1
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
Sim, Diretor Cho.
2
00:00:33,990 --> 00:00:35,270
Certo, estou aqui.
3
00:00:40,150 --> 00:00:41,820
Não, é um armazém
4
00:00:42,260 --> 00:00:44,030
aquela última vez que nós
fazer negócios com os japoneses.
5
00:00:45,710 --> 00:00:48,780
Claro que eu o amarrei.
6
00:00:49,870 --> 00:00:52,200
Mas ele é bem dócil.
comparado com o que ele disse.
7
00:00:54,540 --> 00:00:56,020
Sim, não é nada.
8
00:00:56,590 --> 00:00:58,450
Ele vai conosco.
9
00:00:59,350 --> 00:01:01,270
Embora ele também seja bastante astuto.
dez
00:01:02,230 --> 00:01:04,280
Quero dizer, esse nome também é bastante interessante.
11
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
Mas tem isso...
décimo segundo
00:01:11,000 --> 00:01:12,920
Quanto ele vale?
13
00:01:20,210 --> 00:01:23,350
Eu sei disso, sei que é caro.
14
00:01:23,800 --> 00:01:27,250
Ele só usa roupas de grife.
15
00:01:29,760 --> 00:01:30,340
O que?
16
00:01:36,360 --> 00:01:38,850
Ele parece rico.
17
00:01:42,200 --> 00:01:42,970
OK, OK.
18
00:01:43,670 --> 00:01:46,740
Não se preocupe, amarrei-o com cuidado.
19
00:01:51,060 --> 00:01:52,270
Você vem?
20
00:01:52,910 --> 00:01:54,240
Sim, a porta da frente ainda está aberta.
21
00:01:54,590 --> 00:01:55,620
Olá.
22
00:01:57,030 --> 00:01:58,180
Sim, desliguei...
23
00:01:59,970 --> 00:02:02,020
Droga, nem me deixe dizer tudo.
24
00:02:02,410 --> 00:02:04,330
O diretor Cho chegará em breve.
25
00:02:05,490 --> 00:02:06,000
Sim.
26
00:02:51,340 --> 00:02:51,920
Esse!
27
00:02:52,380 --> 00:02:53,170
Saia logo!
28
00:02:53,420 --> 00:02:54,260
Sair!
29
00:03:22,220 --> 00:03:22,910
Maldito!
30
00:03:27,170 --> 00:03:29,790
Maldito!!
trigésimo primeiro
00:03:29,936 --> 00:03:34,936
Edição e cronometragem por MP12365
t.me/mpabced12365
32
00:03:48,610 --> 00:03:49,510
Faz muito tempo que não nos vemos.
33
00:03:50,480 --> 00:03:51,380
Meu amigo.
34
00:03:54,640 --> 00:03:55,540
Eu disse isso?
35
00:03:56,430 --> 00:03:57,650
Disse para ver você em breve.
36
00:03:59,490 --> 00:03:59,940
Isto...
37
00:04:01,030 --> 00:04:02,160
Não, essa coisa...
38
00:04:02,710 --> 00:04:05,000
Isso... Isso mesmo...
39
00:04:05,190 --> 00:04:06,470
Tudo bem se eu te der dinheiro?
40
00:04:06,960 --> 00:04:07,730
Realmente!
41
00:04:08,050 --> 00:04:09,600
Desta vez vou dar de verdade.
42
00:04:09,600 --> 00:04:10,690
Eu não estou mentindo.
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,180
Eu vou te pagar.
44
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Pare com isso.
45
00:04:20,240 --> 00:04:22,480
Amigos continuam conversando sobre dinheiro.
quarenta e seis
00:04:41,950 --> 00:04:42,910
Não me mate.
47
00:04:43,040 --> 00:04:46,510
O que diabos você está fazendo?
Tem todo o sangue nos meus sapatos!
48
00:04:51,470 --> 00:04:54,610
Este é novo, seu bastardo!
49
00:04:54,610 --> 00:04:56,530
Tive que esperar um mês para comprar.
50
00:04:57,670 --> 00:05:00,350
Esse bastardo! Eu tenho que matar você!
51
00:05:21,660 --> 00:05:22,230
Olhe aqui.
52
00:05:25,180 --> 00:05:26,650
vou usar isso agora...
53
00:05:28,440 --> 00:05:30,420
para desenterrar seu coração.
54
00:05:31,300 --> 00:05:32,100
Você sabe?
55
00:05:32,610 --> 00:05:34,470
Comparado a uma faca afiada,
56
00:05:35,050 --> 00:05:37,730
então isso vai fazer você
Muito mais dor e sofrimento.
57
00:05:38,180 --> 00:05:40,170
Não é como se você não pudesse morrer rapidamente.
58
00:05:40,930 --> 00:05:42,720
Quanto dinheiro você recebe de quem?
59
00:05:42,720 --> 00:05:45,480
Eu vou te pagar o dobro...
60
00:05:51,650 --> 00:05:55,310
Eu vou pagar, me perdoe...
sessenta e um
00:05:55,310 --> 00:05:56,650
Meu amigo.
62
00:05:57,360 --> 00:05:58,450
Eu deixei isso claro.
63
00:06:00,810 --> 00:06:01,520
Eu sou seu amigo...
sessenta e quatro
00:06:03,310 --> 00:06:04,330
você finalmente se conheceu...
65
00:06:04,830 --> 00:06:05,660
antes de você...
66
00:06:06,140 --> 00:06:07,550
morrer.
sessenta e sete
00:06:08,690 --> 00:06:10,420
Não tenho rancor de você.
68
00:06:10,850 --> 00:06:13,410
Somos todos profissionais.
E isso é negócio.
69
00:06:26,010 --> 00:06:31,810
TODOS
70
00:07:55,640 --> 00:07:56,930
Muito bem, Marco.
71
00:08:15,260 --> 00:08:17,830
Você prometeu depois desta batalha
Vou conseguir mais dinheiro, certo?
72
00:08:24,340 --> 00:08:25,170
Olá, Marco.
setenta e três
00:08:25,840 --> 00:08:28,510
Coma com cuidado e cuide-se
para sempre com esse dinheiro, vá.
74
00:08:28,920 --> 00:08:30,880
Você sabe o grande jogo da próxima semana, certo?
75
00:08:31,260 --> 00:08:32,930
Aposto em você também!
76
00:08:33,930 --> 00:08:35,140
Isso é tão arrogante, aquele pirralho!
77
00:08:35,180 --> 00:08:36,970
Apenas um bastardo filipino
apenas coreano.
78
00:10:10,030 --> 00:10:12,150
{\an8}FECHADO
79
00:10:13,210 --> 00:10:15,900
Desta vez fiquei gravemente ferido.
80
00:10:18,850 --> 00:10:21,090
A pessoa que te bateu é da Tailândia?
81
00:10:24,340 --> 00:10:25,310
Esfregar.
82
00:10:25,920 --> 00:10:29,470
Parece que os tailandeses são muito bons em luta.
83
00:10:30,510 --> 00:10:32,490
Ele venceu o prodigioso Marco
84
00:10:32,490 --> 00:10:34,160
ficar assim.
85
00:10:36,740 --> 00:10:38,960
Olhe para o meu rosto.
oitenta e seis
00:10:39,290 --> 00:10:41,530
Como está sua mãe?
oitenta e sete
00:10:45,250 --> 00:10:48,190
Ela deveria fazer uma cirurgia rapidamente.
88
00:10:49,530 --> 00:10:50,670
Mas o que você está fazendo aqui?
89
00:10:51,900 --> 00:10:52,800
Por causa do seu pai?
90
00:10:55,950 --> 00:10:57,030
Qualquer notícia?
91
00:10:59,010 --> 00:10:59,970
Ainda não.
92
00:11:01,180 --> 00:11:02,590
Ainda não ouvi nada.
93
00:11:04,380 --> 00:11:05,730
Mas espere e veja.
noventa e quatro
00:11:06,110 --> 00:11:07,010
Se ainda estiver vivo,
95
00:11:07,460 --> 00:11:08,930
então descobriremos.
96
00:11:09,710 --> 00:11:14,380
Se não fosse pela cirurgia da minha mãe,
Também não consigo encontrar essa pessoa
97
00:11:14,480 --> 00:11:15,800
Esse pirralho!
98
00:11:16,130 --> 00:11:17,150
Esse!
99
00:11:20,990 --> 00:11:21,550
O que é isso?
100
00:11:24,310 --> 00:11:26,480
Eu uso para coreanos
para encontrá-lo.
101
00:11:27,360 --> 00:11:27,870
Esse!
102
00:11:28,640 --> 00:11:29,090
Esse!
103
00:11:30,310 --> 00:11:31,070
Marco.
104
00:11:31,510 --> 00:11:32,150
Marco.
105
00:11:51,100 --> 00:11:52,710
Por que você está tão atrasado hoje?
106
00:11:53,130 --> 00:11:58,880
A Liga acabou,
mas podemos apostar na Premier League.
107
00:12:00,090 --> 00:12:01,720
Qual time tem a pontuação mais alta?
108
00:12:02,970 --> 00:12:04,850
Para ver o quê.
109
00:12:07,180 --> 00:12:07,810
Burnley?
110
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
Sim, é Burnley.
111
00:12:10,650 --> 00:12:12,060
Chelsea e Burnley.
112
00:12:12,650 --> 00:12:13,820
Qual taxa?
113
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
150 para comer 1.
114
00:12:18,890 --> 00:12:19,740
Aposto em Burnley.
115
00:12:20,860 --> 00:12:21,870
Olá, Marco.
116
00:12:22,280 --> 00:12:23,780
Esta não é uma boa ideia.
117
00:12:23,950 --> 00:12:25,870
Por que você não compra um bilhete de loteria?
118
00:12:26,040 --> 00:12:27,660
Isso é mais fácil de comer.
119
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
Coloquei tudo em Burnley.
120
00:12:31,500 --> 00:12:33,040
Tudo bem.
121
00:12:45,180 --> 00:12:46,060
Eu convido.
122
00:12:47,060 --> 00:12:48,480
Faz muito tempo que não nos vemos, Marco.
123
00:12:48,730 --> 00:12:52,020
A última partida foi uma loucura!
124
00:12:52,560 --> 00:12:54,900
Eu vejo esse nome tailandês
nenhuma chance.
125
00:12:55,360 --> 00:12:57,980
Graças a você eu como bem.
126
00:12:58,570 --> 00:12:59,700
Obrigado.
127
00:13:01,150 --> 00:13:02,200
Certo,...
128
00:13:03,070 --> 00:13:04,320
Como vai seu pai?
129
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Alguma novidade ainda?
130
00:13:10,120 --> 00:13:11,210
Claro que ainda não.
131
00:13:11,480 --> 00:13:12,410
Por que você deveria se importar?
132
00:13:16,000 --> 00:13:18,300
Mas tenho algo interessante.
133
00:13:20,170 --> 00:13:23,590
Estou de olho na joalheria
no centro da cidade.
134
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
Eu vou trabalhar.
135
00:13:26,180 --> 00:13:27,310
Você quer participar?
136
00:13:28,770 --> 00:13:30,140
Vamos, amigo.
137
00:13:30,560 --> 00:13:33,880
Você só precisa desligar a energia e fazer
A equipe de segurança estava distraída.
138
00:13:34,260 --> 00:13:36,400
Pago-te 10%, não precisas de entrar.
139
00:13:37,020 --> 00:13:38,570
Uma loja desse tamanho
140
00:13:39,030 --> 00:13:42,030
mesmo que restem apenas algumas coisas
Isso é o suficiente para ganharmos muito dinheiro.
141
00:13:44,820 --> 00:13:45,910
10%, Marco.
142
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
O que você acha?
143
00:13:48,870 --> 00:13:49,620
eu consideraria.
144
00:13:49,830 --> 00:13:52,750
Vamos, amigo.
Droga, o que mais pensar?
145
00:13:53,670 --> 00:13:54,750
Você não sabe.
146
00:13:55,540 --> 00:13:58,040
Você não terá que se preocupar
Onde está o dinheiro para o remédio da sua mãe?
147
00:14:24,070 --> 00:14:27,200
Chelsea 4:0 Burnley
148
00:14:43,340 --> 00:14:46,640
{\an8}EI, CHELSEA COMA TODO O SEU DINHEIRO
149
00:14:55,730 --> 00:15:00,650
Dê a volta na parte de trás do prédio, você verá
postes de energia e botas de proteção.
150
00:15:01,860 --> 00:15:02,550
Esse.
151
00:15:05,950 --> 00:15:09,700
Eu entrarei logo depois de você
cortou a energia e dispersou a equipe de proteção.
152
00:15:10,240 --> 00:15:11,490
Não importa.
153
00:16:36,750 --> 00:16:37,950
Afastem-se, seus bastardos!
154
00:16:56,080 --> 00:16:57,430
Ir! Se apresse!
155
00:17:21,190 --> 00:17:22,090
Ei você!
156
00:17:22,410 --> 00:17:23,240
Você está bem?
157
00:17:26,360 --> 00:17:27,250
Ei você!
158
00:17:27,960 --> 00:17:30,130
Desculpe, não vi você sair.
159
00:17:32,200 --> 00:17:34,120
Antes de irmos para o hospital...
160
00:17:35,440 --> 00:17:36,540
Veja como sou estúpido!
161
00:17:38,200 --> 00:17:39,350
Desculpe.
162
00:17:39,480 --> 00:17:41,310
Devíamos ir para o hospital imediatamente.
