1 00:00:00,270 --> 00:00:03,468 Рэйчел Кэри, я понимаю у тебя есть этот диск 2 00:00:03,781 --> 00:00:05,955 чтобы добраться до самой сути вещей. 3 00:00:05,994 --> 00:00:07,013 Это похвально. 4 00:00:07,038 --> 00:00:08,921 Но здесь, в контртеррористическом отделе, 5 00:00:08,991 --> 00:00:13,401 смирившись с тем, что ты редко видишь вся картина является частью работы. 6 00:00:13,426 --> 00:00:15,237 Кто-нибудь скажет мне в чем проблема? 7 00:00:15,262 --> 00:00:17,238 Вы находитесь под подозрением в нападении и похищение. 8 00:00:17,501 --> 00:00:19,517 Это не то, что произошло! Ничего из этого не произошло! 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,317 Я думаю, кто-то мешает с нашими лентами, 10 00:00:21,341 --> 00:00:22,437 подделка доказательств. 11 00:00:22,461 --> 00:00:24,037 Они называют это коррекцией, 12 00:00:24,061 --> 00:00:27,077 когда они что-то берут им не нравится и они меняют это. 13 00:00:27,185 --> 00:00:30,490 Коррекция – это метод манипулирование изображениями в реальном времени 14 00:00:30,555 --> 00:00:32,829 используя разрушение камеры каналы и развертывание 15 00:00:32,853 --> 00:00:34,037 технологии дипфейка. 16 00:00:34,061 --> 00:00:37,397 Теперь ко мне присоединился Дом Канцелярия министра безопасности Исаака Тернера. 17 00:00:37,832 --> 00:00:39,818 - Добрый вечер. - Добрый вечер, Хадиджа. 18 00:00:39,920 --> 00:00:41,580 Ты не истинно верующий, не так ли? 19 00:00:41,626 --> 00:00:44,981 Я не присоединился к ним. Я пытаюсь их победить, 20 00:00:45,059 --> 00:00:47,109 и они смотрят на меня день и ночь. 21 00:00:47,202 --> 00:00:49,473 - Вам нужен план. - Есть ли у у тебя план? 22 00:00:49,582 --> 00:00:52,557 Мне нужно стать свидетелем исправительного учреждения Великобритании. программа изнутри. 23 00:00:52,581 --> 00:00:55,637 мне нужно доказать, что они такое способен вне всякого сомнения. 24 00:00:55,661 --> 00:00:57,397 Люди, вовлеченные в это, 25 00:00:57,421 --> 00:00:59,357 они не остановятся ни перед чем чтобы сохранить это в тайне. 26 00:00:59,381 --> 00:01:02,507 Вы не заберете эту историю от меня. Я звоню в юридический отдел. 27 00:01:02,532 --> 00:01:04,245 Если ты серьезно настроен разоблачить это, 28 00:01:04,270 --> 00:01:06,328 вам нужно доказать это окончательно. 29 00:01:06,375 --> 00:01:08,520 - И как вы предлагаете это сделать? - Вместе. 30 00:01:08,545 --> 00:01:10,637 Я остановился у комиссара офис сегодня утром. 31 00:01:10,661 --> 00:01:12,716 - Сдал свой 728. - Ты уходишь в отставку? 32 00:01:12,802 --> 00:01:15,237 Не волнуйся, Джемма. Я не назвал настоящую причину. 33 00:01:15,446 --> 00:01:17,179 Ты не сможешь победить, Рэйчел. 34 00:01:17,288 --> 00:01:19,237 Актив развернут. Актив развернут. 35 00:01:19,261 --> 00:01:21,957 Вы утверждаете, что есть какая-то программа 36 00:01:21,981 --> 00:01:25,877 в британской разведке создавать фейковые видеоматериалы? 37 00:01:26,049 --> 00:01:27,597 Они называют это Коррекцией. 38 00:01:27,621 --> 00:01:29,997 Фрэнк, пожалуйста, задержите старшего инспектора Кэри. 39 00:01:30,021 --> 00:01:32,425 Она участвует в подрывной деятельности действие против государства. 40 00:01:32,597 --> 00:01:34,018 Не мой штат. 41 00:01:34,221 --> 00:01:36,117 Она ничего не сказала о США. 42 00:01:36,141 --> 00:01:38,397 Пока ты верил, что ты смотрю Исаака Тернера, 43 00:01:38,421 --> 00:01:40,957 ты вообще-то наблюдал за мной... 44 00:01:40,981 --> 00:01:42,437 дипфейк. 45 00:01:42,461 --> 00:01:45,517 Только принеся этот заговор на открытом воздухе 46 00:01:45,541 --> 00:01:47,877 Можем ли мы надеяться противостоять этому? 47 00:01:47,901 --> 00:01:51,549 Рэйчел, ты не знаешь что ты натворил! 48 00:01:58,584 --> 00:02:01,845 _ 49 00:02:03,581 --> 00:02:08,117 Объявление прибытие рейса POL987 50 00:02:08,141 --> 00:02:10,557 из Варшавы у выхода 12. 51 00:02:10,581 --> 00:02:12,949 Информация о получении багажа следовать. 52 00:04:03,957 --> 00:04:06,456 Напоминаем пассажирам держите свой багаж при себе 53 00:04:06,481 --> 00:04:07,677 всегда. 54 00:04:07,701 --> 00:04:11,181 Все элементы, оставленные без присмотра, будут удалены. и может быть уничтожен. 55 00:04:29,941 --> 00:04:35,865 _ 56 00:04:45,101 --> 00:04:47,797 Рэйчел: Дипфейки стали проще создать 57 00:04:47,821 --> 00:04:49,941 и труднее обнаружить. 58 00:04:50,941 --> 00:04:53,037 Вопрос, который мы задали себе год назад 59 00:04:53,061 --> 00:04:55,207 стала еще более актуальной. 60 00:04:55,341 --> 00:04:57,581 Как мы можем верить тому, что видим? 61 00:04:59,011 --> 00:05:00,981 Это вопрос... 62 00:05:02,941 --> 00:05:04,181 Мэм. 63 00:05:15,113 --> 00:05:16,935 Мэм, это работает. 64 00:05:16,974 --> 00:05:18,037 Расположение камеры? 65 00:05:18,061 --> 00:05:20,204 Хитроу Т5, иммиграционный контроль. 66 00:05:21,021 --> 00:05:23,981 Он преодолел электронные ворота, но не наша камера. 67 00:05:25,024 --> 00:05:26,743 Мы тоже тебя видим. 68 00:05:27,380 --> 00:05:28,607 Знаем ли мы, кто он? 69 00:05:28,708 --> 00:05:30,277 Мы знаем, кем он притворяется. 70 00:05:30,301 --> 00:05:31,545 Отследите этот дипфейк. 71 00:05:31,570 --> 00:05:32,529 Мэм. 72 00:05:32,554 --> 00:05:35,117 Перенос всех систем видеонаблюдения из Хитроу Терминал Пять и открытая связь. 73 00:05:35,141 --> 00:05:37,997 Контртеррористическое командование до пятого терминала аэропорта Хитроу. 74 00:05:38,021 --> 00:05:40,757 Активное нарушение безопасности, Выполняется исправление. 75 00:05:40,781 --> 00:05:44,821 Идентичность цели пока неизвестна. Путешествую под фейковым аватаром. 76 00:05:57,511 --> 00:06:01,983 _ 77 00:06:06,241 --> 00:06:09,201 - Где он сейчас? - Запускаем распознавание лиц, мэм. 78 00:06:11,324 --> 00:06:12,924 Ну давай же! Мы не могли его потерять. 79 00:06:14,047 --> 00:06:16,127 Пожалуйста, выйдите здесь для получения багажа. 80 00:06:26,458 --> 00:06:28,917 Цель обнаружена, мэм. 81 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Выход из транзитной системы. 82 00:06:34,021 --> 00:06:36,797 Идентификатор позиции! Или поддельное удостоверение личности. 83 00:06:37,110 --> 00:06:39,470 Мэм, посылаю пятно на цель всем подразделениям. 84 00:06:40,861 --> 00:06:43,957 Напоминаем вам, что курение и употребление электронных сигарет... 85 00:06:44,481 --> 00:06:45,601 Цель получена. 86 00:06:46,141 --> 00:06:48,821 Цель движется навстречу Зал выдачи багажа. 87 00:06:53,568 --> 00:06:55,617 Сколько камер мы просили в Хитроу? 88 00:06:55,680 --> 00:06:57,397 - 50. - Сколько нам дали? 89 00:06:57,658 --> 00:06:58,533 Два. 90 00:06:58,580 --> 00:06:59,958 Лицевой бой попал в цель, мэм. 91 00:06:59,983 --> 00:07:02,639 Антон Козлов, бывший российский военный. 92 00:07:02,781 --> 00:07:04,277 Умер, судя по всему. 93 00:07:04,301 --> 00:07:06,557 Вооруженная поддержка, Терминал пять Хитроу. 94 00:07:06,581 --> 00:07:10,077 Всем подразделениям следует сообщить, имя цели - Антон Козлов. 95 00:07:10,101 --> 00:07:12,764 Он враждебный иностранный актив и может быть опасным. 96 00:07:12,985 --> 00:07:14,303 <Я>Копировать. Антон Козлов. 97 00:07:16,741 --> 00:07:19,957 Вооруженная полиция! Двигаться! Вооруженная полиция! Двигаться! 98 00:07:19,981 --> 00:07:23,277 Отойдите! Двигаться! 99 00:07:23,301 --> 00:07:26,802 Русская чёрная операция. нарушение пограничного контроля Великобритании. 100 00:07:27,101 --> 00:07:29,397 - Это может быть убийственная миссия. - Поймите это правильно, мэм, 101 00:07:29,421 --> 00:07:31,541 они дадут тебе все камеры, которые вам нужны. 102 00:07:33,461 --> 00:07:36,197 Группы арестов SO15 отправляются в Хитроу. 103 00:07:45,021 --> 00:07:47,680 Цель обнаружена, нижняя зона выдачи багажа. 104 00:07:51,101 --> 00:07:54,077 Привет! Уйди с дороги! Вооруженная полиция! 105 00:07:54,101 --> 00:07:55,461 Двигаться! Двигаться! 106 00:07:57,901 --> 00:08:00,677 Цель движется навстречу выдача багажа, 7–12. 107 00:08:00,701 --> 00:08:03,357 Вооруженная полиция! Вооруженная полиция! 108 00:08:03,381 --> 00:08:06,317 Двигаться! Двигаться! Вооруженная полиция! Вооруженная полиция! Отойди назад! 109 00:08:06,341 --> 00:08:07,877 Контакт, контакт. Идентификатор позиции. 110 00:08:07,901 --> 00:08:10,581 Целевой возврат проходящего багажа семь, серая куртка. 111 00:08:12,621 --> 00:08:14,861 Вооруженная полиция! Вооруженная полиция! Оставайся там! 112 00:08:15,941 --> 00:08:19,781 Серая куртка! Оставайся там! Руки вверх! 113 00:08:21,270 --> 00:08:24,117 - Потеря. Потеря. Не вижу цели. - Извините, повторить? 114 00:08:24,141 --> 00:08:25,677 Подозреваемого никто не видит. 115 00:08:25,701 --> 00:08:27,141 Это не твой мужчина. 116 00:08:32,185 --> 00:08:33,247 Цель обнаружена. 