1
00:00:02,001 --> 00:00:04,463
[carrete de película haciendo clic y zumbando]
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,174
[♪ música alegre sonando]
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,552
[Jon Bon Jovi] [por teléfono]
Johnny.
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,429
[John "Johnny" Lassman] [por teléfono]
¿Cómo estás, amigo?
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,056
[Jon] Estoy bien.
Es bueno escuchar tu voz.
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
[Johnny] ¿Estás listo para tomar?
¿El mundo por asalto una vez más?
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,102
¿Cómo está Omaha?
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
[Jon]
Omaha es maravilloso.
9
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[Johnny] Tener una pequeña reunión
para prepararte.
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,524
[Jon]
Sí, amigo.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
[Johnny] [por radio]
Rockin' 101, la estación del rock.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,194
El show de Johnny Rock.
13
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
Sabes, la gente siempre me dice:
14
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
"Ah, Johnny, sí, dices
ya conoces a Jon Bon Jovi.
15
00:00:31,073 --> 00:00:33,659
Claro que sí. el nunca lo hace
cualquier entrevista en tu programa",
16
00:00:33,659 --> 00:00:34,993
pero mira quién está hablando por teléfono.
17
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
Jon Bon Jovi, bienvenido
al show de Johnny Rock.
18
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
[Jon] [al teléfono]
Hola, Johnny, mi viejo y querido amigo.
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,835
[Johnny]
Entraste en WAPP,
20
00:00:42,835 --> 00:00:44,628
me dio un casete
de fugitivo,
21
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
y como dicen, el resto es historia.
22
00:00:46,839 --> 00:00:49,591
Bueno, miren, sin ustedes,
23
00:00:49,591 --> 00:00:52,678
quién sabe si hubiéramos estado teniendo
Esta llamada telefónica 40 años después.
24
00:00:53,095 --> 00:00:56,974
[Johnny] Así es.
Bien, la gira, ¿qué podemos esperar?
25
00:00:56,974 --> 00:00:58,308
[Jon]
Planifica presentarte.
26
00:00:58,308 --> 00:00:59,935
Después de eso, ¿quién sabe?
27
00:00:59,935 --> 00:01:01,645
Sabes, estamos resolviéndolo.
28
00:01:01,645 --> 00:01:03,856
Ha pasado mucho tiempo
desde que estamos de viaje,
29
00:01:03,856 --> 00:01:07,109
así que estamos emocionados y ansiosos
y quería volver
30
00:01:07,109 --> 00:01:12,322
a un puñado de ciudades sobre esto,
nuestro 39º año de existencia
31
00:01:12,322 --> 00:01:14,658
solo para mojarme los pies
y luego el año que viene,
32
00:01:14,658 --> 00:01:16,243
por supuesto, siendo nuestro número 40,
33
00:01:16,243 --> 00:01:17,870
Creo que habrá más celebración.
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,497
[Johnny] Muy bien, escucha,
los matas a golpes,
35
00:01:20,497 --> 00:01:23,458
uh, noche de estreno
y nos vemos el domingo por la noche.
36
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
[Jon]
Muchas gracias, amigo.
37
00:01:26,461 --> 00:01:28,255
Prueba de que esta historia era cierta.
38
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
[Jon] Realmente no lo he hecho
Ya lo he descubierto.
39
00:01:39,766 --> 00:01:41,602
Estoy pasando por
un poco de limpieza
40
00:01:41,602 --> 00:01:43,812
del armario en mi cabeza.
41
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
¿Es que estoy lidiando con
vieja memoria muscular de las cosas
42
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
eso no estaba funcionando ¿verdad?
43
00:01:48,525 --> 00:01:50,652
Sabes, entonces dices,
N-no puedo esperar,
44
00:01:50,652 --> 00:01:54,114
y por otro lado,
estás diciendo: "Uf, ¿otra vez?"
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,282
[exhala]
46
00:01:55,282 --> 00:01:57,075
Entonces, ya sabes, estás dividido.