163
00:17:42,760 --> 00:17:43,740
Você é coreano?
164
00:17:45,380 --> 00:17:46,420
Você é coreano?
165
00:17:46,540 --> 00:17:46,980
O que?
166
00:17:49,860 --> 00:17:51,720
Bem, na verdade não.
167
00:18:35,970 --> 00:18:37,930
Como tá indo? Você se sente bem?
168
00:18:38,860 --> 00:18:41,180
Os resultados do seu teste estão bons.
169
00:18:41,180 --> 00:18:43,160
Eu disse para você não ir ao hospital.
170
00:18:43,550 --> 00:18:45,850
Eu disse que está tudo bem.
Perdi minha noite inteira.
171
00:18:46,170 --> 00:18:48,920
Mas o acidente de trânsito é desconhecido.
172
00:18:49,560 --> 00:18:51,360
Consequências imprevistas!
173
00:18:52,130 --> 00:18:52,580
Certo.
174
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
Também não muito.
mas pegue.
175
00:18:56,800 --> 00:18:58,020
Eu realmente sinto muito.
176
00:19:02,180 --> 00:19:05,940
Mas você fala coreano muito bem.
177
00:19:06,560 --> 00:19:10,570
E olhe a aparência dele
Tenho certeza que todo mundo pensa que ele é coreano.
178
00:19:11,730 --> 00:19:12,820
Todo mundo disse isso.
179
00:19:13,150 --> 00:19:15,740
Onde você aprendeu coreano?
180
00:19:18,490 --> 00:19:21,290
Ou você... Como você chama isso?
181
00:19:22,101 --> 00:19:23,818
{\an8}[*Kopino é uma palavra coreana para crianças
com prostitutas nas Filipinas]
182
00:19:22,120 --> 00:19:22,740
Kopino*.
183
00:19:24,000 --> 00:19:24,960
Acontece que ele era Kopino.
184
00:19:29,880 --> 00:19:31,880
Me desculpe, a culpa é minha...
185
00:19:57,440 --> 00:19:57,950
Eu ouvi?
186
00:20:01,950 --> 00:20:02,830
O que?
187
00:20:14,840 --> 00:20:17,590
Eu também quero esse dinheiro.
188
00:20:18,050 --> 00:20:20,140
Mas dizem que está coberto de suor.
189
00:20:23,890 --> 00:20:27,730
Com o,
em vez de dizer que o encontramos,
190
00:20:27,930 --> 00:20:30,850
ele deve ter nos encontrado.
191
00:20:32,230 --> 00:20:36,280
Em outras palavras, meu pai
não se esqueça de você.
192
00:20:36,530 --> 00:20:39,660
Tenho certeza que você também entende.
mas isso é muito raro.
193
00:20:39,990 --> 00:20:41,410
Quantos pais de Kopino
194
00:20:41,410 --> 00:20:44,160
Você está disposto a encontrar seus filhos novamente?
195
00:20:44,950 --> 00:20:46,290
Não há nenhum. É o número 0.
196
00:20:46,500 --> 00:20:50,670
Eles plantam sementes e depois vão embora.
197
00:20:51,750 --> 00:20:52,880
Quando ele disse que viria?
198
00:20:52,880 --> 00:20:55,750
Em breve, na verdade, será em breve.
199
00:20:55,920 --> 00:20:57,460
Ele parece estar com pressa.
200
00:20:59,340 --> 00:21:01,930
A propósito, este é o meu presente.
201
00:21:02,240 --> 00:21:03,720
Cartões telefônicos podem ser usados na Coréia.
202
00:21:03,930 --> 00:21:06,560
Talvez eu use até ir para a Coréia.
203
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
Leve com você.
204
00:21:37,500 --> 00:21:39,010
Ah, esse cheiro!
205
00:22:20,710 --> 00:22:21,420
Marco Han?
206
00:22:24,930 --> 00:22:25,970
Você tem razão.
207
00:22:27,740 --> 00:22:28,640
Prazer em conhecê-lo!
208
00:22:44,280 --> 00:22:45,530
Obrigado.
209
00:22:55,960 --> 00:22:56,500
Certo.
210
00:23:00,730 --> 00:23:03,100
{\an8}EMPRESA DE DIREITO REAL
ADVOGADO KANG GANHOU SEOKKY
211
00:23:02,300 --> 00:23:05,010
Seu pai não está bem agora.
212
00:23:05,220 --> 00:23:06,720
Então vim aqui em nome dele.
213
00:23:08,140 --> 00:23:10,470
Você entende o que eu digo, certo?
214
00:23:10,170 --> 00:23:13,280
{\an8}EMPRESA DE DIREITO REAL
215
00:23:11,680 --> 00:23:14,850
Porque eu não falo tagalo.
216
00:23:15,100 --> 00:23:16,810
Inglês está bem, posso falar inglês?
217
00:23:18,980 --> 00:23:20,900
Está tudo bem, você apenas fala coreano.
218
00:23:20,900 --> 00:23:25,030
Oh, seu coreano é bom.
219
00:23:25,570 --> 00:23:28,070
Desde criança, falo coreano e inglês
com minha mãe.
220
00:23:29,120 --> 00:23:31,790
- Ela também me forçou a ir para uma escola coreana.
- Ah, escola coreana.
221
00:23:42,400 --> 00:23:42,970
Pegue.
222
00:23:50,160 --> 00:23:51,580
{\an8}PEDIDO DE VISTO
223
00:23:51,810 --> 00:23:53,850
Isso é necessário para embarcar no avião.
224
00:23:53,880 --> 00:23:55,250
{\an8}CERTIFICADO DE EMISSÃO DE VISTO
225
00:23:54,875 --> 00:23:56,835
Aqui está o passaporte e o visto.
226
00:23:57,930 --> 00:23:58,980
Bom dinheiro, não é?
227
00:23:58,980 --> 00:24:01,520
Certo? Nada é impossível.
228
00:24:05,030 --> 00:24:06,740
E este aqui, Han, olhe só.
229
00:24:07,070 --> 00:24:09,740
Essa era a pessoa que cuidaria temporariamente de sua mãe.
230
00:24:10,240 --> 00:24:11,780
Dado o estado atual do seu pai,
231
00:24:11,780 --> 00:24:13,200
Temos que nos apressar.
232
00:24:13,830 --> 00:24:15,580
Então você faz as malas e vai embora.
233
00:24:18,120 --> 00:24:19,500
Agora mesmo?
234
00:24:19,580 --> 00:24:19,960
Correto.
235
00:24:20,170 --> 00:24:21,130
O que está errado? E aí?
236
00:24:22,130 --> 00:24:22,750
Mas...
237
00:24:27,970 --> 00:24:29,800
Pensando também na condição de sua mãe,
238
00:24:29,840 --> 00:24:31,870
então não vamos imediatamente
seria melhor?
239
00:24:32,300 --> 00:24:36,390
Dinheiro para a cirurgia da sua mãe
apenas um pedacinho de bolo com seu pai.
240
00:24:37,140 --> 00:24:38,890
Ele pode lidar com isso imediatamente.
241
00:24:40,600 --> 00:24:42,270
Temos que ir para Seul agora.
242
00:24:42,730 --> 00:24:44,980
Então prepare-se para ir!
243
00:24:45,280 --> 00:24:47,070
Seu pai sente muito a sua falta!
244
00:24:59,580 --> 00:25:03,310
Grupo Ho Gyeong sob suspeita
atribuição não autorizada de fundos secretos
245
00:25:03,310 --> 00:25:06,330
Ho Gyeong Corporation começa
herança ilegal
246
00:25:23,670 --> 00:25:25,170
{\an8} ADVOGADO KANG GANHOU SEOK
247
00:25:36,200 --> 00:25:37,290
Advogado Kang.
248
00:25:38,120 --> 00:25:39,040
Como está a situação?
249
00:25:42,830 --> 00:25:44,080
Ok, tudo bem.
250
00:25:46,860 --> 00:25:47,920
A que horas o avião pousa?
251
00:25:52,180 --> 00:25:53,090
Sim, ok.
252
00:25:54,890 --> 00:25:56,810
Vou mandar alguém para lá.
253
00:25:57,800 --> 00:25:59,290
Quando você chegar lá, traga-o aqui.
254
00:26:01,480 --> 00:26:03,100
Ok, ok.
255
00:26:10,900 --> 00:26:12,240
Pois bem, o que você vai fazer?
256
00:26:12,530 --> 00:26:12,900
O que é isso?
257
00:26:14,610 --> 00:26:19,040
Ah sim, felizmente os editores
do nosso lado.
258
00:26:19,200 --> 00:26:20,910
Eles revogaram todas as informações.
259
00:26:20,950 --> 00:26:21,750
O que você deu a eles?
260
00:26:21,790 --> 00:26:25,710
Notícias diárias da festa, esportes diários,
261
00:26:25,960 --> 00:26:28,630
e exposição anual de negócios
será financiado por 3 anos.
262
00:26:28,750 --> 00:26:31,010
Os restantes três partidos serão apoiados
publicidade por três anos...
263
00:26:31,010 --> 00:26:32,340
Isso é descarado!
264
00:26:35,180 --> 00:26:37,260
É tão fácil comer o dinheiro dos outros.
265
00:26:39,180 --> 00:26:40,390
Agora é um momento delicado.
266
00:26:40,970 --> 00:26:44,850
Acho que ainda precisamos prestar atenção primeiro à mídia.
267
00:26:45,730 --> 00:26:46,810
Eu sei.
268
00:26:48,360 --> 00:26:51,360
Eu sou um tolo?
não entendo isso.
269
00:26:51,400 --> 00:26:53,530
Não, não quero dizer isso.
270
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
Suficiente.
271
00:26:55,360 --> 00:26:55,860
O que é isso?
272
00:26:56,160 --> 00:26:57,570
Eu disse o suficiente.
273
00:26:58,030 --> 00:26:58,530
Ah, sim.
274
00:27:03,120 --> 00:27:04,710
Já faz um tempo desde que você esteve aqui,
275
00:27:05,000 --> 00:27:07,130
Descanse hoje.
276
00:27:07,380 --> 00:27:08,210
Vejo você amanhã.
277
00:27:08,380 --> 00:27:09,460
Não há necessidade, diretor.
278
00:27:09,790 --> 00:27:12,010
Voltarei imediatamente para Seul...
279
00:27:13,800 --> 00:27:14,760
Ah sim, entendi.
280
00:27:15,340 --> 00:27:17,760
Você ainda tem alguém para encontrar amanhã.
281
00:27:18,600 --> 00:27:19,760
Vamos tomar café da manhã juntos.
282
00:27:20,260 --> 00:27:20,680
Sim.
283
00:27:23,100 --> 00:27:23,680
Vamos.
284
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
Como vai você?
285
00:27:44,450 --> 00:27:46,160
Você está cansado?
286
00:27:51,420 --> 00:27:54,300
Acabou de sair das Filipinas,
Pai, espere um minuto.
287
00:27:57,970 --> 00:27:58,590
O que?
288
00:28:02,220 --> 00:28:05,520
Isso mesmo, pai, maknae, isso é maknae.
289
00:28:06,310 --> 00:28:09,850
O filho mais novo que sinto falta
está a caminho.
290
00:28:10,900 --> 00:28:11,820
Você está feliz?
291
00:28:15,110 --> 00:28:15,860
Divertido, não é?
292
00:28:20,200 --> 00:28:21,280
Isso mesmo, isso mesmo.
293
00:28:22,240 --> 00:28:23,410
A criança caiu lá.
294
00:28:29,040 --> 00:28:31,210
Esse filho perdido está chegando.
295
00:28:32,540 --> 00:28:35,260
Então eu tento
Espere até chegar aqui.
296
00:28:35,800 --> 00:28:36,130
Por favor?
297
00:28:44,090 --> 00:28:45,560
Não temos muito tempo.
298
00:28:45,720 --> 00:28:47,390
Esteja preparado assim que pousar na Coreia.
299
00:28:47,390 --> 00:28:48,690
Arrume o carro para mim.
300
00:28:48,690 --> 00:28:49,730
Está claro.
301
00:30:01,930 --> 00:30:03,470
Quase tive problemas.
302
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
pensei que seria cedo
Você não irá embora até amanhã.
303
00:30:06,140 --> 00:30:07,810
Acabou por estar partindo hoje.
304
00:30:08,350 --> 00:30:10,270
Isso mesmo, eles estão com pressa.
305
00:30:11,020 --> 00:30:14,650
Deus, seu pai tem muito dinheiro.
Ainda sentado na classe executiva.
306
00:30:18,900 --> 00:30:20,400
Quer saber quem eu sou?
307
00:30:22,200 --> 00:30:22,820
Seu amigo.
308
00:30:25,160 --> 00:30:27,410
Você já sabe disso diante de seus olhos.
309
00:30:28,080 --> 00:30:29,160
Ei você.
310
00:30:29,870 --> 00:30:31,500
Você irá para a Coreia em breve.
311
00:30:33,410 --> 00:30:35,920
Você sabe por que eu fui lá?
312
00:30:37,690 --> 00:30:38,130
O que?
313
00:30:39,460 --> 00:30:40,670
Claro que não.
314
00:30:44,750 --> 00:30:46,550
Mas esta é a primeira vez
Você veio para a Coreia?
315
00:30:46,840 --> 00:30:48,220
Posso te dar essa dica?
316
00:30:52,140 --> 00:30:53,730
Isso é muito útil.
