> 00:19:25,400
If I were you, I'd remove that.
- What the hell are you doing here?

257
00:19:25,560 --> 00:19:29,640
You might have figured out a way to make cameras
safe, but the doors not so much.

258
00:19:29,800 --> 00:19:31,560
Out of my house.

259
00:19:31,720 --> 00:19:32,440
From your home?

260
00:19:34,360 --> 00:19:36,000
I thought this was a rental property.

261
00:19:36,800 --> 00:19:40,000
Don't worry, you won't find much
personal touch -

262
00:19:40,160 --> 00:19:41,560
from my corner too.

263
00:19:43,040 --> 00:19:45,840
I could be out of there in 20 minutes
leaving no trace of myself.

264
00:19:46,560 --> 00:19:50,600
Yet you procrastinate.
- I guess you don't like me.

265
00:19:51,320 --> 00:19:53,600
I'm not used to seeing you
without blood on your hands.

266
00:19:57,160 --> 00:19:58,400
What do you want, Frank?

267
00:20:00,000 --> 00:20:02,760
A penthouse and a $12 bottle of whiskey?

268
00:20:03,560 --> 00:20:06,400
Shouldn't you be drinking malt whiskey already?

269
00:20:11,240 --> 00:20:14,480
I saw you on TV. You did well.

270
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
I took notes.
- Say what you say.

271
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
You didn't mention USA.

272
00:20:19,160 --> 00:20:22,320
Is that your note?
- No, no. We like it.

273
00:20:22,480 --> 00:20:24,440
Don't change anything about it.

274
00:20:25,200 --> 00:20:29,360
Still nothing
combine CIA and correction.

275
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
Are you going to keep your mouth shut during the investigation?

276
00:20:35,440 --> 00:20:40,640
It makes a big difference if I keep my mouth shut
or Lack of evidence against you.

277
00:20:40,800 --> 00:20:42,640
We know you to be brave, fast laner.

278
00:20:43,520 --> 00:20:44,680
You are not suicidal.

279
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
It was smart to make that deal.
- What deal?

280
00:20:48,480 --> 00:20:53,120
You used my operation
to reveal the British program.

281
00:20:53,280 --> 00:20:55,720
If it had happened
on duty without my permission, -

282
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
you would be an enemy of the state and I would be an asshole.

283
00:20:59,600 --> 00:21:02,680
When the intelligence service
stuff you into a van -

284
00:21:02,840 --> 00:21:06,040
and start asking questions, remember...

285
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
We have a deal.

286
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
Why would I do a favor?

287
00:21:13,320 --> 00:21:16,440
So that I would stay in debt.
You can never tell.

288
00:21:18,000 --> 00:21:20,760
You may need a service
from a man like me.

289
00:21:27,400 --> 00:21:28,760
I hear you caught the Russian.

290
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
Keep up the good work.

291
00:21:34,960 --> 00:21:39,920
What interests you?
- Is a person not allowed to utter compliments?

292
00:21:40,080 --> 00:21:42,160
You are always fishing for information.

293
00:21:42,320 --> 00:21:44,360
Garland was right.
You will be wasted as a police officer.

294
00:21:54,360 --> 00:21:56,520
An important day. Carey-Cam is interested.

295
00:21:56,680 --> 00:22:01,200
We have ITN, BBC, Sky News,
GB News, Al-Jazeera -

296
00:22:01,360 --> 00:22:03,160
and all the major British newspapers.

297
00:22:03,320 --> 00:22:06,680
The Mail on Sunday wants
15 minutes and a description.

298
00:22:06,840 --> 00:22:07,680
Why description?

299
00:22:07,840 --> 00:22:10,640
Profile.
An impressive woman. Young, single...

300
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Who says so?

301
00:22:13,000 --> 00:22:15,040
How is my relationship status
related to anything?

302
00:22:15,200 --> 00:22:17,560
The first female
head of counter-terrorism.

303
00:22:17,720 --> 00:22:20,520
I'm not the first.
- It's just a title.

304
00:22:20,680 --> 00:22:22,320
That's not the truth.
- Who is the truth?

305
00:22:24,120 --> 00:22:25,080
What?

306
00:22:25,960 --> 00:22:29,120
Which side of the stage will the podium be on?

307
00:22:29,280 --> 00:22:33,520
The right side makes more sense to me,
but if we want Carey-Cam in…

308
00:22:33,680 --> 00:22:35,960
Paige. I trust you.

309
00:22:36,120 --> 00:22:38,200
Make these important decisions yourself.

310
00:22:50,400 --> 00:22:51,360
Tom.

311
00:22:52,160 --> 00:22:55,040
Search all camera images of my building -

312
00:22:55,200 --> 00:22:57,280
between 21-24 last night.
- From your building?

313
00:22:57,440 --> 00:22:59,480
Look for distractions.

314
00:22:59,640 --> 00:23:01,040
Am I looking for something specific?

315
00:23:01,200 --> 00:23:01,960
Director Carey?

316
00:23:02,960 --> 00:23:05,000
Assistant Superintendent of Police.
- Two minutes?

317
00:23:05,160 --> 00:23:05,880
Sir.

318
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
Look at your phone.

319
00:23:17,680 --> 00:23:20,160
We won't hold you back.
We know you're busy.

320
00:23:20,800 --> 00:23:24,040
Not too busy. Police commissioner.
Good morning.

321
00:23:24,200 --> 00:23:26,280
Rachel. How does the afternoon feel?

322
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
Is there anything going on in the afternoon?

323
00:23:29,160 --> 00:23:31,200
I'm glad the announcement is over.

324
00:23:31,360 --> 00:23:33,240
We are all excited.

325
00:23:34,160 --> 00:23:38,480
I know that for your annual review
there are still a few weeks left, -

326
00:23:38,640 --> 00:23:42,720
but this felt
from a bigger milestone -

327
00:23:42,880 --> 00:23:45,440
express our deep gratitude.

328
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
You gave SO15 the healthy papers, Rachel.

329
00:23:50,840 --> 00:23:53,360
In less than a year.
- It's still a work in progress, sir.

