1 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 Meera, kamu setuju untuk melakukan perjalanan jauh. 2 00:01:24,666 --> 00:01:25,375 Kapan kita akan pergi? 3 00:01:26,083 --> 00:01:27,083 Kita bisa pergi kapan pun kita mau. 4 00:01:28,625 --> 00:01:29,208 Sekarang? 5 00:01:30,708 --> 00:01:31,500 Mengapa tidak? 6 00:01:32,208 --> 00:01:38,250 Untuk menangkap para Manmadhan IT yang mengambil foto-foto vulgar gadis-gadis muda untuk memeras mereka... 7 00:01:38,375 --> 00:01:39,458 Unit polisi terpisah telah dibentuk. 8 00:01:40,041 --> 00:01:45,166 'Saat mereka melakukan kejahatan dengan menggunakan VPN ada penundaan dalam menangkap mereka.' 9 00:01:45,333 --> 00:01:46,625 menginformasikan kepada SP Cabang Khusus. 10 00:02:06,708 --> 00:02:07,875 Hai kawan. Hai teman-teman. 11 00:02:09,000 --> 00:02:09,750 Hai sobat. -Hai... Hai... 12 00:02:11,958 --> 00:02:13,833 Jadi, akhirnya perjalanan ini. 13 00:02:14,416 --> 00:02:15,625 Dimana Ravi, kawan? 14 00:02:16,000 --> 00:02:17,250 Hei, selanjutnya kami akan menjemputnya. 15 00:02:17,875 --> 00:02:18,666 Untunglah. 16 00:02:18,833 --> 00:02:20,166 Saya pikir dia tidak akan datang. 17 00:02:20,708 --> 00:02:22,125 Kapan pernikahannya? 18 00:02:22,500 --> 00:02:23,583 Pada tanggal dua bulan depan. 19 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Baiklah. Kendaraanku ada di sini. 20 00:02:27,958 --> 00:02:28,458 Hai sobat. -Hai kawan. 21 00:02:28,583 --> 00:02:29,041 Hai... Hai... 22 00:02:30,583 --> 00:02:31,208 Ada apa sobat? 23 00:02:31,791 --> 00:02:33,666 Saluran Anda tampaknya terlibat sepanjang waktu. 24 00:02:33,916 --> 00:02:34,458 Apa yang terjadi? -Hai! 25 00:02:34,791 --> 00:02:35,708 Dia bukan teman kita lagi. 26 00:02:36,083 --> 00:02:36,666 Dia adalah pengantin pria. 27 00:02:37,250 --> 00:02:38,416 Dia sudah berbicara dengan gadisnya sepanjang waktu. 28 00:02:38,583 --> 00:02:39,875 Dia pasti akan melupakan kita setelah menikah. 29 00:02:41,583 --> 00:02:42,250 Teman-teman yang apa? 30 00:02:42,833 --> 00:02:45,041 Sepertinya agendamu adalah menarik kakiku sepanjang perjalanan ini. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,791 Ya, tentu saja. 32 00:02:46,916 --> 00:02:47,708 Saya memperingatkan Anda sebelumnya. 33 00:02:57,875 --> 00:02:58,583 Meira.... 34 00:02:59,375 --> 00:03:00,875 Pernahkah Anda berkencan dengan seseorang sebelumnya? 35 00:03:01,750 --> 00:03:02,583 Seolah itu penting. 36 00:03:03,833 --> 00:03:04,958 Mengapa kamu menjadi tegang? 37 00:03:09,750 --> 00:03:10,791 Saya pernah berkencan sebelumnya. 38 00:03:11,833 --> 00:03:14,875 Saya sudah terbiasa dengan drive ECR yang panjang ini. 39 00:03:23,666 --> 00:03:24,875 Teman-teman, pos pemeriksaan. 40 00:03:26,416 --> 00:03:27,125 Tidak apa-apa. 41 00:03:32,291 --> 00:03:34,000 Buka tas Anda dengan cepat. 42 00:03:34,583 --> 00:03:34,875 Lakukan itu. 43 00:03:35,166 --> 00:03:36,708 Kami akan melakukan perjalanan teman yang menyenangkan, Pak. 44 00:03:39,208 --> 00:03:39,958 Izin, ya? 45 00:03:40,750 --> 00:03:42,375 Bahkan jika Anda memiliki izin lain kali... 46 00:03:42,541 --> 00:03:44,833 Jangan bepergian di malam hari. Bepergian di siang hari. 47 00:03:45,291 --> 00:03:47,083 Oke, Pak. - Banyak kecelakaan terjadi karena jalan yang buruk. 48 00:03:47,208 --> 00:03:47,625 Oke, Pak. 49 00:03:47,791 --> 00:03:48,125 Apa yang telah terjadi? 50 00:03:48,250 --> 00:03:50,125 Tidak ada yang mencurigakan di dalam van. -Sudah diperiksa secara menyeluruh? 51 00:03:50,291 --> 00:03:50,791 Ya, Pak. -Oke. 52 00:03:53,875 --> 00:03:55,333 Berkendara lambat. -Terima kasih, Pak. 53 00:04:00,541 --> 00:04:02,041 Meera, pelan-pelan saja. 54 00:04:03,666 --> 00:04:04,250 Tidak apa-apa. 55 00:04:20,791 --> 00:04:21,333 Berapa banyak? 56 00:04:21,750 --> 00:04:22,916 Ada delapan pria. 57 00:04:23,500 --> 00:04:24,083 Delapan, ya? 58 00:04:24,791 --> 00:04:25,500 Selamat bersenang-senang kawan. 59 00:04:26,208 --> 00:04:26,791 Sobat! 60 00:04:27,958 --> 00:04:28,500 Ayo bergerak. 61 00:04:48,750 --> 00:04:49,208 Memegang. 62 00:04:53,833 --> 00:04:54,416 Pria. 63 00:04:55,125 --> 00:04:56,291 Sepertinya Anda mungkin akan mengekspos kami. 64 00:05:02,250 --> 00:05:04,125 Apakah tidak ada suara sekarang? 65 00:05:04,458 --> 00:05:06,041 Hai! Diam dan ikuti aku. 66 00:05:14,916 --> 00:05:16,875 Polisi ada di sini. Berlari! 67 00:05:24,750 --> 00:05:25,375 Hai! 68 00:05:31,500 --> 00:05:32,916 Anda berkeliaran seolah-olah sedang piknik. 69 00:05:34,166 --> 00:05:35,291 Apakah ponsel Anda dalam keadaan senyap? 70 00:05:35,625 --> 00:05:36,416 Ya, kawan. 71 00:05:43,208 --> 00:05:43,666 Buka itu. 72 00:05:44,250 --> 00:05:44,750 Apakah kamu bertanya padaku? 73 00:05:45,083 --> 00:05:46,250 Apakah Anda mengharapkan tamu utama? Buka itu. 74 00:05:52,833 --> 00:05:53,666 A1 jelas. 75 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 Ravi, ini. 76 00:06:23,208 --> 00:06:23,875 Semuanya jelas. 77 00:06:52,208 --> 00:06:52,875 Satu! 78 00:07:28,458 --> 00:07:29,083 Ravi. 79 00:08:26,125 --> 00:08:26,833 Anda di sini. 80 00:08:27,291 --> 00:08:29,250 Ini gawangku, kawan. 81 00:08:29,416 --> 00:08:30,458 Gawangmu, ya? 82 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Tujuanku sudah tertuju padanya. 83 00:08:32,875 --> 00:08:34,708 Oh! Mari kita lihat siapa yang keluar sebagai pemenang. 84 00:08:34,875 --> 00:08:35,666 Mari kita lihat. 85 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Ravi... Ravi... 86 00:09:12,083 --> 00:09:13,791 Meera, kenapa kamu mengemudi begitu cepat? Memperlambat! 87 00:09:19,833 --> 00:09:27,500 Momen! 88 00:09:29,083 --> 00:09:30,625 Apa yang telah terjadi? Ini kecelakaan. 89 00:09:56,041 --> 00:09:57,041 Tidak apa-apa. Kamu minum ini. 90 00:09:58,333 --> 00:09:59,416 Tidak apa-apa. -Ya. 91 00:10:01,000 --> 00:10:01,791 Apakah kamu baik-baik saja? 92 00:10:05,541 --> 00:10:07,208 Kami semua akan mati karena kebodohanmu. 93 00:10:08,625 --> 00:10:10,333 Aku tahu. Ini akan menjadi kejutan besar bagi Anda. 94 00:10:12,458 --> 00:10:15,458 Tapi kami melakukan operasi setiap saat mengetahui konsekuensinya. 95 00:10:18,333 --> 00:10:20,708 Lihat, kawan. Kami tidak seharusnya untuk bereaksi secara emosional, bukan? 96 00:10:21,875 --> 00:10:22,625 Harap mengerti. 97 00:10:28,541 --> 00:10:29,583 Aku ingin bertemu Ravi. 98 00:10:57,125 --> 00:10:59,458 Aku sangat menyesal, Ayah. 99 00:11:01,708 --> 00:11:05,791 Ketika kami mengirimnya untuk melayani. Kami tahu ini... 100 00:11:06,875 --> 00:11:08,291 akan terjadi suatu hari nanti. 101 00:11:08,458 --> 00:11:09,500 Mengapa kamu merasa menyesal? 102 00:11:09,958 --> 00:11:15,083 Kami akan menghibur diri dengan pemikiran itu Tuhan segera mengambil putra kami karena dia mencintainya. 103 00:11:26,250 --> 00:11:26,958 Terima kasih, Bu. 104 00:11:48,958 --> 00:11:50,625 Masih sedikit sakit. -Oke... Oke... 105 00:11:51,958 --> 00:11:54,000 Apakah ada rasa sakit di bahu Anda? -Agak. 106 00:11:55,041 --> 00:11:56,208 Pernikahan Anda seharusnya terjadi bulan depan. 107 00:11:56,333 --> 00:12:00,333 Orang tuaku bertanya apa yang kamu lakukan orang asing di malam hari. 108 00:12:03,541 --> 00:12:06,083 Apakah mereka bertanya atau Anda bertanya atas nama mereka? 109 00:12:06,916 --> 00:12:09,833 Mengingat latar belakang keluarga kami... 110 00:12:09,916 --> 00:12:12,041 Anda tidak perlu mengambil risiko seperti itu untuk mendapatkan penghasilan, Arjun. 111 00:12:14,583 --> 00:12:15,375 Jadi... 112 00:12:16,250 --> 00:12:18,041 Mengapa tidak mengambil alih bisnis keluarga Anda? 113 00:12:19,333 --> 00:12:20,833 Jika Anda tidak tertarik dengan hal itu... 114 00:12:20,958 --> 00:12:24,041 Ayah saya bersedia memulai bisnis pilihan Anda. 115 00:12:26,291 --> 00:12:27,958 Perkataan ayahmu bukanlah hal baru, Maha. 116 00:12:28,833 --> 00:12:29,791 Biarkan dia mengatakan apa yang dia inginkan. 117 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 Apa yang kamu katakan? 118 00:12:34,000 --> 00:12:35,708 Ayah mengatakan ini demi kebaikan kita, Arjun. 119 00:12:36,708 --> 00:12:39,666 Anda seharusnya mendukung saya jika orang tuamu meragukanku. 120 00:12:39,958 --> 00:12:40,791 Anda seharusnya mempercayai saya. 121 00:12:44,250 --> 00:12:45,166 Apa yang ingin kamu katakan? 122 00:12:48,833 --> 00:12:49,916 Saya tidak bisa seperti ini. 123 00:12:50,750 --> 00:12:51,916 Pernikahan ini tidak akan berhasil. 124 00:12:52,375 --> 00:12:54,166 Kamu menikah dengan gadis pilihan orang tuamu. 125 00:12:55,333 --> 00:12:58,291 Jika Anda bertanya kepada saya apakah profesi saya atau putri Anda penting bagiku... 126 00:12:59,291 --> 00:13:01,958 Profesi saya penting bagi saya sekarang. 127 00:13:04,208 --> 00:13:06,791 Jadi, kamu bisa menikahkan putrimu kepada pria mana pun pilihanmu. 128 00:13:08,416 --> 00:13:10,208 Saya tidak punya masalah dengan itu. 129 00:13:10,375 --> 00:13:11,458 Saya tidak akan membuat masalah apa pun. 130 00:13:12,750 --> 00:13:13,333 Terima kasih. 131 00:13:20,958 --> 00:13:23,208 Jangan lupa undang aku ke pernikahanmu, Maha. 132 00:13:24,375 --> 00:13:25,250 Saya pasti akan datang. 133 00:13:54,750 --> 00:13:58,333 "Seperti roti dan selai. Suka kesenangan dan pesta" 134 00:13:58,750 --> 00:14:02,166 "Seperti Matahari dan Pantai. Kamu dan Aku" 135 00:14:02,791 --> 00:14:06,291 “Seperti luar angkasa dan roket. Seperti celana dan sakunya" 136 00:14:06,833 --> 00:14:10,166 “Seperti colokan dan stopkontak. Kamu dan Aku" 137 00:14:10,875 --> 00:14:14,375 "Seperti bioskop panas dan popcorn pedas" 138 00:14:14,791 --> 00:14:18,125 "Dalam hidup, selalu ada kamu dan aku" 139 00:14:18,791 --> 00:14:22,500 "Seperti makan cabai goreng saat hujan dingin" 140 00:14:22,666 --> 00:14:26,541 "Dalam hidup, selalu ada kamu dan aku" 141 00:14:26,625 --> 00:14:30,291 "Jadi siapa di antara keduanya?" 142 00:14:30,500 --> 00:14:34,333 "Itu kamu dan ini aku" 143 00:14:34,500 --> 00:14:38,125 Jadi, siapa di antara keduanya?" 144 00:14:38,458 --> 00:14:42,291 "Itu kamu dan ini aku" 145 00:15:14,750 --> 00:15:18,750 "Janganlah kita menjadi seperti bunga dan benang" 146 00:15:18,916 --> 00:15:22,291 “Jangan sampai kita membakar diri kita sendiri dengan menjadi kapas dan api" 147 00:15:22,500 --> 00:15:26,125 "Siapkan sampanye itu saat kita memulai perjalanan baru" 148 00:15:26,541 --> 00:15:30,458 “Mari kita buka dan rayakan kemenangan kita.” 149 00:15:30,583 --> 00:15:34,208 "Jadilah batu itu. Aku yang akan menjadi pemerannya" 150 00:15:34,500 --> 00:15:38,458 "Rock and roll, rock and roll. Itu kamu, kamu, kamu dan aku" 151 00:15:38,708 --> 00:15:42,250 "Jadi, siapa di antara kalian berdua ini?" 152 00:15:42,500 --> 00:15:46,250 Itu kamu dan ini aku. 153 00:15:46,583 --> 00:15:50,083 "Jadi, siapa kamu di antara keduanya?" 154 00:15:50,541 --> 00:15:54,166 "Itu kamu dan ini aku." 155 00:16:49,791 --> 00:16:50,375 Rohit! 156 00:16:51,916 --> 00:16:53,166 Hai Meera! 157 00:16:54,000 --> 00:16:54,916 Kapan kamu datang? 158 00:16:55,375 --> 00:16:56,125 Baru saja. 159 00:16:56,583 --> 00:16:58,708 Anda bahkan tidak punya waktu untuk datang dan temui aku, Meera. 160 00:17:00,125 --> 00:17:01,250 Apakah kamu marah padaku? 161 00:17:02,375 --> 00:17:03,083 Sama sekali tidak. 162 00:17:03,583 --> 00:17:05,291 Saya pergi ke kampung halaman saya setelah saya keluar. 163 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Dan saya kembali dua hari yang lalu. 164 00:17:07,583 --> 00:17:10,375 Maaf! Tidak ada yang memberitahuku. 165 00:17:11,250 --> 00:17:12,666 Semoga Anda merasa lebih baik sekarang. 166 00:17:12,791 --> 00:17:14,250 Saya harus meminta maaf kepada Anda. 167 00:17:14,833 --> 00:17:16,166 Kamu berada dalam kondisi ini karena aku. 168 00:17:16,875 --> 00:17:18,583 Jangan terlalu formal denganku, Meera. 169 00:17:19,833 --> 00:17:23,500 Jika Anda dirawat di rumah sakit yang sama di sebelahku. 170 00:17:24,708 --> 00:17:26,375 Saya akan tinggal di sana tanpa batas waktu. 171 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Hati-hati. 172 00:17:34,000 --> 00:17:35,166 Kamu tahu, Meera. 173 00:17:37,208 --> 00:17:38,375 Kamu adalah belahan jiwaku. 174 00:17:44,208 --> 00:17:45,375 Saya harus pergi. 175 00:17:46,333 --> 00:17:48,666 Hai! Kamu akan pergi secepat ini. 176 00:17:49,291 --> 00:17:50,708 Saya memiliki banyak simpanan dalam pekerjaan saya. 177 00:17:51,041 --> 00:17:51,708 Tapi jangan khawatir. 178 00:17:51,875 --> 00:17:53,166 Saya di lantai ini, kan? 179 00:17:54,208 --> 00:17:55,750 Aku akan datang dan menemuimu kapan saja Saya di rumah. 180 00:17:55,875 --> 00:17:55,958 Oke? 181 00:17:56,375 --> 00:17:58,333 Aku akan segera sembuh jika kamu ada di sisiku. 182 00:18:00,666 --> 00:18:01,458 Hati-hati di jalan. 183 00:18:14,041 --> 00:18:14,708 Halo! 184 00:18:15,208 --> 00:18:16,458 Apa kabarmu? -Ya, saya baik-baik saja, Pak. 185 00:18:16,625 --> 00:18:17,041 Anda?? 186 00:18:17,833 --> 00:18:18,541 Saya baik juga. 187 00:18:18,875 --> 00:18:20,125 Saya punya kabar terbaru untuk Anda. -Ya, Pak. 188 00:18:20,583 --> 00:18:22,666 Penyelidikan departemen Anda akan dilakukan di Chennai. 189 00:18:22,958 --> 00:18:25,791 Saya mencoba yang terbaik untuk memilikinya di Vizag. Tapi tidak beruntung. 190 00:18:25,958 --> 00:18:27,250 Tidak apa-apa, Pak. Tidak ada masalah. 191 00:18:27,916 --> 00:18:30,500 Ingatlah satu hal. Ini bukan hanya tentang penyelidikan. 192 00:18:30,916 --> 00:18:32,583 Anda perlu membuktikan kebugaran Anda juga. 193 00:18:33,291 --> 00:18:33,958 Semua yang terbaik. 194 00:18:34,583 --> 00:18:35,375 Tentu, Pak. Terima kasih, Pak. 195 00:18:50,208 --> 00:18:51,083 Terima kasih! 196 00:18:57,416 --> 00:18:58,833 Apakah kamu benar-benar harus pergi ke Chennai sekarang? 197 00:18:59,916 --> 00:19:01,833 Aku pikir kamu akan tinggal bersamaku untuk sementara waktu. 198 00:19:02,625 --> 00:19:03,875 Penyelidikannya ada di Chennai, Bu. 199 00:19:04,625 --> 00:19:06,875 Juga, perubahan tempat akan bermanfaat bagi saya. 200 00:19:07,500 --> 00:19:08,916 Kapan kamu pernah menginap di sini? 201 00:19:09,375 --> 00:19:11,833 Anda selalu berkeliaran untuk bekerja. 202 00:19:11,916 --> 00:19:14,416 Dari sekolah hingga kuliah kamu berada di asrama. 203 00:19:15,541 --> 00:19:17,625 Oh! Ayo. Siapa yang membawaku ke asrama? 204 00:19:17,916 --> 00:19:21,000 Kami tidak dapat menghabiskan waktu bersama Anda selama hari-hari itu. 205 00:19:21,458 --> 00:19:24,708 Tanpa pengorbanan itu, kami tidak akan bisa mencapainya akan memiliki rumah sendiri sekarang. 206 00:19:25,583 --> 00:19:27,541 Karena tekanan bisnis... 207 00:19:27,958 --> 00:19:30,250 kami tidak memaksa Anda untuk menjalankan bisnis keluarga. 208 00:19:32,375 --> 00:19:34,083 Aku tidak menyalahkanmu, Bu. 209 00:19:35,083 --> 00:19:35,875 Saya minta maaf. 210 00:19:37,541 --> 00:19:38,375 Maaf! 211 00:19:38,791 --> 00:19:39,541 Bukan itu. 212 00:19:40,250 --> 00:19:43,416 Saya merasa sangat senang ketika Anda memperkenalkannya Maha bagiku. 213 00:19:44,500 --> 00:19:47,208 Anda seharusnya meyakinkannya dan membuatnya mengerti. 214 00:19:48,208 --> 00:19:49,916 Anda seharusnya tidak melewatkan Maha. 215 00:19:50,875 --> 00:19:52,083 Bukan hanya itu saja, Bu. 216 00:19:52,583 --> 00:19:55,333 Kami memiliki banyak perbedaan pendapat dan masalah kompatibilitas. 217 00:19:56,458 --> 00:19:59,041 Saya mengambil keputusan ini demi kebaikannya. 218 00:19:59,750 --> 00:20:02,291 Jika aku menikahinya, itu mungkin berakhir dengan perceraian. 219 00:20:02,875 --> 00:20:03,958 Itu akan merugikan kita semua. 220 00:20:07,000 --> 00:20:08,125 Saya sangat menyukainya. 221 00:20:09,291 --> 00:20:12,541 Tapi putus dengannya tidak terlalu mempengaruhiku. 222 00:20:20,125 --> 00:20:20,875 Arjun. 223 00:20:21,791 --> 00:20:23,666 Aku belum pernah menanyakan apapun padamu sebelumnya. 224 00:20:24,416 --> 00:20:25,625 Tapi aku punya satu permintaan. Maukah kamu melakukannya? 225 00:20:25,875 --> 00:20:26,500 Katakan padaku, ibu. 226 00:20:27,625 --> 00:20:28,666 Anda harus menikah. 227 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 Aku akan mencarikan gadis yang tepat untukmu. 228 00:20:31,875 --> 00:20:34,333 Anda dapat berbicara dengannya dan kita dapat melanjutkan jika kamu menyukai gadis itu. 229 00:20:55,166 --> 00:20:56,583 Jangan merajuk saat aku pergi. 