1 00:00:22,147 --> 00:00:25,442 הפרש הגילאים? לא, זה אף פעם לא בעיה. 2 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 כלומר, רק לתת לך חוש לדברים, 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,320 הייתי אז בשנות ה-30 לחיי. 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,198 הייתי רופא מטפל. יש לי דירה משלי. 5 00:00:32,282 --> 00:00:35,201 לא הייתי איזה ילד רעוע. 6 00:00:35,285 --> 00:00:37,829 אבל אז פגשתי את וורן. 7 00:00:37,912 --> 00:00:43,501 ובגיל 57, הוא היה בשיאו המוחלט. 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,838 הוא היה נאה ונמרץ 9 00:00:46,921 --> 00:00:50,008 ועושה דברים חשובים 10 00:00:50,091 --> 00:00:55,346 עם סוג החוכמה ואמפתיה 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,059 אתה רק רוכש לחיות בעולם כל כך הרבה זמן. 12 00:00:59,142 --> 00:01:00,310 ממ-ממ. 13 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 וורן היה גבר... 14 00:01:03,146 --> 00:01:07,525 מפותח לחלוטין, איש יוצא דופן. 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,653 בְּסֵדֶר. חזרתי. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,073 -היא הביאה את תפריט הקינוחים? -אה... 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,283 תאמין לי, מעולם לא קרה לך בחייך 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,119 טעם קרם ברולה כמו זה שהם עושים כאן. 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 אלא אם כן היית בפריז, כמובן. 20 00:01:20,288 --> 00:01:21,873 לא, לא השולחן שלנו. -זה לא? 21 00:01:21,956 --> 00:01:23,291 לא, לא, לא. 22 00:01:23,374 --> 00:01:24,626 קדימה. בדיוק ישבנו כאן. 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,002 לא, לא היינו פשוט יושב כאן. כֵּן. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,128 -אה. -כָּאן. 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,088 נורא מצטער. 26 00:01:30,924 --> 00:01:33,384 ממ! 27 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 הלכתי לחדר הנשים ליד טעות. אני מניח שאני בתנועה. 28 00:01:41,267 --> 00:01:42,477 נשימה עמוקה. 29 00:01:43,645 --> 00:01:44,646 לא. 30 00:01:47,649 --> 00:01:50,110 אפילו לא נתת לי הזדמנות לנשוף. לעזאזל. 31 00:01:51,694 --> 00:01:52,946 מה, יש לך עשן שם? 32 00:01:53,029 --> 00:01:55,156 -הגבירו את הקצב. -נסה להירגע. 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,450 כֵּן. אולי אצטרך לחכות עד האגרוף שלך יצא מהלעזאזל שלי-- 34 00:01:58,701 --> 00:02:00,120 ערמונית מוגדלת. 35 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 די שכיח בגילך. 36 00:02:02,330 --> 00:02:05,583 כֵּן? בגלל זה זה לוקח אותי חצי שעה להשתין? 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,545 כֵּן. הבלוטה מתאמצת לחץ בשופכה. 38 00:02:08,628 --> 00:02:10,630 דמיינו צינור גינה שדורכים עליו. 39 00:02:10,713 --> 00:02:12,382 אני לא רוצה לעשות את זה. 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,551 פשוט תתקן את זה, בנאדם. אני מתחנן אליך. 41 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 אני עושה סיור אבטחה. אני במכונית כל הלילה. 42 00:02:17,053 --> 00:02:20,765 אני צריך לעשות פיפי כל שנייה. אני הולך לשיחים של אנשים. 43 00:02:20,849 --> 00:02:22,600 אתה משתין בשיחים של אנשים? 44 00:02:22,684 --> 00:02:25,145 כשאני עושה בדיקות חופשה. זה בסדר. 45 00:02:27,105 --> 00:02:31,067 פלומקס. זה אמור לתת לך קצת הקלה, אבל פני לאורולוג. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,777 בגילך עם התסמינים האלה, 47 00:02:32,861 --> 00:02:36,447 יש סיכון משמעותי של סרטן הערמונית. 48 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 נעים להכיר גם אותך. 49 00:02:53,214 --> 00:02:56,926 אני מאוד אוהב את זה קווינטו בחור בארוחת ערב. 50 00:02:57,010 --> 00:02:59,470 זה היה מאוד חכם מצידך כדי להוסיף אותו לתרגול שלך. 51 00:02:59,554 --> 00:03:02,724 הרופאים האפריקאים האלה הם-- הם באמת יותר אמפתיים. 52 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 זה היה הניסיון שלי. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,478 הזכרת את זה במכונית, מתוקה, אבל תודה. 54 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 זה אומר הרבה שאתה מרגיש ככה. זה באמת קורה. 55 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 הו-- הו. 56 00:03:11,816 --> 00:03:13,610 הנה אתה. 57 00:03:13,693 --> 00:03:16,446 איפה כפתור הדואר הקולי הזה? הם ממשיכים לנוע. 58 00:03:16,529 --> 00:03:18,198 בסדר, פשוט לקחת צילום מסך. 59 00:03:18,281 --> 00:03:19,616 מנסה להשיג הדואר הקולי הזה. 60 00:03:19,699 --> 00:03:24,287 אממ... בוא פשוט נזיז אותך כאן. תוֹדָה. 61 00:03:24,370 --> 00:03:26,039 היי, זה סטיב לוקאס. 62 00:03:26,122 --> 00:03:27,624 אז, וורן, סוף סוף שמעתי בחזרה 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,334 מלסלי אצל סיימון ושוסטר. 64 00:03:29,417 --> 00:03:31,502 מצטער לומר היא עברה על המגרש. 65 00:03:31,586 --> 00:03:34,505 הם פשוט לא מסתכלים עבור דברים ווטרגייט עכשיו. 66 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 "דברי ווטרגייט?" 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,509 זו היסטוריה לעזאזל. 68 00:03:38,593 --> 00:03:41,846 -זו היסטוריה מונומנטלית. -סליחה, מותק. 69 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 הייתי עוזר היועץ הראשי של ועדת הסנאט, סינתיה. 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,602 חשפנו את הפשעים של נשיא מכהן. 71 00:03:47,685 --> 00:03:49,520 אתה אומר לי שהסיפור הזה 72 00:03:49,604 --> 00:03:50,688 לא רלוונטי היום? 73 00:03:50,772 --> 00:03:52,607 אני לא. לא. 74 00:03:52,690 --> 00:03:54,692 עבד יד בכפפה עם סם ארווין הגדול. 75 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 על הזום, הדמות של לסלי 76 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 אפילו לא ידע מי הוא. 77 00:03:57,820 --> 00:03:59,113 המשיך לקרוא לו ג'וליוס ארווינג. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 אֵל. 79 00:04:04,410 --> 00:04:05,954 מתי נפלתי קצה כדור הארץ? 80 00:04:18,841 --> 00:04:21,469 FaceTime? באמת, אבא? 81 00:04:21,552 --> 00:04:23,888 ובכן, אתה לא חוזר תא קולי ארור. 82 00:04:23,972 --> 00:04:25,306 הו, אלוהים. כֵּן. 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 שמח לראות שאתה חי. קְצָת. 84 00:04:27,600 --> 00:04:30,478 האם זה, אממ בוקר או אחר הצהריים? 85 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 נסה שוב. 86 00:04:32,647 --> 00:04:35,984 זה מסביר את החושך. -סמי, מה אתה עושה? 87 00:04:36,067 --> 00:04:39,612 אתה שר בכלל? לילות מיקרופון פתוח. דָבָר? 88 00:04:39,696 --> 00:04:44,158 אני-- כתבתי, בעיקר, אבל, אוף... 89 00:04:44,242 --> 00:04:46,286 אני חייב ללכת, אבא. 90 00:04:46,369 --> 00:04:50,331 אני מתחיל להרגיש חולה מכל מה שעשיתי אתמול בלילה. 91 00:04:50,415 --> 00:04:51,874 בסדר, בסדר. ובכן, תבוא מחר. 92 00:04:51,958 --> 00:04:53,167 אני אקבל סינית מהדלת הסמוכה. 93 00:04:53,251 --> 00:04:54,961 אתה אוהב הדיונון המבושל, נכון? 94 00:04:55,044 --> 00:04:55,962 הו, אלוהים. 95 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 כזה פרח עדין. 96 00:05:24,240 --> 00:05:27,660 בחייך, מר הערמונית. קדימה. 97 00:05:33,499 --> 00:05:35,543 הו, ישו על אופניים. 98 00:05:38,963 --> 00:05:41,674 BPSP, השוטר אולשבסקי נואם. 99 00:05:41,758 --> 00:05:43,968 היי. כֵּן. אממ, אה, אנחנו גרים מול בית ראנד. 100 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 228 לורנס. 101 00:05:46,137 --> 00:05:47,889 אשתי אמרה שהיא רק ראתה איזה בחור קפץ על שער צדדי. 102 00:05:47,972 --> 00:05:49,599 אני לא יודע, אולי תרצה ללכת לבדוק את זה. 103 00:05:49,682 --> 00:05:51,184 בדרכי, אדוני. 104 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 אמא לתחת. 105 00:05:59,525 --> 00:06:01,861 וורן ראנד. אני לא זמין כרגע. 106 00:06:01,944 --> 00:06:03,071 לְחַרְבֵּן. 107 00:06:22,256 --> 00:06:24,008 הו, תזדיין ברווז. 108 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 וורן. 109 00:06:28,930 --> 00:06:31,432 יש מישהו בבית. וורן. 110 00:06:35,561 --> 00:06:36,896 הו! 111 00:06:42,193 --> 00:06:43,986 בנאדם, אני צריך לעשות פיפי? 112 00:06:55,540 --> 00:06:56,624 לָצֵאת! 113 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 לָצֵאת! יש לי אקדח. 114 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 -BPSP. BPSP. -BPSP? מה אתה אומר? 115 00:07:01,170 --> 00:07:02,964 פרטי בברוקלין סיור אבטחה. 116 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 חברת האזעקות? 117 00:07:04,757 --> 00:07:08,052 לא. אבטחה פרטית. שוטרים לשעבר. אתה משלם על זה מדי חודש. 118 00:07:08,136 --> 00:07:10,263 אה, נכון. אלוהים, שכחתי. 119 00:07:10,346 --> 00:07:12,473 נרשמנו לזה, כאילו, לפני שלוש שנים. 120 00:07:12,557 --> 00:07:14,308 זה בתשלום אוטומטי, אז אני לא... 121 00:07:14,392 --> 00:07:15,643 למה לא עשית להכריז על עצמך? 122 00:07:15,726 --> 00:07:17,812 עמדתי כאשר אתה-- 123 00:07:17,895 --> 00:07:19,730 -היה לך פולש, גברתי. -אני יודע. 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,150 אני לא מסתובב עם מנורה כל הלילה. 125 00:07:22,233 --> 00:07:24,152 הוא ברח, אבל אני צריך לבדוק את הבית. 126 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 אתה יכול לחכות כאן עם הכלב, בבקשה? 127 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 משהו שם? 128 00:07:33,161 --> 00:07:35,455 -לֹא. -אה. בְּסֵדֶר. 129 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 אז מה אתה חושב קרה? 130 00:07:36,789 --> 00:07:38,124 אתה חושב שהוא נכנס דרך החלון הזה? 131 00:07:38,207 --> 00:07:41,335 גברתי, את יכולה בבקשה לחכות שם? 132 00:07:41,419 --> 00:07:43,504 אתה יכול להוריד את הנעליים? 133 00:07:43,588 --> 00:07:45,298 -מַה? -אנחנו משק בית נטול נעליים. 134 00:07:46,799 --> 00:07:48,759 בְּסֵדֶר. כן, בטח. מִצטַעֵר. 135 00:07:48,843 --> 00:07:51,304 הו, אלוהים, ואני פשוט הבין משהו. 136 00:07:51,387 --> 00:07:52,889 האזעקה לא הופיעה. 137 00:07:52,972 --> 00:07:55,016 -לא מוגדר. - אפילו לא מוגדר. 138 00:07:55,099 --> 00:07:58,186 בעלי תמיד קובע את אזעקה. תָמִיד. הוא אף פעם לא שוכח. 139 00:07:58,269 --> 00:07:59,854 -הוא שכח. -הוא עשה. 140 00:07:59,937 --> 00:08:02,607 כן, הוא עשה זאת. ואני לא אפילו לחשוב לבדוק. 141 00:08:02,690 --> 00:08:03,900 אתה יודע איך מתי אתה לא בהרגל 142 00:08:03,983 --> 00:08:05,151 של לעשות משהו כל יום? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,028 -כֵּן. -כלומר, לצחצח שיניים? 144 00:08:07,111 --> 00:08:09,989 אתה לא תשכח את זה. אבל הגדרת אזעקה היא... 145 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 וואו. אתה יודע, אומרים שאתה מרגיש מופר 146 00:08:12,450 --> 00:08:14,118 מתי שודדים אותך? 147 00:08:14,202 --> 00:08:16,078 אני חושב שאני מרגיש ככה, אבל הכל כל כך עדכני. 148 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 לא היה לי סיכוי לעבד אותו. 149 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 -זה החדר שלך? -כֵּן. 150 00:08:19,999 --> 00:08:21,751 האם הוא בדרך כלל כזה ישן קול? 151 00:08:21,834 --> 00:08:23,294 כֵּן. 152 00:08:23,377 --> 00:08:26,506 הוא מבוגר ממני. מרוב האנשים. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 גברתי, זהו מאוד לא מקצועי, 154 00:08:30,718 --> 00:08:32,178 אבל אני צריך להטיל שתן מיד. 155 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 אפשר להשתמש בשירותים שלך, בבקשה? תודה לך. 156 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 כַּמוּבָן. חדר האבקה נמצא ממש למטה. 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,432 כֵּן. 158 00:08:50,446 --> 00:08:52,240 היי, רק נזכרתי במשהו. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,493 בחור צעיר צלצל בפעמון הדלת שלנו, כאילו, לפני שבוע, 160 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 לגייס כסף עבור קבוצת כדורסל של בית הספר, 161 00:08:57,745 --> 00:08:59,455 אבל זה נשמע קצת מזויף. 162 00:08:59,539 --> 00:09:01,749 הוא כל הזמן שכח שם בית הספר. 163 00:09:01,832 --> 00:09:03,209 זה יכול היה להיות שהוא שומר עלינו? 164 00:09:03,292 --> 00:09:04,627 יש לך סרטון? 165 00:09:04,710 --> 00:09:06,837 סרטון? צילמתי סרטון שלו? 166 00:09:06,921 --> 00:09:08,339 זה יהיה מוזר. 167 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 התכוונתי, יש לך מצלמת פעמון? 168 00:09:10,424 --> 00:09:11,592 אה, לא. 169 00:09:11,676 --> 00:09:13,594 לכולם יש כאלה עכשיו. 170 00:09:13,678 --> 00:09:16,389 זה היה מצלם סרטון? איך זה עובד, בדיוק? 171 00:09:16,472 --> 00:09:18,474 גברתי, אני נורא מצטער. 172 00:09:18,558 --> 00:09:21,227 סבלתי קצת קושי בזמן האחרון. 173 00:09:21,310 --> 00:09:25,398 -האם אכפת לך מאוד שלא... -לא מה? 174 00:09:25,481 --> 00:09:27,817 -מדברים. -אה, סליחה. 175 00:09:27,900 --> 00:09:28,901 כַּמוּבָן. 176 00:09:32,238 --> 00:09:34,323 -האם ראית אורולוג? -טֶרֶם. 177 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 אני אורולוג, זה מה שאני עושה. 178 00:09:37,243 --> 00:09:39,620 אני בריברוויו במנהטן. תתקשר מחר למשרד. 179 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 -אני אכניס אותך מיד. -בְּסֵדֶר. 180 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 דוקטור סינתיה ראנד. אבל אל תעשה לעבור דרך השולחן הראשי. 181 00:09:44,709 --> 00:09:47,253 לגבי המתזמן האישי שלי, יולנדה, 182 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 -היא יכולה להיות ילדה קטנה. -גְבִירתִי. 183 00:09:48,546 --> 00:09:49,505 מִצטַעֵר. 184 00:09:52,091 --> 00:09:54,051 אני הולך לשים את הכרטיס שלי בנעל שלך. 185 00:10:02,935 --> 00:10:04,395 הו, אלוהים. 186 00:10:04,478 --> 00:10:07,023 הו! סגן מרפי. 187 00:10:07,106 --> 00:10:09,066 הכל בסדר על הסיפון הלילה, אדוני. 188 00:10:09,150 --> 00:10:10,610 היא כמו אגם. 189 00:10:16,282 --> 00:10:20,453 גָדוֹל. בְּסֵדֶר. אממ, אם הכל טוב אז... 190 00:10:20,536 --> 00:10:24,665 -כן. אז אני אשלח את הדוח שלי. -גָדוֹל. זה בסדר. עָדִין. 191 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 אתה יודע, אל תגביר תקוות. 192 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 לא, אני מבין-- כן, כן. הבנתי. 193 00:10:28,586 --> 00:10:30,212 הבנתי. תודה לך. תודה רבה לך. 194 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 לילה טוב. 195 00:11:02,495 --> 00:11:05,665 והקבלה אצלך תיק, אדוני. שיהיה לך יום נעים. 196 00:11:07,667 --> 00:11:10,961 היי, נחושת. הרשם היחיד פתוח, אז אתה לא יכול להתחמק ממני. 197 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 -מה שלומך? -אתה יודע, פשוט מוחץ את זה. 198 00:11:14,131 --> 00:11:16,050 מה איתך? איך מתנהלת המאבק בפשע? 199 00:11:16,133 --> 00:11:18,344 ליידי הוציאה ממני את החרא עם מנורה, 200 00:11:18,427 --> 00:11:20,680 אבל אחרת, בסדר. 201 00:11:20,763 --> 00:11:23,933 תראה, סי ג'יי. אני ממש מצטער. 