317
00:30:54,270 --> 00:30:55,810
Quando cheguei na Coréia,
318
00:30:56,150 --> 00:30:57,690
Você deve usar apenas o inglês.
319
00:30:58,150 --> 00:31:00,900
Coreanos malucos
com falantes de inglês.
320
00:31:01,150 --> 00:31:03,030
Isso é certo.
321
00:31:03,240 --> 00:31:04,570
100%.
322
00:31:05,320 --> 00:31:08,030
Claro que o sotaque americano é o melhor.
323
00:31:08,370 --> 00:31:11,910
Basta falar como um coreano-americano
Segunda ou terceira geração.
324
00:31:13,580 --> 00:31:16,460
Confie em mim, você me verá
como um chefe.
325
00:31:18,540 --> 00:31:21,550
Mas o sotaque inglês está ok.
326
00:31:21,840 --> 00:31:24,920
Os coreanos também estão acostumados com isso.
327
00:31:25,260 --> 00:31:31,220
Portanto, um sotaque americano é melhor.
Eficaz sempre.
328
00:31:31,930 --> 00:31:32,270
Esse.
329
00:31:32,520 --> 00:31:34,930
Mas não fale o sotaque local.
Nunca.
330
00:31:34,930 --> 00:31:35,560
Nunca.
331
00:31:36,270 --> 00:31:37,850
Porque ninguém entende.
332
00:31:38,100 --> 00:31:39,690
Você deve ter cuidado.
333
00:31:44,190 --> 00:31:45,740
Eles também odeiam híbridos.
334
00:31:48,720 --> 00:31:49,490
Não é verdade?
335
00:31:50,200 --> 00:31:51,240
Qual macaco você é?
336
00:31:52,330 --> 00:31:53,750
Eu disse que era seu amigo.
337
00:31:53,830 --> 00:31:54,250
Amigo.
338
00:31:56,080 --> 00:31:58,540
Acho que serei seu amigo
339
00:31:59,040 --> 00:32:00,250
você finalmente conheceu em sua vida.
340
00:32:01,380 --> 00:32:01,920
O que?
341
00:32:02,250 --> 00:32:06,670
Mas com a idade, eu
talvez você possa.
342
00:32:06,970 --> 00:32:08,590
Mesmo que eu pareça tão jovem.
343
00:32:08,590 --> 00:32:10,180
Mas na verdade estou velho.
344
00:32:11,050 --> 00:32:14,270
Então não me diga que sou seu amigo
mas você pode lidar com isso.
345
00:32:14,970 --> 00:32:16,890
Eu odeio pessoas ingratas.
346
00:32:16,890 --> 00:32:18,640
O que diabos você está fazendo?
347
00:32:19,190 --> 00:32:20,440
Quem disse que eu seria seu amigo?
348
00:32:20,730 --> 00:32:24,150
A vida não segue seu caminho, meu amigo.
349
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
Mas sua pronúncia é boa.
350
00:32:26,990 --> 00:32:27,570
Bom.
351
00:32:28,150 --> 00:32:29,990
O que você está dizendo, mãe?
352
00:32:29,990 --> 00:32:33,790
Desculpe clientes,
Você pode voltar para o seu lugar?
353
00:32:33,790 --> 00:32:34,160
Sim.
354
00:32:34,410 --> 00:32:35,330
Obrigado convidado.
355
00:32:47,300 --> 00:32:49,470
Basta pensar nisso.
356
00:32:49,840 --> 00:32:51,050
Você não vê nada de estranho?
357
00:32:51,840 --> 00:32:53,930
Sorte uma viagem para outro país
358
00:32:54,600 --> 00:33:00,100
Não é tão fácil quanto jogar
Ou vá a um bar.
359
00:33:00,230 --> 00:33:02,020
Visto e passaporte.
360
00:33:04,480 --> 00:33:07,150
Você não acha estranho?
361
00:33:12,040 --> 00:33:14,160
Você quer que eu te conte?
Por que você precisa ir para a Coréia?
362
00:33:25,090 --> 00:33:25,590
Devo ir.
363
00:33:27,380 --> 00:33:28,380
Vejo você novamente.
364
00:33:33,010 --> 00:33:34,100
Louco!
365
00:33:57,870 --> 00:34:00,500
Acabei de chegar lá.
366
00:34:01,040 --> 00:34:03,290
Não, vou mandar alguém.
367
00:34:04,250 --> 00:34:06,000
Onde você está?
368
00:34:06,590 --> 00:34:09,010
Meu? Estou em uma reunião.
369
00:34:12,880 --> 00:34:13,340
OK.
370
00:34:16,260 --> 00:34:16,850
OK.
371
00:34:25,190 --> 00:34:27,440
Mas como você lida com essas pessoas?
372
00:34:27,820 --> 00:34:28,940
Por que voltar tão cedo?
373
00:34:29,280 --> 00:34:31,780
Não se preocupe, eu cuidei dos pedidos.
374
00:34:33,360 --> 00:34:34,860
Apaguei todos os vestígios.
375
00:34:35,740 --> 00:34:37,370
Nunca estivemos lá.
376
00:34:39,530 --> 00:34:41,450
Então aqui está minha missão.
certo?
377
00:34:42,120 --> 00:34:44,210
Quais são os nossos trabalhos a fazer?
378
00:34:45,540 --> 00:34:47,170
- Eu entendi.
- É ele?
379
00:34:47,630 --> 00:34:48,130
Correto.
380
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Entre no carro, apresse-se.
381
00:34:53,420 --> 00:34:55,840
Tudo bem. Desligue o telefone!
382
00:34:56,300 --> 00:34:57,890
Ligarei de volta mais tarde.
383
00:35:22,750 --> 00:35:25,160
Bem, ele é bonito.
384
00:35:25,310 --> 00:35:26,960
Você parece
pessoas famosas?
385
00:35:27,250 --> 00:35:28,750
Olha isso, o que você acha?
386
00:35:28,880 --> 00:35:29,590
Semelhante, certo?
387
00:35:30,880 --> 00:35:31,380
Como quem?
388
00:35:34,880 --> 00:35:37,340
Você não sabe nada sobre celebridades, não é?
389
00:35:37,890 --> 00:35:38,590
Muito sem graça!
390
00:35:38,640 --> 00:35:40,260
Ele é gostoso assim.
391
00:35:42,390 --> 00:35:45,270
Que tipo de músculo é esse! Muito louco!
392
00:35:48,230 --> 00:35:48,770
Então o que?
393
00:35:49,860 --> 00:35:50,520
Como posso decidir?
394
00:35:51,360 --> 00:35:51,940
O que?
395
00:35:55,900 --> 00:35:58,280
Ah, apenas faça o que você pede.
396
00:35:59,370 --> 00:35:59,870
OK.
397
00:36:00,910 --> 00:36:03,040
Ótimo. Mas esta senhora...
398
00:36:06,210 --> 00:36:07,750
E quanto ao meu pedido pessoal?
399
00:36:12,460 --> 00:36:13,550
Aqui está.
400
00:36:15,530 --> 00:36:17,010
Mas eu realmente preciso disso?
401
00:36:17,130 --> 00:36:18,430
Apenas no caso de algo acontecer.
402
00:36:19,140 --> 00:36:20,550
Apenas por precaução.
403
00:36:21,220 --> 00:36:22,050
Melhor prevenir do que remediar.
404
00:36:22,350 --> 00:36:24,020
Não se preocupe. Tenho praticado muito.
405
00:36:24,020 --> 00:36:26,390
Droga, vou me atrasar para a escola.
406
00:36:26,390 --> 00:36:28,640
Eu irei primeiro, obrigado.
407
00:36:28,640 --> 00:36:29,770
Eu vou aqui.
408
00:36:56,700 --> 00:36:59,254
{\an8}AEROPORTO DE INCHEON
409
00:36:59,279 --> 00:37:00,715
{\an8} SE SECAR, BAIXE A PORTA DO CARRO!
410
00:37:17,300 --> 00:37:19,930
{\an8} PALAVRA BARATA
411
00:37:37,420 --> 00:37:41,220
Este lugar é realmente ótimo!
412
00:37:42,890 --> 00:37:44,800
Fonte de água azul,
O ar também está fresco.
413
00:38:12,750 --> 00:38:13,620
Se apresse!
414
00:38:23,300 --> 00:38:24,180
Diretor Han.
415
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Diretor Han!
416
00:38:25,720 --> 00:38:27,510
Por que você está fazendo isso comigo?
417
00:38:27,510 --> 00:38:29,520
Diretor Han, o que você está fazendo?
418
00:38:29,640 --> 00:38:32,850
Você me conhece?
Você está cometendo um grande erro?
419
00:38:33,520 --> 00:38:35,150
Você não sabe quem eu sou?
420
00:38:35,440 --> 00:38:38,070
Como você vai lidar com as consequências?
421
00:38:41,610 --> 00:38:43,820
Ei, pare com isso.
422
00:38:44,360 --> 00:38:46,280
Vocês dois podem ficar quietos?
423
00:38:46,280 --> 00:38:48,370
A boca está fedendo!
424
00:38:51,080 --> 00:38:51,870
O que devo fazer?
425
00:38:53,040 --> 00:38:54,460
Vocês dois se conhecem, certo?
426
00:38:56,080 --> 00:38:58,880
Por que você não parece tão familiar?
427
00:39:17,100 --> 00:39:20,610
Se vocês não se conhecem
Que palavra deve ser usada para este nível?
428
00:39:21,610 --> 00:39:23,780
Vocês dois parecem ser bons amigos.
429
00:39:24,200 --> 00:39:25,570
Não importa como você olhe para isso.
430
00:39:25,610 --> 00:39:31,330
Alguém com uma posição tão elevada
isso é uma pena.
431
00:39:32,910 --> 00:39:34,790
Estou certo, editor-chefe?
432
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Huh?
433
00:39:40,440 --> 00:39:43,420
{\an8}Suspeita de suborno do GRUPO HO GYEONG
UMA VERDADE MARAVILHOSA SERÁ COBERTA
434
00:39:41,920 --> 00:39:43,260
Satisfeito, né?
435
00:39:43,260 --> 00:39:46,050
O que você acha que sou para sugar sangue?
436
00:39:46,800 --> 00:39:48,800
Você é um inseto? Ou parasitas?
437
00:39:49,510 --> 00:39:50,350
Esse!
438
00:39:51,060 --> 00:39:53,720
Esse bastardo te deu isso?
439
00:39:54,080 --> 00:39:56,080
{\an8}FAÇA COM QUE GYEONG SE INTERESSE NO CONTROLE
SOBRE A CRIAÇÃO DE FUNDOS SECRETOS ATRAVÉS DO HOSPITAL
440
00:39:55,430 --> 00:39:56,020
Certo?
441
00:39:57,060 --> 00:40:00,480
Eu não sou muito paciente,
bastardo você quer responder?
442
00:40:01,070 --> 00:40:02,190
Sim.
443
00:40:11,330 --> 00:40:13,740
Há quantos anos você conhece meu pai?
444
00:40:13,870 --> 00:40:16,960
Já se passaram uns 19, 20 anos, certo?
445
00:40:17,960 --> 00:40:19,120
Oh meu Deus.
446
00:40:19,330 --> 00:40:23,300
Droga, não posso acreditar
esses filhos da puta.
447
00:40:23,960 --> 00:40:25,130
Inacreditável.
448
00:40:27,300 --> 00:40:30,260
Você traiu meu pai e escolheu seu próprio lado?
449
00:40:30,300 --> 00:40:32,100
Diretor Han, isso...
450
00:40:32,140 --> 00:40:35,470
Ouça minha explicação,
apenas uma vez.
451
00:40:35,520 --> 00:40:37,180
Diretor, vou explicar.
452
00:40:37,230 --> 00:40:39,190
Você acha que vai vencer?
453
00:40:40,520 --> 00:40:42,650
Tão novo, tão ousado?
454
00:40:42,650 --> 00:40:44,150
Diretor Han, por favor.
455
00:40:44,320 --> 00:40:46,110
Deixe-me explicar apenas uma vez.
456
00:40:46,150 --> 00:40:49,150
Eu vou explicar.
Eu tenho algo a dizer.
457
00:40:49.780 --> 00:40:52.030
Você pensou que havia um dia
eu virei aqui?
458
00:40:52,160 --> 00:40:54,790
São cerca de 80.000 metros quadrados aqui.
459
00:40:55,790 --> 00:40:58,160
Há uma floresta de salgueiros ali.
460
00:40:59,120 --> 00:41:00,500
E ali...
461
00:41:00,800 --> 00:41:02,590
O quê? Que árvore existe?
462
00:41:02,670 --> 00:41:03,800
- O cipreste.
- Certo.
463
00:41:04,300 --> 00:41:06,430
Floresta de ciprestes.
464
00:41:06,800 --> 00:41:09,640
Mesmo se você seguir esse caminho,
Ainda é uma floresta.
465
00:41:10,140 --> 00:41:13,230
Isso é um raio de 10 km por aqui
absolutamente nada.
466
00:41:15,270 --> 00:41:16,310
Você está curioso?
467
00:41:18,940 --> 00:41:21,030
Sobre essas pessoas há muito perdidas.
468
00:41:21,320 --> 00:41:22,530
Para onde eles foram?
469
00:41:24,270 --> 00:41:25,910
Não é curioso que você tenha escrito o artigo?
470
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
Está tudo aqui.
471
00:41:51,970 --> 00:41:52,850
Diretor Han!
472
00:41:53,220 --> 00:41:55,390
Por favor, me poupe!