230 00:20:58,333 --> 00:20:59,083 Apa yang kamu inginkan sekarang? 231 00:21:00,083 --> 00:21:01,583 Anda ingin saya menikah. Itu saja, kan? 232 00:21:02,916 --> 00:21:04,791 Temukan gadis yang Anda sukai. 233 00:21:05,208 --> 00:21:07,166 Aku akan menikahinya jika aku juga menyukainya. 234 00:21:07,791 --> 00:21:09,333 Jangan merajuk lagi setelah aku pergi. 235 00:21:10,291 --> 00:21:11,291 Oke? Selamat tinggal! 236 00:21:22,416 --> 00:21:23,166 Saya telah sampai di Chennai. 237 00:21:23,458 --> 00:21:24,500 Sialan! 238 00:21:24,583 --> 00:21:26,083 Kenapa kamu tidak meneleponku sebelum datang ke sini? 239 00:21:26,458 --> 00:21:27,666 Saya mengambil kunci dan datang ke kantor saya. 240 00:21:28,000 --> 00:21:29,583 Saya akan membagikan lokasi saya. Anda datang dan mengambilnya. 241 00:21:29,708 --> 00:21:30,291 Oke. 242 00:21:40,125 --> 00:21:40,625 Permisi. 243 00:21:40,916 --> 00:21:41,833 Hai. Saya di sini untuk bertemu Vishwa. 244 00:21:42,250 --> 00:21:42,625 Siapa kamu? 245 00:21:43,291 --> 00:21:44,875 Saya temannya Arjun. Saya sudah memberitahunya. 246 00:21:45,125 --> 00:21:45,750 Oke. 247 00:21:45,916 --> 00:21:47,500 Bisakah Anda menunggu di ruang diskusi? 248 00:21:48,291 --> 00:21:49,708 Ya tentu saja. Terima kasih. -Oke. 249 00:22:03,083 --> 00:22:04,250 Dimana calon wawancaranya? 250 00:22:04,625 --> 00:22:06,166 Dia menunggu di kamar, Bu. 251 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 Anda datang untuk wawancara. 252 00:22:16,791 --> 00:22:17,875 Tidakkah kamu akan berdandan formal? 253 00:22:19,000 --> 00:22:19,625 Apakah kamu bertanya padaku? 254 00:22:20,333 --> 00:22:21,625 Bukankah kamu satu-satunya orang di sini? 255 00:22:22,583 --> 00:22:24,083 Tidak, menurutku kamu salah mengira. 256 00:22:24,500 --> 00:22:25,875 Tidak apa-apa. Ceritakan tentang dirimu. 257 00:22:26,625 --> 00:22:27,166 Aku? 258 00:22:27,583 --> 00:22:28,250 Ya kamu. 259 00:22:33,125 --> 00:22:34,833 Nama saya Shivaji Rao Gaikwad. 260 00:22:35,041 --> 00:22:35,916 Saya sebenarnya dari Banglore. 261 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Saya bekerja di Perusahaan Negara Karnataka. 262 00:22:39,041 --> 00:22:39,666 Apa? 263 00:22:39,791 --> 00:22:40,833 Sekarang hanya saya yang pindah ke Chennai. 264 00:22:40,958 --> 00:22:41,291 Ya. 265 00:22:41,458 --> 00:22:42,833 Perusahaan Transportasi? -Ya. 266 00:22:42,958 --> 00:22:44,166 Saya bekerja sebagai kondektur bus. 267 00:22:44,458 --> 00:22:46,208 Permisi. Apa yang kamu katakan? 268 00:22:46,500 --> 00:22:49,250 Hai Arjun! Apa yang kamu lakukan di sini? Saya meminta Anda untuk menunggu di sana. 269 00:22:49,416 --> 00:22:49,916 Maaf, Meera. 270 00:22:50,041 --> 00:22:52,000 Sudah kubilang, kan? Ini sahabatku Arjun. 271 00:22:52,458 --> 00:22:52,875 Oh! 272 00:22:54,166 --> 00:22:55,500 Anda tidak datang untuk wawancara saat itu? 273 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Seharusnya kamu menanyakan hal ini terlebih dahulu. 274 00:22:57,791 --> 00:22:59,666 Setidaknya Anda bisa melihat resumenya. 275 00:22:59,916 --> 00:23:01,583 Oh! Hentikan sekarang. 276 00:23:02,000 --> 00:23:03,416 Meera adalah bos perusahaan ini. 277 00:23:03,500 --> 00:23:05,791 Bukan hanya bos, dia adalah sahabatku di perusahaan ini. 278 00:23:06,125 --> 00:23:07,291 Saya akan berbicara dengannya dan kembali, Meera. 279 00:23:07,666 --> 00:23:08,625 Ayo. -Oke. 280 00:23:20,833 --> 00:23:21,375 Ada apa, kawan? 281 00:23:21,958 --> 00:23:26,625 Jangan bicarakan pertanyaanku pada siapa pun, kawan. 282 00:23:27,291 --> 00:23:28,333 Saya masih sedikit malu karenanya. 283 00:23:28,458 --> 00:23:29,416 Saya tidak akan melakukan itu. 284 00:23:29,875 --> 00:23:31,458 Anda ingin pergi ke gym untuk rutinitas harian Anda, bukan? 285 00:23:32,125 --> 00:23:33,041 Saya memberi tahu teman saya tentang hal itu. 286 00:23:33,208 --> 00:23:34,708 Dia berjanji akan membagikan detailnya. 287 00:23:35,041 --> 00:23:36,083 Aku akan memberitahumu begitu dia memberitahuku. 288 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 Mengapa kamu tidak ikut ke gym bersamaku? 289 00:23:37,416 --> 00:23:37,958 Aku?? 290 00:23:38,708 --> 00:23:41,708 Saya bisa membangun gym saya sendiri dengan gym uang keanggotaan yang saya bayarkan setiap tahun. 291 00:23:42,333 --> 00:23:43,916 Saya tidak bisa pergi ke gym setelah 3 hari. 292 00:23:44,375 --> 00:23:45,583 Tapi momenku akan tiba. 293 00:23:45,875 --> 00:23:47,166 Saya tidak akan melihat ke belakang setelah itu. 294 00:23:50,333 --> 00:23:51,666 Anda perlu mengatasi masalah saraf ini. 295 00:23:51,958 --> 00:23:53,125 Kamu bisa. -Ini gawangku, kawan. 296 00:23:53,375 --> 00:23:55,041 gawangmu? -Ini akan sangat sulit untukmu.-Ravi! 297 00:23:55,666 --> 00:23:57,916 Anda adalah siswa terbaik. -Coba sekali lagi. 298 00:24:08,750 --> 00:24:09,416 Katakan padaku, sobat. 299 00:24:09,583 --> 00:24:10,208 Bung... 300 00:24:11,125 --> 00:24:13,416 Saya telah dipromosikan sebagai manajer regional. 301 00:24:13,958 --> 00:24:15,958 Hei, selamat kawan. Berapa banyak yang Anda bayar? 302 00:24:17,000 --> 00:24:17,500 Hentikan. 303 00:24:18,625 --> 00:24:20,000 Cuma bercanda. Jadi apa? 304 00:24:20,291 --> 00:24:22,916 Rekan-rekan saya meminta pesta. 305 00:24:23,208 --> 00:24:24,708 Saya telah mengatur pesta malam. 306 00:24:25,125 --> 00:24:25,708 Bergabunglah dengan kami. 307 00:24:25,833 --> 00:24:27,791 Anda mengadakan pesta untuk kolega Anda. 308 00:24:28,041 --> 00:24:29,166 Saya tidak kenal siapa pun di sana. 309 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 Anda mengenal saya, kan? Diam saja dan datanglah. 310 00:24:31,458 --> 00:24:32,958 Akan ada lalu lintas besar pada saat itu. 311 00:24:33,125 --> 00:24:35,125 Jadi, datanglah dengan sepedaku, bukan mobil. -Baiklah. Oke. 312 00:24:37,041 --> 00:24:38,666 Bersulang! -Bersulang! 313 00:24:38,958 --> 00:24:41,125 Saya telah menunggu seumur hidup untuk hari ini. 314 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Hai Arjun! 315 00:24:43,291 --> 00:24:44,166 Mengapa sangat terlambat? 316 00:24:44,791 --> 00:24:45,916 Apakah kamu tidak tahu tempatnya? -Maaf... Maaf. 317 00:24:46,041 --> 00:24:47,541 Hai... Hai... -Teman-teman, temui temanku Arjun. 318 00:24:47,708 --> 00:24:49,416 Kami belajar di sekolah dan kuliah bersama. 319 00:24:49,500 --> 00:24:49,833 Oke, duduklah. 320 00:24:50,166 --> 00:24:51,333 Bergabunglah dengan pesta. -Tidak, lanjutkan saja. 321 00:24:51,416 --> 00:24:52,500 saya akan menunggu. Tidak, masalah. -Kenapa kawan? 322 00:24:53,041 --> 00:24:53,708 Tidak apa-apa. -Tentu? 323 00:24:53,958 --> 00:24:54,875 Tentu. -Oke, lanjutkan. 324 00:24:55,625 --> 00:24:57,500 Dia sedikit pemalu. Mari kita lanjutkan. 325 00:24:57,791 --> 00:24:59,083 Tunanganmu ada di sini, sobat. 326 00:24:59,666 --> 00:25:02,916 Bukan hanya tunanganku. Dia adalah pemodal partai ini. 327 00:25:03,083 --> 00:25:04,875 Hai Swetha. Sepertinya kamu memakai lebih sedikit riasan hari ini. 328 00:25:05,041 --> 00:25:05,708 Itu sebabnya kamu terlihat cantik. 329 00:25:05,833 --> 00:25:07,875 Aku memintamu untuk menjemputku. Tapi kamu tidak melakukannya. 330 00:25:08,166 --> 00:25:10,333 Jadi, aku pulang ke rumah untuk mengambil mobilku. -Maaf, Swetha. 331 00:25:10,458 --> 00:25:11,750 Kami mendapat pesanan massal pada menit terakhir. 332 00:25:11,916 --> 00:25:14,250 Ini pesta kita, Swetha. Mereka adalah tamu kita. 333 00:25:14,541 --> 00:25:15,833 Datang dan duduk dan bergabunglah dalam pesta. 334 00:25:15,958 --> 00:25:17,250 -Ayo. Apakah Anda mencoba bahasa Inggris British? 335 00:25:18,291 --> 00:25:19,875 Oke. Ucapkan Cheers sekarang. 336 00:25:21,166 --> 00:25:22,083 Kursi... 337 00:25:22,208 --> 00:25:24,041 Punya di toko Saravana ya? 338 00:25:25,291 --> 00:25:27,500 Hai Arjun! Sudah lama sekali. 339 00:25:27,791 --> 00:25:28,416 Apa kabarmu? 340 00:25:28,833 --> 00:25:30,458 Kenapa kamu duduk sendirian? 341 00:25:30,875 --> 00:25:31,625 Apakah kamu tidak punya sepasang? 342 00:25:33,083 --> 00:25:34,750 Aku melamarmu berkali-kali. 343 00:25:35,041 --> 00:25:36,208 Tapi kamu tidak pernah membalasnya. 344 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 Vishwa memberitahuku tentang perpisahanmu. 345 00:25:42,458 --> 00:25:43,541 Itu bagus untukmu, Arjun. 346 00:25:43,708 --> 00:25:46,250 Karena kamu bukan pacar atau suami yang material. 347 00:25:49,791 --> 00:25:51,875 Jadi, sebaiknya kamu tetap menjadi bujangan seumur hidup. 348 00:25:52,166 --> 00:25:55,583 Lagi pula, tidak ada gadis yang akan melamarmu atau menikahimu. 349 00:25:58,083 --> 00:25:58,750 Hai Arjun. 350 00:26:00,000 --> 00:26:01,833 Apakah kamu tidak akan memperkenalkannya padaku? 351 00:26:04,791 --> 00:26:06,666 Oh tidak! Saya pikir dia pergi ke kamar kecil. 352 00:26:06,791 --> 00:26:08,166 Tapi dia malah menguji kesabarannya. 353 00:26:09,916 --> 00:26:11,000 Saya Meera. -Saya Swetha. 354 00:26:11,291 --> 00:26:13,166 pacarnya Arjun. -Swetha... Swetha... 355 00:26:13,958 --> 00:26:15,583 Mengapa kamu menggodanya sekarang? 356 00:26:15,708 --> 00:26:16,833 Pergi saja ke sana dan minum. 357 00:26:17,625 --> 00:26:18,375 Lakukan apa yang saya katakan! 358 00:26:22,458 --> 00:26:22,916 Bung... 359 00:26:23,083 --> 00:26:24,666 Gadismu terlalu banyak bicara. 360 00:26:25,000 --> 00:26:25,666 Tidak seperti itu. 361 00:26:26,041 --> 00:26:27,625 Mengejek perpisahanku, ya? -Tidak, kawan. 362 00:26:27,833 --> 00:26:29,041 Bolehkah aku membicarakan tentang dua perpisahan kalian? -Bung... 363 00:26:29,291 --> 00:26:31,291 Dialah yang melamarku. 364 00:26:31,416 --> 00:26:32,791 Tolong jangan hancurkan cintaku. 365 00:26:32,833 --> 00:26:35,125 Bahkan bayangannya pun tidak akan mendekatimu. Kalian lanjutkan. 366 00:26:35,416 --> 00:26:36,750 Bersyukur! Dia hanya tahu tentang dua perpisahanku. 367 00:26:37,333 --> 00:26:38,416 Dia mengalami dua kali putus cinta? 368 00:26:39,708 --> 00:26:40,750 Dasar bodoh! 369 00:26:41,208 --> 00:26:44,750 Mengapa kamu mengejeknya alih-alih menikmati pestanya? 370 00:26:45,625 --> 00:26:46,958 Bagaimanapun, terima kasih atas bantuan Anda. 371 00:26:47,416 --> 00:26:49,666 Ini adalah situasi yang memalukan bagi saya. 372 00:26:50,083 --> 00:26:51,333 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 373 00:26:55,000 --> 00:26:56,083 Bagaimana bisnismu? 374 00:26:56,625 --> 00:26:57,500 Ya, semuanya baik-baik saja. 375 00:26:57,958 --> 00:26:59,000 Apakah Anda berada di Chennai dalam perjalanan bisnis? 376 00:26:59,291 --> 00:27:00,375 Ya, bekerja. 377 00:27:03,166 --> 00:27:03,500 Satu Detik. 378 00:27:03,625 --> 00:27:04,916 Tidak apa-apa. Jawab panggilannya. 379 00:27:06,708 --> 00:27:07,666 Sebenarnya aku harus pergi. 380 00:27:08,708 --> 00:27:09,916 Senang berkenalan dengan Anda. -Ya. 381 00:27:13,666 --> 00:27:14,833 Aku akan meninggalkan Vishwa. 382 00:27:15,250 --> 00:27:15,833 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 383 00:27:16,375 --> 00:27:17,750 Tidak, aku punya pekerjaan. 384 00:27:17,958 --> 00:27:19,208 Jangan khawatir. Dia akan membayar tagihannya. 385 00:27:19,500 --> 00:27:21,875 Bukan itu. Selenggarakan pesta rumah lain kali. 386 00:27:22,166 --> 00:27:23,541 Aku akan bergabung denganmu kalau begitu. -Oke. -Oke? 387 00:27:24,083 --> 00:27:25,291 Selamat tinggal! -Hubungi saya setelah Anda mencapainya. -Selamat tinggal. 388 00:27:25,458 --> 00:27:26,000 Sampai jumpa. 389 00:27:26,791 --> 00:27:28,583 Seolah-olah saya bisa mengadakan pesta setiap minggu. 390 00:27:28,916 --> 00:27:29,666 Kuharap dia tidak mendengarku. 391 00:27:29,791 --> 00:27:30,708 Sampai jumpa, Meera. 392 00:27:35,416 --> 00:27:37,041 Tunggu sebentar, Swetha. Saya akan kembali. 393 00:27:41,916 --> 00:27:42,708 Dia sangat manis. 394 00:27:43,458 --> 00:27:46,250 Ya. Tapi dia tangguh dan lugas. 395 00:27:46,416 --> 00:27:47,333 Sama seperti kamu. 396 00:27:47,500 --> 00:27:49,208 Semua orang di kantor mencoba merayu dia. 397 00:27:49,541 --> 00:27:50,541 Namun tidak ada satupun yang berhasil. 398 00:27:50,916 --> 00:27:51,625 Baiklah. 399 00:27:52,750 --> 00:27:54,375 Kamu dan Swetha Bagaimana hal itu bisa terjadi? 400 00:27:54,541 --> 00:27:55,458 Kamu tidak memberitahuku apa pun. 401 00:27:55,916 --> 00:27:57,791 Saya tidak punya teman ketika saya datang ke Chennai. 402 00:27:58,291 --> 00:27:59,875 Aku bertemu dengannya di bioskop. 403 00:28:00,000 --> 00:28:01,333 Dia membagikan nomor teleponnya kepadaku. 404 00:28:01,500 --> 00:28:03,375 Dia selalu membicarakanmu awalnya. 405 00:28:03,833 --> 00:28:05,625 Lalu kami jalan-jalan saat akhir pekan. 406 00:28:06,208 --> 00:28:07,583 Tiba-tiba dia melamarku. 407 00:28:08,000 --> 00:28:08,583 Katakan padaku. 408 00:28:09,000 --> 00:28:10,916 Akankah ada gadis lain yang mencintaiku seperti dia? 409 00:28:11,541 --> 00:28:13,708 Jadi, saya menjawab ya. 410 00:28:13,833 --> 00:28:15,333 Tapi dia sangat manis lho. 411 00:28:15,500 --> 00:28:17,416 Jadi, dia merayumu? 412 00:28:17,750 --> 00:28:19,041 Ya tentu saja. 413 00:28:19,166 --> 00:28:20,250 Tidak masalah sekarang. 414 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 Kami memberi tahu orang tua kami. 415 00:28:21,958 --> 00:28:24,083 Aku berpikir untuk memberitahumu setelah kejadianku pernikahan telah diperbaiki. -Bung. 416 00:28:24,666 --> 00:28:25,750 Apa itu? -Silakan datang ke sini. 417 00:28:25,916 --> 00:28:26,500 Ya, akan datang. 418 00:28:27,041 --> 00:28:28,583 Aku mungkin terlambat, kawan. 419 00:28:28,875 --> 00:28:31,166 Anda bisa pergi jika Anda bosan. Saya akan menelepon Anda. 420 00:28:31,375 --> 00:28:31,708 Oke? 421 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Anda memulainya sejak lama. 422 00:28:42,583 --> 00:28:43,458 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 423 00:28:44,708 --> 00:28:46,375 Saya mencoba memesan taksi. Tapi saya tidak mendapatkan apa pun. 424 00:28:46,625 --> 00:28:47,208 Oh! 425 00:28:47,666 --> 00:28:49,833 Jika Anda tidak keberatan. Datang. aku akan menjatuhkanmu. 426 00:28:51,208 --> 00:28:52,833 Saya tidak begitu nyaman dengan sepeda. 427 00:28:53,708 --> 00:28:54,416 Oke. 428 00:28:55,333 --> 00:28:57,250 Saya akan menunggu sampai taksi Anda tiba. 429 00:28:58,208 --> 00:28:59,500 Itu bukan masalah yang tidak perlu bagimu. 430 00:28:59,791 --> 00:29:00,708 Aku akan pulang dan tidur saja. 431 00:29:01,000 --> 00:29:01,666 Tidak apa-apa. 432 00:29:02,333 --> 00:29:02,875 Oke. 433 00:29:16,083 --> 00:29:16,750 Arjun. 434 00:29:17,458 --> 00:29:18,541 Bisakah kamu mengantarku pulang? 435 00:29:20,416 --> 00:29:21,125 Naiklah. 436 00:29:28,500 --> 00:29:29,083 Ayo pergi. 437 00:29:30,375 --> 00:29:31,500 Anda harus memberi tahu saya rutenya. 438 00:29:32,541 --> 00:29:33,333 Satu menit. 439 00:29:39,583 --> 00:29:40,208 Bagaimana kalau kita pergi? 440 00:29:51,083 --> 00:29:52,041 Anda terlihat sangat akrab. 441 00:29:52,500 --> 00:29:53,291 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 442 00:29:54,625 --> 00:29:56,750 Aku melihatmu di pesta pernikahan sebulan yang lalu. 443 00:29:57,750 --> 00:30:00,208 Oh! Lalu kamu tidak memberitahuku? 444 00:30:00,833 --> 00:30:03,166 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya sedang memukul pada kamu. 445 00:30:03,916 --> 00:30:04,541 Mungkin. 446 00:30:05,416 --> 00:30:07,000 Jadi, tahukah Anda calon pengantinnya? 447 00:30:08,708 --> 00:30:09,333 Pengantin wanita. 448 00:30:09,958 --> 00:30:10,708 Bagaimana hubunganmu dengannya? 449 00:30:11,541 --> 00:30:12,083 Mantan. 450 00:30:12,208 --> 00:30:12,791 Apa? 451 00:30:13,250 --> 00:30:14,208 Dia adalah mantanku. 452 00:30:14,750 --> 00:30:15,250 Maaf! 453 00:30:15,916 --> 00:30:16,750 Bagaimana kalian putus? 454 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 Maksudku, jika kamu tidak keberatan aku bertanya. 455 00:30:19,333 --> 00:30:20,208 Masalah kompatibilitas. 456 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 Tapi kamu masih punya keberanian untuk menghadiri pernikahan tersebut. 457 00:30:25,708 --> 00:30:26,708 Bukan masalah besar. 458 00:30:27,583 --> 00:30:29,125 Kami menghabiskan banyak waktu menyenangkan bersama. 459 00:30:29,541 --> 00:30:30,250 Dan... 460 00:30:30,958 --> 00:30:32,500 Saat aku dengan gembira menghadiri pernikahannya... 