202 00:11:24,016 --> 00:11:27,311 אני יודע שאמרתי הייתי מתקשר אליך אחרי... 203 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 -נדפקנו? אופס. -קדימה. היי. 204 00:11:29,563 --> 00:11:30,856 אה. קדימה. 205 00:11:30,940 --> 00:11:34,568 זה בסדר. פשוט התגעגעתי אליך. 206 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 היי, נדמה לך קצת, אה, סקס בוקר? 207 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 אתה רוצה לעשות איתי סקס? בִּרְצִינוּת? 208 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 כֵּן. למה לא? יש לי הפסקה ב-8:30. 209 00:11:44,995 --> 00:11:46,664 כלומר, היית סתם הולך הביתה 210 00:11:46,747 --> 00:11:49,375 ולזוז בכל מקרה, נכון? לִי? 211 00:11:49,458 --> 00:11:52,753 -בַּטוּחַ. עַכשָׁיו. -טוב, אז זהו. 212 00:11:52,837 --> 00:11:54,422 מה אתה רוצה איתי, בכל מקרה? 213 00:11:54,505 --> 00:11:57,174 אני לא יודע. יש לך הקטע של הבחור הזקן הלוהט הזה, 214 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 וזה מדליק אותי. 215 00:11:58,884 --> 00:11:59,760 והאקדח הגדול? 216 00:12:01,137 --> 00:12:02,096 כן, בבקשה. 217 00:12:10,187 --> 00:12:11,188 8:30. 218 00:12:13,190 --> 00:12:14,108 אתה הבוס. 219 00:12:28,456 --> 00:12:31,375 מרחיב שארפ שש UroMax, בבקשה. תודה לך. 220 00:12:33,210 --> 00:12:35,880 אני צריך שאיבה, חוויאר. 221 00:12:35,963 --> 00:12:37,798 שמעתי ששדדו אותך אתמול בלילה, דוקטור ראנד. 222 00:12:39,216 --> 00:12:41,427 לא עניין גדול. איש לא נפגע. 223 00:12:41,510 --> 00:12:43,262 שום דבר אפילו לא נגנב. 224 00:12:43,345 --> 00:12:44,764 אני צריך ספוג, בבקשה. 225 00:12:48,309 --> 00:12:50,102 אני חייב לראות גבר על סוס. 226 00:12:51,979 --> 00:12:54,774 זה אני, חרא למוח. למה ציפית? 227 00:12:57,193 --> 00:12:59,403 או-הו-הו-הו-הו. 228 00:12:59,487 --> 00:13:01,530 הו, חברים כחולים קטנים שלי. 229 00:13:05,117 --> 00:13:07,453 כך גם וורן להפחיד אותו? 230 00:13:07,536 --> 00:13:09,371 תפסיק לשאול, בבקשה. 231 00:13:09,455 --> 00:13:11,916 בסדר, עכשיו אתה הבעלים של חצי גוש אשפה. 232 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 זה יהיה סוף שבוע נחמד מילוט. קדימה, אנחנו חייבים ללכת. 233 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 כל הכבוד, אנשים. תודה לך. 234 00:13:21,091 --> 00:13:24,220 8:15? לְחַרְבֵּן! יש לי פגישה. 235 00:13:30,142 --> 00:13:31,101 בסדר, בסדר. 236 00:13:31,185 --> 00:13:32,478 בְּסֵדֶר. 237 00:14:01,131 --> 00:14:03,300 -הוא דולק? -הוא על. 238 00:14:03,384 --> 00:14:05,553 היי. היי. היי, דאג. 239 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 - סינתיה. -היי, שם. 240 00:14:07,346 --> 00:14:10,766 היי. תסתכל עליך. מראה לעיניים כואבות. 241 00:14:10,850 --> 00:14:12,810 -איך היה לך? -טוֹב. טוֹב. 242 00:14:12,893 --> 00:14:14,353 אני, אה-- סליחה. אני פשוט מבולבל. 243 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 בדיוק יצאתי מהניתוח. 244 00:14:16,355 --> 00:14:18,232 אה. ובכן, אתה נראה יפה, אפילו בקרצוף. 245 00:14:18,315 --> 00:14:21,235 כן, במיוחד בקרצוף. הם מגדילים. 246 00:14:21,318 --> 00:14:23,445 אה. בְּסֵדֶר. 247 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 מה קורה? מה קורה? 248 00:14:25,072 --> 00:14:27,992 אממ, דאג, אתה זוכר בעלי, וורן? 249 00:14:28,075 --> 00:14:30,452 כן, וורן ראנד הגדול. כַּמוּבָן. 250 00:14:30,536 --> 00:14:32,997 כרגע, הוא כנראה נכנס 251 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 שלב של ירידה קוגניטיבית קלה, 252 00:14:36,166 --> 00:14:39,169 אז חשבתי להושיט יד לך, מומחה של מומחים, 253 00:14:39,253 --> 00:14:40,754 כדי לקבל תחושה של מה בדיוק קורה. 254 00:14:40,838 --> 00:14:42,548 -בן כמה הוא עכשיו? -83. 255 00:14:42,631 --> 00:14:44,675 או, ישו. אהה. 256 00:14:44,758 --> 00:14:46,176 הוא במצב בריאותי מצוין. 257 00:14:46,260 --> 00:14:48,387 אתה מתכוון מלבד דמנציה? 258 00:14:48,470 --> 00:14:52,391 טֵרוּף? וואו. זה גדול מילה לזרוק. 259 00:14:52,474 --> 00:14:54,310 אפילו לא סיפרתי לך הפרטים של... 260 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 אובדן זיכרון? 261 00:14:55,853 --> 00:14:58,439 טוב, קצת, כן, אבל גם לי יש את זה. 262 00:14:58,522 --> 00:15:00,190 הא. הבוקר, לא זכרתי את השם 263 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 של אחד מ המלאכים של צ'רלי. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,361 זה שקייט ג'קסון שיחקה. הנה לך. 265 00:15:04,445 --> 00:15:08,449 -סוכן מיוחד, אה...? -כֵּן. לא יכולתי לעזור לך. 266 00:15:08,532 --> 00:15:12,411 אז, מה עוד היית שוקל סימן של, אממ... 267 00:15:12,494 --> 00:15:13,579 דמנציה? 268 00:15:13,662 --> 00:15:15,456 נסער בקלות. 269 00:15:15,539 --> 00:15:18,959 ובכן, הוא תמיד היה עצבני בחור, אבל אולי יותר עכשיו. כֵּן. 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,586 -לפעמים מבולבל. -כֵּן. 271 00:15:20,669 --> 00:15:22,796 למעשה, אתמול בלילה... 272 00:15:22,880 --> 00:15:26,258 סברינה דאנקן. הסוכנת המיוחדת סברינה דאנקן. 273 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 זה היה מפריע לי כל היום. 274 00:15:31,305 --> 00:15:35,976 ♪ ... אנחנו כן, מותק, בלעדינו ♪ 275 00:15:36,060 --> 00:15:39,939 ♪ מה היינו עושים, מותק בלעדינו ♪ 276 00:15:41,440 --> 00:15:43,150 ♪ ואין כלום ♪ 277 00:15:43,233 --> 00:15:46,612 ♪ אנחנו לא יכולים לעזור אחד את השני דרך ♪ 278 00:15:46,695 --> 00:15:50,991 ♪ מה היינו עושים, מותק בלעדינו ♪ 279 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 הו, קדימה. 280 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 לְהִתְקַלֵף. 281 00:15:58,707 --> 00:16:00,042 ♪ שא-לה-לה-- ♪ 282 00:16:00,125 --> 00:16:00,960 אה, תזדיין. 283 00:16:02,711 --> 00:16:03,587 מַהֲלָך. 284 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 שלום, אליזה. 285 00:16:12,304 --> 00:16:13,389 הממ. 286 00:16:18,143 --> 00:16:19,603 ללכת לאיבוד. 287 00:16:19,687 --> 00:16:22,272 אז פשוט פרש לי את זה, דאג. בְּסֵדֶר? 288 00:16:22,356 --> 00:16:24,358 מה עושים בחמש השנים הבאות מהחיים שלי נראים? 289 00:16:24,441 --> 00:16:26,276 בשלב מסוים, הוא יצטרך טיפול במשרה מלאה 290 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 בבית או במתקן. 291 00:16:28,404 --> 00:16:31,448 לא. בבית. כלומר, האיש נשאר בביתו. 292 00:16:31,532 --> 00:16:34,284 כן, זה יכול להיות ואולי לא הדרך הטובה ביותר ללכת. 293 00:16:34,368 --> 00:16:36,912 במתקן, הוא יכול להתרועע, 294 00:16:36,996 --> 00:16:38,831 לעשות את הפעילויות השונות. 295 00:16:40,958 --> 00:16:43,168 אתה יכול לעלות עם החיים שלך. 296 00:16:43,252 --> 00:16:45,295 אני לא רוצה להמשיך בחיי. 297 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 אלוהים אדירים, הוא בעלי. 298 00:16:47,881 --> 00:16:50,342 אתה נראה כל כך מזועזע מזה. לא ציפית לזה בכלל? 299 00:16:50,426 --> 00:16:52,678 לא, לא. האיש היה אריה כשפגשתי אותו. 300 00:16:52,761 --> 00:16:54,346 הוא רץ חמישה קילומטרים ביום. 301 00:16:54,430 --> 00:16:56,724 הוא לא נראה כזה סוג הדמנציה. 302 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 עדיין עם הפרש הגילאים הגדול, 303 00:16:58,809 --> 00:17:00,894 לא חשבת בעוד 20, 30 שנה... 304 00:17:00,978 --> 00:17:02,104 לא עשיתי את החשבון! 305 00:17:22,708 --> 00:17:23,959 הו, ילד... 306 00:17:29,798 --> 00:17:30,924 ממ-ממ. 307 00:17:52,029 --> 00:17:52,946 וורן? 308 00:17:53,947 --> 00:17:55,574 וורן, מותק, איפה אתה? 309 00:17:55,657 --> 00:17:56,700 בחדר העבודה שלי. 310 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 -אה. -הו, שלום, יקירי. 311 00:18:00,871 --> 00:18:02,331 -איך היה? -תקשיב לי. 312 00:18:02,414 --> 00:18:04,124 אתה הולך לכתוב את הספר שלך מיד. 313 00:18:04,208 --> 00:18:05,542 דפוק את המוציאים לאור הגדולים. 314 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 הם פשוט עושים שטויות של סלבריטאים בכל מקרה. 315 00:18:07,169 --> 00:18:09,171 אמרתי לך, אני לא מפרסם בעצמי. 316 00:18:09,254 --> 00:18:10,172 זה משפיל. 317 00:18:10,255 --> 00:18:11,423 אל תדאג לגבי החלק הזה. 318 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 אתה רק צריך להתחיל לעבוד. 319 00:18:12,716 --> 00:18:14,343 כותב כל יום. 320 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 אני אפילו אתפוס אותך עוזר מחקר. 321 00:18:16,678 --> 00:18:21,141 כלומר, אני-- עשיתי זאת. כבר עשיתי. אממ... 322 00:18:21,225 --> 00:18:23,727 זה הנרי. 323 00:18:23,811 --> 00:18:27,898 מבריק, שנה שלישית סטודנט לדוקטורט של אמריקאי... 324 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 -היסטוריה. -הִיסטוֹרִיָה. 325 00:18:29,233 --> 00:18:30,818 מר ראנד, זה כזה כבוד. 326 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 אני בעצם כותב עבודת הדוקטורט שלי כרגע 327 00:18:32,861 --> 00:18:34,029 על ממשל ניקסון. 328 00:18:34,113 --> 00:18:35,405 -כן, כן, כן. מְאוּחָר יוֹתֵר. אני יכול פשוט-- 329 00:18:35,489 --> 00:18:38,158 -מאוחר יותר. מְאוּחָר יוֹתֵר. --- לספר לו על התזה? 330 00:18:38,242 --> 00:18:39,952 מה נכנס בך? 331 00:18:40,035 --> 00:18:43,872 אני אוהב אותך כל כך, וורן. כֹּל כָּך. 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,708 אָנָא. בבקשה תאמין לי. אתה רק צריך לקבל 333 00:18:46,792 --> 00:18:48,544 המוח הפנטסטי הזה שלך עובד שוב 334 00:18:48,627 --> 00:18:50,295 ולכתוב את הספר. 335 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 עכשיו, כתוב את הספר. אני מתחנן אליך. 336 00:18:56,510 --> 00:18:58,053 אני מתחנן בפניך. אני מתחנן בפניך. 337 00:19:03,267 --> 00:19:05,185 לא משנה כמה אתה טוב, 338 00:19:05,269 --> 00:19:07,688 אתה חייב להיות בתוך המועדונים, משחק בשידור חי 339 00:19:07,771 --> 00:19:09,314 שישה, שבעה לילות בשבוע... 340 00:19:09,398 --> 00:19:11,316 -תפסיק לאכול כל כך מהר. -...לשחק את הדברים שלך. 341 00:19:11,400 --> 00:19:12,943 גיבוי שר. צופה, לומד. 342 00:19:13,026 --> 00:19:14,611 אתה יכול לפחות לבלוע? 343 00:19:14,695 --> 00:19:17,823 איחרת ב-45 דקות. אני חייב להגיע לעבודה. 344 00:19:17,906 --> 00:19:19,533 עשיתי מיקרופון פתוח לפני מספר שבועות. 345 00:19:21,285 --> 00:19:23,412 אה, נו, למה לא אמרת 346 00:19:23,495 --> 00:19:25,998 אה, כי זה היה משפיל, אבא. 347 00:19:26,081 --> 00:19:28,292 בעל המועדון דחה האווירה הזו כל הזמן. 348 00:19:28,375 --> 00:19:31,336 כאילו אתה לא קיים יותר. כלבה, אנחנו הבעלים שלך עכשיו. 349 00:19:31,420 --> 00:19:34,381 וכל כך רציתי להגיד אתה לעולם לא תהיה הבעלים של אותי, אידיוט. 350 00:19:34,464 --> 00:19:35,841 אבל לא יכולתי להגיד את זה. 351 00:19:35,924 --> 00:19:37,217 כי הוא לא אמר החלק הראשון? 352 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 לא, כי מאוד רציתי את המקום. 353 00:19:39,469 --> 00:19:42,306 והייתי צריך להתפרע איזה ראש דפוק דק כדי לקבל את זה. 354 00:19:42,389 --> 00:19:43,807 אה, נו, למה לא פשוט תראה לו 355 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 כרטיס הזהב שלך לכוכבים? 356 00:19:45,517 --> 00:19:47,769 למה אתה צריך להקטין אותי? 357 00:19:47,853 --> 00:19:50,939 ובכן, תפסיק להגיד שטויות ואני לא אפחית אותך. 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,693 קדימה, סמי. כל של החבר'ה האלה הם ראשים דפוקים. 359 00:19:54,776 --> 00:19:55,986 זה נתון. 360 00:19:56,069 --> 00:19:57,487 אתה כל כך טוב. 361 00:19:57,571 --> 00:19:59,531 תראה להם! 362 00:19:59,615 --> 00:20:01,825 תראה להם. ממה אתה כל כך מפחד? 363 00:20:12,836 --> 00:20:14,379 מה זה? 364 00:20:14,463 --> 00:20:15,756 כלום אתה יהיה מעוניין 365 00:20:15,839 --> 00:20:17,299 אלא אם כן אתה מתגבר משתין מהר. 366 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 שבשלב זה, אני חושב שאולי. 367 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 בְּסֵדֶר. ברצינות, אבא. למה אתה לוקח את אלה? 368 00:20:20,886 --> 00:20:23,847 -הערמונית שלי מוגדלת. -ממה? 369 00:20:23,931 --> 00:20:26,934 מאכילת פסטרמה. איך לעזאזל אני צריך לדעת? 370 00:20:27,017 --> 00:20:30,020 יש לי שם של אורולוג. אני אלך כשיהיה לי זמן. 371 00:20:30,103 --> 00:20:31,313 אתה צריך לפנות זמן. 372 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 סרטן הערמונית מסוכן מאוד. 373 00:20:33,190 --> 00:20:36,276 אני מודע לסרטן מסוכן, תודה. 374 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 ואולי לפני שאתה מרצה לי, 375 00:20:38,320 --> 00:20:40,155 אתה מתחיל לטפל של עצמך, הא? 376 00:20:40,239 --> 00:20:42,908 אוף! אני לא על סמים, אבא. 377 00:20:42,991 --> 00:20:45,035 אני עושה סמים. יש הבדל. 378 00:20:47,621 --> 00:20:49,414 ידעתי שזהו רעיון כל כך מטופש. 379 00:20:49,498 --> 00:20:52,251 לא. רגע, רגע, וואו! היי, רגע. לאן אתה הולך? 380 00:20:52,334 --> 00:20:54,169 ואני לא מפחדת. 381 00:20:54,253 --> 00:20:56,463 אני לא יודע למה אתה אומר לי את הדברים האלה. 382 00:20:59,883 --> 00:21:01,093 קח את הכלב שלך. 383 00:21:04,596 --> 00:21:05,264 זִיוּן! 384 00:21:27,202 --> 00:21:28,328 מר אולשבסקי? 385 00:21:41,758 --> 00:21:43,885 אני חייב לומר לך, אני מתרשם. האחות לוקחת לי את הנוזלים. 386 00:21:43,969 --> 00:21:46,179 15 דקות לאחר מכן, אתה מסתכל על התוצאות. 387 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 זה מבצע נחמד הגעת לכאן. 388 00:21:51,601 --> 00:21:56,648 אז, אה, הבדיקות האלה, היו אומרים אם היה לי אחד? 389 00:21:56,732 --> 00:21:58,775 כלומר, האם יגידו לך אם זה היה כמו פחית--? 390 00:21:58,859 --> 00:22:00,277 -מַה? -מַה? 391 00:22:00,360 --> 00:22:01,862 יום ההולדת שלך. 392 00:22:01,945 --> 00:22:04,406 -אה, מה עם זה? -זה זהה לשלי. 393 00:22:04,489 --> 00:22:06,783 24 בדצמבר. גם באותה שנה. 394 00:22:06,867 --> 00:22:08,243 מה שלא נזכיר, 395 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 -אבל וואו. -בְּסֵדֶר. 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,788 זה כל כך מטורף. 397 00:22:11,872 --> 00:22:13,457 היי, כשהיית ילד, 398 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 האם רימו אותך מתוך מתנות חג המולד 399 00:22:15,125 --> 00:22:16,835 כי יום ההולדת שלך היה כל כך קרוב? 400 00:22:16,918 --> 00:22:21,131 שנה אחת קיבלתי ברבי בית חלומות לשניהם, בשילוב. 401 00:22:21,214 --> 00:22:22,799 זה היה זה. 402 00:22:22,883 --> 00:22:26,428 -האם יש לי סרטן? -אה, סליחה. אה... 403 00:22:26,511 --> 00:22:29,639 הבדיקות האלה לא יכולות להגיד לי את זה. אבל בואו לא נקפוץ קדימה. 404 00:22:29,723 --> 00:22:31,224 אני אבדוק אותך קודם, ולאחר מכן 405 00:22:31,308 --> 00:22:32,976 נדבר על הכל במשרד שלי. 406 00:22:33,060 --> 00:22:36,438 זה נורמלי? כלומר, לרופאה... 407 00:22:36,521 --> 00:22:38,982 גינקולוגים גברים להתייחס לנשים נכון? 408 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 -אתה הולך לרופא נשים? -לֹא. 409 00:22:43,236 --> 00:22:44,488 ממש כאן. 410 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 היי, אתה יודע איך זה נקרא 411 00:22:59,336 --> 00:23:01,046 כששני אנשים נולדים באותו היום? 412 00:23:02,172 --> 00:23:06,134 התחממות. עובדה מהנה. 413 00:23:06,218 --> 00:23:08,929 הסיפור הזה, הגילוי שלך של מערכת ההקלטה של ניקסון. 