117 00:08:33,272 --> 00:08:36,620 Идентификатор позиции. Камера Д31, зона выдачи багажа, пятый пояс. 118 00:08:38,821 --> 00:08:41,157 Вооруженная полиция! Руки вверх! Оставайся там, где ты есть! 119 00:08:41,181 --> 00:08:42,317 Вооруженная полиция! 120 00:08:42,341 --> 00:08:43,616 <Я> Потеря. Потеря. Не вижу цели. 121 00:08:43,641 --> 00:08:45,236 Идентификатор позиции. Цель движется в сторону таможня, 122 00:08:45,261 --> 00:08:46,437 ... зеленый канал. 123 00:08:46,461 --> 00:08:48,077 Вооруженная полиция! Не двигайся! 124 00:08:48,566 --> 00:08:50,317 Потеря. Потеря. Никаких взглядов на цель. 125 00:08:50,341 --> 00:08:51,981 Идентификатор позиции. Камера Д12. 126 00:08:52,005 --> 00:08:53,651 Цель на верхнем этаже вестибюля. 127 00:08:53,659 --> 00:08:56,397 Цель видна на камере J12 у ворот 13. 128 00:08:56,696 --> 00:08:58,917 Цель поймана камерой L4. 129 00:08:58,941 --> 00:09:01,237 Камера К49. Цель сидела у ворот 13. 130 00:09:01,389 --> 00:09:03,173 У нас есть исправление на нескольких каналах. 131 00:09:03,220 --> 00:09:05,980 - Цель покидает ворота 39. Камера L4... - Камера J33. 132 00:09:06,005 --> 00:09:08,197 Цель справа от коридора. 133 00:09:08,221 --> 00:09:09,757 Нацеленность на выход из бизнеса классный салон. 134 00:09:09,781 --> 00:09:11,313 Цель сидит внутри зал вылета. 135 00:09:11,338 --> 00:09:12,938 Целевой посадочный рейс у выхода 21. 136 00:09:15,011 --> 00:09:16,664 Цель на камере G12. 137 00:09:19,101 --> 00:09:21,117 Вооруженные подразделения на каждом выходе! 138 00:09:21,141 --> 00:09:24,061 Цель не ступает на ногу за пределами здания терминала. 139 00:09:43,490 --> 00:09:46,020 Мэм. 140 00:10:21,639 --> 00:10:24,717 Вооруженная полиция! Вооруженная полиция! Руки в воздухе! Покажи мне свои руки! 141 00:10:29,021 --> 00:10:31,197 - Выходи из машины! - Повернись! 142 00:10:31,221 --> 00:10:32,597 Не шевелись! 143 00:10:32,621 --> 00:10:35,077 Надеюсь, вы хорошо провели время в Великобритании, Антон. 144 00:10:35,101 --> 00:10:37,301 Извините, вы не можете остаться еще немного. 145 00:10:39,421 --> 00:10:40,877 Кило Три под контролем. 146 00:10:40,901 --> 00:10:42,677 Цель безопасна. 147 00:10:42,701 --> 00:10:45,541 <Я> Повторите. Цель безопасна. 148 00:10:48,560 --> 00:10:50,021 Если не сейчас, мэм... 149 00:10:58,261 --> 00:11:00,096 министр внутренних дел, это не то, что я спросил. 150 00:11:00,121 --> 00:11:01,477 Поэтому я спрашиваю вас в третий раз. 151 00:11:01,535 --> 00:11:04,016 Разве это не в конечном итоге ставка на номер 10? 152 00:11:04,180 --> 00:11:07,043 Андрей, если серьезно о защите себя 153 00:11:07,068 --> 00:11:09,938 от угроз искусственного интеллекта, и те, кто будет этим пользоваться 154 00:11:09,963 --> 00:11:13,357 против нас, то это Правительство не может позволить себе отдыхать. 155 00:11:13,663 --> 00:11:17,136 А это означает более разумное наблюдение, более разумные границы, 156 00:11:17,161 --> 00:11:18,222 умные выборы... 157 00:11:18,247 --> 00:11:21,437 Да, я понимаю. Ты отказываешься чтобы ответить на мой вопрос 158 00:11:21,461 --> 00:11:22,957 и у нас нет времени. 159 00:11:22,981 --> 00:11:25,877 - Министр внутренних дел, добрый день. - О, спасибо, Андрей. 160 00:11:25,901 --> 00:11:28,877 И время сейчас уже около 12... 161 00:11:28,901 --> 00:11:30,597 Командир Кэри. 162 00:11:30,621 --> 00:11:32,332 Министр внутренних дел. 163 00:11:34,181 --> 00:11:38,261 Операция Веритас... готова. 164 00:12:30,661 --> 00:12:33,277 Что бы ни случилось, не смотри в камеру. 165 00:12:33,301 --> 00:12:34,369 Читается как нервный. 166 00:12:34,393 --> 00:12:36,569 Да, спасибо. Я не первый раз в студии. 167 00:12:36,594 --> 00:12:37,825 Ну, это первый раз в горячем кресле. 168 00:12:37,850 --> 00:12:39,509 Две минуты до выхода в эфир, всем, две минуты. 169 00:12:39,533 --> 00:12:40,342 Две минуты. 170 00:12:40,367 --> 00:12:43,037 Хадиджа путешествует. Встаньте в очередь к гостю, пожалуйста. 171 00:12:43,061 --> 00:12:45,957 Извините, мне нужно поговорить с ней прежде чем мы продолжим. 172 00:12:45,981 --> 00:12:48,076 - Я спрашивал. - Э-э, да, я не забыл. 173 00:12:48,101 --> 00:12:50,694 Они знают, что ты здесь, чтобы поговорить о Кэри-Кэмс. Не расследование. 174 00:12:50,719 --> 00:12:52,550 Смарт-камеры! Что ты делаешь? 175 00:12:52,575 --> 00:12:54,837 Это BTS для соц. "Кэри-Кэмс" получает больше тяги. 176 00:12:54,861 --> 00:12:56,317 Да, потому что вы продолжаете настаивать на этом. 177 00:12:56,341 --> 00:12:58,996 Если мне придется пережить еще один поговорим об инклюзивности, я собираюсь 178 00:12:59,021 --> 00:13:01,790 исключить себя и взять те люди подкаста рассказывают о своем предложении. 179 00:13:01,815 --> 00:13:04,053 - Кэри-Кэмс, да? - Можешь взять это для меня, пожалуйста? 180 00:13:04,078 --> 00:13:05,943 - Рэйчел! - 30 секунд. 181 00:13:05,967 --> 00:13:07,334 Я так рад, что мы смогли это осуществить. 182 00:13:07,366 --> 00:13:09,757 Чертовски взволнован, что ты получаешь признание, которого вы заслуживаете. 183 00:13:09,781 --> 00:13:12,797 - Что-то не так с твоим телефоном? - Мы должны были пообедать? 184 00:13:12,821 --> 00:13:14,557 Что случилось с остальная часть вашего разоблачения...? 185 00:13:14,581 --> 00:13:17,117 - Ну, ты видел продолжение? - Мало света, не так ли? 186 00:13:17,141 --> 00:13:20,281 Чья это колба и что это за чёрт возьми, это делается под моим столом? 187 00:13:20,328 --> 00:13:22,535 Это зеленый чай ты просила, Хадиджа. 188 00:13:22,560 --> 00:13:23,817 - Я не знаю. - О, это ее. 189 00:13:23,842 --> 00:13:26,423 - Ну, спасибо! - Вы упустили половину доказательств. 190 00:13:26,501 --> 00:13:28,397 Для чего ты это хранишь, Хадиджа, сделка с книгой? 191 00:13:28,421 --> 00:13:29,717 - Рэйчел, пожалуйста. - Семь... 192 00:13:29,741 --> 00:13:32,197 Это называется «Правовые вопросы и соблюдение требований». Привыкайте к этому. 193 00:13:32,221 --> 00:13:35,357 ...пять, четыре, три, 194 00:13:35,381 --> 00:13:38,343 два, один и кий. 195 00:13:38,428 --> 00:13:40,836 Добрый вечер. Я Хадиджа Хан. 196 00:13:41,321 --> 00:13:42,797 Или я? 197 00:13:43,203 --> 00:13:46,453 12 месяцев спустя от BBC отмеченный наградами отчет 198 00:13:46,478 --> 00:13:49,240 о британском дипфейке скандал с доказательствами, 199 00:13:49,396 --> 00:13:53,277 подвергая сомнению все, что мы видим стало национальной привычкой. 200 00:13:53,471 --> 00:13:56,117 Итак, как же нам начать сортировать факты? из фантастики, 201 00:13:56,141 --> 00:13:58,597 и кому мы доверяем эту работу? 202 00:13:58,750 --> 00:14:02,557 Ну, а как насчет женщины, которая взорвала свисток на самой Коррекции? 203 00:14:02,581 --> 00:14:07,317 Дает свое первое интервью в качестве главы SO15, еще одного эксклюзивного 204 00:14:07,341 --> 00:14:11,157 осведомитель, ставший командиром, Рэйчел Кэри, присоединяйся ко мне 205 00:14:11,181 --> 00:14:13,597 жить в студии. 206 00:14:13,621 --> 00:14:15,717 - Честь скаута. - Добрый вечер, Хадиджа. 207 00:14:15,741 --> 00:14:17,717 Это, э-э, исполняющий обязанности командира... 208 00:14:17,741 --> 00:14:21,117 Был свисток твой единственный вариант? 209 00:14:21,501 --> 00:14:22,961 Э, эм... 210 00:14:23,025 --> 00:14:26,416 Э, нет, я-я мог бы повернуться закрывая глаза на то, что я видел, 211 00:14:26,441 --> 00:14:28,996 - и, эм, опустил голову. - Но ты этого не сделал. Почему? 212 00:14:29,021 --> 00:14:32,485 Я считал, что лучший способ остановиться Программа коррекции 213 00:14:32,510 --> 00:14:33,540 должен был обнародовать это. 214 00:14:33,565 --> 00:14:36,887 Вопрос, который я задаю, Командир, а почему ты? 215 00:14:37,347 --> 00:14:39,137 Почему ты был тем занять позицию? 216 00:14:39,786 --> 00:14:43,237 Э, я полагаю, это... Это... Некоторым людям тяжело, 217 00:14:43,261 --> 00:14:46,541 Знаешь, у некоторых людей есть семьи. И я, эм... 218 00:14:48,353 --> 00:14:50,317 Я просто чувствовал, что должен это сделать. 219 00:14:50,705 --> 00:14:53,237 Была ли какая-то степень личного интереса? 220 00:14:53,261 --> 00:14:54,326 Посмотрите на это. 221 00:14:54,350 --> 00:14:55,677 Я имею в виду, что не совсем так 222 00:14:55,701 --> 00:14:57,357 нанес твоей карьере большой ущерб, есть? 223 00:14:57,834 --> 00:15:01,302 Я имею в виду, год назад ты был заноза на глазу SO15. 224 00:15:01,327 --> 00:15:02,877 И теперь ты командир... 225 00:15:02,901 --> 00:15:06,511 Хадиджа, когда я разоблачил Исправление, Я не думал о своей карьере. 226 00:15:06,536 --> 00:15:09,077 - Я рисковал. - Что ж, это был риск, который оправдал себя. 227 00:15:09,101 --> 00:15:12,117 СМЕЕТСЯ. Вы должны признать, с тех пор ты неплохо справился. 228 00:15:12,141 --> 00:15:14,277 Со всеми эксклюзивами ты получал, 229 00:15:14,301 --> 00:15:16,614 ты сам не так уж плохо поступил. 