461 00:30:32,958 --> 00:30:34,750 untuk membuatnya sadar bahwa aku bisa bahagia tanpa dia. 462 00:30:35,625 --> 00:30:37,708 Kemudian dia bisa memulai hidup barunya tanpa rasa bersalah. 463 00:30:39,500 --> 00:30:41,166 Wow! Kejelasan yang bagus. 464 00:30:42,083 --> 00:30:43,750 Jika orang lain juga berpikir, mulailah berpikir seperti kamu... 465 00:30:44,041 --> 00:30:45,208 kehidupan anak perempuan akan lebih baik. 466 00:30:48,208 --> 00:30:50,083 Apakah Anda kerabat mempelai pria? 467 00:30:50,875 --> 00:30:52,458 Saya akan menjadi kerabatnya. 468 00:30:53,250 --> 00:30:53,833 Aku tidak menangkapmu. 469 00:30:55,791 --> 00:30:56,791 Kami bertunangan. 470 00:30:57,375 --> 00:30:58,750 Tapi aku membatalkan pernikahannya. 471 00:30:58,916 --> 00:31:00,166 Oh! Tapi kenapa? 472 00:31:00,583 --> 00:31:01,583 Masalah kepercayaan. 473 00:31:04,208 --> 00:31:05,375 Tipe pria seperti apa dia? 474 00:31:06,500 --> 00:31:08,583 Anak baik yang juga patuh pada orang tuanya. 475 00:31:10,250 --> 00:31:11,708 Maka saya sangat bahagia untuk Maha. 476 00:31:12,583 --> 00:31:13,291 Mengejutkan! 477 00:31:14,166 --> 00:31:14,708 Mengapa? 478 00:31:15,041 --> 00:31:20,166 Saya pernah bertemu dengan pacar yang terlalu posesif yang ingin kehidupan mantannya hancur pasca putus cinta. 479 00:31:20,875 --> 00:31:21,583 Tapi kamu... 480 00:31:23,333 --> 00:31:24,833 Cinta bukan berarti... 481 00:31:25,625 --> 00:31:27,791 mantan kita seharusnya bahagia hanya dengan kita. 482 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 Karakter yang menarik. 483 00:31:32,541 --> 00:31:34,000 Mungkin karena kualitasmu ini... 484 00:31:34,333 --> 00:31:36,250 hubungan tidak berhasil untuk Anda. 485 00:31:39,000 --> 00:31:39,583 Mungkin! 486 00:31:40,666 --> 00:31:42,708 Apa hubungan yang ideal menurut Anda? 487 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Kepercayaan sangatlah penting. 488 00:31:45,833 --> 00:31:46,916 Harus ada banyak perkelahian kecil. 489 00:31:47,125 --> 00:31:48,666 Itu bisa diselesaikan dalam waktu singkat. 490 00:31:49,250 --> 00:31:50,375 Hubungannya harus sangat romantis. 491 00:31:52,458 --> 00:31:53,541 Berhenti di sini, di sebelah kiri. 492 00:32:00,708 --> 00:32:01,375 Omong-omong. 493 00:32:01,833 --> 00:32:03,375 Jika Anda menemukan pria impian Anda. 494 00:32:03,708 --> 00:32:04,916 Beritahu aku. 495 00:32:05,000 --> 00:32:07,083 Lalu aku akan tahu pria itu dengan kualitas luar biasa itu benar-benar ada. 496 00:32:07,708 --> 00:32:08,500 Oke. 497 00:32:16,791 --> 00:32:18,291 Saya dapat memberi tahu Anda hanya jika Anda memberi saya nomor telepon Anda. 498 00:32:26,166 --> 00:32:27,375 Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 499 00:32:46,750 --> 00:32:48,750 Bung apa? Apa yang dia katakan? 500 00:32:50,625 --> 00:32:52,458 Jangan khawatir. Kami bisa mengatasinya. 501 00:32:58,083 --> 00:32:58,791 Arjun! 502 00:33:01,041 --> 00:33:02,541 Anda perlu mengatasi masalah saraf ini. 503 00:33:03,500 --> 00:33:06,500 Akan sangat sulit bagi Anda untuk melanjutkan karir Anda di bidang operasi. 504 00:33:07,000 --> 00:33:08,083 Anda adalah penembak terbaik, kawan. 505 00:33:09,125 --> 00:33:11,125 Coba sekali lagi. Kamu bisa. 506 00:33:35,791 --> 00:33:37,875 Nomor yang Anda tuju saat ini... 507 00:33:38,625 --> 00:33:39,500 Pak... 508 00:33:46,916 --> 00:33:48,333 Pak! Mohon tunggu, Pak. 509 00:34:01,666 --> 00:34:03,166 Tuan, Anda boleh masuk. 510 00:34:11,166 --> 00:34:12,375 Ya. Ambil tempat dudukmu. 511 00:34:15,041 --> 00:34:19,791 Sesuai catatan Anda, Anda telah melakukan servis 3 suspensi sampai sekarang. 512 00:34:20,583 --> 00:34:22,166 Semua karena menyerang sesama teman. 513 00:34:22,541 --> 00:34:28,750 Bukti apa yang menunjukkan bahwa Anda tidak melakukannya melakukannya karena alasan pribadi atau balas dendam? 514 00:34:30,083 --> 00:34:31,958 Kejadian itu terjadi beberapa tahun yang lalu, Pak. 515 00:34:32,125 --> 00:34:33,583 Saya memang punya masalah temperamen. 516 00:34:33,666 --> 00:34:36,000 Tapi saya telah menjalani perawatan kejiwaan yang diperlukan. 517 00:34:36,416 --> 00:34:39,250 Sertifikat kebugaran mental saya terlampir pada laporan ini. 518 00:34:39,833 --> 00:34:43,500 Bagaimana jika itu adalah rencana Anda yang sudah jelas? 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,666 Pak, mendiang Pak Ravi dan saya berteman baik. 520 00:34:46,250 --> 00:34:47,708 Kami berbagi ikatan yang sangat istimewa. 521 00:34:48,000 --> 00:34:50,708 Rekan kru kami yang bekerja bersama kami dapat menjelaskannya untuk Anda. 522 00:34:51,708 --> 00:34:53,458 Terlebih lagi, jika aku adalah orang yang berbahaya... 523 00:34:54,166 --> 00:34:55,791 Bagaimana saya bisa memimpin operasinya, Pak? 524 00:34:56,291 --> 00:34:57,875 Pada tahun lalu, saya telah memimpin lima operasi. 525 00:34:58,041 --> 00:35:00,750 Dan tidak ada korban jiwa dalam kejadian lainnya. 526 00:35:01,375 --> 00:35:03,625 Kematian Tuan Ravi membuatku lebih sedih daripada orang lain. 527 00:35:04,333 --> 00:35:05,666 Tapi catatan saya bersih, Pak. 528 00:35:05,833 --> 00:35:07,333 Jawaban Anda meyakinkan. 529 00:35:07,625 --> 00:35:10,250 Kami akan merekomendasikan MHE untuk mengaktifkan kembali layanan Anda. 530 00:35:10,708 --> 00:35:14,041 Namun Anda mungkin tidak langsung dikerahkan ke dalam operasi. 531 00:35:14,708 --> 00:35:19,041 Pastikan tidak ada lagi keluhan sampai Anda bergabung dengan layanan ini. 532 00:35:19,208 --> 00:35:19,791 Tentu, Pak. 533 00:36:07,708 --> 00:36:11,166 "Aku bertanya pada angin, katanya terus bergerak" 534 00:36:11,625 --> 00:36:15,291 "Aku bertanya pada hidupku, katanya, teruslah jatuh cinta" 535 00:36:15,708 --> 00:36:19,208 Aku bertanya pada api, katanya, jadilah kehangatan" 536 00:36:19,375 --> 00:36:23,125 “Aku bertanya pada sungai, katanya, pasang surut" 537 00:36:23,833 --> 00:36:25,166 "Dia dan Dia" 538 00:36:25,458 --> 00:36:26,875 "Bagaimana jika orang lain berkata begitu?" 539 00:36:27,041 --> 00:36:31,458 "Apa yang akan kamu katakan sayangku?" 540 00:36:31,916 --> 00:36:35,041 "Katakan saja segera" 541 00:36:35,166 --> 00:36:39,000 "Aku akan mewujudkan semua keinginanmu" 542 00:36:39,416 --> 00:36:46,666 Lagu yang tak ada habisnya?" 543 00:36:47,375 --> 00:36:53,083 "Tetesan yang tidak menyentuh tanah" 544 00:36:53,375 --> 00:36:55,083 "Yang mana yang kamu inginkan?" 545 00:36:55,708 --> 00:36:59,291 "Aku bertanya pada matahari, katanya, sebarkan sinarnya. 546 00:36:59,708 --> 00:37:03,333 "Aku bertanya pada bulan, katanya, bersinarlah" 547 00:37:03,500 --> 00:37:07,166 "Aku bertanya pada bunga itu, katanya, jadilah berwarna-warni" 548 00:37:07,625 --> 00:37:11,708 "Aku bertanya pada lebah, katanya, temukan madumu" 549 00:37:13,041 --> 00:37:13,833 Soundarya. 550 00:37:14,708 --> 00:37:15,583 Sahabatku. 551 00:37:15,875 --> 00:37:17,166 Kami berbagi hari ulang tahun yang sama. 552 00:37:18,041 --> 00:37:21,333 Saya tidak dapat menerima kenyataan bahwa dia tidak demikian bersamaku tahun ini. 553 00:37:22,416 --> 00:37:23,375 Saya tahu perasaan itu. 554 00:37:24,416 --> 00:37:24,958 Tapi... 555 00:37:25,833 --> 00:37:27,291 Kami harus menerimanya dan terus maju. 556 00:37:29,708 --> 00:37:35,166 "Aku bertanya pada Tuhan yang bisu dan doaku terkabul" 557 00:37:35,750 --> 00:37:36,750 Apakah Anda melamar Meera? 558 00:37:37,250 --> 00:37:40,541 Gadis menyukai lamaran yang romantis dan dramatis. 559 00:37:42,041 --> 00:37:43,541 Jadi, saya punya ide. 560 00:37:44,000 --> 00:37:46,166 Sepertinya cinta dan pernikahan akan terjadi hidupmu juga. 561 00:37:46,916 --> 00:37:47,375 sobat... 562 00:37:48,333 --> 00:37:50,666 Ini tidak seperti cara Swetha merayumu. 563 00:37:51,666 --> 00:37:55,166 “Saya bertanya pada pohon Bodhi, katanya, dia mencintaimu" 564 00:37:55,583 --> 00:37:59,291 "Aku bertanya pada burung beo, ia meminta bahu untuk bersandar" 565 00:37:59,416 --> 00:38:03,250 "Aku bertanya pada puisi itu, itu memintaku untuk melayanimu" 566 00:38:03,583 --> 00:38:07,375 "Aku bertanya pada mata elang, untuk kalian semua" 567 00:38:12,916 --> 00:38:13,833 Selamat ulang tahun, Meera. 568 00:38:35,708 --> 00:38:39,500 Ceritakan pada kami tentang Arjun, Meera. -Kita bisa membicarakannya nanti. 569 00:38:39,833 --> 00:38:41,041 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 570 00:38:41,583 --> 00:38:42,291 Di Sini. 571 00:38:42,583 --> 00:38:43,291 Apa ini? 572 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Buka dan lihat sendiri. 573 00:38:49,458 --> 00:38:50,166 foto di Arjun. 574 00:38:50,458 --> 00:38:51,833 Bukankah pengantin pria memberitahumu? 575 00:38:52,333 --> 00:38:52,916 Pengantin pria? 576 00:38:53,333 --> 00:38:55,500 Ya, dia adalah pengantin pria yang kami pilihkan untukmu. 577 00:38:59,666 --> 00:39:03,250 "Aku bertanya pada batu itu. Dikatakan untuk mengukir namamu" 578 00:39:03,458 --> 00:39:07,333 "Aku bertanya pada cermin, Ia meminta untuk menunjukkannya padamu" 579 00:39:07,625 --> 00:39:11,125 "Aku bertanya pada singa, katanya kamu adalah buruanku" 580 00:39:11,708 --> 00:39:15,375 “Aku bertanya pada kelinci betina, Ia memintaku untuk memakanmu. 581 00:39:23,583 --> 00:39:26,958 "Aku bertanya pada angin, katanya terus bergerak" 582 00:39:27,708 --> 00:39:31,125 "Aku bertanya pada hidupku, katanya, teruslah jatuh cinta" 583 00:39:31,708 --> 00:39:35,000 Aku bertanya pada api, katanya, jadilah kehangatan" 584 00:39:35,416 --> 00:39:39,000 “Aku bertanya pada sungai, katanya, pasang surut" 585 00:39:39,916 --> 00:39:41,041 "Dia dan Dia" 586 00:39:41,458 --> 00:39:47,041 "Bagaimana jika orang lain berkata begitu? Apa yang akan kamu katakan sayangku?" 587 00:39:47,666 --> 00:39:54,916 "Katakan saja segera, Aku akan mewujudkan semua keinginanmu" 588 00:39:55,416 --> 00:40:02,500 Lagu yang tak ada habisnya?" 589 00:40:03,375 --> 00:40:11,333 “Tetesan yang tidak menyentuh tanah, Yang mana yang kamu inginkan di antara ini?" 590 00:40:11,625 --> 00:40:15,291 "Aku bertanya pada matahari, katanya, sebarkan sinarnya. 591 00:40:15,583 --> 00:40:19,250 "Aku bertanya pada bulan, katanya, bersinarlah" 592 00:40:19,708 --> 00:40:23,166 "Aku bertanya pada bunga itu, katanya, jadilah berwarna-warni" 593 00:40:23,625 --> 00:40:27,458 "Aku bertanya pada lebah, katanya, temukan madumu" 594 00:40:41,333 --> 00:40:42,125 Meera... 595 00:40:43,125 --> 00:40:45,291 Aku benci kenyataan bahwa kamu akan menikah dengannya. 596 00:40:46,333 --> 00:40:46,916 Mengapa? 597 00:40:47,541 --> 00:40:48,875 Apakah kamu akan menikah denganku? 598 00:40:51,625 --> 00:40:52,958 Saya sangat menyukaimu. 599 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 Sejujurnya, aku cinta kamu. 600 00:40:56,541 --> 00:40:59,666 Aku tidak tega melihatmu sebagai istri orang lain. 601 00:41:00,625 --> 00:41:01,833 Jangan minum dan mengoceh, Rohit. 602 00:41:02,291 --> 00:41:03,583 Jadi bagaimana jika saya menikah? 603 00:41:04,000 --> 00:41:05,375 Aku akan selalu sama terhadapmu. 604 00:41:05,958 --> 00:41:06,500 Oke? 605 00:41:08,458 --> 00:41:09,125 Lihat disini. 606 00:41:10,458 --> 00:41:11,375 aku menginginkanmu. 607 00:41:41,666 --> 00:41:44,416 Anda meminta saya untuk datang jauh-jauh. Tapi kamu tertidur. 608 00:41:48,833 --> 00:41:50,875 Manjakan aku dan bangunkan aku dengan romantis. 609 00:41:52,250 --> 00:41:53,041 Secara romantis? 610 00:41:55,166 --> 00:41:56,083 Bayi! 611 00:41:56,416 --> 00:41:57,333 Bangun, sayang. 612 00:41:58,750 --> 00:41:59,500 Sayang. 613 00:42:01,291 --> 00:42:02,500 Bangun, sayang. 614 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Anda menyebut ini romansa? 615 00:42:06,916 --> 00:42:08,916 Mengharapkan romansa darimu adalah kesalahanku. 616 00:42:10,416 --> 00:42:12,375 Baiklah. Bangunkan aku dengan ciuman. 617 00:42:17,375 --> 00:42:18,333 Bagus. Bangun, Meera. 618 00:42:20,208 --> 00:42:21,166 Kamu menyebut ini ciuman? 619 00:42:21,333 --> 00:42:22,250 Bukankah begitu? 620 00:42:22,750 --> 00:42:23,750 Ini ciuman. 621 00:42:26,583 --> 00:42:27,208 Meera... 622 00:42:39,000 --> 00:42:39,708 Sial! 623 00:42:56,416 --> 00:42:57,166 Lalu Rohit. 624 00:42:57,625 --> 00:42:58,666 Dimana kamu bekerja? 625 00:42:59,208 --> 00:42:59,875 DIA? 626 00:43:03,958 --> 00:43:04,708 Wiraswasta? 627 00:43:18,458 --> 00:43:19,791 Bu, bolehkah saya menyajikan sarapan? 628 00:43:20,750 --> 00:43:21,791 Arjun, sarapan? 629 00:43:21,958 --> 00:43:23,000 Sudah, Meera. 630 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Aku baik. -Bagaimana denganmu, Rohit? 631 00:43:25,083 --> 00:43:26,625 Beri aku jus saja, Lekha. -Baik, Bu. 632 00:43:26,791 --> 00:43:28,125 Anda makan dan datang. saya akan menunggu. 633 00:43:29,125 --> 00:43:30,083 Tidak, sayang. Saya tidak lapar. 634 00:43:30,583 --> 00:43:31,833 Jika nanti aku merasa lapar, kita bisa makan di luar. 635 00:43:33,208 --> 00:43:34,583 Minumlah jus, Pak. -Terima kasih. 636 00:43:40,083 --> 00:43:40,791 Jus?? 637 00:43:46,875 --> 00:43:47,583 Meera... 638 00:43:48,916 --> 00:43:50,541 Kami seharusnya pergi ke Pondy hari ini. 639 00:43:51,541 --> 00:43:53,333 Ada banyak pekerjaan yang tertunda untuk pertunanganku, Rohit. 640 00:43:53,791 --> 00:43:55,666 Tapi Anda memberi saya komitmen ini satu bulan yang lalu. 641 00:44:03,916 --> 00:44:04,541 Ayo pergi. 642 00:44:16,708 --> 00:44:19,458 Kenapa mukanya panjang begini, kawan? 643 00:44:20,541 --> 00:44:23,458 sial! Saya sangat kesal. 644 00:44:24,083 --> 00:44:25,000 Jangan membuatku kesal. 645 00:44:25,416 --> 00:44:26,708 Aku akan mengambilkanmu es batu. 646 00:44:27,166 --> 00:44:28,416 Masukkan ke dalam celana Anda. 647 00:44:30,291 --> 00:44:31,291 Oke, tinggalkan saja. 648 00:44:31,833 --> 00:44:33,625 Saya akan memberi Anda nomor pelacur kelas atas. 649 00:44:34,208 --> 00:44:34,958 Nikmati bersamanya. 650 00:44:35,250 --> 00:44:35,958 Hai! 651 00:44:37,000 --> 00:44:38,333 Seolah aku tidak bisa melakukan itu. 652 00:44:38,500 --> 00:44:39,583 Aku tidak meneleponmu untuk itu. 653 00:44:41,166 --> 00:44:42,583 Baiklah. Minumlah minuman ini. 654 00:44:51,583 --> 00:44:53,333 Seandainya Arjun tidak datang ke kehidupannya. 655 00:44:54,416 --> 00:44:56,000 Kami berdua bisa saja melahapnya. 656 00:44:56,958 --> 00:44:58,375 Jangan menggertak. -Hai! 657 00:45:19,333 --> 00:45:21,125 Kalau saja dia ikut denganku ke Pondy. 658 00:45:22,416 --> 00:45:23,750 Kami bisa saja merekam video cabulnya secara diam-diam. 659 00:45:26,708 --> 00:45:29,250 Terlepas dari apakah dia menikah atau tidak setelah itu... 660 00:45:30,291 --> 00:45:32,666 Kami bisa saja memerasnya menggunakan video itu. 661 00:45:34,541 --> 00:45:36,166 Dan kapanpun kita mau... 662 00:45:45,666 --> 00:45:47,166 Dan kapan pun kita mau. 663 00:45:49,750 --> 00:45:51,750 kita bisa menjadikannya budak seks kita. 664 00:46:01,625 --> 00:46:02,541 Tapi satu hal kawan. 665 00:46:04,083 --> 00:46:07,166 Kita harus menikmatinya sebelum menikah. 666 00:46:08,541 --> 00:46:11,250 Sama seperti Jenifer. 667 00:46:13,750 --> 00:46:14,833 Saya mengerti. 668 00:46:15,250 --> 00:46:16,208 Tapi apa yang harus kita lakukan sekarang? 669 00:46:31,125 --> 00:46:31,916 Selamat tinggal! 670 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 Dia pergi, kawan. 671 00:46:44,708 --> 00:46:45,500 Hei... Hei... 672 00:46:55,000 --> 00:46:55,750 Apakah kamu baik-baik saja? 673 00:49:27,458 --> 00:49:29,791 Apakah kamu ingin melihat bagaimana dia dihajar, sobat? 674 00:49:30,791 --> 00:49:31,958 Tunggu, aku akan mengirimimu video. 675 00:51:33,958 --> 00:51:34,833 Halo sobat. 676 00:51:35,666 --> 00:51:36,250 Beri tahu saya. 677 00:51:36,583 --> 00:51:38,416 Dia melihat mobilku dan mengejarku. 678 00:51:38,958 --> 00:51:41,541 Apakah dia memukulmu? 679 00:51:42,000 --> 00:51:42,750 Tidak. 680 00:51:43,333 --> 00:51:45,208 Dia hanya tersenyum dan menepuk pipiku. 681 00:51:46,750 --> 00:51:48,166 Saya melihat videonya. 682 00:51:49,208 --> 00:51:50,166 Apa yang dia lakukan? 683 00:51:51,166 --> 00:51:52,875 Meera memberitahuku bahwa dia sedang mencari setelah bisnis keluarganya. Tapi tidak yakin. 684 00:51:53,291 --> 00:51:54,083 Tidak ada kemungkinan. 685 00:51:54,416 --> 00:51:55,583 Dia dari Vizag, kan? 686 00:51:56,291 --> 00:51:58,333 Teman ayahku adalah anggota party di sana. 687 00:51:59,208 --> 00:52:00,875 Saya akan memintanya untuk mencari tahu apa yang dia lakukan. 