1
00:02:01,710 --> 00:02:03,670
Ik heb de laatste twee. Jouw beurt. Kanaal
16.

2
00:02:04,050 --> 00:02:05,050
Kanaal 16. Ja, oké.

3
00:02:06,410 --> 00:02:07,870
Ik zeg nogmaals: Kanaal 16.

4
00:02:11,870 --> 00:02:14,710
Dit is het beroepsrisico.
Stand-by op 16.

5
00:02:15,710 --> 00:02:16,710
Oké,

6
00:02:17,910 --> 00:02:18,910
bedankt.

7
00:02:19,870 --> 00:02:22,470
Verdomd. Ik haat het om de motor te moeten gebruiken.

8
00:02:22,750 --> 00:02:25,650
Nou, als we hiertegen zouden proberen te zeilen
huidige, we zouden heen en weer varen

9
00:02:25,650 --> 00:02:27,570
tot Kerstmis. Wees dankbaar voor de
motor.

10
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Ik wil niet dankbaar zijn.

11
00:02:32,490 --> 00:02:35,090
Verwend, en ik wil mijn zin. Jij bent
verwend.

12
00:02:35,670 --> 00:02:36,790
Nee dankzij jou.

13
00:02:37,110 --> 00:02:38,710
De ondergewaardeerde.

14
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
Vreselijk.

15
00:02:45,330 --> 00:02:45,850
Dat is

16
00:02:45,850 --> 00:02:54,450
de

17
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
einde van Pilot.

18
00:03:48,610 --> 00:03:49,610
Kom hier, jij.

19
00:03:50,810 --> 00:03:51,810
Dat was leuk.

20
00:03:52,050 --> 00:03:53,170
Wil je het nog een keer doen?

21
00:03:55,410 --> 00:03:57,890
Waarom ga je niet wat slapen? Ik neem
het een tijdje.

22
00:03:58,210 --> 00:04:00,150
Oké. 3-3, ik doe het.

23
00:04:00,390 --> 00:04:01,610
10 -4, Kapitein Love.

24
00:04:08,470 --> 00:04:12,770
Camp Lattery Point meldt kalme zeeën,
wind uit het noordoosten met een snelheid van 5 knopen

25
00:04:12,770 --> 00:04:16,070
zicht duidelijk. Ik zeg nogmaals: kalm
zeeën, wind uit het noordoosten.

26
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
Iets?

27
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Neem dat.

28
00:05:27,060 --> 00:05:31,700
Rapporteer aan Anzali. Dit is voorbij
beroepsrisico. Mayday, mayday,

29
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Ons standpunt is...

30
00:05:41,290 --> 00:05:42,390
Kom op, kom op.

31
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Alles is hier.

32
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Laten we gaan.

33
00:05:46,990 --> 00:05:49,310
Vertel me dat dit niet gebeurt. Het is. Het
gebeurde.

34
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Nee, het is van jou.

35
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Krijg het. Krijg het.

36
00:07:13,480 --> 00:07:14,259
Wat was wat?

37
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Dat bultje.

38
00:07:15,860 --> 00:07:19,660
En dat geluid daar, zoiets
iets dat over het rubber schuurt.

39
00:07:20,020 --> 00:07:23,620
Waarschijnlijk iets van de boot.
Er is veel rommel. Schrik niet

40
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Wat is die geur?

41
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Ammoniak?

42
00:07:31,020 --> 00:07:32,200
Misschien hebben we iets gemorst.

43
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Ziet er goed uit.

44
00:07:43,050 --> 00:07:43,849
Hé, voorzichtig.

45
00:07:43,850 --> 00:07:46,610
Ik vraag me af wat... Elizabeth?

46
00:07:48,070 --> 00:07:49,070
Elisabeth!

47
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Hoi.

48
00:08:52,720 --> 00:08:53,820
Dana Hadley is hier.

49
00:08:58,020 --> 00:08:59,520
Tot vanavond.

50
00:09:00,380 --> 00:09:03,220
Ik dacht dat ik rigatoni parmigiano zou maken
voor het diner vanavond. Hoe klinkt dat?

51
00:09:03,400 --> 00:09:05,020
Klinkt voor mij als macaroni en kaas.

52
00:09:05,969 --> 00:09:09,150
Het is een mooie dag, lieverd. Jij krijgt
daar net zo snel op de fiets, weet je.

53
00:09:09,150 --> 00:09:10,009
zeg niet.

54
00:09:10,010 --> 00:09:12,970
Echt. Weet je, toen ik nog een kind was...
Toen ik een kind was, hadden we geen auto's

55
00:09:12,970 --> 00:09:14,990
Graven Punt. Vroeger namen we onze
overal fietsen.

56
00:09:15,410 --> 00:09:16,770
Dat waren de gloriedagen, Dana.

57
00:09:16,990 --> 00:09:18,230
Ja, toen mannen nog mannen waren.

58
00:09:18,570 --> 00:09:20,490
En kleine meisjes luisterden naar hun
papa's.

59
00:09:20,790 --> 00:09:21,790
Ah.

60
00:09:44,810 --> 00:09:45,970
Dat zou een goede dag zijn, Whip.

61
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Ik kan het voelen.

62
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Dat zou het zijn, Whip.

63
00:09:53,470 --> 00:09:54,690
Waar kwam u vandaan, luitenant?

64
00:09:55,130 --> 00:09:56,130
Wat?

65
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
Allerlaatste station.

66
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
San Diego.

67
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
Oh.

68
00:10:01,810 --> 00:10:03,350
Wat heb je aan de verkeerde kant gekregen,
meneer?

69
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Pardon?

70
00:10:05,930 --> 00:10:07,170
Ah, om hier weggestuurd te worden.

71
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Wat maakt dat je dat zegt?

72
00:10:10,410 --> 00:10:11,329
Nou, goed punt.

73
00:10:11,330 --> 00:10:12,610
Het is niet precies waar de actie is.

74
00:10:14,060 --> 00:10:15,380
Ik heb me aangemeld voor de overdracht.

75
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Ik wilde komen.

76
00:10:17,560 --> 00:10:19,280
Hoe is uw situatie, luitenant?

77
00:10:20,460 --> 00:10:24,120
De strijd is niet de kans van een sneeuwbal
klap. Wees veilig bij u, vaandrig Raines.

78
00:10:25,780 --> 00:10:29,140
Ja, meneer. Houd dan je mond en houd je ogen dicht
op het instrumentenpaneel en laat ons ernaartoe gaan

79
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
waar we heen moeten.

80
00:10:37,840 --> 00:10:39,180
We vissen op een boneyard, vriend.

81
00:10:40,420 --> 00:10:42,260
Ja, nou, de volgende keer zullen we het beter doen
stootkussen.

82
00:10:42,700 --> 00:10:45,060
Ja, vroeger vingen we
genoeg op een dag om het geheel te betalen

83
00:10:45,780 --> 00:10:47,860
Makreel en tonijn vochten vroeger tegen elkaar
andere springen in de boot.

84
00:10:49,540 --> 00:10:50,920
Weet je, Whip, we kunnen altijd praten.

85
00:10:51,380 --> 00:10:54,680
Niet elke dag, slechts één keer per week. Nee,
we gaan niet in de val lopen.

86
00:10:55,740 --> 00:10:58,400
Iedereen doet het. Ze krijgen het niet
gevangen. Wij zijn niet iedereen.

87
00:10:59,380 --> 00:11:01,060
Trapvissen is niet voor niets illegaal.
weet je nog?

88
00:11:02,020 --> 00:11:03,480
Ja, ik weet het, ik weet het.

89
00:11:03,840 --> 00:11:05,880
Mensen stoppen met vangen, dit net zou zijn
vol.

90
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
Ja, het was maar een suggestie.

91
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Dingen zullen verbeteren.

92
00:11:10,900 --> 00:11:12,500
Het charterseizoen staat voor de deur.

93
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
Herinner mij er niet aan.

94
00:11:14,780 --> 00:11:21,360
Wat is er met de

95
00:11:21,360 --> 00:11:24,340
acrobatisch? Ik zeg alleen hallo tegen een stel
van vrienden.

96
00:11:28,460 --> 00:11:29,580
Vraag me af waar hij heen gaat.

97
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Waarschijnlijk nergens.

98
00:11:31,720 --> 00:11:32,840
Gewoon tijd registreren.

99
00:12:17,709 --> 00:12:18,790
Ik lees je regenachtig.

100
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
Wat is er aan de hand?

101
00:12:23,510 --> 00:12:26,490
Mr Dalton, dit is luitenant Marcus.
Kustwacht van de Verenigde Staten.

102
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Hallo, luitenant.

103
00:12:28,510 --> 00:12:30,130
Wij hebben een voorstel voor u.

104
00:12:35,030 --> 00:12:36,430
Lijkt op een Poseidon.

105
00:12:36,770 --> 00:12:37,990
Gloednieuw uit de serie.

106
00:12:38,410 --> 00:12:39,990
Het kan een paar duizend waard zijn.

107
00:12:40,430 --> 00:12:42,110
Ik zei toch dat het een goede dag zou worden.

108
00:12:42,490 --> 00:12:46,250
Ze hebben hier bijna geen sap meer,
Wim. Bekijk elke verkenning bij Randolph

109
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Inham.

110
00:12:47,450 --> 00:12:50,110
Oké, Rainey. Heb een paar dubbele punten
op ons te wachten.

111
00:12:55,920 --> 00:12:58,960
Ze hebben de voorkant van een Mayday opgehaald
gisteravond in Port Angeles, maar de

112
00:12:58,960 --> 00:13:00,680
Het signaal viel uit voordat ze er een konden krijgen
lagers.

113
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
Zonder de EPIRB zou hij dat nooit doen
zou ze gevonden hebben.

114
00:13:03,900 --> 00:13:06,700
Hebben de haaien ze te pakken? Er zou een beet zijn
merken. De cellen zouden ingestort zijn.

115
00:13:06,920 --> 00:13:07,519
Wat dan?

116
00:13:07,520 --> 00:13:10,020
Daar is het lage bord, hè? Misschien wel
zijn gered. Niemand op de hoogte gebracht

117
00:13:10,020 --> 00:13:13,820
iedereen? Heeft niemand de EPIRB uitgeschakeld? Nee,
Wat grappig is, Whippet, is dat er erts is

118
00:13:13,820 --> 00:13:15,060
sluizen, maar er is geen erts.

119
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ja, dat is raar.

120
00:13:17,580 --> 00:13:21,200
Dus wat er misschien gebeurde, was dat ze dat deden
Het vlot kwam binnen en dreef weg

121
00:13:21,200 --> 00:13:22,260
voordat ze er in konden komen. Ja?

122
00:13:22,460 --> 00:13:25,580
Wat is er dan met de boot gebeurd? Daar
er was vannacht geen storm of...

123
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
Ammoniak? Van wat?

124
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Geen idee.

125
00:13:37,340 --> 00:13:39,640
Dus wat zal de gezindheid zijn van
dit vlot, luitenant?

126
00:13:40,260 --> 00:13:43,780
Dispositie? Nou ja, de gewoonte bij Gary's
Het gaat erom of je iets redt

127
00:13:43,780 --> 00:13:45,100
de oceaan, jij mag hem houden.

128
00:13:46,220 --> 00:13:49,280
Oh, uh, nou, ik wist niet... Oh, nee.

129
00:13:50,280 --> 00:13:51,540
Wie heeft deze jongens uitgenodigd?

130
00:13:52,140 --> 00:13:54,380
Nou, mijn opdracht was om contact op te nemen met de
havenmeester.

131
00:13:56,380 --> 00:13:58,740
Jij bent een van die mensen die altijd
bevelen opvolgen, luitenant?

132
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Middag, mensen.

133
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
Wat kunnen we voor je doen, Jameson?

134
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
Whip, ik begrijp dat je een vlot hebt opgepikt.

135
00:14:12,040 --> 00:14:15,400
Wie heeft je dat verteld? Houd ons niet voor de gek,
Dalton. Ik kan het verdomde vlot zien

136
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
hier. Ik ben luitenant Marcus. Ben jij de
havenmeester?

137
00:14:17,620 --> 00:14:21,120
Nee, mevrouw. Ik ben zijn persoonlijke assistent,
en ik ben gemachtigd om een vordering in te stellen

138
00:14:21,120 --> 00:14:21,699
het vlot.

139
00:14:21,700 --> 00:14:23,140
Waarvoor? We vonden het op open zee.

140
00:14:23,340 --> 00:14:24,540
Je kent de regels, Whip.

141
00:14:24,820 --> 00:14:28,340
Kijk, zeg tegen Scotto dat hij zijn eigen vlot moet kopen.
Hij heeft het geld. Kom op, Whip. Gewoon

142
00:14:28,340 --> 00:14:29,340
geef mij het vlot.

143
00:14:29,980 --> 00:14:34,920
Ik weet natuurlijk niet in welke staat het staat
zat erin toen je het vond of wat voor soort dan ook

144
00:14:34,920 --> 00:14:38,580
schade die het heeft opgelopen tijdens uw pogingen daartoe
haal het op.

145
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Kom op, Mike.

146
00:14:42,040 --> 00:14:44,100
Laten we deze jongens die van de havenmeester geven
toorn.

147
00:14:44,340 --> 00:14:46,820
Kom op, Whip. Je kunt niet serieus zijn.
Kom op. Ik wil dit niet doen door

148
00:14:49,100 --> 00:14:50,520
Hé, hou op, Whip.

149
00:14:51,720 --> 00:14:54,360
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Wat is
Graven gaan zeggen?

150
00:14:54,620 --> 00:14:56,700
De betere vraag is: wat zijn wij?
ga zeggen?

151
00:15:05,580 --> 00:15:07,340
Kom op, Regenachtig. Geef mij dat.

152
00:15:12,040 --> 00:15:13,620
Eén, twee, drie.

153
00:15:17,880 --> 00:15:19,400
Bedankt voor de medewerking, Whip.

154
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Prettige dag.

155
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
Wat een eikel.

156
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
Hij is niet zo slecht.

157
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Nou ja, niet Jameson.

158
00:15:32,740 --> 00:15:35,660
Graven. De volgende keer dat je een gopher nodig hebt,
Dames, neem iemand anders.

159
00:15:36,000 --> 00:15:37,380
Kom op. Laten we het afspuiten.

160
00:15:45,699 --> 00:15:47,720
Wat, verwacht je dat ik Coast overtreed?
Bewakingsvoorschriften?

161
00:15:48,140 --> 00:15:49,280
Liegen tegen de havenmeester?

162
00:15:49,580 --> 00:15:51,880
Nou, de havenmeester is eigenlijk maar een
eretitel, meneer.

163
00:15:52,740 --> 00:15:56,280
Skyler Graves heeft zijn reikwijdte uitgebreid.
Er zijn veel mensen boos in de omgeving

164
00:15:56,280 --> 00:15:58,040
hier. Ik weet zeker dat meneer Graves de zijne heeft
redenen.

165
00:15:58,320 --> 00:16:02,640
Ja. Hij denkt net zo lang als dat van het eiland
zijn naam erop staat, kan hij net zo goed de eigenaar zijn

166
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
zoveel als hij kan.

167
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Dus we zijn allemaal klaar?

168
00:16:13,780 --> 00:16:15,420
Ja, we zijn klaar. Ga naar huis, naar je vrouw.

169
00:16:18,220 --> 00:16:20,240
Hoe gaat het trouwens met Nell?

170
00:16:20,600 --> 00:16:21,820
Oh, ze is goed, Webb.

171
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Naar hier.

172
00:16:23,680 --> 00:16:26,120
Gaat het goed met jullie, geldvrouw?
Ja, het gaat goed met ons.

173
00:16:26,400 --> 00:16:28,800
Weet je, je hebt alles nodig, Oz, dat heb je
te doen? Nee, het gaat goed met ons.

174
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Ik zie je morgen.

175
00:16:30,880 --> 00:16:32,060
Zelfde tijd, dezelfde plaats.

176
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Ja.

177
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
Hoe behandelt de grote stad u, meneer Gray?

178
00:17:40,960 --> 00:17:42,540
Oh, mentaal, mentaal. Ik kan niet klagen.

179
00:17:42,820 --> 00:17:44,960
De oude Charles is bescheiden. Zoals hij
schoot een 78.

180
00:17:45,200 --> 00:17:45,699
Klopt dat?

181
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Goed voor jou, Scott.

182
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Ja, je weet hoe het is.

183
00:17:48,080 --> 00:17:50,260
Zo nu en dan zijn er gewoon dingen
op zijn plaats vallen.

184
00:17:50,560 --> 00:17:51,620
Hij schoot niet echt een 78.

185
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
En dan nog wat.

186
00:18:01,230 --> 00:18:04,250
Het kan geen vogel zijn. Het zou de
grootte van een huis. Misschien de botten. Kon

187
00:18:04,250 --> 00:18:07,070
Ik heb een ketting of zoiets kapotgemaakt
toen ze het probeerden binnen te slepen

188
00:18:07,070 --> 00:18:09,490
de boot. Dat is een deel van de taak. Nee.
Het is een klauw.

189
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Hier.

190
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
Stuur het naar deze man.

191
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Hij zal je vertellen wat het is.

192
00:18:13,170 --> 00:18:14,009
Wie is dit?

193
00:18:14,010 --> 00:18:15,009
Mijn neef.

194
00:18:15,010 --> 00:18:16,150
Hij werkt in de dierentuin van Portland.

195
00:18:16,850 --> 00:18:17,850
Hij zal je vertellen wat het is.

196
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
Bedankt, Corbin.

197
00:18:20,210 --> 00:18:21,250
Tot ziens, jongens. Ja.

198
00:18:21,850 --> 00:18:23,250
Hé, blijf hier, Taylor.

199
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Ik trakteer je op een drankje.

200
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Verleid me niet, man.

201
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Nee, ik moet naar huis.

202
00:18:27,210 --> 00:18:28,690
Dana maakt rigatoni-parmezaanse kaas voor me.

203
00:18:29,010 --> 00:18:29,809
O, schattig.

204
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
Schattig.

205
00:18:31,189 --> 00:18:33,370
Je wilt gewoon niet naar een vrouw kijken
huilt haar beer.

206
00:18:33,790 --> 00:18:34,790
Waar huil je om?

207
00:18:35,330 --> 00:18:36,330
Degene die ontsnapte.

208
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
Welke?

209
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Jij.

210
00:18:40,110 --> 00:18:41,190
Degene die haar ontmoette.

211
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Ik moet gaan, Maeve.

212
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
Ik zie je.

213
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
Ja.

214
00:18:48,530 --> 00:18:49,690
Oké, maar waarom niet?

215
00:18:49,950 --> 00:18:52,850
Mike, je bent geweldig met je handen. Jij
hoeft niet... Omdat ik geen

216
00:18:52,850 --> 00:18:54,150
timmerman. Ik ben een visser.

217
00:18:54,510 --> 00:18:58,310
Dat weet ik, maar Cheryl zegt het geld
is echt goed. Ik wil werken voor de

218
00:18:58,310 --> 00:18:59,310
herontwikkeling rechtbank.

219
00:18:59,950 --> 00:19:02,730
Luxe huizen bouwen voor toeristen.

220
00:19:03,150 --> 00:19:07,170
Dat weet ik, maar we moeten iets doen
omdat... Hé, heb ik niet altijd genomen

221
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
zorg voor jou?

222
00:19:08,470 --> 00:19:09,630
Natuurlijk heb je dat gedaan.

223
00:19:10,570 --> 00:19:11,890
Dus maak je geen zorgen meer.

224
00:19:13,310 --> 00:19:14,930
Je gaat kleine Billy storen.

225
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
Andrea.

226
00:19:42,540 --> 00:19:45,140
Lijkt op Lucas Chávez. Wat is hij aan het doen
hier?

227
00:19:45,540 --> 00:19:47,240
Het charterseizoen is nog niet begonnen.

228
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Ja.

229
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
Middag, Lucas.

230
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Jeetje, Quip.

231
00:20:19,540 --> 00:20:21,740
Ik werd er half doodsbang van om naar boven te sluipen
dat.

232
00:20:21,980 --> 00:20:23,340
Wat doe jij hier, Lucas?

233
00:20:23,660 --> 00:20:25,320
Oh, weet je.

234
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Wie is Bowie?

235
00:20:27,920 --> 00:20:30,160
Ik weet het niet. Ik ben er gewoon overheen gerend
het zelf.

236
00:20:30,800 --> 00:20:32,660
Nou, waarom halen we het niet op en nemen een...
kijk?

237
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
O, ik heb al gekeken.

238
00:20:34,220 --> 00:20:35,880
Het is niets. Het is maar een oude boei.

239
00:20:37,040 --> 00:20:38,980
Er zaten geen vallen aan vast
daar?

240
00:20:39,940 --> 00:20:41,160
Vallen? Nee!

241
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
Geen vallen.

242
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
Weet jij iets, Lucas?

243
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Je liegt niet zo goed.

244
00:21:15,210 --> 00:21:16,430
Kijk hoeveel vissen de klootzak heeft gedood.

245
00:21:19,970 --> 00:21:20,970
Er is een val.

246
00:21:22,030 --> 00:21:23,230
Wie heeft dat kapot gemaakt?

247
00:21:24,390 --> 00:21:27,110
Het lijkt er niet op dat het kapot is. Als het
kapot was, zouden alle onderdelen kapot zijn

248
00:21:27,110 --> 00:21:28,910
kroeshaar. Deze zijn fabrieksdicht.

249
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Het lijkt erop dat het een beetje was. Doorgepoetst.

250
00:21:37,230 --> 00:21:39,190
Niets daar beneden bijt door staal.

251
00:21:45,930 --> 00:21:47,230
Wat heeft dit in vredesnaam gedaan?

252
00:22:25,100 --> 00:22:26,120
Hallo, kan ik je helpen?

253
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
Ja, ik ben luitenant Marcus van de...
De VS. Kustwacht.

254
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Ja.

255
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
Is meneer Dalton hier?

256
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Ja, dat is hij. Kom binnen.

257
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Oké.

258
00:22:38,100 --> 00:22:40,740
Pak hem.

259
00:22:41,880 --> 00:22:47,660
Goedenavond, luitenant.

260
00:22:48,540 --> 00:22:50,540
Meneer Dalton, hoe gaat het met u? Het gaat goed met me.

261
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Wat brengt jou hier?

262
00:22:52,090 --> 00:22:56,230
Die reddingsoperatie waar je bij assisteerde
Onlangs heb ik de Poseidon nodig

263
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
uw handtekening voor mijn rapport.

264
00:22:57,910 --> 00:22:59,030
Het is slechts een formaliteit.

265
00:22:59,970 --> 00:23:00,970
Heb je een pen?

266
00:23:01,490 --> 00:23:02,630
Wil je het niet eerst lezen?

267
00:23:02,910 --> 00:23:03,950
Je hebt de waarheid verteld, nietwaar?

268
00:23:04,790 --> 00:23:05,790
Natuurlijk.

269
00:23:08,210 --> 00:23:10,570
Ik hou trouwens van duiken.

270
00:23:10,930 --> 00:23:14,810
Het is een van de redenen waarom ik hier ben
Graven Punt. Ik wil de

271
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
plaatselijke scheepswrakken.

272
00:23:16,080 --> 00:23:19,380
En toen ik rond begon te vragen, mensen
zei dat jij de man was om dat te zien

273
00:23:19,380 --> 00:23:22,440
jij weet alles wat er te weten valt
over de wateren en wat erin zit, en

274
00:23:22,440 --> 00:23:23,860
dat u en uw boot te huur zijn.

275
00:23:24,960 --> 00:23:26,100
Mensen zeiden dat allemaal, hè?

276
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
Ja.

277
00:23:27,440 --> 00:23:28,500
Hebben ze mij op het verkeerde been gezet?

278
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
Hangt ervan af.

279
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
Hoe ervaren ben jij?

280
00:23:32,300 --> 00:23:34,980
Ik ben een kustwachtduiker, meneer Dalton. ik
kan vrijwel alles aan.

281
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Ik weet het niet.

282
00:23:36,920 --> 00:23:38,580
De stroming rond Graves Point is behoorlijk
sterk.

283
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Oké.

284
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
Ik zie.

285
00:23:44,260 --> 00:23:46,800
Nou, je moet gewoon weten dat ik dat kan
match je sterft voor een duik op elke dag van de

286
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
week.

287
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Toch bedankt.

288
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
Hoe klinkt zaterdag?

289
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Zaterdag klinkt goed.

290
00:23:57,700 --> 00:23:58,860
Hé, luister, over dat vlot.