330
00:23:53,520 --> 00:23:56,280
Operation Carey-Cam
is the icing on the cake.

331
00:23:56,440 --> 00:23:57,960
Operation Veritas. Smart cameras.

332
00:23:58,120 --> 00:24:00,520
I appreciate the timing of the announcement, Rachel.

333
00:24:00,680 --> 00:24:04,680
Takes attention away from Frederickson's investigation.
- I don't decide on the schedule of the event.

334
00:24:04,840 --> 00:24:07,920
We want to make that clear.

335
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
You will continue as a brand ambassador for cameras, -

336
00:24:11,240 --> 00:24:14,120
even if a new manager starts.

337
00:24:16,320 --> 00:24:18,600
I didn't know that one was selected.

338
00:24:18,760 --> 00:24:20,040
The choice is close.

339
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
May I ask...
- Presentation after background research.

340
00:24:23,920 --> 00:24:27,280
The security process is
must have been very strict, -

341
00:24:27,440 --> 00:24:29,120
as you can surely imagine.

342
00:24:29,280 --> 00:24:31,200
I thought I was in on it.

343
00:24:31,360 --> 00:24:33,240
Yeah, but then you applied.

344
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Conflict of interest.

345
00:24:34,400 --> 00:24:36,600
You asked me to run for office.

346
00:24:36,760 --> 00:24:38,880
There will be more opportunities.

347
00:24:39,040 --> 00:24:43,240
We felt that the facility would benefit from -

348
00:24:43,400 --> 00:24:47,200
from someone with more experience
from an interagency level.

349
00:24:47,360 --> 00:24:49,880
Someone who is more used to it
to cooperate with others.

350
00:24:51,520 --> 00:24:56,960
I was hired to change the direction of SO15.
That's why I hired people I trust.

351
00:24:57,120 --> 00:24:59,880
You have done an impressive job Rachel.

352
00:25:01,400 --> 00:25:04,200
You are already the youngest of SO15
acting director.

353
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
You'll still make it.
- Sir.

354
00:25:08,560 --> 00:25:11,360
I am waiting to be released from my PR duties, -

355
00:25:11,520 --> 00:25:13,240
so I can focus on real work.

356
00:25:13,800 --> 00:25:16,560
We would like to
that you continue your public commitments.

357
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
Absolutely.

358
00:25:17,920 --> 00:25:20,560
Media training has not been wasted.

359
00:25:20,720 --> 00:25:23,640
Congratulations.
I heard you smoked Khadija Khan.

360
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
Paige did a good job.

361
00:25:26,920 --> 00:25:27,840
To be clear.

362
00:25:28,000 --> 00:25:32,880
You want me to be the face of the institution,
but not a leader?

363
00:25:45,040 --> 00:25:45,800
Ma'am.

364
00:25:49,200 --> 00:25:52,040
So you found him. Any concerns?

365
00:25:52,880 --> 00:25:54,760
Frank Napier visited you at night?

366
00:25:54,920 --> 00:25:56,320
I'd say that's a concern.

367
00:25:56,480 --> 00:25:59,360
Did the system notice anything?
- He hasn't tried to hide.

368
00:25:59,520 --> 00:26:00,360
What did he want?

369
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
Shall I leave this for you or on your table?

370
00:26:03,880 --> 00:26:06,280
This came in the morning. The security check was done.

371
00:26:06,440 --> 00:26:07,960
See what it is.

372
00:26:09,160 --> 00:26:11,840
It's a good thing
if the CIA can't hack us.

373
00:26:14,800 --> 00:26:18,560
Do you ever worry
that this has been... too easy?

374
00:26:19,400 --> 00:26:21,440
Guess who wanted us to fail.

375
00:26:21,600 --> 00:26:23,880
They would do anything
to stop us.

376
00:26:24,720 --> 00:26:29,080
They left us alone until now.
- Am I watching Napier?

377
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
I don't mean Frank.

378
00:26:33,720 --> 00:26:35,200
We're getting a new leader.

379
00:26:37,720 --> 00:26:38,840
The post was stolen from you.

380
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
Any ideas?
- Someone who is more used to cooperation -

381
00:26:42,720 --> 00:26:44,320
with other agencies.

382
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Goodness.

383
00:26:45,640 --> 00:26:46,960
Look the part.

384
00:26:52,480 --> 00:26:54,960
IF YOU NEED IT.
FRANK: 07700900472

385
00:26:56,320 --> 00:26:57,440
Keep an eye on Napier.

386
00:27:09,440 --> 00:27:12,760
<i>The truth about repair
may finally be revealed.</i>

387
00:27:13,800 --> 00:27:18,560
<i>The long-awaited Frederickson investigation
calls his first witnesses.</i>

388
00:27:18,720 --> 00:27:19,640
Exactly, Khadija.

389
00:27:19,800 --> 00:27:22,400
Lord Justice Frederickson has promised -

390
00:27:22,560 --> 00:27:26,160
<i>"full and unshakable"
investigation into the deepfake scandal.</i>

391
00:27:29,600 --> 00:27:31,000
QUEEN ELIZABETH II CENTER

392
00:27:34,080 --> 00:27:35,680
He started off strong.

393
00:27:35,840 --> 00:27:41,120
<i>The first witness is the former
counterterrorism director Danny Hart.</i>

394
00:27:57,520 --> 00:28:00,440
<i>In the opinion of many, he is a key witness.
- Ed.</i>

395
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
Did you see the same as me?
- I saw it. Bullshit about the Frederickson investigation!

396
00:28:05,400 --> 00:28:06,360
Natasha. Stop it.

397
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
You reported on Operation Veritas
from the press conference.

398
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
<i>Now back to the studio, Khadija.</i>

399
00:28:12,760 --> 00:28:13,680
<i>Thank you, Natasha.</i>

400
00:28:15,040 --> 00:28:16,640
Where is the damn press conference?

401
00:28:17,720 --> 00:28:19,560
You're the first one I told.

402
00:28:20,960 --> 00:28:23,320
I ended the call with Alistair
and I started with you.