688 00:52:14,750 --> 00:52:16,375 Mengapa terlambat? Apakah kamu sudah makan? 689 00:52:19,291 --> 00:52:21,625 Hai! Anda terluka parah. 690 00:52:22,041 --> 00:52:24,083 Bukan apa-apa. -Kamu kehilangan banyak darah. Apa yang telah terjadi? 691 00:52:24,208 --> 00:52:25,375 Bukan apa-apa. Ambilkan saja kotak P3K untukku. -Apa yang kamu katakan? 692 00:52:25,541 --> 00:52:27,083 Anda terluka parah. Tapi kamu bilang itu bukan apa-apa. 693 00:52:27,208 --> 00:52:28,875 Apa yang telah terjadi? -Tolong ambilkan aku kotak P3K. 694 00:52:29,000 --> 00:52:30,833 Saya akan mendapatkannya. Pertama, ceritakan padaku apa yang terjadi. 695 00:52:30,958 --> 00:52:32,166 Tolong ambilkan aku kotak P3K. 696 00:52:32,458 --> 00:52:34,875 Tidak, kawan. Anda terluka parah. -Tolong pergi saja. 697 00:52:37,458 --> 00:52:38,500 Itu Meera. Bicaralah padanya. 698 00:52:38,916 --> 00:52:39,541 Oke. Pergi. 699 00:52:39,708 --> 00:52:40,750 Apa ini, kawan? 700 00:53:00,333 --> 00:53:00,916 Arjun. 701 00:53:04,791 --> 00:53:05,541 Apa yang terjadi, sayang? 702 00:53:05,791 --> 00:53:06,666 Hai! 703 00:53:07,500 --> 00:53:08,666 Bukan apa-apa. Saya terpeleset dan jatuh. 704 00:53:09,500 --> 00:53:11,291 Apakah Anda meneleponnya? -Ya, lalu kenapa? 705 00:53:12,375 --> 00:53:13,166 Apakah kamu baik-baik saja? 706 00:53:13,333 --> 00:53:15,041 Aku hanya terpeleset dan terjatuh. Saya baik-baik saja. 707 00:53:15,625 --> 00:53:17,375 Apakah akan ada noda darah di baju tersebut untuk musim gugur biasa? 708 00:53:17,833 --> 00:53:19,333 Apakah kamu duduk di luar sementara waktu mengendarai mobil? 709 00:53:19,791 --> 00:53:21,333 Kamu tidak memberitahuku. Tapi setidaknya katakan padanya. 710 00:53:22,125 --> 00:53:23,250 Kenapa bajumu robek seperti ini, Arjun? 711 00:53:23,416 --> 00:53:24,833 Apakah kamu terluka di tempat lain? Apakah kamu baik-baik saja? 712 00:53:25,333 --> 00:53:26,458 Bukan apa-apa. Hanya bengkak kecil. 713 00:53:26,791 --> 00:53:28,541 Saya baru saja mengemudi. Lihat, aku baik-baik saja. 714 00:53:28,625 --> 00:53:30,875 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku apakah itu hanya bengkak kecil saja? 715 00:53:31,458 --> 00:53:32,416 Berhentilah bercanda, Arjun. 716 00:53:32,541 --> 00:53:34,416 Pertunangan kita dalam 2 hari. Bagaimana kamu bisa begitu santai? 717 00:53:34,541 --> 00:53:35,958 Meera... -Ayo pergi ke dokter segera. 718 00:53:36,250 --> 00:53:37,541 Mengapa kamu menjadi begitu emosional? 719 00:53:37,958 --> 00:53:38,958 Saya baik-baik saja. 720 00:53:39,375 --> 00:53:41,083 Saya hanya akan memberikan suntikan TT untuk keamanan. 721 00:53:42,125 --> 00:53:43,041 Datang. aku akan menjatuhkanmu. 722 00:53:43,833 --> 00:53:44,625 Saya akan naik taksi. 723 00:53:45,291 --> 00:53:46,833 Bagaimana caramu naik taksi pada jam segini? 724 00:53:47,000 --> 00:53:48,208 Saya baik-baik saja. aku akan menjatuhkanmu. 725 00:53:48,541 --> 00:53:49,166 Ayo pergi. 726 00:53:50,916 --> 00:53:52,041 Kenapa kamu datang jam segini? 727 00:53:52,166 --> 00:53:53,500 Bagaimana saya bisa duduk di rumah setelah mengetahui apa yang terjadi? Oke. 728 00:54:02,291 --> 00:54:02,916 Baiklah, Meera. 729 00:54:03,333 --> 00:54:04,583 Ini sudah sangat larut. Saya akan pergi sekarang. 730 00:54:04,750 --> 00:54:05,458 Sampai jumpa besok. 731 00:54:07,500 --> 00:54:08,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 732 00:54:08,750 --> 00:54:09,666 Ini sudah sangat larut. 733 00:54:12,125 --> 00:54:13,375 Tetaplah bersamaku sekarang. 734 00:54:13,916 --> 00:54:14,625 Denganmu? 735 00:54:14,791 --> 00:54:15,458 Di tempatmu? 736 00:54:15,958 --> 00:54:16,958 Itu terlalu berbahaya. 737 00:54:18,291 --> 00:54:20,333 Tidak apa-apa. Biarlah itu berbahaya. 738 00:54:23,666 --> 00:54:24,875 Ini bahkan lebih berbahaya lagi. 739 00:54:27,541 --> 00:54:29,750 Saya merasa kasihan karena Anda terluka. 740 00:54:29,916 --> 00:54:30,916 Tapi kamu melakukan terlalu banyak. 741 00:54:32,000 --> 00:54:33,458 Kamu akan menyesalinya, sayang. 742 00:54:34,708 --> 00:54:35,458 Tidak apa-apa. 743 00:54:36,166 --> 00:54:36,875 Benar-benar? 744 00:54:39,083 --> 00:54:39,833 Apa kamu yakin? 745 00:54:42,000 --> 00:54:42,791 Oke. Pergi sekarang. 746 00:54:49,833 --> 00:54:50,541 Apa? 747 00:54:51,666 --> 00:54:52,333 Pergi saja. 748 00:55:09,375 --> 00:55:10,166 Meera! 749 00:55:13,125 --> 00:55:15,458 Dimana kamu, Meera? 750 00:55:16,583 --> 00:55:17,500 Hei, aku di sini. 751 00:55:25,041 --> 00:55:25,708 Meera... 752 00:55:26,000 --> 00:55:27,875 Saya sangat sibuk sekarang. Kembali lagi nanti. 753 00:55:28,375 --> 00:55:30,583 Hei, aku di sini untuk menyelamatkan hidupmu. 754 00:55:30,750 --> 00:55:31,791 Tapi kamu membuatku pergi. 755 00:55:33,125 --> 00:55:34,583 Apa yang Arjun lakukan? 756 00:55:34,958 --> 00:55:36,958 Kenapa kamu selalu memilih Arjun? -Hei... 757 00:55:37,083 --> 00:55:37,875 Kamu jawab aku dulu. 758 00:55:38,958 --> 00:55:39,833 Bisnis keluarga. 759 00:55:40,208 --> 00:55:42,083 Tidak, dia adalah seorang polisi. 760 00:55:43,583 --> 00:55:44,500 Berhentilah mengoceh. 761 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 Mengapa kamu tidak menelepon dan bertanya padanya? 762 00:55:48,166 --> 00:55:48,958 Teruskan. 763 00:55:50,166 --> 00:55:51,000 Lakukanlah, Meera. 764 00:56:06,375 --> 00:56:07,166 Katakan padaku, sayang. 765 00:56:08,166 --> 00:56:09,333 Apa yang kamu lakukan, Arjun? 766 00:56:11,416 --> 00:56:12,541 Mengapa pertanyaan mendadak ini? 767 00:56:12,833 --> 00:56:14,125 Jawab saja aku. 768 00:56:15,708 --> 00:56:16,125 TIDAK! 769 00:56:17,000 --> 00:56:18,375 Tadinya aku berencana untuk memberitahumu. 770 00:56:19,125 --> 00:56:20,083 Aku akan memberitahumu secara langsung. 771 00:56:20,958 --> 00:56:22,791 Tidak perlu. Beritahu aku melalui telepon. 772 00:56:24,000 --> 00:56:24,625 Ya... 773 00:56:25,291 --> 00:56:26,583 Apakah Anda seorang petugas polisi? 774 00:56:32,208 --> 00:56:33,416 Jadi, Anda adalah seorang petugas polisi. 775 00:56:34,208 --> 00:56:35,375 Bagaimana kamu bisa berbohong padaku, Arjun? 776 00:56:35,708 --> 00:56:38,208 Setelah semua ini, bagaimana kamu bisa berbohong padaku? 777 00:56:38,416 --> 00:56:38,916 Tidak, Meera. 778 00:56:39,250 --> 00:56:40,208 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 779 00:56:41,125 --> 00:56:41,833 Selamat tinggal! 780 00:56:50,041 --> 00:56:50,791 Meera... 781 00:56:51,416 --> 00:56:52,625 Mengapa kamu merasa tidak enak karenanya? 782 00:56:54,125 --> 00:56:55,208 Satu hal lagi. 783 00:56:55,833 --> 00:56:58,375 Dia diskors karena menembak temannya. 784 00:56:59,666 --> 00:57:01,541 Bagaimana orang tuamu tidak memeriksa semua ini? 785 00:57:02,708 --> 00:57:03,333 Bersyukur! 786 00:57:03,875 --> 00:57:05,458 Setidaknya sekarang Anda tahu bahwa dia adalah seorang pembunuh psikopat. 787 00:57:08,083 --> 00:57:09,708 Ini lebih dari cukup, Meera. 788 00:57:10,458 --> 00:57:11,833 Untuk membatalkan pertunangan Anda. 789 00:57:13,541 --> 00:57:14,750 Tapi jangan khawatir. 790 00:57:16,208 --> 00:57:17,708 Aku akan menikahimu, Meera. 791 00:57:18,708 --> 00:57:20,083 Aku merasa sedih sekali, Rohit. 792 00:57:20,291 --> 00:57:21,833 Tolong tinggalkan aku sendiri untuk beberapa waktu. 793 00:57:23,875 --> 00:57:24,750 Oke. 794 00:57:28,958 --> 00:57:31,583 Saya pikir kamu akan pergi ke suatu tempat. Tapi kamu masih di sini. 795 00:57:32,166 --> 00:57:32,916 Apa yang telah terjadi? 796 00:57:35,208 --> 00:57:36,791 Meera mengetahui bahwa saya seorang polisi. 797 00:57:37,291 --> 00:57:38,208 Hai kamu! 798 00:57:38,666 --> 00:57:39,916 Kamu tidak memberitahunya sama sekali? 799 00:57:41,708 --> 00:57:43,625 Umumnya, orang tua memilih untuk tidak menjemput anak perempuannya menikah dengan seorang polisi. 800 00:57:44,041 --> 00:57:47,291 Ibu pasti berpikir untuk memberitahu Meera setelah dia mengenalku lebih baik. 801 00:57:48,708 --> 00:57:50,541 Itu tidak akan ada di profil saya. 802 00:57:50,708 --> 00:57:52,541 Tapi kamu bisa saja memberitahunya. 803 00:57:52,833 --> 00:57:54,125 Topik itu tidak pernah muncul. 804 00:57:55,541 --> 00:57:57,291 Saya putus dengan Maha karena alasan yang sama. 805 00:57:57,791 --> 00:57:59,333 Tapi aku tidak merasa buruk saat itu. 806 00:58:00,208 --> 00:58:03,208 Saya tidak memberi tahu Meera karena saya takut akan hal yang sama akan terjadi padanya. 807 00:58:04,458 --> 00:58:06,791 Aku berpikir untuk memberitahunya setelah skorsingku selesai ketika dia dalam suasana hati yang baik. 808 00:58:07,000 --> 00:58:09,291 Tapi entah bagaimana dia jadi tahu. 809 00:58:09,708 --> 00:58:11,750 Anda mengambil risiko meskipun sangat mengenalnya. 810 00:58:12,458 --> 00:58:15,500 Jadi pertunanganmu akan dibatalkan sekarang? 811 00:58:17,833 --> 00:58:20,375 Saya sudah memesan tiket untuk saya dan Swetha. 812 00:58:21,166 --> 00:58:22,041 Itu juga tiket Tatkal. 813 00:58:22,791 --> 00:58:23,875 Saya tidak akan mendapatkan pengembalian uang apa pun. 814 00:58:24,708 --> 00:58:25,666 Hidupku benar-benar hancur. 815 00:58:25,833 --> 00:58:26,916 Tapi Anda khawatir tentang tiket kereta api. 816 00:58:27,125 --> 00:58:29,375 Dengan baik. Nilainya 4000 rupee. 817 00:58:29,833 --> 00:58:30,416 Itu sebabnya. 818 00:58:31,125 --> 00:58:31,791 Oke. Biarkan saja. 819 00:58:32,541 --> 00:58:33,416 Kemana kamu pergi? 820 00:58:33,541 --> 00:58:35,041 Jangan bertanya dan membawa sial. 821 00:58:35,250 --> 00:58:36,625 Baiklah. Dari mana kamu akan kembali? 822 00:58:44,333 --> 00:58:45,000 Katakan padaku, kawan. 823 00:58:45,166 --> 00:58:46,541 Polisi sedang mencarimu. 824 00:58:47,458 --> 00:58:50,416 Apakah saya akan digantung karena memukul kepala botol? 825 00:58:51,375 --> 00:58:52,625 Maukah kamu memberikan jaminan untukku? 826 00:58:52,791 --> 00:58:54,041 Bung... -Sobat... 827 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 828 00:58:56,208 --> 00:58:57,416 Saya akan menemui Meera hari ini. 829 00:58:57,583 --> 00:58:58,583 Aku tidak akan membiarkannya. 830 00:58:59,041 --> 00:59:00,333 Untuk apa yang dia lakukan... 831 00:59:01,541 --> 00:59:03,791 Tunggu dan lihat. Saya akan merekam video cabulnya. 832 00:59:28,833 --> 00:59:30,500 Pertunangan Anda mungkin dibatalkan. 833 00:59:31,416 --> 00:59:32,791 Tapi ibuku memberikan hadiah untukmu. 834 00:59:33,666 --> 00:59:35,000 Hai! 835 00:59:35,125 --> 00:59:35,958 Meera... 836 00:59:37,375 --> 00:59:38,083 Meera... 837 00:59:39,000 --> 00:59:40,208 Tolong jangan khawatir. 838 00:59:41,000 --> 00:59:42,250 Aku akan selalu ada untukmu. 839 00:59:44,333 --> 00:59:46,375 Dan dia tidak pantas menikah denganmu. 840 00:59:47,583 --> 00:59:49,250 Anda berdua tidak diciptakan untuk satu sama lain. 841 00:59:51,375 --> 00:59:52,875 Orang tuaku akan datang. 842 00:59:53,666 --> 00:59:55,083 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 843 00:59:56,166 --> 00:59:56,875 Hai! 844 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Anda bertemu mereka dan datang. 845 01:00:00,083 --> 01:00:03,041 Saya punya rencana besar untuk membalas dendam padanya. 846 01:00:06,916 --> 01:00:07,875 Apakah kamu mabuk? 847 01:00:19,000 --> 01:00:19,791 Hai! 848 01:00:22,291 --> 01:00:23,416 Meera... 849 01:00:23,625 --> 01:00:26,250 Saya minum tadi malam karena takut agar kamu bisa meninggalkanku, Meera. 850 01:02:20,875 --> 01:02:21,750 Arjun! 851 01:02:25,083 --> 01:02:25,916 Arjun! 852 01:02:29,166 --> 01:02:31,833 Dia meraih leherku dari belakang. 853 01:02:32,416 --> 01:02:34,708 Kemudian dia menginjak air dan terpeleset. -Hai! 854 01:02:35,000 --> 01:02:36,166 Santai dulu. 855 01:02:36,583 --> 01:02:38,041 Ceritakan apa yang terjadi dengan sabar. 856 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 Setelah panggilan denganmu. 857 01:02:40,666 --> 01:02:41,958 Saya sangat tertekan, Arjun. 858 01:02:44,083 --> 01:02:47,916 Aku minum tadi malam karena aku takut padamu mungkin meninggalkanku, Meera. 859 01:02:55,375 --> 01:02:56,083 Hai! 860 01:02:56,875 --> 01:02:58,375 Aku sudah menunggu saat ini, Meera. 861 01:02:58,541 --> 01:02:59,958 Beri aku satu kesempatan saja, Meera. 862 01:03:00,750 --> 01:03:01,875 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu surga. 863 01:03:02,958 --> 01:03:04,625 Jangan berani-berani menyentuhku. Keluar! 864 01:03:04,833 --> 01:03:05,833 Silakan bersantai Meera. 865 01:03:05,958 --> 01:03:07,125 Keluar dari sini. -Oke. Oke. 866 01:03:07,333 --> 01:03:08,125 Keluar. -Keluar... 867 01:03:08,291 --> 01:03:10,041 atau aku akan berteriak dan memberi tahu semua orang apa yang kamu lakukan. 868 01:03:10,333 --> 01:03:11,250 Santai. -Pergi. 869 01:03:12,458 --> 01:03:13,083 Pergi. 870 01:03:14,958 --> 01:03:16,958 Saya pikir dia akan terlalu takut untuk kembali. 871 01:03:17,750 --> 01:03:18,416 Tapi... 872 01:03:28,958 --> 01:03:30,500 Saya akan mendapat masalah jika Anda masih hidup. 873 01:03:30,958 --> 01:03:32,125 Pacarmu akan datang menjemputmu. 874 01:03:33,250 --> 01:03:33,958 Saatnya kamu mati! 875 01:03:34,208 --> 01:03:34,791 Matilah jalang! 876 01:03:35,083 --> 01:03:36,333 Maka pacarmu akan disalahkan atas kematianmu. 877 01:03:36,666 --> 01:03:38,791 Fakta bahwa aku tidak bisa bermesraan denganmu merupakan penghinaan besar bagi saya. 878 01:04:08,333 --> 01:04:09,041 Apakah Anda punya sarung tangan? 879 01:04:09,583 --> 01:04:10,125 Bawa mereka. 880 01:04:12,083 --> 01:04:14,125 Bawalah pulse oximeter jika memungkinkan. -Oke. 881 01:04:18,291 --> 01:04:19,041 Tenang. Jangan panik. 882 01:05:03,750 --> 01:05:04,458 Apa yang terjadi, Arjun? 883 01:05:21,458 --> 01:05:22,708 Tunggu disini. saya akan memeriksanya. 884 01:05:32,416 --> 01:05:33,416 Apakah Anda memanggil ambulans? 885 01:05:33,916 --> 01:05:34,666 Ya, Arjun. 886 01:05:35,291 --> 01:05:37,750 Dia menjadi tidak sadarkan diri. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 887 01:05:38,458 --> 01:05:39,666 Jadi saya menelepon ambulans. 888 01:05:42,875 --> 01:05:44,000 Masuk ke dalam. Saya akan berbicara dengan mereka. 889 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 Masuk ke dalam. 890 01:05:55,000 --> 01:05:56,375 Apakah Nyonya sakit, Tuan? 891 01:05:56,791 --> 01:05:58,583 Tidak, dia baik-baik saja. -Siapa pasiennya? 892 01:05:59,333 --> 01:06:01,375 Saya menelepon karena saya merasa tidak nyaman. 893 01:06:01,541 --> 01:06:02,291 Tapi aku baik-baik saja sekarang. 894 01:06:03,000 --> 01:06:04,458 Tidak bisakah Anda menelepon dan menginformasikan hal yang sama? 895 01:06:04,625 --> 01:06:06,250 Kami mengambil risiko besar untuk segera sampai di sini. 896 01:06:09,333 --> 01:06:10,250 Ambil ini. 897 01:06:11,041 --> 01:06:11,625 Terima kasih, Pak. -Ya, oke. 898 01:06:11,750 --> 01:06:13,750 Anda masuk dengan baik. Apa yang terjadi setelah itu? 899 01:06:26,208 --> 01:06:27,458 Dimana petugas ambulansnya, Arjun? 900 01:06:28,041 --> 01:06:28,833 Saya mengaturnya. 901 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Apa yang kamu katakan? 902 01:06:33,208 --> 01:06:34,375 Apa yang kita lakukan dengan tubuhnya sekarang? 903 01:06:36,333 --> 01:06:37,791 Kami telah mencoba semua yang kami bisa. 904 01:06:38,833 --> 01:06:42,125 Jadi? Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja. 905 01:06:42,291 --> 01:06:43,791 Apa yang harus kukatakan pada ibunya? 906 01:06:43,916 --> 01:06:45,333 Silakan bersantai Meera. 907 01:06:46,416 --> 01:06:48,208 Anda akan bisa berpikir hanya jika Anda tenang. Duduk. 908 01:06:56,708 --> 01:06:58,375 Hubungi mereka kembali, Arjun. 909 01:06:58,708 --> 01:07:00,625 Bagaimana saya bisa? Dia sudah mati. 910 01:07:03,291 --> 01:07:04,916 Kami tidak bisa membawanya ke rumah sakit sekarang. 911 01:07:05,541 --> 01:07:06,708 Apa maksudmu? 912 01:07:09,166 --> 01:07:10,250 Apakah dia sudah mati? 913 01:07:13,291 --> 01:07:15,208 Tapi aku tidak melakukan apa pun padanya. 914 01:07:15,541 --> 01:07:18,458 Saya telah mencoba menyampaikan hal yang sama, Meera. Tapi kamu tidak mendengarkan. 915 01:07:22,416 --> 01:07:23,750 Baiklah. Dia sudah mati. 916 01:07:24,208 --> 01:07:25,583 Tapi biarkan dokter memberitahukan hal itu kepada ibunya. 917 01:07:27,250 --> 01:07:28,375 Dia berperilaku buruk padaku. 918 01:07:29,000 --> 01:07:30,458 Dia mencoba membunuhku, Arjun. 919 01:07:30,875 --> 01:07:32,041 Jadi... -Jadi? 920 01:07:32,750 --> 01:07:34,583 Jika kita membawanya ke rumah sakit. 