414 00:23:09,012 --> 00:23:12,265 תוספת חשובה מאוד לתיעוד ההיסטורי. 415 00:23:12,349 --> 00:23:14,810 כל כך מגניב שסוף סוף החליט לכתוב ספר. 416 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 אף פעם לא היה לי זמן. עכשיו, שום דבר מלבד. 417 00:23:18,105 --> 00:23:19,898 בְּסֵדֶר. אני מוכן. 418 00:23:19,981 --> 00:23:23,443 בואו נדבר על ה אירועים מונומנטליים של יוני 1973. 419 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 אה, 23 ביוני. 420 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 ג'ון דין מעיד מול הוועדה שלך 421 00:23:30,575 --> 00:23:32,119 מרמז הלדמן, מיטשל, 422 00:23:32,202 --> 00:23:33,495 וכמובן, ניקסון 423 00:23:33,578 --> 00:23:34,955 בקונספירציה לשבש את הצדק. 424 00:23:35,038 --> 00:23:38,417 הו, זה היה יפה, כמו אשתו של דין. 425 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 אישה מאוד מושכת. 426 00:23:46,967 --> 00:23:48,593 יָמִינָה. ואז כעבור שבועיים, 427 00:23:48,677 --> 00:23:50,011 עורך הדין של ניקסון, פרד בוז'רדט, 428 00:23:50,095 --> 00:23:52,264 שולח מכתב לוועדה שלך, 429 00:23:52,347 --> 00:23:54,224 שהדפסתי עבורך. 430 00:23:54,975 --> 00:23:56,184 אה. 431 00:23:58,353 --> 00:24:00,564 אז מה היה התגובה שלך 432 00:24:00,647 --> 00:24:03,275 לראות את המכתב הזה באותו יום גורלי? 433 00:24:03,358 --> 00:24:07,988 ספר לי מה הגיע אחר כך בחדר שבו זה קרה? 434 00:24:08,071 --> 00:24:10,198 ובכן, המכתב הזה הוא אסון. 435 00:24:10,282 --> 00:24:13,952 הוא מאשים את דין בעדות שקר, מתעקש שהוא שיקר על הסף 436 00:24:14,035 --> 00:24:16,705 על מה שנאמר באותן פגישות משרד סגלגל. 437 00:24:16,788 --> 00:24:19,541 הוא ממשיך ומספק פרטים חשבונות של אותן פגישות, 438 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 הסותרות את גרסתו של דין עם מרכאות. 439 00:24:21,793 --> 00:24:23,587 אה-הא? 440 00:24:23,670 --> 00:24:26,756 ציטוטים מילה במילה מהמפגשים האלה. 441 00:24:26,840 --> 00:24:30,010 איפה הציטוטים האלה בא, הנרי? הא? 442 00:24:30,093 --> 00:24:31,553 עשה אחד מהבריונים של ניקסון לשרבט למטה 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,014 כל מילה כמו איזו נערת סטנו? 444 00:24:34,097 --> 00:24:36,224 אני חושב שלא. אתה לא רואה? 445 00:24:36,308 --> 00:24:38,518 בוז'רדט מוסר כל המשחק כאן. 446 00:24:38,602 --> 00:24:41,313 הפגישות הוקלטו, הנרי. היו קלטות. 447 00:24:42,481 --> 00:24:45,775 אה, אממ-- לאן אתה הולך? 448 00:24:45,859 --> 00:24:48,653 לראות את סם ארווין בקפיטול. יש לנו זימונים להוציא. 449 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 בְּסֵדֶר. אבל זה הז'קט שלי, בעצם. 450 00:24:58,872 --> 00:25:02,083 בְּסֵדֶר. יש לך יפה דלקת ערמונית כועסת מתרחשת, 451 00:25:02,167 --> 00:25:03,877 זיהום חיידקי. 452 00:25:03,960 --> 00:25:05,337 אולי זה כל הסיפור, אולי לא. 453 00:25:05,420 --> 00:25:06,755 לא אדע עד שזה ייעלם. 454 00:25:06,838 --> 00:25:09,424 אני נותן לך אנטיביוטיקה סופר דופר. 455 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 תתחיל הלילה בבקשה. 456 00:25:11,468 --> 00:25:13,053 -הישאר על הפלומקס. -בְּסֵדֶר. 457 00:25:13,136 --> 00:25:14,846 ותחזור ולראות אותי בעוד חודש. 458 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 בסדר, אבל תגיד שאני מרגיש נהדר בעוד חודש. 459 00:25:16,139 --> 00:25:16,932 האם אני חייב לחזור? 460 00:25:18,225 --> 00:25:19,100 אתה חייב לחזור? 461 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 כֵּן. כלומר... 462 00:25:20,977 --> 00:25:22,938 תגיד שאני משתין גנגבאסטרים, כאילו אני שוב בן 16, 463 00:25:23,021 --> 00:25:24,898 כמו: שי-אוו! 464 00:25:24,981 --> 00:25:28,568 זה לא הולך לקרות. וכן, אתה חייב לחזור. 465 00:25:28,652 --> 00:25:32,280 בואו נעשה את זה נכון, מר אולס-אה... 466 00:25:32,364 --> 00:25:35,075 -זוסקי? -אולשבסקי. 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,370 כֵּן. תראה, העניין הוא, זה הביטוח שלי 468 00:25:38,453 --> 00:25:41,248 לא באמת נוסע לפנסי טאון, אתה יודע? 469 00:25:41,331 --> 00:25:42,666 הלכתי לשלם במזומן היום, 470 00:25:42,749 --> 00:25:44,334 אבל אני לא יכול להרשות לעצמי להמשיך ולחזור. 471 00:25:44,417 --> 00:25:45,669 -אני לא יכול. -אה, בסדר. 472 00:25:45,752 --> 00:25:48,755 אממ, בוא נעשה שיעור חברים ובני משפחה. 473 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 רק השכר הבסיסי. האם זה עובד? 474 00:25:50,924 --> 00:25:54,427 -מַה? לא. זה כמו צדקה. -הו, בבקשה. 475 00:25:54,511 --> 00:25:56,263 בעלי ואני אולי לא בחיים כרגע 476 00:25:56,346 --> 00:25:57,389 אם זה לא היה בשבילך, 477 00:25:57,472 --> 00:25:59,558 הקצין אולשנסקי. 478 00:25:59,641 --> 00:26:00,976 לא, זה אירי. 479 00:26:01,059 --> 00:26:02,561 כֵּן. תראה, אני מעריך את זה, אבל... 480 00:26:02,644 --> 00:26:05,981 תן לי לעזור לך עם זה, סטן, בסדר? 481 00:26:06,064 --> 00:26:07,524 תן לי לעזור לך. 482 00:26:10,110 --> 00:26:11,278 -בְּסֵדֶר. -טוֹב. 483 00:26:11,361 --> 00:26:12,862 -תודה לך. -טוֹב. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,030 -נתראה בעוד חודש. -כֵּן. 485 00:26:14,114 --> 00:26:15,448 והיי, אתה יודע, 486 00:26:15,532 --> 00:26:17,200 אני עובד בלילות. קיבלת את התא שלי. 487 00:26:17,284 --> 00:26:19,202 אז אם יש משהו השגתי אותך סנאי. 488 00:26:19,286 --> 00:26:21,371 רעש מוזר, ילדים שיכורים על אופנועים, 489 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 אתה פשוט יורה לי הודעת טקסט, 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,291 אני אתכווץ מיד ולבדוק את זה. 491 00:26:24,374 --> 00:26:27,043 -זה כל כך נחמד. תודה לך. - זו העבודה שלי. 492 00:26:29,170 --> 00:26:31,464 הממ. 493 00:26:31,548 --> 00:26:33,216 -שמאל ושמאלה. -כֵּן. 494 00:26:47,063 --> 00:26:49,316 הנרי. חשבתי הלכת בארבע? 495 00:26:49,399 --> 00:26:51,651 אני יודע, אני יודע. אני פשוט. אממ-- 496 00:26:51,735 --> 00:26:55,113 מר ראנד, בעלך, הוא התבלבל. 497 00:26:55,196 --> 00:26:56,489 הוא עזב את הבית. 498 00:26:56,573 --> 00:26:59,326 -ללכת לאן? וושינגטון, אממ, די.סי. 499 00:26:59,409 --> 00:27:01,202 בירת המדינה. 500 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 -הוא שם עכשיו? -לא, לא. החזרתי אותו פנימה. 501 00:27:03,622 --> 00:27:05,081 העמדתי פנים להיות סם ארווין. 502 00:27:06,207 --> 00:27:07,500 וזה עבד? 503 00:27:07,584 --> 00:27:10,128 אני דווקא כן רושם טוב מאוד. 504 00:27:10,211 --> 00:27:13,548 "אה, וורן, בוא נעשה את עבודת עורכי הדין שלנו כאן." 505 00:27:13,632 --> 00:27:18,094 מִצטַעֵר. תקשיב, אני חושב שאולי תצטרך... 506 00:27:18,178 --> 00:27:19,804 אבל אני לא רוצה להגיד את זה בדרך הלא נכונה, אבל, כאילו-- 507 00:27:19,888 --> 00:27:22,265 כמו אחות? או לא - לא אחות, 508 00:27:22,349 --> 00:27:23,892 אבל כמו מלווה? 509 00:27:23,975 --> 00:27:25,852 אתה בהחלט אומר את זה בדרך הלא נכונה. 510 00:27:25,935 --> 00:27:27,896 -מִצטַעֵר. -זה בסדר. זה בסדר. 511 00:27:27,979 --> 00:27:30,357 אני יודע שזה בטח קשה בשבילך, אז אני אלך. 512 00:27:30,440 --> 00:27:31,858 אתה יכול פשוט להפנות אותי. 513 00:27:36,613 --> 00:27:37,822 אנחנו נבין משהו החוצה. 514 00:27:48,833 --> 00:27:51,503 היי, זה סמי. אל תשאיר הודעה. זה צולע. 515 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 אני מניח שאני צולע, אה. 516 00:27:56,216 --> 00:27:57,425 מקווה שאתה בסדר, סם. 517 00:28:00,178 --> 00:28:00,887 אני אוהב אותך. 518 00:28:08,728 --> 00:28:11,690 וורן, שמת לב המכונית המוכה הזו ממש מלפנים? 519 00:28:13,274 --> 00:28:14,943 חתיכה ישנה. 520 00:28:15,026 --> 00:28:17,404 המזכירה שלי במשרד נהג לנהוג באחד כזה, 521 00:28:17,487 --> 00:28:19,197 אה, מלודי משהו או אחר. 522 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 זה ישב מלפנים מהבית שלנו ליומיים. 523 00:28:21,282 --> 00:28:23,868 מלינדה משהו או אחר. מלינדה. זהו. כֵּן. 524 00:28:23,952 --> 00:28:26,913 -אל תדאג, אני אכוון את האזעקה. -לא, קבעתי את זה. 525 00:28:26,996 --> 00:28:28,623 סידרתי את החרא מזה. 526 00:28:39,843 --> 00:28:40,885 בְּכֵנוּת? 527 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 הו, אלוהים. השפריץ? 528 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 אה. זה יותר גרוע. 529 00:28:50,353 --> 00:28:51,104 מה לעזאזל? 530 00:28:55,483 --> 00:28:56,609 אז... 531 00:28:56,693 --> 00:28:58,319 אז מה אתה חושב? 532 00:28:58,403 --> 00:29:01,823 מישהו נטש את המכונית שלו מול הבית שלי? 533 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 זה באמת יהיה להטריף אותי. 534 00:29:03,491 --> 00:29:05,285 זה כמו למצוא גופה או משהו. 535 00:29:07,036 --> 00:29:09,414 -הוא נהג אובר. -איך אתה יודע? 536 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 קבלה ממקום שיתוף נסיעות על המושב. 537 00:29:12,250 --> 00:29:15,587 הוא משאיר את המכונית הרגילה שלו כאן, לוקח אוטובוס עד ביי רידג'. 538 00:29:15,670 --> 00:29:17,046 השכרת אסקלייד או מה שלא יהיה. 539 00:29:17,130 --> 00:29:18,673 למה הוא חונה כאן? 540 00:29:18,757 --> 00:29:21,176 ובכן, אם הוא עובד כמה ימים רצופים, 541 00:29:21,259 --> 00:29:22,677 הוא יודע את זה כאן, 542 00:29:22,761 --> 00:29:25,305 יש פחות סיכוי לקבל כרטיס או להידחף. 543 00:29:25,388 --> 00:29:27,807 אנשים נוהגים באוברס ליומיים רצופים? 544 00:29:27,891 --> 00:29:31,019 כן, אם יש להם עבודה אחרת, החמישה האחרים, בטח. 545 00:29:31,102 --> 00:29:32,395 זה קשה בחוץ. 546 00:29:32,479 --> 00:29:34,814 וואו. עכשיו אני מרגיש רע על שהתקשר אליך. 547 00:29:34,898 --> 00:29:37,192 לא. לא, זה בהחלט שווה לבדוק. 548 00:29:38,860 --> 00:29:40,487 בגלל זה הם משלמים לי הכסף הגדול. 549 00:29:41,780 --> 00:29:43,406 וקבלו את זה מצלמת פעמון דלת. 550 00:29:43,490 --> 00:29:45,617 אה, נכון. כֵּן. 551 00:29:45,700 --> 00:29:48,328 מִצטַעֵר. איך אני אפילו-- מי מתקין אותם? 552 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 לִי. אני אשלח לך הודעה איזה מהם לקבל. 553 00:29:51,372 --> 00:29:53,458 תודיע לי כשזה יגיע ואני אחבר אותה. 554 00:29:53,541 --> 00:29:55,418 בֶּאֱמֶת? תוֹדָה. 555 00:29:55,502 --> 00:29:57,587 כֵּן. אתה תהיה במצב טוב עם זה. בנוסף כלב קולני. 556 00:29:57,670 --> 00:30:00,340 אה, כן. מִשׁתַמֵט. ממ. הוא הטוב ביותר. 557 00:30:00,423 --> 00:30:02,258 מִשׁתַמֵט. 558 00:30:02,342 --> 00:30:04,969 -שם נחמד. -תודה לך. תודה לך. 559 00:30:08,097 --> 00:30:10,058 -יש לך כלב? -לִי? 560 00:30:10,141 --> 00:30:13,228 -אה, בערך, אני מניח. -מֵעֵין? 561 00:30:13,311 --> 00:30:16,231 כֵּן. הילד שלי הציל בלם, השאיר את זה אצלי יום אחד. 562 00:30:16,314 --> 00:30:19,901 לא יחזיר את זה, אז אני מניח שיש לי כלב. 563 00:30:19,984 --> 00:30:23,154 ובכן, טוב שאתה עושה זאת. זה חשוב. 564 00:30:23,238 --> 00:30:28,076 בכל פעם שאני עצוב או כועס, דודג'ר מזדקר 565 00:30:28,159 --> 00:30:31,496 והוא צונח בחיקי ומרגיע אותי. 566 00:30:31,579 --> 00:30:33,915 הוא ממש ממש מרגיע אותי. 567 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 -האם שלך? -כְּלָל לֹא. 568 00:30:38,044 --> 00:30:40,213 הוא צועד. מייבב. 569 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 די בטוח שהוא יעשן סיגריות אם הוא יכול. 570 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 אוי, מסכן. האם התעללו בו? 571 00:30:44,467 --> 00:30:45,927 אני בהחלט מקווה שכן. 572 00:30:46,010 --> 00:30:47,262 אחרת, יש לו אין תירוץ לחרא הזה. 573 00:30:47,345 --> 00:30:48,137 הו, תיזהר. 574 00:30:48,221 --> 00:30:49,472 אה. 575 00:30:54,894 --> 00:30:57,856 בכל מקרה, אז אני קופא. 576 00:30:57,939 --> 00:31:01,234 -כן, לך, לך. היכנס פנימה. -כן, אני אעשה זאת. 577 00:31:01,317 --> 00:31:03,903 תודה לך, השוטר. אתה טוב מאוד בעבודה שלך. 578 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 היי, מיד בחזרה אליך, דוק. 579 00:31:06,072 --> 00:31:08,366 אתה דואג לי, אני אדאג לך, הא? 580 00:31:08,449 --> 00:31:11,077 אה, נשמע כמו מערכת יחסים של win-win. 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,829 הראשון שלי אי פעם. 582 00:31:16,624 --> 00:31:18,626 -לילה טוב. -לילה טוב. 583 00:31:22,297 --> 00:31:24,591 אז פרמילה, זה החומר הבסיסי 584 00:31:24,674 --> 00:31:26,217 אני בטוח עשית בעבר. 585 00:31:26,301 --> 00:31:29,220 מביא לו את הארוחות שלו ולוקח אותו לטיולים. 586 00:31:29,304 --> 00:31:30,930 בְּסֵדֶר. 587 00:31:31,014 --> 00:31:33,433 כמו כן, אני לא ממש רוצה שהוא ינהג יותר. 588 00:31:33,516 --> 00:31:37,395 אז, אתה יודע, לקחת אותו הרופא ומבצע סידורים. 589 00:31:37,478 --> 00:31:39,230 בְּסֵדֶר. 590 00:31:39,314 --> 00:31:42,942 וגם, זה קצת מחוץ לשבילים. 591 00:31:43,026 --> 00:31:44,235 אני צריך שתעמיד פנים 592 00:31:44,319 --> 00:31:46,279 אתה סטודנט לדוקטורט בהיסטוריה האמריקאית. 593 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 בְּסֵדֶר. 594 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 אתה אמור לעזור לו לכתוב ספר 595 00:31:49,240 --> 00:31:51,242 על 1973 דיונים בסנאט ווטרגייט. 596 00:31:51,326 --> 00:31:52,285 בְּסֵדֶר. 597 00:31:54,454 --> 00:31:57,498 הוא לא הוזה או משהו. כלומר, הוא היה שם. 598 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 עוזר יועץ ראשי. 599 00:31:59,250 --> 00:32:01,169 לימד בשני בתי ספר למשפטים. הוא היה עניין גדול. 600 00:32:01,252 --> 00:32:03,379 חיפשתי אותו בגוגל. כֵּן. 601 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 ואני מקבל את זה. 602 00:32:05,840 --> 00:32:07,508 כרגע, אנחנו תומכים 603 00:32:07,592 --> 00:32:11,137 המעבר שהוא עובר. 604 00:32:11,220 --> 00:32:11,971 כֵּן. זה... 605 00:32:14,223 --> 00:32:15,725 כן. 606 00:32:15,808 --> 00:32:17,560 סיפור מצחיק, פעם טיפלתי באישה 607 00:32:17,644 --> 00:32:19,228 והיה צריך להעמיד פנים הייתי בעלה. 608 00:32:19,312 --> 00:32:22,315 ובעלה היה בחיים ובחדר לא מעט. 609 00:32:22,398 --> 00:32:25,318 אז אתה יכול לדמיין. 610 00:32:26,277 --> 00:32:27,946 אני לא יכול בכלל. לא. 611 00:32:37,747 --> 00:32:39,958 כן. מצלמת פעמון. 612 00:32:49,884 --> 00:32:50,843 אה. 613 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 סיין? עולה? 614 00:33:45,398 --> 00:33:48,484 אתה מתגעגע לג'ון אוליבר. -אני מיד אקום. 615 00:33:48,568 --> 00:33:50,737 אז אתה בחור משמרת לילה. 616 00:33:50,820 --> 00:33:52,905 הייתי צריך לעשות את זה במשך שנה כשהייתי תושב. 617 00:33:52,989 --> 00:33:54,866 -אתה אוהב את זה? -אני כן. 618 00:33:54,949 --> 00:33:56,993 לפעמים אני הולך יומיים, שלושה 619 00:33:57,076 --> 00:33:58,286 בלי לדבר לאדם אחר. 620 00:33:58,369 --> 00:33:59,287 זה מיוחד. 