473
00:41:55,430 --> 00:41:57,100
Me perdoe!
474
00:41:59,270 --> 00:42:00,360
Estrela? E daí?
475
00:42:00,480 --> 00:42:02,820
Estrela? Esse período sensível?
476
00:42:04,110 --> 00:42:04,940
Ah...
477
00:42:05,530 --> 00:42:07,990
Não se preocupe com sua família.
Essas fotos...
478
00:42:08,030 --> 00:42:10,410
Todos foram enviados para sua família.
479
00:42:10,450 --> 00:42:11,780
Excluindo ninguém.
480
00:42:11,990 --> 00:42:13,330
Não apenas suas esposas,
481
00:42:13,330 --> 00:42:15,870
mas também seus filhos.
482
00:42:16,580 --> 00:42:17,750
Portanto, não precisa se preocupar.
483
00:42:18,330 --> 00:42:19,710
Além disso, o...
484
00:42:20,040 --> 00:42:22,000
Também foi postado online.
485
00:42:23,880 --> 00:42:25,380
Então vocês dois...
486
00:42:25,670 --> 00:42:28,930
desaparecerá depois de sair
vontade da família.
487
00:42:29,340 --> 00:42:30,760
Ninguém está procurando por vocês dois.
488
00:42:31,050 --> 00:42:32,300
Você pode ir encontrá-lo?
489
00:42:32,300 --> 00:42:34,520
Depois de ver essas fotos?
490
00:42:40,150 --> 00:42:42,110
Maldito! Quer desamarrar.
491
00:42:52,410 --> 00:42:54,740
Por favor, poupe minha vida!
492
00:42:54,740 --> 00:42:56,330
Por favor, diretor!
493
00:42:56,370 --> 00:42:58,210
Diretor Han!
494
00:42:58,910 --> 00:43:00,120
Diretor Han!
495
00:43:03,960 --> 00:43:05,670
O que está errado?
496
00:43:07,510 --> 00:43:08,920
Diretor Han!
497
00:43:08,970 --> 00:43:11,930
A honra costumava ser um lugar de conhecimento,
Eu vou te dar uma chance.
498
00:43:12,140 --> 00:43:12,720
Sim.
499
00:43:13,470 --> 00:43:14,850
Olhe ali.
500
00:43:14,890 --> 00:43:16,270
Você vê aquela floresta?
501
00:43:16,270 --> 00:43:18,140
A floresta de salgueiros fica ali.
502
00:43:18,480 --> 00:43:20,350
Se você puder correr para lá,
503
00:43:20,440 --> 00:43:21,850
Vou poupar-lhe uma vida.
504
00:43:22,350 --> 00:43:23,150
Sim.
505
00:43:23,400 --> 00:43:24,190
OK?
506
00:43:24,940 --> 00:43:25,900
Vamos correr.
507
00:43:26,030 --> 00:43:27,360
Prepare-se?
508
00:43:29,950 --> 00:43:31,280
Espere!
509
00:43:33,700 --> 00:43:35,200
Deve seguir o caminho em zigue-zague.
510
00:43:35,700 --> 00:43:38,700
Isso reduzirá a chance de levar um tiro.
511
00:43:39,910 --> 00:43:41,540
O que mais você faz? Quer se preparar!
512
00:43:43,330 --> 00:43:44,290
Tudo bem.
513
00:43:45,630 --> 00:43:47,630
Conto um, dois, três e depois corro.
514
00:43:48,210 --> 00:43:50,220
Às 10, eu atiro.
515
00:43:51,260 --> 00:43:52,930
Começar!
516
00:43:53,340 --> 00:43:54,430
Vamos, um.
517
00:43:56,680 --> 00:43:57,510
Dois.
518
00:44:10,690 --> 00:44:13,610
Droga, eu disse para você correr para o três.
519
00:44:13,660 --> 00:44:16,080
Até o último minuto ainda era um velho bastardo.
520
00:44:42,520 --> 00:44:44,100
O Dr. Lee dormiu bem?
521
00:44:44,350 --> 00:44:45,730
Sim, obrigado, diretor.
522
00:44:45,810 --> 00:44:46,980
Você ouviu a notícia?
523
00:44:47,360 --> 00:44:48,270
Sim.
524
00:44:48,820 --> 00:44:51,070
Perfeito, não é?
525
00:44:51,990 --> 00:44:54,450
Não me decepcione desta vez.
526
00:44:57,410 --> 00:44:58,660
Chegou a hora.
527
00:44:58,910 --> 00:45:01,040
Apenas prepare-se para ir.
528
00:45:24,270 --> 00:45:25,100
Isto,
529
00:45:25,810 --> 00:45:27,190
quantos anos você tem?
530
00:45:30,610 --> 00:45:33,570
Droga, os adultos falam
e por que você está olhando?
531
00:45:34,860 --> 00:45:36,660
Estou perguntando quantos anos você tem?
532
00:45:37,910 --> 00:45:39,030
24.
533
00:45:41,040 --> 00:45:43,120
Fale coreano, seu bastardo.
Ouvi dizer que você é bom em coreano.
534
00:45:43,160 --> 00:45:45,000
Um verdadeiro idiota.
535
00:45:45,580 --> 00:45:47,170
Uma frase tão simples
você não entende por quê?
536
00:45:47,290 --> 00:45:49,170
Ele disse 24 anos.
537
00:45:50,340 --> 00:45:51,630
Ok, 24 anos.
538
00:45:52,130 --> 00:45:53,880
Você também deve aprender um pouco de inglês.
539
00:45:53,880 --> 00:45:55,720
Aprender é para você.
540
00:45:56,380 --> 00:45:57,090
Sim.
541
00:46:00,800 --> 00:46:02,510
Você também é jovem.
542
00:46:02,720 --> 00:46:04,390
Sua vida é longa.
543
00:46:04,430 --> 00:46:07,350
Pare de falar bobagem,
Dirija com cuidado, esse cara.
544
00:46:07,850 --> 00:46:08,560
Sim.
545
00:46:19,950 --> 00:46:20,870
O que há de errado com esse carro?
546
00:46:43,010 --> 00:46:46,520
Droga, se você estiver com pressa, corra na frente.
547
00:46:47,680 --> 00:46:49,190
Esse bastardo...
548
00:46:54,980 --> 00:46:55,860
Ei, ei.
549
00:46:55,940 --> 00:46:58,570
- Acelere.
- O que aquele cara insolente pensa que está fazendo?
550
00:47:00,110 --> 00:47:01,870
Esse! Esse!
551
00:47:02,530 --> 00:47:04,370
Não sabe dirigir, seu idiota?
552
00:47:04,370 --> 00:47:05,660
- Pare com isso.
- Não me pare!
553
00:47:05,660 --> 00:47:07,580
- Seu maluco, cale a boca.
- Eu disse para você parar o carro.
554
00:47:07,620 --> 00:47:09,830
Oh não!
555
00:47:48,420 --> 00:47:49,980
{\an8}NÚMERO DE TELEFONE desconhecido
556
00:47:50,750 --> 00:47:51,500
Quem?
557
00:47:54,460 --> 00:47:55,210
Estrela?
558
00:47:59,510 --> 00:48:00,720
Por que?
559
00:48:03,680 --> 00:48:05,180
Afinal, quem é você?
560
00:48:20,190 --> 00:48:20,940
O que?
561
00:48:24,240 --> 00:48:25,030
Quanto?
562
00:48:38,380 --> 00:48:39,340
Esse.
563
00:48:40,960 --> 00:48:42,470
Certifique-se de que todos estejam prontos para partir.
564
00:49:03,200 --> 00:49:04,860
Marco.
565
00:49:52,660 --> 00:49:54,710
Na verdade, Benz é o melhor.
566
00:49:55,750 --> 00:49:57,460
Isso mesmo, você recebe o que pagou.
567
00:49:58,210 --> 00:49:59,540
Olá amigo.
568
00:50:00,590 --> 00:50:01,670
Muito satisfeito.
569
00:50:03,510 --> 00:50:05,090
Eu disse que nos encontraríamos novamente.
570
00:50:09,390 --> 00:50:11,010
Os humanos são realmente...
571
00:50:11,100 --> 00:50:13,270
Não é natural ser louco por Benz.
572
00:50:13,930 --> 00:50:16,440
Alguns carros medíocres
mesmo se você usar cinto de segurança
573
00:50:16,440 --> 00:50:18,690
também retornará ao rei do Inferno.
574
00:50:19,350 --> 00:50:20,150
Certo?
575
00:50:24,150 --> 00:50:25,110
Ei, amigo.
576
00:50:26,110 --> 00:50:27,110
Você está com medo?
577
00:50:28,780 --> 00:50:30,870
Não precisa ter medo, relaxe.
578
00:50:37,710 --> 00:50:38,830
O que você está olhando?
579
00:50:39,210 --> 00:50:40,750
Quer fugir?
580
00:50:44,630 --> 00:50:45,960
Não é tão fácil.
581
00:50:47,840 --> 00:50:49,220
Afinal, quem é você?
582
00:50:51.090 --> 00:50:52.050
O que diabos você é?
583
00:50:52,430 --> 00:50:54,100
Eu te disse, sou seu amigo.
584
00:50:54,470 --> 00:50:55,220
Como vai você?
585
00:50:55,220 --> 00:50:56,520
Isso mesmo.
586
00:50:56,980 --> 00:50:58,730
E isso
587
00:50:59,480 --> 00:51:00,730
é meu trabalho.
588
00:51:01,520 --> 00:51:03,190
Por que você fez isso?
589
00:51:03,360 --> 00:51:05,360
Então sou eu...
590
00:51:06,150 --> 00:51:08,700
Se eu tivesse que explicar tudo para você
591
00:51:09,280 --> 00:51:10,280
então é um pouco...
592
00:51:11,240 --> 00:51:12,240
De qualquer forma
593
00:51:12,570 --> 00:51:13,580
não se preocupe também.
594
00:51:15,040 --> 00:51:17,450
Se eu não explicar,
é hora de morrer
595
00:51:17,750 --> 00:51:18,870
você também saberá.
596
00:51:19,330 --> 00:51:20,170
O que?
597
00:51:20,370 --> 00:51:21,880
Eu disse isso.
598
00:51:24,590 --> 00:51:25,920
Você veio aqui para morrer.
599
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
Você vai morrer.
600
00:51:33,850 --> 00:51:35,720
Pobre cachorro.
601
00:51:35,720 --> 00:51:37,470
Cachorro... o quê?
602
00:51:38,020 --> 00:51:39,230
Ei, ei!
603
00:51:39,520 --> 00:51:40,440
Onde você está indo?
604
00:51:46,690 --> 00:51:48,360
Esse cara fala coreano.
605
00:52:09,460 --> 00:52:10,170
Maldito!
606
00:53:05,560 --> 00:53:07,060
Esse! Esse!
607
00:53:34,970 --> 00:53:36,760
Mais alto do que eu pensava.
608
00:53:37,340 --> 00:53:39,470
E daí? Você não está ferido?
609
00:53:39,850 --> 00:53:42,520
Droga, quer morrer cedo?
610
00:53:42,520 --> 00:53:44,100
Para onde você vai correr?
611
00:53:45,390 --> 00:53:47,100
Maldito garoto!
612
00:53:47,940 --> 00:53:49,310
Você fica aí!
613
00:53:49,310 --> 00:53:51,480
Cale a boca e me ajude.
614
00:54:24,850 --> 00:54:25,680
Maldito!
615
00:55:58,320 --> 00:55:59,150
Nada mal.
616
00:55:59,690 --> 00:56:00,240
Bom.
617
00:56:21,470 --> 00:56:22,470
Sim, diretor.
618
00:56:22,590 --> 00:56:23,510
Já encontrado.
619
00:56:34,480 --> 00:56:35,650
Aqueça gente.
620
00:56:38,610 --> 00:56:40,740
Pare de falar sobre esses bastardos.
621
00:56:47,490 --> 00:56:48,540
Pai.
622
00:56:49,700 --> 00:56:52,250
Isso me deixa tão cansado.
623
00:56:52,750 --> 00:56:53,370
Realmente.
624
00:56:55,170 --> 00:56:56,840
Pisei em uma pilha de cocô.
625
00:56:57,800 --> 00:56:59,460
Embora eu não saiba quem eles são,
626
00:56:59,470 --> 00:57:01,800
mas eles parecem ter se preparado com antecedência.
627
00:57:04,380 --> 00:57:06,150
Porque eu apenas fico aqui
628
00:57:06,150 --> 00:57:08,090
então os bandidos acham que somos fáceis.
629
00:57:08,090 --> 00:57:09,380
Pronto, vá e nos sabote.
630
00:57:09,380 --> 00:57:11,800
Os malditos.
631
00:57:16,090 --> 00:57:18,290
Eles exigiram 10 milhões de dólares.
632
00:57:19,180 --> 00:57:22,090
10 milhões de dólares para aquele bastardo.
633
00:57:29,750 --> 00:57:32,800
Tudo está pronto.
634
00:57:35,120 --> 00:57:36,060
OK.
635
00:57:44,260 --> 00:57:45,750
Pai, espere um minuto.
636
00:57:47,460 --> 00:57:50,750
Vou levar aquele bastardo de volta imediatamente.
637
00:58:39,690 --> 00:58:41,730
{\an8}KANG Won-seok
638
00:58:47,580 --> 00:58:50,690
Olá, aqui é o Royal Law Office.
639
00:58:50,690 --> 00:58:53,620
Por favor, espere um momento,
estamos tentando nos conectar...