47
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
[chasqueando los dedos y aplaudiendo]
48
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
- [Jon] Sí, sí.
- [aplausos]
49
00:02:08,253 --> 00:02:09,505
¡Ah, ja!
50
00:02:09,505 --> 00:02:11,173
¡Sí, sí, sí!
51
00:02:11,173 --> 00:02:13,258
[Tico Torres] Es solo que
la calma antes de la tormenta.
52
00:02:14,343 --> 00:02:17,930
No es miedo, pero es una energía.
53
00:02:17,930 --> 00:02:20,599
que aprovecho un poco.
54
00:02:20,599 --> 00:02:22,726
- Estamos todos juntos en esto, hombre.
- Sí.
55
00:02:22,726 --> 00:02:23,977
- Vamos.
- Todos juntos en esto.
56
00:02:23,977 --> 00:02:25,229
Todos juntos, ¿eh?
57
00:02:26,021 --> 00:02:27,481
- Momento divertido.
- [David Bryan] Mátalo. ¡Cortejar!
58
00:02:27,481 --> 00:02:28,649
Muy bien, vamos.
59
00:02:28,649 --> 00:02:29,816
[banda aplaudiendo]
60
00:02:29,816 --> 00:02:32,653
Oh, ya sabes, tengo muchas ganas
a esto. Sólo para caminar en ese escenario.
61
00:02:32,653 --> 00:02:35,864
Sabes, somos como caballos de carreras
que están sentados en el cubículo.
62
00:02:35,864 --> 00:02:38,075
Es como, simplemente sácanos
para que podamos correr de nuevo.
63
00:02:39,284 --> 00:02:41,203
[multitud aclamando]
64
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
- [♪ tocando "Limitless" de Bon Jovi]
- [♪ banda vocalizando]
65
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
[Tico] Tan pronto como golpeas
la primera nota, entonces estás en ella.
66
00:02:47,709 --> 00:02:49,169
Entonces estamos todos juntos.
67
00:02:49,169 --> 00:02:50,921
No es una entidad, es todo.
68
00:02:50,921 --> 00:02:53,257
♪ Despierten todos, despierten ♪
69
00:02:53,257 --> 00:02:55,342
[David]
Hay tanta alegría simplemente jugando
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
y estás justo ahí
en ese momento
71
00:02:56,802 --> 00:02:59,555
y estás mirando hacia afuera y estás mirando
en todas estas caras
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
que están sonriendo,
73
00:03:00,973 --> 00:03:02,975
y eso, y estoy sonriendo
tanto como ellos,
74
00:03:02,975 --> 00:03:05,143
porque es esa energía
sigue alimentándose de un lado a otro
75
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
y es divino para mí.
76
00:03:06,770 --> 00:03:10,274
♪ En una noche como esta... ♪
77
00:03:10,274 --> 00:03:14,862
[Jon] Para verdaderamente
conviértete en uno con el sonido
78
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
y que lo abarcara todo,
79
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
la banda, el canto, la multitud,
80
00:03:21,743 --> 00:03:23,287
Realmente no estás ahí.
81
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
Bajas después
y vuelves a tu cuerpo
82
00:03:28,166 --> 00:03:32,171
y te golpea cuando estás
caminando por el pasillo,
83
00:03:32,171 --> 00:03:33,338
De vuelta al vestuario.
84
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
[David aplaudiendo]
85
00:03:34,965 --> 00:03:38,969
[Jon] Cuando estemos todos juntos,
Ninguno de nosotros está ahí.