291
00:23:59,080 --> 00:24:01,780
O ja, het spijt me. Je sluit af met de
Kustwacht komt er ooit achter wat

292
00:24:01,780 --> 00:24:06,250
gebeurd? Ja, het was een jacht genaamd
Beroepsrisico uit San

293
00:24:06,390 --> 00:24:10,770
Er gingen twee mensen naar beneden, een meneer en een mevrouw.
Griffin, en zo dichtbij als we kunnen bouwen

294
00:24:10,770 --> 00:24:13,990
de boot ontwikkelde op de een of andere manier een lek,
dus... Ze hadden er nog steeds genoeg moeten hebben

295
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
tijd om in hun vlot te stappen.

296
00:24:15,230 --> 00:24:16,650
Ja, maar dat deden ze niet.

297
00:24:17,890 --> 00:24:21,770
Het voelt nog steeds best vreemd dat ze
zou de EPIRB inschakelen voordat hij werd

298
00:24:21,770 --> 00:24:25,250
in. Waar wil je heen? Ik niet
Dat weet ik, maar ik zou graag nog een keer willen kijken

299
00:24:25,250 --> 00:24:25,889
dat opblaasbare.

300
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
Is dat mogelijk?

301
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
Ik weet het niet zeker.

302
00:24:29,230 --> 00:24:31,850
Ik zal het opnemen met de havenrommel.

303
00:24:32,780 --> 00:24:33,940
Ik laat het je zaterdag weten.

304
00:24:34,720 --> 00:24:35,920
Nou, ik kijk er naar uit.

305
00:24:37,000 --> 00:24:37,879
Welterusten.

306
00:24:37,880 --> 00:24:39,260
Welterusten. Oké, tot ziens.

307
00:24:45,320 --> 00:24:52,280
Hoeveel vis

308
00:24:52,280 --> 00:24:55,220
kan een visser vangen als een visser dat kan
vis vangen?

309
00:24:56,760 --> 00:25:00,560
Veel vis. En ook een zeemeermin, als a
vissers kunnen vis vangen.

310
00:25:04,520 --> 00:25:08,800
Probeer die vallen te vinden, Prince
Dapper. Probeer die maar eens te vinden.

311
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Hallo?

312
00:25:23,200 --> 00:25:27,780
Meneer Dahl? Ja. Dit is John Astorbrook
van de dierentuin van Portland, Corbin Jake's

313
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
neef.

314
00:25:29,140 --> 00:25:30,320
O ja. Hallo, hoe gaat het?

315
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Goed, bedankt.

316
00:25:31,870 --> 00:25:37,670
Luister, deze klauw die je ons stuurde, hebben we
hebben het hier bestudeerd, maar dat doen wij niet

317
00:25:37,670 --> 00:25:41,790
wat het is, maar het is zeker geen zoogdier.
We zijn er zelfs bijna zeker van dat het kwam

318
00:25:41,790 --> 00:25:42,569
uit de zee.

319
00:25:42,570 --> 00:25:43,429
Weet je het zeker?

320
00:25:43,430 --> 00:25:45,570
Ja, van een of ander zeedier.

321
00:25:47,610 --> 00:25:48,770
Ja, meneer Dalton, bent u er nog?

322
00:25:49,650 --> 00:25:50,650
Eh, ja, ik ben hier.

323
00:25:50,890 --> 00:25:54,350
Ja, kijk, als je het niet erg vindt, graag
om het naar Herbert Talley te sturen.

324
00:25:55,010 --> 00:25:55,969
Herbert Talley?

325
00:25:55,970 --> 00:25:59,710
Ja, hij is een zeebioloog. Een van
de beste. Wij willen graag dat hij een kijkje neemt

326
00:25:59,710 --> 00:26:01,450
het. Nou ja, zeker. Ga je gang.

327
00:26:01,670 --> 00:26:02,669
Ik stuur het vandaag nog.

328
00:26:02,670 --> 00:26:03,690
Succes. Bedankt.

329
00:26:03,930 --> 00:26:04,930
Jij ook.

330
00:26:42,410 --> 00:26:43,410
Bedankt.

331
00:27:17,780 --> 00:27:20,420
Ik dacht dat ik zeker ten onder ging.
Kom op.

332
00:27:21,220 --> 00:27:22,220
Een walvis?

333
00:27:22,400 --> 00:27:23,379
Zweer bij God.

334
00:27:23,380 --> 00:27:25,160
Het was zeker geen fles whisky, Lucas.

335
00:27:25,940 --> 00:27:27,640
Walvissen schrikken terug voor draaiende motoren.

336
00:27:28,020 --> 00:27:30,060
Vooral degenen die zo luidruchtig zijn als de jouwe,
Lucas.

337
00:27:30,280 --> 00:27:31,520
Ja, maar deze niet.

338
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
Ging vlak onder mijn boot door. Ik heb geluk
wees levend.

339
00:27:34,140 --> 00:27:35,500
Dus ik neem aan dat je vanavond koopt.

340
00:27:36,040 --> 00:27:37,040
Met wat?

341
00:27:38,040 --> 00:27:39,680
Ik verloor al mijn vis aan Whip Dalton.

342
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
Wacht maar.

343
00:27:44,860 --> 00:27:48,500
Elke dag nu, een van die software
ontwikkelaars met een oppervlakte van 10.000 vierkante meter

344
00:27:48,500 --> 00:27:52,680
in Skylar Cove gaat binnenlopen
die winkel, kijk eens naar mij, en

345
00:27:52,800 --> 00:27:55,020
het zal allemaal voorbij zijn. Hadley, dat is zo
kreupel.

346
00:27:55,380 --> 00:27:56,440
Een meisje kan niet dromen?

347
00:27:56,780 --> 00:28:00,320
Hoe verliep een halve eeuw feminisme?
Lukt het je terug te pakken? Alles

348
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
door. Ik woon in Grace Point.

349
00:28:01,920 --> 00:28:02,940
Nou, wees slim en vertrek.

350
00:28:03,440 --> 00:28:07,020
Nee, bedankt. Je vlucht naar de universiteit als dat zo is
als je wilt, en ik waag mijn kans hier.

351
00:28:07,780 --> 00:28:11,080
Nu we het er toch over hebben, ik heb net een catalogus gekregen van
de Universiteit van Arizona in Tucson

352
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
gisteren.

353
00:28:12,220 --> 00:28:14,320
Behalve de Santa Cruz-rivier, zij
heb niet...

354
00:28:14,570 --> 00:28:17,750
Een watermassa groter dan een regenbui
goot binnen een straal van honderd mijl

355
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
daar.

356
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
O, mijn God.

357
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
Kijk daar.

358
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
Je bent prachtig.

359
00:28:26,790 --> 00:28:27,990
Als jij het zegt.

360
00:28:28,390 --> 00:28:32,010
Eerlijk tegen God, Dana, denk ik soms
you don't like boys. Nee, Hadley, dat is het wel

361
00:28:32,010 --> 00:28:33,170
alleen dat ik niet elke jongen leuk vind.

362
00:28:34,150 --> 00:28:35,850
Hé, jongens.

363
00:28:36,350 --> 00:28:38,510
Hoi. Heb je hulp nodig?

364
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
Ben je gek geworden?

365
00:28:44,510 --> 00:28:45,510
Ik krijg eerste dates.

366
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Ja.

367
00:28:48,830 --> 00:28:52,290
Ik wil die Poseidon I even bekijken
salvaged last week.

368
00:28:53,890 --> 00:28:55,150
Poseidon? De opblaasbare.

369
00:28:55,790 --> 00:28:56,689
O ja.

370
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
O ja, dat herinner ik me nu.

371
00:28:58,370 --> 00:29:01,270
Ja, we hebben het tot zinken gebracht. Heb je het tot zinken gebracht?
Ja.

372
00:29:01,650 --> 00:29:03,170
Het was onherstelbaar beschadigd.

373
00:29:04,110 --> 00:29:07,070
Wat mij eigenlijk verbaasde. Jij bent
meestal iets subtieler dan

374
00:29:07,230 --> 00:29:08,630
God, je bent een ongelooflijke eikel.

375
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
En jij komt hier om mij te beledigen, Whip.

376
00:29:11,050 --> 00:29:12,050
Ik ben gewond.

377
00:29:12,130 --> 00:29:13,490
Niets doet je pijn, Skyler.

378
00:29:13,800 --> 00:29:16,520
Jij bezit de helft van het eiland. De stad
charter geeft u controle over de haven.

379
00:29:16,820 --> 00:29:18,200
Niets raakt je, toch?

380
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
Je hebt het mis.

381
00:29:20,580 --> 00:29:22,100
Privilege brengt dat met zich mee
verantwoordelijkheden.

382
00:29:22,380 --> 00:29:25,900
Grote. Ik veronderstel dat het behoud van de
integriteit van Gray's Point in een van

383
00:29:26,480 --> 00:29:31,120
Kijk, mijn plannen voor dit eiland misschien niet
wees jouw kopje thee, maar ik toevallig ook

384
00:29:31,120 --> 00:29:34,760
heel erg trots op wat de
Herontwikkeling Corporation doet hier.

385
00:29:34,760 --> 00:29:39,220
helpen een stervende gemeenschap te transformeren
tot een bloeiende. Dat is soepel,

386
00:29:39,340 --> 00:29:42,460
Skyler. Zeer soepel. Dat soort praatjes
indruk maken op uw investeerders?

387
00:29:43,310 --> 00:29:44,730
Ik weet het niet. Waarom vraag je het ze niet?

388
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
O, dat weet ik zeker.

389
00:29:46,210 --> 00:29:50,510
Samen met het Harvard-diploma en de
Lunches van $ 200.

390
00:29:51,030 --> 00:29:53,790
Wat, ik zou me schuldig moeten voelen
omdat ik niet met school gestopt ben en

391
00:29:53,790 --> 00:29:54,810
brak net als jij?

392
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
Alsjeblieft, Graven.

393
00:29:56,890 --> 00:29:59,630
Jij en je gezin kunnen niet failliet gaan
jij hebt het geprobeerd. Weet je, ik wens je Ivy

394
00:29:59,630 --> 00:30:02,010
Competitievrienden hadden je kunnen zien binnenkomen
gymnasium. Je herinnert je hoe de grote

395
00:30:02,010 --> 00:30:04,230
Kinderen probeerden je altijd in elkaar te slaan
op de speelplaats?

396
00:30:04,550 --> 00:30:07,630
Als je het niet levend had gered
deze arme, domme visser was dat niet geweest

397
00:30:07,630 --> 00:30:09,150
daar elke dag om je te redden.

398
00:30:09,650 --> 00:30:12,250
Ja, nou, we zitten niet op de middelbare school
meer, Zweep.

399
00:30:12,990 --> 00:30:17,430
Je hebt gelijk Skyler. Wij zijn niet maar
Je bent nog steeds dezelfde oude kleine engerd

400
00:30:17,430 --> 00:30:22,250
altijd was het me ziek wat je bent
wat we met ons eiland doen, dat weet ik zeker,

401
00:30:22,450 --> 00:30:24,790
Maar ik durf te wedden dat uw dochter er blij mee is
een baan hebben

402
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
Hé,

403
00:30:44,100 --> 00:30:45,640
Papa, papa, papa. Wacht even. Kom hier,
jongens.

404
00:30:46,060 --> 00:30:49,580
Papa, dit is Spike, en dit is
Chowder. Whip, my man.

405
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Het is een genoegen en een eer.

406
00:30:51,140 --> 00:30:52,960
Spike Sanders, en dit is Chowder. Hoe
doe je?

407
00:30:53,540 --> 00:30:57,060
Hoi. Ze zijn net vanuit Baja overgevlogen, papa.
Ze zijn op een scheepswrakkentocht.

408
00:30:57,280 --> 00:30:58,320
Ja, gepland, jongens.

409
00:30:58,520 --> 00:30:59,560
Ik probeer alle groten te vangen.

410
00:31:00,020 --> 00:31:01,660
Dana en Hadley zeiden dat jij de plaatselijke bent
duik kerel.

411
00:31:02,140 --> 00:31:07,140
Hebben ze dat gedaan? Ja, maar ze willen iemand
om ze te laten zien aan de... Hoe noem je dat?

412
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
dat ding? De Burnham?

413
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Ja. De admiraal Burnham? Graven
De vondst van Point.

414
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Dat is een diepe duik.

415
00:31:11,870 --> 00:31:12,669
Ja, dat weten we.

416
00:31:12,670 --> 00:31:16,430
She starts at 190 feet and angles down a
helling naar 300. We weten het. Wij hebben onderzoek gedaan

417
00:31:16,430 --> 00:31:18,570
het. Weet je, de stromingen daarbuiten zijn er
real bad, fella.

418
00:31:19,070 --> 00:31:21,810
Alleen de meest ervaren duikers hebben dat
elk bedrijf dat in haar buurt komt.

419
00:31:22,410 --> 00:31:25,390
Ja, dat zijn wij. Maar we zijn vergevorderd
water, dus... Oh.

420
00:31:26,130 --> 00:31:27,810
Nou, veel succes dan.

421
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Aangenaam. Enjoy your stay in
Grace Point.

422
00:31:30,350 --> 00:31:34,750
Eén seconde. Wachten. Pa, ze willen mensen aannemen
jij om ze naar de brander te brengen.

423
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Wij betalen. Goed geld.

424
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
Ik ben niet geïnteresseerd.

425
00:31:38,750 --> 00:31:39,750
500 per dag.

426
00:31:39,850 --> 00:31:41,250
Ik wil de baan niet, jongens.

427
00:31:41,550 --> 00:31:43,690
Bedankt voor het aanbod. Oké dan. EEN
duizend.

428
00:31:46,690 --> 00:31:50,870
Kijk, we hebben veel geweldige wrakken
Graven Punt. Daar is de Carolina

429
00:31:50,870 --> 00:31:55,110
Koopman, de Eloise. Really good 40, 50
-voetduiken. Ik neem je graag mee

430
00:31:55,110 --> 00:31:57,350
aan een of meer van hen op een dagelijkse beurs
tarief.

431
00:31:57,750 --> 00:31:59,610
Maar ik ga je niet meenemen naar de
Admiraal Burnham.

432
00:32:00,210 --> 00:32:01,210
Het spijt me.

433
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Ze zijn weg.

434
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Het is een leugen.

435
00:32:14,080 --> 00:32:16,480
Ik ben nog nooit zo beschaamd geweest in mijn leven
hele leven. O, Dana.

436
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Wilt u olie slaan of
Iets vandaag, papa? De laatste keer dat ik

437
00:32:19,900 --> 00:32:22,940
we could use a thousand bucks. Het zou
bloedgeld geweest. Die kinderen zijn binnen

438
00:32:22,940 --> 00:32:25,220
ver boven hun hoofd. Ja, ja. Jij bent
altijd gelijk over alles, nietwaar

439
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
jij?

440
00:32:57,480 --> 00:33:01,860
Daar ben jij Lucas Kevin. Ja

441
00:33:01,860 --> 00:33:08,540
Wij hebben een voorstel gekregen

442
00:33:08,540 --> 00:33:10,160
voor jou, ja

443
00:33:31,340 --> 00:33:32,780
U moet iets zien, dokter Talley.

444
00:33:33,080 --> 00:33:34,300
Kan het wachten, Christopher?

445
00:33:34,620 --> 00:33:35,620
Ik denk het niet.

446
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Oké dan.

447
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Wat is er zo belangrijk?

448
00:33:42,260 --> 00:33:43,320
Waar heb je dit vandaan?

449
00:33:43,580 --> 00:33:44,580
De dierentuin van Portland.

450
00:33:44,800 --> 00:33:46,500
Ze hebben het gekregen van een visser in Grave
Punt.

451
00:33:47,620 --> 00:33:49,180
Is het wat ik denk dat het is? Ja.

452
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Wauw.

453
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Architeuthis duikt.

454
00:33:53,980 --> 00:33:55,600
Ze hebben een reuzeninktvis gekocht.

455
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Het is geweldig.

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Oké? Bedankt.

457
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
Ja.

458
00:35:32,220 --> 00:35:33,640
Dat was beter dan je zei.

459
00:35:33,960 --> 00:35:35,340
Leuk, hè? O ja.

460
00:35:49,230 --> 00:35:53,290
20 jaar geleden, een goede dag om rond te kijken
hier lag 1.000 pond makreel en

461
00:35:53,290 --> 00:35:54,189
1.000 tonijn.

462
00:35:54,190 --> 00:35:56,130
Oké. Maar we moeten snel teruggaan.

463
00:35:56,370 --> 00:35:57,470
En dat allemaal vanwege het dropvissen?

464
00:35:57,810 --> 00:36:00,650
Er zijn hele generaties vissen
weggevaagd en ze komen niet meer terug.

465
00:36:02,010 --> 00:36:03,010
O nee.

466
00:36:31,760 --> 00:36:35,000
Mijn overgrootvader heeft het huis gebouwd dat wij hebben gebouwd
woon in. Mijn familie heeft er naar gevist

467
00:36:35,000 --> 00:36:36,340
hun leven sindsdien in deze wateren.

468
00:36:37,260 --> 00:36:38,640
Ik ben de laatste in de rij, ik en Dana.

469
00:36:40,000 --> 00:36:41,520
Vroeger waren we een gemeenschap van vissers.

470
00:36:43,060 --> 00:36:46,360
Nu heeft Skylar Graves iedereen veranderd
in snuisterijenverkopers, hulpkelners.

471
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Ik ga het anker binnenhalen.

472
00:37:08,100 --> 00:37:09,100
Oké.

473
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
O, o, o.

474
00:39:14,220 --> 00:39:15,620
Oh, neem het, neem het, neem het, neem het.

475
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Hallo.

476
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
Het spijt me, wie?

477
00:39:21,960 --> 00:39:23,660
Oh ja, oké, wacht even.

478
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
Dat is voor jou.

479
00:39:27,080 --> 00:39:30,660
Hallo. Meneer Dalton, dit is Herbert
Talley. Ik ben blij dat het mij eindelijk is gelukt

480
00:39:30,660 --> 00:39:31,359
jou bereiken.

481
00:39:31,360 --> 00:39:33,560
Oh ja, de mariene bioloog.

482
00:39:33,840 --> 00:39:37,060
Juist. Je hebt iets buitengewoons gemaakt
ontdekking, meneer Dalton.

483
00:39:37,480 --> 00:39:38,740
Ik heb. Wat is dat?

484
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
De klauw.

485
00:39:40,120 --> 00:39:41,720
Heb je enig idee wat het is?

486
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
Geen idee.

487
00:39:43,360 --> 00:39:47,500
Ik heb je een pakketje gestuurd. Heb je ontvangen
het? Eh, ja, ik heb het net. Goed. Kijk

488
00:39:47,500 --> 00:39:48,980
boven de inhoud. Ze leggen het uit
alles.

489
00:39:49,600 --> 00:39:52,360
In the meantime, I'm on my way. Ik zal het zijn
daar over een paar dagen.

490
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Kom je naar Graves Point?

491
00:39:55,420 --> 00:39:56,420
O ja.

492
00:39:56,620 --> 00:39:58,280
Ik zou dit voor geen geld ter wereld willen missen.

493
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
Waar gaat dat allemaal over?

494
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Ik weet het niet zeker.

495
00:40:07,980 --> 00:40:11,620
Het is elke keer anders. Zo is het ook
wordt het Strawberry Swirl?

496
00:40:11,950 --> 00:40:14,670
Of wordt het de macadamianoot,
schatje? Boter pecannoot.

497
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Boter pecannoot.

498
00:40:16,190 --> 00:40:18,610
Oké, prima. Ik zal boter voor je halen
pecannoot. Wat?

499
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
Gevoel.

500
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
Wauw.

501
00:40:27,950 --> 00:40:29,610
Iemand voelt zich erg speels vandaag.

502
00:40:29,910 --> 00:40:33,470
Ja, dat is mijn kleine Billy. Dat kan hij niet
wacht om eruit te komen en de wereld te veroveren.

503
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
Andrea.

504
00:40:35,190 --> 00:40:38,850
Billy, ik dacht dat we het hierover eens waren
ding. Nee. Wat heb je van een meisje gehoord?

505
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
genaamd Billy?

506
00:40:40,880 --> 00:40:42,000
Billie Vakantie.

507
00:40:42,940 --> 00:40:45,140
Billie Jean Koning. Ik meen het nu.

508
00:40:46,000 --> 00:40:47,520
Wat, is hij weer aan het schoppen?

509
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
Nee. Kijk.

510
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Wat is het?

511
00:41:01,940 --> 00:41:03,080
Lijkt op een walvis.

512
00:41:03,780 --> 00:41:06,080
Het lijkt erop dat iemand een kettingzaag heeft meegenomen
het.

513
00:41:06,360 --> 00:41:07,880
Ja, iemand of iets.

514
00:41:14,700 --> 00:41:15,820
Wat valt in hemelsnaam een ​​walvis aan?

515
00:41:27,420 --> 00:41:28,780
Regen? Luitenant.

516
00:41:29,320 --> 00:41:30,400
Hé, laat me je daarbij helpen.

517
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
Nee, ik ben in orde.

518
00:41:32,360 --> 00:41:33,520
Hoe was je duik gisteren?

519
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
Goed.

520
00:41:35,600 --> 00:41:39,160
Behalve dat er een vreemde paling zat of
iets dat er bijna mee wegliep

521
00:41:39,160 --> 00:41:41,720
anker. Dus wat bracht je naar de
Carolina-handelaar?

522
00:41:42,460 --> 00:41:43,460
Ik denk dat ze je leuk vindt.

523
00:41:45,420 --> 00:41:46,600
Hoe lang is hij gescheiden?

524
00:41:47,240 --> 00:41:50,380
Dat is hij niet. His wife Charlotte died about
tien jaar geleden.

525
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Oh.

526
00:41:52,420 --> 00:41:53,420
Hoe zit het met u, luitenant?

527
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Ooit getrouwd geweest?

528
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Nee.

529
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
Ooit dichtbij geweest?

530
00:41:59,800 --> 00:42:00,820
Ja, een keer.

531
00:42:01,280 --> 00:42:02,280
Laat me raden.

532
00:42:02,420 --> 00:42:03,700
Ik vond de Kustwacht niet leuk, toch?

533
00:42:04,580 --> 00:42:07,620
That's how it's been with me. Eigenlijk,
hij zat ook bij de Garde.

534
00:42:08,460 --> 00:42:09,960
Oh, dubbele problemen.

535
00:42:10,280 --> 00:42:11,520
Ja, je snapt het.

536
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
Hij was goed in het redden van zinkende schepen.

537
00:42:14,810 --> 00:42:15,810
Behalve die van ons.

538
00:42:16,710 --> 00:42:17,710
Man.

539
00:42:18,250 --> 00:42:19,550
Ja, behoorlijk verbazingwekkend, hè?

540
00:42:20,070 --> 00:42:23,570
Dit is een jonge walvis. Heeft zijn niet
volledig rantsoen vet. Ja, ik weet het. ik

541
00:42:23,570 --> 00:42:25,090
dacht het kaakbeen. Wat denk je
heb je hem?

542
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
Een propeller?

543
00:42:26,990 --> 00:42:28,890
Nee. Ik denk het niet.

544
00:42:30,090 --> 00:42:33,790
Het vermogen van de Humboldt om te camoufleren
zelf is een van de krachtigste

545
00:42:34,070 --> 00:42:36,010
Een man genaamd Talley stuurde me de tape.

546
00:42:36,890 --> 00:42:38,470
Wat voor soort inktvis is dat?

547
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
Humboldt.

548
00:42:40,670 --> 00:42:42,410
Ik heb nooit geweten dat ze zo groot werden.

549
00:42:44,910 --> 00:42:47,790
But you're not telling me a Humboldt
inktvis heeft die walvis gedood.

550
00:42:48,150 --> 00:42:49,150
Geen Humboldt.

551
00:42:49,310 --> 00:42:50,750
Zelfs geen pakje Humboldts.

552
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
Wat? Wat dacht je van een inktvis die tien keer zo groot is
maat?

553
00:42:54,750 --> 00:42:58,870
Ga hier weg. Tien keer zo groot?
Dat zou 50, 60 voet lang moeten zijn. Wat

554
00:42:58,870 --> 00:43:01,350
als er zo'n grote inktvis bestond? Kun jij
stel je eens voor welke schade dit zou aanrichten?

555
00:43:01,750 --> 00:43:05,310
Ja, maar... Kijk, er is iets uitgevallen
het vlot van de griffioen. Dat was nee

556
00:43:05,930 --> 00:43:07,110
En hoe zit het met de vallen van Lucas?

557
00:43:07,430 --> 00:43:09,530
Iets beet dwars door die kabel.
Stalen kabel.

558
00:43:10,410 --> 00:43:11,410
Kijk hier eens naar.

559
00:43:14,570 --> 00:43:15,910
Dit kwam van het vlot van de griffioen.

560
00:43:17,250 --> 00:43:20,930
Stel je een inktvis voor met tentakels van 9 meter hoog
lang, bedekt met deze dingen.

561
00:43:21,510 --> 00:43:26,570
Een reuzeninktvis die net zo snel is en
net zo gemeen als die nederige mensen. Kom op,

562
00:43:26,570 --> 00:43:29,550
Je maakt een grapje met mij. Zo'n grote inktvis
kan niet echt zijn.