230 00:15:16,843 --> 00:15:17,845 Тушэ. 231 00:15:17,870 --> 00:15:19,938 Ну, ваше разоблачение имеет уже привело к ряду 232 00:15:19,986 --> 00:15:21,580 об отмене приговоров, 233 00:15:21,605 --> 00:15:24,465 начиная с бывшего солдата Шон Эмери. 234 00:15:24,856 --> 00:15:26,672 Вы были рады его освобождению? 235 00:15:26,697 --> 00:15:27,957 Я был. 236 00:15:27,981 --> 00:15:30,317 Но Шон Эмери – это только начало. 237 00:15:30,341 --> 00:15:32,994 Мы не знаем масштаба исправительных учреждений Великобритании, 238 00:15:33,019 --> 00:15:34,957 вот почему нам нужно общественное расследование. 239 00:15:34,981 --> 00:15:37,797 Что ж, лорд-судья Фредериксон начинает вызывать свидетелей 240 00:15:37,821 --> 00:15:41,157 на его долгожданный запрос с завтрашнего дня. 241 00:15:41,181 --> 00:15:45,037 Вы думаете, что виноват палец укажет на британскую разведку 242 00:15:45,061 --> 00:15:46,757 или дальше? 243 00:15:46,781 --> 00:15:48,877 Вы видели те же доказательства У меня есть, Хадиджа... 244 00:15:48,901 --> 00:15:52,717 Вы надеетесь, что Господь Фредериксон докопается до истины? 245 00:15:52,741 --> 00:15:56,863 Я надеюсь, что люди, которые знают правда поступит правильно. 246 00:15:56,933 --> 00:16:00,504 Выйдите вперед и дайте показания чтобы мы могли начать понимать 247 00:16:00,520 --> 00:16:02,336 сколько людей в Великобритании 248 00:16:02,360 --> 00:16:04,437 были посажены за решетку на дипфейковых доказательствах. 249 00:16:04,461 --> 00:16:07,597 И если это окажется сотни жестоких преступников, 250 00:16:07,621 --> 00:16:10,228 Я имею в виду, их всех отпустят? 251 00:16:10,558 --> 00:16:12,763 Хадиджа, вопрос, который ты задаешь 252 00:16:12,788 --> 00:16:15,797 по сути это тот же самый ты спросил в начале. 253 00:16:15,836 --> 00:16:18,237 Как мы отделяем факты от вымысла, 254 00:16:18,466 --> 00:16:20,570 и положить конец дипфейковым доказательствам? 255 00:16:21,007 --> 00:16:23,437 Что ж, я очень рад сообщить что в партнерстве 256 00:16:23,461 --> 00:16:26,749 с Министерством внутренних дел я разрабатываю новый вид камеры видеонаблюдения... 257 00:16:26,774 --> 00:16:29,436 Нет, ну... Вопрос Я спрашиваю, собираемся ли мы увидеть 258 00:16:29,460 --> 00:16:33,837 серьезное цунами правонарушителей выпускают на наши улицы? 259 00:16:33,861 --> 00:16:37,717 Если компрометирующие кадры оказывается фальшивым, 260 00:16:37,741 --> 00:16:40,717 ответчик будет иметь право на повторное судебное разбирательство. 261 00:16:40,741 --> 00:16:45,157 Если осуждение не может быть оставлены в силе, то... их могут отпустить. 262 00:16:45,181 --> 00:16:49,917 Будучи командующим контртеррористическим отделом, общественная безопасность является моим главным приоритетом. 263 00:16:49,941 --> 00:16:52,637 Но я не нарушу закон защищать закон, 264 00:16:52,661 --> 00:16:55,501 и я не буду отталкивать людей под ложными доказательствами. 265 00:16:58,383 --> 00:17:01,585 Большое спасибо, Командир Рэйчел Кэри. 266 00:17:05,256 --> 00:17:06,917 Почему ты нам не сказал?! 267 00:17:06,942 --> 00:17:08,197 Это была просто работа. 268 00:17:08,334 --> 00:17:12,317 Чушь. Вы нервничали? Я бы обосрался. 269 00:17:12,341 --> 00:17:13,797 Ты обделался? 270 00:17:13,821 --> 00:17:16,781 Эбигейл, командир SO15 не гадит сама. 271 00:17:19,301 --> 00:17:21,757 Итак... что ты думаешь? 272 00:17:21,781 --> 00:17:24,157 О, я этого не видел. Я-я только что увидел комментарии. 273 00:17:24,181 --> 00:17:25,677 Какие комментарии? 274 00:17:25,701 --> 00:17:28,037 Эх... Нет, я бы... Я бы предпочел не знать. 275 00:17:28,061 --> 00:17:29,797 Да, ладно, неважно. 276 00:17:29,821 --> 00:17:32,981 - Почему, что они говорили? - Ты теперь по сути знаменитость. 277 00:17:34,781 --> 00:17:36,957 Есть идеи, видел ли это папа? 278 00:17:36,981 --> 00:17:39,117 Вы с ума сошли? Они ложатся спать в 9.00! 279 00:17:39,471 --> 00:17:41,232 Можете ли вы получить таблицы? сейчас в ресторанах? 280 00:17:41,349 --> 00:17:43,217 Я думаю, что я мог бы сделать это в любом случае. 281 00:17:44,135 --> 00:17:47,950 На самом деле, я мог бы втиснуться выпить по дороге домой. 282 00:17:48,076 --> 00:17:49,197 Со мной? 283 00:17:49,221 --> 00:17:52,484 Ну, я имею в виду, мне пора вставать. рано утром, но, знаешь, 284 00:17:52,509 --> 00:17:54,957 ты даришь не каждый день твое первое интервью о нации... 285 00:17:56,322 --> 00:17:57,637 Ох... Ты говоришь... 286 00:17:58,231 --> 00:18:00,798 Вообще-то я немного занят. Можем ли мы сделать в другой раз? 287 00:18:00,876 --> 00:18:02,188 Конечно, да. 288 00:18:02,213 --> 00:18:03,609 Действуй. Я не осознавал. 289 00:18:03,633 --> 00:18:05,129 - Э, удачи... - Прекрати! 290 00:18:05,154 --> 00:18:06,314 Э, да. 291 00:19:21,141 --> 00:19:23,357 я бы удалил этот если бы я был тобой. 292 00:19:23,381 --> 00:19:25,077 Какого черта ты здесь делаешь? 293 00:19:25,101 --> 00:19:27,477 Возможно, вы нашли способ чтобы сделать камеры безопасными, 294 00:19:27,501 --> 00:19:29,477 а вот двери не очень. 295 00:19:29,501 --> 00:19:32,612 - Уйди из моего дома. - Твой дом? 296 00:19:34,420 --> 00:19:36,653 я бы это понял для аренды. 297 00:19:36,755 --> 00:19:39,896 Не волнуйся, ты не найдешь много личных контактов 298 00:19:40,034 --> 00:19:41,794 вокруг моих раскопок. 299 00:19:42,781 --> 00:19:44,557 Я мог бы уйти оттуда через 20 минут, 300 00:19:44,581 --> 00:19:46,237 ты никогда не узнаешь, что я был там. 301 00:19:46,261 --> 00:19:48,117 И все же ты задерживаешься. 302 00:19:48,277 --> 00:19:51,088 Ты мне не очень нравишься, а ты, Фаст-Трек? 303 00:19:51,203 --> 00:19:53,963 Я не привык видеть тебя без крови на руках. 304 00:19:57,381 --> 00:19:58,885 Чего ты хочешь, Фрэнк? 305 00:19:59,741 --> 00:20:03,357 Пентхаус и бутылка виски за 12 долларов? 306 00:20:03,381 --> 00:20:06,661 Разве ты не должен пить? уже хорошие односолодовые виски? 307 00:20:11,141 --> 00:20:12,461 Видел тебя по телевизору. 308 00:20:13,621 --> 00:20:15,330 Ты хорошо справился. 309 00:20:15,554 --> 00:20:17,828 - У меня есть записи. - Если тебе есть что сказать, скажи это. 310 00:20:17,859 --> 00:20:19,117 Вы ни разу не упомянули США. 311 00:20:19,328 --> 00:20:21,357 - Это записка? - Нет, нет, нет. 312 00:20:21,381 --> 00:20:24,917 Нет, нам это нравится. Нет, не меняй что-нибудь об этом. 313 00:20:24,941 --> 00:20:29,501 Нет, год и все еще ничего. связывание ЦРУ и исправительного учреждения. 314 00:20:31,318 --> 00:20:34,326 Вы планируете держать язык за зубами тоже закрыться на запрос? 315 00:20:35,341 --> 00:20:38,541 Существует большая разница между "держу рот на замке" 316 00:20:38,566 --> 00:20:40,661 и не имея достаточных доказательств против тебя. 317 00:20:40,721 --> 00:20:43,157 Ну, мы все знаем, что ты храбрый, Ускоренный путь. 318 00:20:43,521 --> 00:20:45,077 Вы не склонны к суициду. 319 00:20:45,101 --> 00:20:46,917 Вы поступили умно, заключив эту сделку. 320 00:20:46,941 --> 00:20:48,077 Какая сделка? 321 00:20:48,101 --> 00:20:52,757 Ты использовал мою операцию, чтобы разоблачить Британская программа. 322 00:20:52,781 --> 00:20:55,955 Вот если бы это произошло мои часы без моего разрешения, 323 00:20:55,980 --> 00:20:59,371 это сделало бы тебя врагом государства, а я мудак. 324 00:20:59,613 --> 00:21:02,707 Итак, когда Агентство запихивает тебя в фургон 325 00:21:02,732 --> 00:21:08,650 и начинает задавать тебе вопросы, помни... у нас есть сделка. 326 00:21:10,941 --> 00:21:13,237 И зачем мне оказывать тебе услугу? 327 00:21:13,261 --> 00:21:15,117 Так что я мог бы быть вам должен. 328 00:21:15,596 --> 00:21:20,467 Никогда не знаешь, тебе может понадобиться услуга от такого парня, как я, однажды. 329 00:21:24,781 --> 00:21:28,581 О, я слышал, ты поймал русского. 330 00:21:30,469 --> 00:21:32,105 Продолжайте в том же духе. 331 00:21:34,461 --> 00:21:36,027 Какой у вас интерес? 332 00:21:36,362 --> 00:21:39,954 Иисус Христос, разве человек не может сделать комплимент? 333 00:21:40,056 --> 00:21:42,317 Ты всегда ищешь информацию. 334 00:21:42,591 --> 00:21:45,225 Гарленд был прав. Ты бесполезен как полицейский. 335 00:21:54,141 --> 00:21:56,663 Большой день. Много интереса в запуске Carey-Cam. 336 00:21:56,688 --> 00:22:01,197 У нас есть ITN, BBC, Sky News, GB News, Аль-Джазира, 337 00:22:01,221 --> 00:22:03,317 плюс все основные британские информационные бюллетени и таблоиды. 338 00:22:03,341 --> 00:22:06,650 О, и журнал Mail On Sunday хочу 15 минут и фотосессию. 339 00:22:06,683 --> 00:22:09,138 - Фотосессия? Почему? - Они делают профильную статью. 340 00:22:09,201 --> 00:22:12,355 - Могущественная женщина. Молодой, одинокий... - Что? Кто сказал, что я...? 341 00:22:12,380 --> 00:22:14,966 Какие, черт возьми, у меня отношения статус имеет к чему-то отношение? 