921 01:07:34,750 --> 01:07:35,958 Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 922 01:07:38,583 --> 01:07:39,250 Maaf! 923 01:07:44,083 --> 01:07:44,916 Lihat di sini, Meera. 924 01:07:45,458 --> 01:07:46,541 Ini adalah tempat terakhir yang dia kunjungi. 925 01:07:47,166 --> 01:07:49,916 Kita tahu bahwa dia meninggal secara tidak sengaja. 926 01:07:51,125 --> 01:07:52,500 Tapi apakah ibunya akan menerimanya? 927 01:07:52,916 --> 01:07:55,375 atau kita punya bukti untuk dibuktikan ke polisi? 928 01:07:56,708 --> 01:07:58,041 Gunakan otakmu, Meera. 929 01:08:01,291 --> 01:08:05,583 Biarkan itu menjadi tindakan pembelaan diri untuk melindungi diri sendiri dari upaya percobaan. 930 01:08:06,250 --> 01:08:07,833 Saya di sini sekarang. 931 01:08:08,958 --> 01:08:11,375 Semua orang menyadari perselisihan di antara keduanya dia dan aku. 932 01:08:12,125 --> 01:08:13,708 Lalu siapa yang akan menjadi tersangka utama? 933 01:08:14,250 --> 01:08:15,083 Ini aku. 934 01:08:17,291 --> 01:08:19,958 Ini akan memakan waktu seumur hidup bagi kita berdua untuk membuktikan bahwa kami tidak bersalah. 935 01:08:21,375 --> 01:08:24,125 Jika FIR diajukan pada saya sekarang, karierku akan hancur. 936 01:08:24,916 --> 01:08:27,500 Kita tidak bisa membiarkan bajingan ini menghancurkan hidup kita, Meera. 937 01:08:32,208 --> 01:08:35,125 Aku minta maaf atas semua kekacauan ini, Arjun. 938 01:08:37,041 --> 01:08:38,750 Seharusnya aku tidak membiarkan dia masuk ke dalam rumahku. 939 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 Tidak, Meera. Itu bukan salahmu. 940 01:08:47,000 --> 01:08:47,791 Arjun... 941 01:08:49,666 --> 01:08:51,958 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu adalah seorang polisi sebelumnya? 942 01:08:55,916 --> 01:08:57,041 Apakah itu penting sekarang? 943 01:08:58,000 --> 01:08:59,208 Bisakah kita membahasnya nanti? 944 01:09:00,000 --> 01:09:00,791 Oke. 945 01:09:42,541 --> 01:09:44,375 Bisakah kamu meminta Rohit untuk keluar jika dia ada di sini? 946 01:09:45,166 --> 01:09:46,125 Rohit?? -Ya, Pak. 947 01:09:46,625 --> 01:09:48,666 Dia dengan buruk memarkir mobilnya di tempat parkir. 948 01:09:49,125 --> 01:09:50,750 Warga di blok berikutnya mengeluh. 949 01:09:51,125 --> 01:09:54,041 Saya pergi ke rumahnya. Ibunya memberitahuku bahwa dia datang ke sini. 950 01:09:54,166 --> 01:09:55,125 Minta dia untuk keluar. 951 01:09:55,541 --> 01:09:57,291 Tidak, dia sudah lama pergi. -Baik, Pak. 952 01:10:21,916 --> 01:10:22,875 Itu adalah penjaganya. 953 01:10:26,208 --> 01:10:27,583 Dia bertanya apakah Rohit ada di sini. 954 01:10:28,958 --> 01:10:29,708 Apa yang kamu katakan? 955 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 Saya mengatakan bahwa dia datang dan pergi. 956 01:10:32,208 --> 01:10:33,541 Mengapa kamu mengatakan bahwa dia datang ke sini? 957 01:10:33,666 --> 01:10:34,291 Meera... 958 01:10:34,791 --> 01:10:37,208 Ibu Rohit telah memberitahu penjaga itu bahwa dia ada di sini. 959 01:10:38,083 --> 01:10:40,208 Seseorang pasti melihatnya datang ke sini. 960 01:10:40,375 --> 01:10:41,541 Kita akan mendapat masalah jika kita menentangnya. 961 01:10:45,458 --> 01:10:46,708 Apa solusinya, Arjun? 962 01:10:48,916 --> 01:10:50,791 Kita harus membuat semua orang percaya bahwa dia tidak ada di sini. 963 01:10:51,125 --> 01:10:55,250 Tapi pada saat yang sama, kita harus membuangnya tubuhnya dari sini sesegera mungkin. 964 01:11:04,333 --> 01:11:05,333 Arjun! 965 01:11:22,708 --> 01:11:24,000 Bagaimana kita akan menghabisinya, Arjun? 966 01:11:27,791 --> 01:11:29,916 Anda berbicara seperti seorang pembunuh psikopat. 967 01:11:31,291 --> 01:11:32,625 Sepertinya Anda menonton banyak film. 968 01:11:34,791 --> 01:11:36,375 Apapun yang kita lakukan... 969 01:11:36,875 --> 01:11:38,416 Kami akan ditangkap oleh polisi. 970 01:11:40,208 --> 01:11:43,125 Lihat, karena Rohit tidak bisa kembali ke rumahnya... 971 01:11:43,333 --> 01:11:46,500 Ibunya akan datang ke sini mencarinya dan menanyai kami. 972 01:11:47,166 --> 01:11:48,833 Kami akan mengatakan bahwa dia pergi. 0 00:00:00,290 --> 00:01:08,200 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 973 01:11:49,541 --> 01:11:53,416 Dia mungkin menunggu sampai besok pagi. atau dia mungkin akan mengajukan keluhan yang hilang. 974 01:11:54,208 --> 01:11:55,916 Dengan informasi awal darinya. 975 01:11:56,833 --> 01:11:58,125 Polisi akan menggeledah rumah kami terlebih dahulu. 976 01:12:07,166 --> 01:12:08,541 Forensik akan segera mengetahuinya. 977 01:12:09,458 --> 01:12:10,750 Lihat... Dalam kasus seperti itu... 978 01:12:11,166 --> 01:12:12,500 Tubuhnya adalah bukti. 979 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 Jika kita mencoba mengutak-atiknya. 980 01:12:15,416 --> 01:12:18,208 polisi akan mulai menyelidikinya dari sudut pembunuhan. 981 01:12:21,166 --> 01:12:23,791 Apakah kamu akan membawanya keluar dan membuangnya, Arjun? 982 01:12:24,166 --> 01:12:26,958 Berjalan melewati lantai ini, keamanan dan orang-orang... 983 01:12:27,458 --> 01:12:28,666 Bagaimana kita bisa mengeluarkan mayatnya, Meera? 984 01:12:31,250 --> 01:12:32,583 Jadi, apa jalan keluarnya, Arjun? 985 01:12:35,291 --> 01:12:35,916 Ya... 986 01:12:36,500 --> 01:12:38,250 Kita tidak bisa menyimpan jenazahnya di sini lama-lama. 987 01:12:39,375 --> 01:12:41,125 Harap harus tahu bahwa dia sudah mati. 988 01:12:41,916 --> 01:12:45,458 Tapi tidak seorang pun boleh mencurigai kita bahkan menunjuk 0,1 persen, Meera. 989 01:13:14,708 --> 01:13:15,750 Ibunya Rohit. 990 01:13:18,708 --> 01:13:20,416 Jangan gugup. Masuk. Saya akan menangani ini. 991 01:13:22,541 --> 01:13:23,458 Masuklah, Meera. 992 01:13:23,875 --> 01:13:24,500 Pergi. 993 01:13:35,250 --> 01:13:36,041 Bagaimana kabarmu, nak? 994 01:13:36,541 --> 01:13:37,125 Saya baik-baik saja. 995 01:13:37,583 --> 01:13:38,458 Apa kabarmu? 996 01:13:38,625 --> 01:13:39,375 Aku baik. -Datang. 997 01:13:47,666 --> 01:13:48,416 Bukankah Meera ada di sini? 998 01:13:49,666 --> 01:13:51,166 Dia sedang tidur sekarang karena dia lelah. 999 01:13:54,208 --> 01:13:54,833 Bolehkah aku meneleponnya? 1000 01:13:55,375 --> 01:13:56,416 Tidak, tidak apa-apa. 1001 01:14:00,791 --> 01:14:01,958 Rohit ada di sini, kan? 1002 01:14:03,250 --> 01:14:04,583 Ya. Saya bertemu dengannya. 1003 01:14:04,958 --> 01:14:06,708 Tapi dia berharap dan segera pergi. 1004 01:14:07,416 --> 01:14:08,041 Apakah itu? 1005 01:14:08,541 --> 01:14:09,708 Dia belum pulang. 1006 01:14:22,458 --> 01:14:23,500 Nada dering Rohit. 1007 01:14:43,083 --> 01:14:43,875 Ya! 1008 01:14:44,708 --> 01:14:46,375 Saya akan menelepon Anda kembali. Selamat tinggal! 1009 01:14:47,875 --> 01:14:48,750 Itu teleponku, Bu. 1010 01:14:53,500 --> 01:14:55,000 Bocah itu telah menjadikannya suatu kebiasaan. 1011 01:14:55,458 --> 01:14:57,958 Dia keluar sepanjang malam dan pulang hanya di pagi hari. 1012 01:15:05,291 --> 01:15:06,541 Kemana dia pergi? 1013 01:15:08,791 --> 01:15:10,208 Itu semua adalah takdirku. 1014 01:15:12,958 --> 01:15:15,083 Meera meneleponku untuk pertunangannya, Nak. 1015 01:15:15,416 --> 01:15:16,833 Saya tidak yakin apakah saya bisa datang. 1016 01:15:17,166 --> 01:15:19,333 Tapi beritahu dia bahwa aku akan melakukannya berada di sana untuk pernikahannya. 1017 01:15:19,958 --> 01:15:20,875 Tentu. Tidak masalah. 1018 01:15:21,041 --> 01:15:21,625 Sampai jumpa. 1019 01:15:32,000 --> 01:15:32,625 Apa itu? 1020 01:15:33,916 --> 01:15:34,541 Tidak ada apa-apa. 1021 01:15:42,208 --> 01:15:42,750 Arjun! 1022 01:15:43,500 --> 01:15:44,625 Dia tidak curiga, kan? 1023 01:15:46,333 --> 01:15:46,958 Saya harap begitu. 1024 01:16:15,833 --> 01:16:16,625 Arjun! 1025 01:16:17,541 --> 01:16:19,416 Mayat disimpan di kotak es, bukan? 1026 01:16:20,291 --> 01:16:21,666 Bukankah kita harus melakukan hal seperti itu? 1027 01:16:23,625 --> 01:16:24,458 Benar. 1028 01:16:33,000 --> 01:16:34,125 Pertahankan suhu ini. 1029 01:16:34,625 --> 01:16:36,583 Jangan matikan. Tutup pintunya. 1030 01:16:42,000 --> 01:16:42,958 Kemana kamu pergi, Arjun? 1031 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 Apa yang akan kamu lakukan? 1032 01:16:45,083 --> 01:16:46,000 Saya akan keluar dan kembali. 1033 01:16:46,125 --> 01:16:46,833 Untuk apa? 1034 01:16:47,291 --> 01:16:50,000 Saya perlu beberapa klarifikasi untuk menangani tubuh ini. 1035 01:16:50,458 --> 01:16:51,833 Kami telah menyimpannya di ruang AC untuk saat ini. 1036 01:16:52,458 --> 01:16:53,541 Tapi itu tidak cukup. 1037 01:16:54,375 --> 01:16:57,333 Kita akan mendapat masalah begitu tubuh mulai membusuk dan mengeluarkan bau yang tidak sedap. 1038 01:16:58,291 --> 01:16:59,625 Haruskah Anda keluar untuk itu? 1039 01:17:01,000 --> 01:17:02,291 Salah satu teman saya adalah seorang dokter. 1040 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 Haruskah kita meneleponnya dan bertanya apa yang harus dilakukan? 1041 01:17:05,833 --> 01:17:09,291 Apakah dia tidak akan mencurigaimu jika kamu bertanya padanya tentang mayat tiba-tiba? 1042 01:17:10,208 --> 01:17:12,333 Saya akan kembali sesegera mungkin. 1043 01:17:13,833 --> 01:17:15,375 Arjun. -Kunci saja pintunya. 1044 01:17:15,666 --> 01:17:16,875 Jangan membukanya untuk siapa pun. 1045 01:17:37,333 --> 01:17:37,750 Siapa yang kamu cari? 1046 01:17:37,875 --> 01:17:39,916 Saya di sini untuk bertemu dengan dokter yang melakukan bedah mayat. 1047 01:17:40,500 --> 01:17:41,083 Siapa kamu? 1048 01:17:41,541 --> 01:17:42,208 Saya Lingga. 1049 01:17:42,500 --> 01:17:43,416 Saya seorang bintang film. 1050 01:17:43,541 --> 01:17:45,083 Saya memiliki keraguan tentang sebuah film. 1051 01:17:46,083 --> 01:17:46,875 Apakah itu? 1052 01:17:47,500 --> 01:17:50,166 Pria di sana bekerja di kamar mayat. 1053 01:17:50,333 --> 01:17:51,791 Dia akan membawa Anda ke dokter yang tepat. Pergi. 1054 01:19:13,500 --> 01:19:14,125 Matilah jalang! 1055 01:19:30,583 --> 01:19:31,291 Katakan padaku, Meera. 1056 01:19:31,916 --> 01:19:32,666 Dimana kamu, Arjun? 1057 01:19:33,583 --> 01:19:34,208 Apa yang telah terjadi? 1058 01:19:35,250 --> 01:19:36,291 Kapan kamu akan kembali, Arjun? 1059 01:19:36,583 --> 01:19:38,500 Ini akan memakan waktu sekitar 40 menit. Apa yang telah terjadi? 1060 01:19:39,000 --> 01:19:41,500 Kamu meninggalkanku sendirian dengan mayat, Arjun. 1061 01:19:41,875 --> 01:19:42,875 Saya sangat takut. 1062 01:19:43,375 --> 01:19:44,458 Segera kembali. 1063 01:19:45,208 --> 01:19:46,250 Kapan pembantu rumah tangga akan datang, Meera? 1064 01:19:46,708 --> 01:19:48,875 Saat kami hendak keluar, Saya memintanya untuk tidak datang hari ini. 1065 01:19:49,166 --> 01:19:50,375 Silakan datang segera, Arjun. 1066 01:19:50,666 --> 01:19:52,541 Saya akan datang secepat yang saya bisa. 1067 01:19:53,166 --> 01:19:54,000 Saya pasti akan datang, Meera. 1068 01:20:01,250 --> 01:20:01,875 Ada apa, kawan? 1069 01:20:02,458 --> 01:20:03,666 Haruskah saya membatalkan tiket saya? 1070 01:20:04,750 --> 01:20:05,708 Pernikahanmu dibatalkan, kan? 1071 01:20:06,875 --> 01:20:07,625 Tidak, bukan itu. 1072 01:20:07,875 --> 01:20:08,833 Segera datang ke rumah Meera. 1073 01:20:09,416 --> 01:20:10,791 Ke rumah Meera?? Mengapa? 1074 01:20:11,208 --> 01:20:12,125 Untuk menyelesaikan perselisihan Anda? 1075 01:20:12,708 --> 01:20:13,791 Jauhkan aku dari hal itu. 1076 01:20:14,416 --> 01:20:16,583 Tidak, ada pekerjaan darurat. Datanglah ke rumah Meera. 1077 01:20:17,041 --> 01:20:20,458 Saya hanya duduk untuk merokok setelah sibuk hari di tempat kerja. 1078 01:20:20,958 --> 01:20:22,125 Aku belum makan apa pun. 1079 01:20:22,541 --> 01:20:23,333 Aku akan makan dan datang. 1080 01:20:23,666 --> 01:20:25,458 Apakah makanan lebih penting daripada persahabatan kita? 1081 01:20:25,833 --> 01:20:26,875 Makanan lebih penting bagi saya. 1082 01:20:29,000 --> 01:20:30,291 Baiklah. Makanlah dan segera datang. 1083 01:20:32,333 --> 01:20:33,625 Mereka membuatku gila. 1084 01:21:50,333 --> 01:21:51,625 Berapa lama kamu akan membuatku menunggu? 1085 01:21:55,041 --> 01:21:55,916 Ini rumah Meera, kan? 1086 01:21:56,833 --> 01:21:57,833 Tidak ada riasan untukmu hari ini. 1087 01:21:58,791 --> 01:22:00,041 Saya tidak bisa mengenali Anda. 1088 01:22:00,791 --> 01:22:03,166 Hai Arjun! -Dia telah keluar. 1089 01:22:03,791 --> 01:22:04,958 Panggil dia dengan hormat. 1090 01:22:05,250 --> 01:22:07,291 Belajarlah untuk menghormati suamimu seperti gadis Tamil. 1091 01:22:07,583 --> 01:22:08,750 Saya dari Kerala. -Oh! 1092 01:22:09,333 --> 01:22:11,541 Bukankah gadis-gadis Kerala menghormati suaminya? 1093 01:22:12,000 --> 01:22:12,833 Baiklah. 1094 01:22:13,250 --> 01:22:14,458 Kemana dia pergi setelah memanggilku ke sini? 1095 01:22:15,000 --> 01:22:16,250 Tidak menghormati temanmu, ya? 1096 01:22:17,000 --> 01:22:18,958 Penghitung yang bagus. Tapi tidak ada rasa hormat. 1097 01:22:22,208 --> 01:22:24,166 Mengapa Anda memblokir saya? Apa kekacauan ini? 1098 01:22:24,333 --> 01:22:25,708 Apakah Anda bertengkar dengannya dan mengusirnya? 1099 01:22:26,875 --> 01:22:28,375 Kami bosan. Jadi, kami memainkan sebuah permainan. 1100 01:22:28,708 --> 01:22:29,666 Lelucon yang luar biasa. 1101 01:22:30,125 --> 01:22:33,125 Saya akan menyewa kamar dan tertawa karenanya setelah kalian meninggalkan kota. 1102 01:22:33,291 --> 01:22:34,541 Saya punya pekerjaan mendesak. 1103 01:22:35,916 --> 01:22:36,541 Hai! 1104 01:22:36,875 --> 01:22:37,541 Kemana kamu pergi? 1105 01:22:38,041 --> 01:22:38,791 Ke kamar kecil. 1106 01:22:39,416 --> 01:22:40,625 Ada apa? -Anda dapat menggunakan toilet lainnya. 1107 01:22:40,791 --> 01:22:42,291 Mengapa? Tidak bisakah aku buang air dengan benar di sini? 1108 01:22:42,750 --> 01:22:43,583 Saya telah menggunakannya berkali-kali. 1109 01:22:43,666 --> 01:22:44,291 Tidak ada air. 1110 01:22:44,833 --> 01:22:45,791 Saya akan memeriksanya. 1111 01:22:46,666 --> 01:22:48,375 Saya sudah kesal. -Aku akan menggunakan toilet yang lain. 1112 01:22:49,708 --> 01:22:52,375 Kenapa dia marah? Ada yang salah. 1113 01:23:29,250 --> 01:23:30,000 Apakah Vishwa ada di sini? 1114 01:23:32,041 --> 01:23:34,166 Kemana kamu pergi setelah memanggilku ke sini? 1115 01:23:34,500 --> 01:23:36,416 Kenakan gaun ini dan bersiaplah, kawan. 1116 01:23:36,875 --> 01:23:37,416 Gaun?? 1117 01:23:38,083 --> 01:23:39,375 Gaun baru untukku? 1118 01:23:39,791 --> 01:23:41,083 Mengapa saya harus memakainya? 1119 01:23:41,333 --> 01:23:42,000 Ya... 1120 01:23:42,208 --> 01:23:44,416 Ibumu memberitahuku bahwa ini adalah hari ulang tahun Tamilmu hari ini. 1121 01:23:44,583 --> 01:23:45,416 Segera ganti baju. 1122 01:23:46,000 --> 01:23:47,958 Orang tuaku belum pernah merayakan ulang tahunku yang sebenarnya. 1123 01:23:48,041 --> 01:23:49,791 Ulang tahun Tamil, ya? -Kenapa kamu duduk sekarang? 1124 01:23:50,458 --> 01:23:52,166 Ulang tahun Tamil itu penting. -Tunggu. 1125 01:23:52,625 --> 01:23:54,458 Hentikan ceramah ulang tahun Tamil Anda. 1126 01:23:55,625 --> 01:23:57,541 Tahukah Anda Budaya Tamil? 1127 01:23:58,416 --> 01:23:59,750 Dia berasal dari Kerala. Tinggalkan itu. 1128 01:24:00,666 --> 01:24:02,416 Tahukah Anda budaya India? 1129 01:24:03,875 --> 01:24:06,583 Saya telah berada di sini untuk sementara waktu. Tapi tunanganmu tidak memberikan segelas air pun. 1130 01:24:08,166 --> 01:24:09,041 Air, ya? -Ya. 1131 01:24:12,416 --> 01:24:13,458 Budaya yang baik. 1132 01:24:13,958 --> 01:24:14,833 Tradisi yang bagus. 1133 01:24:15,458 --> 01:24:16,083 Beri aku itu. 1134 01:24:21,375 --> 01:24:22,000 Hei... Tunggu! 1135 01:24:23,041 --> 01:24:24,041 Mengapa kamu pergi ke sana? Gunakan ruangan ini. 1136 01:24:24,791 --> 01:24:25,625 Untuk berubah. 1137 01:24:25,958 --> 01:24:27,583 Saya harus menggunakan itu. Anda menggunakan yang ini. 1138 01:24:28,041 --> 01:24:29,541 Tapi tidak ada air di sini. 1139 01:24:29,625 --> 01:24:31,166 Saya akan berhati-hati. Anda berubah di sini. 1140 01:24:31,750 --> 01:24:33,083 Bukankah aku harus ganti baju di sini? 1141 01:24:36,791 --> 01:24:38,666 Oke. Saya akan menggunakan ruangan lain. 1142 01:24:40,291 --> 01:24:41,791 Ada sesuatu yang mencurigakan. 1143 01:24:43,500 --> 01:24:45,000 Apa yang sedang mereka lakukan? 1144 01:24:50,708 --> 01:24:51,291 Dapatkan laptopnya. 1145 01:25:49,000 --> 01:25:51,250 Oh tidak! Gaun ini menjijikkan. 