563
00:43:29,970 --> 00:43:31,130
Ik denk dat het echt is, Mike.

564
00:43:31,870 --> 00:43:34,270
Ik denk dat het echt is, en ik denk van wel
hier.

565
00:44:05,089 --> 00:44:08,150
Het is beter om een ​​bandje op die camera te zetten
tijd, mens. Ik wil vandaag niet vergeten.

566
00:44:08,150 --> 00:44:09,590
zweer dat jij het was. Dat was jij.

567
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
Hel, mens.

568
00:44:15,730 --> 00:44:16,830
Weten jullie waar het heen gaat?

569
00:44:17,030 --> 00:44:19,490
Wat, vandaag of het leven in het algemeen? Ik niet
weten. Ik ga het bekijken.

570
00:44:23,850 --> 00:44:24,890
Weet je zeker dat je het kunt vinden?

571
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
Een fluitje van een cent.

572
00:44:28,210 --> 00:44:29,510
Geweldig. Geweldig.

573
00:44:33,890 --> 00:44:34,890
debutanten.

574
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
Weet je zeker dat het brandt?

575
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
Ja, dat weet ik zeker.

576
00:44:47,400 --> 00:44:50,700
De boei markeerde het vanwege de
huidig. Waar wachten we op? Hé,

577
00:44:50,720 --> 00:44:54,580
nu, nu, nu, luister eens. Je zwemt door
het oppervlak tot aan de boei. En jij wacht

578
00:44:54,580 --> 00:44:57,760
daar totdat je klaar bent. En dan jij
vuur van onderaf en volg mee

579
00:44:57,760 --> 00:44:58,598
boei lijn.

580
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
Dan heb je heel weinig tijd over
daar, dus verspil het niet.

581
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
Wij weten het.

582
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Tot over tien minuten.

583
00:45:03,840 --> 00:45:04,980
Hé, zeven minuten.

584
00:45:32,730 --> 00:45:35,910
Oké. Eén, twee, drie.

585
00:45:37,870 --> 00:45:40,910
Ik zie je bij Burnham. Ik zie je daar.

586
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
Ja, een schot in de roos.

587
00:48:19,670 --> 00:48:20,670
Bedankt.

588
00:49:03,299 --> 00:49:06,000
Bedankt.

589
00:50:16,520 --> 00:50:18,560
U.S.C.G. 4, dit is Privateer, voorbij.

590
00:50:19,480 --> 00:50:21,440
U.S.C.G. 4, Kaper.

591
00:50:21,940 --> 00:50:22,960
Get past it, Whiplash.

592
00:50:23,420 --> 00:50:25,080
Jullie zien eruit alsof jullie in een vreselijke situatie zitten
grote haast.

593
00:50:25,640 --> 00:50:26,980
Je moet voorzichtig zijn, Whip.

594
00:50:27,500 --> 00:50:30,060
Dit is de kustwacht uit de jaren 90. Dat zijn we niet
alleen maar jongens meer.

595
00:50:31,280 --> 00:50:33,160
Het spijt me, luitenant. Ik kende je niet
were aboard.

596
00:50:33,940 --> 00:50:36,140
Wat is jouw haast, Rainey? Wij hebben een
vreemde mayday.

597
00:50:36,340 --> 00:50:37,780
Duikers neer, zeemonsters.

598
00:50:38,140 --> 00:50:40,580
Mijn vermoeden is dat we er een paar hebben
Studenten die ergens high van zijn.

599
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Geef me je koers.

600
00:51:44,560 --> 00:51:45,379
Ik zat op het vlot.

601
00:51:45,380 --> 00:51:46,840
Ja, er hangt ook een ammoniakgeur.

602
00:51:47,420 --> 00:51:51,480
Tally zegt dat het een reuzeninktvis is
visitekaartje. Hij zegt dat het vlees is

603
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
met ammoniumion.

604
00:51:52,780 --> 00:51:55,460
Whip, over die theorie van jou... Het is zo
geen theorie.

605
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
Wat is er aan de hand?

606
00:51:59,920 --> 00:52:03,300
Daarbij kwamen een paar duikers om het leven
ochtend uit in de Burnham.

607
00:52:04,000 --> 00:52:06,200
Duikers? Wat is er met hen gebeurd?

608
00:52:08,380 --> 00:52:12,340
De gewelddadige dood van twee duikers
voor de kust van Graves Point hebben dit

609
00:52:12,340 --> 00:52:14,040
eilandgemeenschap in rep en roer.

610
00:52:14,730 --> 00:52:17,970
Het puin dat op de locatie is verzameld
bevatte vreemde markeringen en de geur

611
00:52:17,970 --> 00:52:22,110
ammoniak, wat sommige deskundigen ertoe bracht
speculeert dat dit het werk zou kunnen zijn van

612
00:52:22,110 --> 00:52:23,110
gigantische inktvis.

613
00:52:23,210 --> 00:52:27,570
Andere deskundigen verwerpen die theorie en zeggen
dat het onwaarschijnlijk is dat zo'n wezen bestaat

614
00:52:27,570 --> 00:52:30,350
zou zich zo dicht bij land wagen... Hoe gaat het?
Hadley? Ben een beetje tot rust gekomen.

615
00:52:31,570 --> 00:52:33,770
Ik denk dat ik niet met beide moet spelen
zij.

616
00:52:38,790 --> 00:52:40,890
Ik denk dat je gelijk had over die duik.

617
00:52:42,090 --> 00:52:43,090
O, lieverd.

618
00:52:43,850 --> 00:52:45,350
Dit had ik niet kunnen voorspellen
zou gebeuren.

619
00:52:46,270 --> 00:52:48,170
Ja, maar ze hadden ernaar moeten luisteren
jij.

620
00:52:52,250 --> 00:52:53,250
Wat is dat?

621
00:52:54,850 --> 00:52:56,470
Ik vergeet het. Wil je dat ik het blikje controleer?

622
00:52:57,970 --> 00:53:00,170
Nee. Gebruik mijn fantasie.

623
00:53:03,290 --> 00:53:04,290
Gaat het?

624
00:53:04,630 --> 00:53:05,630
Ja.

625
00:53:05,810 --> 00:53:06,950
Ga verdomme naar beneden.

626
00:53:07,660 --> 00:53:12,160
Kijk, doe rustig aan, oké? Kom op,
man. Laat ons binnen. Het spijt me, vriend. Geen pers

627
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
toegestaan in de zaal.

628
00:53:13,360 --> 00:53:18,600
Ik vertelde het

629
00:53:18,600 --> 00:53:24,920
jij, geen pers. De wetenschappelijke naam voor
zij zijn

630
00:53:24,920 --> 00:53:26,660
Architeuthis-eend.

631
00:53:28,260 --> 00:53:31,400
De afspraak is dat niemand dat ooit echt is
een reuzeninktvis gezien.

632
00:53:31,700 --> 00:53:32,700
In ieder geval niet levend.

633
00:53:33,200 --> 00:53:35,360
Er zijn een paar doden verslagen, maar dat is het dan
erover.

634
00:53:35,880 --> 00:53:40,220
Het grootste karkas ooit gevonden was 45
meter lang, maar niemand lijkt het te weten

635
00:53:40,220 --> 00:53:41,580
hoe groot deze dingen precies kunnen worden.

636
00:53:41,860 --> 00:53:43,460
Ze leven in heel diep water.

637
00:53:43,960 --> 00:53:48,020
De reuzeninktvis is wat een wordt genoemd
adventieve eter, wat dat betekent

638
00:53:48,020 --> 00:53:50,620
telkens wanneer de voedselvoorraad op is, zal het
zal eten wat het kan vinden.

639
00:53:51,180 --> 00:53:54,280
Nu, degenen onder ons die hier in de buurt vissen
weet hoe verdomd weinig vissen er zijn

640
00:53:54,280 --> 00:53:57,820
iets om te eten, laat staan een wezen
de grootte van dit ding. En dat moet zo zijn

641
00:53:57,820 --> 00:53:59,640
hongerig omdat het een potvis doodde.

642
00:54:00,260 --> 00:54:02,420
En potvissen zijn de enige natuurlijke
vijand.

643
00:54:02,980 --> 00:54:04,200
En nu valt het ons aan.

644
00:54:05,640 --> 00:54:07,240
Dus hoe kunnen we van dit ding afkomen,
Zweep?

645
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
Ik denk niet dat we dat kunnen.

646
00:54:09,060 --> 00:54:12,240
Kijk, dat is nog nooit iemand gelukt
Vang een reuzeninktvis, en dat zullen ze zeker doen

647
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
heb er nog geen één gedood.

648
00:54:13,280 --> 00:54:14,480
Dus wat gaan we doen?

649
00:54:14,720 --> 00:54:15,960
Mijn advies is om het met rust te laten.

650
00:54:16,660 --> 00:54:18,560
Zoals ik het zie, gaat het gewoon voorbij
door.

651
00:54:18,920 --> 00:54:21,280
Het leeft hier niet. Wij hadden het gezien
tekenen ervan tot nu toe.

652
00:54:21,780 --> 00:54:22,920
Ik denk dat het uiteindelijk wel verder zal gaan.

653
00:54:23,160 --> 00:54:24,360
En hoe lang is het uiteindelijk?

654
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Ik weet het niet.

655
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Dit is stier.

656
00:54:27,440 --> 00:54:29,840
Je denkt dat niemand er ooit één heeft gezien
deze dingen. Nou, dat heb ik gedaan.

657
00:54:30,200 --> 00:54:31,560
Hij zwom vlak onder mijn boot.

658
00:54:32,200 --> 00:54:34,640
En ik denk dat we het kunnen doden. Hoe gaat het met jou?
Ga je dat doen, Lucas?

659
00:54:35,130 --> 00:54:37,790
Ik maak wat dieptebommen en draai
deze sukkel in kattenvoer.

660
00:54:38,130 --> 00:54:40,730
Geweldig. En dood wat er nog over is van de vis
in het proces?

661
00:54:41,030 --> 00:54:42,030
Wat maakt het uit?

662
00:54:42,370 --> 00:54:45,210
Alles is beter dan blijven zitten
wachten tot dit ding weggaat

663
00:54:45,210 --> 00:54:47,250
uiteindelijk. Goed plan.

664
00:54:47,790 --> 00:54:51,170
Oké, Lucas, kijk. Je gaat eropuit en probeert het
en dood het. Maar zodat je het begrijpt

665
00:54:51,170 --> 00:54:54,790
waar je precies mee te maken hebt,
naast zijn acht enorme tentakels, dit

666
00:54:54,790 --> 00:54:58,490
ding heeft twee zwepen. Ieder is
waarschijnlijk net zo lang als deze kamer en drie

667
00:54:58,490 --> 00:54:59,348
voeten dik.

668
00:54:59,350 --> 00:55:02,270
Die zwepen zijn bedekt met zuigkracht
cups zo groot als deze notebook.

669
00:55:02,780 --> 00:55:06,540
In het midden van elke beker zit een klauw
zo groot als mijn vuist en vlijmscherp.

670
00:55:06,880 --> 00:55:11,260
De inktvis grijpt zijn prooi en doorboort deze
met die zwepen en sleept het naar zich toe

671
00:55:11,260 --> 00:55:14,960
snavel, waarbij het vlees onderweg wordt versnipperd.
En deze dingen kunnen er honderd versnipperen

672
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
tonijn in vijf seconden.

673
00:55:16,880 --> 00:55:21,260
Zijn snavel is als die van een adelaar, alleen is hij dat ook
ongeveer 50 keer groter en hij kan bijten

674
00:55:21,260 --> 00:55:22,078
door staal.

675
00:55:22,080 --> 00:55:25,320
En je maakt een fout als je probeert te doden
dit ding en het raakt jou als eerste,

676
00:55:25,320 --> 00:55:27,060
het deed de griffioenen en die twee
duikers.

677
00:55:27,500 --> 00:55:30,300
Bid tot God dat die zwepen doden
voordat je bij die snavel komt.

678
00:55:31,770 --> 00:55:34,650
Kijk, het is betaaldag, mensen. We hebben met val gevist
onze wateren zijn schoon.

679
00:55:35,310 --> 00:55:38,610
De natuurlijke voedselbron van de inktvis is
verdwenen. Er is niets te eten, dus dat is zo

680
00:55:38,610 --> 00:55:39,610
gaat achter ons aan.

681
00:55:40,750 --> 00:55:42,850
We hebben het recht niet om het te doden. Dat is het niet
een monster.

682
00:55:43,610 --> 00:55:45,310
Het is gewoon een hongerig dier dat dat probeert
overleven.

683
00:55:47,130 --> 00:55:48,210
Oké, bedankt, Whip.

684
00:55:48,850 --> 00:55:51,910
Waardeer uw inbreng. Veel eten voor
dacht daar.

685
00:55:52,950 --> 00:55:56,490
Oké, de eilandsraad, in overleg
met commandant Wallingford en de

686
00:55:56,490 --> 00:55:59,270
Kustwacht, zal zo snel mogelijk bijeenkomen
mogelijk om een cursus te bepalen

687
00:55:59,270 --> 00:56:03,120
actie. Intussen is de mededeling aan
zeelieden blijven van kracht.

688
00:56:03,520 --> 00:56:06,500
Nu mag niemand het water in gaan
de open zee tenzij absoluut

689
00:56:06,500 --> 00:56:08,860
noodzakelijk, vooral in de buurt van de Burnham.

690
00:56:09,780 --> 00:56:12,760
Ik wil dat u daar zeker van kunt zijn
wij gaan er alles aan doen

691
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
een deksel op dit ding.

692
00:56:13,920 --> 00:56:16,620
Het laatste wat we willen is Graves veranderen
Wijs naar een media-evenement.

693
00:56:17,400 --> 00:56:21,160
Wat betreft de Founders Day van morgen
viering betreft, hadden we

694
00:56:21,160 --> 00:56:23,400
annuleren, maar we hebben besloten dat niet te doen.

695
00:56:23,740 --> 00:56:27,420
Ik denk dat dit een tijd is voor ons allemaal
als gemeenschap samenwerken en,

696
00:56:27,460 --> 00:56:31,490
Nou... Goh, ik hoop dat jullie dat allemaal zullen zijn
daar. We hebben leuke dingen bedacht

697
00:56:31,490 --> 00:56:33,730
jij. Er zal wat gedanst worden, heel veel
Geweldig eten.

698
00:56:34,170 --> 00:56:36,350
Maar sorry, mensen, geen calamares.

699
00:56:41,410 --> 00:56:42,410
Kom op.

700
00:56:42,830 --> 00:56:43,830
Ik zie je buiten.

701
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
Oké.

702
00:56:47,690 --> 00:56:49,570
Denk je dat je ze hebt overtuigd?

703
00:56:50,990 --> 00:56:51,990
Ik betwijfel het.

704
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
Je hebt mij overtuigd.

705
00:56:55,190 --> 00:56:56,290
Ga je morgen naar dat feest?

706
00:56:56,870 --> 00:56:57,759
O ja.

707
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
We gaan elk jaar.

708
00:56:58,800 --> 00:56:59,800
O, goed.

709
00:56:59,860 --> 00:57:00,860
Ik zie je dan.

710
00:57:01,100 --> 00:57:02,100
Nou,

711
00:57:02,340 --> 00:57:03,360
Ik denk dat Whit gelijk heeft.

712
00:57:04,340 --> 00:57:06,320
May, ik denk dat we moeten doen wat hij zegt.

713
00:57:10,200 --> 00:57:14,460
Wat als het niet weggaat? Woord krijgt
hierover uit, misschien hebben we zelfs wel

714
00:57:14,460 --> 00:57:17,240
toeristen. Maar als ze niet naar binnen kunnen
water, dan... Het zal verdwijnen.

715
00:57:21,260 --> 00:57:23,220
De creditcardmensen belden opnieuw
vandaag.

716
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Ja.

717
00:57:24,920 --> 00:57:25,920
Wat willen ze?

718
00:57:27,110 --> 00:57:28,950
Ze annuleren de kaarten, Michael.

719
00:57:30,410 --> 00:57:31,410
Dat is gek.

720
00:57:32,330 --> 00:57:33,370
Ik zal ze morgen bellen.

721
00:57:34,130 --> 00:57:35,130
Zet het recht.

722
00:57:36,790 --> 00:57:38,950
Je zei dat je ze ging bellen
vorige week.

723
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
Ik vergat het.

724
00:57:42,230 --> 00:57:45,210
Maak je geen zorgen. Wij komen er wel uit. Geen groot
deal.

725
00:57:53,190 --> 00:57:55,130
Weet je, je was erg overtuigend
vanavond.

726
00:57:56,150 --> 00:57:57,670
Je bent eigenlijk een geweldig publiek
spreker.

727
00:57:58,970 --> 00:58:00,130
Meende je echt wat je zei?

728
00:58:00,510 --> 00:58:03,770
Zeker. Want weet je, eerlijk gezegd, Lucas...
Ik ben het met je eens.

729
00:58:04,950 --> 00:58:08,350
Ik bedoel, wat Dalton duidelijk maakte, ik
denk erover na om de inktvis met rust te laten.

730
00:58:08,690 --> 00:58:11,730
Hij is er gewoon bang voor. Eerlijk gezegd niet
denk dat we ons dat kunnen permitteren.

731
00:58:12,950 --> 00:58:15,890
Mensen investeren er veel geld in
Graven Punt.

732
00:58:16,290 --> 00:58:19,470
En een probleem als dit veroorzaakt het
investeerders zijn schichtig.

733
00:58:20,110 --> 00:58:24,470
Ik denk dat als er een manier voor ons is om dat te doen
dit probleem elimineren, denk ik

734
00:58:24,470 --> 00:58:25,470
het.

735
00:58:26,660 --> 00:58:31,620
Nou, ik kan het beest eruit schieten, net als ik
gezegd, maar het kost wat geld.

736
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Maak je daar maar geen zorgen over.

737
00:58:33,220 --> 00:58:34,540
Redevelopment Corp zal inschrijven
alles.

738
00:58:35,440 --> 00:58:37,480
Hoe lang denk je dat het je zou kosten
om zoiets in elkaar te zetten?

739
00:58:38,400 --> 00:58:42,620
Morgen aan de slag, waarschijnlijk uitgaan
de dag erna. Wauw, dat is geweldig.

740
00:58:43,560 --> 00:58:45,240
Je bent een echte leidinggevende, Lucas.

741
00:58:45,940 --> 00:58:47,800
Waarom hebben we geen zaken gedaan?
vroeger samen?

742
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Het gaat mij te ver.

743
00:58:50,860 --> 00:58:51,860
Ik ook.

744
00:58:52,280 --> 00:58:53,800
Humboldts zijn vraatzuchtige eters.

745
00:58:56,750 --> 00:58:57,689
als de hoeveelheid.

746
00:58:57,690 --> 00:59:01,770
Zodra een Humboldt een
overvloedig aanbod van voedsel, een gelukkig

747
00:59:01,770 --> 00:59:05,890
grond, als je wilt, het blijft tot iedereen
beschikbare prooi is uitgeput.

748
00:59:06,310 --> 00:59:10,030
Dus in onze zoektocht naar Humboldts hebben we
evalueer eerst de onderwaterecologie.

749
00:59:53,640 --> 00:59:54,980
O, kom op. Je ziet er ongelooflijk uit.

750
00:59:55,620 --> 00:59:57,140
Meisje, je gaat die van iemand kapot maken
hart.

751
00:59:58,000 --> 01:00:01,280
Hadley, wiens hart? Ik ken elke jongen binnen
stad. O, het is een feest.

752
01:00:01,540 --> 01:00:02,800
Op feestjes gebeuren gekke dingen.

753
01:00:03,220 --> 01:00:04,620
Weet je zeker dat je wilt gaan?

754
01:00:04,960 --> 01:00:06,980
Ik bedoel, met Spike en Chowder en...
alles?

755
01:00:08,200 --> 01:00:12,560
Dana, ik moet verder met mijn leven. Jij
weet je, als je er helemaal op ingaat. ik

756
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
weet het gisteren niet.

757
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Het is pas vandaag.

758
01:00:18,340 --> 01:00:19,340
Ik ben zo terug.

759
01:00:28,830 --> 01:00:31,210
Goedemiddag. Is dit de Dalton?
inwoner?

760
01:00:33,130 --> 01:00:34,130
O ja.

761
01:00:34,790 --> 01:00:35,790
Ja, dat is hij.

762
01:00:36,770 --> 01:00:38,350
En jij bent zijn dochter, neem ik aan.

763
01:00:39,530 --> 01:00:41,830
Papa, dokter Tal is er.

764
01:00:42,770 --> 01:00:43,649
Goede kerel.

765
01:00:43,650 --> 01:00:44,368
Hij is?

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Ja, hij is er niet.

767
01:00:46,910 --> 01:00:47,910
Is dat wat je draagt?

768
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
Ja, dat is zo.

769
01:00:51,110 --> 01:00:52,410
Het is nogal mager, nietwaar?

770
01:00:53,930 --> 01:00:55,070
Het wordt later koud.

771
01:00:55,330 --> 01:00:58,270
Nou, dan zal ik het gewoon moeten vinden
iemand om mij warm te houden, nietwaar?

772
01:01:06,240 --> 01:01:09,220
Weet je zeker dat hij het verwacht? Ja, ik heb gesproken
aan hem via de telefoon.

773
01:01:09,740 --> 01:01:12,660
Hallo. O, meneer Dalton, Herbert Talley.

774
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
Ik ben blij je te zien.

775
01:01:14,080 --> 01:01:16,580
Dit is mijn partner, Christopher Lane.
Aangenaam. Jij ook.

776
01:01:17,340 --> 01:01:20,040
Fijn dat u er bent, dokter Talley. We hebben net
aangekomen. We kwamen er meteen langs.

777
01:01:20,600 --> 01:01:21,740
Ik hoorde over de duikers.

778
01:01:22,360 --> 01:01:24,200
Tragisch. Ja, dat zijn de mensen hier in de buurt
behoorlijk geschrokken.

779
01:01:26,410 --> 01:01:29,190
Oh, maar ik zie dat ik had moeten bellen.
Jij en je jonge vrienden wel

780
01:01:29,190 --> 01:01:32,190
voorbereiden om ergens uit te gaan? O God,
het is Founders Day. Elk jaar hebben ze dat

781
01:01:32,190 --> 01:01:33,190
dit grote feest.

782
01:01:33,230 --> 01:01:36,690
Dana, waarom gaan jij en Hadley niet verder
naar het park? Ik kom later langs.

783
01:01:36,690 --> 01:01:39,570
Ik heb een miljoen vragen voor je. Misschien
Wij moeten ook naar het feest gaan, dokter.

784
01:01:39,570 --> 01:01:40,990
Ik wed dat er mensen zullen zijn die we nodig hebben
ontmoeten.

785
01:01:41,710 --> 01:01:43,250
Goed punt. Je bent meer dan welkom.

786
01:01:43,530 --> 01:01:46,590
Nou ja, we hebben een auto gehuurd. Waarom jij niet
met ons meerijden? Je kunt mij alles vragen

787
01:01:46,590 --> 01:01:47,910
vragen die je leuk vindt. Geweldig.

788
01:01:51,410 --> 01:01:53,590
Wat een prachtig plekje heeft u hier, meneer.
Dalton.

789
01:01:54,700 --> 01:01:56,140
Ik heb mijn hele leven aan deze baai gewoond.

790
01:01:56,840 --> 01:01:58,080
De visserij is beter geweest.

791
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
Hij is schattig.

792
01:02:03,120 --> 01:02:04,240
Vergeet niet dat ik hem als eerste zag.

793
01:02:04,460 --> 01:02:06,540
Wie houdt er nu opeens van jongens?

794
01:02:07,340 --> 01:02:08,340
Stil.

795
01:02:35,950 --> 01:02:40,530
Hoe dan ook, deze dokter geeft het mij
nog drie minuten te leven, en ik zeg: hé,

796
01:02:40,530 --> 01:02:44,290
Is er iets dat je voor mij kunt doen? En hij
zegt: nou ja, misschien koop ik wel een ei voor je.

797
01:02:46,770 --> 01:02:48,430
De beste barbecue die er is.

798
01:02:48,990 --> 01:02:50,490
Je bent in ongeveer 15 minuten klaar.

799
01:02:52,610 --> 01:02:59,610
Hoe zijn

800
01:02:59,610 --> 01:03:00,049
jij vandaag?

801
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
Goed.

802
01:03:01,750 --> 01:03:02,750
Daar gaan we.

803
01:03:06,130 --> 01:03:07,710
Hallo. Mogen we met jullie mee, mensen?

804
01:03:07,950 --> 01:03:08,950
Ja, natuurlijk.

805
01:03:09,110 --> 01:03:10,370
Staat u mij toe dr.