342 00:22:14,991 --> 00:22:16,340 Хорошо, заголовок, знаете ли, такой: 343 00:22:16,365 --> 00:22:17,740 Первая женщина-руководитель по борьбе с терроризмом... 344 00:22:17,765 --> 00:22:19,588 Я не первая женщина-руководитель борьбы с терроризмом. 345 00:22:19,613 --> 00:22:21,438 - Хорошо, это просто заголовок. - Это не правда. 346 00:22:21,463 --> 00:22:22,592 - Ой, чья правда? 347 00:22:24,231 --> 00:22:25,357 Что? 348 00:22:25,381 --> 00:22:28,932 Есть ли у вас предпочтения, которые сбоку от сцены находится подиум? 349 00:22:29,001 --> 00:22:31,756 Я думаю, это имеет больше смысла справа, 350 00:22:31,781 --> 00:22:33,569 но если мы хотим, чтобы Кэри-Кам 351 00:22:33,593 --> 00:22:34,746 - посередине... - Пейдж, 352 00:22:34,832 --> 00:22:38,651 Я верю, что ты сделаешь это важные решения самостоятельно. 353 00:22:50,321 --> 00:22:51,677 Том. 354 00:22:52,048 --> 00:22:54,837 мне нужно, чтобы ты вытащил все камера транслирует из моего здания 355 00:22:54,861 --> 00:22:57,429 - с 9.00 до 12.00 вчера вечером. - Ваше здание? 356 00:22:57,648 --> 00:22:59,417 И запустите проверки на наличие помех. 357 00:22:59,511 --> 00:23:02,517 - Что-нибудь особенное, что я ищу? - Коммандер Кэри. 358 00:23:02,867 --> 00:23:04,082 Заместитель комиссара. 359 00:23:04,107 --> 00:23:05,301 Две минуты. 360 00:23:05,435 --> 00:23:06,795 Сэр. 361 00:23:07,613 --> 00:23:08,793 Проверьте свой телефон. 362 00:23:17,472 --> 00:23:18,608 Заходите. Мы не будем вас задерживать. 363 00:23:18,633 --> 00:23:20,724 Мы знаем, как сбивается с ног ты, должно быть, есть. 364 00:23:20,802 --> 00:23:22,576 Не слишком сбился с ног, сэр. 365 00:23:22,630 --> 00:23:24,117 Комиссар, доброе утро. 366 00:23:24,141 --> 00:23:26,667 Рэйчел. Как ты себя чувствуешь примерно сегодня днем? 367 00:23:26,769 --> 00:23:28,583 Сегодня днём что-то происходит, сэр? 368 00:23:28,608 --> 00:23:31,271 буду рад запуску в стороне, сэр, если честно. 369 00:23:31,296 --> 00:23:33,917 Ну, мы все чрезвычайно взволнован. 370 00:23:34,061 --> 00:23:38,397 Я знаю, что ваш ежегодный обзор не раньше, чем через несколько недель, 371 00:23:38,421 --> 00:23:43,077 но это было похоже на нечто большее веха, ну, 372 00:23:43,710 --> 00:23:46,292 выразить нашу глубокую благодарность. 373 00:23:46,542 --> 00:23:50,318 Вы дали SO15 чистую свидетельство о здоровье, Рэйчел, 374 00:23:50,421 --> 00:23:53,597 - менее чем за год. - Сэр, работа продолжается. 375 00:23:53,621 --> 00:23:56,357 Операция Кэри-Кэм идет быть вишенкой на торте. 376 00:23:56,381 --> 00:23:58,525 Операция Веритас, Смарт-камеры. 377 00:23:58,550 --> 00:24:00,597 Очень ценю время запуска, Рэйчел. 378 00:24:00,621 --> 00:24:02,759 Это аккуратное отвлечение из расследования Фредериксона. 379 00:24:02,784 --> 00:24:05,187 Я не несу ответственности за планирование пресс-релиза. 380 00:24:05,212 --> 00:24:08,008 Ну, мы хотим сделать это кристально чистый, Рэйчел, 381 00:24:08,094 --> 00:24:12,117 вы продолжите быть представитель бренда этих камер, 382 00:24:12,141 --> 00:24:14,291 даже когда начинается новый Командир. 383 00:24:16,141 --> 00:24:18,622 Я не осознавал, что у одного есть был выбран? 384 00:24:18,647 --> 00:24:20,912 Мы очень близки. 385 00:24:20,936 --> 00:24:22,393 - Могу я спросить...? - Я познакомлю их 386 00:24:22,417 --> 00:24:23,910 как только их проверка будет завершена. 387 00:24:24,264 --> 00:24:27,517 Процесс безопасности пришлось быть очень строгим, 388 00:24:27,541 --> 00:24:29,197 как я уверен, вы можете себе представить. 389 00:24:29,221 --> 00:24:31,517 Я думал, что буду участвовать в этом. 390 00:24:31,541 --> 00:24:33,357 Да, но тогда ты выдвинь себя вперед. 391 00:24:33,381 --> 00:24:36,637 - Конфликт интересов. - Вы просили меня выдвинуться вперед. 392 00:24:36,879 --> 00:24:38,847 Будут другие возможности, Рэйчел. 393 00:24:38,871 --> 00:24:42,997 В конечном итоге мы почувствовали, что департамент мог бы получить пользу 394 00:24:43,021 --> 00:24:47,473 от кого-то с большим опытом на межведомственном уровне. 395 00:24:47,527 --> 00:24:50,324 Кто-то более привыкший к сотрудничеству с другими сущностями. 396 00:24:51,526 --> 00:24:54,996 Сэр, меня наняли чтобы развернуть SO15. 397 00:24:55,021 --> 00:24:57,445 я мог сделать только это нанимая людей, которым я доверяю. 398 00:24:57,470 --> 00:25:00,195 И ты проделал огромную работу, Рэйчел. 399 00:25:00,887 --> 00:25:04,329 ты уже самый младший Исполняющий обязанности командира SO15. 400 00:25:05,168 --> 00:25:06,991 - Ты доберешься. - Сэр. 401 00:25:08,434 --> 00:25:11,496 Я с нетерпением жду возможности стать освобожден от моих PR-обязанностей 402 00:25:11,521 --> 00:25:13,197 чтобы я мог сконцентрироваться на реальной работе. 403 00:25:13,221 --> 00:25:16,877 Мы хотели бы, чтобы вы продолжили ваши публичные обязательства. 404 00:25:16,901 --> 00:25:20,037 Абсолютно. Все эти часы СМИ обучение не пропало даром. 405 00:25:20,061 --> 00:25:21,397 О, поздравляю, кстати. 406 00:25:21,421 --> 00:25:23,649 Я слышал, ты дал Хадиджа Хан немного пинается. 407 00:25:23,727 --> 00:25:25,340 Пейдж проделала отличную работу. 408 00:25:26,741 --> 00:25:31,437 Итак, чтобы внести ясность: я тебе бы понравился. быть лицом отдела, 409 00:25:31,820 --> 00:25:33,340 а не голова? 410 00:25:44,932 --> 00:25:46,092 Мэм. 411 00:25:49,082 --> 00:25:50,802 Значит, ты его нашел. 412 00:25:50,989 --> 00:25:52,557 Есть какие-нибудь опасения? 413 00:25:52,854 --> 00:25:55,310 Фрэнк Нэпьер наносит вам визит посреди ночи? 414 00:25:55,335 --> 00:25:57,850 - Я бы сказал, что это беспокоило. - Система что-нибудь отметила? 415 00:25:57,881 --> 00:25:59,528 Он не предпринял никаких попыток скрыть себя. 416 00:25:59,761 --> 00:26:01,176 - Чего он хотел? - Хм. 417 00:26:01,247 --> 00:26:03,836 Должен ли я оставить это с тобой, мэм, или на вашем столе? 418 00:26:04,054 --> 00:26:05,502 Пришёл за тобой сегодня утром. 419 00:26:05,619 --> 00:26:07,892 - Это проверено охраной. - Посмотрите, что это такое. 420 00:26:09,181 --> 00:26:12,356 Это хорошо, мэм, если ЦРУ не сможет нас взломать. 421 00:26:14,541 --> 00:26:18,645 Ты когда-нибудь беспокоился, что все это было слишком легко? 422 00:26:19,621 --> 00:26:21,597 Когда думаешь, кто нас хотел потерпеть неудачу, 423 00:26:21,621 --> 00:26:24,157 глубины, куда они пойдут чтобы попытаться остановить нас. 424 00:26:24,618 --> 00:26:26,658 Они оставили нас в покое до сих пор. 425 00:26:27,261 --> 00:26:29,313 Ты хочешь, чтобы я положил глаз на Нэпьера? 426 00:26:30,624 --> 00:26:32,304 Я не говорю о Фрэнке. 427 00:26:33,501 --> 00:26:35,856 У нас будет новый командир. 428 00:26:36,221 --> 00:26:38,621 Ах, вас ограбили, мэм. 429 00:26:39,821 --> 00:26:41,117 Есть идеи? 430 00:26:41,141 --> 00:26:44,367 «Кто-то более привыкший к сотрудничеству с другими сущностями», по-видимому. 431 00:26:44,426 --> 00:26:47,227 - Боже мой. - Похоже, неплохо, мэм. 432 00:26:52,544 --> 00:26:55,106 на случай, если тебе это понадобится, Фрэнк. 0 1100 900 472 433 00:26:56,141 --> 00:26:57,680 Взгляните на Нейпира. 434 00:27:09,421 --> 00:27:13,397 Правда о коррекции может, наконец, придёт, 435 00:27:13,421 --> 00:27:17,861 как долгожданный Фредериксон расследование вызывает первых свидетелей. 436 00:27:18,873 --> 00:27:22,521 Верно, Хадиджа, лорд-судья. Фредериксон действительно обещал 437 00:27:22,629 --> 00:27:26,285 «полное и решительное» расследование в дипфейковый скандал. 438 00:27:33,741 --> 00:27:35,823 И он начал на передней ноге, 439 00:27:36,002 --> 00:27:39,841 вызвав в качестве первого свидетеля бывший командующий контртеррористической службой 440 00:27:40,053 --> 00:27:41,493 Дэнни Харт. 441 00:27:57,386 --> 00:28:00,197 Многие люди чувствуют, что он является ключевым свидетель в этом расследовании 442 00:28:00,221 --> 00:28:01,797 - в дипфейковый скандал... - Эд? 443 00:28:01,821 --> 00:28:05,237 - Вы только что видели то, что видел я? - Да. К черту расследование сына Фредерика! 444 00:28:05,261 --> 00:28:06,557 Наташа? Заверните это. 445 00:28:06,581 --> 00:28:08,957 Вы освещаете Пресс-презентация операции «Веритас». 446 00:28:08,981 --> 00:28:11,301 Но на данный момент, возвращаюсь к вам в студию, Хадиджа. 447 00:28:12,461 --> 00:28:13,801 Спасибо, Наташа. 448 00:28:14,901 --> 00:28:17,397 Где этот чертов пресс-релиз? 449 00:28:17,616 --> 00:28:19,846 Нет, ты первый, кому я сказал. 450 00:28:20,874 --> 00:28:23,797 Буквально положил трубку, чтобы Алистер и передал его тебе. 451 00:28:23,821 --> 00:28:26,530 Ладно, первый человек кто имеет значение. Как насчет этого? 452 00:28:27,616 --> 00:28:28,656 Нет. 453 00:28:30,341 --> 00:28:31,637 Нет, да, да. 454 00:28:32,493 --> 00:28:35,359 Ага-ага. Послушай, Сими, мне лучше пойти. 455 00:28:35,468 --> 00:28:37,268 ХОРОШО? Я тебя люблю. 