86
00:03:41,638 --> 00:03:45,100
♪ En una noche como esta ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:48,562
♪ Una oración, un deseo ♪
88
00:03:48,562 --> 00:03:51,773
♪ Sal del borde ♪
89
00:03:51,773 --> 00:03:54,902
♪ Vale la pena correr el riesgo ♪
90
00:03:54,902 --> 00:03:58,155
♪ En una noche como esta ♪
91
00:03:58,572 --> 00:04:01,116
♪ Un toque, un beso ♪
92
00:04:01,116 --> 00:04:02,284
[multitud aclamando]
93
00:04:02,284 --> 00:04:05,162
♪ Sal al límite ♪
94
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
♪ Vale la pena correr el riesgo ♪
95
00:04:08,332 --> 00:04:12,336
♪ La vida es ilimitada, ilimitada ♪
96
00:04:12,336 --> 00:04:15,130
♪ Ilimitado, ilimitado ♪
97
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
♪ La vida es ilimitada, ilimitada ♪
98
00:04:18,967 --> 00:04:22,262
♪ Ilimitado, ilimitado ♪
99
00:04:22,262 --> 00:04:27,434
♪ Vaya, oh ♪
100
00:04:27,434 --> 00:04:31,146
[multitud aclamando]
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
Hola.
102
00:04:37,361 --> 00:04:38,445
- Hola.
- Hola.
103
00:04:38,445 --> 00:04:40,197
Estoy con Jon Bon Jovi de Bon Jovi
104
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
y esta noche estamos en
el auditorio municipal
105
00:04:42,991 --> 00:04:44,201
- con Escorpiones.
- Está nerviosa.
106
00:04:44,201 --> 00:04:45,285
Yo no lo soy.
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
¿Está casado?
108
00:04:46,411 --> 00:04:47,538
Me caso todas las noches.
109
00:04:47,538 --> 00:04:49,456
Sigues haciéndome esta pregunta.
Esta chica lo necesita mucho.
110
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
Mira, porque mucha gente
por ahí quiero saber.
111
00:04:51,166 --> 00:04:52,417
Quiero decir, ya sabes, eres un poco lindo,
112
00:04:52,417 --> 00:04:53,919
y eres muy popular
con todas las chicas
113
00:04:53,919 --> 00:04:55,254
y escribes algunas canciones geniales,
114
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
y así nos cuentas
sobre las canciones que escribes.
115
00:04:57,089 --> 00:04:58,715
Escribes la mayoría de tus cosas, ¿no?
116
00:04:58,715 --> 00:05:01,176
- Ajá.
- ¿O toda la banda junta o...?
117
00:05:01,176 --> 00:05:03,679
Se nos ocurren diferentes ideas
en, uh, lugares separados.
118
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
Ya sabes, todo está funcionando bien.
119
00:05:05,097 --> 00:05:07,599
Normalmente escribo muchas de estas cosas.
y llevarlo a la banda
120
00:05:07,599 --> 00:05:08,851
y luego hacemos discos.
121
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
[Richie Sambora] Jon, dijiste
No estás casado, hombre.
122
00:05:10,853 --> 00:05:13,146
- [risas]
- Mi bebé.
123
00:05:13,146 --> 00:05:15,482
Jon, lamento decepcionarte.
todos ahí fuera.
124
00:05:19,778 --> 00:05:22,364
Exacto, eso es lo gracioso.
sobre estas cosas.
125
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
Obviamente, todo el mundo tiene
su propia percepción
126
00:05:24,241 --> 00:05:27,578
sobre lo que pasó
y como les paso
127
00:05:27,578 --> 00:05:29,830
porque obviamente
cuando estás en una banda,
128
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
la gente experimenta la fama
y fortuna...
129
00:05:34,459 --> 00:05:37,588
o deuda o lo que sea que sea
eso viene
130
00:05:37,588 --> 00:05:40,299
con todo en diferentes velocidades.
131
00:05:40,716 --> 00:05:44,386
Antes de que eso sucediera,
Estaba grabando mis originales
132
00:05:44,386 --> 00:05:47,973
y, eh, crear relaciones
en todas estas etiquetas diferentes
133
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
y cosas así.
134
00:05:49,141 --> 00:05:50,601
Jon estaba haciendo lo mismo.
135
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
Él era un ambicioso,
era un estafador,
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,021
más o menos como yo era.