806
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Herbert Talley.

807
01:03:12,010 --> 01:03:13,350
Mens, welkom. Mijn genoegen.

808
01:03:13,650 --> 01:03:14,650
Kijk wie hier is.

809
01:03:15,830 --> 01:03:17,430
Nou, het is de pestkopverkenner.

810
01:03:19,210 --> 01:03:20,210
Ik moet gaan.

811
01:03:24,230 --> 01:03:24,710
I

812
01:03:24,710 --> 01:03:31,490
gedachte

813
01:03:31,490 --> 01:03:32,490
dit was een feest.

814
01:03:32,550 --> 01:03:33,830
Ik bedoel, hoe gaat het met iedereen?

815
01:03:34,899 --> 01:03:35,899
Geweldig punt.

816
01:03:37,240 --> 01:03:40,500
Hoe lang kan hij zonder in de lucht blijven?
tanken? Oh, minstens twee uur.

817
01:03:41,920 --> 01:03:46,040
Later. Maar als je geluk hebt, krijg je de
Onder de juiste weersomstandigheden kan het een

818
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
lange tijd.

819
01:03:47,160 --> 01:03:48,840
Hé, wil je dansen?

820
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
Ja, zeker.

821
01:03:52,380 --> 01:03:53,380
Pardon, heren.

822
01:03:56,460 --> 01:03:57,540
Denk niet dat je dat graag zou willen?

823
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Ja.

824
01:04:17,610 --> 01:04:18,610
Jij ook, Daan?

825
01:04:19,450 --> 01:04:20,670
Alleen als het langzaam gaat.

826
01:04:50,640 --> 01:04:57,600
Toen ik in je ogen keek Haal de
dekens en breng alles naar buiten.

827
01:04:59,800 --> 01:05:01,460
Kom op, maatje, we zullen al het plezier missen.

828
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Het is Founder's Day.

829
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
Ik moet gaan, Chance.

830
01:05:04,220 --> 01:05:06,380
Kom op, lieverd. Alsjeblieft. Uit
jij gaat.

831
01:05:07,080 --> 01:05:09,760
Kom op, we willen de wedstrijd niet missen.
wij? Kom op, je kunt hem later zien.

832
01:05:09,900 --> 01:05:12,200
Je weet dat we op je zullen wachten. Zie
jij, Kans.

833
01:05:13,120 --> 01:05:14,840
Ik hoop dat je honger hebt. Dag, Kans.

834
01:05:15,080 --> 01:05:16,080
Kom op, het komt wel goed met je.

835
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
Maak je geen zorgen.

836
01:05:28,520 --> 01:05:29,520
Nee, te snel.

837
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Echt?

838
01:05:31,380 --> 01:05:32,380
Bedankt. Bedankt.

839
01:05:38,440 --> 01:05:41,360
Commandant Wallingford vertelde het mij
over uw opmerkingen tijdens de gemeenteraadsvergadering

840
01:05:41,360 --> 01:05:42,800
over het met rust laten van Architeuthis.

841
01:05:43,220 --> 01:05:44,220
Wijs advies.

842
01:05:44,380 --> 01:05:47,160
Nou, na het lezen van al het spul dat je hebt
stuurde me, ik zag niet hoe we veel hadden

843
01:05:47,160 --> 01:05:51,140
keuze. Dr. Talley, heeft u ooit een
reuzeninktvis eerder? Eén keer, voor de kust

844
01:05:51,140 --> 01:05:52,720
van Newfoundland, maar slechts voor een moment.

845
01:05:53,320 --> 01:05:54,320
In de hoop deze te zien?

846
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
Als ik kan.

847
01:05:55,660 --> 01:05:58,700
Vanaf een veilige afstand heb ik enig inzicht
van zelfbehoud.

848
01:05:59,020 --> 01:06:00,800
Hé, heeft iedereen het naar zijn zin?

849
01:06:01,020 --> 01:06:02,980
Dr. Talley, ik wil u graag voorstellen aan Skyler
Graven.

850
01:06:03,220 --> 01:06:04,660
Een lid van de stichtende familie?

851
01:06:05,020 --> 01:06:06,020
Schuldig zoals ten laste gelegd.

852
01:06:06,300 --> 01:06:07,820
Oké, niets anders dan een stelletje
smokkelaars.

853
01:06:08,080 --> 01:06:09,640
Hé, hé, ondernemende zakenman.

854
01:06:10,640 --> 01:06:11,800
Heeft u zin ​​in een drankje?

855
01:06:12,960 --> 01:06:14,720
Zeker, ijsthee.

856
01:06:16,980 --> 01:06:19,240
Dus, wat vinden jullie van onze groeiende Graves?
punt?

857
01:06:19,440 --> 01:06:20,440
Heel veel.

858
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
Het gaat groter worden.

859
01:08:01,360 --> 01:08:02,360
Duikt ze?

860
01:08:02,580 --> 01:08:03,720
Niet. Wat?

861
01:08:04,060 --> 01:08:05,060
Bij je liefje.

862
01:08:06,120 --> 01:08:08,300
Ze is niet mijn nieuwe lieveling. Ik nauwelijks
ken haar.

863
01:08:08,560 --> 01:08:09,580
Maar ze duikt, toch?

864
01:08:10,080 --> 01:08:11,480
Ja. Ze is een goede duiker.

865
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
Figuren.

866
01:08:13,240 --> 01:08:14,580
Ze lijkt zoveel op Charlotte.

867
01:08:16,840 --> 01:08:19,160
Ja. Volgens mij wel. Een beetje.

868
01:08:20,260 --> 01:08:24,100
Nu ik jou met haar zie, voel ik me niet zo
slecht. Sommige dingen zijn zo bedoeld, en

869
01:08:24,180 --> 01:08:25,880
Nou ja, sommige dingen zijn dat niet.

870
01:08:26,180 --> 01:08:28,160
Wat kan ik je vertellen? Ik heb een onrustige
hart.

871
01:08:29,000 --> 01:08:31,700
Je hart is niet rusteloos, Whiff. Het is
zo stabiel als ze komen.

872
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
Ik volg het.

873
01:08:39,319 --> 01:08:41,939
Dat zou je moeten doen

874
01:08:41,939 --> 01:08:48,899
heb hem zo lang als je wilt. Hij is jouw
mens.

875
01:08:48,979 --> 01:08:49,979
Goede man voor de klus.

876
01:08:54,540 --> 01:08:55,540
Catharina? Nee.

877
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Catharina?

878
01:09:00,520 --> 01:09:02,060
Hé, hé, wacht even. Ik ga stoppen.

879
01:09:02,540 --> 01:09:03,840
Ik ga stoppen.

880
01:09:04,500 --> 01:09:05,500
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?

881
01:09:06,080 --> 01:09:09,700
Tally heeft een contactpersoon bij de kustwacht nodig
onderwaterstudie, en Wallingford

882
01:09:09,700 --> 01:09:11,060
Henderson. Wie is Henderson?

883
01:09:11,399 --> 01:09:14,880
Die man aan tafel. Hij weet het niet
alles over communicatiekabels of

884
01:09:14,880 --> 01:09:18,580
sonar of iets anders. Hij waarschijnlijk
weet niet eens hoe te duiken, weet je?

885
01:09:18,580 --> 01:09:19,840
hij is een man, en dat is wat belangrijk is.

886
01:09:20,120 --> 01:09:20,879
Je maakt een grapje.

887
01:09:20,880 --> 01:09:23,920
Weet je, ik dacht echt dat dit
zou hier anders zijn. Dat dacht ik

888
01:09:23,920 --> 01:09:26,240
mijn inloggegevens zouden tenminste meetellen
iets.

889
01:09:26,840 --> 01:09:29,620
Nou, dit is dom. Je bent een geweldige
duiker. Tally zou blij zijn met jou.

890
01:09:29,800 --> 01:09:30,800
Het maakt Wallingford niet uit.

891
01:09:31,319 --> 01:09:32,319
Nou ja, het zou hem iets kunnen schelen.

892
01:09:32,540 --> 01:09:35,439
Kom op, Whip. De kustwacht niet
anders dan de rest van de

893
01:09:35,439 --> 01:09:38,880
wereld. Een vrouw moet twee keer zo hard werken
als man, gewoon om behandeld te worden als een

894
01:09:38,880 --> 01:09:40,100
gelijk, en dan haten ze je erom.

895
01:09:46,359 --> 01:09:47,380
Wil je nog steeds je ijsthee?

896
01:09:52,500 --> 01:09:53,760
Het spijt me dat ik je moet uitlachen.

897
01:09:53,979 --> 01:09:54,980
O, dat is in orde.

898
01:09:55,160 --> 01:09:57,800
Kijk, laat me met Tally praten. Ik zal het vertellen
hem toen ik... Nee, dit is niet van jou

899
01:09:57,800 --> 01:10:01,040
probleem. Dat weet ik, maar ik wil het niet zien
je wordt op de spoorweg gezet. Ja, ik ben eraan gewend

900
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
het.

901
01:10:04,160 --> 01:10:05,160
Ik wou dat ik kon helpen.

902
01:10:11,980 --> 01:10:13,100
Het spijt me?

903
01:10:14,600 --> 01:10:17,200
Nee, het is... Ik ben het.

904
01:10:18,160 --> 01:10:21,880
Ik ben momenteel niet op zoek naar iets.
Oké. Ik zit in een echt...

905
01:10:22,170 --> 01:10:25,410
langdurige relatie die niet lukte
heel goed. Het is mijn fout.

906
01:10:25,630 --> 01:10:26,630
Het is oké.

907
01:10:27,090 --> 01:10:31,050
Ik bedoel, ik ben nergens naar op zoek
ofwel, echt waar.

908
01:10:31,510 --> 01:10:34,350
Ik had er gewoon geen zin in. Ik niet
wil dit nog een keer meemaken.

909
01:10:36,190 --> 01:10:37,890
Ik kan het niet aan, begrijp je?

910
01:10:53,770 --> 01:10:56,650
Jij arme ding. Ik had te veel, maar het was het
was te goed.

911
01:10:57,090 --> 01:10:58,090
Waar is Chance?

912
01:10:58,290 --> 01:10:59,670
Hè? Ik weet het niet.

913
01:10:59,910 --> 01:11:00,910
Hij is er niet.

914
01:11:03,270 --> 01:11:04,270
Kans!

915
01:11:06,210 --> 01:11:07,210
Kans!

916
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
Kans!

917
01:11:09,050 --> 01:11:10,050
Kans!

918
01:11:10,710 --> 01:11:11,810
Kans! Kans!

919
01:11:12,850 --> 01:11:13,850
Kans?

920
01:11:14,130 --> 01:11:15,130
Kans!

921
01:11:16,330 --> 01:11:17,330
Is hij daar?

922
01:11:17,650 --> 01:11:19,350
Is hij gewond? Daar ben je.

923
01:11:20,150 --> 01:11:21,490
Wat heb je uitgespookt, hè?

924
01:11:30,160 --> 01:11:31,360
oud is hij? Weet het niet.

925
01:11:31,660 --> 01:11:33,500
Ik weet niet zeker of je met jongens moet daten
zijn leeftijd.

926
01:11:34,700 --> 01:11:37,140
Papa, we zijn niet aan het daten.

927
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
Waar komt hij vandaan?

928
01:11:41,680 --> 01:11:47,000
Vertel je wat, vertel je wat, wanneer je
Vertel me wat jij en Catherine waren

929
01:11:47,000 --> 01:11:49,680
gisteren alleen samen ronddwalen,
Ik zal je over Christopher vertellen, oké?

930
01:11:50,600 --> 01:11:51,600
Er valt niets te vertellen.

931
01:11:52,320 --> 01:11:54,380
Echt? Ik dacht dat jullie zo waren
het afslaan.

932
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Ik ook.

933
01:11:59,370 --> 01:12:00,630
Misschien kun jij antwoorden, John.

934
01:12:02,310 --> 01:12:03,490
Geef je mij nu advies?

935
01:12:04,770 --> 01:12:06,010
Sorry. Nee,

936
01:12:07,670 --> 01:12:10,010
Kijk, ik begrijp vrouwen niet.

937
01:12:11,590 --> 01:12:12,850
Misschien moet ik advies van een vrouw krijgen.

938
01:12:14,470 --> 01:12:15,470
Dat is een primeur.

939
01:12:16,610 --> 01:12:17,610
Wat?

940
01:12:17,890 --> 01:12:19,170
Merk je dat ik een vrouw ben?

941
01:12:19,750 --> 01:12:20,750
O, ik heb het gemerkt.

942
01:12:21,230 --> 01:12:22,650
Ik ben gewoon niet gek op het idee.

943
01:12:24,970 --> 01:12:27,410
Je gaat het me heel moeilijk maken
om deze plek te verlaten, nietwaar?

944
01:12:29,220 --> 01:12:30,220
Waarschijnlijk.

945
01:12:34,080 --> 01:12:35,840
Voorzichtig daarmee. Onthoud wat er in zit
zij.

946
01:12:36,180 --> 01:12:37,180
Oké, Lucas.

947
01:12:40,500 --> 01:12:41,500
Waar is Grace?

948
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
Hoe moet ik dat weten?

949
01:12:43,040 --> 01:12:45,000
Hij komt, nietwaar? Dat moet je zijn
grapje.

950
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
O ja.

951
01:12:47,060 --> 01:12:48,780
Ik moet heel belangrijk golf hebben
spel.

952
01:12:49,080 --> 01:12:51,320
Voordat ik het vergeet, Grace wilde dat ik gaf
u een halve vooruitbetaling.

953
01:12:51,980 --> 01:12:53,440
Tenzij je natuurlijk een tweede krijgt
gedachten.

954
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Tweede gedachten? Nee.

955
01:12:57,320 --> 01:12:58,320
Geen tweede gedachten.

956
01:12:58,780 --> 01:12:59,900
Niemand kan het je kwalijk nemen dat je bang bent.

957
01:13:01,320 --> 01:13:02,320
Bang?

958
01:13:02,900 --> 01:13:04,120
Wie zei er iets over bang?

959
01:13:05,140 --> 01:13:06,140
Niemand.

960
01:13:09,320 --> 01:13:10,320
Luitenant?

961
01:13:11,180 --> 01:13:15,060
Hersenen? Ik zag dat je niet op de
noodrooster de laatste paar

962
01:13:15,280 --> 01:13:16,460
Dat komt omdat ik me niet heb aangemeld.

963
01:13:18,480 --> 01:13:20,960
Heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik
-86 Ik heb een vogel neergeschoten?

964
01:13:21,340 --> 01:13:24,660
Een echt theaterstuk, kan ik je vertellen. ik
bedoel, de vogel had een probleem met de brandstof

965
01:13:24,660 --> 01:13:26,740
lijn. Hoe dan ook, ik breng je terug naar
basis.

966
01:13:27,550 --> 01:13:28,710
En ik heb de motor afgeslagen.

967
01:13:30,010 --> 01:13:33,190
Nou ja, twee miljoen dollar, de hardware
doorgespoeld en regelrecht de oceaan in gegaan.

968
01:13:34,150 --> 01:13:35,150
Maar weet je wat ik deed?

969
01:13:35,430 --> 01:13:38,890
De volgende dag kreeg ik er nog een terug
helikopter en ik vlogen weer.

970
01:13:39,670 --> 01:13:42,310
Nou ja, ik kon het niet groter verpesten
Dat had ik al, toch? Je probeert het

971
01:13:42,310 --> 01:13:43,410
Geef me een klap, Raines?

972
01:13:44,230 --> 01:13:45,530
Ja, dat denk ik wel.

973
01:13:46,470 --> 01:13:48,150
Ben je buiten dienst?

974
01:13:48,550 --> 01:13:49,870
Ja. Kan ik een biertje voor je kopen?

975
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
Dat zou geweldig zijn.

976
01:13:51,890 --> 01:13:55,470
Oh, en trouwens, Raines, misschien wel
Ik wil die liefde verdoezelen die je pijn doet

977
01:13:55,470 --> 01:13:56,470
daar.

978
01:13:56,740 --> 01:13:58,540
Bedankt. En hoe gaat het met Hadley?

979
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Enthousiast.

980
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Dr Talley?

981
01:14:05,300 --> 01:14:08,440
Dr. Talley, dit is luitenant... Wat is er?
jouw naam?

982
01:14:09,420 --> 01:14:11,040
Henderson. Ja, nou, zet je schrap.

983
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
Dit is behoorlijk smerig.

984
01:14:12,500 --> 01:14:13,520
Ik weet zeker dat ik het aankan.

985
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
Goed.

986
01:14:19,860 --> 01:14:21,520
Ik zal bij de lancering zijn. Je kunt mij verlaten,
Dr Talley.

987
01:14:28,620 --> 01:14:29,620
Absoluut Architeuthis.

988
01:14:30,760 --> 01:14:31,760
Zeker.

989
01:14:40,220 --> 01:14:45,300
Wat zoeken we precies?

990
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
Iets groots.

991
01:14:49,580 --> 01:14:54,860
We weten zo weinig over Architeuthis.
Hoe groot ze worden, hoe oud ze worden, en...

992
01:14:54,860 --> 01:14:57,160
waarom ze soms stranden en aanspoelen
dood.

993
01:14:57,440 --> 01:14:58,440
Hoi.

994
01:14:59,040 --> 01:15:00,040
Heeft iemand honger?

995
01:15:00,740 --> 01:15:01,740
Ja, we konden eten.

996
01:15:02,480 --> 01:15:04,880
Oké, ik zal er wat voor jullie maken
broodjes. Laat mij helpen.

997
01:15:05,340 --> 01:15:07,160
Dat is in orde. Ze weet hoe ze moet maken
broodjes.

998
01:15:08,120 --> 01:15:10,160
Die jongen is te lang op zee geweest.

999
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Geweldig.

1000
01:15:13,460 --> 01:15:18,140
Hier, inktvis, inktvis, inktvis, inktvis,
inktvis, kom op. Hé, jongens, laten we

1001
01:15:18,160 --> 01:15:18,799
Hier, inktvis.

1002
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
Kom op, ruik dat.

1003
01:15:20,840 --> 01:15:22,240
Deze dingen kloppen.

1004
01:15:22,640 --> 01:15:23,780
Geef mij het voorgerecht maar.

1005
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Hier. Geweldig.

1006
01:15:29,960 --> 01:15:30,960
Hier is er hier één.

1007
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
Alsjeblieft.

1008
01:16:21,140 --> 01:16:22,440
Niet doen. Niet doen.

1009
01:16:22,760 --> 01:16:25,660
Misschien kom je wel binnen. Het maakt me niet uit.

1010
01:16:35,100 --> 01:16:36,100
Laten we eten.

1011
01:17:14,860 --> 01:17:15,860
Kijk uit!

1012
01:17:18,120 --> 01:17:19,120
Maak het duidelijk.

1013
01:17:23,040 --> 01:17:24,040
Maak je klaar.

1014
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
Maak je klaar!

1015
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
Doe het!

1016
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
We zijn klaar!

1017
01:17:40,320 --> 01:17:41,560
Waarom ga je niet aan onze kant staan?

1018
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
Wachten!

1019
01:18:43,980 --> 01:18:44,980
Ik weet het niet.

1020
01:18:47,860 --> 01:18:48,980
We hebben het, Lucas.

1021
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Kijk.

1022
01:18:51,360 --> 01:18:52,360
Vertraag ze.

1023
01:18:55,140 --> 01:18:57,460
Kijk, kijk. Ze komen te snel.
Kijk, kijk.

1024
01:18:58,040 --> 01:18:59,040
Ze zijn te hoog.

1025
01:18:59,520 --> 01:19:00,520
Laten we hier weggaan.

1026
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
Wij hebben het gedaan.

1027
01:19:45,310 --> 01:19:46,510
Wij hebben het gedaan!

1028
01:19:53,150 --> 01:19:54,150
Ja.

1029
01:19:59,290 --> 01:20:00,510
Calvijn belt vanaf zijn boot.

1030
01:20:02,010 --> 01:20:03,330
Lucas? Graf.

1031
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
Uitstekend.

1032
01:20:06,530 --> 01:20:08,770
Uitstekend! Ik zie je bij de kade.

1033
01:20:10,570 --> 01:20:12,250
Het beest is dood, Jameson.

1034
01:20:12,650 --> 01:20:14,010
Het beest dat niet gedood kon worden?

1035
01:20:14,350 --> 01:20:15,410
Nou, wat weet je?

1036
01:20:18,790 --> 01:20:20,470
Breng het naar voren. Breng het naar voren. Omhoog.

1037
01:20:21,830 --> 01:20:22,830
Wauw.

1038
01:20:24,190 --> 01:20:25,530
Wauw. Goed, goed.

1039
01:20:25,930 --> 01:20:27,630
Heilig. Ontslag nemen.

1040
01:20:28,150 --> 01:20:29,150
Oké.

1041
01:20:30,610 --> 01:20:32,030
Oké. Stop alsjeblieft.

1042
01:20:45,870 --> 01:20:47,550
Hebben ze het vermoord? Zeker?

1043
01:20:47,870 --> 01:20:48,870
Dat is het rapport.

1044
01:20:49,930 --> 01:20:50,970
Ik geloof het niet.

1045
01:24:52,140 --> 01:24:55,460
Pater, namens het Graves Point
Handelarenvereniging, dat willen we graag

1046
01:24:55,460 --> 01:24:59,660
u voor uw vooruitziende blik, vindingrijkheid en
chutzpah in het wegwerken van het beest en

1047
01:24:59,660 --> 01:25:03,840
Graves Point van de kaart houden. Naar
toon onze waardering voor uw sterling

1048
01:25:03,840 --> 01:25:07,760
inspanning, we zijn er trots op om u deze te kunnen presenteren
dit uiterst bescheiden teken van ons

1049
01:25:07,760 --> 01:25:08,760
waardering.

1050
01:25:12,220 --> 01:25:15,460
Ga opzij, Arnie. Er is een nieuwe
Terminator in de stad.

1051
01:25:16,600 --> 01:25:17,740
O, mijn God.

1052
01:25:19,780 --> 01:25:20,840
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1053
01:25:21,160 --> 01:25:23,960
Skyler, KJAB-nieuws. Heeft u een opmerking?
voor ons vandaag, alstublieft? O nee, nee. ik

1054
01:25:23,960 --> 01:25:27,380
heb nu niets voorbereid. ik
kan niet, nee. Maar bedankt. Dit is geweldig.

1055
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
Bedankt, jongens.

1056
01:25:33,120 --> 01:25:34,120
Nou,

1057
01:25:34,360 --> 01:25:38,540
morgen, heren. Wij komen net vandaan
waar jij de inktvis bewaart, Skyler.

1058
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Ze wilden ons niet binnenlaten.

1059
01:25:40,240 --> 01:25:41,240
Dat klopt.

1060
01:25:41,440 --> 01:25:44,700
Inktvis is verboden terrein. Ik wil graag een
gelegenheid om het karkas te onderzoeken.

1061
01:25:45,440 --> 01:25:47,980
Ah, nou, ik ben bang dat dat niet zo zal zijn
mogelijk.

1062
01:25:48,220 --> 01:25:50,920
Kijk, Dr. Talley weet hier meer over
ding dan wie dan ook.

1063
01:25:51,300 --> 01:25:52,300
Dat weet ik.

1064
01:25:52,500 --> 01:25:56,160
En ik zou hem graag tegemoet willen komen, maar...
Helaas is het karkas niet meer

1065
01:25:56,160 --> 01:25:57,480
onder mijn controle. Waarom is dat?

1066
01:25:58,560 --> 01:26:00,200
Iemand heeft mij een zeer genereus aanbod gedaan.

1067
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Heb je het verkocht?

1068
01:26:02,620 --> 01:26:06,500
Ja, naar Theland, Texas, in Houston.
Hun directeur, Osborne Manning.

1069
01:26:06,940 --> 01:26:07,940
Ja, ken je hem?

1070
01:26:08,080 --> 01:26:09,940
Dr. Talley en ik hebben het niet gehad
plezier.

1071
01:26:10,400 --> 01:26:13,900
Ik ben gevleid dat je van mij hebt gehoord,
wel. Ik ben een groot bewonderaar van jou,

1072
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Talley. Dhr.

1073
01:26:15,140 --> 01:26:19,200
Bemanning. En jij, jij moet Skyler zijn
Graven. Dat klopt. Hoe is het met je? Wanneer

1074
01:26:19,200 --> 01:26:20,079
kom je binnen? Zojuist.

1075
01:26:20,080 --> 01:26:23,380
Hebben we het goed gehoord, meneer Manning?
Heeft meneer Graves u de overblijfselen verkocht van?

1076
01:26:23,380 --> 01:26:27,160
Arcatufis? Ja, dat is waar. En dat was hij
zwaar, ook. Niet alleen heeft hij mij aangeklaagd

1077
01:26:27,160 --> 01:26:30,480
top dollar ervoor, maar voor de volgende...
Maar de komende twee jaar, elke

1078
01:26:30,480 --> 01:26:34,500
inwoner van Graves Point die op bezoek komt
Sealand, Texas, krijgt een gratis pas.