456 00:28:46,941 --> 00:28:50,303 Я видел женщину в новостях вчера вечером выглядел точно так же, как ты. 457 00:28:50,475 --> 00:28:52,157 - Действительно? - Мм. 458 00:28:52,181 --> 00:28:54,458 В наши дни никогда нельзя быть уверенным. 459 00:28:54,661 --> 00:28:57,837 - Было ли это? - Мне? Зависит от. 460 00:28:57,861 --> 00:28:59,443 Как она попала? 461 00:28:59,468 --> 00:29:00,481 Одним словом? 462 00:29:00,880 --> 00:29:02,677 Непрофессионально? 463 00:29:02,701 --> 00:29:05,677 - Нет. - Не транслировать можно? 464 00:29:06,083 --> 00:29:07,123 Настоящий. 465 00:29:11,672 --> 00:29:13,500 Ох, Симона. 466 00:29:14,743 --> 00:29:16,987 - Ой. Ты...? - Ага. 467 00:29:19,503 --> 00:29:21,964 Мне очень приятно это слышать. 468 00:29:22,901 --> 00:29:24,995 Что ж, мы попробуем. 469 00:29:25,221 --> 00:29:28,461 Что ж, похоже, это работает. 470 00:29:33,861 --> 00:29:35,317 Что это такое? 471 00:29:35,341 --> 00:29:38,037 Не пытайся сказать мне это семейная жизнь делает тебя таким счастливым. 472 00:29:38,061 --> 00:29:40,493 Ха-ха! Да, нет, это немного больше, чем это. 473 00:29:41,819 --> 00:29:43,197 Как это ты... 474 00:29:43,392 --> 00:29:45,712 Это не останется вне записи во всяком случае надолго. 475 00:29:48,138 --> 00:29:50,781 премьер-министр не стоит на месте для переизбрания. 476 00:29:51,741 --> 00:29:53,597 Соревнование за лидерство? 477 00:29:53,621 --> 00:29:55,197 Хм, ну, не будет много конкурса. 478 00:29:55,221 --> 00:29:58,177 Пока есть только один кандидат с достаточной поддержкой для ставки. 479 00:29:58,202 --> 00:29:59,198 Коронация. 480 00:29:59,223 --> 00:30:01,517 Ха-ха. Имеет запах Гордона Брауна об этом, 481 00:30:01,541 --> 00:30:04,197 - когда ты так говоришь. - Этим и объясняется высокая явка. 482 00:30:04,221 --> 00:30:06,061 Они все ждут заявления. 483 00:30:07,517 --> 00:30:09,637 Возможно, я буду немного более воодушевлен. 484 00:30:09,941 --> 00:30:12,119 Вы смотрите следующий ПМ. 485 00:30:14,840 --> 00:30:18,077 На этот раз я не получу никакой помощи, Рэйчел. Не так. 486 00:30:18,332 --> 00:30:21,478 Аналитики данных даркнета нет. Нет Грегори Нокса. 487 00:30:21,558 --> 00:30:22,598 Я знаю. 488 00:30:23,536 --> 00:30:25,077 После того, что ты сделал для меня. 489 00:30:25,443 --> 00:30:28,757 Для тебя? Я сделал это не для тебя. 490 00:30:28,781 --> 00:30:31,197 - Я сделал это не поэтому. - Нет, конечно. 491 00:30:31,221 --> 00:30:33,701 Тем не менее, далеко не самый убогий результатов. 492 00:30:34,861 --> 00:30:38,501 Я в номере 10, вы руководите контртеррористической деятельностью. 493 00:30:40,141 --> 00:30:43,153 Это буду не я. Я предполагал, что ты знаешь. 494 00:30:44,624 --> 00:30:46,701 Они чертовы идиоты, Рэйчел. 495 00:30:46,726 --> 00:30:49,757 Они сами себе злейшие враги. Вы вошли в историю. 496 00:30:49,781 --> 00:30:53,277 - Самый молодой командир СО15. - Исполняющий обязанности командира. 497 00:30:53,301 --> 00:30:55,997 Ну, а какой лучший способ показать департамент навел порядок 498 00:30:56,021 --> 00:30:57,501 чем поставить вас главным? 499 00:30:59,013 --> 00:31:02,837 Не то... Не то чтобы это было единственная причина, очевидно. 500 00:31:02,861 --> 00:31:06,117 Паника окончена! Разобрался, как иметь подиум справа 501 00:31:06,141 --> 00:31:09,537 и Кэри-Кэм посередине - питание от батареи для Carey-Cam. 502 00:31:13,701 --> 00:31:15,996 Уже почти 1.00. 503 00:31:21,341 --> 00:31:24,077 Вслед за скандал с дипфейковыми доказательствами, 504 00:31:24,101 --> 00:31:27,709 теперь это обязательно чтобы британское правосудие допросило 505 00:31:27,734 --> 00:31:30,837 опасности видеоманипуляций, 506 00:31:30,861 --> 00:31:34,692 и действительно, более широкая угроза, которую представляла искусственным интеллектом 507 00:31:34,930 --> 00:31:37,757 к самим принципам нашего общества. 508 00:31:37,955 --> 00:31:41,384 Итак, мистер Харт, как бывший глава контртеррористического управления, 509 00:31:41,493 --> 00:31:46,197 мы ценим ваше сотрудничество в этом самом неотложном начинании. 510 00:31:46,441 --> 00:31:48,717 Рад помочь, чем могу, сэр. 511 00:31:48,741 --> 00:31:53,141 Когда вы впервые осознали исправительная программа, мистер Харт? 512 00:31:57,221 --> 00:32:01,059 С уважением, Лорд Фредериксон. по соображениям национальной безопасности, 513 00:32:01,084 --> 00:32:04,484 Я не могу ответить на этот вопрос в рамках открытого слушания. 514 00:32:05,821 --> 00:32:08,637 Я просто спрашиваю, когда вы впервые услышали о программе. 515 00:32:08,661 --> 00:32:12,344 Это было во время вашей работы в SO15? или раньше? 516 00:32:14,261 --> 00:32:17,757 С уважением, Лорд Фредериксон. по соображениям национальной безопасности, 517 00:32:17,781 --> 00:32:21,025 Я не могу ответить на этот вопрос в рамках открытого слушания. 518 00:32:21,056 --> 00:32:25,387 И если бы я позволил тебе давать показания на закрытом слушании, 519 00:32:25,488 --> 00:32:29,837 есть ли гарантия, что ты будешь более откровенны в своих ответах? 520 00:32:29,861 --> 00:32:33,757 С уважением, Лорд Фредериксон. по соображениям национальной безопасности, 521 00:32:33,781 --> 00:32:36,797 Я не могу ответить на этот вопрос. 522 00:32:37,078 --> 00:32:40,494 Управление смарт-камерой Veritas пресс-пакеты будут доступны 523 00:32:40,519 --> 00:32:41,840 в конце презентации. 524 00:32:41,865 --> 00:32:44,317 Кевин, возьми камеру на чертовом штативе. 525 00:32:44,341 --> 00:32:45,797 - Добро пожаловать на сцену... - Придурок. 526 00:32:45,821 --> 00:32:48,197 Исполняющая обязанности командира Рэйчел Кэри. 527 00:32:58,491 --> 00:33:01,917 Как дипфейки стали проще создать 528 00:33:02,085 --> 00:33:06,277 и труднее обнаружить, вопрос стал более актуальным. 529 00:33:06,301 --> 00:33:08,637 Как мы можем доверять тому, что видим? 530 00:33:08,960 --> 00:33:14,797 Операция Веритас стартует камеры видеонаблюдения нового типа, 531 00:33:14,821 --> 00:33:16,797 умная камера наблюдения, 532 00:33:16,821 --> 00:33:20,717 предназначен для обнаружения кибератак и коррекция в режиме реального времени. 533 00:33:21,164 --> 00:33:24,083 Каждая умная камера имеет два объектива. 534 00:33:24,208 --> 00:33:27,117 Один подает сигнал в нашу зашифрованную сеть, 535 00:33:27,141 --> 00:33:29,157 другой к жесткий диск камеры, 536 00:33:29,229 --> 00:33:32,997 который записывает внутри себя в автономном режиме и поэтому его невозможно взломать. 537 00:33:33,314 --> 00:33:36,517 Система отмечает любые несоответствия. между двумя сигналами 538 00:33:36,759 --> 00:33:38,639 как подозрение на вмешательство. 539 00:33:47,981 --> 00:33:50,975 Если нам нужно напомнить об угрозе в нашу страну, 540 00:33:51,000 --> 00:33:54,122 в недавнем судебном процессе наш умные камеры помечены 541 00:33:54,147 --> 00:33:56,469 иностранный гражданин, занесенный в черный список 542 00:33:56,493 --> 00:33:59,611 пытаюсь войти Великобритания под фейковым именем. 543 00:33:59,768 --> 00:34:02,604 Учитывая его ссылки на Российская военная разведка, 544 00:34:02,651 --> 00:34:05,772 мы можем только гадать, насколько близко возможно, мы пришли 545 00:34:05,797 --> 00:34:08,028 к еще одной катастрофе уровня Солсбери. 546 00:34:08,364 --> 00:34:13,077 К счастью, операция Веритас поймали Коррекцию с поличным. 547 00:34:20,581 --> 00:34:23,197 Министр внутренних дел умнее Закон о надзоре увидит 548 00:34:23,221 --> 00:34:26,597 Операция Веритас стартовала по всей Великобритании, 549 00:34:26,991 --> 00:34:31,127 создание общенациональной сети камер мы можем положиться на. 550 00:34:33,834 --> 00:34:38,332 Как мы можем доверять тому, что видим? Все начинается с более разумного наблюдения. 551 00:34:48,941 --> 00:34:51,840 Теперь я уверен, что вы все хотите услышать мнение министра внутренних дел, 552 00:34:51,865 --> 00:34:54,530 так что, пожалуйста, присоединяйся ко мне приветствуя на сцене 553 00:34:54,555 --> 00:34:58,405 человек, не чуждый дипфейкам сам Исаак Тернер. 554 00:35:08,581 --> 00:35:10,910 Вы говорили с Премьер-министр сегодня днем 555 00:35:10,935 --> 00:35:13,259 - Министр внутренних дел? - Будет ли конкурс на лидерство? 556 00:35:13,384 --> 00:35:16,037 - Ты собираешься занять его работу...? - Ой, ок, ок. 557 00:35:16,494 --> 00:35:20,044 Мне сказали "Кэри-Камс" уже в тренде. 558 00:35:20,110 --> 00:35:22,477 Что в тренде ты как следующий премьер-министр! 559 00:35:36,861 --> 00:35:39,837 - Сигнал Веритас отключен, сэр. — Проведите диагностику, найдите неисправность. 560 00:35:39,861 --> 00:35:43,215 Эта новая система действительно замечательная эволюция 561 00:35:43,240 --> 00:35:46,197 в технологии наблюдения и ничего из этого было бы невозможно 562 00:35:46,221 --> 00:35:48,781 если бы не моральное мужество... 563 00:35:50,421 --> 00:35:51,461 убеждение... 