137
00:05:54,021 --> 00:05:57,274
Era el líder de su banda,
y yo era el líder de mi banda.
138
00:05:58,233 --> 00:06:01,403
Jon había tenido
una canción llamada Runaway,
139
00:06:01,403 --> 00:06:03,780
lo cual, ya sabes, yo tipo de
No me gustó mucho pero...
140
00:06:03,780 --> 00:06:04,865
[risas]
141
00:06:04,865 --> 00:06:08,285
Vi algo allí.
Tenía el factor eso.
142
00:06:08,285 --> 00:06:11,038
Hola, somos Bon Jovi.
y este fue el single debut
143
00:06:11,038 --> 00:06:15,417
en el nuevo primer vídeo
de nuestro primer disco llamado...
144
00:06:15,417 --> 00:06:16,835
[todos]
Fugitivo.
145
00:06:16,835 --> 00:06:20,547
[banda vocalizando]
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
[Jon]
Era 1983.
147
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
Estoy firmado, estamos firmados,
la banda está junta.
148
00:06:30,098 --> 00:06:31,642
Ahora es el momento de conseguir un administrador.
149
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
Un tipo llamado David Krebs,
150
00:06:34,436 --> 00:06:36,772
quién fue el mayor administrador
en ese momento.
151
00:06:36,772 --> 00:06:39,441
Tenían AC/DC,
Aerosmith, Def Leppard,
152
00:06:39,441 --> 00:06:43,237
Joan Jett y él tenía a Rex Smith.
153
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
Ese se te pasó por la cabeza, ¿no?
154
00:06:47,241 --> 00:06:49,368
y el me lleva
en su oficina y dice:
155
00:06:49,826 --> 00:06:51,787
"Podrías ser como Rex Smith".
156
00:06:52,246 --> 00:06:53,789
Mmmm, está bien.
157
00:06:54,790 --> 00:06:56,625
¿Qué pasa con CA/CC?
y Aerosmith y...
158
00:06:56,625 --> 00:06:59,086
Pero el nombre que estaba corriendo
alrededor de los pasillos
159
00:06:59,086 --> 00:07:02,130
de la discográfica era un loco
160
00:07:02,464 --> 00:07:04,883
con el nombre de Doc McGhee.
161
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
Me desperté esta mañana.
162
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
- Y me dije a mí mismo.
- Dije: "Yo..."
163
00:07:10,138 --> 00:07:11,598
-"Yo..."
-"Yo..."
164
00:07:12,015 --> 00:07:17,020
[ambos] "...qué gran día de mierda
para el rock and roll."
165
00:07:17,521 --> 00:07:22,651
[Doc McGhee] Mi trabajo es hacer uno
o dos cosas que cambian tu vida,
166
00:07:23,443 --> 00:07:26,321
No son buenos movimientos, cambia tu vida.
167
00:07:26,321 --> 00:07:27,656
♪ Estallar ♪
168
00:07:28,365 --> 00:07:30,200
Estaba en Polydor Records.
169
00:07:30,200 --> 00:07:33,662
Tenía, eh, Mötley y todo
eso estaba explotando en ese momento y...
170
00:07:34,204 --> 00:07:37,624
el presidente interino dijo:
"Deberías ver a este niño que estamos mirando
171
00:07:37,624 --> 00:07:39,334
"llamado Jon Bon Jovi.
172
00:07:39,334 --> 00:07:42,880
Él tiene este fugitivo
en WAPP."
173
00:07:42,880 --> 00:07:45,424
Entonces dije,
"Bueno, iré a ver esto".
174
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Doc McGhee está en un lugar
llamado International Falls de vacaciones.
175
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
Oh, bueno, estamos jugando
en el Garden esta noche.
176
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
Todos estos gerentes están viniendo.
177
00:07:54,433 --> 00:07:57,436
[Doc] Jon me dijo, dijo,
"Voy a jugar mañana por la noche,
178
00:07:57,853 --> 00:08:00,856
Porque alguien había cancelado ZZ Top".