403
00:28:24,040 --> 00:28:25,720
The first one that matters.

404
00:28:27,720 --> 00:28:28,480
No.

405
00:28:30,160 --> 00:28:31,280
Yes.

406
00:28:32,600 --> 00:28:36,280
Listen, Simi, I have to go.

407
00:28:36,440 --> 00:28:37,240
i love you

408
00:28:47,160 --> 00:28:49,920
I saw a woman on the news yesterday,
who looked like you.

409
00:28:50,560 --> 00:28:53,840
Really?
- You can't be sure these days.

410
00:28:54,800 --> 00:28:55,920
were you
- Me?

411
00:28:56,880 --> 00:29:00,200
It depends. What did he seem like?
- In a word?

412
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
Unprofessional?

413
00:29:02,960 --> 00:29:05,120
No.
- Undeliverable?

414
00:29:06,000 --> 00:29:06,720
Genuinely.

415
00:29:11,360 --> 00:29:13,440
Oh, Simone.

416
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
Really? Are you...?
- Yes.

417
00:29:19,600 --> 00:29:21,480
Good to hear.

418
00:29:23,120 --> 00:29:24,320
We try.

419
00:29:25,280 --> 00:29:27,360
It seems to work.

420
00:29:34,200 --> 00:29:37,800
What now? Do not claim that family life
makes you so happy.

421
00:29:38,680 --> 00:29:39,720
There's more to it.

422
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
Because it's about you...
It won't stay unofficial for long.

423
00:29:48,280 --> 00:29:50,560
The Prime Minister will not run for office again.

424
00:29:51,760 --> 00:29:54,920
Leadership competition.
- The competition won't be weird.

425
00:29:55,080 --> 00:29:57,960
So far with only one candidate
there is enough support.

426
00:29:58,120 --> 00:29:59,520
Coronation.

427
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
There's a hint of Gordon Brown in it,
when you say it like that.

428
00:30:02,680 --> 00:30:05,440
That explains the number of participants.
They are waiting for a statement.

429
00:30:07,600 --> 00:30:11,280
Maybe you could be a little more enthusiastic?
You have the next Prime Minister in front of you.

430
00:30:14,960 --> 00:30:18,080
I'm not getting help this time, Rachel.
Not in that way.

431
00:30:18,240 --> 00:30:21,560
No dark web data analytics.
No Gregory Knox.

432
00:30:21,720 --> 00:30:22,600
I know.

433
00:30:23,760 --> 00:30:26,280
After what you did for me.
- For you?

434
00:30:27,280 --> 00:30:30,160
I didn't do it for you.
That's not why I did it.

435
00:30:30,320 --> 00:30:31,360
Of course not.

436
00:30:31,520 --> 00:30:33,640
It's still not the worst outcome.

437
00:30:35,360 --> 00:30:38,360
I think Prime Minister,
you are the head of counter-terrorism.

438
00:30:40,320 --> 00:30:43,080
That's not me. I assumed you knew.

439
00:30:44,600 --> 00:30:48,240
They're idiots, Rachel.
They are their own worst enemies.

440
00:30:48,400 --> 00:30:49,240
You made history.

441
00:30:50,160 --> 00:30:52,680
SO15's youngest leader.
- Acting Director.

442
00:30:53,640 --> 00:30:56,960
What better way to demonstrate
posture than putting you in charge?

443
00:30:59,080 --> 00:31:00,640
Not that...

444
00:31:00,800 --> 00:31:03,240
Not because that would be the only reason.

445
00:31:03,400 --> 00:31:04,560
Panic over!

446
00:31:04,720 --> 00:31:07,480
I figured out how to put the podium on the right
and Carey-Cam in the middle.

447
00:31:07,640 --> 00:31:09,400
Battery for Carey-Cam.

448
00:31:14,200 --> 00:31:15,880
It's almost one o'clock.

449
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
After the deepfake scandal -

450
00:31:24,240 --> 00:31:26,720
British law is now important -

451
00:31:26,880 --> 00:31:30,720
explore the dangers of video manipulation -

452
00:31:30,880 --> 00:31:34,760
and caused by artificial intelligence
wider threat -

453
00:31:34,920 --> 00:31:37,680
to the principles of our society.

454
00:31:37,840 --> 00:31:41,640
Mr. Hart,
as a former head of counter-terrorism -

455
00:31:41,800 --> 00:31:46,000
we appreciate your cooperation
in this urgent project.

456
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
I will be happy to help in any way.

457
00:31:48,960 --> 00:31:52,960
When did you find out
about the "remedial program," Mr. Hart?

458
00:31:57,560 --> 00:32:01,200
Sincerely, Lord Frederickson,
because of national security -

459
00:32:01,360 --> 00:32:04,160
I can't answer the question
in an open hearing.

460
00:32:06,040 --> 00:32:08,360
I'm just asking when you heard about the program.

461
00:32:08,520 --> 00:32:12,400
Was it during your tenure
In SO15 or before?

462
00:32:14,440 --> 00:32:17,600
Sincerely, Lord Frederickson,
because of national security -

463
00:32:17,760 --> 00:32:20,920
I can't answer the question
in an open hearing.

464
00:32:21,080 --> 00:32:25,240
If I may allow you to testify
in a private hearing, -

465
00:32:25,400 --> 00:32:29,240
is there any guarantee that
that you would answer more openly?

466
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
Sincerely, Lord Frederickson,
for national security -

467
00:32:33,600 --> 00:32:35,480
I can't answer that question.

468
00:32:37,160 --> 00:32:39,440
<i>Operation Veritas
smart camera press kits -</i>

469
00:32:39,600 --> 00:32:44,120
<i>are available at the end of this presentation.
- Kevin, put the camera on the tripod.</i>

470
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
Please welcome
director Rachel Carey.

471
00:32:47,720 --> 00:32:50,560
OPERATION VERITAS

472
00:32:58,640 --> 00:33:03,680
Deepfakes have become easier
create and harder to detect.

473
00:33:03,840 --> 00:33:06,160
The issue has become more urgent.