621 00:33:59,370 --> 00:34:00,830 הממ. 622 00:34:00,913 --> 00:34:02,665 מעולם לא היה לי הפאר הזה ב-E.R. 623 00:34:02,749 --> 00:34:04,459 כשמישהו נכנס עם סכין בצוואר, 624 00:34:04,542 --> 00:34:06,502 די יש לך לנהל שיחה. 625 00:34:06,586 --> 00:34:08,296 הו, חד צדדי, אני מנחש. 626 00:34:08,379 --> 00:34:10,882 סינתיה, מה לוקח כל כך הרבה זמן? 627 00:34:10,965 --> 00:34:12,633 אני מכין תה. 628 00:34:15,720 --> 00:34:17,055 גם אני אשתה כוס. 629 00:34:18,973 --> 00:34:24,520 ♪ הרוח זה קר ואבסורד ♪ 630 00:34:24,604 --> 00:34:29,692 ♪ אבל, בנאדם, אתה נתת לה המילה שלך ♪ 631 00:34:29,776 --> 00:34:34,322 ♪ ובינתיים הבית ריק ♪ 632 00:34:35,823 --> 00:34:37,617 וואו. איזה כישרון. 633 00:34:37,700 --> 00:34:40,119 כן, היא העיפה את הגג מהמקום הזה. 634 00:34:40,203 --> 00:34:43,623 אבל הם נתנו פרס ראשון לאיזה שרביט מטומטם. 635 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 -אני עדיין עצבני. לא, ברצינות, סטן. 636 00:34:45,708 --> 00:34:48,628 -היא ייחודית. כל כך מהמם. -כמו אמא שלה. 637 00:34:48,711 --> 00:34:51,005 למזלי, לא זיהמתי מאגר הגנים יותר מדי. 638 00:34:51,089 --> 00:34:52,799 היא רוצה לשיר בצורה מקצועית? 639 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 כן, אבל עדיין כלום. 640 00:34:55,009 --> 00:34:57,845 מאשים את העולם. בעיקר אני. 641 00:34:57,929 --> 00:34:59,847 אני בסביבה הרבה של צעירים בעבודה. 642 00:34:59,931 --> 00:35:02,308 -הם יכולים להיות רגישים. -תודה לך. 643 00:35:02,391 --> 00:35:04,477 הם חושבים שהכל סטנדרטי שטויות בחיים 644 00:35:04,560 --> 00:35:06,771 הוא עלבון אליהם באופן אישי. 645 00:35:06,854 --> 00:35:08,981 ההורים שלי לא קיבל שום הצבעת אצבע. 646 00:35:09,065 --> 00:35:11,067 אם נכשלתי במשהו, זה היה עליי. 647 00:35:11,150 --> 00:35:12,527 למזלי, מעולם לא עשיתי זאת. 648 00:35:12,610 --> 00:35:14,153 ובכן, נכשלתי כל הזמן 649 00:35:14,237 --> 00:35:16,030 ולא קיבלתי להצביע חרא. 650 00:35:16,114 --> 00:35:17,990 החיים קשים, ילדים. תמצוץ את זה. 651 00:35:18,074 --> 00:35:21,119 בחיי, אני שמח שאף אחד אחר לא קורא את זה. 652 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 המון של 20 דברים יעשה זאת לדפוק את הדלת שלנו. 653 00:35:24,956 --> 00:35:28,167 מניפים לפידים ודורשים להטעין את הטלפונים הסלולריים שלהם. 654 00:35:36,676 --> 00:35:39,011 אז אמרת שסמי מאשים אותך? 655 00:35:39,095 --> 00:35:40,972 בשביל מה, אם מותר לשאול? 656 00:35:45,059 --> 00:35:46,018 לְחַרְבֵּן. 657 00:35:49,438 --> 00:35:50,148 הו, אלוהים. 658 00:35:51,774 --> 00:35:54,569 -תן לי כמה בועות. - סינתיה. 659 00:35:54,652 --> 00:35:57,738 אה, ממש למעלה. 660 00:36:07,123 --> 00:36:08,666 אה. 661 00:36:24,056 --> 00:36:26,350 לורנה דונה עם שלי תה, בבקשה. 662 00:36:30,646 --> 00:36:32,148 מִצטַעֵר. 663 00:36:34,483 --> 00:36:37,028 אני מצטער, אנחנו לא יכולים לקחת כסף קנדי. 664 00:36:39,197 --> 00:36:40,239 היי, אפשר לדבר איתך לשנייה? 665 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 להזמין משהו. 666 00:36:42,241 --> 00:36:47,246 כֵּן. תן לי חצי קפה Grande Venti Coffiato. 667 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 אז הראיתי את הקלטת שלך לגברת הזאת אמש. 668 00:36:50,708 --> 00:36:53,336 גברת ממש מגניבה ומשכילה. היא התפוצצה. 669 00:36:53,419 --> 00:36:56,631 -היא הייתה סוכנת? מזמין? -אוּרוֹלוֹג. 670 00:36:56,714 --> 00:36:58,132 אבל התגובה שלה ריגש אותי 671 00:36:58,216 --> 00:36:59,759 אז התחלתי שואלים בעבודה, 672 00:36:59,842 --> 00:37:01,427 ומצאתי את הבחור הזה מי שהיה מתופף בצד, 673 00:37:01,510 --> 00:37:02,887 והוא נתן לי שם של שלושה מועדונים 674 00:37:02,970 --> 00:37:05,681 שהוא אומר הם בעלים מנוהלים ואיכותיים. 675 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 בלי שטויות או פחות שטויות. בכל מקרה... 676 00:37:10,603 --> 00:37:13,731 קדימה, ילד. לִדחוֹף. 677 00:37:13,814 --> 00:37:15,024 זה שם בחוץ. 678 00:37:17,735 --> 00:37:20,488 ומקום לשמנת בתחתית. 679 00:37:28,037 --> 00:37:30,539 חבל על הצעיר הראשון הזה בחור עזר לי לכתוב. 680 00:37:30,623 --> 00:37:33,709 אה, ניתוח חירום בצוואר? נשמע לא כיף. 681 00:37:33,793 --> 00:37:36,504 -אוי, בחיי. אוץ'. -לא ידעת? 682 00:37:36,587 --> 00:37:39,048 חשבתי ששניכם באותה תוכנית דוקטורט? 683 00:37:39,131 --> 00:37:40,925 אממ, אנחנו. 684 00:37:41,008 --> 00:37:44,929 אבל אין לנו הרבה כיתות יחד. רק, אה, חדר כושר. 685 00:37:45,012 --> 00:37:47,181 אה, חיפשנו במכתב בוז'רדט. 686 00:37:47,265 --> 00:37:48,557 נראה שאנחנו לא מצליחים למצוא את זה כרגע. 687 00:37:48,641 --> 00:37:50,351 אני טובע בתוך כל השטויות האלה כאן. 688 00:37:53,729 --> 00:37:55,147 חשפנו את הפשעים של נשיא מכהן. 689 00:37:56,065 --> 00:37:57,275 מה זה לעזאזל? 690 00:37:59,110 --> 00:38:01,654 חשבון דלק. בשביל מה אנחנו צריכים את זה? 691 00:38:06,701 --> 00:38:08,619 -וורן? -אה, קדימה. 692 00:38:11,247 --> 00:38:13,791 -מה זו התמונה הזו? -הא? 693 00:38:13,874 --> 00:38:18,504 אה, זה משחקי מילרוז 59, מדיסון סקוור גארדן. 694 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 שלך באמת, שני משמאל. 695 00:38:20,256 --> 00:38:23,217 -וואו. מדהים. -ממ. 696 00:38:23,301 --> 00:38:26,721 -אתה זוכר את זה טוב? אני עדיין יכול להריח את המקום הזה. 697 00:38:26,804 --> 00:38:28,431 הריח כמו חרא של פיל. 698 00:38:28,514 --> 00:38:30,308 הקרקס היה בעיר בגן. 699 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 ספר לי מה עוד אתה זוכר. 700 00:38:34,812 --> 00:38:37,815 בחיים לא הייתי רץ על מסלול עץ לפני. 701 00:38:37,898 --> 00:38:41,027 הו, הצליל של זה. וואו. כמו פיצוצים. 702 00:38:41,110 --> 00:38:42,611 שנים עשר מאיתנו להכות את הלוחות האלה... 703 00:38:42,695 --> 00:38:44,989 מושך-מושך-מושך-מושך-מושך-מושך. 704 00:38:45,072 --> 00:38:46,907 כמו מוזיקת ​​תופים שבטית. 705 00:38:46,991 --> 00:38:48,492 וה-200 האחרונים-- 706 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 פעימת התופים הזאת הסתובבה לתוך טירוף מחורבן. 707 00:38:51,245 --> 00:38:53,414 -מה הרגשת? -כְּאֵב. 708 00:38:54,749 --> 00:38:56,625 ייסורים ארורים. 709 00:38:56,709 --> 00:38:59,503 רגליים מתכווצות, ריאות בוערות. 710 00:38:59,587 --> 00:39:01,589 ובכן, זה הכול raison d'etre 711 00:39:01,672 --> 00:39:03,382 של מירוץ למרחקים, אתה מבין. 712 00:39:03,466 --> 00:39:04,342 לרוקן את הגוף... 713 00:39:06,093 --> 00:39:08,054 ואז תראה מה אתה יכול לעשות על רצון טהור. 714 00:39:09,055 --> 00:39:11,349 אז מה קרה? 715 00:39:16,270 --> 00:39:17,521 יש לך ילדים? 716 00:39:17,605 --> 00:39:19,648 כמו שנבע ממותני? 717 00:39:19,732 --> 00:39:23,027 לא, אבל יש לי בת חורגת בשם רוזמרי. 718 00:39:23,110 --> 00:39:24,862 אתה קרוב? 719 00:39:24,945 --> 00:39:26,947 אה, זו הייתה מערכת יחסים מסובכת. 720 00:39:27,031 --> 00:39:30,159 אני רק מבוגר ב-12 שנים. בנוסף, היא שונאת את הקרביים שלי. 721 00:39:30,242 --> 00:39:31,410 על שהתחתנת עם אבא? 722 00:39:31,494 --> 00:39:32,953 על שהתחתנת עם אבא, 723 00:39:33,037 --> 00:39:34,705 למעבר לגור בית ילדותה. 724 00:39:34,789 --> 00:39:36,791 מה שלא הייתה הבחירה שלי, אגב. 725 00:39:36,874 --> 00:39:38,084 זה היה אמור להיות חודשים ספורים בלבד 726 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 בזמן שצידנו בית. 727 00:39:39,335 --> 00:39:41,754 עכשיו עברו 300 חודשים. 728 00:39:41,837 --> 00:39:44,090 כל עוד אנחנו על הדברים המבולגנים... 729 00:39:44,173 --> 00:39:46,258 רוצה לספר לי על אשתך לשעבר? 730 00:39:46,342 --> 00:39:50,638 אה, מצבי רוח. פרנואיד. לא מתאים למערכות יחסים. 731 00:39:50,721 --> 00:39:53,349 אותו דבר כמוני. זאת אומרת לא יכולנו לגרום לזה לעבוד. 732 00:39:53,432 --> 00:39:55,059 עדיין בקשר איתה? 733 00:39:55,142 --> 00:39:56,727 רק על ידי בובת וודו. 734 00:39:59,855 --> 00:40:01,273 ♪ בחורה יכולה לראות מברוקלין הייטס ♪ 735 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 ♪ איזה זוג מטורף! ♪ 736 00:40:03,734 --> 00:40:06,570 ♪ אבל הם בני דודים ♪ 737 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 ♪ בני דודים זהים כל הדרך ♪ 738 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 -זוכר עכשיו? -במעומעם. 739 00:40:12,159 --> 00:40:13,911 היא שיחקה תאומים זהים, נכון? 740 00:40:13,994 --> 00:40:16,247 בני דודים. בני דודים זהים. 741 00:40:16,330 --> 00:40:18,332 אלוהים אדירים, בן אדם, להקשיב למילים. 742 00:40:18,416 --> 00:40:20,501 שונה כמו לילה ויום. הבנתי. 743 00:40:20,584 --> 00:40:24,463 לא. אתה חייב להבין, המופע הזה הרעיד את עולמי. 744 00:40:24,547 --> 00:40:28,050 חונכתי להיות כמו קתי. מאוד תקין וקונוונציונלי. 745 00:40:28,134 --> 00:40:32,638 אבל בפנים הרגשתי כמו פאטי. סתם מטורף, אתה יודע? 746 00:40:32,721 --> 00:40:35,474 אז, הם מתבלטים פעם? 747 00:40:37,393 --> 00:40:39,562 צב טוטר? 748 00:40:39,645 --> 00:40:43,482 טוטר היה מטורף. תמיד רציתי לעשות שטויות מסוכנות. 749 00:40:43,566 --> 00:40:47,069 תהיה גלדיאטור, צנחן, לוחם שוורים. 750 00:40:47,153 --> 00:40:48,904 אז הוא ילך לחבר שלו, מר אשף, ותגיד, 751 00:40:48,988 --> 00:40:50,614 "תעשה אותי לוחם שוורים." 752 00:40:50,698 --> 00:40:52,616 מר קוסם יעשה זאת שיר קסם 753 00:40:52,700 --> 00:40:54,702 ובאם, טוטר הוא לוחם שוורים. 754 00:40:54,785 --> 00:40:56,162 הוא בזירה. 755 00:40:56,245 --> 00:40:57,455 יש לו את כל התלבושת. 756 00:40:57,538 --> 00:40:59,415 מסתדר מצוין. הקהל אוהב אותו. 757 00:40:59,498 --> 00:41:01,959 אבל אז, הכל מתחיל להתפרק. 758 00:41:02,042 --> 00:41:03,752 הוא עומד לקבל את החרא נבעטו ממנו. 759 00:41:03,836 --> 00:41:05,754 הוא צורח, "עזור לי, מר אשף! 760 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 אני לא רוצה להיות לוחם שוורים." 761 00:41:07,840 --> 00:41:09,758 אז מר אשף עושה שיר נוסף: 762 00:41:09,842 --> 00:41:12,094 "טפטוף, לטפטף, טפטוף, מזל"ט, 763 00:41:12,178 --> 00:41:14,180 זמן לזה לחזור הביתה". 764 00:41:14,263 --> 00:41:15,639 והוא מושך את טוטר מתוך צרות 765 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 בשנייה האחרונה האפשרית. 766 00:41:17,766 --> 00:41:20,019 אותו דבר, כל פרק. 767 00:41:20,102 --> 00:41:23,522 החלטה מטופשת הופכת לחרא, נשמר על ידי מר אשף. 768 00:41:23,606 --> 00:41:24,940 בדיוק כמו החיים שלי. 769 00:41:26,358 --> 00:41:27,485 חוץ משום מר אשף. 770 00:41:31,989 --> 00:41:33,991 האם אי פעם רצית לקבל הילדים שלך? ניסית פעם? 771 00:41:34,074 --> 00:41:37,119 אוף, עמוק בפנים, אף פעם לא רציתי ילדים. 772 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 אבל חשבתי שכן פגם אופי מביש 773 00:41:39,497 --> 00:41:42,249 -הייתי צריך להתחבא מהעולם. -יש לי כמה כאלה. 774 00:41:42,333 --> 00:41:45,294 אז כן נכנסתי להריון, בעצם כדי לרצות את אמא שלי. 775 00:41:45,377 --> 00:41:46,837 אבל אז הפלתי 776 00:41:46,921 --> 00:41:48,797 ונחוץ כריתת רחם חירום. 777 00:41:48,881 --> 00:41:51,884 אז הכל הסתדר. -מֵעֵין. כֵּן. 778 00:41:51,967 --> 00:41:53,427 סמי היה בן 12 כשהנישואים התפוצצו. 779 00:41:53,511 --> 00:41:55,221 זו הייתה תקופה קשה. 780 00:41:55,304 --> 00:41:57,348 נסעתי מערבה, לא ראיתי אותה שנתיים. 781 00:41:57,431 --> 00:41:59,683 -שנתיים? -אני יודע. דפקתי. 782 00:41:59,767 --> 00:42:00,935 לא היית צריך להשתמש כל הכובעים. 783 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 מִצטַעֵר. 784 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 אז האם שניכם דיברתם על זה מאז? 785 00:42:05,105 --> 00:42:06,482 -לֹא. -לֹא? 786 00:42:06,565 --> 00:42:07,733 תפסיק עם הכיפות, בבקשה. 787 00:42:07,816 --> 00:42:09,360 מִצטַעֵר. 788 00:42:09,443 --> 00:42:10,945 -למה אתה מתכוון, אי פעם? -כֵּן. 789 00:42:11,028 --> 00:42:12,821 -סקוֹטשׁ. דבק מטוס. -ואליום. 790 00:42:12,905 --> 00:42:14,490 -קוואלודים. -וולבוטרין. 791 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 -יַיִן לָבָן. קלונופין. -קסנקס. 792 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 -לקספרו. זולופט. -פרוזק. 793 00:42:20,871 --> 00:42:22,122 משאיות של גראס. 794 00:42:23,874 --> 00:42:26,001 לאחרונה, הרבה אדוויל. 795 00:42:26,085 --> 00:42:28,963 -מי היה הביטל האהוב עליך? -פיט בסט. 796 00:42:31,257 --> 00:42:34,051 -הו, אלוהים. -פתטי, הא? 797 00:42:34,134 --> 00:42:35,970 אתה לוהט. 798 00:42:36,053 --> 00:42:37,972 אתה מסתכל על אחד כועס, חוסר התאמה להרס עצמי 799 00:42:38,055 --> 00:42:39,056 ממש שם. 800 00:42:39,139 --> 00:42:40,474 טוב, התנדנדת 801 00:42:40,558 --> 00:42:42,226 כועס והרס עצמי, 802 00:42:42,309 --> 00:42:44,061 תן לי לספר לך. וואו. 803 00:42:45,938 --> 00:42:48,983 -שלח לי את שלך. -מַה? זריקת הספל שלי? אהה. 804 00:42:49,066 --> 00:42:51,610 מה שלא יהיה, התיכון תמונה או משהו 805 00:42:51,694 --> 00:42:53,445 -הוגן זה הוגן. -לא, זה לא הוגן בכלל. 806 00:42:53,529 --> 00:42:57,116 אני מצטער, אבל לא הייתי מה היית קורא לבחורה יפה 807 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 ובכן, אתה יפה עכשיו, אז כנראה היית קצת. 808 00:43:00,911 --> 00:43:04,206 ובכן, מה שהיה לי אז נוהל בצורה לא נכונה לחלוטין. 809 00:43:05,791 --> 00:43:08,294 אתה זוכר את השיר הזה... 810 00:43:08,377 --> 00:43:12,172 Voulez vous coucher avec moi ce soir, 811 00:43:12,256 --> 00:43:13,757 ליידי מרמלדה? 812 00:43:13,841 --> 00:43:16,218 פעם עמדתי מול המראה 813 00:43:16,302 --> 00:43:19,221 ולעשות את המהומה עם עצמי. 814 00:43:19,305 --> 00:43:20,598 זה היה ערב שבת. 815 00:43:22,641 --> 00:43:24,226 עדיין מחכה לתמונה הזו. 816 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 בְּסֵדֶר. 817 00:43:27,438 --> 00:43:28,439 נחמד להכיר אותך. 818 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 -זה הגיע? -כֵּן. 819 00:43:34,111 --> 00:43:36,280 בְּסֵדֶר. זה משפיל. אני מנתק. 820 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 מִצטַעֵר. וואו. 821 00:43:38,532 --> 00:43:41,118 אתה נראה... חכם מאוד. 822 00:43:41,201 --> 00:43:43,245 -ניתוק. -לא, לא, לא, לא, לא. 823 00:43:43,329 --> 00:43:46,415 זה... תראה, אני בהחלט היה מחפש אותך. 824 00:43:46,498 --> 00:43:48,709 מה, לעשות שיעורי בית? 825 00:43:48,792 --> 00:43:50,294 לא דאגתי על כך. 826 00:43:50,377 --> 00:43:51,879 מה אם כן, עד היום? 827 00:43:51,962 --> 00:43:54,465 התאהבת בבנות חכמות חנוניות, כמו פטיש? 828 00:43:54,548 --> 00:43:56,383 היה אחד. 829 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 רונדה מלניק, בתו של חזן, 830 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 נאבקה במשקל שלה. 831 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 היה לנו דבר נחמד לזמן מה. 832 00:44:02,056 --> 00:44:04,183 דבר בטלפון לאחר מכן הוריה הלכו לישון 833 00:44:04,266 --> 00:44:05,267 על כל מיני חרא. 834 00:44:05,351 --> 00:44:08,604 ספרים, סרטים. 835 00:44:08,687 --> 00:44:12,316 אני זוכר ששנינו אהבנו ריימונד קארבר. 836 00:44:12,399 --> 00:44:15,235 היא הייתה האדם הראשון אי פעם לקרוא לי אינטליגנטי. 837 00:44:17,071 --> 00:44:18,739 אתה מאוד אינטליגנטי, סטנלי. 838 00:44:18,822 --> 00:44:21,033 היי, אתה השני. 839 00:44:23,535 --> 00:44:25,162 תודה, סינתיה. 