564 00:35:52,581 --> 00:35:53,741 преданность... 565 00:35:54,861 --> 00:35:57,597 - и руководство Rachel Care... - Мы проиграли. 566 00:35:57,621 --> 00:35:59,101 Приходите к трем. Идите к Хадидже. 567 00:36:00,688 --> 00:36:03,917 - Ну, мы извиняемся... - Вернитесь к расследованию сына Фредерика. 568 00:36:04,406 --> 00:36:06,128 Наташа, ты меня слышишь? 569 00:36:08,633 --> 00:36:11,261 И я отказываюсь звонить ей Исполняющий обязанности командира SO15. 570 00:36:12,675 --> 00:36:14,781 Она определенно не играет. 571 00:36:16,074 --> 00:36:18,772 Командир Рэйчел Кэри. 572 00:36:51,261 --> 00:36:52,851 Раздались выстрелы. Ответ Платона. 573 00:36:52,876 --> 00:36:54,837 T66, активный стрелок в здании. 574 00:36:54,861 --> 00:36:56,687 Верхний этаж. Блокировка QEII. 575 00:36:56,847 --> 00:36:58,247 Повторяю, заблокируйте QEII. 576 00:37:02,781 --> 00:37:04,989 Уровень первый, защищенный актив не работает. 577 00:37:09,661 --> 00:37:11,077 Спускайся! Оставайся внизу! 578 00:37:11,101 --> 00:37:13,957 Все, оставайтесь на месте пока не будет указано иное. 579 00:37:13,981 --> 00:37:16,237 Это место преступления и вы все очевидцы. 580 00:37:16,261 --> 00:37:18,741 Пейдж, пока не прибудет подкрепление, содержать всех. 581 00:37:19,821 --> 00:37:23,557 Хм, если бы все могли просто остаться где вы находитесь, пожалуйста. 582 00:37:23,581 --> 00:37:25,821 - Выпустите нас! - Эм, все под контролем. 583 00:37:28,941 --> 00:37:30,495 - Мы отвезем тебя туда... - Таш? 584 00:37:30,520 --> 00:37:32,816 - ... как только сможем. - Наташа, ты меня слышишь? 585 00:37:33,221 --> 00:37:34,677 Не могу ее получить. 586 00:37:34,701 --> 00:37:37,581 Могу ли я получить ПТС на QEII? Побыстрее, пожалуйста! 587 00:37:38,981 --> 00:37:42,037 Всем подразделениям следует сообщить, подозреваемый — белый мужчина, рост 6 футов 1 дюйм. 588 00:37:42,061 --> 00:37:44,961 среднего телосложения, вооружен полуавтоматический пистолет. 589 00:37:45,000 --> 00:37:46,905 Другое вооружение неизвестно. Контроль килограммов. 590 00:37:46,930 --> 00:37:47,940 Контроль, Кило Один. 591 00:37:47,964 --> 00:37:49,557 - Том? - Все глаза опущены, мэм. 592 00:37:49,581 --> 00:37:52,197 Каждая камера в здание отключено от сети, включая наше. 593 00:37:52,221 --> 00:37:53,397 C-T-C скомпрометирован? 594 00:37:53,421 --> 00:37:55,941 Нет, мэм. Нарушение происходит локально. 595 00:38:05,365 --> 00:38:08,491 Офицер вниз! Повторить. Офицер упал. 596 00:38:12,245 --> 00:38:13,507 Лифт опускается. 597 00:38:15,823 --> 00:38:18,197 Активный стрелок на юго-западе коридорный лифт. По убыванию. 598 00:38:18,221 --> 00:38:20,117 Верните эти камеры обратно! 599 00:38:20,141 --> 00:38:22,877 Доступ к лифту. Два вверх. Даже два. Идти. 600 00:38:23,276 --> 00:38:25,196 Мэм, пожалуйста, оставайтесь на месте. 601 00:38:27,261 --> 00:38:29,679 Если вы настаиваете на попытке отложить каждый ответ в личное... 602 00:38:30,781 --> 00:38:34,757 ...слушаю, могу ли я спросить, что такое смысл проводить публичный? 603 00:38:35,046 --> 00:38:36,637 Простите, это вопрос, сэр? 604 00:38:36,942 --> 00:38:38,157 Позвольте мне угадать. 605 00:38:38,467 --> 00:38:40,395 «По соображениям национальной безопасности, 606 00:38:40,420 --> 00:38:42,469 "вы не можете ответить вопрос». 607 00:38:42,640 --> 00:38:45,679 Э, простите меня, лорд Фредериксон. Можно меня извинить? 608 00:38:45,903 --> 00:38:49,103 - Освобожден? - Э, позвольте мне перефразировать это. Я ухожу. 609 00:38:50,261 --> 00:38:51,996 Причины национальной безопасности. 610 00:38:53,701 --> 00:38:57,157 Некоторые новости только что появились. Отчеты поступают... 611 00:38:57,182 --> 00:39:00,114 - Назовите это беспорядком. - ... о беспорядках в центре Лондона. 612 00:39:00,139 --> 00:39:01,147 Что у нас есть? 613 00:39:01,500 --> 00:39:04,698 Извините, дамы и господа. Очистить вернись, пожалуйста. Можете ли вы очистить обратно? 614 00:39:04,723 --> 00:39:06,459 Сержант, образуйте кордон. 615 00:39:06,484 --> 00:39:08,976 Этот участок должен быть 30 футов. подальше отсюда. Вы понимаете? 616 00:39:09,001 --> 00:39:09,954 Да, сэр. 617 00:39:09,979 --> 00:39:12,224 Спасибо, сэр. Уберите этих людей отсюда. 618 00:39:13,021 --> 00:39:14,557 На другой стороне улицы. 619 00:39:14,581 --> 00:39:17,101 Мальчики! Очистите эту область. Верните людей. 620 00:39:26,941 --> 00:39:29,917 Подозреваемый находится на юго-западе коридорный лифт QEII, 621 00:39:29,941 --> 00:39:31,221 нисходящий. 622 00:39:36,701 --> 00:39:37,955 Джордж! 623 00:39:38,666 --> 00:39:39,677 Шеф. 624 00:39:40,260 --> 00:39:41,290 Извините, сила привычки. 625 00:39:41,315 --> 00:39:43,454 Хозяин меня все еще устраивает, Джордж. Где СИО? 626 00:39:43,479 --> 00:39:45,478 Коммандер Кэри в здании. 627 00:39:48,742 --> 00:39:50,232 У тебя есть запасной жилет? 628 00:39:50,741 --> 00:39:51,901 Не могу этого допустить. 629 00:39:52,901 --> 00:39:55,717 Давай, Джордж. Не заставляй меня вспоминать Борнмут. 630 00:39:55,741 --> 00:39:57,061 Принеси хозяину жилет. 631 00:40:04,285 --> 00:40:06,005 Вернись! Давай, вернись! 632 00:40:17,501 --> 00:40:19,157 Двери открываются. 633 00:40:46,181 --> 00:40:48,821 Лифт идет вниз. 634 00:41:08,101 --> 00:41:10,181 Подозреваемый в движении. Нижний уровень земли. 635 00:41:13,021 --> 00:41:14,301 Двери открываются. 636 00:41:31,181 --> 00:41:32,901 Движение, подземный паркинг. 637 00:41:44,002 --> 00:41:45,037 Вооруженная полиция! 638 00:41:45,061 --> 00:41:48,117 Командир Кэри! СО15! 639 00:41:48,141 --> 00:41:50,477 Ради бога, отойди, это СИО. 640 00:41:52,701 --> 00:41:54,061 Извините, мэм. 641 00:41:58,901 --> 00:42:00,421 О Боже! 642 00:42:04,681 --> 00:42:05,897 Командир Кэри. 643 00:42:05,922 --> 00:42:07,975 Вы заперлись? Вестминстерский дворец? 644 00:42:08,013 --> 00:42:09,053 Что?! 645 00:42:10,160 --> 00:42:11,557 Парламент заседает. 646 00:42:11,581 --> 00:42:13,875 Есть сообщения о стрельбе в окрестностях. 647 00:42:13,900 --> 00:42:16,597 Вы заперлись? Вестминстерский дворец? 648 00:42:16,857 --> 00:42:19,097 Парламентские офицеры по защите развернуть, 649 00:42:19,122 --> 00:42:21,384 но приказ должен исходить от вас. 650 00:42:25,261 --> 00:42:27,181 Вы используете SO15? 651 00:42:39,823 --> 00:42:41,124 Что ты здесь делаешь? 652 00:42:42,909 --> 00:42:44,269 Я был в этом районе. 653 00:42:46,101 --> 00:42:47,429 Камеры снова в сети. 654 00:42:49,549 --> 00:42:51,590 Мы должны найти кто-то, кто может нам помочь 655 00:42:51,615 --> 00:42:52,830 поймать ублюдка, который это сделал. 656 00:42:52,855 --> 00:42:54,797 Ладно, кажется, возвращаюсь в онлайн сейчас. 657 00:42:54,821 --> 00:42:58,000 - Ебать! - Когда вы в последний раз смотрели на меня, мэм? 658 00:42:58,807 --> 00:42:59,695 Уровень второй. 659 00:42:59,720 --> 00:43:02,305 Я думал, он спустился на лифте, но он мог выбраться туда. 660 00:43:02,330 --> 00:43:03,945 Есть вооруженные отряды на каждом уровне, мэм. 661 00:43:03,970 --> 00:43:06,300 Не на втором уровне, нет. Уже нет. 662 00:43:07,195 --> 00:43:09,637 - Осмотрите здание, этаж за этажом. - Мэм. 663 00:43:09,661 --> 00:43:11,077 Контроль, Кило Один. 664 00:43:11,562 --> 00:43:14,402 И позвони Офицеры парламентской охраны. 665 00:43:15,701 --> 00:43:18,128 - Заблокируйте Вестминстерский дворец. - Мэм. 666 00:43:18,826 --> 00:43:20,277 - Вперед, продолжать. - Видеонаблюдение 667 00:43:20,301 --> 00:43:22,077 в задней части здания все в порядке, мэм, 668 00:43:22,102 --> 00:43:24,216 - как будто он никогда не опускался. - Что ты видишь? 669 00:43:24,364 --> 00:43:26,826 Карнаж, но никаких признаков стрелка. 670 00:43:27,141 --> 00:43:28,397 Вы доверяете каналам? 671 00:43:28,421 --> 00:43:30,710 Ну, пока нет никаких указаний исправительного учреждения, мэм. 672 00:43:30,735 --> 00:43:32,462 Никто не взломал наши каналы. 673 00:43:32,583 --> 00:43:33,639 Насколько я могу судить, 674 00:43:33,664 --> 00:43:36,640 они просто вырубились источник питания. 675 00:43:36,781 --> 00:43:40,157 Да, это саботаж, но я не назвал бы это сложным. 676 00:43:40,181 --> 00:43:42,702 Ха! Приятно знать, что это не так возьмите гения, чтобы унизить нас. 677 00:43:42,727 --> 00:43:45,797 Закрыть все дороги в 500 ярдах внутри здания QEII. 678 00:43:46,386 --> 00:43:47,957 Его нет в здании. 679 00:43:48,160 --> 00:43:49,719 Что заставляет тебя так говорить? 680 00:43:54,221 --> 00:43:56,277 Видеонаблюдение запущено и работает. 681 00:43:56,301 --> 00:43:58,157 Ему это не нужно. Он ушел. 682 00:43:58,382 --> 00:44:01,557 Расширьте зону поиска. Подозреваемый, возможно, сбежал из QEII. 683 00:44:01,581 --> 00:44:03,117 Мы следили за каждым выходом. 684 00:44:03,141 --> 00:44:04,774 Тактические подразделения, окружающие здание. 