474
00:33:06,320 --> 00:33:08,120
<i>How can we trust what we see?</i>

475
00:33:08,680 --> 00:33:14,160
Operation Veritas is being implemented
a new type of surveillance camera.

476
00:33:14,960 --> 00:33:16,640
Smart surveillance camera.

477
00:33:16,800 --> 00:33:20,960
<i>It detects cyber threats
and correction in real time.</i>

478
00:33:21,120 --> 00:33:24,000
Every smart camera has two lenses.

479
00:33:24,160 --> 00:33:27,120
One feeds the signal
to our encrypted network, -

480
00:33:27,280 --> 00:33:29,080
the other for the camera's hard drive.

481
00:33:29,240 --> 00:33:33,000
It stores internally offline
to the network, so it cannot be hacked.

482
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
The system detects deviations -

483
00:33:35,520 --> 00:33:39,240
between signals
as potential interference attempts.

484
00:33:48,120 --> 00:33:50,880
If we need a reminder
of the threat to our country, -

485
00:33:51,040 --> 00:33:54,400
in a recent trial
our smart cameras detected -

486
00:33:54,560 --> 00:33:57,520
of a foreigner with an entry ban
tending to land -

487
00:33:57,680 --> 00:33:59,480
with deepfake identity.

488
00:33:59,640 --> 00:34:02,160
Given the connections
to Russian military intelligence -

489
00:34:02,320 --> 00:34:05,880
we can only think
how close we were -

490
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
another Salisbury-level disaster.

491
00:34:08,240 --> 00:34:12,960
Fortunately, Operation Veritas found out
in the act of repair itself.

492
00:34:20,600 --> 00:34:22,840
Initiative of the Minister of the Interior
for smarter control -

493
00:34:23,000 --> 00:34:26,480
would expand Operation Veritas
around Britain -

494
00:34:26,640 --> 00:34:31,000
and would create a nationwide network of cameras,
that we can trust.

495
00:34:33,800 --> 00:34:38,280
How can we trust what we see?
It starts with smarter surveillance.

496
00:34:42,480 --> 00:34:44,320
OPERATION VERITAS

497
00:34:48,920 --> 00:34:54,120
You will certainly want to hear from the Minister of the Interior,
so welcome to the stage -

498
00:34:54,280 --> 00:34:58,400
a man who knows
deepfakes: Isaac Turner.

499
00:35:08,560 --> 00:35:11,160
Have you spoken to the prime minister?

500
00:35:11,840 --> 00:35:13,280
Is there a leadership contest coming up?

501
00:35:13,440 --> 00:35:16,240
Are you taking his work...?
- Well, that's it.

502
00:35:16,960 --> 00:35:20,040
"Carey-Cam" is said to be already
social media trend.

503
00:35:20,200 --> 00:35:22,360
<i>You are trending as the next prime minister!</i>

504
00:35:22,520 --> 00:35:24,040
That's fine.

505
00:35:37,000 --> 00:35:39,720
Veritas signal lost.
- Run diagnostics and find the fault.

506
00:35:39,880 --> 00:35:41,120
This new system -

507
00:35:41,280 --> 00:35:44,760
is a significant development
in surveillance technology.

508
00:35:44,920 --> 00:35:48,640
This would not be possible
without moral courage, -

509
00:35:50,600 --> 00:35:51,440
conviction...

510
00:35:52,520 --> 00:35:53,440
dedication...

511
00:35:54,840 --> 00:35:57,320
and leadership from Rachel Carey.
- We lost it.

512
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
To three. Picture of Khadija.

513
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
<i>We apologize.
- Return to Frederickson's investigation.</i>

514
00:36:04,280 --> 00:36:06,080
Natasha, can you hear me?

515
00:36:08,520 --> 00:36:11,360
I refuse to call him
as acting director of SO15.

516
00:36:12,920 --> 00:36:14,600
He's not just an official.

517
00:36:15,760 --> 00:36:18,680
Directed by Rachel Carey.

518
00:36:22,280 --> 00:36:23,400
FIKSUMPI SUPERVISION

519
00:36:51,360 --> 00:36:54,600
Shots fired! PLATO to start.
T66! There's a shooter in the building.

520
00:36:54,760 --> 00:36:56,720
<i>Top floor. Lock QEII.</i>

521
00:36:56,880 --> 00:36:58,680
I repeat. Lock the QEII.

522
00:37:02,960 --> 00:37:04,480
A protected person was hit.

523
00:37:09,440 --> 00:37:10,920
Down! Stay on the ground!

524
00:37:11,080 --> 00:37:13,680
Stay where you are,
until told otherwise!

525
00:37:13,840 --> 00:37:16,040
This is a crime scene,
and you are eyewitnesses.

526
00:37:16,200 --> 00:37:19,360
Paige, keep it all going,
until help arrives.

527
00:37:20,720 --> 00:37:24,040
Could you all stay in your seats?

528
00:37:24,200 --> 00:37:26,320
<i>Let us out!
- Everything is under control.</i>

529
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
We'll take you back.

530
00:37:30,120 --> 00:37:32,040
<i>As soon as we can.
- Natasha, can you hear me?</i>

531
00:37:34,280 --> 00:37:37,440
I can't catch him.
Could I get a delivery van? Quickly!

532
00:37:39,400 --> 00:37:43,000
All units, the suspect is a white male.
185 cm, normal build.

533
00:37:43,160 --> 00:37:46,200
A semi-automatic handgun.
No information on other weapons.

534
00:37:46,360 --> 00:37:47,840
<i>Kilo 1, center.
- Center, Kilo 1?</i>

535
00:37:48,000 --> 00:37:49,480
<i>Tom.
- All picture connections cut off.</i>

536
00:37:49,640 --> 00:37:51,720
All cameras are off.
Ours too.

537
00:37:51,880 --> 00:37:53,280
Is CTC compromised?
- No.

538
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
The disturbance occurs locally.

539
00:38:05,640 --> 00:38:07,680
Police shot!
I repeat. Police shot!

540
00:38:16,080 --> 00:38:19,000
Shooter in the southwest corridor elevator!
- Cameras back in action!