640
00:58:53,909 --> 00:58:58,399
{\an8} CHAMADAS RECEBIDAS
641
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Olá?
642
00:59:04,690 --> 00:59:06,490
Realmente? O que devo fazer agora?
643
00:59:06,490 --> 00:59:08,200
Só mais um pouco e acabou.
644
00:59:08,980 --> 00:59:10,800
Onde você está agora?
645
00:59:11,260 --> 00:59:12,890
Ok, eu conheço esse lugar.
646
00:59:13,230 --> 00:59:15,720
Não se mova, já vou.
647
00:59:42,380 --> 00:59:44,090
Sr. Kim, meu nome é Marco.
648
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
onde você está agora?
649
00:59:45,400 --> 00:59:47,290
Isso tudo está confuso.
650
00:59:47,290 --> 00:59:49,660
Alguém está tentando me matar.
651
00:59:49,950 --> 00:59:51,780
As pessoas que me sequestraram foram mortas por ele.
652
00:59:51,780 --> 00:59:53,520
O que você está dizendo?
653
00:59:53,520 --> 00:59:54,290
Quem?
654
00:59:54,780 --> 00:59:56,230
Seu pai tem algum contato?
655
00:59:57,690 --> 00:59:59,230
Desgraçado.
656
01:00:30,600 --> 01:00:32,120
Aquele bastardo.
657
01:00:40,780 --> 01:00:42,030
Ei, amigo!
658
01:00:43,150 --> 01:00:44,400
Por que fazer isso?
659
01:00:44,520 --> 01:00:47,260
Nunca errei um alvo.
660
01:00:49,180 --> 01:00:50,980
Mesmo se você colocar os pés no pescoço e correr,
661
01:00:51,580 --> 01:00:53,180
então por aqui
Também não há onde se esconder.
662
01:00:53,180 --> 01:00:54,580
Você não vê isso?
663
01:00:55,230 --> 01:00:58,290
Eu sei tudo sobre você
Vim aqui para fazer uma ligação.
664
01:00:59,150 --> 01:01:00,660
Por que eu sei?
665
01:01:00,920 --> 01:01:02,520
Eu sou o especialista.
666
01:01:03,090 --> 01:01:04,460
Extremamente profissional.
667
01:01:25,150 --> 01:01:26,130
Maldito!
668
01:01:32,430 --> 01:01:33,580
Desgraçado!
669
01:02:36,800 --> 01:02:38,520
Não corra, pare.
670
01:02:40,980 --> 01:02:42,490
Eu disse pare.
671
01:02:43,950 --> 01:02:46,030
Se você simplesmente não cooperar
672
01:02:46,780 --> 01:02:49,660
Vou começar a quebrar sua cabeça.
673
01:02:52,320 --> 01:02:54,260
Não há necessidade de levantar a mão assim.
674
01:02:59,750 --> 01:03:01,720
Você aprendeu boxe, seu desgraçado?
675
01:03:09,690 --> 01:03:11,460
Deus, é tão difícil.
676
01:03:14,030 --> 01:03:15,830
Ficar na palma da mão é morto como um jogo, certo?
677
01:03:31,060 --> 01:03:32,550
Entre no carro rápido!
678
01:03:44,430 --> 01:03:46,130
É realmente...
679
01:03:56,600 --> 01:04:00,000
Meu carro... meu Deus, é um carro novo.
680
01:04:06,890 --> 01:04:08,600
Maldito.
681
01:04:22,290 --> 01:04:23,630
Afinal, quem é esse nome?
682
01:04:24,320 --> 01:04:26,090
O que está acontecendo?
683
01:04:26,230 --> 01:04:29,060
O valor do contrato permanece inalterado.
certo?
684
01:04:30,290 --> 01:04:32,350
Huh?
685
01:04:35,490 --> 01:04:37,060
Você não se lembra de mim?
686
01:04:40,400 --> 01:04:41,580
Desculpe.
687
01:04:41,950 --> 01:04:43,060
Você está bem?
688
01:04:43,290 --> 01:04:45,550
Desculpe, não vi você passando correndo.
689
01:04:46,060 --> 01:04:47,030
Kopino.
690
01:04:47,980 --> 01:04:49,150
Você é Kopino, certo?
691
01:04:54,200 --> 01:04:56,260
Quem é você?
692
01:04:56,860 --> 01:04:57,860
Quem são vocês?
693
01:04:58,030 --> 01:04:59,400
Não seja precipitado.
694
01:04:59,400 --> 01:05:01,490
Antes de morrer, você saberá tudo.
695
01:05:01,490 --> 01:05:02,430
O que?
696
01:05:09,230 --> 01:05:10,800
Muito interessante.
697
01:05:14,230 --> 01:05:15,920
Quem é esse bastardo?
698
01:05:21,750 --> 01:05:24,630
Ei, vire-se!
699
01:05:27,350 --> 01:05:28,550
Por que eles andam juntos?
700
01:05:28,550 --> 01:05:30,460
Ei, siga-os!
701
01:05:39,230 --> 01:05:40,800
Para onde estamos indo?
702
01:05:40,800 --> 01:05:42,230
Vá para o seu pai.
703
01:05:42,890 --> 01:05:44,950
Você veio para a Coreia para ver seu pai.
704
01:05:45,380 --> 01:05:46,320
Certo?
705
01:05:46,660 --> 01:05:49,030
Esse perseguidor é seu irmão.
706
01:05:50,750 --> 01:05:53,520
Foi ele também quem ordenou sua prisão.
707
01:05:57,120 --> 01:05:59,060
Parece que ele não consegue ficar parado.
708
01:06:00,290 --> 01:06:02,400
Você vai falar comigo?
709
01:06:02,400 --> 01:06:03,400
Você acha que eu sou uma piada?
710
01:06:03,460 --> 01:06:04,400
Como agora?
711
01:06:04,400 --> 01:06:07,180
Não tenho tempo para brincar com você.
712
01:06:07,230 --> 01:06:07,980
O que?
713
01:06:08,980 --> 01:06:12,180
Então, do que se trata tudo isso?
714
01:06:12,290 --> 01:06:13,180
O que?
715
01:06:13,520 --> 01:06:14,950
Estou apenas fazendo o que precisa ser feito.
716
01:06:14,950 --> 01:06:15,660
Qual é o problema?
717
01:06:16,150 --> 01:06:19,350
Eu disse para você trazer aquele bastardo de volta para mim.
718
01:06:19,350 --> 01:06:20,290
Você esqueceu?
719
01:06:21,490 --> 01:06:23,400
Você tem que perguntar ao advogado Kang sobre isso.
720
01:06:23,400 --> 01:06:23,950
Huh?
721
01:06:23,950 --> 01:06:25,350
Você tem que perguntar ao advogado Kang
722
01:06:25,350 --> 01:06:26,550
não eu.
723
01:06:26,550 --> 01:06:27,320
Huh?
724
01:06:27,320 --> 01:06:29,630
Eu já disse muitas vezes.
725
01:06:29,750 --> 01:06:31,230
Nós apenas compartilhamos o mesmo escritório.
726
01:06:31,400 --> 01:06:32,720
Não é um parceiro.
727
01:06:32,720 --> 01:06:33,830
Você perdeu a cabeça?
728
01:06:34,060 --> 01:06:36,780
Quer morrer?
729
01:06:36,980 --> 01:06:39,290
Se você tiver habilidade, tente me matar.
730
01:06:40,380 --> 01:06:42,780
Olá? Olá?
731
01:06:45,200 --> 01:06:46,920
Seu bastardo barato!
732
01:06:47,350 --> 01:06:49,860
Ei, siga-os!
733
01:07:13,260 --> 01:07:14,600
Segure firme.
734
01:07:17,380 --> 01:07:19,400
Mais perto ainda! Atenha-se a eles!
735
01:07:27,800 --> 01:07:29,830
Cuidadoso!
736
01:07:43,060 --> 01:07:44,800
O que você está fazendo? Se apresse!
737
01:07:44,980 --> 01:07:46,030
Aquele cara maluco!
738
01:07:46,030 --> 01:07:47,260
Se apresse!
739
01:08:15,400 --> 01:08:17,520
Pegue-os! O que diabos você está fazendo?
740
01:08:44,600 --> 01:08:46,180
Oh não!
741
01:08:47,600 --> 01:08:50,780
Esses caras malucos!
742
01:08:50,780 --> 01:08:52,600
Dirigindo como uma droga.
743
01:08:52,780 --> 01:08:55,120
Verdadeiramente sem palavras.
744
01:08:59,690 --> 01:09:03,120
O que há com esse Benz?
745
01:09:30,460 --> 01:09:32,230
Morrendo de medo.
746
01:09:33,150 --> 01:09:35,290
Oh meu Deus.
747
01:09:53,600 --> 01:09:55,030
Onde?
748
01:09:55,550 --> 01:09:57,720
Estou perguntando a você!
Para onde você foi?
749
01:09:58,019 --> 01:10:03,019
Edição e cronometragem por MP12365
t.me/mpabced12365
750
01:10:11,920 --> 01:10:14,000
Esse também é um bom nome.
751
01:10:18,630 --> 01:10:19,750
Onde está meu pai?
752
01:10:22,030 --> 01:10:23,400
Você disse para ir para a casa do meu pai?
753
01:10:23,800 --> 01:10:25,350
Como está seu pai?
754
01:10:28,090 --> 01:10:30,260
Ele está aqui.
755
01:10:37,950 --> 01:10:39,200
Meu pai
756
01:10:40,690 --> 01:10:43,980
em um lugar lindo, no alto das montanhas,
stream legal como esse
757
01:10:47,980 --> 01:10:49,980
mas está morrendo lentamente.
758
01:10:52,860 --> 01:10:54,120
O que há com essa cara?
759
01:10:54,260 --> 01:10:55,720
O advogado Kang não lhe contou?
760
01:10:56,860 --> 01:10:59,180
Presidente Han, seu pai, está morrendo.
761
01:11:01,080 --> 01:11:02,800
Ouvi dizer que é uma doença cardíaca.
762
01:11:04,710 --> 01:11:09,370
Você sabia que seu pai é o presidente do conselho?
de uma grande corporação em Seul?
763
01:11:10,280 --> 01:11:12,140
Corporação Hogyong
764
01:11:12,450 --> 01:11:14,880
tem muitas universidades em Seul
e a área circundante.
765
01:11:15,050 --> 01:11:16,770
Existem também muitos hospitais.
766
01:11:16,970 --> 01:11:19,000
Resumindo, uma grande corporação.
767
01:11:19,000 --> 01:11:20,770
Não é uma boa opção?
768
01:11:22,770 --> 01:11:24,680
Você não sabe, certo?
769
01:11:24,680 --> 01:11:28,280
Eu só sei que é meu pai
Apenas um pouco de riqueza?
770
01:11:28,600 --> 01:11:30,280
Se apenas isso for mencionado
771
01:11:30,280 --> 01:11:32,280
então você é um cara muito legal.
772
01:11:32,510 --> 01:11:34,140
Mas realmente sinto muito.
773
01:11:34,340 --> 01:11:35,740
Certo?
774
01:11:36,620 --> 01:11:38,970
Certo, se apenas for lá
775
01:11:38,970 --> 01:11:41,080
Então seu pai não precisa te encontrar.
776
01:11:45,080 --> 01:11:49,170
Tanto seu pai quanto seu irmão estão com pressa.
777
01:11:49,880 --> 01:11:51,540
Se seu pai morresse agora
778
01:11:51,540 --> 01:11:56,510
então seu irmão vai conseguir
roubou toda a corporação.
779
01:11:57,480 --> 01:11:59,650
Enquanto o presidente Han estava inconsciente
780
01:12:00,000 --> 01:12:01,740
então a atual esposa, Lady Cheung
781
01:12:01,740 --> 01:12:06,140
selará o testamento e confirmará a morte.
782
01:12:07,420 --> 01:12:11,080
É por isso que ele está tentando o seu melhor
para salvar seu pai.
783
01:12:11,080 --> 01:12:12,620
Certamente.
784
01:12:14,770 --> 01:12:16,280
Louco.
785
01:12:20,080 --> 01:12:21,370
É por isso que eles precisam de você.
786
01:12:22,050 --> 01:12:23,480
Você entende?
787
01:12:24,020 --> 01:12:25,140
Isso...
788
01:12:27,650 --> 01:12:28,420
O que isso significa?
789
01:12:28,420 --> 01:12:32,050
Seu pai está sofrendo de uma doença cardíaca.
790
01:12:33,770 --> 01:12:35,880
Meu pai e meu irmão
791
01:12:38,200 --> 01:12:39,080
preciso disso.
792
01:12:41,080 --> 01:12:41,880
Aqui.
793
01:12:42,250 --> 01:12:44,050
Eles precisam do seu coração.
794
01:12:44,770 --> 01:12:46,280
Prepare-se para um choque elétrico.
795
01:12:47,170 --> 01:12:50,850
Verifique suas estatísticas de sobrevivência.
796
01:12:50,850 --> 01:12:53,250
Comece a prosseguir.
797
01:13:24,820 --> 01:13:26,020
Você entende?
798
01:13:29,800 --> 01:13:30,910
E aí?
799
01:13:31,450 --> 01:13:33,080
Ainda está se perguntando o quê?
800
01:13:35,080 --> 01:13:36,220
Meu?
801
01:13:36,740 --> 01:13:39,200
Recebi o dinheiro do outro lado.