1146 01:25:52,208 --> 01:25:56,291 Bahkan layar jendela saya terlihat jauh lebih baik daripada desain ini. 1147 01:25:57,375 --> 01:25:58,625 Hai Arjun! 1148 01:25:59,333 --> 01:25:59,875 Hai! -Arjun. 1149 01:26:00,041 --> 01:26:02,375 Anda meminta saya untuk tidak menggunakan ruangan ini. Tapi apa yang kalian berdua lakukan di dalam? 1150 01:26:03,208 --> 01:26:04,000 Keluar. 1151 01:26:04,833 --> 01:26:05,625 Hai Arjun! 1152 01:26:06,083 --> 01:26:06,916 Omong kosong apa ini? 1153 01:26:07,541 --> 01:26:08,166 Hai! 1154 01:26:09,375 --> 01:26:11,125 Kamu terlihat luar biasa. -Luar biasa? 1155 01:26:12,041 --> 01:26:13,250 Jangan menggertak, kawan. 1156 01:26:13,916 --> 01:26:14,875 Anda menyebut ini kemeja? 1157 01:26:15,208 --> 01:26:17,291 Saya tidak akan memilih desain ini bahkan ketika saya sedang mabuk. 1158 01:26:17,750 --> 01:26:18,250 Hai! 1159 01:26:18,416 --> 01:26:20,166 Ini dibuat khusus untuk Anda. 1160 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 Kamu terlihat seperti pria seutuhnya. 1161 01:26:21,625 --> 01:26:24,750 Saya memeriksa kalender. Ini bukan ulang tahun Tamilku. 1162 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 Oh! Apakah itu? 1163 01:26:27,583 --> 01:26:31,000 Aku berpikir untuk membelikanmu minuman jika itu hari ulang tahunmu. 1164 01:26:31,333 --> 01:26:32,791 Sekarang ini bukan hari ulang tahunmu. -Tidak! Mari kita rayakan! 1165 01:26:33,583 --> 01:26:34,875 Meski ini bukan hari ulang tahunku. 1166 01:26:35,375 --> 01:26:36,166 Tidak, tidak apa-apa. -Hai! 1167 01:26:36,791 --> 01:26:38,166 Seseorang dapat melakukan apa pun untuk seorang teman. 1168 01:26:38,416 --> 01:26:39,541 Saya akan merayakan ulang tahun Tamil. 1169 01:26:39,875 --> 01:26:41,333 Mari kita rayakan ulang tahunku dalam semua bahasa. 1170 01:26:43,500 --> 01:26:44,041 Di Sini. 1171 01:26:45,291 --> 01:26:45,916 Simpan ini. 1172 01:26:46,416 --> 01:26:48,541 Dapatkan bir dan kirimi saya foto dari hal yang sama. 1173 01:26:48,708 --> 01:26:50,666 Seseorang akan datang untuk mengambil ini. Serahkan padanya. 1174 01:26:50,958 --> 01:26:51,875 Mengapa hanya bir? 1175 01:26:52,833 --> 01:26:54,333 Bagaimana Anda akan bepergian dengan Swetha jika kamu mabuk? 1176 01:26:54,458 --> 01:26:55,958 Mengapa Anda khawatir tentang hal itu? 1177 01:26:56,250 --> 01:26:57,791 Saya akan membeli hari ini dan meminumnya nanti. 1178 01:26:58,291 --> 01:26:59,208 Oke, kembalikan uang itu padaku. 1179 01:26:59,375 --> 01:27:01,083 Tidak apa-apa. Saya akan menyesuaikannya hari ini. 1180 01:27:02,541 --> 01:27:03,250 Hai! 1181 01:27:03,375 --> 01:27:04,750 Kunci mobil siapa ini? Ini bukan milikmu? 1182 01:27:07,458 --> 01:27:09,625 Tidak, Anda selalu ada untuk membantu. 1183 01:27:10,458 --> 01:27:12,625 Jadi, saya berpikir untuk memberikan hadiah ulang tahun. 1184 01:27:13,375 --> 01:27:15,083 Kami akan membelinya jika Anda menyukainya setelah test drive. 1185 01:27:15,250 --> 01:27:15,875 Hadiah? 1186 01:27:16,208 --> 01:27:16,958 Untukku? 1187 01:27:17,583 --> 01:27:19,500 Apakah kamu serius kawan? 1188 01:27:20,083 --> 01:27:22,208 Anda menghadiahkan mobil kepada teman? 1189 01:27:22,416 --> 01:27:27,291 Jika Thiruvalluvar masih hidup, dia pasti melakukannya menulis bab terpisah memuji persahabatan Anda. 1190 01:27:27,916 --> 01:27:29,375 Terima kasih sobat. Terima kasih. 1191 01:27:29,833 --> 01:27:30,666 Lihatlah temanku. 1192 01:27:30,833 --> 01:27:33,083 Anda punya suami yang murah hati. 1193 01:27:33,583 --> 01:27:36,125 Anda telah berada di kakinya seumur hidup. Jatuh di kakinya sekarang. 1194 01:27:36,291 --> 01:27:37,708 Cukup dramamu. Pergi sekarang. 1195 01:27:37,833 --> 01:27:38,625 Bagaimana saya bisa pergi? 1196 01:27:38,875 --> 01:27:40,875 Saya tidak tahu model mobilnya, warnanya atau nomor. 1197 01:27:41,208 --> 01:27:42,208 Turun ke tempat parkir. 1198 01:27:42,541 --> 01:27:44,916 Sebuah Hyudai Creta 0505 akan diparkir di sisi kanan. 1199 01:27:45,333 --> 01:27:47,041 Anda akan mendengar suara saat Anda tekan tombolnya. Mengendarainya. 1200 01:27:48,416 --> 01:27:48,958 Oke. 1201 01:27:49,166 --> 01:27:51,041 Semuanya baik-baik saja kecuali topi ini. 1202 01:27:51,375 --> 01:27:53,500 Ini akan terlihat seperti saya mencuri mobil. 1203 01:27:53,958 --> 01:27:54,958 Baiklah, kembalikan. -TIDAK. 1204 01:27:55,708 --> 01:27:56,583 Tutupnya luar biasa. 1205 01:27:57,416 --> 01:27:58,666 Bukankah aku mirip Vijay Deverakonda? 1206 01:28:00,291 --> 01:28:01,750 Ada masalah. 1207 01:28:05,625 --> 01:28:07,208 Anjing selalu mengejarku. 1208 01:28:07,666 --> 01:28:09,250 Kemeja jelek ini akan membuatku menjadi sasaran empuk. 1209 01:28:09,500 --> 01:28:10,875 Tidak yakin apa yang akan terjadi hari ini. 1210 01:28:13,791 --> 01:28:15,583 Hal-hal yang harus saya lakukan untuk mendapatkan minuman gratis. 1211 01:28:20,875 --> 01:28:21,541 Arjun! 1212 01:28:22,500 --> 01:28:23,458 Saya baru saja menyadarinya. 1213 01:28:24,458 --> 01:28:26,083 Vishwa pergi mengenakan gaun serupa. 1214 01:28:27,208 --> 01:28:27,833 Ya. 1215 01:28:28,291 --> 01:28:29,000 Tapi kenapa Arjun? 1216 01:28:29,958 --> 01:28:34,541 Saya membuat jejak bahwa Rohit masih hidup dia meninggalkan rumah kami. 1217 01:28:35,125 --> 01:28:37,000 Pernahkah Anda melihat CCTV di tempat parkir? 1218 01:28:37,625 --> 01:28:39,041 Semua kamera yang ada ada di sudut atas. 1219 01:28:40,958 --> 01:28:43,458 Kamera CCTV di lift juga sama. 1220 01:28:46,208 --> 01:28:49,625 Kecuali pintu masuk blok kami, tidak ada kamera CCTV di tempat lain. 1221 01:28:50,541 --> 01:28:52,125 Saat Vishwa mengenakan topi. 1222 01:28:52,291 --> 01:28:56,250 Wajahnya tidak akan didaftarkan di blok CCTV pintu masuk atau CCTV parkir. 1223 01:28:56,916 --> 01:28:58,666 ketika kecurigaan muncul... 1224 01:28:58,958 --> 01:29:01,500 Jika orang melihat Vishwa masuk ke mobil Rohit. 1225 01:29:02,208 --> 01:29:03,875 Mereka akan mengira Rohit masuk ke dalam mobil. 1226 01:29:07,458 --> 01:29:07,958 Oh! 1227 01:29:08,291 --> 01:29:09,458 Apakah ini naluri polisi? 1228 01:29:34,416 --> 01:29:37,791 Arjun! Anda membuktikan bahwa Anda lebih hebat darinya Mammootty dari film Thalapathi. 1229 01:29:38,125 --> 01:29:38,958 YA AMPUN! 1230 01:29:39,833 --> 01:29:42,416 Anda membeli mobil dengan warna favorit saya. 1231 01:29:43,375 --> 01:29:45,666 Kelihatannya luar biasa meski merupakan mobil bekas. 1232 01:29:50,666 --> 01:29:51,291 Di sini? 1233 01:29:51,666 --> 01:29:52,458 Ya, Pak. Rumah ini. 1234 01:29:52,958 --> 01:29:53,750 Rumah di sebelah kiri? -Ya! 1235 01:30:14,125 --> 01:30:17,041 Gadis di video yang kamu kirim kemarin sangat panas. 1236 01:30:18,041 --> 01:30:20,416 Lihatlah video yang saya kirimkan kepada Anda. 1237 01:30:25,166 --> 01:30:25,625 Pak... 1238 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 Apakah apartemen ini memiliki pengawasan CCTV? -Ya, Pak. 1239 01:30:28,625 --> 01:30:29,375 Ada kamera. 1240 01:30:29,666 --> 01:30:30,958 Tapi saya belum melihat mereka di mana pun. 1241 01:30:31,125 --> 01:30:34,291 Ada kamera di pintu masuk utama, tempat parkir dan angkat. 1242 01:30:35,291 --> 01:30:36,958 Tidak ada kamera di koridor untuk alasan privasi. 1243 01:30:37,125 --> 01:30:39,333 Jika tidak ada kamera di koridor apa yang akan kamu lakukan jika ada masalah? 1244 01:30:39,500 --> 01:30:42,041 Jika ada yang memasuki apartemen, mereka akan melakukannya harus melewati kamera utama dan mengangkat kamera. 1245 01:30:42,458 --> 01:30:43,250 Polisi. -Ya, Pak. 1246 01:30:43,375 --> 01:30:45,958 Pergilah bersamanya dan periksa apakah Anda dapat menemukannya apa pun yang ada di kamera CCTV. -Baik, Pak. 1247 01:30:55,166 --> 01:30:55,916 Periksa siapa yang ada di pintu. 1248 01:31:11,750 --> 01:31:12,916 Arjun, Polisi. 1249 01:31:22,291 --> 01:31:24,000 Jangan khawatir. Tetap di sini. Saya akan berhati-hati. 1250 01:31:32,916 --> 01:31:34,666 Polisi sedang mencari Rohit. 1251 01:31:35,291 --> 01:31:36,916 Saya mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak ada di rumah. Tapi mereka tidak mempercayai saya. 1252 01:31:37,083 --> 01:31:38,250 Dia datang ke sini terakhir, kan 1253 01:31:38,375 --> 01:31:40,541 Dia tidak pulang setelah itu. Tolong beritahu mereka. 1254 01:31:41,041 --> 01:31:41,791 Apa yang terjadi, Pak? 1255 01:31:41,875 --> 01:31:42,750 Siapa Anda, Pak? 1256 01:31:43,041 --> 01:31:44,125 Saya juga seorang petugas polisi. 1257 01:31:44,458 --> 01:31:46,833 CRPF, IPS. Saya tahu hukumnya. Bicaralah padaku. 1258 01:31:47,750 --> 01:31:49,625 Di pesta pribadi kemarin malam... 1259 01:31:50,083 --> 01:31:53,041 Putranya telah memecahkan botol bir pada kepala putra Sekda VMMK. 1260 01:31:53,375 --> 01:31:55,083 Dia mengalami luka parah di kepalanya karena itu. 1261 01:31:55,208 --> 01:31:56,791 Siapa yang memberitahumu bahwa putranya yang melakukannya? 1262 01:31:56,958 --> 01:31:58,416 Teman putranya memberi tahu kami. 1263 01:31:58,500 --> 01:32:00,083 Jadi, tidak ada keluhan dari korban. 1264 01:32:00,666 --> 01:32:02,166 Sudah kubilang korbannya tidak sadarkan diri. 1265 01:32:02,333 --> 01:32:04,500 Keluarga korban memberikan banyak tekanan pada kami. 1266 01:32:04,666 --> 01:32:05,416 Apa yang bisa kita lakukan? 1267 01:32:05,625 --> 01:32:08,000 Sesuai hukum, harus ada pengaduan tertulis atau lisan dari korban. 1268 01:32:08,166 --> 01:32:10,708 Dan saksi atau bukti yang mendukung hal itu. Anda tahu semua ini, Tuan. 1269 01:32:11,583 --> 01:32:13,333 Ya, Pak. Kembalilah dengan keluhan resmi. 1270 01:32:13,541 --> 01:32:15,416 Saya akan memintanya untuk mengirim putranya. -Baik, Pak. 1271 01:32:16,083 --> 01:32:18,708 Dia kembali ke apartemen jam 8 malam. Dia mabuk berat. 1272 01:32:19,125 --> 01:32:20,833 Dia telah memarkir mobilnya dengan buruk. 1273 01:32:20,958 --> 01:32:24,000 Dia melarikan diri di dalam mobil saat kami mengambilnya lift ke atas. 1274 01:32:25,458 --> 01:32:27,041 Seseorang telah memperingatkannya. -Ya, Pak. 1275 01:32:27,708 --> 01:32:30,541 Saya akan mendaftarkan keluhan resmi dan kembali lagi, Pak. 1276 01:32:31,250 --> 01:32:32,625 Jika dia kembali sebelum itu... 1277 01:32:32,958 --> 01:32:34,375 Saya pasti akan memberitahu Anda, Pak. 1278 01:32:34,666 --> 01:32:36,375 Terima kasih, Pak. Catat nomor saya. 1279 01:32:37,541 --> 01:32:38,125 Beri tahu saya. 1280 01:32:38,625 --> 01:32:42,250 969951 1281 01:32:43,166 --> 01:32:43,791 Oke. -Benar, Pak. 1282 01:32:45,375 --> 01:32:47,750 Karena ayah korban adalah seorang politisi... 1283 01:32:48,041 --> 01:32:49,416 dia telah meminta orang-orang partai untuk mencari untuk terdakwa. 1284 01:32:49,583 --> 01:32:50,791 Minta dia untuk menjauh dari pandangan mereka. 1285 01:32:54,583 --> 01:32:55,541 Terima kasih banyak, Nak. 1286 01:32:56,000 --> 01:32:56,666 Tidak apa-apa. 1287 01:32:57,416 --> 01:32:58,958 Jika Rohit menelepon, memintanya untuk berhati-hati. 1288 01:32:59,541 --> 01:33:00,833 Minta dia untuk segera pulang. 1289 01:33:00,958 --> 01:33:02,708 Dan untuk menghubungi advokat. 1290 01:33:02,875 --> 01:33:03,416 Tentu. 1291 01:33:17,000 --> 01:33:18,625 Kenapa kamu duduk di sini, Shylu? 1292 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 Bangun. 1293 01:33:24,041 --> 01:33:25,500 Meera sedang beristirahat di dalam. 1294 01:33:25,791 --> 01:33:28,666 Meera tidak mendekat, Shylu. Dia takut pada Shylu. 1295 01:33:28,958 --> 01:33:30,458 Berhenti menggangguku dan ikutlah. 1296 01:33:42,333 --> 01:33:42,916 Hai! 1297 01:33:44,000 --> 01:33:45,625 Apa yang terjadi, Meera? Mengapa kamu berkeringat banyak? 1298 01:33:46,500 --> 01:33:47,708 Aku sangat takut, Arjun. 1299 01:33:48,333 --> 01:33:50,333 Lupakan ini. Saya akan berhati-hati. 1300 01:33:51,083 --> 01:33:53,208 Datang. Istirahat sebentar. 1301 01:33:53,375 --> 01:33:54,208 Itu sudah cukup. 1302 01:34:08,833 --> 01:34:10,166 Aku sangat mencintaimu, Arjun. 1303 01:34:14,500 --> 01:34:16,041 Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku dan pergi. 1304 01:34:16,958 --> 01:34:17,791 Bahkan jika aku berkata begitu. 1305 01:34:28,291 --> 01:34:29,125 Mengapa saya harus melakukannya? 1306 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Dia ada di bar, Ketua. 1307 01:34:39,583 --> 01:34:41,583 Ada 20 pria bersamaku. Haruskah aku menangkapnya? 1308 01:34:42,041 --> 01:34:43,625 Ikuti dia dan tangkap dia. 1309 01:34:44,375 --> 01:34:45,250 Oke, ketua. 1310 01:34:48,291 --> 01:34:50,083 Kenapa dia memintaku mengirim foto birnya? 1311 01:34:52,125 --> 01:34:54,333 Dia tahu betul bahwa saya tidak akan kembali pada kata-kataku sehubungan dengan minuman. 1312 01:34:54,958 --> 01:34:56,416 Ada yang mencurigakan! 1313 01:35:09,208 --> 01:35:11,458 Apakah Rohit ada di sana? -Tidak, Bu. 1314 01:35:12,166 --> 01:35:13,166 Apakah dia menelepon? 1315 01:35:13,583 --> 01:35:14,416 Tidak 1316 01:35:15,125 --> 01:35:17,583 Beritahu saya jika dia datang ke sana atau menelepon Anda. 1317 01:35:18,083 --> 01:35:18,791 Saya pasti akan menginformasikannya, Bu. 1318 01:35:23,208 --> 01:35:23,958 Bu. 1319 01:35:24,791 --> 01:35:25,666 Apakah Rohit ada di sini? 1320 01:35:26,166 --> 01:35:28,500 Saya tidak tahu kemana dia pergi. Itu sebabnya aku meneleponmu. 1321 01:35:28,958 --> 01:35:29,958 Mengapa kamu tidak hadir? 1322 01:35:30,375 --> 01:35:31,666 Saya sedang mengemudi, Bu. 1323 01:35:32,958 --> 01:35:34,333 Apa yang terjadi di pesta tadi malam? 1324 01:35:35,958 --> 01:35:37,000 Aku tidak tahu. 1325 01:35:37,291 --> 01:35:39,625 Ayah saya memberi saya pekerjaan darurat pada menit terakhir. 1326 01:35:40,083 --> 01:35:41,083 Jadi, saya sedang menyelidikinya. 1327 01:35:42,166 --> 01:35:45,125 Namun kata teman yang berangkat bersama Rohit ada masalah. 1328 01:35:45,625 --> 01:35:46,791 Saya segera meneleponnya. 1329 01:35:47,750 --> 01:35:49,708 Meneleponnya? Kapan? 1330 01:35:52,125 --> 01:35:53,791 Harus sekitar jam 12.30 pagi. 1331 01:35:54,958 --> 01:35:55,625 Oh! 1332 01:35:56,291 --> 01:35:58,041 Bocah itu mendengar kabar darimu dan melarikan diri, ya? 1333 01:35:59,083 --> 01:36:00,583 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 1334 01:36:01,375 --> 01:36:02,166 Tidak, Bu. 1335 01:36:02,500 --> 01:36:03,791 Dia tidak menghadiri panggilan saya. 1336 01:36:04,291 --> 01:36:06,333 Aku mengirim pesan padanya di WhatsApp. Dia menjawab bahwa dia ada di rumah. 1337 01:36:07,916 --> 01:36:09,416 Polisi datang mencarinya. 1338 01:36:10,500 --> 01:36:12,291 Mereka mengatakan bahwa dia berangkat dengan mobil. 1339 01:36:18,750 --> 01:36:19,500 Apakah itu Rohit? 1340 01:36:19,958 --> 01:36:20,541 Tidak. 1341 01:36:20,875 --> 01:36:21,875 Itu teman yang lain. 1342 01:36:22,958 --> 01:36:24,000 Oke, aku akan pergi. 1343 01:36:25,458 --> 01:36:28,208 Jika Anda melihatnya. Suruh dia pulang. 1344 01:36:28,958 --> 01:36:30,458 Saya telah berbicara dengan advokat. 1345 01:36:30,625 --> 01:36:32,375 Saya yakin tidak akan ada masalah. 1346 01:36:32,791 --> 01:36:33,625 Oke, Bu. 1347 01:36:34,041 --> 01:36:34,625 Sampai jumpa. 1348 01:36:35,125 --> 01:36:36,541 Jika Anda bertemu dengannya. Suruh dia datang. -Tentu. 1349 01:37:00,125 --> 01:37:00,541 Halo. 1350 01:37:01,041 --> 01:37:01,583 Bung! 1351 01:37:01,875 --> 01:37:03,833 Saya dinominasikan untuk penghargaan pemabuk terbaik. 1352 01:37:04,416 --> 01:37:06,708 Tapi kamu membuatku menatap 2 gelas bir selama 2 jam. 1353 01:37:07,250 --> 01:37:09,333 Siapa orang yang menerima parsel itu dariku di toko anggur? 1354 01:37:09,791 --> 01:37:11,000 Tidak bisakah dia menemukan tempat lain? 1355 01:37:11,458 --> 01:37:12,666 Dimana dia? Apakah dia akan datang atau tidak? 1356 01:37:13,416 --> 01:37:14,291 Lalu kamu kembali ke rumah. 1357 01:37:14,625 --> 01:37:15,458 Saya akan memintanya untuk mengambilnya di sini. 1358 01:37:15,916 --> 01:37:16,583 Itu bagus. 1359 01:37:16,708 --> 01:37:18,750 Ini adalah keputusan yang tepat. Saya akan kembali ke rumah dalam 5 menit. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:21,375 Semuanya baik-baik saja dengan mobil. 1361 01:37:21,541 --> 01:37:23,000 Isi saja tangkinya. 1362 01:37:23,416 --> 01:37:24,625 Lalu Gpay uang untuk cuci air... 1363 01:37:25,083 --> 01:37:26,000 Dan remnya. 1364 01:37:28,166 --> 01:37:29,791 Dia sudah terbiasa menghinaku. 1365 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 Aku bisa menahannya saat dia memberiku minuman. 