541
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
Elevator. Two up. Two to this floor.

542
00:38:23,440 --> 00:38:25,000
<i>Madam, stay where you are.</i>

543
00:38:27,280 --> 00:38:31,000
If you try to postpone each
response to a private hearing, -

544
00:38:31,160 --> 00:38:34,320
can i ask
what is the point of holding a public hearing?

545
00:38:35,040 --> 00:38:37,880
Excuse me, was that a question sir?
- I can guess.

546
00:38:38,880 --> 00:38:42,440
Because of national security
you cannot answer the question.

547
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
forgive me
Lord Frederickson. Can I leave?

548
00:38:45,960 --> 00:38:48,600
Exit?
- I'll reformat it. I'm leaving.

549
00:38:50,440 --> 00:38:51,920
Because of national security.

550
00:38:53,720 --> 00:38:55,560
Fresh news.

551
00:38:55,720 --> 00:38:59,240
<i>We are receiving reports of interference -</i>

552
00:38:59,400 --> 00:39:00,640
In <i>Central London.
- What is it?</i>

553
00:39:01,800 --> 00:39:03,960
Sorry. Back off! Make room!

554
00:39:05,480 --> 00:39:08,360
Officer, cordon off the area.
People should be 30 feet away.

555
00:39:08,520 --> 00:39:09,480
Is it clear?
- Yes.

556
00:39:10,040 --> 00:39:11,520
Thank you, sir.
- People out of here!

557
00:39:13,360 --> 00:39:15,720
Across the street.
Boys! Clear the area!

558
00:39:15,880 --> 00:39:17,280
Take the people away!

559
00:39:27,040 --> 00:39:30,600
The suspect is in the southwest corridor
in the elevator on the way down.

560
00:39:37,080 --> 00:39:39,280
George.
- Boss.

561
00:39:40,400 --> 00:39:42,760
Sorry. The old way.
- The boss still suits me, George.

562
00:39:42,920 --> 00:39:45,480
The head of the investigation?
- Director Carey is inside.

563
00:39:48,800 --> 00:39:49,600
Is there a spare vest?

564
00:39:50,920 --> 00:39:51,720
I can't allow it.

565
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
Don't be forced to talk about Bournemouth.

566
00:39:56,080 --> 00:39:56,920
Get the boss a vest!

567
00:40:04,320 --> 00:40:05,960
Back off! Go back!

568
00:40:18,400 --> 00:40:19,200
<i>The doors open.</i>

569
00:40:45,600 --> 00:40:46,400
GARLAND

570
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
<i>The elevator descends.</i>

571
00:41:08,400 --> 00:41:10,040
The suspect is moving. Ground floor.

572
00:41:13,320 --> 00:41:14,280
<i>The doors open.</i>

573
00:41:23,120 --> 00:41:24,560
FOR STAFF ONLY

574
00:41:31,360 --> 00:41:33,760
Movement in the underground parking garage.

575
00:41:45,320 --> 00:41:46,560
Director Carey! SO15!

576
00:41:48,360 --> 00:41:50,240
Lower your weapon! He is the head of the investigation.

577
00:41:52,920 --> 00:41:54,000
Excuse me, madam.

578
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
Oh my god!

579
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
Director Carey.

580
00:42:05,960 --> 00:42:08,600
<i>Is the Palace of Westminster under lock and key?
- What?</i>

581
00:42:10,240 --> 00:42:13,800
Parliament meets.
A shooting has been reported nearby.

582
00:42:13,960 --> 00:42:16,160
Is the Palace of Westminster under lock and key?

583
00:42:16,920 --> 00:42:21,240
Parliament's security forces are there.
The order comes from you.

584
00:42:25,440 --> 00:42:27,520
Do you lead SO15?

585
00:42:39,840 --> 00:42:40,880
What are you doing here?

586
00:42:43,000 --> 00:42:44,240
I was nearby.

587
00:42:46,280 --> 00:42:47,080
The cameras are working.

588
00:42:52,760 --> 00:42:54,800
It seems to be working again.

589
00:42:54,960 --> 00:42:56,160
Deuce.

590
00:42:56,320 --> 00:42:58,040
When was the last time you saw him?

591
00:42:58,680 --> 00:43:02,240
on the 2nd floor. I thought he had landed
in the elevator, but maybe he got up.

592
00:43:02,400 --> 00:43:05,120
There are units on each floor.
- Not in the other one. No longer.

593
00:43:07,200 --> 00:43:09,160
Explore the building floor by floor.
- Madam.

594
00:43:09,920 --> 00:43:10,960
<i>Center, Kilo 1.</i>

595
00:43:11,600 --> 00:43:14,280
Call the parliament's security officers.

596
00:43:15,760 --> 00:43:17,440
Lock down the Palace of Westminster.
- Madam.

597
00:43:19,320 --> 00:43:21,200
So?
- The surveillance cameras are working again.

598
00:43:21,360 --> 00:43:23,440
As if they hadn't fallen.

599
00:43:23,600 --> 00:43:26,720
<i>What do you see?
- Carnage. There is no sign of the shooter.</i>

600
00:43:27,520 --> 00:43:29,280
Do you trust the cameras?
- Nothing suggests -

601
00:43:29,440 --> 00:43:32,040
for repair.
Our feeds have not been hacked.

602
00:43:33,160 --> 00:43:36,560
I guess they just
cut off the power supply.

603
00:43:37,560 --> 00:43:39,680
Sabotage, but not sophisticated.

604
00:43:39,840 --> 00:43:42,480
Good to know you don't have to be a genius
to humiliate us.

605
00:43:42,640 --> 00:43:45,320
<i>Close the roads for half a kilometer
radius from the QEII building.</i>

606
00:43:45,480 --> 00:43:47,320
He's not in the building.

607
00:43:48,360 --> 00:43:49,520
Why do you say that?

608
00:43:54,160 --> 00:43:57,760
The security cameras are on.
He doesn't need them. He's gone.

609
00:43:58,520 --> 00:44:01,600
Expand the search area.
The suspect may have fled the QEII.

610
00:44:01,760 --> 00:44:04,640
We have been monitoring the exits.
The units surround the building.