840 00:44:25,245 --> 00:44:26,914 בא ממך, זה אומר הרבה. 841 00:44:30,250 --> 00:44:32,252 אז איך קרה הדבר 842 00:44:32,336 --> 00:44:34,546 עם בתו של החזן סוף סוף סוף? 843 00:44:34,630 --> 00:44:36,965 פִּתְאוֹם. 844 00:44:37,049 --> 00:44:40,844 יום אחד, אבא שלה נכנס אלינו בחדר העבודה שלו. 845 00:44:40,928 --> 00:44:42,388 מקיים יחסי מין? 846 00:44:42,471 --> 00:44:45,891 אהה. המגוון בדרך כלל מתייחסים אליו 847 00:44:45,974 --> 00:44:47,685 עם מספר דו ספרתי, 848 00:44:47,768 --> 00:44:49,144 עטוף בטלית שלו. 849 00:44:49,228 --> 00:44:50,646 הו, אלוהים. 850 00:44:52,231 --> 00:44:54,942 אהה. זו הייתה תקופה כאשר באמת יכולתי 851 00:44:55,025 --> 00:44:56,193 השתמש במר אשף. 852 00:45:03,283 --> 00:45:07,538 אוקיי, חכה. הדבר הזה הוא במקום פעמון הדלת הישן שלנו? 853 00:45:07,621 --> 00:45:09,707 אתה מאוד קשור לפעמון הדלת שלך? 854 00:45:09,790 --> 00:45:11,166 שנאתי את זה, בעצם. 855 00:45:11,250 --> 00:45:12,710 איך הולך? 856 00:45:12,793 --> 00:45:15,421 אה, די סיימתי, מר ראנד. 857 00:45:15,504 --> 00:45:17,381 הו, תזכיר לי את שלך שם, בבקשה, בן? 858 00:45:17,464 --> 00:45:18,424 אולשבסקי. סטן אולשבסקי. 859 00:45:18,507 --> 00:45:20,384 אה. 860 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 כמה פולאקים צריך להבריג נורה? 861 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 בדיחה של פולאק? 862 00:45:24,346 --> 00:45:26,598 שְׁלוֹשָׁה. אחד להחזיק את הנורה ושניים לסובב את הסולם. 863 00:45:26,682 --> 00:45:29,977 -אני אוהב את זה. -הוא יודע. 864 00:45:30,060 --> 00:45:32,521 מה אנחנו חייבים לך עבור שלך שירות מצוין, מר אולשבסקי? 865 00:45:32,604 --> 00:45:34,231 אה, לא. לא. כלום, אדוני. 866 00:45:34,314 --> 00:45:36,358 זה טוב לעשות קצת עבודה באוויר הצח. 867 00:45:36,442 --> 00:45:38,610 טוב, אז סינתיה, 868 00:45:38,694 --> 00:45:41,196 נשמע שאנחנו צריכים לקנות האיש הזה ארוחת סטייק. 869 00:45:41,280 --> 00:45:42,865 -איך יום חמישי בערב? -לא, לא, לא. 870 00:45:42,948 --> 00:45:43,991 אתה יודע, אתה לא צריך לעשות את זה. 871 00:45:44,074 --> 00:45:44,992 לא, אכן אנחנו כן. 872 00:45:45,075 --> 00:45:46,410 ותביא את העלמה. 873 00:45:46,493 --> 00:45:48,787 -לא נשוי. -טוב, אז תביא את הילדה הכי טובה שלך. 874 00:45:48,871 --> 00:45:50,748 אלוהים יודע שאתה לא רוצה בוהה בשנינו 875 00:45:50,831 --> 00:45:51,915 כל הזמן. 876 00:45:51,999 --> 00:45:52,750 בואו נעשה מזה לילה. 877 00:45:54,209 --> 00:45:56,378 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 878 00:46:06,513 --> 00:46:08,807 כֵּן. אני על זה כבר שעתיים. 879 00:46:08,891 --> 00:46:10,684 הדבר הזה ממכר. 880 00:46:10,768 --> 00:46:13,061 צפה במשפחה על אופניים צורחים אחד על השני. 881 00:46:13,145 --> 00:46:17,024 ילדה קטנה זרקה את הקסדה. משעשע בטירוף. 882 00:46:17,107 --> 00:46:19,485 ואתה יכול צפייה חוזרת בכל עת. 883 00:46:19,568 --> 00:46:23,238 היי, אתה בטוח שכן בסדר לעשות את ארוחת הערב ביום חמישי? 884 00:46:23,322 --> 00:46:25,908 אני מכיר את וורן לשים אותך במקום. 885 00:46:25,991 --> 00:46:28,368 סטייק ישן גדול? לעזאזל כן, אני בסדר. 886 00:47:14,248 --> 00:47:15,207 הו, שלי! 887 00:47:41,733 --> 00:47:44,862 -היה שם שנתתי לו? -אה, כן. 888 00:47:44,945 --> 00:47:47,781 לא, עשית, עשית. כֵּן. רק קצת... 889 00:47:47,865 --> 00:47:49,116 -רק קצת באיחור. אני צריך את הכתובת. 890 00:47:49,199 --> 00:47:49,908 לא. זה בסדר. 891 00:47:51,326 --> 00:47:52,744 היי. 892 00:47:52,828 --> 00:47:54,746 אז סליחה שאיחרנו. 893 00:47:54,830 --> 00:47:57,457 וורן, סינתיה, זה סי ג'יי 894 00:47:57,541 --> 00:47:59,418 היי. זה כל כך נחמד לפגוש את שניכם. 895 00:47:59,501 --> 00:48:01,962 היי, סי ג'יי 896 00:48:02,045 --> 00:48:04,506 מה היה השם? סיג'אי? הוֹדִי? 897 00:48:04,590 --> 00:48:07,009 לא. כמו סי ג'יי, האותיות. ראשי התיבות. 898 00:48:07,092 --> 00:48:08,886 אה. אה, כמו י.א. קַמצוּץ. 899 00:48:11,054 --> 00:48:12,931 אני לא יודע מה שאמרת הרגע. 900 00:48:13,015 --> 00:48:14,933 ניו יורק ג'איינטס, קוורטרבק נהדר. 901 00:48:15,017 --> 00:48:16,018 -אה. -הוא יודע. 902 00:48:16,101 --> 00:48:19,187 כֵּן. עדיין אקראי. שב, שב. 903 00:48:19,271 --> 00:48:20,939 מה דעתך שנקבל כמה משקאות הולכים? 904 00:48:21,023 --> 00:48:23,150 אני מרגיש שאנחנו בפיגור. -מֶלְצַר. 905 00:48:30,532 --> 00:48:33,118 שורה תחתונה, אזוק לצינור ניקוז 906 00:48:33,201 --> 00:48:35,537 זה לא הדרך שרציתי לאבד את הבתולים שלי. 907 00:48:35,621 --> 00:48:38,916 לא. למה לך? 908 00:48:38,999 --> 00:48:42,836 הפעם הראשונה שלי הייתה בפנים בית זונות של ניופורט ניוז. 909 00:48:42,920 --> 00:48:46,214 והזונה אמרה לי הזכרתי לה את הנכד שלה. 910 00:48:48,926 --> 00:48:51,178 זה הום ראן ממש שם. בסדר, סי ג'יי? 911 00:48:51,261 --> 00:48:57,225 טוב, איבדתי את שלי בגיל 15 לבת דודתי בת ה-13. ממ. 912 00:48:57,309 --> 00:49:00,771 וכמו שאתה יכול לדמיין, זה היה קסום, אה. 913 00:49:02,189 --> 00:49:04,942 וואו. אה. 914 00:49:05,025 --> 00:49:05,943 סינתיה? 915 00:49:08,070 --> 00:49:09,404 אה... 916 00:49:11,239 --> 00:49:14,409 בסדר. הייתי בן 22. 917 00:49:14,493 --> 00:49:15,911 הייתי עם החבר שלי, 918 00:49:15,994 --> 00:49:18,205 חבר לכיתה בבית הספר לרפואה בחדר המעונות שלו. 919 00:49:22,751 --> 00:49:25,253 אתה באמת חייב ללמוד לייפות, סינתיה. 920 00:49:25,337 --> 00:49:26,588 -זה מה שקרה. -בְּסֵדֶר. 921 00:49:26,672 --> 00:49:28,382 הוא הדליק נר. העזרה הזו? 922 00:49:28,465 --> 00:49:30,384 ובכן, ילדים, אם תסלח לי, 923 00:49:30,467 --> 00:49:32,594 אני חייב להשתמש חדר הבנים הקטנים. 924 00:49:32,678 --> 00:49:35,514 כזו היא הקללה שלי בימים אלה. סליחה. 925 00:49:36,974 --> 00:49:38,642 כל כך פאקינג סקסי. 926 00:49:38,725 --> 00:49:40,978 מְחוּספָּס. איש של גבר. 927 00:49:51,697 --> 00:49:53,865 אממ, זו בתולת ים. 928 00:49:56,118 --> 00:49:59,079 ובכן, בעצם, אני מזדהה כבתולת ים. 929 00:49:59,162 --> 00:50:00,247 בסדר, בסדר. 930 00:50:09,589 --> 00:50:12,384 -אה. הו, אתה עדיין מחכה. -כֵּן. 931 00:50:13,844 --> 00:50:15,303 הלכתי להשתמש בזה, 932 00:50:15,387 --> 00:50:17,597 אלא נקבה קטנטנה משך דרגה. 933 00:50:17,681 --> 00:50:20,767 אה. בדרך כלל שירותים בודדים מיועדים לכל אחד בימים אלה. 934 00:50:20,851 --> 00:50:24,438 ובכן, אני מניח שעדיין יש מקומות לדבוק באמונה המסורתית 935 00:50:24,521 --> 00:50:25,897 שגברים מגעילים. 936 00:50:29,192 --> 00:50:32,154 אז, סי ג'יי, היא נראית נהדרת. -כֵּן. 937 00:50:32,237 --> 00:50:35,449 כֵּן. כיף, תוסס ובוגר מאוד, 938 00:50:35,532 --> 00:50:39,453 בהתחשב במספר הקצר שלה של שנים על כדור הארץ הזה. 939 00:50:39,536 --> 00:50:42,539 -מה זה מה? שלושים שנה. -כִּמעַט. 940 00:50:42,622 --> 00:50:45,625 אה, עדיין בשנות ה-20 לחייה. 941 00:50:45,709 --> 00:50:50,297 כן, אתה יודע מה אני אומר. אָז מָה? אז... אז מה? 942 00:50:50,380 --> 00:50:53,508 אה. כן, בכנות, העיקר. 943 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 אני פשוט שמח לגלות אתה לא בודד אחרי הכל. 944 00:50:56,344 --> 00:50:58,597 בּוֹדֵד? לא. 945 00:50:58,680 --> 00:51:02,976 כלומר, אמרת שאתה בודד בטקסט, כמו שבוע או שבועיים. 946 00:51:03,060 --> 00:51:06,521 היי, מה שלא יהיה. הנקודה היא שאתה לא בודד. 947 00:51:06,605 --> 00:51:08,065 וזה פנטסטי. 948 00:51:09,649 --> 00:51:12,152 שניכם מדברים בקול רם מאוד. 949 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 תמשיך. 950 00:51:24,790 --> 00:51:28,126 היי, זה בדיוק כמו בלילה שנפגשנו, זוכר? 951 00:51:28,210 --> 00:51:29,920 תפסיק לדבר, בבקשה. 952 00:51:30,003 --> 00:51:32,881 בסופו של דבר, הסתדרנו את כל הראיות 953 00:51:32,964 --> 00:51:35,258 ועשה מקרה שאין להפריך 954 00:51:35,342 --> 00:51:37,803 שניקסון הפר שבועת כהונתו 955 00:51:37,886 --> 00:51:40,388 ואמון של אומה. 956 00:51:40,472 --> 00:51:43,308 -נו, אז מה קרה? -הוא התפטר. 957 00:51:43,391 --> 00:51:44,851 אין דרך לעזאזל. 958 00:51:46,394 --> 00:51:47,979 -אפשר רק לומר דבר אחד? -לֹא. 959 00:51:48,063 --> 00:51:49,606 נראה לי מאוד מוזר 960 00:51:49,689 --> 00:51:50,941 זאת לאחר ששיתפת הרבה דברים אישיים... 961 00:51:51,024 --> 00:51:52,484 לא, לא. לֹא! 962 00:51:52,567 --> 00:51:54,194 ... אחד עם השני במהלך השבועות האחרונים, 963 00:51:54,277 --> 00:51:56,363 כמו בעיות גיל המעבר שלי, 964 00:51:56,446 --> 00:51:58,281 הייתי מקווה פיתחנו 965 00:51:58,365 --> 00:52:00,992 מידה של אמון והדדיות. 966 00:52:01,076 --> 00:52:03,578 ובכל זאת איכשהו אתה אף פעם לא חשבתי להזכיר-- 967 00:52:03,662 --> 00:52:04,496 תפסיק לדבר. 968 00:52:06,498 --> 00:52:08,875 --שיש לך חברה תינוקת מקועקעת! 969 00:52:10,252 --> 00:52:12,879 הו, חרא. היא לא חברה שלי. 970 00:52:12,963 --> 00:52:16,133 אנחנו פשוט נהנים. זה לא רציני... 971 00:52:16,216 --> 00:52:17,968 אה, אולי תרצה להגיד לה את זה. 972 00:52:18,051 --> 00:52:20,846 תגיד לה מה? אתה חושב היא רוצה להתחתן? 973 00:52:20,929 --> 00:52:22,264 אתה חושב שהיא רוצה לנגב שיבולת שועל 974 00:52:22,347 --> 00:52:23,765 מהזקן שלי בעוד 20 שנה? 975 00:52:23,849 --> 00:52:25,267 היא לא עושה את החישוב. 976 00:52:25,350 --> 00:52:28,395 אפשר בבקשה לקחת שושן ארור? 977 00:52:28,478 --> 00:52:29,563 מי עוצר אותך? 978 00:52:34,276 --> 00:52:36,194 -אתה יודע מה אני חושב? -אה-הא. 979 00:52:36,278 --> 00:52:37,195 אני חושב אתה לא ממש כועס עליי. 980 00:52:37,279 --> 00:52:38,613 אני חושב שאתה כועס על עצמך. 981 00:52:38,697 --> 00:52:40,866 הו, מרתק, תודה לך, ד"ר יאנג. 982 00:52:40,949 --> 00:52:42,325 כי כשהיית הגיל שלה, 983 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 היה לך בדיוק אותו דבר בעיות עם אבא. 984 00:52:44,452 --> 00:52:47,247 כן, אני יודע למה התכוונת. מצב שונה לגמרי. 985 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 אבל בזמן שאנחנו על הנושא של מוטיבציה לא מודעת, 986 00:52:49,499 --> 00:52:51,251 אולי כדאי לבדוק למה 987 00:52:51,334 --> 00:52:53,670 נמנעת לחלוטין נושא ה-CJ איתי. 988 00:52:53,753 --> 00:52:56,423 תחשוב על זה ותחזור אליי. 989 00:52:56,506 --> 00:52:59,301 עכשיו לך לחדש את ארבע השעות שלך ניסיון להטיל שתן. 990 00:52:59,384 --> 00:53:01,761 כלומר הערה מאוד לא מקצועית. 991 00:53:01,845 --> 00:53:03,180 חבל, אני מחוץ לשעון. 992 00:53:08,727 --> 00:53:11,771 ♪ היינו פראים וצעירים וחסר מנוחה ♪ 993 00:53:11,855 --> 00:53:14,524 ♪ חמוד מדי, מסוגנן מדי אבל... ♪ 994 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 ♪ אתה רוצה אותי רע אני יודע שאתה כן ♪ 995 00:53:17,110 --> 00:53:19,738 ♪ אל תלך, תישאר קרוב ♪ 996 00:53:19,821 --> 00:53:22,866 ♪ אני מרגיש כל כך חזק ממש עכשיו ♪ 997 00:53:22,949 --> 00:53:23,867 ♪ השמיים... ♪ 998 00:53:25,827 --> 00:53:29,039 דוקטורה, מר אולשבסקי בשורה הראשונה. 999 00:53:29,122 --> 00:53:32,042 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. אתה רוצה לקחת את זה? 1000 00:53:32,125 --> 00:53:34,127 אה... בטח. 1001 00:53:37,714 --> 00:53:40,592 -שלום? -כָּך? 1002 00:53:40,675 --> 00:53:42,344 בְּסֵדֶר. 1003 00:53:42,427 --> 00:53:44,638 בתור התחלה, שתיתי יותר מדי. 1004 00:53:44,721 --> 00:53:46,389 צריך לקחת את זה בחשבון 1005 00:53:46,473 --> 00:53:48,683 כי בכנות, אני חושב שזה בסדר. 1006 00:53:48,767 --> 00:53:52,103 אתה יכול לצאת לדייט מי שלא יהיה לך לעזאזל... 1007 00:53:52,187 --> 00:53:57,108 פשוט הופתעתי על ידי צעירותה. 1008 00:53:57,192 --> 00:53:59,903 פשוט התקשר לתוצאות המעבדה שלי. 1009 00:53:59,986 --> 00:54:01,947 אמרתי לך להתקשר היום. עשיתי זאת. 1010 00:54:02,030 --> 00:54:03,406 יש לי את זה כאן. צריך את זה? 1011 00:54:03,490 --> 00:54:05,283 הו, יולנדה, אה. 1012 00:54:05,367 --> 00:54:07,369 עדיין על הקו? לא, תודה, הבנתי. 1013 00:54:09,120 --> 00:54:13,375 בְּסֵדֶר. אה, PSA. שֵׁשׁ. לְשַׁפֵּר. 1014 00:54:13,458 --> 00:54:16,336 אממ, לא נהדר, אבל יותר טוב. הישאר בקורס. 1015 00:54:16,419 --> 00:54:17,254 תודה לך. 1016 00:54:18,588 --> 00:54:20,131 הו, אלוהים. 1017 00:54:44,906 --> 00:54:47,742 ♪ אני החדש הדג הקטן החדש ביותר ♪ 1018 00:54:47,826 --> 00:54:50,412 ♪ בים הכחול הגדול ♪ 1019 00:54:50,495 --> 00:54:54,374 ♪ כולם מדברים והם מסתכלים עליי ♪ 1020 00:54:54,457 --> 00:54:58,128 ♪ אומר, מה אתה הולך לעשות עם החיים שלך? ♪ 1021 00:54:58,211 --> 00:55:03,008 ♪ אתה יודע, אתה חייב לעשות את זה בקרוב ואתה חייב לעשות את זה נכון ♪ 1022 00:55:03,091 --> 00:55:07,262 ♪ ובכן, אני מקבל מה שהם רוצים אני מבין ♪ 1023 00:55:09,264 --> 00:55:11,141 אתה שונא את זה. אתה חושב שזה נדוש? 1024 00:55:11,224 --> 00:55:14,436 לא, לא, לא, לא, לא, זה מגניב. 1025 00:55:14,519 --> 00:55:16,396 אני רק תוהה, אולי תנסה 1026 00:55:16,479 --> 00:55:18,773 רק עם קצת יותר קצב. 1027 00:55:18,857 --> 00:55:22,152 תן לזה סוג של חריץ. כמעט כמו, כמו... 1028 00:55:22,235 --> 00:55:23,820 בום. 1029 00:55:23,903 --> 00:55:26,531 בום, בום. בּוּם. 1030 00:55:26,614 --> 00:55:27,365 בֶּאֱמֶת? 1031 00:55:29,784 --> 00:55:31,328 תן לי לנסות את זה גבוה יותר. -נסה את זה, תנסה את זה, תנסה את זה. 1032 00:55:34,122 --> 00:55:36,833 כֵּן. 1033 00:55:36,916 --> 00:55:39,794 ♪ אני הדג הקטן החדש ביותר בים הכחול הגדול ♪ 1034 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 ♪ כולם מדברים והם מסתכלים עליי ♪ 1035 00:55:42,172 --> 00:55:45,050 ♪ אומר, מה אתה הולך לעשות עם החיים שלך? ♪ 1036 00:55:45,133 --> 00:55:47,469 ♪ אתה יודע, אתה חייב לעשות את זה בקרוב ואתה חייב לעשות את זה נכון ♪ 1037 00:55:47,552 --> 00:55:48,762 ♪ ובכן, הבנתי מה שהם רוצים-- ♪ 1038 00:55:48,845 --> 00:55:50,638 אה, לא. אוי. 1039 00:55:50,722 --> 00:55:53,808 ♪ ובכן, אני מבין, הבנתי אני מבין ♪ 1040 00:55:53,892 --> 00:55:56,186 ♪ אתה לא יכול לפשל כי יש לך הזדמנות אחת ♪ 1041 00:55:56,269 --> 00:55:59,064 ♪ אמור לקבל עבודה ואז עקוב אחר התוכנית ♪ 1042 00:55:59,147 --> 00:56:03,818 ♪ אבל אז איך לעזאזל האם אני יכול להיות מי שאני ♪ 1043 00:56:04,819 --> 00:56:06,237 מתוך הפזמון. 1044 00:56:06,321 --> 00:56:09,240 ♪ ואני אהיה בסדר אני אהיה בסדר ♪ 1045 00:56:09,324 --> 00:56:11,910 ♪ אני הולך לגרום לזה לקרות כך או כך ♪ 1046 00:56:11,993 --> 00:56:14,204 ♪ אז זה לא באמת משנה מה אתה חושב או אומר ♪ 1047 00:56:14,287 --> 00:56:19,125 ♪ אני B-E-L-I-E-V-A ♪ 1048 00:56:19,209 --> 00:56:22,420 ♪ הו-הו, הו-אוו ♪ 1049 00:56:23,088 --> 00:56:24,130 ובכן? 1050 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 כֵּן. ובכן, זה נהדר. 1051 00:56:25,799 --> 00:56:28,093 זה מוזר, אבל בצורה טובה. כמוך. 1052 00:56:28,176 --> 00:56:29,260 זה אתה. זה נהדר. 1053 00:56:29,344 --> 00:56:31,721 אוי, אני מפחדת. 1054 00:56:31,805 --> 00:56:35,100 אבל, אתה יודע, אני הולך להכין הדגמה ושלחו אותו ו... 1055 00:56:36,142 --> 00:56:38,395 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1056 00:56:39,354 --> 00:56:40,688 חרא, אני חייב ללכת. 1057 00:56:43,483 --> 00:56:44,609 תודה, אבא. 1058 00:56:48,029 --> 00:56:51,199 היי, סם. אני יכול לדבר איתך לרגע? 1059 00:56:51,282 --> 00:56:53,076 מַה? 1060 00:56:53,159 --> 00:56:55,328 כֵּן. זה לא עניין גדול או משהו. 1061 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 אתה יודע, רק רציתי להגיד את זה, אממ... 1062 00:56:58,456 --> 00:56:59,416 מה? אני חייב ללכת. 1063 00:57:02,544 --> 00:57:03,878 עשיתי טעות גדולה, סמי. 1064 00:57:05,171 --> 00:57:06,714 נוסעים לקולורדו. 