685 00:44:04,869 --> 00:44:07,516 Тактика, возможно, что-то упустила. Расширьте поиск. 686 00:44:07,786 --> 00:44:09,746 Поисковым командам понадобится пятно, мэм. 687 00:44:12,901 --> 00:44:15,325 И сопроводите гражданского в безопасное место. 688 00:44:18,101 --> 00:44:20,357 Парламент находится на карантине сегодня днем 689 00:44:20,381 --> 00:44:23,714 после сообщений о вооруженное нападение в Вестминстере. 690 00:44:24,034 --> 00:44:26,917 Полиция реагирует. Похоже, что QEII... 691 00:44:27,076 --> 00:44:28,215 Пожалуйста. 692 00:44:28,334 --> 00:44:32,165 ... где министр внутренних дел Исаак Тернер давал пресс-конференцию, 693 00:44:32,334 --> 00:44:34,968 является центром атаки. 694 00:44:44,621 --> 00:44:48,797 Никто не должен пользоваться своим телефоном или устройства, пока не будет указано иное. 695 00:44:48,821 --> 00:44:51,237 Пожалуйста, оставайтесь в этой зоне. пока тактический командир не 696 00:44:51,261 --> 00:44:53,437 очистили здание для эвакуации. 697 00:44:54,022 --> 00:44:56,597 Никто не должен уходить, пока они дали свидетельские показания 698 00:44:56,621 --> 00:44:59,597 и отправил все видео доказательства для рассмотрения. 699 00:44:59,621 --> 00:45:02,957 Чем скорее мы сможем его рассмотреть, тем скорее мы сможем его выпустить. 700 00:45:03,137 --> 00:45:05,568 - Мэм. - Нам нужно пятно стрелка. 701 00:45:05,685 --> 00:45:06,827 Мы на этом. 702 00:45:06,897 --> 00:45:08,076 Они все должны иметь это. 703 00:45:08,131 --> 00:45:11,027 Прямую трансляцию прервали, но их камеры все еще записывали. 704 00:45:11,097 --> 00:45:12,277 Я понял его! 705 00:45:12,796 --> 00:45:13,877 Его лицо? 706 00:45:13,901 --> 00:45:15,637 Моргни, и ты пропустишь его, но я его поймал. 707 00:45:15,661 --> 00:45:17,757 Хорошо, ладно, в начале очереди. 708 00:45:17,781 --> 00:45:20,037 Пейдж, ты в порядке? Что ты видел? 709 00:45:20,061 --> 00:45:22,517 Я видел Исаака Тернера голову оторвало. Я... 710 00:45:22,541 --> 00:45:25,021 - А стрелок? Вы его видели? - Нет. 711 00:45:26,589 --> 00:45:28,397 Мы получаем много этого, мэм. 712 00:45:28,421 --> 00:45:31,236 Если вы увеличите яркость все должно быть в порядке. 713 00:45:31,727 --> 00:45:33,783 Как можно быстрее. Нам нужно это пятно. 714 00:45:33,808 --> 00:45:35,142 - Рэйчел. - Сэр. 715 00:45:35,166 --> 00:45:37,573 Офицеры связи находятся на своих местах. способ информирования семей. 716 00:45:37,598 --> 00:45:39,317 Как только Симона Тернер говорили, 717 00:45:39,341 --> 00:45:40,720 вы можете сделать заявление. 718 00:45:40,745 --> 00:45:44,111 Тот, кто это сделал, прервал прямой эфир трансляцию и саботировали систему видеонаблюдения. 719 00:45:44,136 --> 00:45:46,117 Я бы посоветовал воздержаться от любых коммуникаций 720 00:45:46,141 --> 00:45:47,676 пока мы не узнаем, что мы имеем дело с. 721 00:45:47,701 --> 00:45:49,317 И оставить информационный вакуум? 722 00:45:49,341 --> 00:45:53,197 Если вы дадите людям пустую страницу, они начнут его раскрашивать. 723 00:45:53,510 --> 00:45:56,077 Было ли это на расовой почве, Рэйчел? 724 00:45:56,319 --> 00:45:57,477 Даунинг-стрит встревожена. 725 00:45:57,501 --> 00:45:59,317 Мы ничего не исключаем, сэр. 726 00:45:59,341 --> 00:46:02,323 Первый чернокожий британский премьер-министр застрелен одиноким волком? 727 00:46:02,348 --> 00:46:03,984 Мне кажется, это звучит на расовой почве. 728 00:46:04,249 --> 00:46:05,317 ПМ? 729 00:46:05,618 --> 00:46:08,368 - В ожидании. - Я не говорил, что подозреваемый был одиноким волком. 730 00:46:08,400 --> 00:46:09,979 Одиночный стрелок, я так понял. 731 00:46:10,072 --> 00:46:12,077 Это была не работа какого-то сумасшедшего фанатика. 732 00:46:12,101 --> 00:46:14,077 Это был профессиональный убийца. 733 00:46:14,101 --> 00:46:17,357 Если бы я был премьер-министром, я бы беспокоился это были враждебные государственные деятели, 734 00:46:17,381 --> 00:46:19,792 - зарубежный или отечественный. - Мэм. 735 00:46:20,181 --> 00:46:22,877 Все уровни чисты. Никаких следов подозреваемого. 736 00:46:22,901 --> 00:46:24,997 Итак, он сбежал из здания, ты согласен? 737 00:46:25,021 --> 00:46:27,157 Мы следили за каждой точкой выхода, мэм. 738 00:46:27,379 --> 00:46:30,675 Значит, он не покинул здание и его нет в здании, 739 00:46:30,700 --> 00:46:32,317 это то, что ты мне говоришь? 740 00:46:32,341 --> 00:46:35,037 Ну, это могло бы помочь, если бы у нас было больше идти дальше, кроме белого мужчины, 741 00:46:35,061 --> 00:46:37,477 Рост 6 футов 1 дюйм, среднего телосложения. 742 00:46:37,501 --> 00:46:40,357 Белый мужчина, рост 6 футов 1 дюйм, среднего телосложения, 743 00:46:40,381 --> 00:46:44,677 возраст 30-40 лет, чисто выбритый, темно-карие глаза, короткие темные волосы, 744 00:46:44,701 --> 00:46:47,077 последний раз видели одетым черный спортивный топ на молнии, 745 00:46:47,101 --> 00:46:49,917 черные практичные брюки, и черные туфли для подхода. 746 00:46:50,330 --> 00:46:53,026 - Вы его хорошо рассмотрели, мэм? - Вы, должно быть, были близко. 747 00:46:53,051 --> 00:46:55,797 Он был в шести футах от меня когда он остановился. 748 00:46:55,821 --> 00:46:57,096 Остановился? 749 00:46:57,701 --> 00:46:59,315 Он остановился и... 750 00:46:59,621 --> 00:47:01,935 он посмотрел на меня на две-три секунды. 751 00:47:02,614 --> 00:47:04,357 Повезло, что вас не застрелили. 752 00:47:04,381 --> 00:47:06,957 Рэйчел, после того, через что тебе пришлось пройти, 753 00:47:06,981 --> 00:47:08,677 мы не можем ожидать, что вы продолжите... 754 00:47:08,701 --> 00:47:09,887 Сэр, с уважением... 755 00:47:09,911 --> 00:47:12,419 ... если, конечно, вы сами этого не захотите. 756 00:47:12,583 --> 00:47:14,597 Да. Спасибо, сэр. 757 00:47:14,929 --> 00:47:17,517 Я пытаюсь привнести новое Дата начала командира вперед 758 00:47:17,541 --> 00:47:21,676 значительно, чтобы вы не обязательно управлять кораблем в одиночку. 759 00:47:22,344 --> 00:47:24,240 Это большое облегчение, сэр. 760 00:47:24,265 --> 00:47:26,037 Нам нужно, чтобы этим управляли должным образом. 761 00:47:26,123 --> 00:47:29,143 Как поживает Пейдж? я могу взять ведущий по связи, если я тебе понадоблюсь... 762 00:47:29,168 --> 00:47:31,317 Нет! Пейдж до сих пор была солдатом. 763 00:47:31,341 --> 00:47:34,197 У нее все под контролем. Я думаю, она справится с этим шагом. 764 00:47:34,221 --> 00:47:36,037 Понял его. Мэм! 765 00:47:36,061 --> 00:47:37,444 У вас есть стрелок? 766 00:47:37,469 --> 00:47:39,318 МЦН. Поднял яркость настолько высоко, насколько это возможно. 767 00:47:39,343 --> 00:47:41,238 Есть один или два кадра где он в центре внимания... 768 00:47:41,263 --> 00:47:42,272 Нам нужен только один. 769 00:47:42,297 --> 00:47:44,737 - Выдающийся. - Слава Богу за это. 770 00:47:48,741 --> 00:47:49,901 Увеличьте масштаб. 771 00:47:53,061 --> 00:47:54,557 Это не он. 772 00:47:55,011 --> 00:47:57,980 - Что ты имеешь в виду? - Это не тот стрелок, которого я видел. 773 00:47:58,005 --> 00:47:59,740 - Ну и кто это? - Второй боевик? 774 00:47:59,765 --> 00:48:02,072 - Могу ли я опубликовать это изображение? - Абсолютно нет. 775 00:48:02,097 --> 00:48:03,370 Глаза на цели. 776 00:48:08,541 --> 00:48:10,365 - Не он. - Мэм? 777 00:48:16,223 --> 00:48:17,503 Все это неправильно. 778 00:48:19,301 --> 00:48:20,710 Нашли пятно? 779 00:48:20,735 --> 00:48:23,154 Нет. Подозрение на вмешательство. 780 00:48:23,301 --> 00:48:25,197 Сэр, эта запись скомпрометирована. 781 00:48:25,221 --> 00:48:27,917 Нам нужно провести расследование, прежде чем мы сможем даже подумать о том, чтобы выпустить его. 782 00:48:27,941 --> 00:48:30,586 С точки зрения общественной безопасности, это исключено. 783 00:48:30,611 --> 00:48:33,277 Потом отправляем в поисковые отряды, но не для прессы. 784 00:48:33,301 --> 00:48:35,517 Офицеры связи высказались Симоне Тернер, сэр. 785 00:48:35,717 --> 00:48:37,965 Семья в курсе будет объявление. 786 00:48:39,021 --> 00:48:41,037 Вы думаете, что это является исправлением? 787 00:48:41,545 --> 00:48:43,985 Да, сэр, я верю в это. 788 00:48:47,092 --> 00:48:50,416 - Я хочу обновления каждые 15 минут. - Сэр. 789 00:48:55,981 --> 00:48:59,236 - Мне нужно, чтобы все записи были отправлены на СТС. - Хорошо, мэм. 790 00:49:01,221 --> 00:49:03,075 Ваше внимание, пожалуйста! 791 00:49:03,338 --> 00:49:06,652 Все съемки теперь будут храниться под эмбарго D-Notice. 792 00:49:06,691 --> 00:49:10,196 - Это значит, что оно останется с нами. - Том, нам нужно действовать быстро. 793 00:49:10,221 --> 00:49:12,647 Я не смогу возглавить эту операцию гораздо дольше. 794 00:49:12,672 --> 00:49:14,957 - Вы все еще наблюдаете за Фрэнком Нэпьером? - Да. 795 00:49:15,188 --> 00:49:16,637 Сдерживается и контролируется. 796 00:49:16,848 --> 00:49:19,174 Если Фрэнк в этом замешан, он участвует в этом удаленно. 