Le dije: "No lo hagas".
179
00:08:00,856 --> 00:08:04,610
No teníamos gerente ni equipo,
Ya sabes, no hay grandes cosas.
180
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
Ya sabes, estamos haciendo el Jardín.
181
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
Estamos como llamando
nuestros amigos y vamos,
182
00:08:07,863 --> 00:08:10,449
"Vamos, hombre, no quiero levantar
mi propio amplificador en el Garden.
183
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
tengo que tener a alguien con quien
ayúdame aquí." ¿Sabes?
184
00:08:12,743 --> 00:08:15,120
McGhee lo sabe
si no está ahí en ese pasillo
185
00:08:15,120 --> 00:08:17,831
Esa noche, perderá esta banda.
186
00:08:18,207 --> 00:08:21,710
Él aparece alquilando algunos
pequeño trabajo de utilería de un avión,
187
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
lo cual fue muy importante para nosotros.
188
00:08:23,962 --> 00:08:27,216
Tenía su propio conductor de limusina.
lo cual fue un gran problema para nosotros.
189
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
Y se pone
que acto tan entretenido
190
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
para llamar nuestra atención.
191
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
Empezó a tratar con Doc
y es un gran caballero.
192
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
Pero no escuchamos.
Sólo queríamos tocar en el Garden.
193
00:08:38,560 --> 00:08:42,397
[Doc] Ojalá fuera tan fácil decírselo a la gente
qué hacer, pero no puedes.
194
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
Ya sabes, cuando crees que puedes hacer eso,
195
00:08:44,525 --> 00:08:46,902
entonces estás completamente delirando.
196
00:08:47,569 --> 00:08:49,530
[Jon]
Richie estaba destinado a empezar una canción,
197
00:08:49,821 --> 00:08:51,365
uno que habíamos escrito juntos.
198
00:08:52,074 --> 00:08:53,992
[Richie]
Le digo: "Escucha, voy a salir".
199
00:08:54,451 --> 00:08:55,661
"Son los guitarristas.
200
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
"Solo dame como,
ya sabes, 20 segundos.
201
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
Simplemente explotaré algunas cosas".
202
00:08:59,248 --> 00:09:02,125
Y su guitarra no funcionó.
203
00:09:02,125 --> 00:09:03,794
[retroalimentación de guitarra chillando]
204
00:09:03,794 --> 00:09:09,007
La multitud pasó de aplausos corteses.
al silencio, [canta] "ZZ Top".
205
00:09:09,007 --> 00:09:12,678
[cantando] "ZZ Top, ZZ Top".
206
00:09:13,220 --> 00:09:16,557
Y estoy pensando: "Oh, Cristo,
Esto se acaba antes de empezar."
207
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
[Richie]
Fueron los 18 segundos más largos.
208
00:09:18,976 --> 00:09:21,019
Todo fue a cámara lenta.
209
00:09:22,729 --> 00:09:25,732
me quito la guitarra
y se lo doy a Richie,
210
00:09:25,732 --> 00:09:28,610
y dije: "Eso es lo que tenemos".
Vámonos."
211
00:09:29,611 --> 00:09:31,738
Y comienza a hacer solos.
212
00:09:32,573 --> 00:09:35,993
[♪ música de guitarra discordante]
213
00:09:37,411 --> 00:09:39,079
Oh, eso fue horrible.
214
00:09:39,079 --> 00:09:40,998
[risas]
215
00:09:40,998 --> 00:09:43,125
Pero era la primera vez
Jugué en el Garden.
216
00:09:43,333 --> 00:09:46,461
[♪ grabación del concierto de
Se reproduce "Runaway" de Bon Jovi]
217
00:09:48,088 --> 00:09:50,883
[Doc] Se divirtieron,
pero fue un desastre
218
00:09:50,883 --> 00:09:52,551
porque hay que tener confianza
219
00:09:52,551 --> 00:09:54,928
poder, lograrlo.