1065 00:57:06,798 --> 00:57:09,926 כלומר, הייתי צריך נשאר כאן בשבילך, 1066 00:57:10,009 --> 00:57:11,970 לא משנה מה עוד היה. 1067 00:57:12,053 --> 00:57:17,267 אבל, אתה יודע, נכנעתי הרגשות הטיפשים והפגועים שלי, 1068 00:57:17,350 --> 00:57:19,310 ופגעתי בך תוך כדי. 1069 00:57:19,394 --> 00:57:22,355 כלומר, אתה האדם היחיד בעולם. 1070 00:57:22,439 --> 00:57:23,648 אה, לעזאזל. 1071 00:57:26,568 --> 00:57:30,113 אני מצטער. אה... אני אוהב אותך. 1072 00:57:30,196 --> 00:57:31,573 זה שיר נהדר. 1073 00:57:46,880 --> 00:57:48,715 - סינתיה. -רוֹזמָרִין. 1074 00:57:48,798 --> 00:57:51,593 -ממש כאן. -הו! לא ראיתי אותך שם. 1075 00:57:51,676 --> 00:57:53,344 איפה באסטר הודו? 1076 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 כשהייתי ילד, זה תמיד היה במגירה הזו. 1077 00:57:55,430 --> 00:57:57,682 אה, תירה. אני לא חושב שיש לנו אחד כזה. 1078 00:57:57,765 --> 00:58:01,311 אל תדאג, זה בסדר. למזלי, ארזתי אחד. 1079 00:58:06,858 --> 00:58:11,905 כֵּן. כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן. 1080 00:58:11,988 --> 00:58:13,323 גרין ביי עומד להבקיע, אז. 1081 00:58:13,406 --> 00:58:14,908 לא היה לי מושג היית אוהד פאקרס. 1082 00:58:14,991 --> 00:58:16,618 טוב אני לא. אני חובב יצירה 1083 00:58:16,701 --> 00:58:19,287 מעל 40 הנקודות, אז זה כל כך קרוב. 1084 00:58:19,370 --> 00:58:21,706 תקשיב, אתה יכול לצפות בפנים המחקר של וורן אם תרצי. 1085 00:58:21,789 --> 00:58:23,917 אה, כן. לא. זה בסדר. 1086 00:58:24,000 --> 00:58:25,543 רוזמרי רוצה שאהיה כאן אז אני יכול, אתה יודע, להתרועע. 1087 00:58:25,627 --> 00:58:27,504 לעזאזל, אתה תופס את הכדור הזה! 1088 00:58:31,633 --> 00:58:33,760 סבא, רוצה לשחק דמקה? 1089 00:58:33,843 --> 00:58:34,552 בטח שכן. 1090 00:58:36,054 --> 00:58:37,722 -איך אתה משחק? -אִמָא? 1091 00:58:37,805 --> 00:58:40,934 סבא שכח איך לשחק דמקה. 1092 00:58:41,017 --> 00:58:42,644 מקסוול. סבא לא שכח. 1093 00:58:42,727 --> 00:58:44,812 הוא פשוט קצת עייף כרגע. 1094 00:58:44,896 --> 00:58:47,649 אולי סבתא סינתיה רוצה לשחק. 1095 00:58:47,732 --> 00:58:49,776 אה, לא. 1096 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 1097 00:58:51,819 --> 00:58:54,197 האם תצטרף הילדים שלך, בבקשה? 1098 00:58:55,865 --> 00:58:58,409 כן, כן. אהמ. 1099 00:58:58,493 --> 00:59:02,163 הו, זה כל כך טוב לראות אותך, פוסי. 1100 00:59:02,247 --> 00:59:06,584 אנחנו עוברים לקליבלנד בקרוב לעבודה החדשה של רוב, זוכר? 1101 00:59:06,668 --> 00:59:09,587 -אנחנו נהיה קרובים יותר. אני רוצה להישאר בפיניקס. 1102 00:59:09,671 --> 00:59:11,214 האוול, קליבלנד יפה. 1103 00:59:11,297 --> 00:59:12,966 תזכור שהסתכלנו התמונה של האגם הגדול? 1104 00:59:13,049 --> 00:59:16,052 -אני שונא אגמים. -אף אחד לא שונא אגמים. 1105 00:59:16,135 --> 00:59:17,303 -אה! -אַבָּא. 1106 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 סליחה, סליחה, סליחה. 1107 00:59:18,471 --> 00:59:19,597 שער שדה השני האחרון. 1108 00:59:19,681 --> 00:59:22,433 זה-- תזיין אותי עם ברזל. 1109 00:59:24,644 --> 00:59:27,230 הו, ילד, הו, ילד, סינתיה. 1110 00:59:27,313 --> 00:59:30,191 אבא שלי החליק עד כה מאז הפעם האחרונה. 1111 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 -יֵשׁ לוֹ. -זה כמו אדם אחר. 1112 00:59:33,319 --> 00:59:35,822 אני שונאת לא להיות בקרבת מקום. 1113 00:59:35,905 --> 00:59:38,324 ובכן, כשאתם יושבים בקליבלנד, 1114 00:59:38,408 --> 00:59:40,493 אתה רק טיסה מהירה משם, נכון? 1115 00:59:40,577 --> 00:59:42,579 כלומר, אתה יכול... הו. 1116 00:59:43,371 --> 00:59:44,455 אתה בסדר? 1117 00:59:45,582 --> 00:59:47,667 ישבנו במטבח. 1118 00:59:47,750 --> 00:59:50,295 הוא שאל אותי מתי אמא שלך מגיעה לכאן? 1119 00:59:50,378 --> 00:59:52,005 הוא חשב שהיא בחיים. 1120 00:59:52,088 --> 00:59:55,717 אה. זה קשה. מה אמרת? 1121 00:59:55,800 --> 00:59:57,385 אמרתי 4:30. 1122 00:59:57,468 --> 00:59:58,845 נתת לו זמן? 1123 00:59:58,928 --> 01:00:02,765 אני יודע, אני מניח שהלכתי לאיבוד גם בפנטזיה. 1124 01:00:02,849 --> 01:00:05,476 שלושתנו היו שוב ביחד. 1125 01:00:05,560 --> 01:00:07,228 בְּסֵדֶר. 1126 01:00:07,312 --> 01:00:12,734 תראה, רציתי לדבר איתך על 1127 01:00:12,817 --> 01:00:15,945 איך הכי טוב לטפל המצב שלו קדימה. 1128 01:00:16,029 --> 01:00:19,699 בַּטוּחַ. אני מתכוון, אממ, דברים יציבים כרגע. 1129 01:00:19,782 --> 01:00:22,660 יש לי את פרמילה כאן כל יום. הוא מעריץ אותה. 1130 01:00:22,744 --> 01:00:25,872 אני חושב שהוא צריך להיות בקליבלנד. מַה? 1131 01:00:25,955 --> 01:00:28,583 יש מתקן נפלא 10 דקות מהבית החדש שלנו 1132 01:00:28,666 --> 01:00:30,043 שנקרא The Arbors. 1133 01:00:30,126 --> 01:00:32,003 הלכתי לשם לגיל ה-90 של אמא של חבר שלי. 1134 01:00:32,086 --> 01:00:34,881 -אהבתי את זה. הייתה להם פיניאטה. -בסדר, חכה רגע. 1135 01:00:34,964 --> 01:00:37,091 מה אתה בכלל אומר? קליבלנד. 1136 01:00:37,175 --> 01:00:39,135 סינתיה. זה הגיוני. 1137 01:00:39,218 --> 01:00:41,471 כשהוא מסרב, הוא יצטרך משפחה בסביבה. 1138 01:00:41,554 --> 01:00:43,097 אתה לא מסכים? 1139 01:00:43,181 --> 01:00:46,601 ובכן, הייתי רוצה לחשוב על עצמי כמשפחה. 1140 01:00:46,684 --> 01:00:48,311 יש לך אותו עם זר כל היום. 1141 01:00:48,394 --> 01:00:50,813 -אתה רק אמרת את זה בעצמך. -אני עובד, יש לי עבודה. 1142 01:00:50,897 --> 01:00:52,982 ובכן, זו בדיוק הסיבה זה הגיוני. 1143 01:00:53,066 --> 01:00:55,818 אני יכול להיות איתו כל יום כי אני לא עובד 1144 01:00:55,902 --> 01:00:57,445 והבנים יכולים לבקר אותו אחרי הלימודים. 1145 01:00:57,528 --> 01:00:58,946 הם לא הולכים. 1146 01:00:59,030 --> 01:01:00,823 -אתה יכול לטוס בסוף השבוע. -רוֹזמָרִין. 1147 01:01:00,907 --> 01:01:03,117 אנחנו לא הולכים בכל מקום כרגע. 1148 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 אני צריך לחשוב על זה לעומק. אני רואה איך הדברים מתפתחים. 1149 01:01:06,245 --> 01:01:10,041 כמובן, זה רק למען יגיע הזמן. 1150 01:01:10,124 --> 01:01:13,419 למרות שאנחנו צריכים לבקר במקום מיד 1151 01:01:13,503 --> 01:01:14,962 להיכנס לרשימת ההמתנה. 1152 01:01:15,046 --> 01:01:17,590 אז ארגנתי סיור שבוע מיום שבת. 1153 01:01:17,674 --> 01:01:21,386 רק כדי שנהיה מוכנים כשיגיע הזמן. 1154 01:01:21,469 --> 01:01:23,846 אבל האם לא הזמן-- -תתחיל להגיד את זה! 1155 01:01:31,729 --> 01:01:33,856 -היי. מה קורה? -היי. 1156 01:01:33,940 --> 01:01:36,526 אז אולי יש לי הופעה באחד מאותם מקומות 1157 01:01:36,609 --> 01:01:38,611 שהחבר שלך סיפר לך על. 1158 01:01:38,695 --> 01:01:41,864 -תִינוֹק! זה פנטסטי. -כֵּן. אוּלַי. אוּלַי. 1159 01:01:41,948 --> 01:01:45,660 אני לא יודע. שלחתי את הבעלים ההדגמה שלי, והוא אהב את זה, 1160 01:01:45,743 --> 01:01:47,537 והוא אמר שהוא רוצה לפגוש אותי ו... 1161 01:01:47,620 --> 01:01:51,124 אה, אממ, אתה יכול לרדת לכאן? 1162 01:01:51,207 --> 01:01:52,417 אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. ארבע. 1163 01:01:54,293 --> 01:01:55,294 ♪ היי! ♪ 1164 01:01:58,214 --> 01:02:02,969 ♪ נהגנו לשיר עכשיו אנחנו מדברים בלשונות ♪ 1165 01:02:03,052 --> 01:02:07,724 ♪ אנחנו רק שותים לשטוף את הסמים ♪ 1166 01:02:07,807 --> 01:02:11,853 ♪ נולדנו להתמוסס ♪ 1167 01:02:13,438 --> 01:02:18,317 ♪ טיפול טבעי ♪ 1168 01:02:18,401 --> 01:02:22,405 ♪ נולדנו להתמוסס ♪ 1169 01:02:22,488 --> 01:02:24,991 ♪ רק ככה אנחנו אמורים להיות ♪ 1170 01:02:25,074 --> 01:02:27,952 -אתה האבא. -אני. 1171 01:02:28,035 --> 01:02:29,620 היי, אבא. 1172 01:02:29,704 --> 01:02:31,664 הבת שלך כאן, היא שרה כמו אפגני! 1173 01:02:31,748 --> 01:02:34,125 תודה לך. אני מניח שזו מחמאה. 1174 01:02:34,208 --> 01:02:36,002 היי. 1175 01:02:36,085 --> 01:02:37,378 יום חמישי בערב, קיבלתי קהל טוב בשבילה. 1176 01:02:37,462 --> 01:02:38,880 שני סטים, 200. חסן. 1177 01:02:38,963 --> 01:02:40,590 נשמע מעולה. נכון, סאם? 1178 01:02:40,673 --> 01:02:43,551 אין במה, אין עלייה. 1179 01:02:43,634 --> 01:02:44,969 אין לי תוספת. 1180 01:02:45,052 --> 01:02:47,764 כן, אני חושב הרבה מועדונים לא. 1181 01:02:47,847 --> 01:02:49,515 אבא, צריך להיות מעלה. 1182 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 לא רק לבימוי נכון, 1183 01:02:51,726 --> 01:02:54,103 אלא מתוך כבוד עבור האמן. 1184 01:02:54,187 --> 01:02:56,606 כלומר, האנשים נמצאים ממש שם. 1185 01:02:56,689 --> 01:02:58,524 -אבא, תראה. -היי. 1186 01:02:58,608 --> 01:03:01,986 -אתה יכול להשיג תוספת? -לֹא. היא תעשה את זה? 1187 01:03:02,069 --> 01:03:03,946 כֵּן. היא תעשה את זה. 1188 01:03:04,030 --> 01:03:07,408 פשוט, אה, שים הכל האנשים הקטנים מלפנים. 1189 01:03:07,492 --> 01:03:09,368 הבחור הזה עשה בדיחות. 1190 01:03:15,875 --> 01:03:19,879 -סמי. סמי! -היי! אבהות, הא? 1191 01:03:19,962 --> 01:03:21,380 ההרפתקה הגדולה ביותר של החיים! 1192 01:03:22,715 --> 01:03:24,091 אתה רציני? 1193 01:03:24,175 --> 01:03:26,052 אתה באמת הולך להתרחק מזה 1194 01:03:26,135 --> 01:03:27,595 מעל מעלה מזוינת? 1195 01:03:27,678 --> 01:03:29,764 אני לא מרגיש בנוח שירה מהרצפה. 1196 01:03:29,847 --> 01:03:31,265 -אני לא יכול שלא. -אז תילחם בזה. 1197 01:03:31,349 --> 01:03:34,060 תתמודד עם הפחדים שלך. ככה אתה משתפר. 1198 01:03:34,143 --> 01:03:36,270 אני לא צריך אותך להגיד לי את זה. 1199 01:03:36,354 --> 01:03:39,482 זה לא מה שאני צריך ממך. אתה יודע, זרקת 1200 01:03:39,565 --> 01:03:41,651 זה מניפולטיבי רגשית שטויות עליי. 1201 01:03:41,734 --> 01:03:43,653 אתה כל כך מצטער שאתה נעלם לשנתיים מזוינות. 1202 01:03:43,736 --> 01:03:45,696 אבל אתה לא מתכוון לזה. 1203 01:03:45,780 --> 01:03:47,323 אם התכוונת לזה, הייתם תומכים בי 1204 01:03:47,406 --> 01:03:48,866 לפחות פעם אחת ארורה. 1205 01:03:48,950 --> 01:03:50,576 מַה? כשאתה מחבל בעצמך, 1206 01:03:50,660 --> 01:03:52,161 האם היית משחררת כי משהו מתחכך 1207 01:03:52,245 --> 01:03:54,247 נגד הדרך שלך- שוב רגשות רגישים? 1208 01:03:54,330 --> 01:03:55,873 -כֵּן. -לא, לא, לא. 1209 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 אני לא יכול לתמוך בזה. 1210 01:03:59,168 --> 01:04:02,797 זה מה שאני עושה. ותראה מה קורה. 1211 01:04:02,880 --> 01:04:04,715 כאן זה נגמר, בסדר? 1212 01:04:05,925 --> 01:04:08,719 אני בשום מקום. אני כלום. 1213 01:04:08,803 --> 01:04:12,306 אתה אבא שלי. לפחות תהיה זה. 1214 01:04:13,933 --> 01:04:15,017 לְחַרְבֵּן! 1215 01:04:15,101 --> 01:04:17,895 כֵּן. דה-שון. 1216 01:04:17,979 --> 01:04:19,605 אני נמתח רזה כאן אחי באמת. 1217 01:04:19,689 --> 01:04:20,898 איפה אתה לעזאזל? 1218 01:04:20,982 --> 01:04:23,901 כֵּן. חוֹלֶה... חכה - חכה, חכה. 1219 01:04:23,985 --> 01:04:24,861 סמי! 1220 01:04:34,078 --> 01:04:36,330 אתה צוחק עליי? 1221 01:04:36,414 --> 01:04:39,667 מה אתה רוצה שאני אגיד? האוול חולה בשפעת. 1222 01:04:39,750 --> 01:04:41,586 עכשיו מקסוול מתעטש. 1223 01:04:41,669 --> 01:04:44,755 אני לא יכול להשאיר ילדים חולים רק עם רוב. 1224 01:04:44,839 --> 01:04:46,632 למה לא אמרת לי מוקדם יותר? 1225 01:04:46,716 --> 01:04:48,593 רוזמרין, יכולנו לתזמן מחדש. 1226 01:04:48,676 --> 01:04:50,052 מה ההבדל? 1227 01:04:50,136 --> 01:04:52,179 הייתי ב-The Arbors. אני אוהב את זה. 1228 01:04:52,263 --> 01:04:54,098 אתה האחד מי צריך להיות מרוצה. 1229 01:04:54,181 --> 01:04:55,975 רוֹזמָרִין. 1230 01:04:56,058 --> 01:04:59,437 בכנות, סינתיה, זו ברכה במסווה. 1231 01:04:59,520 --> 01:05:01,689 לראות את זה לבד ייתן לך הזדמנות באמת-- 1232 01:05:01,772 --> 01:05:03,983 בסדר. עצור, עצור! 1233 01:05:04,066 --> 01:05:05,568 הרווחת הכי הרבה אדם פסיבי תוקפני 1234 01:05:05,651 --> 01:05:07,612 פרס על כדור הארץ. תמשיך הלאה. 1235 01:05:09,697 --> 01:05:13,075 אֵל! צוחק עליי? מְגוּחָך. 1236 01:05:21,459 --> 01:05:22,960 מה עכשיו? 1237 01:05:27,340 --> 01:05:30,009 רוזמרי לא באה. הילדים המטופשים שלה חולים. 1238 01:05:30,092 --> 01:05:31,969 ועכשיו אני בקליבלנד ואני חייב ללכת 1239 01:05:32,053 --> 01:05:34,388 למקום הזה לבד מחר. 1240 01:05:34,472 --> 01:05:37,391 זה שטויות. אני רוצה את הכלב שלי. 1241 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 פראמילה לקחה את וורן לסרטים. 1242 01:05:39,101 --> 01:05:40,311 פשוט שים את הדואר באדנית. 1243 01:05:40,394 --> 01:05:41,520 תוֹדָה. 1244 01:05:42,730 --> 01:05:44,231 אֵל. 1245 01:06:08,422 --> 01:06:09,882 ממ. 1246 01:06:21,769 --> 01:06:24,230 בוקר טוב. אתה צריך מונית? 1247 01:06:24,313 --> 01:06:26,983 לא תודה. הזמנתי אובר. תוֹדָה. 1248 01:06:40,538 --> 01:06:43,958 אני לא-- אני לא... אני אפילו לא יודע מה להגיד. 1249 01:06:44,041 --> 01:06:46,877 אבל עשית את זה, נסע כל הלילה. 1250 01:06:46,961 --> 01:06:48,921 אני נוהג כל הלילה כל לילה. 1251 01:06:49,005 --> 01:06:51,799 פשוט הלכתי בסטרייט קו הפעם. 1252 01:06:54,468 --> 01:06:55,845 מְטוּרָף. 1253 01:07:01,475 --> 01:07:04,061 הקיבולת היא 175. אנחנו בסביבות 150 כרגע. 1254 01:07:04,145 --> 01:07:05,688 ממ-הממ. 1255 01:07:05,771 --> 01:07:07,356 החלק הזה של המתקן שלנו 1256 01:07:07,440 --> 01:07:10,526 מוקדש ל דיירי הדיור המוגן שלנו. 1257 01:07:10,609 --> 01:07:12,945 קשישים שאולי יצטרכו קצת טיפול מינימלי 1258 01:07:13,029 --> 01:07:14,864 אבל הם בעצם עצמאי. 1259 01:07:14,947 --> 01:07:17,199 -אה. נחמד מאוד. -היי, דיאן. 1260 01:07:17,283 --> 01:07:20,536 -אה, שלום. -אה. 1261 01:07:20,619 --> 01:07:22,455 זה שלנו שכונת טיפול בזיכרון. 1262 01:07:22,538 --> 01:07:24,623 זה המקום שבו בעלך יתגורר. 1263 01:07:26,667 --> 01:07:31,714 הנה חדר הפעילות המרכזי שלנו. מרווח מאוד, כפי שאתה יכול לראות. 1264 01:07:31,797 --> 01:07:33,924 תזמון מושלם בביקור שלך, 1265 01:07:34,008 --> 01:07:37,219 הנה הקבוע שלנו משחק בינגו בשבת בבוקר. 1266 01:07:37,303 --> 01:07:39,764 N-41! 1267 01:07:39,847 --> 01:07:41,515 זה בר מזל למישהו? 1268 01:07:41,599 --> 01:07:45,352 ג'רי. אל תחשוב שלא עשיתי זאת שם לב לתספורת שלך. 1269 01:07:45,436 --> 01:07:47,188 בטי כן עבודה כל כך נפלאה. 1270 01:07:47,271 --> 01:07:49,607 התושבים מעריץ אותה לחלוטין 1271 01:07:49,690 --> 01:07:51,942 והיא מביאה החטיפים הטובים ביותר. 1272 01:07:52,026 --> 01:07:54,320 עכשיו, השבוע, היא הביאה עוגיות חג המולד תוצרת בית ל... 1273 01:07:54,403 --> 01:07:55,488 אליס? 1274 01:07:57,865 --> 01:08:00,159 -אליס? -אה, הממ-ממ. לא. 1275 01:08:00,242 --> 01:08:04,288 כל יום הדיירים שלנו משחקים משחקים, לעשות פרויקטים אומנותיים, יוגה, 1276 01:08:04,371 --> 01:08:07,541 כל פעילות גופנית הם יכולים לסבול. 1277 01:08:07,625 --> 01:08:12,797 אנו שואפים לשמור על גופם ומוחות פעילים ומעורבים. 1278 01:08:12,880 --> 01:08:15,591 אז הם יכולים להשתפר וללכת הביתה? 