802
01:13:41,770 --> 01:13:43,020
Isso é bom.
803
01:13:43,200 --> 01:13:44,820
Apenas faça o que lhe foi dito.
804
01:13:45,340 --> 01:13:48,200
De qualquer forma, ele está morto.
805
01:13:48,400 --> 01:13:51,200
Apenas pense que está morto
mais cedo do que o esperado.
806
01:13:51,200 --> 01:13:53,080
Então será mais confortável.
807
01:14:10,340 --> 01:14:11,680
Maldito!
808
01:14:11,770 --> 01:14:12,800
Ah cara...
809
01:14:13,620 --> 01:14:15,020
Cara mau!
810
01:14:26,850 --> 01:14:28,600
Oh meu Deus! Meu carro!
811
01:14:29,800 --> 01:14:32,650
Eu vou te matar!
812
01:14:49,170 --> 01:14:51,680
Perfeito!
813
01:14:54,340 --> 01:14:55,710
Como você vai pagar pelo meu carro?
814
01:14:57,140 --> 01:14:58,200
Maldito!
815
01:15:45,200 --> 01:15:46,650
Não corra mais.
816
01:15:47,600 --> 01:15:48,800
Muito quente.
817
01:15:53,870 --> 01:15:55,530
Eu sou seu irmão.
818
01:16,250 --> 01:16:01,540
Estou muito feliz em conhecê-lo.
819
01:16:04,790 --> 01:16:06,000
Irmão.
820
01:16:44,880 --> 01:16:46,040
Entre.
821
01:16:47,210 --> 01:16:48,000
Apresse-se!
822
01:16:55,430 --> 01:16:56,890
Se apresse! Entre!
823
01:16:57,350 --> 01:16:58,220
Ria agora!
824
01:16:58,220 --> 01:17:00,310
Assim como em casa!
825
01:17:03,770 --> 01:17:05,560
Esse garoto é um pouco sujo, não é?
826
01:17:10,900 --> 01:17:13,610
Suba e confira.
827
01:17:14,400 --> 01:17:16,740
E daí? A casa é linda?
828
01:17:18,240 --> 01:17:19,120
Venha aqui.
829
01:17:24,710 --> 01:17:27,580
Quando nosso Ga-yeong chegará?
830
01:17:28,540 --> 01:17:30,300
É louvável.
831
01:17:30,300 --> 01:17:31,460
Como você sabe que meu pai faz uma cirurgia hoje
832
01:17:31,460 --> 01:17:33,920
vem aqui assim?
833
01:17:34,340 --> 01:17:37,260
Verdadeiramente um filho filial.
834
01:17:37,840 --> 01:17:40,180
Claro, meu irmão é capaz.
835
01:17:41,060 --> 01:17:43,180
Você encontrou a pessoa que procurava.
836
01:17:43,180 --> 01:17:45,730
Claro, por que é tão difícil dizer?
837
01:17:45,730 --> 01:17:48,150
Este é um assunto relacionado
para a vida do meu pai.
838
01:17:48,860 --> 01:17:51,820
Você já viu seu irmão
falhou ainda?
839
01:17:52,030 --> 01:17:53,240
Nunca.
840
01:17:53,940 --> 01:17:55,780
Ele é bom em tudo.
841
01:17:58,530 --> 01:18:00,080
A espinha dorsal da família,
842
01:18:00,080 --> 01:18:05,120
por que esses bastardos inúteis
Por que isso não está ajudando minha vida?
843
01:18:05,580 --> 01:18:06,790
Você está velho.
844
01:18:09,380 --> 01:18:13,550
Irmã, por que você diz
com meu irmão assim?
845
01:18:13,550 --> 01:18:17,470
Eu e minha mãe não somos
Devo tratá-lo bem?
846
01:18:18,180 --> 01:18:20,100
Garoto estúpido.
847
01:18:21,050 --> 01:18:24,180
Exatamente como sua mãe em sua insolência.
848
01:18:27,640 --> 01:18:29,020
Ignore isso.
849
01:18:30,020 --> 01:18:32,610
Minha irmã é sempre assim.
850
01:18:34,030 --> 01:18:35,360
Deixa para lá.
851
01:18:36,400 --> 01:18:39,160
Agora vamos ver o papai.
852
01:18:40,070 --> 01:18:41,120
Vamos!
853
01:18:42,620 --> 01:18:46,870
Pai, o irmão mais novo está de volta.
854
01:18:58,340 --> 01:18:59,970
Caramba.
855
01:19:12,780 --> 01:19:15,070
O número que você acabou de discar
não pode ser contatado...
856
01:19:14,870 --> 01:19:17,577
{\an8}CHAMADA recente
857
01:19:59,950 --> 01:20:03,620
Qual é a sensação de ver você de novo?
858
01:20:07,990 --> 01:20:09,790
Com você e Ga-yeong.
859
01:20:09,790 --> 01:20:12,120
Papai é um pouco velho.
860
01:20:13,000 --> 01:20:14,290
Ou você se parece com ele?
861
01:20:20,550 --> 01:20:21,760
Venha aqui.
862
01:20:22,180 --> 01:20:26,010
Pai e filho reunidos assim pela primeira vez
e também pela última vez.
863
01:20:26,010 --> 01:20:28,430
Tire uma foto como lembrança.
864
01:20:30,140 --> 01:20:31,480
Ria desse cara! Fresco!
865
01:20:34,940 --> 01:20:35,980
Rir!
866
01:20:39,360 --> 01:20:40,320
Tão bonito!
867
01:20:41,780 --> 01:20:44,240
O que você está esperando? Vamos começar.
868
01:21:02,340 --> 01:21:03,430
O que está errado?
869
01:21:03,760 --> 01:21:05,390
Você não está procurando seu pai?
870
01:21:06,120 --> 01:21:09,580
Ainda não está satisfeito?
871
01:21:12,460 --> 01:21:13,750
Seja um pouco filial.
872
01:21:45,740 --> 01:21:47,500
Quanto tempo eles disseram que demorou?
873
01:21:47,500 --> 01:21:50,250
Dr. Lee disse que precisava de 9 horas
para cirurgia.
874
01:21:54,460 --> 01:21:56,590
Não sabemos o que eles farão
875
01:21:57,010 --> 01:21:58,550
deveria providenciar alguns guardas do lado de fora.
876
01:21:58,550 --> 01:21:59,670
Sim.
877
01:22:29,700 --> 01:22:31,120
Marco
878
01:22:44,360 --> 01:22:45,990
A anestesia não tem efeito.
879
01:22:45,990 --> 01:22:47,700
Por que isso é possível?
880
01:22:48,420 --> 01:22:49,840
Ei, você tem cuidado?
881
01:22:49,840 --> 01:22:51,470
- Sim...
- Não quer fazer isso de novo?
882
01:22:51,470 --> 01:22:52,090
Sim!
883
01:22:53,180 --> 01:22:54,760
- Ainda não se apressou?
- Sim.
884
01:22:58,680 --> 01:22:59,730
E aí?
885
01:23:00,100 --> 01:23:01,940
- Doutor!
- Doutor!
886
01:23:12,530 --> 01:23:14,370
- E aí?
- Verifique o presidente primeiro!
887
01:23:17,740 --> 01:23:18,660
Que diabos...
888
01:23:28,630 --> 01:23:31,550
Isso! Acordar! Já acordou?
889
01:23:34,050 --> 01:23:35,930
Estou aqui. Seu amigo.
890
01:23:38,180 --> 01:23:40,180
Feliz, certo?
891
01:23:40,680 --> 01:23:42,440
Vamos, não temos tempo.
892
01:23:42,600 --> 01:23:45,060
Você consegue se levantar sozinho?
893
01:23:45,610 --> 01:23:46,770
Acordar.
894
01:23:51,440 --> 01:23:52,700
1 2 3
895
01:23:53,780 --> 01:23:54,990
Este amigo.
896
01:23:55,820 --> 01:23:57,240
Você fez algo também.
897
01:23:57,330 --> 01:23:59,830
É uma pena,
cobrir isso.
898
01:24:11,840 --> 01:24:12,920
Bloqueie a saída, rápido!
899
01:24:12,920 --> 01:24:14,130
Sim.
900
01:24:29,860 --> 01:24:32,280
Maldito garoto.
901
01:24:46,250 --> 01:24:47,500
Avô
902
01:24:50,130 --> 01:24:54,050
É realmente meu pai?
903
01:25:09,810 --> 01:25:10,900
Este mundo
904
01:25:14,570 --> 01:25:15,900
Que pai tomaria o coração do filho?
905
01:25:15,900 --> 01:25:18,620
viver?
906
01:25:19,410 --> 01:25:21,410
Que tipo de pai existe neste mundo?
assim?
907
01:25:25,710 --> 01:25:27,620
Prefiro que você não me procure.
908
01:25:31,920 --> 01:25:32,630
Se este for o motivo
909
01:25:32,630 --> 01:25:34,460
é melhor você não me encontrar!
910
01:25:40,970 --> 01:25:42,010
Não temos tempo.
911
01:25:42,010 --> 01:25:43,520
Você pode parar aqui.
912
01:25:44,100 --> 01:25:45,640
Aquele cara maluco.
913
01:25:48,730 --> 01:25:49,690
Me dê.
914
01:25:50,480 --> 01:25:52,480
Não mate aquele garoto.
915
01:25:52,480 --> 01:25:54,150
- Entender?
- Sim!
916
01:25:54,150 --> 01:25:56,110
Saiam do caminho, esses caras!
917
01:26:03,370 --> 01:26:04,910
Maldito...
918
01:26:09,540 --> 01:26:13,340
Isso! Você está me ouvindo?
919
01:26:16,840 --> 01:26:19,630
Por que ninguém está respondendo a isso?
920
01:26:19,630 --> 01:26:20,720
Você pode me ouvir aí?
921
01:26:20,720 --> 01:26:23,300
Ouçam e respondam, seus bastardos!
Você ouve?
922
01:26:23,300 --> 01:26:25,010
Então, então. Ouvi!
923
01:26:25,350 --> 01:26:26,680
Parece tão claro, ok?
924
01:26:27,060 --> 01:26:29,190
O que diabos você está fazendo com o inglês, seu bastardo?
925
01:26:29,190 --> 01:26:32,310
- Fale coreano, seu maluco.
- Ousa me criticar.
926
01:26:32,480 --> 01:26:34,320
Eu não sei quem você é
927
01:26:34,770 --> 01:26:37,150
mas quando falar corretamente
vamos ter um bom final.
928
01:26:37,490 --> 01:26:40,280
Foi você quem pediu 10 milhões de dólares?
929
01:26:42,410 --> 01:26:43,910
Isso mesmo, idiota.
930
01:26:46,660 --> 01:26:48,000
O que devemos fazer?
931
01:26:48,790 --> 01:26:53,710
Saia daqui e não faça nada.
932
01:26:53,710 --> 01:26:54,710
Nós vamos sair daqui.
933
01:26:54,710 --> 01:26:56,710
Passe pela porta principal, que orgulho.
934
01:26:58,380 --> 01:27:00,430
Vamos, mostre o caminho.
935
01:27:18,570 --> 01:27:21,610
Primeira vez que vejo a cara desse bastardo.
936
01:27:24,200 --> 01:27:26,490
Dê-me o computador.
937
01:27:32,040 --> 01:27:36,590
Dez, cem, mil, milhões....
938
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Você sabe 10 milhões de dólares
Quanto custa em coreano?
939
01:27:41,800 --> 01:27:42,430
Claro.
940
01:27:42,430 --> 01:27:45,720
Calculado à taxa de câmbio de hoje é
11 bilhões 875 milhões 500 mil won.
941
01:27:49,560 --> 01:27:51,730
Droga, ele disse imediatamente.
942
01:27:54,100 --> 01:27:56,560
Isso é um pouco grande.
943
01:27:57,230 --> 01:27:58,820
Parece que você nunca pensou nisso
porque você é pobre,
944
01:27:58,820 --> 01:28:01,190
mas agora não é fácil
para conseguir esse dinheiro.
945
01:28:01,190 --> 01:28:03,780
Não se preocupe, vou esperar.
946
01:28:04,200 --> 01:28:05,910
Tenho muito tempo livre hoje.
947
01:28:07,740 --> 01:28:09,240
Tudo bem.
948
01:28:10,290 --> 01:28:12,410
Metade do preço, 5 milhões de dólares, ok?
949
01:28:12,710 --> 01:28:13,790
A rede daquele pirralho não é tão cara, não é?
950
01:28:13,790 --> 01:28:14,870
Certo?
951
01:28:14,870 --> 01:28:17,920
Você não pode simplesmente pegar
Onde está metade do coração dele?
952
01:28:17,920 --> 01:28:18,880
10 milhões.
953
01:28:21,920 --> 01:28:23,380
Isso é um pouco caro.
954
01:28:23,380 --> 01:28:24,720
Nenhum preço pago.
955
01:28:30,010 --> 01:28:32,180
É difícil digerir.
956
01:28:32,180 --> 01:28:33,560
Não se preocupe.
957
01:28:34,100 --> 01:28:35,690
Meu sistema digestivo é muito bom.
958
01:28:39,360 --> 01:28:41,230
Bastardo sem palavras.
959
01:28:41,820 --> 01:28:45,070
Ok, que tal 7 milhões?
960
01:28:52,540 --> 01:28:54,830
Mire direto no alvo.
961
01:28:56,250 --> 01:28:57,750
Preparar.
962
01:29:02,760 --> 01:29:04,170
Atirar.