611
00:44:04,800 --> 00:44:07,600
Maybe I missed something.
Expand your search.

612
00:44:07,760 --> 00:44:09,480
Search teams need a picture.

613
00:44:12,640 --> 00:44:14,680
Get the civilians to safety.

614
00:44:18,880 --> 00:44:20,560
<i>Parliament is locked -</i>

615
00:44:20,720 --> 00:44:23,960
<i>Army of Westminster
after the attack.</i>

616
00:44:24,120 --> 00:44:25,800
<i>Police operations are underway.</i>

617
00:44:25,960 --> 00:44:28,400
<i>It appears that the QEII Centre...
- Please.</i>

618
00:44:28,560 --> 00:44:30,560
<i>...Minister of the Interior Isaac Turner -</i>

619
00:44:30,720 --> 00:44:34,960
<i>held a press conference
at the center of the attack.</i>

620
00:44:44,680 --> 00:44:48,600
No one is allowed to use their phones
or other devices without permission.

621
00:44:48,760 --> 00:44:51,240
Stay in this area,
until the tactical leader -

622
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
has approved the evacuation of the building.

623
00:44:54,080 --> 00:44:56,360
No one leaves before
giving a witness statement -

624
00:44:56,520 --> 00:44:59,560
and video evidence
giving for evaluation.

625
00:44:59,720 --> 00:45:02,400
The sooner we see it,
the sooner we can publish it.

626
00:45:03,240 --> 00:45:05,240
Ma'am.
- We need a picture of the shooter.

627
00:45:05,680 --> 00:45:08,040
We'll take care of it.
- Everyone should have it.

628
00:45:08,200 --> 00:45:11,080
The live broadcast was interrupted,
but the cameras were filming.

629
00:45:11,240 --> 00:45:12,120
I found him!

630
00:45:13,160 --> 00:45:14,800
Face?
- In the blink of an eye.

631
00:45:14,960 --> 00:45:16,640
But I got them.
- Well, to the front of the line.

632
00:45:17,920 --> 00:45:20,000
Paige. Are you OK? What did you see?

633
00:45:20,160 --> 00:45:22,280
I saw Isaac Turner get shot in the head.

634
00:45:22,440 --> 00:45:24,520
What about the shooter? Did you see him?
- I don't.

635
00:45:26,560 --> 00:45:27,840
We hear that a lot.

636
00:45:29,120 --> 00:45:30,760
If you increase the brightness, it's successful.

637
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
As quickly as possible.
We need a picture.

638
00:45:33,880 --> 00:45:35,000
Rachel.
- Sir.

639
00:45:35,160 --> 00:45:37,520
The contact persons are
on the way to tell the families.

640
00:45:37,680 --> 00:45:40,720
After questioning Simone Turner,
you can make a statement.

641
00:45:40,880 --> 00:45:44,120
The author interrupted the live broadcast
and sabotage the cameras.

642
00:45:44,280 --> 00:45:47,200
I do not recommend communication,
before we know what it's about.

643
00:45:47,360 --> 00:45:49,120
And we would leave a data void?

644
00:45:49,280 --> 00:45:52,080
If people are given a blank page,
they start coloring it.

645
00:45:53,520 --> 00:45:55,840
Was race the motive?

646
00:45:56,400 --> 00:45:59,440
Downing Street is worried.
- We don't rule anything out.

647
00:45:59,600 --> 00:46:02,280
The first black British Prime Minister.
Lone wolf shooting?

648
00:46:02,440 --> 00:46:04,880
Sounds like a racist motive.
- Prime Minister?

649
00:46:05,800 --> 00:46:08,000
Waiting your turn?
- I didn't mention the lone wolf.

650
00:46:08,160 --> 00:46:09,880
One shooter, I understood.

651
00:46:10,040 --> 00:46:14,280
This was not the work of a mad fanatic.
This was a professional killer.

652
00:46:14,440 --> 00:46:18,840
As Prime Minister, I would be worried.
The perpetrators were hostile.

653
00:46:19,000 --> 00:46:19,720
Ma'am.

654
00:46:20,840 --> 00:46:25,160
All researched. No sign of the suspect.
- So he has escaped from the building?

655
00:46:25,320 --> 00:46:26,520
We watched the exits.

656
00:46:27,960 --> 00:46:30,720
He hasn't left the building,
but not in the building?

657
00:46:30,880 --> 00:46:32,200
Is that what you're trying to say?

658
00:46:32,600 --> 00:46:36,480
could help
if we knew more precise signs.

659
00:46:37,640 --> 00:46:40,440
White man, 185 cm, normal body.

660
00:46:40,600 --> 00:46:44,280
Forty. Beardless. Dark brown
the eyes. Short, dark hair.

661
00:46:44,440 --> 00:46:46,880
Seen in black
in a zip-up tracksuit.

662
00:46:47,040 --> 00:46:49,800
Black pants and black shoes.

663
00:46:50,440 --> 00:46:53,040
Did you see him well?
- You must have been close.

664
00:46:53,200 --> 00:46:55,760
He stopped a couple of meters away.

665
00:46:55,920 --> 00:46:56,760
Stopped?

666
00:46:58,000 --> 00:46:59,400
He stopped and...

667
00:47:00,000 --> 00:47:01,760
He looked at me for a couple of seconds.

668
00:47:02,280 --> 00:47:04,080
Lucky you weren't shot.

669
00:47:04,720 --> 00:47:08,520
Rachel, after everything you've been through
we can't wait for you to continue…

670
00:47:08,680 --> 00:47:12,320
With all due respect...
- Unless you choose to do so.

671
00:47:12,480 --> 00:47:14,240
Yes. Thanks.

672
00:47:14,880 --> 00:47:18,440
I'm trying to get the new manager up to speed
start date significantly, -

673
00:47:18,600 --> 00:47:21,480
so you don't have to
steer the ship alone.

674
00:47:22,440 --> 00:47:24,160
That's a big relief.

675
00:47:24,320 --> 00:47:27,360
This has to be handled properly.
How's Paige doing?