797 00:49:20,061 --> 00:49:23,941 Оставайся на нем. я хочу, чтобы ты положил глаза о Дэнни Харте. 798 00:49:25,531 --> 00:49:27,067 И приведите Джемму Гарленд. 799 00:49:27,092 --> 00:49:29,957 - Джемма Гарланд отстранена, мэм. - На допрос. 800 00:49:30,138 --> 00:49:32,837 Исправление в игре, Том. Они все подозреваемые. 801 00:49:32,950 --> 00:49:34,717 - Поправка? - Кадры новостей. 802 00:49:34,741 --> 00:49:37,877 Ну, любая камера, работающая сама по себе аккумулятор бы сохранился 803 00:49:37,901 --> 00:49:40,290 запись после взлома, но это не значит, что эти каналы 804 00:49:40,315 --> 00:49:41,895 могло быть перехвачено и испорчен. 805 00:49:41,927 --> 00:49:44,116 Там было много камер проведение этой конференции... 806 00:49:44,240 --> 00:49:45,517 Пейдж? 807 00:49:45,765 --> 00:49:49,433 Пейдж, умная камера, на сцене. демо-камера, блин... 808 00:49:49,458 --> 00:49:50,994 Кэри-Кэм! 809 00:49:51,192 --> 00:49:53,219 Вы сказали, что он работает? от аккумулятора? 810 00:49:53,414 --> 00:49:54,837 Угу, да. 811 00:49:55,471 --> 00:49:57,172 - Надя. - Мэм. 812 00:49:57,196 --> 00:50:00,597 - Закрепите эту камеру на СТС. - На этом. 813 00:50:00,621 --> 00:50:03,581 - Констебль Кларк, закрепите камеру Веритас. - Да, мэм. 814 00:50:05,541 --> 00:50:07,037 Выдающаяся работа, Пейдж. 815 00:50:07,262 --> 00:50:10,377 Хорошо, эмбарго D-Notice означает, что все ваши кадры 816 00:50:10,402 --> 00:50:13,197 никуда не денется. Это считается доказательством. 817 00:50:13,221 --> 00:50:16,200 Чем скорее мы справимся с этим, тем скорее ты сможешь уйти. 818 00:50:16,309 --> 00:50:20,206 Несоблюдение будет рассматриваться уголовное преступление. 819 00:50:39,573 --> 00:50:42,829 Сегодня вскоре после 13:00, министр внутренних дел 820 00:50:42,861 --> 00:50:48,597 Исаак Тернер был застрелен смертельно ранен вооруженным преступником в Вестминстере. 821 00:50:49,131 --> 00:50:51,793 Четыре вооруженных офицера тоже были убиты 822 00:50:51,863 --> 00:50:54,357 когда преступник сбежал. 823 00:50:54,381 --> 00:50:58,477 Предполагается, что подозреваемый вооружен и он остается на свободе. 824 00:50:58,501 --> 00:51:02,317 Любой, кто владеет какой-либо информацией относительно личности подозреваемого 825 00:51:02,341 --> 00:51:05,597 должен сообщить в полицию немедленно. Спасибо. 826 00:51:12,941 --> 00:51:15,837 Мне сказали "Кэри-Камс" уже в тренде. 827 00:51:15,861 --> 00:51:18,917 Все это было бы невозможно, если бы не для морального мужества, 828 00:51:18,941 --> 00:51:21,481 убеждение... я отказываюсь ей звонить Исполняющий обязанности командира. 829 00:51:21,506 --> 00:51:22,603 Командир Рэйчел Кэри. 830 00:52:04,026 --> 00:52:05,854 Запустите распознавание лица этого неизвестного. 831 00:52:07,141 --> 00:52:09,997 - Мэм. - Э-э, мэм, телекамеры, 832 00:52:10,021 --> 00:52:11,717 что заставляет тебя думать их исправили? 833 00:52:12,138 --> 00:52:14,837 Это не тот стрелок. Этого достаточно? 834 00:52:14,861 --> 00:52:16,237 Камеры новостей были отключены. 835 00:52:16,261 --> 00:52:18,357 Они были оффлайн? Или их перехватили? 836 00:52:18,381 --> 00:52:20,477 - Это возможно, не так ли? - Возможно, да. 837 00:52:20,501 --> 00:52:23,117 Возможно ли это также это стрелок? 838 00:52:23,394 --> 00:52:24,637 Попробуйте это. 839 00:52:24,905 --> 00:52:27,355 Демонстрационная камера. Это катилось в момент нападения, 840 00:52:27,496 --> 00:52:29,837 полный кадр, на шутере, с батарейным питанием. 841 00:52:29,861 --> 00:52:31,597 За это мы должны поблагодарить коммуникацию. 842 00:52:31,621 --> 00:52:32,677 База данных загружена, мэм. 843 00:52:32,701 --> 00:52:34,802 Все POI в файле соответствующий вашему описанию. 844 00:52:34,903 --> 00:52:37,757 Поднимите их. Сделайте перекрестную ссылку на них с этим, как только он загрузится. 845 00:52:37,781 --> 00:52:39,737 Онлайн-сигналы будет заблокирован, 846 00:52:39,762 --> 00:52:41,177 но местный должен быть цел. 847 00:52:41,202 --> 00:52:43,778 Подтеки от ITN, Sky News, Аль-Джазира загрузила. 848 00:52:44,261 --> 00:52:48,157 Том, умная камера, он был лицом к подозреваемому. 849 00:52:48,181 --> 00:52:52,837 - Мы поймали его! - Мэм, это демо-модель. 850 00:52:53,236 --> 00:52:54,716 Подсказка в названии. 851 00:52:56,646 --> 00:52:59,622 Он не экипирован. Нет рабочего жесткого диска, 852 00:52:59,647 --> 00:53:01,157 нет карты памяти. 853 00:53:01,181 --> 00:53:03,837 Возможно, питание от аккумулятора было включено, но это не могло быть записью. 854 00:53:03,861 --> 00:53:07,157 - Загружено Smudge от Reuters. - Наша камера, 855 00:53:07,181 --> 00:53:12,261 наша умная камера, созданная для записи два канала видео... 856 00:53:13,541 --> 00:53:15,136 не записывал? 857 00:53:15,161 --> 00:53:16,797 Смадж с 4 канала. 858 00:53:16,821 --> 00:53:18,757 Я... мне очень жаль. Я, я... 859 00:53:18,781 --> 00:53:21,357 - Это не твоя вина. - Мне очень жаль! 860 00:53:21,381 --> 00:53:23,625 Речь идет не о тебе, черт возьми. 861 00:53:23,765 --> 00:53:24,859 Мэм. 862 00:53:24,973 --> 00:53:26,053 Она видела медика? 863 00:53:27,101 --> 00:53:28,141 Посадите ее куда-нибудь. 864 00:53:30,181 --> 00:53:31,849 Пятно от Associated Press. 865 00:53:32,037 --> 00:53:33,064 Она останется здесь. 866 00:53:33,089 --> 00:53:34,957 Если она здесь, у нас нет руководителя по связям с общественностью 867 00:53:34,981 --> 00:53:35,984 дышим нам в шею. 868 00:53:36,009 --> 00:53:38,483 - Подозреваемый на другой камере, мэм. - Это не подозреваемый. 869 00:53:38,508 --> 00:53:39,631 Видеозапись исправлена. 870 00:53:39,656 --> 00:53:42,239 - Совпадает с остальными? - Да потому что это все исправлено! 871 00:53:42,359 --> 00:53:44,293 Это не тот стрелок. 872 00:53:44,340 --> 00:53:48,297 Вы уверены на 100%, мэм? Он соответствует вашему описанию. 873 00:53:48,352 --> 00:53:50,314 Белый мужчина, рост 6 футов 1 дюйм, среднего телосложения. 874 00:53:50,446 --> 00:53:53,677 Да, я на 100%, Надя. Стрелок был совсем не похож на него. 875 00:53:53,701 --> 00:53:55,677 У него даже бороды не было, черт возьми! 876 00:53:55,926 --> 00:53:59,677 - Пятно из GB News. - Не изощренный? 877 00:54:00,053 --> 00:54:03,159 Человек появляется из ниоткуда, стреляет в министра правительства 878 00:54:03,184 --> 00:54:05,477 прямо перед моими глазами, а потом бесследно исчезает. 879 00:54:05,501 --> 00:54:08,357 Я бы сказал, что это было изощренно. Я бы сказал, что он был гением, Том. 880 00:54:08,381 --> 00:54:10,880 Он смеется над нами. Он смеется надо мной. 881 00:54:11,177 --> 00:54:13,980 Почему его больше никто не видел? Это была чертова пресс-конференция! 882 00:54:14,136 --> 00:54:16,575 Это была комната, полная журналистов. с вращающимися камерами. 883 00:54:16,600 --> 00:54:19,157 Почему я единственный кто видел подозреваемого? 884 00:54:19,181 --> 00:54:20,357 Простите за вторжение. 885 00:54:20,381 --> 00:54:22,917 Я знаю, что это критическое время для операции Веритас, 886 00:54:22,941 --> 00:54:24,204 не говоря уже о чувствительном, 887 00:54:24,229 --> 00:54:27,205 так тем больше причин отказаться церемонии, 888 00:54:28,022 --> 00:54:30,102 и сделайте это посредством простого рукопожатия. 889 00:54:31,981 --> 00:54:35,557 Заместитель командующего Кэри, позвольте мне представить коммандера Пирсона, 890 00:54:35,581 --> 00:54:37,688 наш новый руководитель SO15. 891 00:54:45,022 --> 00:54:47,517 Привет. Ной. 892 00:54:48,041 --> 00:54:49,401 Рад встрече с вами. 893 00:55:20,868 --> 00:55:25,177 Каждая операция требует четкая субординация. 894 00:55:31,181 --> 00:55:33,848 Это мужчина который застрелил Исаака Тернера. 895 00:55:33,996 --> 00:55:35,077 ОК... 896 00:55:35,101 --> 00:55:37,437 У нас с тобой есть довольно важный случай, требующий решения. 897 00:55:37,461 --> 00:55:39,877 Би-би-си собирается огласите имя в 10.00. 898 00:55:39,901 --> 00:55:42,157 Ты не можешь сказать это не в общественных интересах. 899 00:55:42,181 --> 00:55:44,913 Если вы хотите, чтобы вас знали за распространение фейковых новостей, Хадиджа, 900 00:55:45,404 --> 00:55:46,877 выложите это там. 901 00:55:46,901 --> 00:55:50,797 Я видел, как ты убил Исаака Тернера, и вы знаете, что я сделал. 902 00:55:51,610 --> 00:55:52,818 Мне нужна ваша помощь. 903 00:55:52,951 --> 00:55:56,037 Как ты думаешь, с какой стати Я хотел бы помочь тебе? 904 00:55:56,061 --> 00:55:58,477 - Потому что тебя это волнует? - О вас? 905 00:55:58,501 --> 00:56:00,757 О вопросах национальной безопасности. 906 00:56:00,781 --> 00:56:02,341 Вооруженная полиция! Вооруженная полиция! 907 00:56:18,981 --> 00:56:21,597 Есть только один путь через это, Рэйчел. 908 00:56:21,996 --> 00:56:23,061 Вместе. 909 00:56:25,422 --> 00:56:28,366 Синхронизация и исправления: птица для www.addic7ed.com ~