963
01:29:17,400 --> 01:29:20,020
Não atire! Não atire mais!
964
01:29:20,020 --> 01:29:22,400
Todos vocês perderam a cabeça?
965
01:29:24,320 --> 01:29:25,400
Bastardo...
966
01:29:25,400 --> 01:29:28,700
Aquela vadia maluca...
967
01:29:34,790 --> 01:29:35,870
O que é isso?
968
01:29:35,870 --> 01:29:38,750
Se apresse!
969
01:29:39,880 --> 01:29:41,290
Afaste-se!
970
01:29:46,300 --> 01:29:49,220
Caramba! Me machuquei!
971
01:29:52,100 --> 01:29:55,220
Dor mortal! Oh meu Deus!
972
01:29:57,190 --> 01:29:58,810
Me machuquei!
973
01:30:16,700 --> 01:30:19,290
10 milhões de dólares assim.
974
01:30:21,580 --> 01:30:24,460
Só estou dizendo para parar de olhar para mim.
975
01:30:32,390 --> 01:30:34,510
Limpe o caminho.
976
01:30:35,010 --> 01:30:36,390
Você não me ouviu?
977
01:30:37,350 --> 01:30:39,100
Diretor Han! Diretor Han!
978
01:30:39,100 --> 01:30:42,610
Ei, agora tente ficar acordado.
979
01:30:42,610 --> 01:30:46,280
O que? Esse bastardo!
980
01:30:49,110 --> 01:30:50,490
Cara mau.
981
01:30:51,860 --> 01:30:53,120
Todos se acalmem.
982
01:30:53,120 --> 01:30:54,330
Por que você está tão surpreso?
983
01:30:54,330 --> 01:30:57,080
Ele ainda não morreu.
984
01:30:58,200 --> 01:31:01,460
Vocês são os primeiros a atirar
mas não homem.
985
01:31:04,430 --> 01:31:06,800
Cara maluco, o que você vai fazer?
986
01:31:06,800 --> 01:31:08,680
E daí?
987
01:31:08,680 --> 01:31:11,220
Não há mais tempo.
988
01:31:31,040 --> 01:31:33,330
Você quer 10 milhões de dólares, certo?
Ei, mendigo?
989
01:31:33,330 --> 01:31:35,580
Sim, quero 10 milhões de dólares.
Cara rico.
990 ienes
01:31:36,420 --> 01:31:38,540
Ilha Cayman ou Ilha Virgem?
991
01:31:38,540 --> 01:31:39,380
Huh?
992
01:31:39,380 --> 01:31:41,340
Depois a conta em dólares.
993
01:31:41,340 --> 01:31:43,300
Os caras estão prontos.
994
01:31:46,430 --> 01:31:48,050
Você decide. E daí?
995
01:31:55,020 --> 01:31:55,640
Caimão.
996
01:31:55,640 --> 01:31:56,640
OK
997
01:32:00,190 --> 01:32:01,730
Deixe-o ver.
998
01:32:03,740 --> 01:32:06,110
Envie aqui rapidamente.
999
01:32:13,620 --> 01:32:14,790
Me dê o telefone aqui.
1000
01:32:27,430 --> 01:32:28,760
Estou aqui.
1001
01:32:29,760 --> 01:32:32,260
Enviei-lhe o número da conta,
coloque 10 milhões de dólares nisso.
1002
01:32:33,310 --> 01:32:35,390
Sim, imediatamente!
1003
01:32:36,980 --> 01:32:38,690
10 milhões de dólares! Isso são dólares americanos, seu bastardo!
1004
01:32:38,690 --> 01:32:40,350
Não 10 milhões de won!
1005
01:32:40,350 --> 01:32:42,270
Eu disse dólares! Você não entende?
1006
01:32:45,440 --> 01:32:48,110
O que?
1007
01:32:48,110 --> 01:32:50,740
Eu uso esta conta porque não quero
conteúdo detalhado!
1008
01:32:50,740 --> 01:32:52,620
Qual diabos é o conteúdo?
1009
01:32:52,620 --> 01:32:57,870
Esse idiota! Louco! Caramba!
1010
01:33:05,050 --> 01:33:08,840
Dê-me outro telefone.
1011
01:33:13,010 --> 01:33:14,890
Se você não vê, verifique novamente.
1012
01:33:23,150 --> 01:33:24,690
Sim, cara aqui.
1013
01:33:49,090 --> 01:33:50,550
OK? Garoto mendigo?
1014
01:33:51,180 --> 01:33:53,090
Abaixe a arma e me dê aquele garoto.
1015
01:33:53,090 --> 01:33:56,060
OK. A transação foi concluída.
1016
01:33:56,470 --> 01:33:57,520
Leve embora.
1017
01:33:57,520 --> 01:33:58,470
Amigo.
1018
01:33:59,270 --> 01:34:01,560
Se apresse! Mova esses idiotas!
1019
01:34:03,730 --> 01:34:05,360
Evite qualquer um. Pai!
1020
01:34:05,360 --> 01:34:06,820
Papai não pode morrer!
1021
01:34:06,820 --> 01:34:09,030
Chame o médico, rápido!
1022
01:34:09,440 --> 01:34:10,860
Venha aqui! Esse bastardo...
1023
01:34:10,860 --> 01:34:12,200
Por que você ainda está parado aí?
1024
01:34:12,200 --> 01:34:13,530
Leve embora!
1025
01:34:13,660 --> 01:34:14,570
Ei, amigo!
1026
01:34:15,700 --> 01:34:17,030
Alegrar.
1027
01:34:17,790 --> 01:34:18,830
Você não vai morrer hoje.
1028
01:34:19,330 --> 01:34:21,250
Não se preocupe. Apenas acredite em mim.
1029
01:34:23,620 --> 01:34:25,460
Eu deslizo.
1030
01:34:29,420 --> 01:34:31,090
Maldito.
1031
01:34:31,550 --> 01:34:34,640
Fui atingido na perna.
1032
01:34:37,930 --> 01:34:39,680
Gastarei 10 milhões de dólares com muito cuidado.
1033
01:34:41,680 --> 01:34:43,390
Pense nisso como caridade.
1034
01:34:48,610 --> 01:34:51,990
Esse! Mendigo, fique aí!
1035
01:34:59,260 --> 01:35:00,100
O que está errado?
1036
01:35:00,680 --> 01:35:03,060
Se você me matar, você não pode
10 milhões de dólares de volta.
1037
01:35:04,400 --> 01:35:05,990
Eu sei.
1038
01:35:06,850 --> 01:35:08,730
Pense nisso como uma doação de US$ 10 milhões.
1039
01:35:08,740 --> 01:35:09,600
E daí?
1040
01:35:09,610 --> 01:35:10,520
Por que fazer isso?
1041
01:35:11,300 --> 01:35:13,070
Cara perdida
1042
01:35:13,450 --> 01:35:17,370
por ter sido roubado de dinheiro de um mendigo como você.
1043
01:35:17,940 --> 01:35:19,390
É assim que a vida é.
1044
01:35:20,420 --> 01:35:21,860
Cometa um erro uma vez
1045
01:35:21,870 --> 01:35:24,040
a má reputação seguirá por toda a vida.
1046
01:35:29,550 --> 01:35:31,120
Por que não tentar pensar novamente?
1047
01:35:31,660 --> 01:35:33,420
Comparado com a morte
1048
01:35:37,520 --> 01:35:38,640
Ainda é melhor perder prestígio?
1049
01:35:41,840 --> 01:35:45,740
Olhe para isso, morrendo e teimoso.
1050
01:35:46,080 --> 01:35:47,270
Ei, idiota.
1051
01:35:47,710 --> 01:35:49,180
Você não entende?
1052
01:35:49,660 --> 01:35:51,230
Eu já disse isso muitas vezes.
1053
01:35:52,230 --> 01:35:53,430
Eu sou o especialista.
1054
01:35:53,490 --> 01:35:55,940
Huh? Especialista?
1055
01:35:57,390 --> 01:35:59,350
Deitar!
1056
01:36:03,190 --> 01:36:04,150
Eu disse deite-se!
1057
01:36:27,550 --> 01:36:28,670
Maldito!
1058
01:36:42,530 --> 01:36:43,810
Seu cachorro maluco!
1059
01:37:26,260 --> 01:37:27,370
Caramba!
1060
01:39:05,640 --> 01:39:07,670
Especialista?
1061
01:39:13,160 --> 01:39:14,110
Eu reconheço.
1062
01:39:25,920 --> 01:39:28,100
Você vive muito difícil.
1063
01:39:32,100 --> 01:39:33,940
Quanto tempo leva para o avião decolar?
1064
01:39:35,990 --> 01:39:37,900
Eu fiquei assim
1065
01:39:39,460 --> 01:39:41,630
então não posso te mandar embora.
1066
01:40:16,700 --> 01:40:17,630
Ah, certo.
1067
01:40:19,620 --> 01:40:22,360
Maldito. Eu esqueci.
1068
01:40:23,400 --> 01:40:24,430
Pessoas dolorosas.
1069
01:40:25,050 --> 01:40:26,930
Realmente.
1070
01:40:26,940 --> 01:40:28,590
Ah, esqueci disso.
1071
01:40:32,050 --> 01:40:33,460
Oh meu Deus!
1072
01:40:34,000 --> 01:40:35,670
Acabou. Vamos voltar para casa.
1073
01:40:39,026 --> 01:40:41,440
Deixa para lá.
Essas pessoas não têm nada a ver com você.
1074
01:40:41,450 --> 01:40:42,660
Vamos, apresse-se!
1075
01:40:45,980 --> 01:40:47,800
Vá com calma! Está doendo!
1076
01:40:47,810 --> 01:40:50,940
Ei, viu?
1077
01:40:51,270 --> 01:40:52,630
Eu sou legal?
1078
01:40:54,870 --> 01:40:56,480
Deus, isso dói muito.
1079
01:40:56,620 --> 01:40:57,970
É tão doloroso.
1080
01:41:05,950 --> 01:41:06,980
Agora, espere.
1081
01:41:10,970 --> 01:41:12,400
Maldito.
1082
01:41:15,490 --> 01:41:16,560
Partida.
1083
01:41:17,230 --> 01:41:18,530
Eu vi a sombra dela.
1084
01:41:21,490 --> 01:41:23,160
O que está acontecendo?
1085
01:41:25,950 --> 01:41:27,560
Ridículo, de fato.
1086
01:41:27,570 --> 01:41:28,520
É você?
1087
01:41:28,550 --> 01:41:31,070
O que você vê?
1088
01:41:32,100 --> 01:41:35,420
Eu te perdoo por isso. Saia do caminho.
1089
01:41:35,430 --> 01:41:38,880
Scat.
Não tenho nada a dizer para você.
1090
01:41:38,890 --> 01:41:41,570
Senhora, acabou.
1091
01:41:41,620 --> 01:41:43,750
A propriedade de seu pai agora é dela.
1092
01:41:43,760 --> 01:41:44,780
Gostou?
1093
01:41:47,330 --> 01:41:48,720
Parabéns! Realmente gosto!
1094
01:41:48,730 --> 01:41:50,160
Vá fazer uma festa com sua mãe.
1095
01:41:50,170 --> 01:41:52,050
Vamos, saia do caminho. Vocês estão ocupados.
1096
01:41:52,200 --> 01:41:56,400
Você acha que eu sou um idiota?
1097
01:41:57,450 --> 01:41:58,450
Está revelado?
1098
01:42:00,640 --> 01:42:03,790
E se esse nome estiver falando bobagem?
1099
01:42:03,860 --> 01:42:06,350
É como se ele fosse o sangue do meu pai
1100
01:42:06,430 --> 01:42:08,940
Ou vá a qualquer lugar
sobre o que aconteceu hoje
1101
01:42:08,950 --> 01:42:10,900
para me chantagear, por exemplo?
1102
01:42:11,020 --> 01:42:12,350
Isso é um grande problema então.
1103
01:42:13,720 --> 01:42:14,550
E daí?
1104
01:42:15,630 --> 01:42:16,840
Diga o que há de errado com o coração negro.
1105
01:42:16,850 --> 01:42:17,310
Não, não é.
1106
01:42:22,360 --> 01:42:24,490
Droga... esse louco...
1107
01:42:24,500 --> 01:42:25,780
Eu sou um mendigo?
1108
01:42:26,260 --> 01:42:28,590
Eu não quero tocar
Onde está aquela pilha de pertences imundos?
1109
01:42:28,600 --> 01:42:30,180
Este mendigo.
1110
01:42:30,410 --> 01:42:32,040
Você está dizendo que confio em você?
1111
01:42:32,230 --> 01:42:34,780
Prefiro confiar no cachorro.
1112
01:42:40,680 --> 01:42:41,720
Ei!
1113
01:42:43,700 --> 01:42:44,490
Huh?
1114
01:42:45,050 --> 01:42:46,360
Meu?
1115
01:42:46,670 --> 01:42:47,690
Você me chama de "cara"?
1116
01:42:47,700 --> 01:42:48,860
Quanto está bem?
1117
01:42:49,030 --> 01:42:50,120
Eu vou contratar você.
1118
01:42:51,240 --> 01:42:53,430
Quanto tempo você levará para lidar com isso?
1119
01:42:54,200 --> 01:42:55,620
Esta situação é difícil de dizer.
1120
01:42:55,630 --> 01:42:57,720
Pelo menos 20...
1121
01:42:59,330 --> 01:43:01,320
Droga, o que eu acabei de dizer?