1279 01:08:21,347 --> 01:08:22,098 היי! 1280 01:08:27,436 --> 01:08:29,313 כֵּן. כֵּן. 1281 01:08:29,396 --> 01:08:30,397 תודיע לי אם יש לך שאלות. 1282 01:08:30,481 --> 01:08:31,607 אה, כן, אני אעשה זאת. 1283 01:08:31,690 --> 01:08:34,693 הו תודה. תודה רבה לך. 1284 01:08:34,777 --> 01:08:36,570 תודה לך. 1285 01:08:36,654 --> 01:08:38,155 האם זה יכול להיות 1286 01:08:38,239 --> 01:08:40,699 מה מחכה וורן ראנד הגדול 1287 01:08:40,783 --> 01:08:43,369 לחבר את הנקודות ובינגו? 1288 01:08:43,452 --> 01:08:45,454 האיש כתב חקיקת הדיור הפדרלית. 1289 01:08:47,164 --> 01:08:48,541 חדשן מבריק, 1290 01:08:48,624 --> 01:08:51,043 תמיד להבין דרכים לעזור לאנשים. 1291 01:08:53,587 --> 01:08:56,340 זה היה מרגש לרכוב על רובה ציד עם גבר כזה. 1292 01:08:58,509 --> 01:09:01,137 הו, הממזר עוזב. זה רק אני שוב. 1293 01:09:03,681 --> 01:09:04,682 ואני פשוט... 1294 01:09:06,851 --> 01:09:08,811 אין מה להראות לחיים המטופשים שלי. 1295 01:09:08,894 --> 01:09:11,564 -אה, קדימה. -קדימה בעצמך. 1296 01:09:11,647 --> 01:09:14,984 אתה, אתה יצרת ילד יפה. 1297 01:09:15,067 --> 01:09:16,986 אפילו לא הכנתי אחד מאלה. 1298 01:09:19,405 --> 01:09:23,367 ♪ הו, ילדה, הו, ילדה אתה ♪ 1299 01:09:23,450 --> 01:09:27,454 ♪ אתה האחד שלי והילדה היחידה ♪ 1300 01:09:27,538 --> 01:09:29,999 ♪ לעולם לא הייתי סוחר עבור העולם ♪ 1301 01:09:30,082 --> 01:09:33,377 -מה קורה? -חֲתוּנָה. 1302 01:09:33,460 --> 01:09:35,796 ♪ אני אוהב אותך כל כך שמח שמצאתי אותך ♪ 1303 01:09:35,880 --> 01:09:37,590 רוצה להיות פלוס אחד שלי? 1304 01:09:37,673 --> 01:09:38,883 ♪ אתה ♪ 1305 01:09:38,966 --> 01:09:41,760 אני לא יכול לקרוס חתונה. אני אורולוג. 1306 01:09:41,844 --> 01:09:43,596 ♪ ...ילדה... ♪ 1307 01:09:43,679 --> 01:09:46,765 אה, תראה. קדימה. הם בודקים הזמנות. 1308 01:09:46,849 --> 01:09:48,184 זה מגוחך. הו! 1309 01:09:54,231 --> 01:09:56,775 אה, היי. היי. מה שלומך? 1310 01:09:58,986 --> 01:10:01,322 אני מרגיש כמו ג'ק ורוז בטיטאניק. 1311 01:10:01,405 --> 01:10:02,531 אנלוגיה טובה. 1312 01:10:02,615 --> 01:10:04,450 הו! 1313 01:10:04,533 --> 01:10:08,454 ♪ אתה את הילדה האחת והיחידה שלי ♪ 1314 01:10:08,537 --> 01:10:11,207 היי. וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1315 01:10:12,291 --> 01:10:14,251 זו חתונה, בסדר? 1316 01:10:14,335 --> 01:10:16,962 ואם אתה משתתף חתונה של מישהו ללא הזמנה, 1317 01:10:17,046 --> 01:10:19,173 אתה צריך להיראות כמו בן אדם. 1318 01:10:19,256 --> 01:10:22,885 בְּסֵדֶר? בואו לפחות נעשה את זה. 1319 01:10:22,968 --> 01:10:24,637 -בְּסֵדֶר. -תודה לך. 1320 01:10:26,513 --> 01:10:29,016 ♪ לעולם לא אחליף אותך עבור העולם ♪ 1321 01:10:29,099 --> 01:10:33,229 ♪ אני מבטיח, אני מבטיח אני אוהב אותך ♪ 1322 01:10:33,312 --> 01:10:35,940 היי. מה שלומך? אוהב את הז'קט הזה. 1323 01:10:36,023 --> 01:10:39,276 מדודג' סיטי. אני אוהב מה עשית עם המקום. 1324 01:10:39,360 --> 01:10:42,613 -הו, יום מקסים כזה. -היי. 1325 01:10:42,696 --> 01:10:45,449 שמלה יפה. איפה האלכוהול? 1326 01:10:45,532 --> 01:10:48,619 ♪ ילדה, את יודעת שאני צריך אותך אני אעמוד בתור ♪ 1327 01:10:48,702 --> 01:10:50,329 כן. הדבר הכי טוב בשביל זה 1328 01:10:50,412 --> 01:10:52,206 הוא כרית חימום ומיץ חמוציות. 1329 01:10:52,289 --> 01:10:53,916 אתה תהיה בסדר עד שלב ירח הדבש. 1330 01:10:53,999 --> 01:10:55,542 ♪ אתה יותר מ פנים יפות ♪ 1331 01:10:55,626 --> 01:10:57,962 הרבעון הסטנדרטי שלך. שום דבר מיוחד. לִרְאוֹת? 1332 01:10:58,045 --> 01:11:00,547 תפוצץ על זה. אוף. לְהֵעָלֵם. הו! 1333 01:11:00,631 --> 01:11:02,299 זה בשרוול שלך. 1334 01:11:02,383 --> 01:11:04,301 ♪ אני אקח את כל הטבעות בשבילך ♪ 1335 01:11:04,385 --> 01:11:05,928 -♪ בשבילך ♪ -♪ בשבילך ♪ 1336 01:11:08,597 --> 01:11:12,017 ♪ ילדה אחת ויחידה ילדה אחת ויחידה ♪ 1337 01:11:12,101 --> 01:11:16,021 הם נראים כל כך נכונים עבור אחד את השני, אתה לא חושב? 1338 01:11:16,105 --> 01:11:17,898 כֵּן. הם באמת עושים זאת. 1339 01:11:17,982 --> 01:11:21,193 למרות, אתה יודע, בנישואין אין ערבויות. 1340 01:11:21,277 --> 01:11:23,696 -שלנו הוא חורבן דמים. -בָּלָגָן. 1341 01:11:23,779 --> 01:11:26,699 הו, אני לא יודע, מותק. זה קצת חזק. אוּלַי. 1342 01:11:26,782 --> 01:11:30,035 אבל לשניים האלה יש להם לא פחות הזדמנות לעשות את זה כמו כל אחד. 1343 01:11:30,119 --> 01:11:32,371 שזה 50/50. בחר אותם. 1344 01:11:34,373 --> 01:11:36,292 ♪ היי, אחות, לכי אחות ♪ 1345 01:11:36,375 --> 01:11:37,960 ♪ נשמה אחות, לכי אחות ♪ 1346 01:11:38,043 --> 01:11:40,296 "ליידי מרמלדה". הם מנגנת את "ליידי מרמלדה". 1347 01:11:40,379 --> 01:11:41,588 זה שיר הבלבול שלי. 1348 01:11:41,672 --> 01:11:43,132 אי פעם עשית את זה עם אדם אמיתי? 1349 01:11:43,215 --> 01:11:44,508 -טֶרֶם. -קדימה. 1350 01:11:46,593 --> 01:11:50,764 ♪ הוא פגש את מרמלדה למטה בניו אורלינס הישנה ♪ 1351 01:11:50,848 --> 01:11:54,018 ♪ מתפרצת בדברים שלה ברחוב ♪ 1352 01:11:54,101 --> 01:11:57,938 ♪ היא אמרה, "שלום, היי, ג'ו אתה רוצה לנסות?" ♪ 1353 01:11:58,022 --> 01:12:01,692 ♪ הממ, הממ גיצ'י ג'יצ'י יא יא דה דה ♪ 1354 01:12:03,110 --> 01:12:05,738 ♪ Gitchi Gitchi ya ya כאן ♪ 1355 01:12:07,156 --> 01:12:09,825 ♪ מוקה שוקולדה, יא יא ♪ 1356 01:12:11,243 --> 01:12:17,374 ♪ ליידי מרמלדה קריאולית ♪ 1357 01:12:17,458 --> 01:12:21,295 ♪ Voulez vous coucher avec moi הערב הזה? ♪ 1358 01:12:21,378 --> 01:12:24,882 ♪ רוצה ללכת לישון איתי הערב? ♪ 1359 01:12:24,965 --> 01:12:29,386 ♪ הוא נשאר בבודואר שלה בזמן שהיא התרעננה ♪ 1360 01:12:29,470 --> 01:12:32,931 ♪ הבנים כל יין המגנוליה שלה ♪ 1361 01:12:33,015 --> 01:12:37,394 ♪ על סדיני הסאטן השחורים שלה איפה התחלנו להשתגע ♪ 1362 01:12:37,478 --> 01:12:41,315 ♪ גיצ'י גיצ'י יא יא דה ♪ 1363 01:12:41,398 --> 01:12:47,863 ♪ ליידי מרמלדה קריאולית ♪ 1364 01:12:47,946 --> 01:12:51,909 ♪ האם אתה רוצה לשכב איתי הערב? ♪ 1365 01:12:51,992 --> 01:12:55,871 ♪ רוצה ללכת לישון איתי הערב? ♪ 1366 01:12:55,954 --> 01:12:59,708 ♪ האם אתה רוצה לשכב איתי הערב? ♪ 1367 01:12:59,792 --> 01:13:03,420 ♪ רוצה ללכת לישון איתי הערב? ♪ 1368 01:13:03,504 --> 01:13:05,422 ♪ האם אתה רוצה... ♪ 1369 01:13:06,507 --> 01:13:08,425 ובכן, זה אני. 1370 01:13:08,509 --> 01:13:10,761 -וואו. גָדוֹל. -בכל מקרה. שוב תודה. 1371 01:13:10,844 --> 01:13:12,888 זה היה כל כך כיף. לא רקדתי כל כך הרבה זמן. 1372 01:13:12,971 --> 01:13:14,598 זה נהדר להוציא קצת זמן מרגיע לשם שינוי. 1373 01:13:14,681 --> 01:13:15,682 בֶּאֱמֶת. תודה רבה לך. 1374 01:13:15,766 --> 01:13:16,475 -כֵּן. -בכל מקרה-- 1375 01:14:38,974 --> 01:14:40,309 הו, מר אשף. 1376 01:14:45,689 --> 01:14:49,359 לא. לא. בסדר. איפה אתה כרגע? 1377 01:14:49,443 --> 01:14:52,529 אתה איתו? בְּסֵדֶר. 1378 01:14:52,613 --> 01:14:54,448 לא, לא, לא. עשית את הדבר הנכון. 1379 01:14:56,074 --> 01:14:58,702 בסדר, בסדר. לא, לא, לא, לא, זה לא, אממ-- 1380 01:14:58,785 --> 01:15:01,497 סתם, סתם, סתם, סתם, רק ספר לי את הקריאות 1381 01:15:01,580 --> 01:15:03,207 כשהגעת לראשונה למיון. 1382 01:15:03,290 --> 01:15:04,333 יָמִינָה. 1383 01:15:06,168 --> 01:15:07,836 בְּסֵדֶר. 1384 01:15:07,920 --> 01:15:10,631 פרמילה, הוא יציב. יש לי טיסה ב-7:30. 1385 01:15:10,714 --> 01:15:12,341 אני בדרך. 1386 01:15:29,650 --> 01:15:30,901 מִצטַעֵר. 1387 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 בְּסֵדֶר. 1388 01:15:39,910 --> 01:15:41,912 אנחנו הולכים להביא לך לבית עכשיו. 1389 01:15:41,995 --> 01:15:43,205 בְּסֵדֶר. 1390 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 הו, פרמילה, אני כל כך מצטער. 1391 01:16:02,641 --> 01:16:05,185 לא היה לי מושג חיכית כאן למטה. 1392 01:16:05,269 --> 01:16:08,188 לא. זה בסדר. אכלתי קצת מהקיגל. 1393 01:16:08,272 --> 01:16:09,565 זה קוגל. 1394 01:16:10,899 --> 01:16:14,570 -מה שלומו? -אה. זה יותר טוב. 1395 01:16:16,280 --> 01:16:19,449 זה לקח זמן לגרום לו להתמקם שם. 1396 01:16:19,533 --> 01:16:21,285 הו, האיש הזה קשה כמו מסמרים. 1397 01:16:21,368 --> 01:16:23,036 אבל השבץ הזה. וואו. 1398 01:16:27,416 --> 01:16:29,960 אני יודע אתה בטח מותש, 1399 01:16:30,043 --> 01:16:32,254 אבל רציתי לדבר איתך רק לרגע 1400 01:16:32,337 --> 01:16:34,381 לגבי העבודה שלי כאן. 1401 01:16:34,464 --> 01:16:38,427 אה. אני מצטער. אפילו אין לי הייתה שנייה לחשוב על זה. 1402 01:16:38,510 --> 01:16:39,803 אתה יודע, מעכשיו, הוא יצטרך, 1403 01:16:39,886 --> 01:16:42,306 אתה יודע, טיפול סיעודי. 1404 01:16:42,389 --> 01:16:43,890 הו, לא, לא, לא, הבנתי את כל זה. 1405 01:16:43,974 --> 01:16:48,020 אממ, התכוונתי עם הספר. 1406 01:16:49,938 --> 01:16:50,939 הספר? 1407 01:16:52,608 --> 01:16:55,861 הספר. הספר של בעלך. 1408 01:16:55,944 --> 01:16:57,821 אתה בעצם עובד על הספר? 1409 01:17:01,575 --> 01:17:03,535 הקלטתי כל מה שהוא אמר, 1410 01:17:03,619 --> 01:17:06,663 תמללתי את זה וערכתי את זה. 1411 01:17:06,747 --> 01:17:11,293 -זה ספר. -מַה? על ווטרגייט? 1412 01:17:11,376 --> 01:17:12,878 לִפְעָמִים. 1413 01:17:12,961 --> 01:17:17,633 זה לא ספר היסטוריה. זה רק ספר. 1414 01:17:21,178 --> 01:17:24,890 -אני יכול לקבל את זה? -כֵּן. 1415 01:18:35,210 --> 01:18:38,630 -היי. מצטער שאני מחכה לך. -כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת. 1416 01:18:38,714 --> 01:18:40,382 חשבתי שאנחנו הולכים לעשות מבחן כרגיל, 1417 01:18:40,465 --> 01:18:41,800 אבל הם הביאו אותי ממש כאן. 1418 01:18:41,883 --> 01:18:44,344 כן, חשבתי אנחנו צריכים, אממ, לדון. 1419 01:18:44,428 --> 01:18:47,180 היי, מה שלום וורן? 1420 01:18:47,264 --> 01:18:53,228 הוא, אממ, כך-ככה. זה היה, אממ שבץ רע. תודה ששאלת. 1421 01:18:53,311 --> 01:18:55,147 כֵּן. כלומר, לא רציתי לשלוח הודעה. 1422 01:18:55,230 --> 01:18:57,774 בכל מקרה, פשוט תן לו הכי טוב שלי, נכון? 1423 01:18:57,858 --> 01:19:01,945 אני אעשה, אני אעשה, אני אעשה. בְּסֵדֶר. אה, לעניינים. 1424 01:19:02,028 --> 01:19:04,656 אני פשוט מאחר מאוד היום. בְּסֵדֶר. 1425 01:19:04,740 --> 01:19:08,326 בְּסֵדֶר. זה נראה כמו ה הזיהום נעלם. זה טוב. 1426 01:19:08,410 --> 01:19:09,786 כֵּן. משתין יותר בטוח. 1427 01:19:09,870 --> 01:19:11,580 לא הולך לנצח יריד ממלכתי, אבל-- 1428 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 כן, PSA עדיין גבוה, אמנם. זה עדיין גבוה. 1429 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 בְּסֵדֶר. 1430 01:19:16,376 --> 01:19:19,463 השלב הבא בפרוטוקול תהיה ביופסיה, סטן. 1431 01:19:19,546 --> 01:19:21,590 אני לא אומר זה מתבקש בדחיפות, 1432 01:19:21,673 --> 01:19:23,717 אבל בהחלט הייתי עושה זאת ממליץ על זה בשלב זה 1433 01:19:23,800 --> 01:19:25,969 רק כדי לקבל תשובה ברורה בנושא זה. 1434 01:19:26,052 --> 01:19:29,473 וואו. אממ... בסדר. בַּטוּחַ. בוא נעשה את זה. 1435 01:19:29,556 --> 01:19:31,558 למעשה, בן זוגי, ד"ר קסמן, 1436 01:19:31,641 --> 01:19:33,226 הולך לעשות את ההליך. 1437 01:19:33,310 --> 01:19:34,936 הוא נפלא. 1438 01:19:35,020 --> 01:19:36,813 אה, אבל אני מתכוון, אתה הולך אבל להיות שם, נכון? 1439 01:19:36,897 --> 01:19:39,775 אה... אני לא אהיה בהליך. לא, לא. 1440 01:19:42,319 --> 01:19:43,820 אתה עדיין הרופא שלי? 1441 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 אתה יודע, אני באמת חושב זה יהיה הכי טוב 1442 01:19:45,906 --> 01:19:48,033 אם ד"ר קסמן ישתלט בשלב זה. 1443 01:19:48,116 --> 01:19:50,744 אותו הסדר פיננסי היה לנו. הוא הטוב ביותר. 1444 01:19:50,827 --> 01:19:52,829 רגע, רגע, רגע. רגע, רגע, רגע. 1445 01:19:52,913 --> 01:19:54,831 האם זה בגלל קליבלנד? 1446 01:19:54,915 --> 01:19:57,042 זה לא אומר שאתה לא יכול תהיה הרופא שלי, נכון? 1447 01:19:57,125 --> 01:20:00,045 למעשה, זה כן. זה עניין אתי. 1448 01:20:00,128 --> 01:20:02,422 אֶתִיקָה? קדימה. זה היה לילה אחד של מסיבות. 1449 01:20:02,506 --> 01:20:04,090 זה מעולם לא קרה. 1450 01:20:04,174 --> 01:20:05,759 בכנות, אני אפילו לא יכול זוכר את קליבלנד. 1451 01:20:05,842 --> 01:20:07,135 איפה זה? מעולם לא הייתי. 1452 01:20:07,219 --> 01:20:10,055 -ד"ר. קאסה-- -הו, תזיין אותו. ולזיין אותך. 1453 01:20:12,516 --> 01:20:13,892 זה די חן אגרוף אחד-שניים 1454 01:20:13,975 --> 01:20:15,310 אתה מכה אותי עם היום אחר הצהריים. 1455 01:20:15,393 --> 01:20:17,229 תקשיב, סטן. אני מצטער. 1456 01:20:17,312 --> 01:20:19,314 ברור, זה מצב מחורבן. 1457 01:20:19,397 --> 01:20:20,690 הפכנו לחברים. 1458 01:20:20,774 --> 01:20:24,319 חברים קרובים, וזה היה נפלא. 1459 01:20:24,402 --> 01:20:27,697 אבל נתתי לזה להגיע רחוק מדי, ואני לוקח אחריות מלאה. 1460 01:20:27,781 --> 01:20:28,990 אה, נכון? אוקיי, טוב, בטח, 1461 01:20:29,074 --> 01:20:30,742 כי לא הייתה לי מילה בתוכו, נכון? 1462 01:20:30,826 --> 01:20:33,286 אני פשוט הבחור החם שלך בפנים בובה אחידה של מאטל. 1463 01:20:33,370 --> 01:20:35,121 אף פעם לא התגברת הטקסט המטופש הזה. 1464 01:20:35,205 --> 01:20:37,040 לא משנה. 1465 01:20:37,123 --> 01:20:40,877 בסדר, סינתיה, כי אני כן מחוץ לחיים שלך כרגע 1466 01:20:40,961 --> 01:20:42,337 לפי רצונך. 1467 01:20:42,420 --> 01:20:43,880 עכשיו, אולי תפגשו בחור חמוד כבשן 1468 01:20:43,964 --> 01:20:45,465 ולהתחיל דבר חדש לגמרי, הא? 1469 01:20:45,549 --> 01:20:47,425 ואתה יודע מה? אני יכול לקחת אחריות 1470 01:20:47,509 --> 01:20:49,094 לזיון שלי. 1471 01:20:49,177 --> 01:20:51,805 תודה לך. היה לי הרבה יותר להתאמן ממך. 1472 01:21:55,535 --> 01:21:58,580 -מה זה? -עלייה. 1473 01:22:08,632 --> 01:22:14,220 ♪ תאמין הבטחות הובטחו ♪ 1474 01:22:14,304 --> 01:22:19,935 ♪ רק תדאג ותתנהג ♪ 1475 01:22:20,018 --> 01:22:25,440 ♪ עזבת עכשיו אתה שמור ♪ 1476 01:22:25,523 --> 01:22:31,571 ♪ השביל זה מרחיק אותך ♪ 1477 01:22:31,655 --> 01:22:37,118 ♪ בינתיים הבית ריק ♪ 1478 01:22:37,202 --> 01:22:42,874 ♪ הרגליים, עירומות ועייפות ♪ 1479 01:22:42,958 --> 01:22:47,087 ♪ קירות בקושי תלויים ♪ 1480 01:22:47,170 --> 01:22:53,551 ♪ המשך כשהיא מחכה לך ♪ 1481 01:22:57,055 --> 01:23:02,310 ♪ היא לא שומעת כל מה שהוא אומר ♪ 1482 01:23:02,394 --> 01:23:07,816 ♪ היא לא מאמינה מה נכון ♪ 1483 01:23:07,899 --> 01:23:13,613 ♪ זה לא הגיוני מה שהם אומרים ♪ 1484 01:23:13,697 --> 01:23:16,491 ♪ היא לא יכולה לראות אף אחד אבל אתה ♪ 1485 01:23:16,574 --> 01:23:18,368 אני אוהב אותך. 1486 01:23:21,746 --> 01:23:27,335 ♪ אתמול בלילה עזבת כמו ציפור ♪ 1487 01:23:27,419 --> 01:23:32,966 ♪ לעוף משם ולעולם לא ישמעו ♪ 1488 01:23:33,049 --> 01:23:37,262 ♪ הרוח זה קר ואבסורד ♪ 1489 01:23:37,345 --> 01:23:38,888 אני אוהב אותך. 1490 01:23:38,972 --> 01:23:44,436 ♪ אבל בנאדם נתת לה את המילה שלך ♪ 1491 01:23:44,519 --> 01:23:50,233 ♪ בינתיים הבית ריק ♪ 1492 01:23:50,316 --> 01:23:55,864 ♪ הרגליים, עירומות ועייפות ♪ 1493 01:23:55,947 --> 01:24:00,160 ♪ קירות, בקושי תלויים ♪ 1494 01:24:00,243 --> 01:24:06,875 ♪ המשך היא מחכה לך ♪ 1495 01:24:06,958 --> 01:24:12,589 ♪ היא מחכה לך ♪ 1496 01:24:12,672 --> 01:24:19,345 ♪ היא מחכה ♪ 1497 01:24:23,808 --> 01:24:27,228 -כן! -נכון לעזאזל! וואו הו! כֵּן! 1498 01:24:27,312 --> 01:24:30,065 תודה לך. זה היה בשביל אבא שלי. 1499 01:24:48,041 --> 01:24:52,545 ילדים ארורים. מי מפיל את סנטה? 1500 01:24:52,629 --> 01:24:55,757 אתה יודע, הם כן לעשות מתנפחים. 