220
00:09:54,928 --> 00:09:57,347
Fue el set más rápido de todos los tiempos.
jugado alguna vez.
221
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
Creo que fueron como unos 18 minutos.
222
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
Éramos como Los Ramones.
223
00:10:00,517 --> 00:10:02,352
- [imitando la guitarra eléctrica]
- [canta] ♪ Prepárate ♪
224
00:10:02,352 --> 00:10:03,979
[multitud aclamando]
225
00:10:06,023 --> 00:10:07,649
[Jon]
Estábamos cagados de miedo.
226
00:10:08,066 --> 00:10:09,526
Lo suficientemente bueno para salir adelante.
227
00:10:10,652 --> 00:10:12,196
[Richie]
La magia de la negación.
228
00:10:12,196 --> 00:10:13,614
Pensamos que hicimos un gran trabajo.
229
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
[risas]
230
00:10:16,533 --> 00:10:18,869
[Doc] Regresamos a mi oficina,
y nos sentamos todos
231
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
y habló sobre por qué
fue un mal movimiento,
232
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
y los escuché y los dejé hablar.
233
00:10:23,874 --> 00:10:27,044
Ellos tienen que entenderlo... yo no.
234
00:10:27,044 --> 00:10:29,254
Hmm, Doc hizo clic conmigo.
235
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
Sabía cómo dirigir un circo.
236
00:10:31,673 --> 00:10:34,760
[Doc] No era como si
todos tienen los mismos puntos de vista.
237
00:10:34,760 --> 00:10:36,261
Son todos completamente diferentes
238
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
y así la suma de todos esos tipos,
239
00:10:38,722 --> 00:10:41,642
Dije: "Esto tiene que suceder".
240
00:10:41,642 --> 00:10:43,310
Esto tiene que funcionar."
241
00:10:43,310 --> 00:10:45,938
[Jon] Nos enamoramos
con el rap de McGhee,
242
00:10:46,438 --> 00:10:48,732
y luego salí volando
a California con él
243
00:10:49,107 --> 00:10:51,735
ir a ver Mötley Crüe.
244
00:10:51,735 --> 00:10:55,364
Jon hizo que lo revisaran,
uh, por un detective privado
245
00:10:55,364 --> 00:10:57,366
y dijo eso, ya sabes,
era un delincuente,
246
00:10:57,366 --> 00:11:00,536
y dije: "Perfecto, contrátalo".
Él es el chico".
247
00:11:00,536 --> 00:11:01,828
Doc es un impostor.
248
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
Es el gurú del rock and roll.
249
00:11:03,705 --> 00:11:05,332
El hombre detrás del plan.
250
00:11:05,624 --> 00:11:06,834
Una voz en un teléfono.
251
00:11:06,834 --> 00:11:08,669
Bueno, estoy en una entrevista ahora mismo, Doc.
252
00:11:08,669 --> 00:11:09,920
Espera, espera un minuto, ¿vale?
253
00:11:09,920 --> 00:11:12,339
Mire, doctor, esto es como Los ángeles de Charlie.
254
00:11:12,339 --> 00:11:14,716
Ya sabes, como en Los ángeles de Charlie
nunca supiste quién era Charlie,
255
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
pero ¿recibieron todos los comandos?
256
00:11:16,176 --> 00:11:17,261
Ese es el doctor.
257
00:11:17,511 --> 00:11:19,346
[Jon] Recuerdo que me llevó
a una tienda de discos y diciendo:
258
00:11:19,346 --> 00:11:20,848
"Bueno, ¿qué quieres ser?"
259
00:11:20,848 --> 00:11:22,140
Y él dice: "Si estás conmigo,
260
00:11:22,558 --> 00:11:24,351
quiero que tu seas
la banda más grande del mundo."
261
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
Él dijo: "Ya ves eso,
tú podrías ser eso.
262
00:11:27,062 --> 00:11:29,106
Ves eso,
tú podrías serlo."