1079
01:26:36,220 --> 01:26:37,820
Ik wil die kleine eikel zijn nek omwringen.

1080
01:26:38,430 --> 01:26:41,710
Wat gedaan is, is gedaan. Ik zal met meneer praten.
Manning zodra hij gesetteld is. Misschien wel

1081
01:26:41,710 --> 01:26:43,190
laat mij naar het beest kijken.

1082
01:26:43,830 --> 01:26:46,510
Intussen bent u er bekend mee
de lokale wateren, toch?

1083
01:26:46,790 --> 01:26:49,330
Zeker. Kunt u mij naar de plek brengen waar de
beest gedood?

1084
01:26:49,990 --> 01:26:51,130
De Burnham? Eh-huh.

1085
01:26:51,370 --> 01:26:55,310
Ja. Als ik Architeuthis niet kan onderzoeken,
Ik kan tenminste zijn leefgebied verkennen.

1086
01:26:59,310 --> 01:27:03,010
4745, Mike. Ik zal moeten zetten
Dat is vanwege rekening, Angie. Sorry, Mike.

1087
01:27:03,010 --> 01:27:04,010
geen krediet meer had.

1088
01:27:07,310 --> 01:27:08,890
Maar jullie hebben de mijne altijd verlengd
credit.

1089
01:27:09,350 --> 01:27:11,030
Het spijt me. Het moet contant zijn.

1090
01:27:18,690 --> 01:27:24,850
Luitenant Marcus is hier, commandant.

1091
01:27:25,510 --> 01:27:26,990
Ja. Stuur haar naar binnen.

1092
01:27:27,510 --> 01:27:28,510
Luitenant.

1093
01:27:32,010 --> 01:27:33,630
Op uw gemak, luitenant. Ga alsjeblieft zitten.

1094
01:27:36,019 --> 01:27:40,580
Ik heb je gebeld, luitenant, omdat Dr.
Talley wil graag een duikboot sturen

1095
01:27:40,580 --> 01:27:44,540
naar beneden, kijken of we de inktvis kunnen vinden
werd voor het laatst gezien nabij de Burnham. Dat

1096
01:27:44,540 --> 01:27:46,180
Klinkt als een interessante expeditie,
meneer.

1097
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
Ja, ja.

1098
01:27:47,800 --> 01:27:52,260
Hoe dan ook, ze zullen het geheel op video opnemen
ding, en wie weet wat topgeheim

1099
01:27:52,260 --> 01:27:57,740
speelgoed dat ze tegen kunnen komen. Dus we hebben nodig
iemand aan boord om in de gaten te houden

1100
01:27:57,740 --> 01:28:00,180
dingen. Ik weet het zeker, luitenant Henderson
zal genieten van de rit.

1101
01:28:00,440 --> 01:28:03,920
Integendeel, luitenant Henderson
heeft uitdrukking gegeven aan een zeker gebrek daaraan

1102
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
voor de missie.

1103
01:28:05,460 --> 01:28:08,040
Ik weet zeker dat een van de andere mannen dat wel zal doen
Grijp uw kans, meneer.

1104
01:28:08,460 --> 01:28:09,460
Oké, luitenant.

1105
01:28:09,640 --> 01:28:12,620
Als hij je niet de opdracht geeft om in de
Ten eerste was ik een paard dat niet zou vragen

1106
01:28:12,620 --> 01:28:14,660
aan. Kan ik dat schriftelijk krijgen, meneer?

1107
01:28:16,820 --> 01:28:19,700
Nee, maar je kunt je niet melden bij de Triton
morgen om 06.00 uur.

1108
01:28:23,040 --> 01:28:24,300
Veel plezier daar, luitenant.

1109
01:28:25,080 --> 01:28:26,039
Dank u, meneer.

1110
01:28:26,040 --> 01:28:27,040
Dat ben ik van plan.

1111
01:28:30,060 --> 01:28:33,440
De ammoniak die je ruikt komt eraan
van een inktvis. Blijkbaar produceert hij

1112
01:28:33,440 --> 01:28:35,480
gallons ervan. Het is wat hem houdt
drijvend.

1113
01:28:36,000 --> 01:28:38,700
Heb je hem gemeten? 37 voet, 7
inch.

1114
01:28:38,960 --> 01:28:39,799
En het gewicht?

1115
01:28:39,800 --> 01:28:40,980
2.000 pond.

1116
01:28:41,260 --> 01:28:42,260
Wauw.

1117
01:28:43,120 --> 01:28:45,180
Vertel eens, hoe lang denk je dat het duurde?
om die maat te bereiken?

1118
01:28:45,460 --> 01:28:49,040
Nou, weet je, dat is het meeste
Het fascinerende hieraan, Skyler.

1119
01:28:49,040 --> 01:28:53,340
vooronderzoek van de
voortplantingsorganen, we zien dit hier

1120
01:28:53,340 --> 01:28:54,940
niet ouder dan drie maanden.

1121
01:28:57,020 --> 01:28:57,919
Drie maanden?

1122
01:28:57,920 --> 01:28:58,920
Hij is nog een baby.

1123
01:29:00,360 --> 01:29:01,440
Hoe groot worden deze dingen?

1124
01:29:02,340 --> 01:29:03,340
Groot.

1125
01:29:04,400 --> 01:29:05,840
Je vraagt ​​je dit een beetje af, nietwaar?

1126
01:29:07,280 --> 01:29:11,020
Wat? Nou, als wat we hier hebben een is
schat, waar is zijn moeder?

1127
01:29:17,760 --> 01:29:19,840
Ik werd altijd opgewonden door de oceaan.

1128
01:29:20,080 --> 01:29:22,760
20.000 Leaves Under the Sea was van mij
favoriete film toen ik klein was.

1129
01:29:23,640 --> 01:29:26,940
Ik kreeg de video toen ik een jaar of tien was
moet het al honderd keer gezien hebben.

1130
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
Ik heb het nog nooit gezien.

1131
01:29:28,860 --> 01:29:29,860
Het is de beste.

1132
01:29:30,160 --> 01:29:34,080
Kapitein Nemo was mijn held. Ik wilde het zijn
hem toen ik opgroeide. En nu ben jij dat

1133
01:29:34,080 --> 01:29:35,840
hij. Niet precies, maar dichtbij.

1134
01:29:38,780 --> 01:29:40,600
Ik wou dat ik je met ons mee kon nemen
morgen.

1135
01:29:41,360 --> 01:29:42,880
Oh, mijn God, absoluut niet. Waarom?

1136
01:29:43,260 --> 01:29:44,960
Nee, ik zou te bang zijn.

1137
01:29:45,240 --> 01:29:46,700
Kom op. Nee, ik ben te bang.

1138
01:29:48,300 --> 01:29:52,220
Waarom gaat Dr. Talia niet met ons mee?

1139
01:29:53,140 --> 01:29:54,140
Onderdompelbaar.

1140
01:29:54,960 --> 01:29:55,960
Onderdompelbaar. Sorry.

1141
01:29:56,160 --> 01:29:57,160
Nee, dat is oké.

1142
01:29:57,820 --> 01:30:00,580
Eigenlijk is het best grappig. Dat kan hij niet
staan in kleine en afgesloten ruimtes.

1143
01:30:01,160 --> 01:30:02,780
Is hij claustrofobisch? Grote tijd.

1144
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
Dat is geweldig voor mij. Ik mag naar beneden
op zijn bord.

1145
01:30:09,680 --> 01:30:16,540
Dus als je hier doorheen bent, aan het verkennen
en alles, waar ga je heen?

1146
01:30:16,940 --> 01:30:17,940
Ik weet het niet.

1147
01:30:21,120 --> 01:30:22,120
Misschien blijf ik hier.

1148
01:30:23,260 --> 01:30:24,260
Waarom zou je dat doen?

1149
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
Waarom denk je?

1150
01:30:29,930 --> 01:30:32,950
Christopher, we kennen elkaar alleen maar
Een paar dagen, weet je?

1151
01:30:33,190 --> 01:30:36,270
Echt? Het lijkt erop dat we elkaar kennen
anderen ons hele leven.

1152
01:30:36,990 --> 01:30:37,990
Ja, ik weet wat je bedoelt.

1153
01:30:50,050 --> 01:30:51,510
We vallen 30 meter per minuut.

1154
01:30:52,050 --> 01:30:54,870
Je zei dat de helling uitkomt op 3
000 voet, toch?

1155
01:30:55,130 --> 01:30:58,690
Daaromtrent. Het duurt dus een half uur
bodem te raken. Dus hoe lang zullen we blijven

1156
01:30:58,690 --> 01:31:00,830
naar beneden? Nou ja, na vier uur als je wilt
aan.

1157
01:31:01,150 --> 01:31:03,250
Je zult er zeker van zijn en bundelen. Het wordt
echt koud daar.

1158
01:31:03,910 --> 01:31:05,250
Hé, Jack, laat me je daarmee helpen
ding.

1159
01:31:07,110 --> 01:31:08,770
Het ziet er een beetje krap uit daar.

1160
01:31:09,290 --> 01:31:10,290
Ja, het moet leuk zijn.

1161
01:31:12,210 --> 01:31:14,370
Dus, over laatst, Webb.

1162
01:31:15,770 --> 01:31:18,470
Sir Dalton, we hebben een klein probleempje.

1163
01:31:21,090 --> 01:31:25,530
De heer Graves heeft de heer Jameson verzocht te zijn
kreeg een zitplaats op de duikboot.

1164
01:31:25,920 --> 01:31:26,898
Waarvoor?

1165
01:31:26,900 --> 01:31:30,360
Om ervoor te zorgen dat er goede procedures zijn
opgemerkt, dat de integriteit van de

1166
01:31:30,360 --> 01:31:32,100
wateren worden gerespecteerd, enz., enz.

1167
01:31:33,040 --> 01:31:36,680
Graves heeft geen zeggenschap over jouw boot.
Nee, maar commandant Wallingford wel. Dhr.

1168
01:31:36,780 --> 01:31:39,960
Graves sprak hem vanmorgen, en hij
heeft opdracht gegeven aan de heer Jameson om een

1169
01:31:39,960 --> 01:31:43,380
plaats onder Sir Barmhartig. Maar die zijn er
slechts drie zetels, en dat moeten we hebben

1170
01:31:43,380 --> 01:31:47,360
Christopher en Ebbets aan boord, dus...
Commandant Wallingford heeft u dat opgedragen

1171
01:31:47,360 --> 01:31:49,680
geef uw stoel af aan meneer Jameson.

1172
01:31:50,060 --> 01:31:52,880
Het spijt me, kerel. Geloof me, dat doe ik niet
wil in dat ding ten onder gaan.

1173
01:31:57,460 --> 01:31:59,040
Wegwezen, Chris. Je bent daar.

1174
01:32:02,660 --> 01:32:03,559
Wat is dit?

1175
01:32:03,560 --> 01:32:04,720
St. Christopher's medaille.

1176
01:32:05,100 --> 01:32:06,100
Oh.

1177
01:32:07,060 --> 01:32:08,360
Wat ben je, flauw nu?

1178
01:32:08,620 --> 01:32:09,680
Volgens mijn moeder.

1179
01:32:10,400 --> 01:32:11,400
Oh, god.

1180
01:32:13,420 --> 01:32:15,260
Heb jij dit niet harder nodig dan ik?
nu?

1181
01:32:15,900 --> 01:32:17,160
Niets anders dan bijgeloof.

1182
01:32:17,880 --> 01:32:20,680
Bovendien ben jij degene die het nodig heeft.
Je zou de hele dag met toeristen moeten vechten.

1183
01:33:25,320 --> 01:33:26,700
Wat als ik kramp krijg?

1184
01:33:27,360 --> 01:33:29,160
Niet doen. Er zijn er hier drie, meneer.

1185
01:33:33,800 --> 01:33:34,800
Roger dat.

1186
01:33:34,880 --> 01:33:36,320
Ik heb een nieuwe baan nodig.

1187
01:33:37,020 --> 01:33:39,400
De onderwaterboot is radiogebonden met de
oppervlak.

1188
01:33:39,700 --> 01:33:43,620
Er staat buiten een videocamera en een
camera binnen, en één aan dek, net als jij

1189
01:33:43,620 --> 01:33:44,620
zie.

1190
01:33:46,140 --> 01:33:47,640
Bent u er klaar voor, meneer Ebbets?

1191
01:33:49,560 --> 01:33:50,760
Lagere onderdompeling.

1192
01:33:51,820 --> 01:33:52,820
Launcher vastgehaakt.

1193
01:34:56,510 --> 01:34:57,510
Ze zijn onderweg

1194
01:34:57,510 --> 01:35:06,190
Houd vast

1195
01:35:06,190 --> 01:35:16,910
op

1196
01:35:16,910 --> 01:35:17,910
op jullie hoeden jongens

1197
01:35:34,890 --> 01:35:36,110
Alles goed, meneer Ebbets?

1198
01:35:36,590 --> 01:35:37,590
A - Oké, chef.

1199
01:35:38,270 --> 01:35:40,390
Ik zoek alleen maar naar die valbout die je vertelde
ik over.

1200
01:35:40,670 --> 01:35:41,830
Je bent er bijna mee bezig.

1201
01:35:44,430 --> 01:35:45,430
Je hebt gelijk.

1202
01:35:46,130 --> 01:35:47,270
Nog even volhouden, jongens.

1203
01:35:58,150 --> 01:35:59,150
Laten we eens kijken wat daarbuiten is.

1204
01:35:59,770 --> 01:36:01,470
Wat zoeken we precies?

1205
01:36:01,950 --> 01:36:03,930
Een teken dat Architeuthis hier was.

1206
01:36:04,510 --> 01:36:06,370
Hagfish misschien? Wat zijn slijmprikken?

1207
01:36:07,190 --> 01:36:08,750
Half gier, half slang.

1208
01:36:09,150 --> 01:36:11,810
Ze voeden zich graag met zulke grote karkassen
jongens laten achter.

1209
01:36:12,370 --> 01:36:14,430
De lelijkste kleine schurk die je ooit hebt gezien.
Geweldig.

1210
01:36:19,570 --> 01:36:20,730
Hoe ziet het eruit, Christoffel?

1211
01:36:21,030 --> 01:36:22,410
We zien niet zoveel.

1212
01:36:22,670 --> 01:36:24,430
Ik ook niet. Het is hier behoorlijk stil.

1213
01:36:25,070 --> 01:36:26,270
Moeten we dieper afdalen?

1214
01:36:26,550 --> 01:36:27,550
In ieder geval.

1215
01:36:43,560 --> 01:36:44,760
Is het altijd zo koud?

1216
01:36:45,600 --> 01:36:46,960
We zullen hier niet veel langer meer zijn.

1217
01:36:48,100 --> 01:36:54,940
Dit is erg

1218
01:36:54,940 --> 01:36:55,940
vreemd.

1219
01:36:56,140 --> 01:37:00,320
Wat is? De oceaan zou moeten krioelen
met vissen op die diepte. De monitor

1220
01:37:00,320 --> 01:37:01,320
leven met vis.

1221
01:37:10,260 --> 01:37:11,860
Alles goed met je? Ik heb het ijskoud.

1222
01:37:13,550 --> 01:37:14,550
We moeten terug naar buiten gaan.

1223
01:37:23,290 --> 01:37:24,290
Wat was dat?

1224
01:37:24,810 --> 01:37:25,810
Wat was wat?

1225
01:37:27,350 --> 01:37:28,350
Ik weet het niet.

1226
01:37:28,710 --> 01:37:29,710
Iets.

1227
01:37:29,910 --> 01:37:30,910
Ik heb niets gezien.

1228
01:37:34,830 --> 01:37:35,830
Daar.

1229
01:37:37,310 --> 01:37:38,310
Mijn God.

1230
01:37:39,530 --> 01:37:40,530
Christoffel!

1231
01:37:41,330 --> 01:37:42,330
Wat heb je...

1232
01:37:42,760 --> 01:37:43,940
Wat is er gebeurd? Boven jou.

1233
01:37:45,460 --> 01:37:47,360
Haal ons hier weg. Haal ons hier weg.

1234
01:38:24,560 --> 01:38:26,900
We hebben het plan uiteengezet en er drie veranderd
sectoren. Grote klus.

1235
01:38:27,240 --> 01:38:29,740
En de man zegt tegen mij: ben jij dat?
Weet je zeker dat je de jachthaven nodig hebt?

1236
01:38:30,140 --> 01:38:31,140
En ik zei: nee.

1237
01:38:31,460 --> 01:38:33,900
Maar nogmaals, dat hebben we niet per se nodig
daken op de huizen ook niet.

1238
01:38:34,740 --> 01:38:36,740
Ik bedoel, hij begreep mijn punt, als je weet
wat ik bedoel.

1239
01:38:38,100 --> 01:38:39,100
Dit is voor u.

1240
01:38:39,720 --> 01:38:40,720
Wat ben je verdomme aan het doen?

1241
01:38:40,960 --> 01:38:43,760
Als je ons de inktvis had laten zien, jij
idioot, we hadden geweten dat het verkeerd was

1242
01:38:43,760 --> 01:38:47,040
één. We hadden bewijs van de omvang ervan. Wij
wist hoe groot het moest zijn. Wat

1243
01:38:47,040 --> 01:38:50,340
heb je het over? Ik houd je vast
verantwoordelijk voor wat er vandaag is gebeurd.

1244
01:38:50,400 --> 01:38:53,300
Wat is er gebeurd? Het staat allemaal op de band,
Skyler. Kijk er eens naar. Neem een goede

1245
01:38:53,300 --> 01:38:57,410
erbij. Kijk eens naar de terreur in
Jamesons ogen de tweede voor hem

1246
01:39:05,590 --> 01:39:06,590
Het spijt me. Pardon.

1247
01:39:18,830 --> 01:39:21,130
Oké, Marcus, wat doe je in vredesnaam...
Waarom beveel je mij niet van die onderzeeër af te gaan?

1248
01:39:21,640 --> 01:39:23,900
Dit is noch de tijd, noch de plaats
voor ons om te zijn... Waarom heb je een gestuurd?

1249
01:39:23,900 --> 01:39:26,280
onschuldige man zijn dood tegemoet? Ik wist het niet
Ik stuurde iemand zijn dood tegemoet. Wie

1250
01:39:26,280 --> 01:39:29,580
luidt dit bericht? Skylar-graven? Graven
Point is een zeer kleine gemeenschap,

1251
01:39:29,720 --> 01:39:32,460
Luitenant. Het ligt bij de kustwacht
belang om op goede voet met ons te staan

1252
01:39:32,460 --> 01:39:33,460
buren.

1253
01:39:33,540 --> 01:39:36,760
Ik geef niet meer om Skylar Graves
en de volgende man, maar hij is een kracht

1254
01:39:36,760 --> 01:39:39,660
hier in de buurt rekening mee gehouden. En gisteren
het leek een eenvoudig genoeg zaak

1255
01:39:39,660 --> 01:39:42,420
om Jameson op de onderzeeër te zetten en te houden
Graven blij.

1256
01:39:43,180 --> 01:39:45,020
Dat was een slechte beslissing van mijn kant.

1257
01:39:45,480 --> 01:39:46,500
Ik moet ermee leven.

1258
01:39:46,980 --> 01:39:48,320
Maar ik heb er geen spijt van dat ik het gehaald heb.

1259
01:39:49,080 --> 01:39:50,360
Ik ben blij dat je niet op de onderzeeër zat.

1260
01:39:50,830 --> 01:39:52,010
Ik probeer gewoon mijn werk te doen, meneer.

1261
01:39:52,230 --> 01:39:53,230
Ik weet. Ik weet.

1262
01:39:54,210 --> 01:39:55,610
Ik weet wat je doormaakt.

1263
01:39:55,850 --> 01:39:56,850
Ik denk het niet.

1264
01:39:59,190 --> 01:40:00,490
Sorry dat ik u stoor.

1265
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
Dana?

1266
01:40:10,730 --> 01:40:11,810
Geef mij geld.

1267
01:40:23,980 --> 01:40:24,980
Het spijt me dat ik geen honger heb.

1268
01:40:30,900 --> 01:40:33,380
Ik heb gewoon het gevoel dat ik ga sterven, jij
weet je?

1269
01:40:33,700 --> 01:40:35,080
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dood ga.

1270
01:40:37,120 --> 01:40:38,120
Ik weet het, lieverd.

1271
01:40:39,340 --> 01:40:42,520
Je zult je waarschijnlijk zo voelen
voor een lange tijd, maar niet voor altijd.

1272
01:40:43,980 --> 01:40:48,120
Nou, ik zal dit nooit meer voelen. ik
bedoel, ik zal het nooit vergeten.

1273
01:40:48,540 --> 01:40:50,000
Nee, je zult het niet vergeten.

1274
01:40:50,420 --> 01:40:51,460
Je zult het nooit vergeten.

1275
01:40:52,750 --> 01:40:53,750
Maar het zal beter worden.

1276
01:40:54,610 --> 01:40:56,090
Ik beloof je dat het beter zal worden.

1277
01:40:57,950 --> 01:40:59,290
Ik hield echt van hem.

1278
01:41:00,090 --> 01:41:01,090
Vertel het mij niet.

1279
01:41:01,590 --> 01:41:04,070
Ik kende hem niet lang genoeg om het te begrijpen
genoeg ideeën.

1280
01:41:05,250 --> 01:41:06,410
Dat ging ik niet zeggen.

1281
01:41:07,930 --> 01:41:11,830
Ik wilde zeggen dat ik weet dat hij van hem hield
jij ook.

1282
01:41:21,710 --> 01:41:23,970
mij dat je daar niet heen gaat.

1283
01:41:26,350 --> 01:41:27,350
Waar uitgaan?

1284
01:41:28,150 --> 01:41:29,150
Je had gelijk.

1285
01:41:29,570 --> 01:41:32,730
Toen je zei dat we gewoon moesten vertrekken
Dat ding alleen, beloof het me alsjeblieft

1286
01:41:32,730 --> 01:41:33,730
dat je daar niet heen gaat.

1287
01:41:33,930 --> 01:41:36,170
Who said anything about going? Gewoon
beloof het mij.

1288
01:41:38,230 --> 01:41:39,230
Oké.

1289
01:41:39,870 --> 01:41:40,870
Ik beloof het.

1290
01:41:47,530 --> 01:41:48,690
Hoe groot is het?

1291
01:41:48,910 --> 01:41:50,410
Wat maakt het uit hoe groot het is
is?

1292
01:41:50,670 --> 01:41:51,870
Als je er één hebt gedood, kun je een ander doden.

1293
01:41:52,130 --> 01:41:53,270
Hier, vernietig die onderzeeër.

1294
01:41:53,770 --> 01:41:55,230
Dat komt omdat ze overrompeld waren.

1295
01:41:55,710 --> 01:41:56,710
Je zult voorbereid zijn.

1296
01:41:57,850 --> 01:41:58,850
Misschien heeft Dalton gelijk.

1297
01:41:59,950 --> 01:42:01,650
Misschien beginnen we dit ding te verlaten
alleen.

1298
01:42:02,730 --> 01:42:05,850
Ja, misschien wel. Maar ik ben niet binnen
zakendoen met Whip Dalton.

1299
01:42:06,590 --> 01:42:07,970
Doe ik zaken met u?

1300
01:42:09,810 --> 01:42:10,810
Nou, ik weet het niet.

1301
01:42:11,290 --> 01:42:13,370
Grotere inktvis kost meer doden.

1302
01:42:14,770 --> 01:42:16,850
Ik betaal voor extra mankracht als je dat nodig hebt
het.

1303
01:42:17,310 --> 01:42:19,330
Maar je bent nog steeds gebonden aan ons origineel
overeenkomst.

1304
01:42:20,370 --> 01:42:21,590
Je hebt de verkeerde inktvis gedood.

1305
01:42:21,810 --> 01:42:24,550
Wacht nu even. Nee, jij
wacht even. Jij gaat naar buiten en jij

1306
01:42:24,550 --> 01:42:27,730
Maak het werk af waar jij aan begonnen bent, of ik ga
om uw boot in beslag te nemen. Dat kun je niet doen

1307
01:42:27,730 --> 01:42:30,090
dat. Je hebt op de val gevist, Lucas.

1308
01:42:30,370 --> 01:42:33,610
Je weet wat de straf daarvoor is.
Nee, nee, nee, ik ben niet in de val gelopen

1309
01:42:33,710 --> 01:42:36,870
Nee, nee, nee. Ik kan je boot nemen. Ik kan het
sluit je hele verdomde zaak als ik

1310
01:42:36,870 --> 01:42:37,870
wil.

1311
01:42:43,670 --> 01:42:44,670
Ja.

1312
01:42:45,410 --> 01:42:46,790
Oké, ik ga weer naar buiten.