676
00:47:27,520 --> 00:47:28,760
I can manage communication.

677
00:47:28,920 --> 00:47:32,560
No. Paige has been brisk.
He's got the job in hand.

678
00:47:32,720 --> 00:47:35,560
I think he can do it.
- I found him.

679
00:47:35,720 --> 00:47:36,640
Ma'am!

680
00:47:36,800 --> 00:47:38,320
Was the shooter found?
- ICN.

681
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
Brightness set to maximum.
In a couple of pictures...

682
00:47:41,040 --> 00:47:42,200
Only one is needed.

683
00:47:42,360 --> 00:47:44,200
Excellent.
- Thank God.

684
00:47:49,120 --> 00:47:49,960
Zoom in.

685
00:47:53,360 --> 00:47:54,120
It's not him.

686
00:47:55,120 --> 00:47:57,920
What do you mean?
- That's not the shooter I saw.

687
00:47:58,080 --> 00:47:59,840
Who then?
- Another shooter?

688
00:48:00,000 --> 00:48:02,200
Can I post a picture?
- Absolutely not.

689
00:48:02,360 --> 00:48:03,200
Item visible.

690
00:48:08,800 --> 00:48:10,040
Not him.
- Madam?

691
00:48:16,360 --> 00:48:17,680
Nothing here matches.

692
00:48:19,560 --> 00:48:22,960
Did you find the picture?
- No. Harassment is suspected.

693
00:48:23,720 --> 00:48:27,800
The footage has been compromised.
It needs to be researched before publishing.

694
00:48:27,960 --> 00:48:30,480
In terms of public safety
that's out of the question.

695
00:48:30,640 --> 00:48:33,240
Then we send the picture to the search parties,
not to the press.

696
00:48:33,400 --> 00:48:35,480
Contact persons have spoken
To Simone Turner.

697
00:48:35,640 --> 00:48:37,880
The family knows about the upcoming announcement.

698
00:48:39,280 --> 00:48:40,920
Is this a fix?

699
00:48:41,680 --> 00:48:43,360
Yes, sir. I believe so.

700
00:48:47,240 --> 00:48:50,160
I want updates every quarter.
- Sir.

701
00:48:56,000 --> 00:48:58,920
I want all material for CTC.
- All right.

702
00:49:00,960 --> 00:49:03,080
Attention!

703
00:49:03,240 --> 00:49:06,560
All footage
is now under publication ban.

704
00:49:06,720 --> 00:49:07,920
That's up to us.

705
00:49:08,080 --> 00:49:10,160
Tom. You have to act quickly.

706
00:49:10,320 --> 00:49:14,120
I can't run the operation much longer.
Do you still see Frank Napier?

707
00:49:14,280 --> 00:49:18,720
I see. Isolated and controlled.
If Frank is involved, it will be done remotely.

708
00:49:20,360 --> 00:49:21,200
Follow him.

709
00:49:22,040 --> 00:49:24,160
Also put Danny Hart under surveillance.

710
00:49:26,120 --> 00:49:27,160
Bring Gemma Garland here.

711
00:49:27,320 --> 00:49:29,720
<i>Gemma Garland has been shelved.
- For questioning.</i>

712
00:49:29,880 --> 00:49:32,720
The fix is in progress, Tom.
They are all suspects.

713
00:49:32,880 --> 00:49:33,760
Repair?

714
00:49:33,920 --> 00:49:34,760
News photos.

715
00:49:34,920 --> 00:49:39,000
A camera working on its own battery would be
continued filming after the hack.

716
00:49:39,160 --> 00:49:41,600
<i>No inputs would still have been won
to capture and corrupt.</i>

717
00:49:41,760 --> 00:49:45,000
<i>There were a lot of cameras at the conference.
- Paige.</i>

718
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
Paige.

719
00:49:47,080 --> 00:49:51,080
Smart camera. Demo camera on stage.
That damn... Carey-Cam!

720
00:49:51,240 --> 00:49:54,440
Did you say it runs on battery power?
- Yes.

721
00:49:55,200 --> 00:49:57,080
Nadia.
- Madam?

722
00:49:57,240 --> 00:50:00,000
Attach that camera to the CTC.
- All right.

723
00:50:00,840 --> 00:50:03,680
Constable Clark. Veritas camera.
- Yes, ma'am.

724
00:50:05,760 --> 00:50:07,320
Great job, Paige.

725
00:50:07,480 --> 00:50:10,120
D declaration means,
that your footage -

726
00:50:10,280 --> 00:50:11,360
not going anywhere.

727
00:50:11,520 --> 00:50:12,880
It's evidence.

728
00:50:13,040 --> 00:50:16,280
The sooner we take care of this,
the sooner you can leave.

729
00:50:16,440 --> 00:50:19,680
Disobeying is a crime.

730
00:50:39,680 --> 00:50:44,080
A little after one o'clock
Home Secretary Isaac Turner -

731
00:50:44,240 --> 00:50:48,480
shot and wounded
deadly at Westminster.

732
00:50:49,200 --> 00:50:54,280
<i>Four armed policemen were killed,
when the gunman fled.</i>

733
00:50:54,440 --> 00:50:58,600
The suspect is believed to have a gun,
and he is still free.

734
00:50:58,760 --> 00:51:02,560
Anyone with knowledge
about the suspect's identity, -

735
00:51:02,720 --> 00:51:05,440
should be reported to the police
immediately. Thanks.

736
00:51:13,120 --> 00:51:15,640
<i>Heard "Carey-Cam" is already trending.</i>

737
00:51:15,800 --> 00:51:19,120
<i>This would not be possible
without moral courage, conviction...</i>

738
00:51:19,280 --> 00:51:21,160
<i>I refuse to be invited
him as officiating.</i>

739
00:51:21,320 --> 00:51:22,520
<i>Director Rachel Carey.</i>

740
00:52:03,720 --> 00:52:05,840
Do facial recognition for a stranger.

741
00:52:07,000 --> 00:52:07,800
Ma'am.

742
00:52:08,800 --> 00:52:11,120
TV cameras. why do you think
that they had a repair?