1122
01:43:01,980 --> 01:43:04,880
Por que as pessoas estão nesta família?
Quem é o mesmo?
1123
01:43:05,210 --> 01:43:07,020
Porque é sangue?
1124
01:43:07,650 --> 01:43:10,670
Você deveria se sentir com sorte
sem herdar esta linhagem.
1125
01:43:13,340 --> 01:43:16,160
E aí? Gosta de ouvir pela primeira vez?
1126
01:43:16,610 --> 01:43:18,640
Eu já não disse isso?
1127
01:43:18,910 --> 01:43:22,620
Essas pessoas não têm
nada a ver com você.
1128
01:43:29,040 --> 01:43:31,320
Você conhece algumas pessoas nas Filipinas,
certo?
1129
01:43:32,250 --> 01:43:33,850
Encontre uma criança para me ajudar.
Muito urgente.
1130
01:43:35,820 --> 01:43:37,910
Os clientes podem não sobreviver amanhã.
1131
01:43:38,530 --> 01:43:41,000
Acabei de encontrar,
você terá um final difícil.
1132
01:43:44,970 --> 01:43:45,980
O que?
1133
01:43:46,440 --> 01:43:48,240
Ajude-me a encontrar alguém que se pareça comigo.
1134
01:43:49,560 --> 01:43:51,380
Você pode salvar esta escola,
1135
01:43:51,390 --> 01:43:53,190
Você não está precisando de dinheiro agora?
1136
01:43:53,580 --> 01:43:54,820
Enfim...
1137
01:43:54,830 --> 01:43:56,990
Se este lugar desaparecer
O que as crianças devem fazer?
1138
01:43:57,030 --> 01:43:57,890
Ele os quer
1139
01:43:57,900 --> 01:43:59,120
mora na rua como nós?
1140
01:43:59,310 --> 01:44:03,190
Eles são idiotas
Eu quero roubar os corações das crianças.
1141
01:44:04,500 --> 01:44:05,920
Não se sinta culpado,
1142
01:44:06,750 --> 01:44:09,630
basta escolher um forte,
Não há problema em ter um espírito de aço.
1143
01:44:10,030 --> 01:44:10,860
Mas...
1144
01:44:13,080 --> 01:44:14,520
você não acredita em mim?
1145
01:44:14,600 --> 01:44:15,750
Eu sou o especialista.
1146
01:44:15,760 --> 01:44:18,100
Tenho uma boa reputação neste mundo.
1147
01:44:18,920 --> 01:44:20,010
Não sei por quê?
1148
01:44:21,520 --> 01:44:22,340
Há mais,
1149
01:44:24,030 --> 01:44:26,550
eu quero fazer o bem
antes de morrer.
1150
01:44:48,490 --> 01:44:49,330
Esse.
1151
01:44:59,740 --> 01:45:00,790
{\an8}APLICATIVO DE VERIFICAÇÃO DE LICENÇA
1152
01:45:03,820 --> 01:45:04,890
Desculpe.
1153
01:45:05,500 --> 01:45:06,410
Você está bem?
1154
01:45:39,700 --> 01:45:40,460
Sim, estou aqui.
1155
01:45:41,710 --> 01:45:43,020
Existem resultados de testes?
1156
01:45:56,710 --> 01:45:57,730
Esse bastardo!
1157
01:45:57,740 --> 01:45:58,800
Esse!
1158
01:46:01,390 --> 01:46:02,410
Desculpe.
1159
01:46:02,830 --> 01:46:05,040
Embora seja um pouco difícil, mas
final feliz já.
1160
01:46:05,900 --> 01:46:08,270
Esses US$ 10 milhões incluem
É a cirurgia da sua mãe.
1161
01:46:08,550 --> 01:46:11,390
Isso não é melhor
Ir roubar um banco?
1162
01:46:11,400 --> 01:46:14,350
Maldito garoto! Por que você não me contou?
1163
01:46:14,360 --> 01:46:17,150
Você deveria ter sorte por aquele velho
não seu pai.
1164
01:46:17,520 --> 01:46:19,020
Maldito garoto!
1165
01:46:19,690 --> 01:46:21,210
Você acha que vou ser atingido de novo?
1166
01:46:22,420 --> 01:46:24,990
Não pense que você sabe boxe
Você pode socar qualquer um.
1167
01:46:25,000 --> 01:46:26,200
Desgraçado.
1168
01:46:26,210 --> 01:46:27,690
O que você sabe?
1169
01:46:30,160 --> 01:46:32,080
O que diabos você sabe?
1170
01:46:32,090 --> 01:46:33,970
Eu sei tudo. Por que não?
1171
01:46:36,288 --> 01:46:37,986
{\an8}[*Kopino: gíria para pessoas
Sangue coreano e filipino]
1172
01:46:36,310 --> 01:46:37,530
Eu também sou um Kopino.
1173
01:46:39,800 --> 01:46:40,460
O que?
1174
01:47:15,030 --> 01:47:15,950
O que é 'O quê?
1175
01:47:16,630 --> 01:47:17,750
Estrela lua o quê?
1176
01:47:18,150 --> 01:47:19,110
Você viu?
1177
01:47:19,270 --> 01:47:20,430
Ver o quê?
1178
01:47:20,440 --> 01:47:22,600
Se você ver, não procure mais.
1179
01:47:23,490 --> 01:47:24,500
O que há com esse rosto?
1180
01:47:25,850 --> 01:47:26,930
Já chega, vamos.
1181
01:47:27,600 --> 01:47:29,590
Se houver mais alguma coisa que você queira conversar
apenas vá e diga vá.
1182
01:47:29,600 --> 01:47:30,780
Temos que entrar no avião novamente.
1183
01:47:32,900 --> 01:47:34,220
Droga, minhas pernas...
1184
01:47:38,520 --> 01:47:39,480
Por que você não vai?
1185
01:47:40,270 --> 01:47:41,780
A polícia virá em breve.
1186
01:47:41,790 --> 01:47:42,980
Siga seu amigo.
1187
01:47:55,040 --> 01:47:56,330
Não admira,
1188
01:47:57,150 --> 01:47:58,870
as pessoas não são iguais.
1189
01:47:59,300 --> 01:48:01,140
Realmente não há sangue.
1190
01:48:03,890 --> 01:48:06,130
Ei, não volte mais.
1191
01:48:06,450 --> 01:48:07,350
Entender?
1192
01:48:07,360 --> 01:48:08,620
Bastardos!
1193
01:48:08,920 --> 01:48:10,210
Ela te contou.
1194
01:48:10,220 --> 01:48:11,290
Devo dizer "sim"!
1195
01:48:19,830 --> 01:48:20,950
Dói muito.
1196
01:48:22,770 --> 01:48:23,810
Dói muito.
1197
01:48:25,820 --> 01:48:26,920
Muita dor é dolorosa.
1198
01:48:32,830 --> 01:48:35,990
Essa vadia parece certa.
1199
01:48:38,380 --> 01:48:40,320
Tenho medo de círculos.
1200
01:48:41,170 --> 01:48:44,920
Espere, se for um ferimento de bala, não
faça um seguro.
1201
01:48:45,890 --> 01:48:47,190
Maldito!
1202
01:48:47,730 --> 01:48:49,280
Ei, venha aqui rápido!
1203
01:48:49,590 --> 01:48:51,130
Você não está correndo rápido?
1204
01:48:52,720 --> 01:48:55,070
Por que está chovendo de novo?
1205
01:48:57,170 --> 01:48:58,100
Você sabe dirigir, certo?
1206
01:48:58,960 --> 01:49:01,460
Minhas pernas doem tanto que não consigo mais dirigir.
1207
01:49:01,470 --> 01:49:02,160
Você dirige.
1208
01:49:06,360 --> 01:49:08,450
Aperte o cinto, esse cara.
1209
01:49:09,640 --> 01:49:10,720
Você sabe dirigir certo?
1210
01:49:18,370 --> 01:49:19,880
Afaste-se um pouco.
1211
01:49:21,430 --> 01:49:22,380
Afaste-se.
1212
01:49:24,270 --> 01:49:25,570
O que você está fazendo?
1213
01:49:27,010 --> 01:49:28,770
Vá devagar, vá devagar!
1214
01:49:29,600 --> 01:49:33,290
Até o motorista fez o que queria.
1215
01:49:33,760 --> 01:49:35,010
Vamos. Vá grande.
1216
01:49:36,250 --> 01:49:36,850
Ir.
1217
01:49:43,120 --> 01:49:45,880
Quem te ensinou a dirigir?
1218
01:50:47,040 --> 01:50:48,640
Ouvi sua mãe
Você fez uma cirurgia com sucesso?
1219
01:50:49,710 --> 01:50:50,930
O Sr. Kim disse isso.
1220
01:50:59,680 --> 01:51:01,890
Você ainda está procurando por seu pai na Coréia?
1221
01:51:01,900 --> 01:51:02,700
Quer que eu ajude?
1222
01:51:06,160 --> 01:51:07,760
Eu sou o especialista.
1223
01:51:07,920 --> 01:51:10,880
Se fosse você eu teria um programa
venda especial.
1224
01:51:14,500 --> 01:51:15,260
Desculpe.
1225
01:51:20,170 --> 01:51:20,890
Esquecer.
1226
01:51:22,820 --> 01:51:26,370
Esqueça o pai,
Quando se trata da Coreia, fico entediado.
1227
01:51:27,930 --> 01:51:28,830
OK.
1228
01:51:32,090 --> 01:51:34,340
Tudo bem, venha quando estiver livre
A Coreia faz uma viagem.
1229
01:51:43,410 --> 01:51:45,210
Você já foi ao hospital?
1230
01:51:46,690 --> 01:51:48,230
Não posso ir a lugares como hospitais.
1231
01:51:48,980 --> 01:51:50,920
Eu tenho que ir para outro lugar.
1232
01:51:51,450 --> 01:51:54,950
Mesmo que seja um pouco caro
mas ele também tem um pouco de reputação.
1233
01:51:55,760 --> 01:51:57,220
Tomar este medicamento me faz sentir melhor.
1234
01:51:57,580 --> 01:52:00,650
Chega de tossir sangue,
também menos doloroso.
1235
01:52:09,480 --> 01:52:11,250
Queria ver você uma última vez, por isso vim aqui.
1236
01:52:13,730 --> 01:52:15,180
Agora que quero ver você, não posso.
1237
01:52:17,270 --> 01:52:20,570
Tenho dinheiro, agora viva feliz
Vá com sua mãe.
1238
01:52:20,770 --> 01:52:23,960
Chega de boxe ou apostas.
1239
01:52:24,440 --> 01:52:25,170
Entender?
1240
01:52:27,640 --> 01:52:28,290
Amigo.
1241
01:52:34,290 --> 01:52:35,370
Seu macaco seco.
1242
01:52:36,910 --> 01:52:37,500
Maldito.
1243
01:52:38,860 --> 01:52:39,800
"Caramba"?
1244
01:52:40,170 --> 01:52:40,730
"Maldito"?
1245
01:52:42,860 --> 01:52:45,760
Ei, não tenho muito tempo.
1246
01:52:47,020 --> 01:52:49,370
Ei, não tenho tempo livre.
1247
01:52:50,190 --> 01:52:51,580
Espere, esse garoto.
1248
01:53:01,760 --> 01:53:04,760
TODOS
1249
01:53:05,002 --> 01:53:10,002
Edição e cronometragem por MP12365
t.me/mpabced12365
1250
01:53:23,000 --> 01:53:24,450
Estranho.
1251
01:53:25,500 --> 01:53:26,800
Continuo ganhando peso.
1252
01:53:26,880 --> 01:53:30,210
Tenho vontade de comer o tempo todo e durmo bem.
1253
01:53:30,760 --> 01:53:37,260
Antes eu conseguia fazer no máximo 50 flexões,
Agora, ganhar 100 é tão fácil quanto comer mingau.
1254
01:53:38,390 --> 01:53:39,970
As pessoas continuam me dizendo
1255
01:53:40,060 --> 01:53:42,610
Pareça mais vivo, mais saudável.
1256
01:53:43,720 --> 01:53:45,770
Isso é o que eu quero dizer.
1257
01:53:46,650 --> 01:53:48,430
Ele não tem doença.
1258
01:53:49,150 --> 01:53:50,400
Sem problemas.
1259
01:53:50,990 --> 01:53:52,570
Completamente saudável.
1260
01:53:53,530 --> 01:53:55,680
Sua saúde está muito boa agora.
1261
01:53:55,950 --> 01:53:58,490
Obviamente ele se administra muito bem.
1262
01:53:59,450 --> 01:54:03,960
Alguns casos podem apresentar sintomas semelhantes
quando você para de fumar.
1263
01:54:04,290 --> 01:54:07,460
Depois de parar de fumar
após um período de tempo.
1264
01:54:12,300 --> 01:54:14,480
Então isso é...
1265
01:54:14,760 --> 01:54:15,930
Vitamina.
1266
01:54:15,940 --> 01:54:16,670
Porque...?
1267
01:54:18,430 --> 01:54:20,130
Multivitaminas.
1268
01:54:20,640 --> 01:54:21,600
É bom para a saúde.
1269
01:54:22,680 --> 01:54:24,060
Então mais tarde
1270
01:54:24,520 --> 01:54:27,780
Não vá ao consultório médico
ilegal novamente.
1271
01:54:28,730 --> 01:54:31,770
Um diploma de doutor não é fácil de comprar.
1272
01:54:44,430 --> 01:54:45,470
Caramba.