1313
01:42:47,030 --> 01:42:48,030
Morgen?

1314
01:42:50,320 --> 01:42:51,460
Ik moet meer kosten in rekening brengen.

1315
01:42:53,740 --> 01:42:54,740
Oké, prima.

1316
01:42:56,880 --> 01:42:58,060
Sorry om te horen over Jameson.

1317
01:42:59,980 --> 01:43:00,980
Hij was een goede man.

1318
01:43:01,580 --> 01:43:03,180
Nou, jij kunt zijn dood wreken, Lucas.

1319
01:43:04,520 --> 01:43:05,520
Je zult een held zijn.

1320
01:43:09,140 --> 01:43:10,740
Ik blijf hun gezichten zien.

1321
01:43:12,300 --> 01:43:13,480
Ik kan het niet geloven.

1322
01:43:15,660 --> 01:43:16,660
Niet doen, Catharina.

1323
01:43:17,820 --> 01:43:19,660
Jameson wilde niet eens gaan. Hij
wilde niet gaan.

1324
01:43:24,330 --> 01:43:25,330
Doe dit niet.

1325
01:43:26,330 --> 01:43:27,590
Denk er niet over na, oké?

1326
01:43:31,450 --> 01:43:32,429
Het is de vergoeding.

1327
01:43:32,430 --> 01:43:33,430
Dat is alles.

1328
01:43:36,710 --> 01:43:37,710
Mijn vrouw,

1329
01:43:38,950 --> 01:43:40,930
Charlotte is hier rond tien uur verdronken
jaar geleden.

1330
01:43:41,730 --> 01:43:42,730
Direct terzijde.

1331
01:43:44,110 --> 01:43:46,330
Ze ging graag uit na het eten
in haar boot. Ze had dit weinig

1332
01:43:46,330 --> 01:43:50,030
zeilboot. Het was haar manier om te ontspannen,
je weet wel, haar kans om alleen te zijn.

1333
01:43:50,590 --> 01:43:52,250
Hoe dan ook, vanavond...

1334
01:43:53,160 --> 01:43:56,900
Er stak een plotselinge wind op, wat niet het geval is
ongebruikelijk. Ik bedoel, er komen altijd stormen op

1335
01:43:56,900 --> 01:43:57,719
hier in de buurt.

1336
01:43:57,720 --> 01:43:59,540
Maar Charlotte zou dat niet zijn geweest
verrast door het weer.

1337
01:44:00,720 --> 01:44:03,040
Ik bedoel, ze had een groot instinct voor de
zee.

1338
01:44:03,360 --> 01:44:04,480
Ze was een te goede zeeman.

1339
01:44:05,700 --> 01:44:09,600
Ik heb altijd gedacht dat ze rechtvaardig was
Te veel genieten van haar zeil, weet je?

1340
01:44:11,360 --> 01:44:12,540
Ze wilde niet meer naar binnen komen.

1341
01:44:13,720 --> 01:44:15,640
Ze vatte de storm waarschijnlijk op als een
persoonlijke uitdaging.

1342
01:44:18,080 --> 01:44:19,240
Hoe dan ook, zij...

1343
01:44:22,250 --> 01:44:23,410
Ze bleef daar te lang.

1344
01:44:26,450 --> 01:44:28,930
We hebben delen van haar zeilboot gevonden, maar wij
heb haar nooit gevonden.

1345
01:44:34,290 --> 01:44:35,330
Er zijn geen antwoorden, Catherine.

1346
01:44:36,630 --> 01:44:37,950
Het is de zee, dat is alles.

1347
01:44:39,890 --> 01:44:41,050
Je hebt er gewoon mee leren leven.

1348
01:45:18,480 --> 01:45:23,440
Ik maak geen grapje. We zijn zwanger. ik
bedoel, het maakt mij niet uit. Ik zal alles doen.

1349
01:45:23,640 --> 01:45:27,780
Het maakt niet uit. Verf afschrapen, wassen
ramen, wat dan ook.

1350
01:45:28,080 --> 01:45:30,700
Ik heb niets voor je, Mike. Ik heb
Ik heb de meeste van mijn vaste jongens ontslagen.

1351
01:45:31,080 --> 01:45:33,520
Het is moeilijk om klanten aan te trekken als je
boats are grounded.

1352
01:45:33,760 --> 01:45:36,060
Ja, ik weet het. De kaper heeft huisarrest,
ook.

1353
01:45:36,360 --> 01:45:39,860
Probeer het herontwikkelingskorps. Veel
van mijn jongens ingehuurd als dagarbeider op de

1354
01:45:39,860 --> 01:45:40,858
huisvestingsplaats.

1355
01:45:40,860 --> 01:45:43,800
Yeah, I checked there. De banen zijn allemaal
verdwenen.

1356
01:45:46,320 --> 01:45:48,500
Als het niet snel opklaart,
we gaan allemaal omhoog.

1357
01:45:50,920 --> 01:45:51,920
Hier.

1358
01:45:52,180 --> 01:45:54,720
Totdat de zaken zich verbeteren.

1359
01:45:55,380 --> 01:45:57,600
Ik heb geen aalmoes nodig, Les.

1360
01:45:58,760 --> 01:45:59,920
Ik heb een baan nodig.

1361
01:46:01,640 --> 01:46:02,660
Hé, Mike, wacht. Kijk.

1362
01:46:03,600 --> 01:46:05,520
Ik zou het niet doen.

1363
01:46:05,820 --> 01:46:07,680
Maar als je echt vastgebonden bent...

1364
01:46:07,680 --> 01:46:13,900
ik

1365
01:46:13,900 --> 01:46:15,320
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

1366
01:46:20,170 --> 01:46:21,170
Hij zag er moe uit.

1367
01:46:22,250 --> 01:46:23,250
Hoe gaat het met Dana?

1368
01:46:24,430 --> 01:46:25,430
Het gaat goed met haar.

1369
01:46:25,590 --> 01:46:26,830
Hij sliep het grootste deel van de dag.

1370
01:46:29,510 --> 01:46:32,190
Heb je grip kunnen krijgen
Christoffel's familie?

1371
01:46:32,430 --> 01:46:33,430
Ze zijn er al.

1372
01:46:33,910 --> 01:46:34,990
Ze kunnen niet veel doen.

1373
01:46:35,410 --> 01:46:36,410
Dingen verzamelen.

1374
01:46:37,390 --> 01:46:39,670
Ik begrijp nog steeds niet helemaal wat
is gebeurd.

1375
01:46:40,030 --> 01:46:42,190
Christopher was een fijne jongeman.

1376
01:46:44,450 --> 01:46:45,450
Heb je het gehoord?

1377
01:46:45,630 --> 01:46:48,710
De huurlingen van Graves gaan erop uit
morgen en probeer Architeuthis te vermoorden.

1378
01:46:49,620 --> 01:46:50,620
Dat is krankzinnig.

1379
01:46:51,100 --> 01:46:53,660
Degene die daarbuiten is, is dat tenminste
drie keer zo groot als die van hen

1380
01:46:54,160 --> 01:46:57,040
Dat is een enorme honger om te voeden.
Maar het is niet langer alleen maar honger.

1381
01:46:58,480 --> 01:47:00,660
De aanval op de duikboot was een daad
van wraak.

1382
01:47:03,000 --> 01:47:06,000
Wraak? Het was niet uitgelokt. Wat zijn
waar heb je het over? We waren het aan het binnenvallen

1383
01:47:06,000 --> 01:47:10,160
grondgebied. En de inhoud van de
onderwaterschepen waren veel te ontoegankelijk.

1384
01:47:11,220 --> 01:47:13,080
Architeuthis was slechts in één geïnteresseerd
ding daar beneden.

1385
01:47:13,360 --> 01:47:14,360
Het wilde een moord.

1386
01:47:17,040 --> 01:47:18,040
Kijk, Tally.

1387
01:47:18,300 --> 01:47:19,800
Jij weet veel meer over dit ding
dan ik.

1388
01:47:20,020 --> 01:47:21,320
Maar dit heeft gewoon geen enkele zin.

1389
01:47:21,820 --> 01:47:25,260
Ik bedoel, een dier zal aanvallen als dat zo is
in het nauw gedreven. Het zal vechten om zijn land te beschermen

1390
01:47:25,260 --> 01:47:27,120
jong, maar koestert geen wrok.

1391
01:47:28,860 --> 01:47:33,560
Ik zag ooit een Duitse herder oversteken
vier rijstroken om een man aan te vallen

1392
01:47:33,560 --> 01:47:35,400
die de eigenaar jaren eerder had geslagen.

1393
01:47:36,140 --> 01:47:37,440
Een man die hij sindsdien niet meer had gezien.

1394
01:47:38,020 --> 01:47:39,540
Nou, we hebben het niet over een hond.

1395
01:47:39,780 --> 01:47:42,860
Nee, maar Architeutus staat bekend als een
wraakzuchtig beest.

1396
01:47:43,340 --> 01:47:47,400
Degene die ik bijna had vastgelegd
Newfoundland draaide zich om... en

1397
01:47:47,400 --> 01:47:48,980
het net waar het net uit was ontsnapt.

1398
01:47:49,180 --> 01:47:52,080
Elk ander wezen, maritiem of
anders zou hij voor zijn leven hebben gerend.

1399
01:47:52,300 --> 01:47:54,340
En hier, mijn God, is zijn kind geweest
vermoord.

1400
01:47:54,840 --> 01:47:56,160
Hoe kan het geen wraak willen?

1401
01:47:58,960 --> 01:48:02,260
Als dat het geval is, dan is Lucas dat ook
een nog grotere dwaas dan ik dacht

1402
01:48:02,260 --> 01:48:03,260
daar terug naar buiten gaan.

1403
01:48:05,940 --> 01:48:08,200
Denk je nog steeds dat we moeten vertrekken?
Architeuthis alleen?

1404
01:48:09,780 --> 01:48:10,780
Ja.

1405
01:48:11,240 --> 01:48:12,240
Nietwaar?

1406
01:48:13,540 --> 01:48:14,540
Ik weet het niet.

1407
01:48:18,160 --> 01:48:21,120
Jullie. Excuseer ons dat we dat niet willen
vermoord worden, Lucas.

1408
01:48:21,720 --> 01:48:25,340
Scranton, Farmer, Bates, dat zijn ze niet
bang. Dat ding doodde zeven mensen

1409
01:48:25,340 --> 01:48:27,600
de laatste week. Dat zijn er zeven die we kennen.
En een walvis.

1410
01:48:27,840 --> 01:48:30,040
Allemaal in het water. We gaan niet naar binnen
water.

1411
01:48:30,880 --> 01:48:32,240
Kom op, hier zit goed geld in.

1412
01:48:33,140 --> 01:48:34,480
Ik ga op je aanbod in, Lucas.

1413
01:48:37,920 --> 01:48:41,060
Ik zal... Ik zal je helpen het beest te doden.

1414
01:48:46,280 --> 01:48:47,400
Welkom aan boord, maat.

1415
01:49:41,590 --> 01:49:42,910
Ze zouden moeten denken dat je niet zou komen.

1416
01:49:44,630 --> 01:49:46,710
Help Stratton een handje met die aanklachten
daar.

1417
01:49:48,550 --> 01:49:49,650
Waar zijn Boer en Bates?

1418
01:49:50,710 --> 01:49:51,810
Verstopt onder hun bedden.

1419
01:49:53,270 --> 01:49:54,750
Dus we zijn maar met zijn drieën?

1420
01:49:55,530 --> 01:49:56,529
Drie is genoeg.

1421
01:49:56,530 --> 01:49:59,250
Bovendien betekent het dubbel betalen voor u.

1422
01:50:00,610 --> 01:50:03,210
Kijk, weet je het zeker? Want als je dat bent
Je gaat daar de hele dag staan

1423
01:50:03,210 --> 01:50:04,210
om wat werk gedaan te krijgen.

1424
01:50:13,640 --> 01:50:14,660
Vervolgens vereffent de cheque de bank.

1425
01:50:14,920 --> 01:50:17,620
Heb je hem al gekocht? Nou ja, als je vriendelijk bent
mannen kunnen het binnenbrengen.

1426
01:50:18,300 --> 01:50:19,300
Is één niet genoeg?

1427
01:50:19,440 --> 01:50:20,840
Oh, maar deze is een stuk groter, dokter.

1428
01:50:21,400 --> 01:50:23,860
Het spijt me alleen dat ze het moeten doden. Kan
je stelt je voor wat een van die dingen is

1429
01:50:23,860 --> 01:50:24,860
zou zijn als in gevangenschap?

1430
01:50:25,020 --> 01:50:26,020
Verdomd, dat zou wat zijn.

1431
01:50:26,080 --> 01:50:30,120
Meneer Manning, u kunt een reus niet vangen
inktvis. En al zou je dat kunnen, hoe zou je dat dan doen?

1432
01:50:30,120 --> 01:50:31,420
vervoer jij het? Waar zou je huisvesten
het?

1433
01:50:31,680 --> 01:50:32,599
Ik weet het niet.

1434
01:50:32,600 --> 01:50:34,440
Maar dat zijn wat ik goede problemen noem.

1435
01:50:34,960 --> 01:50:39,540
U bent een zeer ambitieuze man, Mr.
Bemanning. Nou, dat moet ik wel zijn. Ik bedoel, jij

1436
01:50:39,540 --> 01:50:42,340
tenminste gehoord van Sealand, Texas. Nauwelijks
iemand anders heeft.

1437
01:50:42,940 --> 01:50:44,120
We zijn nauwelijks tweederangs.

1438
01:50:44,500 --> 01:50:47,960
Op deze kaarten van Houston staan ​​we niet eens op.
Maar voordat ik klaar ben met haar, Sealand,

1439
01:50:48,120 --> 01:50:50,580
Texas wordt een wereldklasse
aquarium en maritiem museum.

1440
01:50:51,420 --> 01:50:54,840
En het karkas van een reuzeninktvis wel
een belangrijke aanvulling zijn op uw

1441
01:50:54,840 --> 01:50:58,720
collectie. En dat geldt ook voor een van de
's werelds meest vooraanstaande mariene biologen.

1442
01:50:59,700 --> 01:51:00,860
U bent mij kwijt, meneer Manning.

1443
01:51:01,660 --> 01:51:04,720
Hoe zou u het vinden om voorzitter te zijn van de
aan boord van Sealand, Texas, Dr. Talley?

1444
01:51:05,460 --> 01:51:09,980
Nou, ik zit al op verschillende planken,
en eerlijk gezegd is mijn tijd erg kostbaar.

1445
01:51:10,740 --> 01:51:11,740
Neem ontslag bij hen.

1446
01:51:12,460 --> 01:51:14,540
Ik verdubbel wat het ook is, ze zijn allemaal
jou betalen.

1447
01:51:15,560 --> 01:51:17,360
Ik ben een heel rijke man, dokter Talley.

1448
01:51:18,100 --> 01:51:22,340
Ik zou de wereld rond kunnen reizen, doen wat ik wil
wil leven als een sjeik, maar ik

1449
01:51:22,340 --> 01:51:25,340
zou persoonlijk graag iets willen doen
meer met mijn leven dan alleen maar pissen

1450
01:51:25,480 --> 01:51:27,800
en dat iets is Sealand, Texas.

1451
01:51:28,020 --> 01:51:30,940
Nu heb ik de overblijfselen van een reus
inktvis.

1452
01:51:31,220 --> 01:51:35,700
Als de avond valt, zou ik er twee kunnen hebben
hen, en ik wil de leidende wereldleiders zijn

1453
01:51:35,700 --> 01:51:36,900
man in mijn team.

1454
01:51:37,600 --> 01:51:38,980
En alles heeft een prijs.

1455
01:51:39,320 --> 01:51:41,340
Je hebt onbeperkt toegang tot de
karkas.

1456
01:51:41,950 --> 01:51:43,610
Of moet ik zeggen karkassen?

1457
01:51:52,310 --> 01:51:56,390
Gooi je aas weg en wacht op mij
om de inktvis te spotten, en dan val je

1458
01:51:56,390 --> 01:51:57,329
uw kosten.

1459
01:51:57,330 --> 01:51:59,450
Wat als de inktvis onder de... komt?
buigen?

1460
01:52:00,290 --> 01:52:01,610
Nou, ik zal de boot omdraaien.

1461
01:52:02,510 --> 01:52:04,570
Je houdt gewoon je positie vast en wacht op
mijn signaal.

1462
01:52:04,830 --> 01:52:05,830
Het is een no-brainer.

1463
01:52:18,760 --> 01:52:19,760
Kom op.

1464
01:52:21,100 --> 01:52:22,100
Kom op.

1465
01:52:23,500 --> 01:52:24,500
Kom op.

1466
01:52:24,620 --> 01:52:25,620
Wat is er mis?

1467
01:52:26,500 --> 01:52:33,020
Kom op. Jij waardeloos stuk... Hé,

1468
01:52:33,020 --> 01:52:34,020
Mike.

1469
01:52:37,640 --> 01:52:39,680
Ik wed dat je nooit had gedacht dat je zou werken
voor mij.

1470
01:52:40,700 --> 01:52:42,940
Ik kan niet wachten om Whip te vertellen dat ik een
nieuwe maat.

1471
01:52:43,180 --> 01:52:44,260
Ik ben je maatje niet, Lucas.

1472
01:52:44,800 --> 01:52:46,200
Dit is een eenmalige deal.

1473
01:52:46,900 --> 01:52:47,900
Zeker.

1474
01:52:48,500 --> 01:52:50,160
Tot de volgende keer dat je een baan nodig hebt.

1475
01:52:52,200 --> 01:52:53,200
Ja, meneer.

1476
01:52:54,320 --> 01:52:55,900
Ik wou dat we je nu konden zien.

1477
01:52:59,620 --> 01:53:00,620
Papa?

1478
01:53:05,360 --> 01:53:06,560
Oh lieverd, heb ik je wakker gemaakt?

1479
01:53:08,580 --> 01:53:09,580
Wat ben je aan het doen?

1480
01:53:10,660 --> 01:53:11,660
Koken.

1481
01:53:13,660 --> 01:53:14,639
Rundvleesstoofpot.

1482
01:53:14,640 --> 01:53:16,520
Waarom kook je rundvleesstoofpot?
ontbijt?

1483
01:53:17,070 --> 01:53:18,870
Schatje, het is bijna etenstijd. Jij hebt
heb de hele dag geslapen.

1484
01:53:21,850 --> 01:53:24,610
Waarom ben je niet aan het vissen of zo?

1485
01:53:24,910 --> 01:53:26,450
Boten liggen aan de grond vanwege de inktvis.

1486
01:53:31,690 --> 01:53:32,850
Wil je hulp?

1487
01:53:33,190 --> 01:53:34,190
Nee, het gaat goed met mij.

1488
01:53:34,830 --> 01:53:35,830
Het moet heerlijk zijn.

1489
01:53:42,710 --> 01:53:43,710
Springen.

1490
01:53:52,010 --> 01:53:52,949
Binnenkort, Lucas.

1491
01:53:52,950 --> 01:53:54,130
Waarom komen we morgen niet terug?

1492
01:53:54,770 --> 01:53:57,110
Branton heeft gelijk. Binnenkort zullen wij dat niet meer zijn
alles kunnen zien.

1493
01:53:57,650 --> 01:53:58,890
Wij hoeven niets te zien.

1494
01:53:59,490 --> 01:54:00,570
We hebben de visfinale.

1495
01:54:09,370 --> 01:54:10,370
Daar gaan we.

1496
01:54:10,530 --> 01:54:12,410
Geweldig. Waar heb je laurierblaadjes voor nodig?

1497
01:54:12,630 --> 01:54:13,630
Ik maak stoofpot voor Dana.

1498
01:54:14,210 --> 01:54:16,950
Hé, waar wil je deze hebben?

1499
01:54:17,690 --> 01:54:18,690
In de hoek.

1500
01:54:19,350 --> 01:54:20,730
Hebben jullie een nieuw werk gevonden?

1501
01:54:21,040 --> 01:54:24,140
Hé, we zijn blij met elke vorm van
werk. Hé, Whit, we houden ons aan

1502
01:54:24,140 --> 01:54:25,140
overgestoken naar Mike.

1503
01:54:25,540 --> 01:54:26,358
Voor Mike?

1504
01:54:26,360 --> 01:54:27,620
Ja, ik hoop dat het goed met ze gaat.

1505
01:54:28,120 --> 01:54:29,120
Waar heb je het over?

1506
01:54:29,780 --> 01:54:30,780
Nou, dat weet je niet.

1507
01:54:31,340 --> 01:54:32,340
Weet je wat?

1508
01:55:37,980 --> 01:55:38,980
Daar ga je.

1509
01:55:47,440 --> 01:55:48,440
Houd het vast!

1510
01:55:48,760 --> 01:55:50,260
Hou op met verdrinken, Lucas!

1511
01:55:50,920 --> 01:55:51,920
Pak de kleine ring!

1512
01:55:52,740 --> 01:55:56,860
Het kan me niet schelen of je dat wel hebt
de beste vinder. Ik kan geen drie meter zien

1513
01:55:56,860 --> 01:55:57,860
voor mij.

1514
01:57:22,270 --> 01:57:23,270
Nee, wij blijven hier.

1515
01:58:23,730 --> 01:58:24,730
Hoi!

1516
01:58:25,390 --> 01:58:26,690
Wat ben je aan het doen, Lucas?

1517
01:58:26,970 --> 01:58:27,970
Niets!

1518
02:00:53,570 --> 02:00:56,010
USCG, Graves Point Base, dit is de
schip Privateer, voorbij.

1519
02:00:56,370 --> 02:00:58,730
Dit is USCG, Graves Point, naar
Kaper.

1520
02:00:59,070 --> 02:01:00,590
Jullie gaan uit elkaar, zeg het nog eens.

1521
02:01:02,870 --> 02:01:05,550
USCG, Graves Point Base, dit is de
schip Privateer, voorbij.

1522
02:02:51,780 --> 02:02:52,780
Mijn been.

1523
02:02:52,940 --> 02:02:54,180
De chip van mijn been.

1524
02:02:55,540 --> 02:02:56,060
Hij is

1525
02:02:56,060 --> 02:03:06,380
komt

1526
02:03:06,380 --> 02:03:07,380
naar beneden!

1527
02:03:16,720 --> 02:03:19,660
Meneer Graves, hoeveel mannen zaten daar op?
boot? Geen commentaar. Is het waar dat zij

1528
02:03:19,660 --> 02:03:22,340
handelde u in opdracht van u? Nee
commentaar. Ik hoorde dat het er drie waren. Is

1529
02:03:22,340 --> 02:03:24,740
waar? Waarom geef je geen commentaar op de man?
op de boot? Je had er geen tijd voor

1530
02:03:24,740 --> 02:03:28,020
iemand die op sterven ligt. Stuur jezelf,
Graven. Ik zei: laat hem door. Daar

1531
02:03:28,020 --> 02:03:30,240
andere boten die hierop aansluiten.
Meneer Graves. Zou u commentaar willen geven

1532
02:03:30,240 --> 02:03:31,240
daarop?

1533
02:03:32,460 --> 02:03:33,460
Nee.

1534
02:03:37,480 --> 02:03:38,480
Hij is net hier.

1535
02:03:38,600 --> 02:03:39,660
Hij is nu aan het schrobben.

1536
02:03:40,040 --> 02:03:41,280
Waarom duurde het zo lang?

1537
02:03:41,520 --> 02:03:42,860
Hij was met zijn kinderen aan het kamperen.

1538
02:03:44,660 --> 02:03:45,660
Camping?

1539
02:03:46,410 --> 02:03:48,630
Mike leeft nauwelijks en hij is aan het kamperen?

1540
02:03:50,410 --> 02:03:52,350
We hebben de hele nacht gewacht. Hij is
kamperen.

1541
02:03:52,590 --> 02:03:53,590
Ga zitten.

1542
02:03:53,690 --> 02:03:56,430
Kijk, nu is de dokter hier. Hij is de
beste die we hebben.

1543
02:03:57,010 --> 02:03:58,330
En hij gaat Mike opknappen.

1544
02:03:59,010 --> 02:04:00,250
Nou, hij is verdomd veel beter.

1545
02:04:29,370 --> 02:04:30,370
Ja, bedankt.

1546
02:04:33,270 --> 02:04:34,270
Is dat je moeder?

1547
02:04:35,250 --> 02:04:36,250
Ja.

1548
02:04:36,510 --> 02:04:38,130
Ja. Ze was heel mooi.

1549
02:04:39,690 --> 02:04:40,690
Ja, dat was ze.

1550
02:04:43,570 --> 02:04:48,490
Ik heb haar nooit echt goed gekend. Ik was
nog maar zeven toen ze stierf, dus... Dat

1551
02:04:48,490 --> 02:04:49,490
moet ruw zijn geweest.