263
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
Ese es mi trabajo,
es hacerlos más grandes
264
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
de lo que son,
y tienen que creerlo
265
00:11:33,777 --> 00:11:35,821
y tienen que dar el siguiente paso.
266
00:11:36,321 --> 00:11:40,117
[Jon] Y yo simplemente estaba enamorado,
y firmé un trato con él.
267
00:11:41,201 --> 00:11:43,412
Tuve muchas aventuras con ese tipo.
268
00:11:43,412 --> 00:11:45,706
Firmamos con Doc.
Todo esto es en el 83, ¿verdad?
269
00:11:45,706 --> 00:11:47,165
Entonces esto es después de lo de ZZ,
270
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
y llegamos desde septiembre
'hasta enero
271
00:11:48,625 --> 00:11:49,793
antes de que salga nuestro disco,
272
00:11:49,793 --> 00:11:50,919
pero no estamos listos
quedarse en casa.
273
00:11:50,919 --> 00:11:52,296
Queremos estar de gira, ¿sabes?
274
00:11:52,296 --> 00:11:53,755
Y él dice:
"Bueno, ya sabes, tienes un equipo de carretera",
275
00:11:53,755 --> 00:11:56,341
tienes un autobús, tienes esto,
¿Tienes eso?" Nosotros decimos: "¡No!"
276
00:11:56,341 --> 00:11:57,634
Vamos a tirarlo en una camioneta
277
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
lo conectó en un U-Haul,
y condujimos, ¿verdad?
278
00:12:00,304 --> 00:12:02,514
[♪ "Get Ready" de Bon Jovi tocando]
279
00:12:02,514 --> 00:12:04,683
Después de que grabamos eso en el 83,
280
00:12:04,683 --> 00:12:06,351
y en el 84 salimos de gira.
281
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
[Jon]
Esa primera gira fue increíble.
282
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
Era el sueño húmedo americano.
283
00:12:13,025 --> 00:12:15,736
[Doc] Eran realmente,
realmente una buena banda sólida.
284
00:12:15,736 --> 00:12:17,446
Podían cantar, podían jugar
285
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
y tenían esa actitud
y más confianza
286
00:12:21,283 --> 00:12:23,452
Cuanto más construyeron, mejores fueron.
287
00:12:23,452 --> 00:12:25,579
Eso sólo lo consigues estando ahí fuera.
288
00:12:25,579 --> 00:12:27,080
[Jon]
Íbamos a hacerlo, no lo sé
289
00:12:27,080 --> 00:12:29,958
25 clubes en 30 días, algo así
290
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
y yo fui el primero
aparecer en el autobús
291
00:12:32,628 --> 00:12:35,047
porque oh Dios mío,
Teníamos nuestro propio autobús turístico.
292
00:12:35,047 --> 00:12:36,131
Estábamos muy emocionados.
293
00:12:36,131 --> 00:12:37,591
Cuando consigas tu primer autobús turístico,
294
00:12:38,008 --> 00:12:39,551
Crees que moriste y fuiste al cielo.
295
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
♪ No hay Romeos que te amen y te dejen... ♪
296
00:12:42,012 --> 00:12:44,973
[David] Mi casa cuesta 20 mil dólares.
El autobús turístico cuesta como 500 de los grandes.
297
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
Nunca había visto nada
que bonito en mi vida.
298
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
[Jon] Quiero decir, estuve allí tan temprano,
Seguí entrando
299
00:12:49,228 --> 00:12:50,896
y alrededor y sobre él
300
00:12:50,896 --> 00:12:52,523
y en las literas
y fuera de las literas.
301
00:12:52,523 --> 00:12:55,442
[David] Todos los vecinos
salieron, ya sabes, con rulos
302
00:12:55,442 --> 00:12:57,194
y batas puestas y todo en marcha,
303
00:12:57,194 --> 00:12:58,820
"Oh, tu hijo lo logró, mira esto".