1366 01:37:44,666 --> 01:37:45,250 Hai! Itu dia. 1367 01:37:45,708 --> 01:37:47,708 Berhenti! Aku bilang, hentikan mobilnya. 1368 01:37:53,458 --> 01:37:54,416 Mengapa mereka mengejarku? 1369 01:37:58,750 --> 01:38:01,041 Sebuah geng mengejarku dengan mobil, Arjun. 1370 01:38:01,208 --> 01:38:02,541 Saya baru tahu. 1371 01:38:02,666 --> 01:38:03,875 Bahwa mobil itu milik gaduh yang populer. 1372 01:38:04,041 --> 01:38:05,541 Kurasa kamu yang dikejar, bukan dia. 1373 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 Mobil gaduh? 1374 01:38:07,083 --> 01:38:09,166 Kawan... Aku dalam masalah karenamu. 1375 01:38:09,583 --> 01:38:11,541 Mereka mengejarku dengan marah. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1376 01:38:11,541 --> 01:38:12,000 Lakukan satu hal. 1377 01:38:12,291 --> 01:38:15,125 Ada area padat di jalan raya di belakang apartemen Meera. 1378 01:38:15,250 --> 01:38:16,375 Tinggalkan mobil di sana dan pulang. 1379 01:38:16,666 --> 01:38:18,208 Bakar gaun itu tanpa gagal. 1380 01:38:18,333 --> 01:38:18,916 Saya akan menelepon Anda nanti. 1381 01:38:19,083 --> 01:38:20,541 Aku sangat takut, kawan. 1382 01:38:20,708 --> 01:38:22,750 Silakan terhubung. -Saya sedang mengerjakan pekerjaan penting. 1383 01:38:23,083 --> 01:38:23,875 Saya akan mengikuti instruksi Anda. -Tunggu. 1384 01:38:24,250 --> 01:38:25,583 Tolong jangan tutup teleponnya, kawan. 1385 01:38:27,666 --> 01:38:28,833 Dia menutup teleponku. 1386 01:38:28,916 --> 01:38:31,041 Saya membantunya tetapi dia menggali lubang untuk saya. 1387 01:38:38,958 --> 01:38:40,083 Nada dering Rohit. 1388 01:38:40,375 --> 01:38:41,125 Itu dari ponselku. 1389 01:38:45,833 --> 01:38:46,458 Apa yang telah terjadi? 1390 01:38:47,875 --> 01:38:48,416 Tidak ada apa-apa. 1391 01:38:56,583 --> 01:38:58,166 Kenapa kamu ada di sini, Shylu? 1392 01:39:49,375 --> 01:39:50,375 Bibi! 1393 01:39:57,375 --> 01:39:58,083 Meera. 1394 01:39:58,625 --> 01:39:59,916 Anda berada di ruangan itu. 1395 01:40:00,375 --> 01:40:01,916 Saya pikir Anda akan berada di ruangan ini. 1396 01:40:04,541 --> 01:40:05,625 Apa yang terjadi sayang? 1397 01:40:05,958 --> 01:40:07,458 Wajahmu terlihat sangat lelah. 1398 01:40:12,750 --> 01:40:14,291 Saya datang hanya untuk ngobrol dengan Anda. 1399 01:40:15,250 --> 01:40:17,125 Arjun kembali dan dia terlihat lelah. 1400 01:40:17,416 --> 01:40:19,041 Anda merawatnya. Saya akan datang nanti. 1401 01:41:05,291 --> 01:41:06,250 Apa yang terjadi, Meera? 1402 01:41:06,875 --> 01:41:08,083 Aku tertidur, Arjun. 1403 01:41:09,166 --> 01:41:11,250 Saya tidak tahu bagaimana dia menyelinap masuk. 1404 01:41:12,166 --> 01:41:13,750 Setelah saya menyegarkan diri dan keluar dari kamar kecil. 1405 01:41:14,291 --> 01:41:16,166 Aku melihatnya mencoba membuka pintu. 1406 01:41:17,416 --> 01:41:18,583 Aku ketakutan sesaat. 1407 01:41:20,083 --> 01:41:21,583 Jika saja aku sedikit terlambat. 1408 01:41:22,083 --> 01:41:23,416 Dia akan masuk ke ruangan itu. 1409 01:41:28,041 --> 01:41:29,375 Apakah kamu tidak mengunci pintunya? 1410 01:41:31,291 --> 01:41:31,875 Tidak. 1411 01:41:32,541 --> 01:41:33,791 Saya lupa dalam semua ketegangan. 1412 01:41:54,083 --> 01:41:55,208 Orang tuamu ada di sini. 1413 01:41:56,708 --> 01:41:57,875 Jangan mengadu pada diri sendiri. 1414 01:41:58,041 --> 01:41:58,916 Cobalah untuk menjadi normal. 1415 01:41:59,666 --> 01:42:00,375 Oke. 1416 01:42:09,125 --> 01:42:10,041 Selamat datang paman. -Hai. 1417 01:42:10,208 --> 01:42:10,791 Apa kabarmu? 1418 01:42:11,250 --> 01:42:12,666 aku baik dan kamu. 1419 01:42:13,833 --> 01:42:14,875 Aku baik. -Kapan kamu datang? 1420 01:42:15,541 --> 01:42:16,541 Meera bilang kamu akan berkunjung. 1421 01:42:16,708 --> 01:42:18,000 Jadi, aku datang untuk menemui kalian berdua. -Oh baiklah. 1422 01:42:18,166 --> 01:42:20,083 Saya baru saja mencapai. -Bagaimana kabar Ibu kembali ke rumah? 1423 01:42:20,791 --> 01:42:21,916 Anda tidak perlu menyusahkan diri sendiri. 1424 01:42:22,333 --> 01:42:23,333 Tidak ada yang seperti itu. 1425 01:42:23,500 --> 01:42:23,833 Ibu... 1426 01:42:29,000 --> 01:42:30,416 Kamu selalu pergi ke kuil, Bu. 1427 01:42:31,041 --> 01:42:32,708 Namun, apa gunanya? 1428 01:42:33,333 --> 01:42:34,416 Kamu masih sama. 1429 01:42:35,000 --> 01:42:35,791 Lihatlah wajahmu. 1430 01:42:35,958 --> 01:42:38,541 Tidak ada Bindi, gelang atau rantai. 1431 01:42:38,708 --> 01:42:40,166 Lihatlah dia, Ayah. -Duduklah anak muda. 1432 01:42:42,000 --> 01:42:43,208 Apa yang bisa saya lakukan? -Sayangku. 1433 01:42:43,541 --> 01:42:45,833 Kali ini, tanpa hambatan apa pun... 1434 01:42:46,916 --> 01:42:49,375 Pernikahan Anda harus berjalan lancar. Itu sebabnya ibumu mengunjungi kuil. 1435 01:42:49,708 --> 01:42:50,333 Kamu juga, Ayah. 1436 01:42:50,833 --> 01:42:51,541 Dapatkan persembahan bait suci. 1437 01:42:55,000 --> 01:42:56,750 Saya tahu Anda tidak percaya dengan semua ini. 1438 01:42:57,625 --> 01:42:59,583 Dan Meera telah meminta kami untuk tidak memaksamu. 1439 01:43:00,041 --> 01:43:01,000 Atas saran sang peramal, 1440 01:43:01,625 --> 01:43:03,416 Kami telah mengatur ritual khusus hari ini. 1441 01:43:03,916 --> 01:43:05,458 Kami akan senang jika Anda bergabung dengan kami. 1442 01:43:06,041 --> 01:43:06,583 Ya. 1443 01:43:07,500 --> 01:43:09,500 Bukan masalah besar. Mengapa kamu bersikap begitu formal? 1444 01:43:10,125 --> 01:43:11,500 Saya tidak percaya dengan semua ini. 1445 01:43:11,625 --> 01:43:13,625 Tapi saya tidak mempertanyakan keyakinan orang lain. 1446 01:43:14,041 --> 01:43:15,458 Jadi, saya pasti akan bergabung demi Anda. 1447 01:43:16,000 --> 01:43:17,083 Senang sekali mendengarnya. 1448 01:43:17,833 --> 01:43:19,041 Kapan kita harus pergi dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1449 01:43:19,541 --> 01:43:21,500 Kita bisa mencapainya pada pukul 7:30 dan semuanya akan selesai dalam satu jam. 1450 01:43:22,166 --> 01:43:22,541 Oh! 1451 01:43:23,125 --> 01:43:24,125 Jam berapa penerbanganmu? 1452 01:43:24,708 --> 01:43:25,791 Itu jam 11 malam. 1453 01:43:26,000 --> 01:43:28,333 Oh! Lalu aku akan mengantarmu ke bandara. 1454 01:43:28,500 --> 01:43:29,291 Dan meninggalkan rumah dari sana. 1455 01:43:29,708 --> 01:43:32,083 Arjun, setidaknya selama ini... 1456 01:43:32,666 --> 01:43:34,541 Harap hindari berkendara malam hari. 1457 01:43:35,625 --> 01:43:38,916 Bagus. Saya akan mencoba yang terbaik untuk menghindari mengemudi di malam hari. 1458 01:43:41,458 --> 01:43:42,500 Saya punya beberapa pekerjaan kecil 1459 01:43:42,666 --> 01:43:43,500 Saya akan kembali. 1460 01:43:43,625 --> 01:43:44,500 Kalian menyegarkan diri. 1461 01:43:45,250 --> 01:43:46,291 Bersiaplah dalam waktu satu jam. 1462 01:43:46,458 --> 01:43:47,000 Aku akan datang dan menjemputmu. 1463 01:43:47,583 --> 01:43:48,333 Oke. -Melanjutkan. 1464 01:43:48,625 --> 01:43:49,125 Sampai jumpa. 1465 01:43:52,625 --> 01:43:53,583 Mengapa kamu pergi ke sana, Arjun? 1466 01:44:00,291 --> 01:44:00,833 Biarkan dia pergi. 1467 01:44:01,375 --> 01:44:01,958 Mama! 1468 01:44:39,708 --> 01:44:40,875 Kulitmu sedikit kecokelatan, sayang. 1469 01:44:41,291 --> 01:44:42,458 Apakah Anda sering berkeliaran di siang hari? 1470 01:44:46,208 --> 01:44:46,916 Saya akan kembali. 1471 01:44:47,541 --> 01:44:48,083 Oke. 1472 01:44:57,500 --> 01:44:58,166 Ibu dan Ayah... 1473 01:44:58,791 --> 01:45:01,000 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. Beri aku jawaban yang jujur. 1474 01:45:01,500 --> 01:45:02,375 Ada apa sayang? 1475 01:45:02,916 --> 01:45:04,083 Apa profesi Arjun? 1476 01:45:06,791 --> 01:45:09,208 Dia adalah Petugas Polisi di Pasukan Cobra CRPF. 1477 01:45:11,375 --> 01:45:13,708 Dia tahu. Itu sebabnya dia bertanya dengan percaya diri. 1478 01:45:13,958 --> 01:45:14,958 Jangan menatapku. 1479 01:45:16,416 --> 01:45:17,916 Lalu kenapa kamu memberitahuku bahwa dia menyukainya bisnis keluarga. 1480 01:45:19,250 --> 01:45:20,166 Baiklah sayang. 1481 01:45:20,916 --> 01:45:23,375 Khawatir profesi polisi mungkin penghalang pernikahannya... 1482 01:45:23,708 --> 01:45:25,583 Ibunya tidak menyebutkannya di profil. 1483 01:45:26,208 --> 01:45:28,875 Dia berpikir untuk menceritakannya setelah semuanya beres. 1484 01:45:29,500 --> 01:45:31,541 Bahkan sebelum kita pergi ke rumah mereka... 1485 01:45:31,875 --> 01:45:33,458 Dia menyampaikannya kepada kami, Meera. 1486 01:45:34,416 --> 01:45:37,125 Arjun mengira kamu mungkin akan marah dan memberitahu kami. 1487 01:45:37,583 --> 01:45:39,750 Bahwa dia akan terbuka padamu ketika suasana hatimu sedang bagus. 1488 01:45:40,458 --> 01:45:41,791 Itu sebabnya kami menyembunyikannya dari Anda. 1489 01:45:43,041 --> 01:45:44,916 Kami bertanya tentang Arjun di mana-mana. 1490 01:45:45,375 --> 01:45:46,500 Dia pria yang baik. 1491 01:45:46,958 --> 01:45:49,208 Ibunya bahkan lebih baik. 1492 01:45:50,083 --> 01:45:52,000 Anda tidak akan menghadapi masalah apa pun. 1493 01:45:52,125 --> 01:45:53,208 Anda akan bahagia. 1494 01:45:53,500 --> 01:45:54,958 Oke? 1495 01:45:56,083 --> 01:45:57,166 Jaga dia baik-baik. 1496 01:45:57,500 --> 01:45:59,583 Maka kamu tidak akan punya masalah apa pun dengan ibu mertuamu. 1497 01:46:00,791 --> 01:46:02,333 Ibu mertuaku... -Ayah... 1498 01:46:03,541 --> 01:46:04,125 Ada apa sayang? 1499 01:46:05,166 --> 01:46:06,125 Apa yang kamu lakukan disana? 1500 01:46:06,708 --> 01:46:09,000 Saya sangat lelah karena perjalanan jauh. 1501 01:46:09,291 --> 01:46:10,375 Jadi, saya berpikir untuk istirahat. 1502 01:46:11,166 --> 01:46:12,708 Ayah bisa beristirahat di ruangan lain. 1503 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 Ruangan ini berantakan. 1504 01:46:14,583 --> 01:46:15,250 Baiklah, sayang. 1505 01:46:17,416 --> 01:46:18,458 Ada apa dengannya? 1506 01:47:14,416 --> 01:47:14,791 Katakan padaku, Meera. 1507 01:47:15,208 --> 01:47:16,625 Dimana kamu, Arjun? 1508 01:47:17,083 --> 01:47:18,125 Saya tertahan dengan pekerjaan. Beri tahu saya. 1509 01:47:18,708 --> 01:47:21,125 Tubuh Rohit hilang. Saya mencari kemana-mana. 1510 01:47:21,333 --> 01:47:23,125 Jangan khawatir tentang itu, Meera. 1511 01:47:24,750 --> 01:47:27,708 Kemana dia pergi? Apa yang kamu lakukan, Arjun? 1512 01:47:28,041 --> 01:47:30,375 Percaya saja padaku, Meera. Jangan pikirkan itu. 1513 01:47:30,541 --> 01:47:31,625 Tetap normal. -Arjun. 1514 01:47:31,875 --> 01:47:34,083 Maksudku, Meera. 1515 01:48:09,541 --> 01:48:11,375 Beritahu saya, Pak. Ada informasi tentang anak itu? 1516 01:48:12,083 --> 01:48:14,416 Tidak, Pak. Saya menelepon Anda untuk meminta bantuan pribadi. 1517 01:48:15,083 --> 01:48:16,541 Bantuan apa, Pak? Ada keadaan darurat? 1518 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Bagaimana saya bisa menolak petugas polisi? 1519 01:48:18,875 --> 01:48:19,583 Beritahu saya, Pak. Apa itu? 1520 01:48:20,166 --> 01:48:21,625 Terima kasih, Pak. Aku akan memberitahumu secara langsung. 1521 01:48:21,791 --> 01:48:22,416 Saya di stasiun. Anda bisa datang, Pak. 1522 01:48:22,541 --> 01:48:23,083 Terima kasih! 1523 01:49:15,833 --> 01:49:16,458 Tekan tombolnya. 1524 01:49:19,291 --> 01:49:20,541 Harap menunggu di tempat parkir. 1525 01:49:20,666 --> 01:49:21,666 Kami akan memberi tahu tetangga dan datang. 1526 01:49:21,833 --> 01:49:22,541 Oke. -Ya. 1527 01:49:22,708 --> 01:49:24,208 Lakukan dengan cepat. -Oke. -Jangan menunda. 1528 01:49:24,833 --> 01:49:25,250 Oke. 1529 01:49:26,291 --> 01:49:27,291 Apa yang kamu lakukan, Arjun? 1530 01:49:28,000 --> 01:49:29,666 Jangan mengekspos diri Anda dengan wajah itu. 1531 01:49:29,958 --> 01:49:30,791 Ikut saja denganku dalam diam. 1532 01:49:41,041 --> 01:49:41,833 Ada apa, Meera? 1533 01:49:43,333 --> 01:49:45,041 Oh! Anda ada di sana 1534 01:49:45,625 --> 01:49:48,875 Meera menghabiskan lebih banyak waktu di rumahmu di apartemen ini. 1535 01:49:49,166 --> 01:49:50,583 Jadi kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1536 01:49:50,750 --> 01:49:51,833 Saya turut berbahagia untuk kalian berdua. 1537 01:49:52,291 --> 01:49:53,041 Apakah Rohit kembali? 1538 01:49:53,875 --> 01:49:54,791 Belum. 1539 01:49:56,166 --> 01:49:57,708 Anda tidak akan berada di sana untuk pertunangan kami. 1540 01:49:57,875 --> 01:49:59,666 Tapi hadirlah di pernikahan kami seperti yang Anda janjikan. 1541 01:50:00,125 --> 01:50:00,375 Oke. 1542 01:50:00,791 --> 01:50:01,916 Ajaklah Rohit. 1543 01:50:02,958 --> 01:50:04,083 Oke, tentu saja. 1544 01:50:05,291 --> 01:50:05,916 Bagaimana kalau kita pergi? 1545 01:50:07,166 --> 01:50:07,750 Sampai jumpa. 1546 01:50:19,791 --> 01:50:21,666 Jangan pernah melihat ke belakang padanya. Pergi saja. 1547 01:50:28,500 --> 01:50:29,291 Tidak hanya sekarang. 1548 01:50:29,458 --> 01:50:31,708 Jangan pernah tunjukkan di wajahmu hal seperti itu pernah terjadi. 1549 01:50:31,791 --> 01:50:33,916 Barang bawaannya tidak banyak. Hanya bagasi kabin. 1550 01:50:34,833 --> 01:50:36,000 Kenapa kalian menunggu di sini? 1551 01:50:37,708 --> 01:50:38,958 Oh! Saya lupa kunci mobilnya. -Oh! 1552 01:50:39,375 --> 01:50:40,458 Itu di atas. Berikan aku kunci rumah. 1553 01:50:41,875 --> 01:50:43,291 Kasihan sekali! Dia lupa kuncinya. 1554 01:50:44,250 --> 01:50:44,625 Saya akan kembali. 1555 01:50:47,250 --> 01:50:47,958 Apakah kita terlambat? 1556 01:51:10,083 --> 01:51:12,125 Liftnya tidak berfungsi. Tempatkan papan yang rusak. 1557 01:51:12,250 --> 01:51:13,500 Saya akan segera menginformasikannya. -Terima kasih. 1558 01:51:14,291 --> 01:51:14,750 Bagaimana kalau kita pergi? 1559 01:51:34,166 --> 01:51:34,791 Semuanya baik-baik saja? 1560 01:51:35,333 --> 01:51:36,000 Kalian semua masuk? 1561 01:51:36,166 --> 01:51:36,916 Ya, ayo pergi, Arjun. 1562 01:52:39,500 --> 01:52:40,375 Kemana dia pergi? 1563 01:52:41,208 --> 01:52:42,500 Anda berdoa dulu. 1564 01:52:52,541 --> 01:52:53,166 Ya, beritahu saya, Pak. 1565 01:52:53,916 --> 01:52:55,583 Saya telah mengirim salinan pindaian ke WhatsApp Anda.. 1566 01:52:56,083 --> 01:52:56,583 Oke, Pak. 1567 01:52:57,458 --> 01:52:58,583 Tunggu sebentar. Dia ingin berbicara denganmu. 1568 01:52:59,708 --> 01:53:00,625 Katakan saja terima kasih. 1569 01:53:03,083 --> 01:53:03,583 Terima kasih. 1570 01:53:03,750 --> 01:53:04,500 Tidak apa-apa, Bu. 1571 01:53:05,375 --> 01:53:07,041 Tugas seorang polisi adalah membantu polisi lain. 1572 01:53:07,500 --> 01:53:08,416 Berikan teleponnya kepada Tuan, Nyonya. 1573 01:53:10,875 --> 01:53:11,291 Ya, Pak. 1574 01:53:11,875 --> 01:53:13,458 Apa yang Anda kirimkan di WhatsApp baik-baik saja, Pak. 1575 01:53:13,916 --> 01:53:16,666 Silakan datang dan ambil FIR setelah setengah jam. 1576 01:53:17,083 --> 01:53:18,458 Oke, Super. Terima kasih, Pak. Terima kasih. 1577 01:53:20,375 --> 01:53:21,125 Aku harus pergi ke suatu tempat, Meera. 1578 01:53:21,833 --> 01:53:22,500 Dimana Arjun? 1579 01:53:22,750 --> 01:53:24,416 Jangan khawatir. Saya akan kembali sebelumnya ritualnya sudah selesai. 1580 01:53:25,333 --> 01:53:25,916 Kamu pergi. 1581 01:54:35,208 --> 01:54:38,291 Kartu debitnya terjatuh di celah lift saat aku sedang memeriksa dompetku. 1582 01:54:38,375 --> 01:54:39,416 Bisakah Anda membukanya dan mengambil kartu saya? 1583 01:54:39,583 --> 01:54:40,625 Silakan saja. Saya akan datang dan membantu Anda. 1584 01:54:40,750 --> 01:54:41,333 Oke. 1585 01:55:35,625 --> 01:55:36,708 Kenapa kalian menunggu di sini? 1586 01:55:38,375 --> 01:55:39,750 Anda tidak memberi kami kuncinya. -Oh! 1587 01:55:39,875 --> 01:55:41,000 Itu di atas. Berikan aku kunci rumah. 1588 01:55:45,416 --> 01:55:47,791 Liftnya tidak berfungsi. Tempatkan papan yang rusak. 1589 01:56:16,083 --> 01:56:16,791 Suara apa itu? 1590 01:56:24,333 --> 01:56:24,958 Keamanan. 1591 01:56:25,750 --> 01:56:27,291 Kami mendengar suara gedebuk dari lift. 1592 01:56:27,458 --> 01:56:29,250 Bisakah Anda memeriksanya? -Suara gedebuk dari lift? 1593 01:58:32,083 --> 01:58:34,416 Seseorang jatuh ke tanah. -Kalian semua datang ke sini. 1594 01:58:34,958 --> 01:58:36,500 Apa yang baru saja terjadi? Keamanan. 1595 01:58:46,875 --> 01:58:47,958 Hai! 1596 01:58:48,541 --> 01:58:49,166 Dimana Rohit? 1597 01:58:49,958 --> 01:58:51,208 Ini sudah larut. Saya harus pergi. 1598 01:58:55,458 --> 01:58:56,125 Apa yang kamu inginkan? 