1552
02:04:49,590 --> 02:04:50,590
Ja, dat was zwaar.

1553
02:04:51,510 --> 02:04:54,610
Ik denk dat het voor mijn vader nog moeilijker was,
hoewel, weet je.

1554
02:04:55,980 --> 02:04:57,160
Ik herinner me de dag dat ze stierf.

1555
02:04:57,380 --> 02:04:59,720
Ze had hem gevraagd mee te gaan
zeilboot met haar, toch?

1556
02:05:00,500 --> 02:05:03,220
En hij was aan het vissen geweest
de hele dag of zo.

1557
02:05:03,960 --> 02:05:05,940
Ik weet niet wat het was, maar hij niet
gaan.

1558
02:05:07,020 --> 02:05:11,320
Sindsdien is hij een soort van
blamed himself, you know, for...

1559
02:05:11,320 --> 02:05:16,900
Ik bedoel, hij heeft het gevoel dat hij dat wel zou hebben gedaan
bij haar was geweest, dan had hij gered

1560
02:05:16,900 --> 02:05:17,900
haar.

1561
02:05:19,660 --> 02:05:20,660
Dat is niet waar.

1562
02:05:21,380 --> 02:05:22,380
Ze zouden allebei zijn gestorven.

1563
02:05:31,180 --> 02:05:33,940
Ik wou dat je mijn moeder had kunnen kennen.
Ze zou je waarschijnlijk heel leuk vinden.

1564
02:05:36,060 --> 02:05:38,820
Ik weet zeker dat ik haar heel leuk zou hebben gevonden,
ook.

1565
02:05:43,280 --> 02:05:45,080
Dus je wilt echt iets horen
selfish?

1566
02:05:45,980 --> 02:05:48,320
Ik blijf bidden dat Mike dat zal zijn
oké, toch?

1567
02:05:48,780 --> 02:05:50,620
Niet voor Mike, niet voor Nell.

1568
02:05:51,760 --> 02:05:58,760
Gewoon omdat het niet goed met hem gaat, dan
Papa zal naar buiten moeten gaan en het proberen

1569
02:05:58,760 --> 02:05:59,760
om die inktvis te doden.

1570
02:06:00,120 --> 02:06:01,900
Nou, je vader heeft meer verstand dan
dat.

1571
02:06:03,120 --> 02:06:07,540
Oh, zie je, toen mijn moeder stierf, daar
was niet iets wat hij eraan kon doen.

1572
02:06:08,800 --> 02:06:10,680
Dus ik denk niet dat hij dat zal toestaan
weer gebeuren.

1573
02:06:13,580 --> 02:06:14,580
Het komt goed met Mike.

1574
02:06:17,160 --> 02:06:18,160
Ja, ik hoop het.

1575
02:06:28,820 --> 02:06:30,600
Waarom duurt het zo lang?

1576
02:06:31,400 --> 02:06:33,000
Hij werd behoorlijk in elkaar geslagen, lieverd.

1577
02:06:33,500 --> 02:06:35,940
Als er iets mis was, zouden ze het vertellen
wij, toch?

1578
02:06:36,960 --> 02:06:37,960
Ja.

1579
02:06:38,800 --> 02:06:39,860
Natuurlijk zouden ze dat doen.

1580
02:06:43,440 --> 02:06:45,220
Wat deed hij daar met Lucas?
nu?

1581
02:06:46,140 --> 02:06:47,280
Wat was hij in godsnaam aan het doen?

1582
02:06:49,100 --> 02:06:50,100
Geld.

1583
02:06:50,860 --> 02:06:51,860
We hebben pijn gehad.

1584
02:06:51,980 --> 02:06:54,440
Slecht. Hij doet alsof dat niet zo is, maar wij
zijn.

1585
02:06:54,820 --> 02:06:55,820
Waarom heb je het mij niet verteld?

1586
02:06:56,760 --> 02:06:57,780
Ik dacht dat je het wist.

1587
02:07:01,600 --> 02:07:02,600
Mevrouw Newcomb?

1588
02:07:05,000 --> 02:07:06,000
Geweldig doorgekomen.

1589
02:07:06,700 --> 02:07:07,840
Het had niet beter kunnen gaan.

1590
02:07:08,760 --> 02:07:10,540
Wel, deed... Hij is heel.

1591
02:07:10,800 --> 02:07:12,640
We hebben zijn been gered. O, godzijdank.

1592
02:07:12,880 --> 02:07:16,320
We hebben het vaatstelsel kunnen repareren
schade, het zenuw- en peestrauma, maar

1593
02:07:16,320 --> 02:07:19,040
Er zijn wat kneuzingen aan de wervelkolom, sommige
zwelling. Wat betekent dat? Nou ja, het

1594
02:07:19,040 --> 02:07:22,320
betekent totdat de zwelling afneemt en
we hebben de kans om de schade te beoordelen,

1595
02:07:22,380 --> 02:07:24,800
we zullen niet echt weten of
of niet... Zal hij daartoe in staat zijn

1596
02:07:27,500 --> 02:07:30,620
Zal hij er een kunnen uitrekken?
een dubbele en in een tweede glijden? I

1597
02:07:30,620 --> 02:07:31,438
weet het niet.

1598
02:07:31,440 --> 02:07:32,540
Kijk, kunnen we naar hem toe gaan?

1599
02:07:32,780 --> 02:07:33,780
Niet om met hem te praten.

1600
02:07:34,020 --> 02:07:35,019
Niet tot morgen.

1601
02:07:35,020 --> 02:07:36,960
Maar we hebben een karretje in zijn kamer neergezet
voor jou vanavond.

1602
02:07:39,380 --> 02:07:40,380
Bedankt, dokter.

1603
02:07:46,880 --> 02:07:47,880
Ga naar hem toe.

1604
02:07:48,260 --> 02:07:49,260
Ga bij Mike logeren.

1605
02:07:49,960 --> 02:07:50,960
Oké. Ik zie je morgen.

1606
02:08:06,060 --> 02:08:07,060
Oké, dat zal het doen.

1607
02:08:07,400 --> 02:08:08,400
Goed.

1608
02:08:10,520 --> 02:08:13,100
Dr. Talley, het is tijd voor de amateurs
opzij te gaan.

1609
02:08:13,720 --> 02:08:17,140
Wat bedoel je? Ik bedoel, we hebben er een
pissig dier, en het gaat niet

1610
02:08:17,140 --> 02:08:19,760
helemaal vanzelf weg. We hebben iemand nodig die
weet wat hij doet om te krijgen

1611
02:08:19,760 --> 02:08:21,000
daarbuiten en elimineer dat verdomde ding.

1612
02:08:21,700 --> 02:08:25,700
WHO? Jij en ik, Talley, jij en ik. Zijn
Bent u een bekwame zeeman, meneer Manning? Ik heb

1613
02:08:25,700 --> 02:08:26,700
Ik heb wat gezeild, ja.

1614
02:08:26,740 --> 02:08:28,060
Niet goed genoeg, zelfs niet op afstand.

1615
02:08:28,600 --> 02:08:32,010
Alleen bij uitzondering... Dood en
De sluwe zeeman zou zelfs durven opstijgen

1616
02:08:32,010 --> 02:08:34,670
aanval op Archie Toothless. Oké,
we zullen iemand inhuren. Dat moet zo zijn

1617
02:08:34,670 --> 02:08:36,810
iemand in de buurt om de klus te klaren. Iemand
zal niet doen.

1618
02:08:37,150 --> 02:08:39,070
Wat er is gebeurd, heeft je zeker overtuigd
daarvan.

1619
02:08:39,730 --> 02:08:41,430
Ik kan maar één man bedenken.

1620
02:08:42,310 --> 02:08:43,410
Je kunt je beter zorgen maken.

1621
02:08:47,810 --> 02:08:48,810
Een andere.

1622
02:08:55,210 --> 02:08:55,989
Maak je geen zorgen.

1623
02:08:55,990 --> 02:08:56,990
Ga met mij mee naar huis.

1624
02:09:44,300 --> 02:09:45,380
Wil je iets geks doen?

1625
02:09:46,260 --> 02:09:47,260
Wat?

1626
02:09:47,820 --> 02:09:48,820
Kom met mij mee.

1627
02:09:54,500 --> 02:09:56,040
Ga je waar ik denk dat je heen gaat?
gaan?

1628
02:09:56,500 --> 02:09:57,620
Ze zijn het binnenkort aan het inpakken.

1629
02:09:57,860 --> 02:10:00,780
Als we de stoel nu niet krijgen, dan zal dat wel gebeuren
om naar Houston te gaan. Je wilt het niet doen

1630
02:10:00,780 --> 02:10:03,900
Dat, Hadley, oké? Ik heb de gezien
schade. In godsnaam, het is dood.

1631
02:10:05,480 --> 02:10:07,100
Nou, dat kan ik niet. Het is een afgesloten gebied.

1632
02:10:08,260 --> 02:10:09,400
Wacht in de auto als je wilt.

1633
02:10:09,840 --> 02:10:10,840
Ik ben over een paar minuten terug.

1634
02:10:12,540 --> 02:10:13,540
Hadley?

1635
02:10:21,060 --> 02:10:22,060
Waar?

1636
02:10:23,000 --> 02:10:24,000
O God.

1637
02:10:24,240 --> 02:10:25,240
Hoe is hij?

1638
02:10:25,860 --> 02:10:26,860
Wat doe jij hier?

1639
02:10:27,240 --> 02:10:30,700
Dana heeft me binnengelaten, en ik weet het niet. ik
Ik dacht dat je misschien iemand nodig had om te praten

1640
02:10:30,740 --> 02:10:31,740
Ga naar huis, Catharina.

1641
02:10:31,900 --> 02:10:35,220
Nou, waarom ga je niet gewoon zitten, en...
Kunnen we een kopje koffie drinken?

1642
02:10:35,440 --> 02:10:36,440
Ga naar huis. Gaan.

1643
02:10:36,560 --> 02:10:37,840
I don't want you here now.

1644
02:10:38,460 --> 02:10:39,460
Ga naar huis.

1645
02:10:40,720 --> 02:10:43,720
Pa? Je zou in bed moeten liggen. Ga naar bed,
Dana.

1646
02:11:06,850 --> 02:11:07,850
Kom op, laten we gaan.

1647
02:11:18,350 --> 02:11:20,630
Wat ben je aan het doen? Ik wil zien wat
het voelt alsof.

1648
02:11:21,130 --> 02:11:23,270
Kom op, Hadley. Wij hebben het al gezien.
Ik denk dat we moeten gaan.

1649
02:11:23,610 --> 02:11:24,610
Denk niet dat het teveel is.

1650
02:11:25,290 --> 02:11:26,730
Ik zei dat je het gebied moest afsluiten.

1651
02:12:03,600 --> 02:12:06,400
Als hij nu door het zwembad graast, I
weet niet wanneer hij terug zou zijn. Bij de

1652
02:12:06,400 --> 02:12:07,400
pool? Rechts.

1653
02:12:07,760 --> 02:12:10,460
Houd mij in gedachten. Kijk naar
zoiets groots komt hier binnen.

1654
02:12:11,040 --> 02:12:12,040
Denk je dat het terugkomt?

1655
02:12:12,840 --> 02:12:13,818
Ik weet het niet.

1656
02:12:13,820 --> 02:12:15,560
Zo naar de kust komen, dat is het
ongelooflijk.

1657
02:12:16,080 --> 02:12:17,100
Compleet ongekend.

1658
02:12:17,780 --> 02:12:18,780
O, geweldig.

1659
02:12:18,840 --> 02:12:20,260
Nu is geen van onze wateren veilig.

1660
02:12:20,860 --> 02:12:21,980
Moeten we de stranden sluiten?

1661
02:12:22,240 --> 02:12:23,240
Dat zou verstandig zijn.

1662
02:12:24,740 --> 02:12:25,880
We moeten dit ding stoppen.

1663
02:12:26,780 --> 02:12:27,780
Can it be stopped?

1664
02:12:28,320 --> 02:12:32,540
Misschien. Ik ben niet helemaal overtuigd, maar
als we alle noodzakelijke elementen hadden...

1665
02:12:32,670 --> 02:12:34,510
Wat? Wat heb je nodig? Geld is nee
voorwerp.

1666
02:12:35,230 --> 02:12:38,070
Het is zeer waarschijnlijk dat onze meest
belangrijke elementen kunnen niet worden gekocht.

1667
02:12:38,310 --> 02:12:39,630
Alles heeft een prijs, Charlie.

1668
02:12:40,010 --> 02:12:41,130
Dat zei je zelf.

1669
02:12:41,470 --> 02:12:43,750
Niet alles, meneer Manning. Niet
alles.

1670
02:13:09,390 --> 02:13:10,390
We've got to talk to you, Whip.

1671
02:13:11,870 --> 02:13:12,870
Ga je gang.

1672
02:13:13,130 --> 02:13:14,130
Misschien kunnen we naar binnen komen?

1673
02:13:15,030 --> 02:13:16,030
Wat heb je nodig?

1674
02:13:16,370 --> 02:13:19,410
Het ding is gisteravond aan land gekomen. Het
viel een jonge vrouw aan bij het zoute water

1675
02:13:19,410 --> 02:13:20,410
zwembad.

1676
02:13:20,950 --> 02:13:24,350
Wat? Het is uit de hand gelopen, Whip. Wij hebben
moet het stoppen. Dat heb je geprobeerd

1677
02:13:24,350 --> 02:13:25,490
Weet je nog, Skyler?

1678
02:13:26,070 --> 02:13:29,270
Er kan een andere manier zijn, Whip. Trouwens
door hem uit het water te blazen

1679
02:13:29,270 --> 02:13:30,310
vaten? Ik hoop het.

1680
02:13:30,750 --> 02:13:33,550
We willen graag een expeditie organiseren, en...
wij willen graag dat jij de leiding neemt.

1681
02:13:34,710 --> 02:13:35,710
Nee, bedankt.

1682
02:13:37,090 --> 02:13:38,730
Ik zei toch dat het gewoon een verdomde verspilling van was
tijd.

1683
02:13:39,210 --> 02:13:42,150
We zullen betalen wat nodig is, Whip. De
de hele stad is bereid om mee te werken. Gewoon

1684
02:13:42,150 --> 02:13:43,150
noem je prijs.

1685
02:13:43,390 --> 02:13:45,670
Ik ben niet geïnteresseerd, Les. Verdomme, zweep,
je moet.

1686
02:13:45,890 --> 02:13:47,570
Het spijt me. Ik ben niet geïnteresseerd.

1687
02:13:52,830 --> 02:13:55,250
Ik dacht niet dat je het zou afwijzen.

1688
02:13:55,730 --> 02:13:56,730
Ik ook niet.

1689
02:14:01,750 --> 02:14:02,750
Catharina?

1690
02:14:05,290 --> 02:14:07,050
Dana, wat doe jij hier?

1691
02:14:07,530 --> 02:14:08,530
Niets. Heb je even?

1692
02:14:09,100 --> 02:14:10,100
Eh, ja, zeker.

1693
02:14:10,660 --> 02:14:15,280
Ik vind het heel erg wat er is gebeurd
gisteravond.

1694
02:14:15,560 --> 02:14:18,120
Het was niet jouw schuld. Dat had ik niet moeten doen
ben er in de eerste plaats geweest.

1695
02:14:18,380 --> 02:14:21,380
Nee, nee, nee. Ik bedoel, ik heb de mijne nog nooit gezien
Papa gedroeg zich eerder zo, weet je?

1696
02:14:21,780 --> 02:14:22,820
Nee? Nee.

1697
02:14:23,220 --> 02:14:25,540
Nee, en ik weet dat hij niet wat bedoelde
zei hij. Ik bedoel, dat weet ik.

1698
02:14:26,420 --> 02:14:28,060
Ik denk echt dat hij je nodig heeft,
Catharina.

1699
02:14:28,360 --> 02:14:29,860
Kijk, Dana, ik vind je vader leuk.

1700
02:14:30,680 --> 02:14:35,780
Maar dat is echt niet nodig
Maak je hier zorgen over, oké?

1701
02:14:36,790 --> 02:14:41,250
Catherine, voor wat het waard is, eh... I
weet dat hij niet zo is.

1702
02:14:41,770 --> 02:14:44,830
Echt. Ik denk dat hij echt van streek is
over Mike nu, weet je? Hij

1703
02:14:44,830 --> 02:14:46,010
geeft zichzelf de schuld van wat er is gebeurd.

1704
02:14:46,450 --> 02:14:48,190
Dankzij mij kan hij er niets aan doen
het.

1705
02:14:48,590 --> 02:14:51,530
Dus... ik weet dat papa niet perfect is.

1706
02:14:52,410 --> 02:14:53,410
Dat weet ik.

1707
02:14:53,470 --> 02:14:56,130
Het is alleen dat als ik genoeg geld krijg
voor de universiteit, ik vertrek.

1708
02:14:56,450 --> 02:14:57,450
Hij zal niemand hebben.

1709
02:14:58,650 --> 02:15:00,010
Wil je hem nog een kans geven?

1710
02:15:00,730 --> 02:15:01,730
Alsjeblieft.

1711
02:15:03,110 --> 02:15:04,630
Je houdt echt van je vader, nietwaar?

1712
02:15:05,610 --> 02:15:06,610
Ja, dat doe ik.

1713
02:15:07,570 --> 02:15:09,150
En hij is een behoorlijk gelukkige kerel.

1714
02:15:09,590 --> 02:15:10,950
Wil je hem nog een kans geven?

1715
02:15:13,450 --> 02:15:14,450
Ik weet het niet.

1716
02:15:15,250 --> 02:15:16,410
We zullen zien. Oké.

1717
02:15:18,810 --> 02:15:20,210
Oké? Mm-hmm.

1718
02:15:26,650 --> 02:15:28,970
Hé, de zweepman.

1719
02:15:29,530 --> 02:15:33,330
Kijk naar jezelf, jij luie idioot. Alles om
ga van je werk af, hè? Ja, wat voor werk?

1720
02:15:33,510 --> 02:15:34,510
Heel grappig.

1721
02:15:34,570 --> 02:15:36,830
Kijk, ik heb er een paar voor je meegebracht
sciencefictiontijdschriften, dat ben je altijd

1722
02:15:36,830 --> 02:15:39,690
lezen. En wat candybars vanwege
dit vreselijke ziekenhuisvoedsel.

1723
02:15:40,230 --> 02:15:41,310
Het is niet zo erg.

1724
02:15:41,650 --> 02:15:42,790
Oh, je bent zieker dan ik dacht.

1725
02:15:49,110 --> 02:15:50,910
Ik ben erg blij dat je hier vandaag bent gekomen.

1726
02:15:51,430 --> 02:15:52,430
Ja, nou, ik zal je wat vertellen.

1727
02:15:53,310 --> 02:15:55,130
De volgende keer wisselen we van plaats, wat jij?
zeggen?

1728
02:15:57,210 --> 02:15:59,510
Die klootzak gaat niet weg
ermee.

1729
02:16:00,070 --> 02:16:02,350
Het kwam zonder reden achter ons aan.

1730
02:16:02,620 --> 02:16:07,740
En het is ook slim. Het is alsof het
viel ons aan en wist wat het deed.

1731
02:16:07,960 --> 02:16:12,160
Je moet een manier vinden om het te stoppen, Whip.
Hoor je mij? Je moet een manier vinden om

1732
02:16:12,160 --> 02:16:14,560
koel het. Je moet achterover leunen en
ontspan.

1733
02:16:15,440 --> 02:16:16,860
Whip, hij moet even rusten.

1734
02:16:17,460 --> 02:16:21,660
Hé, kijk, je maakt je gewoon zorgen
wordt steeds beter, oké? Dat is alles

1735
02:16:21,660 --> 02:16:22,660
moet zich zorgen maken.

1736
02:16:22,760 --> 02:16:26,000
Als jullie iets nodig hebben, laat mij dat dan doen
weet.

1737
02:16:28,060 --> 02:16:29,060
Het komt goed.

1738
02:16:30,900 --> 02:16:31,900
Ik zie je, Mike.

1739
02:16:32,030 --> 02:16:36,969
Als ik hier wegga, Whip, loop ik
uit.

1740
02:17:17,820 --> 02:17:18,820
Strand is gesloten.

1741
02:17:20,600 --> 02:17:21,600
Hallo, Dana.

1742
02:17:22,020 --> 02:17:23,020
Hi, Lex.

1743
02:17:23,400 --> 02:17:24,639
Waarom sluit je het strand?

1744
02:17:25,840 --> 02:17:27,340
Inktvis, wees voorzichtig.

1745
02:17:28,540 --> 02:17:31,639
Vind je het erg als ik gewoon blijf hangen?
hier in het zand, weg van de

1746
02:17:31,639 --> 02:17:32,780
water? Ja, het zou in orde moeten zijn.

1747
02:17:33,760 --> 02:17:38,320
Bedankt. You know, people are real
teleurgesteld in je vader, Dana.

1748
02:17:39,540 --> 02:17:42,299
Wat? Ik vertelde hem wat met Mike en
alles. Wie kan hem de schuld geven?

1749
02:17:43,059 --> 02:17:44,280
Mensen noemen hem een ​​lafaard.

1750
02:17:45,610 --> 02:17:46,610
Nou, dat is belachelijk.

1751
02:17:46,690 --> 02:17:48,190
Papa is nergens bang voor.

1752
02:17:48,610 --> 02:17:50,570
Dat is wat ik zei. Er is geen sprake van Whip
Dalton is een lafaard.

1753
02:17:52,090 --> 02:17:53,670
Mensen zijn gewoon zo verdomd opgewonden.

1754
02:17:53,870 --> 02:17:55,110
Waarom noemen ze hem een ​​lafaard?

1755
02:17:55,370 --> 02:17:58,850
Nou, we hebben het hem gevraagd. Wij smeekten hem om te gaan
achter die inktvis aan, en hij zei dat we dat moesten doen

1756
02:17:58,850 --> 02:18:01,889
een wandeling maken. Dus ofwel geeft hij geen a
Verdomd, anders is hij te bang om iets te doen

1757
02:18:01,889 --> 02:18:03,950
erover. Mijn vader is er niet bang voor
wat dan ook.

1758
02:18:04,309 --> 02:18:05,309
Dan maakt het hem niets uit.

1759
02:18:06,490 --> 02:18:08,389
Les, ik kan niet geloven dat je dat zegt.

1760
02:18:08,930 --> 02:18:12,469
Dat is zo onwaar. Je weet dat dat zo is
niet waar. Je weet dat hij niet bang is,

1761
02:18:12,610 --> 02:18:14,129
en je weet dat het hem heel veel kan schelen.

1762
02:18:15,020 --> 02:18:16,299
Ik weet niet meer wat ik weet.

1763
02:18:16,520 --> 02:18:17,559
Ik weet niets.

1764
02:18:18,740 --> 02:18:20,059
Ik heb er nog meer om op te hangen.

1765
02:18:20,600 --> 02:18:21,600
Zorg goed voor jezelf.

1766
02:18:33,740 --> 02:18:34,740
Papa.

1767
02:18:35,260 --> 02:18:36,280
Hé, lieverd, waar ben je geweest?

1768
02:18:37,020 --> 02:18:38,020
Is dat waar?

1769
02:18:38,840 --> 02:18:39,840
Is wat waar?

1770
02:18:40,459 --> 02:18:43,299
Minder dan iedereen komt met je praten
over het vertellen aan een inktvis.

1771
02:18:44,120 --> 02:18:45,780
Ja. Ik zei nee tegen hem.

1772
02:18:46,219 --> 02:18:47,340
Denk je dat het gedood kan worden?

1773
02:18:48,559 --> 02:18:49,559
Ik weet het niet. Misschien.

1774
02:18:50,420 --> 02:18:51,420
Ja of nee?

1775
02:18:54,879 --> 02:18:55,879
Er is een kans.

1776
02:18:56,940 --> 02:18:58,320
Weet je dat ze je allemaal een
lafaard?

1777
02:18:59,080 --> 02:19:00,500
Een wat? Dat maakt mij niets uit.

1778
02:19:00,700 --> 02:19:01,700
Ja, voor mij is het belangrijk.

1779
02:19:02,820 --> 02:19:03,959
Het maakt mij veel uit.

1780
02:19:05,400 --> 02:19:07,559
Toen ze zeiden dat het je niets kon schelen, en...
we weten dat dat niet waar is.

1781
02:19:08,559 --> 02:19:09,559
Dus weet je wat?

1782
02:19:09,879 --> 02:19:11,320
Mijn moeder zou hier niet voor terugdeinzen
vechten.

1783
02:19:12,000 --> 02:19:13,000
Christopher zou dat ook niet hebben gedaan.

1784
02:19:14,040 --> 02:19:16,400
En ik zie gewoon niet in waarom je dat zou moeten doen
alleen maar vanwege de belofte die je hebt gedaan

1785
02:19:16,400 --> 02:19:17,400
voor mij gemaakt.