1501 01:24:55,840 --> 01:24:58,218 -אפשרות נוספת. -אין מצב, בנאדם. 1502 01:24:58,301 --> 01:25:00,220 הם פשוט הולכים לגנוב אותם, לקחת אותם הביתה, 1503 01:25:00,303 --> 01:25:02,097 לעשות כל מיני שטויות חולות אליהם. 1504 01:25:02,180 --> 01:25:03,932 אתה יודע על מה אני מדבר. 1505 01:25:06,643 --> 01:25:07,769 סליחה. 1506 01:25:18,863 --> 01:25:20,573 לעזאזל! 1507 01:25:45,557 --> 01:25:48,810 אתה יודע, זה מצחיק, אממ, 1508 01:25:48,893 --> 01:25:51,813 כשאתה מתאהב עם מישהו... 1509 01:25:53,273 --> 01:25:55,441 מה שזה לא יהיה שמושך אותך אליהם, 1510 01:25:55,525 --> 01:26:00,238 מה שהם מייצגים לך באותו רגע, 1511 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 זה קצת ננעל. 1512 01:26:03,116 --> 01:26:05,743 וזה מי שהם לנצח. 1513 01:26:06,995 --> 01:26:09,581 בשבילי, וורן היה כוח. 1514 01:26:09,664 --> 01:26:12,375 אתה יודע, זה לא דבר מאוד פמיניסטי לומר, 1515 01:26:12,458 --> 01:26:15,670 אבל, אה, וורן גרם לי להרגיש בטוח. 1516 01:26:15,753 --> 01:26:17,463 מִצטַעֵר. זה נכון. 1517 01:26:20,550 --> 01:26:25,346 אהבתי את הכוח של וורן. אני-אני, סמכתי על הכוח שלו. 1518 01:26:25,430 --> 01:26:28,641 אז, כשהכוח הזה התחיל לדעוך, 1519 01:26:28,725 --> 01:26:33,188 כשהגוף והנפש שלו נעצרו להיות מה שהם היו פעם. 1520 01:26:33,271 --> 01:26:38,526 הרגשתי נטושה. הרגשתי כעס. 1521 01:26:40,320 --> 01:26:43,406 לא גאה בזה, אבל זה מה שהרגשתי. 1522 01:26:47,577 --> 01:26:51,623 פראמילה מאהש הכירה את וורן בלבד בסוף. ואיזו מתנה. 1523 01:26:51,706 --> 01:26:54,250 כי פרמילה, בלי שום ציפיות, 1524 01:26:54,334 --> 01:26:57,462 הקשיבה לוורן... 1525 01:26:57,545 --> 01:27:01,216 במובן מסוים שהפסקתי להקשיב. 1526 01:27:02,800 --> 01:27:05,303 ותברך אותה, היא רשמה את דבריו 1527 01:27:05,386 --> 01:27:07,263 ועשה את הספר המדהים הזה 1528 01:27:07,347 --> 01:27:10,725 שאני אפילו לא יכול להתחיל לתאר 1529 01:27:10,808 --> 01:27:14,020 מה לקרוא את הספר הזה נפתח לי. 1530 01:27:14,103 --> 01:27:16,481 זאת אומרת, ידעתי רוב הסיפורים כבר. 1531 01:27:16,564 --> 01:27:18,650 ידעתי שהוא רץ פנימה משחקי מילרוז 1532 01:27:18,733 --> 01:27:22,028 כשהיה בן 19, כחלק מהאגדה שלו. 1533 01:27:23,154 --> 01:27:27,617 אבל הוא-- הוא לא היה אגדה. 1534 01:27:27,700 --> 01:27:30,536 לא אז. הוא היה ילד. 1535 01:27:32,622 --> 01:27:35,667 ילד שרצה לנצח כל כך הרבה במירוץ הזה, 1536 01:27:35,750 --> 01:27:37,418 שרץ כל כך קשה, 1537 01:27:37,502 --> 01:27:40,713 מי שלקח את ההובלה עם סיבוב לסיום. 1538 01:27:40,797 --> 01:27:42,048 והפסיד. 1539 01:27:43,591 --> 01:27:46,678 טיול המטוס השני הזה, זה שחזר הביתה, 1540 01:27:46,761 --> 01:27:49,681 היה כפוף בשורה האחורית בדמעות. 1541 01:27:51,224 --> 01:27:55,019 לילה אחד לפני שבוע בערך, אממ... 1542 01:27:55,103 --> 01:27:57,855 נכנסתי למיטה ווורן התעורר לרגע 1543 01:27:59,691 --> 01:28:01,192 והביט בי. 1544 01:28:03,444 --> 01:28:08,074 והנה הוא היה, הילד. 1545 01:28:09,993 --> 01:28:11,786 ראיתי בעיניים שלו 1546 01:28:11,869 --> 01:28:15,290 הכאב שהוא חש בגיל 19 1547 01:28:15,373 --> 01:28:17,959 ועכשיו שוב, 65 שנים מאוחר יותר, 1548 01:28:18,042 --> 01:28:23,589 הכאב של נפילה של מה שהוא רצה להיות. 1549 01:28:28,052 --> 01:28:29,304 ובאותו רגע, 1550 01:28:31,347 --> 01:28:33,391 אהבתי את וורן ראנד הנהדר באופן מלא יותר 1551 01:28:33,474 --> 01:28:35,310 ממה שאי פעם אהבתי אותו קודם. 1552 01:28:37,312 --> 01:28:40,064 ואני כל כך שמח שזכיתי לעשות את זה לפני שהוא עזב. 1553 01:28:43,401 --> 01:28:44,360 תודה לך. 1554 01:30:28,047 --> 01:30:30,091 וורן. אני בבית. 1555 01:30:32,760 --> 01:30:33,719 וורן. 1556 01:30:35,513 --> 01:30:36,848 וורן, מותק? 1557 01:30:39,517 --> 01:30:43,104 אה, אתה עדיין כאן? אני, אה... 1558 01:30:45,731 --> 01:30:47,942 רציתי לדעת איך זה מרגיש 1559 01:30:48,025 --> 01:30:49,444 לא לשמוע אותו עונה. 1560 01:30:51,279 --> 01:30:52,613 איך זה מרגיש? 1561 01:30:55,825 --> 01:30:57,660 אני מרגיש כמו אכזבתי אותו, סטן. 1562 01:30:59,662 --> 01:31:02,874 כלומר, אם הוא היה כנה, כנה לגמרי, 1563 01:31:02,957 --> 01:31:04,542 האם הוא היה אומר הייתי אישה טובה? 1564 01:31:04,625 --> 01:31:05,960 האם הוא היה אומר הייתי שם בשבילו 1565 01:31:06,043 --> 01:31:09,088 בצורה שהוא היה צריך כל השנים האלה? 1566 01:31:09,172 --> 01:31:10,089 אני לא יודע. אני-- 1567 01:31:15,636 --> 01:31:17,638 אני באמת לא יודע. 1568 01:31:28,733 --> 01:31:30,902 עזור לי, מר אשף. 1569 01:31:52,882 --> 01:31:55,551 לקחתי את סמי לקמפינג פעם, למעלה בהרים. 1570 01:31:55,635 --> 01:31:59,305 היא הייתה בערך בת 10. והיא לא רצתה ללכת. 1571 01:31:59,388 --> 01:32:00,932 אבל אמרתי, "אנחנו הולכים. 1572 01:32:01,015 --> 01:32:02,225 אנחנו הולכים לקבל תקופה נהדרת, 1573 01:32:02,308 --> 01:32:04,352 אז שתוק לעזאזל." 1574 01:32:04,435 --> 01:32:08,064 כזה היה הרגיש שלי סגנון הורות. 1575 01:32:08,147 --> 01:32:11,984 אז, אנחנו הולכים. היא לא תפסיק להתלונן. 1576 01:32:12,068 --> 01:32:16,072 "קר. האוכל מגעיל. יורד גשם ממש חזק". 1577 01:32:16,155 --> 01:32:18,032 אפילו לא ירד גשם כל כך קשה. 1578 01:32:18,115 --> 01:32:20,785 אם זה לא היה בשביל החור הגדול באוהל, 1579 01:32:20,868 --> 01:32:24,038 היא לעולם לא הייתה שמה לב. 1580 01:32:24,121 --> 01:32:26,749 ואז היא מתחילה מתלוננת שהאוזניים שלה כואבות 1581 01:32:26,832 --> 01:32:28,584 בגלל הגובה. 1582 01:32:28,668 --> 01:32:32,004 ואני זוכר את זה את אמא שלה השתמשו בפרוקסיד בשביל זה. 1583 01:32:32,088 --> 01:32:34,966 אז אני מקבל כמה מחוץ לעזרה ראשונה 1584 01:32:35,049 --> 01:32:37,218 ואני מטה את ראשה לצד 1585 01:32:37,301 --> 01:32:40,721 ואני מוזג פקק באחת מאוזניה, 1586 01:32:40,805 --> 01:32:43,266 אשר, כפי שמתברר, זה יותר מדי, 1587 01:32:43,349 --> 01:32:47,812 ורובו מתגלגל למטה ישר לתוך העין שלה 1588 01:32:47,895 --> 01:32:52,024 והיא מתחילה לצרוח. צעקות של "אלוהים יעזור לי, 1589 01:32:52,108 --> 01:32:54,193 שורפים אותי בחיים" מגוון. 1590 01:32:59,782 --> 01:33:05,746 אז עכשיו אני חושב, "לעזאזל, האם פשוט עיוורתי את הילד שלי?" 1591 01:33:05,830 --> 01:33:07,999 בית החולים הקרוב ביותר זה כמו שעתיים משם. 1592 01:33:08,082 --> 01:33:10,167 אנחנו בפנים האדירונדקים. 1593 01:33:10,251 --> 01:33:14,714 אז כדי להבין קצת של הנזק, אני לוקח-- 1594 01:33:14,797 --> 01:33:19,468 ואני לא מגן המהלך הזה, שימו לב. 1595 01:33:19,552 --> 01:33:22,305 --אני לוקח כיפה של החמצן-- 1596 01:33:22,388 --> 01:33:24,515 ואני לא להגן על זה. 1597 01:33:24,599 --> 01:33:28,436 --שפוך את זה לתוך העין שלי לראות כמה זה באמת גרוע. 1598 01:33:28,519 --> 01:33:33,941 מסתבר, רע מאוד. כמו חומצה גופרתית. 1599 01:33:34,025 --> 01:33:37,570 אז עכשיו אני חושב שאני כן צריך להביא אותה לבית חולים, 1600 01:33:37,653 --> 01:33:39,030 שלא לדבר על עצמי. 1601 01:33:39,113 --> 01:33:40,990 אז, אני חוטף אותה בפיג'מה. 1602 01:33:41,073 --> 01:33:42,533 אבל אני חצי עיוור. 1603 01:33:42,617 --> 01:33:43,701 אני רץ לכיוון המכונית 1604 01:33:43,784 --> 01:33:45,369 ואני לא רואה שולחן הפיקניק 1605 01:33:45,453 --> 01:33:48,080 בגובה המדויק של הביצים שלי. 1606 01:33:51,250 --> 01:33:54,170 אני מרגיש כאילו אתה להקדים את הסיפור, 1607 01:33:54,253 --> 01:33:57,548 אבל כן, אני הולך לטרוק אל שולחן הפיקניק, 1608 01:33:57,632 --> 01:34:01,510 סמי הולך לטוס. היא נוחתת בערימה גדולה של בוץ. 1609 01:34:01,594 --> 01:34:06,557 אני תופס את הגונדות שלי, צמוד לידה. 1610 01:34:06,641 --> 01:34:11,062 והנה אנחנו בבוץ... 1611 01:34:11,145 --> 01:34:14,857 קר, רטוב, עיניים בוערות. 1612 01:34:17,151 --> 01:34:19,862 והדבר היחיד אני יכול לחשוב להגיד ש... 1613 01:34:21,238 --> 01:34:22,657 "אני מצטער, סמי." 1614 01:34:25,451 --> 01:34:27,286 והיא מסתכלת עליי... 1615 01:34:28,788 --> 01:34:35,002 עם הבוצי הזה, פנים פוזלות... 1616 01:34:35,086 --> 01:34:38,339 והיא אומרת, "זה בסדר, אבא. 1617 01:34:38,422 --> 01:34:40,675 אתה עושה הכי טוב שאתה יכול." 1618 01:34:42,843 --> 01:34:44,720 ואני בהחלט, אה... 1619 01:34:44,804 --> 01:34:48,307 מחמאה ביד גב, בהתחשב בנסיבות. 1620 01:34:49,767 --> 01:34:54,313 אבל בכל זאת, משום מה... 1621 01:34:54,397 --> 01:34:58,818 היא בחרה באותו רגע מכל הרגעים... 1622 01:35:00,444 --> 01:35:02,113 לתת לי להיות אנושי. 1623 01:35:09,453 --> 01:35:11,831 -מַר. אַשָׁף. -המ. 1624 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 ו, אה, יום הולדת שמח. 1625 01:35:17,044 --> 01:35:19,296 יום הולדת שמח. 1626 01:35:38,232 --> 01:35:43,487 ♪ או, או, אוו או, או, אוי ♪ 1627 01:35:43,571 --> 01:35:45,906 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 1628 01:35:48,033 --> 01:35:50,870 ♪ אני הדג הקטן החדש ביותר בים הכחול הגדול ♪ 1629 01:35:50,953 --> 01:35:53,289 ♪ וכולם מדברים והם מסתכלים עליי ♪ 1630 01:35:53,372 --> 01:35:55,833 ♪ אומר, "מה אתה הולך לעשות עם החיים שלך?" ♪ 1631 01:35:55,916 --> 01:35:57,209 ♪ אתה יודע אתה חייב לעשות את זה בקרוב ♪ 1632 01:35:57,293 --> 01:35:58,836 ♪ ואתה חייב עשה את זה נכון ♪ 1633 01:35:58,919 --> 01:36:01,213 ♪ טוב, הבנתי, הבנתי אני מבין ♪ 1634 01:36:01,297 --> 01:36:03,841 ♪ לא יכול לפשל כי יש לך הזדמנות אחת ♪ 1635 01:36:03,924 --> 01:36:06,469 ♪ אמור לקבל עבודה ואז עקוב אחר התוכנית ♪ 1636 01:36:06,552 --> 01:36:11,223 ♪ אבל אז איך לעזאזל האם אני יכול להיות מי שאני ♪ 1637 01:36:11,307 --> 01:36:16,896 ♪ וואו, הו-הו, הו-אוו ♪ 1638 01:36:16,979 --> 01:36:18,898 ♪ אני לא חושב הם מבינים ♪ 1639 01:36:18,981 --> 01:36:22,026 ♪ שאני אהיה בסדר אני אהיה בסדר ♪ 1640 01:36:22,109 --> 01:36:24,487 ♪ לא, אני עדיין לא שם אבל אני בדרך ♪ 1641 01:36:24,570 --> 01:36:27,114 ♪ אז זה לא באמת משנה מה אתה חושב או אומר ♪ 1642 01:36:27,198 --> 01:36:30,409 ♪ כי אני B-E-L-I-E-V-A בסדר ♪ 1643 01:36:30,493 --> 01:36:32,286 ♪ אני אהיה בסדר ♪ 1644 01:36:32,369 --> 01:36:35,164 ♪ לא, אני עדיין לא שם אבל אני בדרך ♪ 1645 01:36:35,247 --> 01:36:37,666 ♪ אז זה לא באמת משנה מה אתה חושב או אומר ♪ 1646 01:36:37,750 --> 01:36:42,630 ♪ בגלל אני B-E-L-I-E-V-A ♪ 1647 01:36:42,713 --> 01:36:46,050 ♪ וואו, הו-הו, הו-אוו ♪ 1648 01:37:11,617 --> 01:37:14,703 ♪ אני B-E-liever ♪ 1649 01:37:14,787 --> 01:37:17,289 ♪ P-E-O-P-ple pleaser ♪ 1650 01:37:17,373 --> 01:37:19,834 ♪ זה אומר שהיא יכולה אז הכי טוב שתאמין לה ♪ 1651 01:37:19,917 --> 01:37:22,211 ♪ הרם ידיים אתה חולם ♪ 1652 01:37:22,294 --> 01:37:24,797 ♪ B-E-liever ♪ 1653 01:37:24,880 --> 01:37:27,299 ♪ משמח P-E-O-P-ple ♪ 1654 01:37:27,383 --> 01:37:30,302 ♪ היא אומרת שהיא יכולה אז הכי טוב שתאמין לה ♪ 1655 01:37:30,386 --> 01:37:31,846 ♪ מממ, מממ ♪ 1656 01:37:31,929 --> 01:37:34,974 ♪ אני אהיה בסדר אני אהיה בסדר ♪ 1657 01:37:35,057 --> 01:37:37,393 ♪ לא, אני עדיין לא שם אבל אני בדרך ♪ 1658 01:37:37,476 --> 01:37:40,479 ♪ אז זה לא באמת משנה מה אתה חושב או אומר ♪ 1659 01:37:40,563 --> 01:37:43,482 ♪ כי אני א B-E-L-I-E-V-A, בסדר? ♪ 1660 01:37:43,566 --> 01:37:45,359 ♪ אני אהיה בסדר ♪ 1661 01:37:45,442 --> 01:37:47,987 ♪ לא, הכי טוב עדיין לבוא בדרכי ♪ 1662 01:37:48,070 --> 01:37:50,781 ♪ אז זה לא באמת משנה מה אתה חושב או אומר ♪ 1663 01:37:50,865 --> 01:37:53,158 ♪ כי אני B-E-L-I-E-V ♪ 1664 01:37:53,242 --> 01:37:58,539 ♪ אמרתי, B-E-L-I-E-V קבל B-E-L-I-E-V ♪ 1665 01:37:58,622 --> 01:38:04,587 ♪ קבל B-E-L-I-E-V קבל B-E-L-I-E-V-A ♪ 1666 01:38:04,670 --> 01:38:06,338 זה אבא שלי! 1667 01:38:26,025 --> 01:38:27,401 וואו! 1668 01:38:29,862 --> 01:38:32,239 -זה הילד שלי! -כֵּן! 1669 01:38:32,323 --> 01:38:33,782 הבת שלי! 1670 01:38:50,507 --> 01:38:51,926 קדימה! תעשה את זה! 1671 01:38:59,058 --> 01:39:03,187 ♪ הו, ילדה, הו, ילדה אתה ♪ 1672 01:39:03,270 --> 01:39:07,232 ♪ אתה שלי ילדה אחת ויחידה ♪ 1673 01:39:07,316 --> 01:39:10,819 ♪ לעולם לא אחליף אותך עבור העולם ♪ 1674 01:39:10,903 --> 01:39:13,989 ♪ אני מבטיח, אני מבטיח אני אוהב אותך ♪ 1675 01:39:14,073 --> 01:39:17,159 ♪ כל כך שמח שמצאתי אותך ♪ 1676 01:39:17,242 --> 01:39:19,286 -♪ אתה ♪ -♪ אתה ♪ 1677 01:39:19,370 --> 01:39:23,290 ♪ אתה שלי ילדה אחת ויחידה ♪ 1678 01:39:23,374 --> 01:39:27,086 ♪ לעולם לא אחליף אותך עבור העולם ♪ 1679 01:39:27,169 --> 01:39:29,838 ♪ אני מבטיח, אני מבטיח אני אוהב אותך ♪ 1680 01:39:29,922 --> 01:39:33,759 ♪ כל כך שמח שמצאתי אותך ♪ 1681 01:39:33,842 --> 01:39:37,596 ♪ מותק, אתה המנגינה שלי ♪ 1682 01:39:37,680 --> 01:39:40,432 ♪ אתה שם את המילים שלי בהרמוניה ♪ 1683 01:39:40,516 --> 01:39:43,102 ♪ עכשיו, קדימה אני רוצה להרגיש אותך ♪ 1684 01:39:43,185 --> 01:39:45,020 ♪ ילדה אתה יודע שאני צריך אותך ♪ 1685 01:39:45,104 --> 01:39:49,316 ♪ אני אעמוד בתור רק כדי לקבל את האהבה שלך ♪ 1686 01:39:49,400 --> 01:39:53,654 ♪ אתה יותר מאשר פנים יפות ♪ 1687 01:39:53,737 --> 01:39:56,615 ♪ אתה לוקח את ליבי להרבה מקומות ♪ 1688 01:39:56,699 --> 01:39:59,118 ♪ אני מחכה על הנשיקה שלך, ילדה ♪ 1689 01:39:59,201 --> 01:40:01,662 ♪ אני אקח את כל הטבעות בשבילך ♪ 1690 01:40:01,745 --> 01:40:03,706 -♪ בשבילך ♪ -♪ בשבילך ♪ 1691 01:40:03,789 --> 01:40:05,708 ♪ בשבילך ♪ 1692 01:40:05,791 --> 01:40:09,878 ♪ ילדה אחת ויחידה ילדה אחת ויחידה ♪ 1693 01:40:09,962 --> 01:40:11,880 ♪ את הילדה היחידה שלי ♪ 1694 01:40:11,964 --> 01:40:15,509 ♪ או, ילדה, וואו! ♪ 1695 01:40:17,344 --> 01:40:23,434 ♪ הילדה האחת והיחידה שלי ♪ 1696 01:40:37,656 --> 01:40:39,825 ♪ ילדה ♪ 1697 01:40:49,460 --> 01:40:53,297 ♪ הילדה היחידה שלי הילדה היחידה שלי ♪ 1698 01:40:53,380 --> 01:40:57,968 ♪ הו-הו-הו-הו הו-הו-הו-הו ♪ 1699 01:40:58,052 --> 01:41:01,138 ♪ היי, הילדה היחידה שלי ♪ 1700 01:41:01,221 --> 01:41:03,390 -♪ אתה ♪ -♪ מותק ♪ 1701 01:41:03,474 --> 01:41:05,559 ♪ אתה שלי ילדה אחת ויחידה ♪ 1702 01:41:05,642 --> 01:41:07,478 ♪ האחד והיחיד שלי ♪ 1703 01:41:07,561 --> 01:41:09,229 ♪ לעולם לא אחליף אותך עבור העולם ♪ 1704 01:41:09,313 --> 01:41:11,440 ♪ לעולם, לעולם, לעולם לא ♪ 1705 01:41:11,523 --> 01:41:13,734 ♪ אני מבטיח, אני מבטיח אני אוהב אותך ♪ 1706 01:41:13,817 --> 01:41:16,070 -♪ הו-הו-הו-הו ♪ -♪ כל כך שמח שמצאתי אותך ♪ 1707 01:41:16,153 --> 01:41:18,989 -♪ הו, ילדה, את ♪ -♪ היי ♪ 1708 01:41:19,073 --> 01:41:21,700 ♪ אתה שלי ילדה אחת ויחידה ♪ 1709 01:41:21,784 --> 01:41:23,494 ♪ הילדה האחת שלי ♪ 1710 01:41:23,577 --> 01:41:25,245 ♪ לעולם לא אחליף אותך עבור העולם ♪ 1711 01:41:25,329 --> 01:41:27,289 ♪ לעולם, לעולם, לעולם לא ♪ 1712 01:41:27,372 --> 01:41:29,958 ♪ אני מבטיח, אני מבטיח אני אוהב אותך ♪ 1713 01:41:30,042 --> 01:41:32,753 ♪ כל כך שמח שמצאתי אותך ♪ 1714 01:41:32,836 --> 01:41:33,712 ♪ וואו! ♪ 1715 01:42:43,740 --> 01:42:45,159 לילה טוב!