743
00:52:12,200 --> 00:52:16,000
That's not a shooter. Is that enough?
- The news cameras were off.

744
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Were they off?
Or were they hijacked?

745
00:52:18,520 --> 00:52:20,320
Is that possible?
- Yes.

746
00:52:20,480 --> 00:52:22,880
Is it also possible to
that this is a shooter?

747
00:52:23,600 --> 00:52:25,560
Try this. Demo camera.

748
00:52:25,720 --> 00:52:27,360
It was running at the time of the attack.

749
00:52:27,520 --> 00:52:29,960
Full picture of the shooter. Battery powered.

750
00:52:30,120 --> 00:52:31,320
Thanks to communication.

751
00:52:31,480 --> 00:52:34,840
The suspects fit the description
has been retrieved from the database.

752
00:52:35,000 --> 00:52:37,840
Bring them here.
Let's compare it to this when it's loaded.

753
00:52:38,000 --> 00:52:40,960
Internet signals are blocked,
but local should work.

754
00:52:41,120 --> 00:52:43,840
Pictures from ITN,
From Sky News and Al Jazeera.

755
00:52:44,760 --> 00:52:46,320
Tom. Smart camera.

756
00:52:47,240 --> 00:52:49,840
It was towards the suspect! We got him!
- Madam.

757
00:52:51,520 --> 00:52:54,520
This is an introductory song. The clue is in the name.

758
00:52:56,920 --> 00:52:59,520
It is not equipped
with a working hard drive.

759
00:52:59,680 --> 00:53:03,320
No memory card. The power could
be on, but it won't record.

760
00:53:03,480 --> 00:53:05,560
Image downloaded from Reuters.

761
00:53:05,720 --> 00:53:06,520
Our camera.

762
00:53:07,560 --> 00:53:12,600
Our smart camera.
Built to record two channels...

763
00:53:13,920 --> 00:53:16,480
...didn't photograph one.
- Picture from channel four.

764
00:53:17,960 --> 00:53:19,600
I'm sorry.
- The reason is not yours.

765
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
I'm sorry!

766
00:53:20,920 --> 00:53:23,680
It's not about you, dammit!

767
00:53:23,840 --> 00:53:25,920
Ma'am.
- Has he seen a doctor?

768
00:53:27,280 --> 00:53:28,520
Sit him down.

769
00:53:30,640 --> 00:53:32,920
Associated Press photo.
- He stays here.

770
00:53:34,040 --> 00:53:35,960
The communications manager does not push
in view of him.

771
00:53:36,120 --> 00:53:38,240
Suspect in another camera.
- That's not a suspect.

772
00:53:38,400 --> 00:53:39,920
The footage has been corrected.

773
00:53:40,080 --> 00:53:42,280
Does it match the others?
- Yes. Everything is fixed!

774
00:53:42,440 --> 00:53:46,200
That's not a shooter!
- Are you one hundred percent sure?

775
00:53:46,360 --> 00:53:50,360
He matches your description.
White. 185 cm. Normal body.

776
00:53:50,520 --> 00:53:53,640
Yes. I'm absolutely sure.
The shooter did not resemble him.

777
00:53:53,800 --> 00:53:55,840
He didn't even have a beard.

778
00:53:56,000 --> 00:53:57,240
Image by GB News.

779
00:53:58,160 --> 00:54:01,240
Isn't he sophisticated?
A man appeared out of nowhere, -

780
00:54:01,840 --> 00:54:05,320
shot the minister before my eyes
and disappeared without a trace.

781
00:54:05,480 --> 00:54:06,840
I would call it sophisticated.

782
00:54:07,000 --> 00:54:09,680
I'd say he was a genius, Tom.
He laughs at us.

783
00:54:09,840 --> 00:54:10,880
He laughs at me.

784
00:54:11,040 --> 00:54:14,000
Why didn't anyone else see him?
It was a press conference!

785
00:54:14,160 --> 00:54:16,440
The room was full of reporters.
The cameras were filming.

786
00:54:16,600 --> 00:54:18,760
Why was I the only one who saw the suspect?

787
00:54:19,600 --> 00:54:23,960
Sorry for the disturbance. This is critical
and sensitive time.

788
00:54:24,120 --> 00:54:26,800
All the more reason to forego ceremonies -

789
00:54:28,120 --> 00:54:30,120
and handle this with a handshake.

790
00:54:32,240 --> 00:54:34,760
Vice President Carey,
here is manager Pierson.

791
00:54:35,920 --> 00:54:37,240
The new director of SO15.

792
00:54:44,760 --> 00:54:45,480
Hello.

793
00:54:46,440 --> 00:54:47,200
I'm Noah.

794
00:54:48,080 --> 00:54:48,920
Nice to meet you.

795
00:55:20,880 --> 00:55:25,240
<i>Each operation requires
a clear chain of command.</i>

796
00:55:31,360 --> 00:55:33,720
That man shot Isaac Turner.

797
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
Clear.

798
00:55:35,080 --> 00:55:37,400
We have an important case to solve.

799
00:55:37,560 --> 00:55:39,840
The BBC will announce the name at 10am.

800
00:55:40,000 --> 00:55:42,400
you can't say
that it is not in the public interest.

801
00:55:42,560 --> 00:55:45,840
If you want to be known
about spreading fake news, publish it.

802
00:55:47,600 --> 00:55:49,800
I saw when you killed Isaac Turner.

803
00:55:49,960 --> 00:55:50,840
You know that.

804
00:55:51,760 --> 00:55:52,840
I need your help.

805
00:55:53,000 --> 00:55:56,080
Why the hell would I help you?

806
00:55:56,240 --> 00:55:57,120
When do you care?

807
00:55:57,280 --> 00:55:58,120
Do you?

808
00:55:58,280 --> 00:56:00,400
About national security.

809
00:56:01,400 --> 00:56:02,840
Armed police!

810
00:56:19,920 --> 00:56:23,000
<i>There is only one way to get out of this.
Together.</i>

811
00:56:27,480 --> 00:56:29,360
Finnish translation: Pauli Silvola