1599 01:58:56,583 --> 01:58:57,541 Dimana Rohit? 1600 01:58:58,000 --> 01:58:59,041 Masuk ke dalam mobil. aku akan memberitahumu. 1601 01:59:10,875 --> 01:59:12,458 Saya telah mengikuti Anda sejak malam. 1602 01:59:15,291 --> 01:59:16,500 Tunggu sebentar. Beri tahu saya. 1603 01:59:16,666 --> 01:59:17,416 Hai Rajesh! 1604 01:59:17,708 --> 01:59:20,250 Rohit memukul kepala seorang pria dengan botol dalam perkelahian di bar. 1605 01:59:20,708 --> 01:59:21,625 Hal ini telah menjadi masalah besar. 1606 01:59:21,750 --> 01:59:23,166 Polisi sedang mencarinya. 1607 01:59:23,583 --> 01:59:25,250 Dia tidak mengangkat telepon kita. 1608 01:59:25,458 --> 01:59:26,583 Bisakah Anda meneleponnya dan mengingatkannya? 1609 01:59:30,833 --> 01:59:31,375 Beri tahu saya. 1610 01:59:31,708 --> 01:59:32,875 Polisi sedang dalam perjalanan untuk menangkap Anda. 1611 01:59:33,750 --> 01:59:36,750 Apakah mereka akan menggantung saya karena memecahkan botol di kepala seorang pria? 1612 01:59:37,833 --> 01:59:39,000 Maukah kamu menyelamatkanku? 1613 01:59:39,291 --> 01:59:40,333 Hai! -Sobat. 1614 01:59:40,791 --> 01:59:42,125 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 1615 01:59:42,708 --> 01:59:44,750 Saya akan melakukannya hari ini. Aku tidak akan membiarkannya. 1616 01:59:45,416 --> 01:59:46,666 Atas apa yang dia lakukan padaku... 1617 01:59:47,875 --> 01:59:50,000 Anda menunggu. Saya akan mengirimkan videonya dalam posisi yang membahayakan. 1618 01:59:50,791 --> 01:59:52,208 Polisi datang ke sini untuk mencarinya. 1619 01:59:53,291 --> 01:59:55,125 Dia masuk ke dalam mobil dan tampaknya melarikan diri. 1620 01:59:59,000 --> 01:59:59,833 Apakah itu Rohit? 1621 01:59:59,958 --> 02:00:01,416 Tidak, itu teman yang lain. 1622 02:00:11,500 --> 02:00:13,875 Kakak, mobil ini. -Ya, itu milikku. 1623 02:00:14,000 --> 02:00:16,416 TN-05 BJ0505. Ada masalah? 1624 02:00:17,083 --> 02:00:18,041 Tidak, mobil ini? 1625 02:00:18,208 --> 02:00:19,458 Apakah Anda anak token untuk parkir mobil? 1626 02:00:19,625 --> 02:00:20,250 Ingin uang? 1627 02:00:20,416 --> 02:00:21,333 Enyah! 1628 02:00:21,958 --> 02:00:23,666 Saya sedang tidak mood untuk bertarung. Aku sedang ingin minum. 1629 02:00:23,833 --> 02:00:24,583 Saya minta maaf. Selamat tinggal! 1630 02:00:31,125 --> 02:00:33,791 Katakan yang sejujurnya. Dimana Rohit? 1631 02:00:34,125 --> 02:00:34,875 Apa yang kamu lakukan padanya? 1632 02:00:36,125 --> 02:00:37,250 Haruskah saya melapor ke polisi? 1633 02:00:39,875 --> 02:00:40,833 Kenakan sabuk pengaman terlebih dahulu. 1634 02:00:42,125 --> 02:00:42,875 Pakai saja. 1635 02:00:45,708 --> 02:00:46,916 Sepertinya Anda menonton banyak film. 1636 02:00:47,708 --> 02:00:48,541 Itu adalah pembicaraan yang bagus. 1637 02:00:50,208 --> 02:00:51,333 Tapi teman baikmu. 1638 02:00:52,791 --> 02:00:54,708 memiliki beberapa rekaman video terburuk tentang Anda. 1639 02:01:02,958 --> 02:01:04,083 Terkejut karena ini? 1640 02:01:04,708 --> 02:01:06,041 Izinkan saya memberi tahu Anda berita mengejutkan lainnya. 1641 02:01:07,291 --> 02:01:10,458 Saya tahu Anda adalah 'Manmadhan Perkasa' diinginkan oleh departemen cyber. 1642 02:01:13,083 --> 02:01:16,458 'Manmadhan Perkasa' Nama yang jelek. 1643 02:01:16,583 --> 02:01:17,833 Tidak bisakah kamu menemukan nama yang lebih baik? 1644 02:01:19,208 --> 02:01:20,708 Lalu tentang temanmu. 1645 02:01:21,416 --> 02:01:23,666 Mengapa dia menyimpan semua datanya di penyimpanan cloud yang sama? 1646 02:01:25,250 --> 02:01:27,500 Kesalahan pemula yang bisa dihindari! 1647 02:01:28,583 --> 02:01:33,291 Saya telah mengirim semua file ke kejahatan dunia maya dari id email anonim. 1648 02:01:34,041 --> 02:01:35,083 Mereka pasti sudah menerimanya sekarang. 1649 02:01:36,041 --> 02:01:37,250 Bahkan ada foto grup di dalamnya. 1650 02:01:39,541 --> 02:01:42,916 Pasukan khusus akan pergi ke sana rumahmu untuk mencarimu sekarang. 1651 02:01:43,708 --> 02:01:45,958 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan melapor ke polisi. 1652 02:01:46,666 --> 02:01:48,166 Bung, saya sendiri seorang polisi. 1653 02:01:48,708 --> 02:01:50,791 Beraninya kamu mengancam polisi? 1654 02:01:51,916 --> 02:01:53,000 Anda tidak perlu berkeringat. 1655 02:01:53,750 --> 02:01:54,666 Aku akan mengantarmu ke sana. 1656 02:02:01,833 --> 02:02:03,166 Anda pikir saya sedang bercanda. 1657 02:02:03,291 --> 02:02:04,333 Datang. Ayo ajukan keluhan. 1658 02:02:07,125 --> 02:02:07,708 Hai kamu! 1659 02:02:08,000 --> 02:02:09,083 Lagipula kamu akan tertangkap. 1660 02:02:09,500 --> 02:02:11,083 Di mana Anda melarikan diri karena ketakutan? Rajesh! 1661 02:02:11,791 --> 02:02:12,416 Ya Tuhan! 1662 02:02:19,208 --> 02:02:19,666 Hai Pak. 1663 02:02:20,166 --> 02:02:22,166 Halo Pak. Selamat datang. Silakan duduk. 1664 02:02:22,791 --> 02:02:23,416 Polisi? -Pak. 1665 02:02:23,583 --> 02:02:24,541 Bawa FIR. -Baik, Pak. 1666 02:02:25,791 --> 02:02:27,083 Jadi, kapan pertunangannya? 1667 02:02:27,375 --> 02:02:27,916 Besok! 1668 02:02:28,041 --> 02:02:28,333 Oh! 1669 02:02:28,625 --> 02:02:29,500 Aku sedang dalam perjalanan untuk itu. 1670 02:02:30,083 --> 02:02:31,708 Bergabunglah dengan kami jika Anda tidak sibuk. -Ayo, Pak. 1671 02:02:31,916 --> 02:02:33,333 Kami bahkan tidak mendapat izin untuk pernikahan kami sendiri. 1672 02:02:34,208 --> 02:02:34,958 Undang saya untuk pernikahan. 1673 02:02:35,166 --> 02:02:36,208 Saya akan berada di sana. -Tentu saja. 1674 02:02:36,708 --> 02:02:37,791 Salinan FIR, Pak. 1675 02:02:47,000 --> 02:02:48,166 Ini dia, Pak. -Terima kasih 1676 02:02:56,458 --> 02:02:58,333 Halo. -Tuan, orang itu Rohit... 1677 02:02:58,583 --> 02:02:59,041 Ya. 1678 02:02:59,333 --> 02:03:01,375 Dia meninggal 10 menit yang lalu. -Bagaimana? 1679 02:03:01,666 --> 02:03:03,458 Dia terjatuh dari teras apartemen. 1680 02:03:03,833 --> 02:03:05,083 Silakan datang ke tempat itu segera, Pak. 1681 02:03:05,541 --> 02:03:06,291 Oke. Menggantung. Saya akan berada di sana. 1682 02:03:08,000 --> 02:03:08,583 Pak... 1683 02:03:09,166 --> 02:03:11,208 Rohit itu yang kami cari sejak pagi... 1684 02:03:11,500 --> 02:03:13,333 jatuh dari teras apartemen dan meninggal. 1685 02:03:13,625 --> 02:03:14,000 Oh! 1686 02:03:14,458 --> 02:03:16,333 Apakah itu? -Ya, teleponnya dari tempat itu. 1687 02:03:16,500 --> 02:03:17,750 Astaga! 1688 02:03:18,541 --> 02:03:19,291 Polisi. -Pak. 1689 02:03:20,125 --> 02:03:21,666 Minta pengemudi untuk menyiapkan jipnya. -Baik, Pak. 1690 02:03:22,000 --> 02:03:22,958 Silakan saja. Saya akan mengikuti Anda. 1691 02:03:23,083 --> 02:03:23,791 Benar -Ya! 1692 02:03:26,250 --> 02:03:27,750 Terima kasih, Pak. -Tidak apa-apa, Pak. 1693 02:03:28,333 --> 02:03:28,958 Sampai jumpa. -Terima kasih. 1694 02:03:41,291 --> 02:03:42,750 Bergerak! Minggir. 1695 02:03:43,333 --> 02:03:46,208 Kalian semua menjauh. Bergerak. Beri jalan. 1696 02:03:47,541 --> 02:03:49,041 Pindah. Tetap kembali. 1697 02:03:49,333 --> 02:03:49,958 Tetap kembali. 1698 02:04:03,000 --> 02:04:03,416 Apa yang telah terjadi? 1699 02:04:03,583 --> 02:04:06,208 Dia berkeliaran di mobilnya setelah mengetahuinya bahwa polisi mengejarnya. 1700 02:04:06,416 --> 02:04:07,708 Kemudian dia meninggalkan mobilnya di kawasan padat di belakang. 1701 02:04:07,833 --> 02:04:10,291 Melompat ke halaman, pergi ke teras dan minum di tank top. 1702 02:04:11,000 --> 02:04:13,416 Dia menggunakan jammer untuk memblokir kamera CCTV. 1703 02:04:14,000 --> 02:04:16,208 Kami menemukan telepon beserta jammernya dari sakunya. 1704 02:04:16,500 --> 02:04:19,625 Dia tahu jalan masuk rahasia ke apartemen itu. 1705 02:04:20,208 --> 02:04:22,166 Lalu dia pergi ke teras dan mabuk. 1706 02:04:23,125 --> 02:04:24,791 Cari tahu siapa yang pertama kali melihat mayat itu. 1707 02:04:24,916 --> 02:04:25,541 Ya, Pak. 1708 02:04:26,750 --> 02:04:28,583 Dapatkan pernyataan dari semua orang. -Baik, Pak. 1709 02:04:29,458 --> 02:04:32,333 Sebutkan 'Kematian akibat terjatuh dari teras secara tidak sengaja' dalam lembar tagihan. 1710 02:04:32,833 --> 02:04:33,541 Oke. -Ya, Pak. 1711 02:04:38,500 --> 02:04:40,083 Jangan mendekati mayatnya atau menyentuhnya, Bu. 1712 02:04:40,500 --> 02:04:42,833 Silakan mundur. Kalian semua mundur. 1713 02:04:51,666 --> 02:04:52,833 Lihatlah Rohit. 1714 02:05:08,708 --> 02:05:09,583 Ayah. -Katakan padaku, sayang. 1715 02:05:10,000 --> 02:05:12,208 Kita akan terlambat. Jangan tunggu kami. 1716 02:05:12,625 --> 02:05:13,458 Aku akan ikut dengan Arjun. 1717 02:05:13,791 --> 02:05:15,041 Oke. Minta dia untuk mengemudi dengan hati-hati. 1718 02:05:18,750 --> 02:05:19,458 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 1719 02:05:25,166 --> 02:05:26,791 Anda seharusnya memukulnya dengan benar. 1720 02:05:38,458 --> 02:05:40,916 Dia meninggal hanya ketika saya mendorongnya dari teras. 1721 02:05:44,500 --> 02:05:45,333 Tapi kenapa? 1722 02:05:48,541 --> 02:05:49,416 Soundarya. 1723 02:05:51,208 --> 02:05:52,958 Kamu tahu dia adalah belahan jiwaku. 1724 02:05:54,583 --> 02:05:56,916 Dia belum pernah bertemu siapa pun tanpa sepengetahuanku. 1725 02:05:57,708 --> 02:06:00,000 Rohit mengiriminya permintaan pertemanan dan diperkenalkan padanya. 1726 02:06:01,375 --> 02:06:03,458 Silakan! Tolong jangan lakukan ini. 1727 02:06:05,416 --> 02:06:08,833 Dia memikatnya atas nama cinta dan menyalahgunakannya bersama dengan teman-temannya. 1728 02:06:09,708 --> 02:06:11,208 Dia mengambil video yang sama dan memerasnya. 1729 02:06:11,958 --> 02:06:14,333 Dia tidak tahu bagaimana menangani penyiksaan ini. Jadi, dia mengaku padaku. 1730 02:06:14,750 --> 02:06:15,625 Dan bunuh diri. 1731 02:06:16,791 --> 02:06:17,500 Soundarya. 1732 02:06:19,416 --> 02:06:21,666 Bagaimana bisa mengampuni Rohit itu setelah mengetahui semua ini? 1733 02:06:23,125 --> 02:06:25,458 Jadi, aku memutuskan untuk membunuh Rohit. 1734 02:06:27,083 --> 02:06:28,666 Dan pindah ke apartemennya. 1735 02:06:31,250 --> 02:06:32,833 Saya mencoba membunuhnya berkali-kali. 1736 02:06:33,250 --> 02:06:34,291 Tapi dia melarikan diri. 1737 02:06:41,958 --> 02:06:43,375 Saya tidak berencana membunuhnya hari ini. 1738 02:06:48,958 --> 02:06:49,541 Meera... 1739 02:06:50,958 --> 02:06:52,000 Kamu lebih dari sekedar teman bagiku. 1740 02:06:55,500 --> 02:06:56,208 Dan aku mencintaimu. 1741 02:06:56,791 --> 02:06:57,916 Berapa banyak gadis yang akan kamu pikat dengan nama itu cinta? 1742 02:06:59,250 --> 02:06:59,833 Apa maksudmu? 1743 02:07:04,916 --> 02:07:05,958 Apakah kamu ingat dia? 1744 02:07:14,500 --> 02:07:16,291 Saya dan Soundarya berpacaran. 1745 02:07:17,000 --> 02:07:17,708 Dan... 1746 02:07:18,416 --> 02:07:20,208 Sejauh yang saya ketahui, semuanya berjalan baik. 1747 02:07:27,250 --> 02:07:28,166 Tapi dia tidak setia. 1748 02:07:30,708 --> 02:07:32,875 Dan dia benar-benar menyebalkan. 1749 02:07:38,750 --> 02:07:41,416 Saya tidak bisa mentolerir dia menyalahgunakan Soundarya. 1750 02:08:00,250 --> 02:08:01,083 Saya memukulnya dengan marah. 1751 02:08:01,833 --> 02:08:05,041 Lalu saya panik dan menelepon ambulans. 1752 02:08:08,583 --> 02:08:09,583 Halo, ambulans. 1753 02:08:22,541 --> 02:08:23,291 Anda pulang ke rumah saat itu. 1754 02:08:29,375 --> 02:08:33,750 Saya punya firasat bahwa saya bisa mengatasi situasi ini bersamamu di sisiku. 1755 02:08:49,541 --> 02:08:51,458 Aku melibatkanmu dalam hal ini secara tidak perlu. 1756 02:08:52,625 --> 02:08:53,375 Maaf, Arjun. 1757 02:08:55,875 --> 02:08:57,291 Aku pasti sudah memberitahumu. 1758 02:08:58,291 --> 02:08:59,541 Tapi Anda menemukan kebenaran sebelum itu. 1759 02:09:05,041 --> 02:09:08,166 Mengapa Anda tidak mencoba menyelamatkan nyawanya setelahnya mengetahui bahwa dia belum mati? 1760 02:09:11,291 --> 02:09:13,166 Ini seperti Operasi Pertemuan Polisi. 1761 02:09:14,166 --> 02:09:18,708 Mereka menghancurkan kehidupan para gadis mengetahui hal itu mereka tidak akan digantung karena pelecehan seksual. 1762 02:09:19,375 --> 02:09:20,875 Dia pantas mati, Meera. 1763 02:09:27,500 --> 02:09:28,250 Arjun! 1764 02:09:30,166 --> 02:09:32,541 Jangan sembunyikan apa pun dariku, Arjun. Aku tidak bisa membencimu. 1765 02:09:34,041 --> 02:09:36,291 Beritahu aku jika kamu menyembunyikan sesuatu dariku sebelumnya. 1766 02:09:38,916 --> 02:09:40,916 Saya pikir Anda akan membatalkan pertunangan. 1767 02:09:42,083 --> 02:09:45,000 Hidup bersamaku selamanya adalah hukumanku untukmu. 1768 02:09:47,000 --> 02:09:48,833 Kuharap kasus Rohit tidak menjadi masalah bagi kita lagi. 1769 02:09:49,000 --> 02:09:51,375 Sejauh yang saya tahu, kami tidak meninggalkan bukti apa pun. 1770 02:09:52,333 --> 02:09:53,541 Dan kasusnya sudah ditutup. 1771 02:09:54,375 --> 02:09:56,958 Akankah kita punya waktu untuk berduet setelah ini? 1772 02:10:10,041 --> 02:10:19,541 Terjemahan - Salesh Dipak Fernando. 1773 02:10:50,333 --> 02:10:54,708 "Hati mempunyai dua tugas, Salah satunya adalah memompa darah" 1774 02:10:55,791 --> 02:10:59,875 "Yang lainnya adalah memompa cinta yang menyala-nyala" 1775 02:11:01,208 --> 02:11:05,541 "Bibir mempunyai dua tugas, Salah satunya adalah dengan mengeluarkan suara" 1776 02:11:06,708 --> 02:11:11,250 "Yang lainnya adalah memberikan ciuman yang memabukkan" 1777 02:11:13,000 --> 02:11:19,208 "Mata hanya mempunyai satu tugas sekarang" 1778 02:11:20,000 --> 02:11:22,625 "Sampai jumpa" 1779 02:11:24,000 --> 02:11:30,208 "Jari hanya punya satu tugas" 1780 02:11:30,958 --> 02:11:33,791 "Untuk berpegangan tangan" 1781 02:11:34,000 --> 02:11:37,125 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1782 02:11:37,875 --> 02:11:39,875 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1783 02:11:40,708 --> 02:11:44,791 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku Jangan tinggalkan aku" 1784 02:11:45,000 --> 02:11:48,083 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1785 02:11:48,833 --> 02:11:50,500 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1786 02:11:51,625 --> 02:11:55,625 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku Jangan tinggalkan aku" 1787 02:12:17,625 --> 02:12:21,666 "Bunga mempunyai dua tugas. Salah satunya adalah menyebarkan wewangian" 1788 02:12:23,083 --> 02:12:27,416 "Yang lainnya adalah menjadi penuh warna sepertimu" 1789 02:12:28,541 --> 02:12:32,958 "Tuhan punya dua tugas, Salah satunya adalah menciptakan kita" 1790 02:12:33,916 --> 02:12:38,166 "Yang lainnya adalah mengikat kita bersama" 1791 02:12:40,208 --> 02:12:46,541 "Dunia hanya mempunyai satu tugas sekarang" 1792 02:12:47,291 --> 02:12:49,875 "Untuk menghujani kami dengan hujan" 1793 02:12:51,416 --> 02:12:57,541 "Hidup hanya memiliki satu tugas" 1794 02:12:58,166 --> 02:13:00,958 "Untuk menjadi satu denganmu" 1795 02:13:01,291 --> 02:13:04,250 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1796 02:13:05,166 --> 02:13:07,000 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1797 02:13:07,166 --> 02:13:12,041 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku. Jangan tinggalkan aku" 1798 02:13:12,208 --> 02:13:15,208 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1799 02:13:15,333 --> 02:13:17,750 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1800 02:13:17,875 --> 02:13:22,958 "Kamu adalah cinta dan keabadianku. Jangan tinggalkan aku" 1801 02:14:06,750 --> 02:14:09,625 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1802 02:14:10,833 --> 02:14:12,708 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1803 02:14:13,500 --> 02:14:17,458 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku. Jangan tinggalkan aku" 1804 02:14:17,958 --> 02:14:20,666 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1805 02:14:21,791 --> 02:14:23,750 "Kamu adalah bunga yang jatuh di bumiku" 1806 02:14:23,875 --> 02:14:28,333 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku. Jangan pernah tinggalkan aku" 1807 02:14:28,500 --> 02:14:34,291 "Kamu adalah pelangi di langitku. Kamu adalah bunga bumiku" 1808 02:14:34,458 --> 02:14:39,291 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku. Jangan pernah tinggalkan aku" 1809 02:14:39,458 --> 02:14:42,458 "Kamu adalah pelangi di langitku" 1810 02:14:43,333 --> 02:14:46,041 "Kamu adalah bunga yang mekar di bumiku" 1811 02:14:46,333 --> 02:14:52,041 "Kamu adalah cintaku dan keabadianku. Jangan pernah tinggalkan aku"