1786
02:19:34,459 --> 02:19:37,660
De meeste aanvallen hebben in de buurt plaatsgevonden
de Burnham. Nou ja, maar nu dan

1787
02:19:37,660 --> 02:19:40,740
ergens opduiken. Dit is onze beste keuze
hier. We moeten het offensief ondernemen.

1788
02:19:40,740 --> 02:19:42,700
Ik kan niet blijven zitten wachten tot ze dat doet
kom naar ons.

1789
02:19:43,129 --> 02:19:44,190
Hebben jullie eigenlijk een plan?

1790
02:19:45,250 --> 02:19:46,830
Of ga je het gewoon eens proberen
jouw geluk?

1791
02:19:48,070 --> 02:19:49,070
We hebben een plan.

1792
02:19:49,670 --> 02:19:50,670
Zal het werken?

1793
02:19:50,810 --> 02:19:51,810
Wij weten het niet.

1794
02:19:51,950 --> 02:19:52,950
Wij hopen het.

1795
02:19:53,370 --> 02:19:54,390
Wil je nog steeds mijn hulp?

1796
02:19:57,090 --> 02:19:58,090
Dat doen we zeker.

1797
02:19:58,590 --> 02:19:59,590
Ik heb twee voorwaarden.

1798
02:20:00,190 --> 02:20:01,190
Wat zijn ze?

1799
02:20:01,910 --> 02:20:02,910
Eén,

1800
02:20:03,010 --> 02:20:04,110
Wij gebruiken mijn boot.

1801
02:20:04,350 --> 02:20:07,210
Geen probleem. Klaar. Twee, hij komt mee
wij.

1802
02:20:07,470 --> 02:20:10,090
Wat? Als ik mijn kont op de
lijn, jij ook.

1803
02:20:10,490 --> 02:20:12,580
Oh, dat is... Dat is belachelijk. Jij
ga niet.

1804
02:20:13,380 --> 02:20:14,380
Ik ga niet.

1805
02:20:20,260 --> 02:20:21,260
Oké.

1806
02:20:21,820 --> 02:20:22,820
Prima.

1807
02:20:23,540 --> 02:20:24,540
Laten we gaan vissen.

1808
02:20:30,580 --> 02:20:36,800
Dit is wat we gebruiken om het grote te vangen
jongens.

1809
02:20:37,040 --> 02:20:38,860
Je tijgerhaai, je grote witte.

1810
02:20:39,120 --> 02:20:40,120
Nu zul je merken...

1811
02:20:40,640 --> 02:20:42,040
Deze cilinder is hol.

1812
02:20:42,480 --> 02:20:45,360
Het is gevuld met alles wat de vonk zal doen ontstaan
de belangstelling van de steengroeve.

1813
02:20:45,640 --> 02:20:49,680
Meestal is het een chemische stof die de...
kweeklokmiddel van welke soort dan ook

1814
02:20:49,680 --> 02:20:52,220
waar we naar op zoek zijn. In dit geval een stuk
van junior.

1815
02:20:52,920 --> 02:20:57,480
Deze haken worden hieraan bevestigd
oogjes. Er zitten kleine gaatjes

1816
02:20:57,480 --> 02:21:01,260
oogje. De lokstof sijpelt uit de
cilinder, gaat door de gaten naar buiten,

1817
02:21:01,400 --> 02:21:03,920
creëert een spore, en gaat dan verder
mijlen.

1818
02:21:04,360 --> 02:21:05,500
Kunnen we de cilinder besturen?

1819
02:21:05,860 --> 02:21:09,000
Ja, hij zit vast aan een kabel. Wat als
Kan de inktvis de kabel bereiken?

1820
02:21:09,060 --> 02:21:10,060
Ze scheurt het doormidden.

1821
02:21:10,170 --> 02:21:13,810
Deze kabel niet. Het is ontworpen voor
NASA. Het is het zwaarste wat er is.

1822
02:21:13,810 --> 02:21:16,910
zweep deze baby over de kant. Wij runnen haar
dicht bij het oppervlak.

1823
02:21:17,190 --> 02:21:20,990
Om te monitoren gebruiken we de fishfinder
dingen. Als het erop lijkt dat de kabel

1824
02:21:20,990 --> 02:21:22,790
gevaar, we halen het binnen.

1825
02:21:23,190 --> 02:21:26,050
Luister, ik moet jullie vertellen, ik
vind dit plan niet leuk.

1826
02:21:26,330 --> 02:21:29,230
Echt niet. Hoe houden we het beest
van het aanvallen van de boot?

1827
02:21:29,710 --> 02:21:31,850
De romp van de kaper zal zijn
hiermee uitgerust.

1828
02:21:32,130 --> 02:21:32,889
Wat is dat?

1829
02:21:32,890 --> 02:21:37,250
Het zendt het sonarsignaal uit van een
volwassen potvis. Zodra het is ingeschakeld, wordt de

1830
02:21:37,250 --> 02:21:38,710
kaper kan net zo goed een walvis zijn.

1831
02:21:39,390 --> 02:21:42,570
De inktvis zal niet bij ons in de buurt komen. Wacht een
minuut, dit ding heeft een walvis gedood. Een

1832
02:21:42,570 --> 02:21:46,890
zuigeling. Ze zou een walvis niet durven aanvallen
de grootte van de kaper. Oké, wij

1833
02:21:46,890 --> 02:21:48,190
lok haar samen met Junior naar de oppervlakte.

1834
02:21:48,750 --> 02:21:49,649
Wat dan?

1835
02:21:49,650 --> 02:21:53,370
Architeuthis zal contact opnemen met de
lokken, verstrikt raken in de haken. En

1836
02:21:53,370 --> 02:21:56,270
We lieren haar naar binnen. We hebben het over twee,
hier drieduizend pond.

1837
02:21:56,510 --> 02:21:58,810
Nee, nee, we gaan haar niet oplieren
helemaal uit het water.

1838
02:21:59,070 --> 02:22:01,590
Net dichtbij genoeg zodat ik haar kan raken
hiermee.

1839
02:22:03,710 --> 02:22:04,830
Gaan we het harpoeneren?

1840
02:22:05,330 --> 02:22:08,430
Deze bus wordt gevuld met
cyanide.

1841
02:22:08,780 --> 02:22:09,639
Ben jij een goede schutter?

1842
02:22:09,640 --> 02:22:10,640
Ik ben.

1843
02:22:10,720 --> 02:22:13,540
Maar we hebben verschillende bussen
paraat voor het geval dat.

1844
02:22:13,840 --> 02:22:16,620
Elke bus bevat voldoende gif
dood tien olifanten.

1845
02:22:17,020 --> 02:22:19,180
De speer is zo scherp dat hij er doorheen kan prikken
door staal.

1846
02:22:20,660 --> 02:22:21,880
Wat als ze het van zich afschudt?

1847
02:22:22,140 --> 02:22:25,080
Dat is het mooie ervan. De manier waarop de
speer en de bus zijn ontworpen, elk

1848
02:22:25,080 --> 02:22:28,100
gewelddadige beweging van de kant van
Architeuthis, de cyanide wordt geïnjecteerd

1849
02:22:28,100 --> 02:22:29,100
snel.

1850
02:22:30,380 --> 02:22:31,380
We halen haar eruit.

1851
02:22:32,240 --> 02:22:33,240
Maak je geen zorgen.

1852
02:22:33,920 --> 02:22:38,380
Luister, ik zeg jullie nu:
Je hebt hier te veel stappen.

1853
02:22:38,730 --> 02:22:41,550
Elke stap gaat fout, en dat gaat bij ons ook mis
geschroefd, groot.

1854
02:22:42,430 --> 02:22:45,610
Dit plan gaat niet werken, jongens.
Het gaat niet werken.

1855
02:22:45,910 --> 02:22:46,910
Het zal werken.

1856
02:22:47,330 --> 02:22:48,570
Het zal verdomd goed werken.

1857
02:22:48,810 --> 02:22:50,930
Ik zeg je nu dat we moeten stappen
hier achteraan, kijk eens naar dit ding

1858
02:22:50,930 --> 02:22:53,490
objectief voor een minuut, en misschien wij
kan iets veel beters bedenken.

1859
02:22:53,850 --> 02:22:55,810
Ik kan morgen klaar zijn om te gaan. Hoe zit het?
jij?

1860
02:22:56,650 --> 02:22:57,650
Absoluut.

1861
02:22:58,230 --> 02:22:59,230
Morgen?

1862
02:22:59,550 --> 02:23:02,050
Heeft iemand naar het weer gekeken?
Omdat ik hoorde dat het zou kunnen regenen.

1863
02:23:02,690 --> 02:23:04,230
Ik ben een geschikte pers aan het voorbereiden
loslaten.

1864
02:23:04,850 --> 02:23:07,470
Maar hoe zit het met de wind? Ik hoorde het
het zou echt gaan waaien.

1865
02:23:34,570 --> 02:23:36,010
Het spijt me dat ik even bij je langs kom.

1866
02:23:37,230 --> 02:23:38,230
Ja.

1867
02:23:40,390 --> 02:23:41,390
Zou ik binnen kunnen komen?

1868
02:23:50,570 --> 02:23:51,750
Would you like a drink or something?

1869
02:23:52,650 --> 02:23:53,650
Nee, bedankt.

1870
02:23:53,850 --> 02:23:54,850
Het gaat goed met me.

1871
02:23:58,010 --> 02:23:59,670
Ik was gisteravond te ver, Catherine.

1872
02:24:03,320 --> 02:24:04,320
Ik ben een grote meid.

1873
02:24:05,320 --> 02:24:11,700
Ik was boos over Mike. Ik... Ik wil gewoon
om zich te verontschuldigen.

1874
02:24:12,680 --> 02:24:13,680
Oké.

1875
02:24:15,860 --> 02:24:17,540
Ik ga morgen uit en probeer het
dood de inktvis.

1876
02:24:17,820 --> 02:24:19,960
Ja, ik weet het. Het is het enige wat iemand zegt
over.

1877
02:24:22,260 --> 02:24:27,460
Ik wilde niet zonder...
Zonder... Zonder wat?

1878
02:24:38,030 --> 02:24:39,510
Waarom vertel je het me niet als je terugkomt?
morgen?

1879
02:24:59,250 --> 02:25:01,970
O, jij bent het. Ik zag de lichten aan.
Alles goed?

1880
02:25:02,370 --> 02:25:05,770
Ja, geweldig, geweldig. Ik ben gewoon dubbel
-controleren, bedankt.

1881
02:25:06,439 --> 02:25:10,060
Heb je hulp nodig? Nee, nee, nee, nee. Ik ben
net aan het afronden. Je gaat verder naar bed.

1882
02:25:10,920 --> 02:25:12,080
Well, good night then.

1883
02:25:14,080 --> 02:25:15,080
Welterusten.

1884
02:25:56,660 --> 02:25:57,660
Ze zijn hier.

1885
02:26:03,060 --> 02:26:04,580
Het lijkt erop dat het een heldere dag gaat worden.

1886
02:26:06,020 --> 02:26:07,480
Ja. Ja.

1887
02:26:09,100 --> 02:26:12,460
Dus ik zorg dat het eten klaar is als je er bent
thuis. Wat zou je willen? Hoe zit het?

1888
02:26:12,460 --> 02:26:14,280
wereldberoemde rigatoni-parmezaanse kaas?

1889
02:26:16,860 --> 02:26:17,860
Macaroni en kaas, ja.

1890
02:26:28,480 --> 02:26:31,820
Verdomme, je moet er 7 nemen
16e van die vulring af. Beveilig dit nu

1891
02:26:31,820 --> 02:26:33,440
lier precies in het midden van het achterschip
daar, hier.

1892
02:26:34,460 --> 02:26:35,359
Goedemorgen, heren.

1893
02:26:35,360 --> 02:26:36,360
Goedemorgen.

1894
02:26:36,620 --> 02:26:38,020
Jullie brengen zeker veel spullen mee.

1895
02:26:38,420 --> 02:26:39,199
Ja, dat klopt.

1896
02:26:39,200 --> 02:26:40,760
Is Graves er al? Nog niet.

1897
02:26:41,440 --> 02:26:42,460
Iemand anders wel.

1898
02:26:46,480 --> 02:26:50,220
Nee, absoluut niet. Tally en Manning
zullen hun handen vol hebben.

1899
02:26:50,220 --> 02:26:52,620
gaat de boot besturen. Nou wie is
Ik ga naar de fishfinder kijken en dan

1900
02:26:52,620 --> 02:26:53,620
je een handje geven? Graven.

1901
02:26:53,740 --> 02:26:54,740
Geef me een pauze.

1902
02:26:54,800 --> 02:26:56,000
Kijk, je gaat niet, Catherine.

1903
02:27:01,200 --> 02:27:02,640
Je wilde me als laatste nog iets vertellen
nacht.

1904
02:27:03,460 --> 02:27:04,460
Wat was het?

1905
02:27:05,780 --> 02:27:09,820
Wat? Ik zei je dat je het mij kon vertellen
later toen je terugkwam, maar ik wil wel

1906
02:27:09,820 --> 02:27:10,820
weet het nu.

1907
02:27:13,340 --> 02:27:18,840
Ik wilde je vertellen... Ik hou van je.

1908
02:27:20,420 --> 02:27:22,380
En wat voor vrouw denk je dat het is
ben jij liefde?

1909
02:27:22,920 --> 02:27:26,460
Kijk, ik ben niet het soort vrouw dat
staat erbij en laat haar man wegrennen

1910
02:27:29,449 --> 02:27:31,230
Het spijt me, maar die heb je niet
keuze hierin.

1911
02:27:31,730 --> 02:27:33,470
Nee, je hebt geen keus.

1912
02:27:35,510 --> 02:27:36,510
Wat is dit?

1913
02:27:36,810 --> 02:27:41,330
Als ik vandaag niet aan boord van de kaper ben,
De kustwacht zal haar met geweld aan de grond houden

1914
02:27:41,330 --> 02:27:42,330
indien nodig.

1915
02:27:44,110 --> 02:27:46,590
Wanneer hebben jij en Wallingford dit gekookt?
omhoog? Vanmorgen.

1916
02:27:46,930 --> 02:27:47,930
Hij was mij een gunst verschuldigd.

1917
02:27:48,590 --> 02:27:50,610
Kijk, Catherine, we kunnen allebei gedood worden
daarbuiten.

1918
02:27:53,610 --> 02:27:55,390
Ik wil niet degene zijn die overblijft
kust.

1919
02:27:58,430 --> 02:28:00,010
Je weet waar dat over gaat, nietwaar?
Zweep?

1920
02:28:05,550 --> 02:28:07,670
Oké.

1921
02:28:11,450 --> 02:28:12,490
We hebben nu werk te doen.

1922
02:28:13,750 --> 02:28:14,750
Zweep?

1923
02:28:15,170 --> 02:28:16,170
Wat?

1924
02:28:16,570 --> 02:28:19,550
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, ik hou van je,
ook.

1925
02:28:24,350 --> 02:28:25,650
Eenvoudig. Eenvoudig.

1926
02:28:35,710 --> 02:28:36,770
Waarom zoveel brandstof?

1927
02:28:37,270 --> 02:28:39,430
Omdat ik niet zonder sap wil komen te zitten
midden in de deal.

1928
02:28:41,210 --> 02:28:42,210
Hij is hier.

1929
02:28:45,710 --> 02:28:47,650
Ik begon me af te vragen of jij dat wel was
gaat verschijnen.

1930
02:28:49,290 --> 02:28:50,970
Meldt zich voor dienst, Kapitein Dalton.

1931
02:28:54,250 --> 02:28:57,450
Oké, kijk, raak niets aan
en blijf uit ieders weg.

1932
02:28:59,230 --> 02:29:00,690
Hé, kom je ook?

1933
02:29:00,910 --> 02:29:01,910
Reken maar.

1934
02:29:02,170 --> 02:29:04,810
Goed. Er zullen tenminste wat mooie zijn
landschap om naar te kijken.

1935
02:31:45,320 --> 02:31:47,320
Je komt nu in een andere dimensie terecht.

1936
02:31:48,180 --> 02:31:52,740
Dus kijk rond en wees geduldig, want
je weet nooit wat er kan springen of

1937
02:31:52,740 --> 02:31:54,940
vliegt naar je toe vanaf de volgende
hoek.

1938
02:31:55,540 --> 02:31:59,820
Deze mensen hebben goden voor alles,
zeg dus een gebed tot hun goden.

1939
02:32:07,180 --> 02:32:08,740
Hoe lang zal het nog duren, denk je?

1940
02:32:17,460 --> 02:32:19,420
Misschien is het geluid van de motor beangstigend
het uit.

1941
02:32:22,460 --> 02:32:26,320
We gaan gewoon een tijdje zitten en afdrijven
terwijl. Kijk wat er gebeurt. Waarom niet?

1942
02:32:56,140 --> 02:32:57,240
Misschien moeten we het gewoon inpakken.

1943
02:32:57,820 --> 02:33:00,200
Denk je dat ze misschien verder is gegaan? Ik niet
denk het wel.

1944
02:33:00,660 --> 02:33:03,720
Haar laatste twee aanvallen waren 's nachts.
Ze weet dat we dan kwetsbaarder zijn.

1945
02:33:03,820 --> 02:33:05,940
Het zou heel goed kunnen dat ze op dekking wacht
van duisternis.

1946
02:33:06,500 --> 02:33:08,440
O, kom op. Dit ding is dat niet
slim.

1947
02:33:09,420 --> 02:33:12,240
Je begrijpt nog steeds niet wat het is
waar wij het tegen hebben, u ook, Mr.

1948
02:33:12,400 --> 02:33:16,140
Ik begrijp dat het nu nacht is, en
jouw briljante inktvis is nergens in de buurt.

1949
02:33:16,520 --> 02:33:17,520
Zweep!

1950
02:34:03,660 --> 02:34:05,260
Oké, jij hebt de controle over de boot.

1951
02:34:05,580 --> 02:34:06,700
Houd de menigte in bedwang.

1952
02:34:14,960 --> 02:34:16,080
Ga uit de weg, Skyler.

1953
02:34:22,980 --> 02:34:23,980
Dit is het, jongens.

1954
02:36:07,210 --> 02:36:08,029
Ik heb dit gedaan!

1955
02:36:08,030 --> 02:36:09,030
Ik heb dit gedaan!

1956
02:36:11,110 --> 02:36:12,970
O mijn god.

1957
02:36:58,860 --> 02:36:59,860
Ik geloofde niet dat dit zou werken.

1958
02:37:00,940 --> 02:37:01,940
Kom op.

1959
02:37:02,000 --> 02:37:03,260
We moeten hier wat lijnen op zetten
ding.

1960
02:37:06,880 --> 02:37:08,000
Hete staartgelei.

1961
02:38:09,230 --> 02:38:10,230
Wat was dat?

1962
02:38:10,590 --> 02:38:11,590
Ik weet het niet.

1963
02:38:15,190 --> 02:38:16,710
Misschien hebben we net de motor opgeblazen.

1964
02:38:29,350 --> 02:38:30,350
Dus wat is het probleem?

1965
02:38:31,390 --> 02:38:32,249
Valter heeft.

1966
02:38:32,250 --> 02:38:33,250
We hebben geen compressie.

1967
02:38:34,470 --> 02:38:35,470
Kan het gerepareerd worden?

1968
02:38:36,330 --> 02:38:37,530
Niet zonder gereviseerde motor.

1969
02:38:37,830 --> 02:38:40,670
Nou, we moeten gewoon naar de radio
Graves Point, zeg dat ze die moeten halen

1970
02:38:40,670 --> 02:38:42,070
verder hier. Niet vanavond.

1971
02:38:43,110 --> 02:38:44,110
Ik moet onderdelen bestellen.

1972
02:38:44,950 --> 02:38:47,430
We zullen moeten wachten tot zonsopgang
iemand heeft ons naar binnen gesleept.

1973
02:38:49,090 --> 02:38:50,190
Nou, dat kunnen we niet doen.

1974
02:38:50,630 --> 02:38:53,310
Waarom? Je bent bang dat je inktvis weggaat
slecht tegen de ochtend?

1975
02:38:54,430 --> 02:38:55,430
Het is niet dood.

1976
02:38:56,750 --> 02:38:57,750
Pardon?

1977
02:38:57,990 --> 02:38:59,170
Het is verdoofd.

1978
02:38:59,530 --> 02:39:01,750
Wat? Ik heb het tot rust gebracht.

1979
02:39:02,170 --> 02:39:05,290
Kijk, dat spul in die bussen,
het was geen cyanide.

1980
02:39:05,720 --> 02:39:08,000
Het was fenobarbital. Ik gaf haar een
grote Mickey.

1981
02:39:10,020 --> 02:39:12,700
Waar heb je het over? Ik heb gemaakt
regelingen om het terug te sturen naar Houston.

1982
02:39:12,780 --> 02:39:13,780
Ik ga het tentoonstellen.

1983
02:39:13,920 --> 02:39:14,920
Het wordt ongelooflijk.

1984
02:39:15,420 --> 02:39:17,880
Jij ongelooflijke dwaas. Begin niet
met mij, Tally.

1985
02:39:18,580 --> 02:39:21,060
Het ligt daar voor je gezicht.
Dit is een eenmalige gebeurtenis

1986
02:39:21,060 --> 02:39:24,120
mogelijkheid. Je hebt enig idee van de
soort gevaar waar je ons allemaal in hebt gebracht? Deed

1987
02:39:24,120 --> 02:39:25,360
Neem je die cyanidebussen mee?

1988
02:39:28,580 --> 02:39:29,580
Nee.

1989
02:39:30,220 --> 02:39:31,220
O, mijn God.

1990
02:39:31,520 --> 02:39:32,920
Hoe lang gaat het fenobarbital mee?

1991
02:39:33,450 --> 02:39:36,470
Nou, dat zou ongeveer 12 uur moeten duren.
Zou moeten? Nou, extrapoleren van onze

1992
02:39:36,470 --> 02:39:39,890
ervaring met moederdieren, ik heb
berekende een willekeurig aantal... In andere

1993
02:39:39,990 --> 02:39:41,990
Je hebt geen idee, hè? Wat
ga je doen?

1994
02:39:42,570 --> 02:39:45,890
Snijd de lijnen. Nee, wacht, wacht. Tenzij
je zou er zelf graag willen zwemmen

1995
02:39:45,890 --> 02:39:49,450
wrik ze los. Dat kun je niet doen. Wij
zou haar misschien verliezen. Luister naar mij.

1996
02:39:49,750 --> 02:39:52,030
Wij gaan hier mee zweven
dit ding, of we er nu aan gebonden zijn of...

1997
02:39:52,130 --> 02:39:55,110
Als het wakker wordt, heb ik liever dat het niet sleept
ons eronder. Hoe zit het met jou?

1998
02:39:55,810 --> 02:39:58,350
Hoe lang is die walvissonar goed?
Het zal niet leeglopen.

1999
02:39:58,690 --> 02:40:01,690
Mijn boot, Manning. Ik maak alle
beslissingen op mijn boot.

2000
02:40:23,980 --> 02:40:24,980
Hier, dokter.

2001
02:40:33,040 --> 02:40:34,040
Ze zijn onderweg.

2002
02:40:34,220 --> 02:40:37,680
Goed. Als ze onderweg zijn, is dit dit
echt nodig?

2003
02:40:42,760 --> 02:40:43,760
Eerste leerjaar.

2004
02:41:09,420 --> 02:41:12,520
Als we hier levend uit komen, zou jij dat ook moeten doen
Ik weet dat ik niet van plan ben om verder te dienen

2005
02:41:12,520 --> 02:41:14,180
jouw bord. Kom op, Tally.

2006
02:41:14,440 --> 02:41:15,700
Wees niet zo'n verdomde heilige.

2007
02:42:08,780 --> 02:42:09,780
Bedankt.

2008
02:42:49,920 --> 02:42:51,840
Wat nu, kapitein?

2009
02:42:53,120 --> 02:42:54,120
Niets.

2010
02:42:54,580 --> 02:42:56,360
We wachten en hopen dat de sonar werkt.

2011
02:42:58,300 --> 02:43:00,080
Bid tot God dat de kustwacht dat ophaalt.

2012
02:43:41,270 --> 02:43:41,850
Wat zijn

2013
02:43:41,850 --> 02:43:48,850
Jij

2014
02:43:48,850 --> 02:43:51,010
doen? Laad nog een bus voor het geval ze
komt terug.

2015
02:43:52,890 --> 02:43:53,970
Ik heb de fakkels.

2016
02:43:55,690 --> 02:43:57,150
Ik hoop dat ze nog goed zijn.

2017
02:43:57,570 --> 02:43:58,570
Ze zullen werken.

2018
02:44:03,850 --> 02:44:06,470
weer nutteloos zijn. Nou, dat ben ik niet zomaar
Ik ga hier zitten en niets doen.