304
00:12:58,820 --> 00:13:00,864
Y seguro que David aparece.
305
00:13:00,864 --> 00:13:03,784
con una bola de boliche... [risas]
306
00:13:03,784 --> 00:13:04,868
caña de pescar.
307
00:13:04,868 --> 00:13:06,954
Pelotas de baloncesto, todas... Como...
308
00:13:06,954 --> 00:13:08,580
Alec tenía un arma.
309
00:13:08,580 --> 00:13:10,499
[Richie]
Quiero decir, fue la cosa más estúpida.
310
00:13:10,499 --> 00:13:13,043
Todos tenían 13 piezas de equipaje.
311
00:13:13,418 --> 00:13:15,671
¿Quién lo sabía?
No sabíamos de qué se trataba esto.
312
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
[Richie] Como éramos
tendré tiempo para hacerlo
313
00:13:17,673 --> 00:13:18,924
cualquiera de ese tipo de cosas.
314
00:13:18,924 --> 00:13:20,759
[David] Entonces no pudimos encajar
toda la mierda en el autobús.
315
00:13:20,759 --> 00:13:22,427
entonces tuvimos que regresar
a cada una de nuestras casas
316
00:13:22,427 --> 00:13:24,388
y dejar caer la bola de bolos,
317
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
Porque no teníamos ningún puto espacio.
318
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
[zoom del autobús]
319
00:13:27,975 --> 00:13:30,018
[Jon]
Así comenzó la aventura.
320
00:13:30,018 --> 00:13:33,522
[Tico] Doc siempre creyó en jugar
la banda vive en todas partes.
321
00:13:33,522 --> 00:13:35,899
Quiero decir, lo que haríamos
una parada en un estado ahora,
322
00:13:36,400 --> 00:13:38,694
haríamos seis, siete, ocho paradas.
323
00:13:39,152 --> 00:13:42,072
Yo creo que tienes que tomar
las bandas al pueblo,
324
00:13:42,072 --> 00:13:43,574
no la gente a las bandas.
325
00:13:43,991 --> 00:13:47,286
[Jon] Recuerdo haber jugado
en lugares de Texas donde
326
00:13:47,286 --> 00:13:49,121
ya sabes, como los Blues Brothers
debería haber jugado
327
00:13:49,121 --> 00:13:51,248
con el alambre de gallinero
y ellos mirándonos
328
00:13:51,248 --> 00:13:54,334
con nuestro pelo largo y los vaqueros
pensando que éramos lindos,
329
00:13:54,334 --> 00:13:57,004
[risas] porque probablemente estábamos
más lindo que sus novias.
330
00:13:57,004 --> 00:13:59,256
[Richie] Nos veíamos mejor que la mitad
las chicas con las que terminamos.
331
00:13:59,256 --> 00:14:01,300
Pensé que eso era algo gracioso.
[riendo]
332
00:14:01,300 --> 00:14:05,053
[Jon] Recuerdo el autobús
rompiéndose en el desierto.
333
00:14:06,180 --> 00:14:08,765
Recuerdo haber ido
a California por primera vez
334
00:14:08,765 --> 00:14:11,101
como banda recorriendo Sunset Strip,
335
00:14:12,269 --> 00:14:16,899
tocando en algunos pequeños teatros
con una banda de Los Ángeles llamada Ratt.
336
00:14:16,899 --> 00:14:19,818
[locutor] Lo más nuevo de Los Ángeles,
la banda más popular, Ratt.
337
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Las actuaciones fueron tan crudas
y tan enérgico.
338
00:14:25,115 --> 00:14:27,534
[Jon] Nada mal para un grupo
de niños de Nueva Jersey.
339
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
¿Qué piensan ustedes?
340
00:14:28,952 --> 00:14:31,496
[Obie O'Brien] Y luego escuchas
la audiencia respondiendo a ellos.
341
00:14:31,496 --> 00:14:33,999
Ve, hombre, e-hay
algo está pasando aquí,
342
00:14:33,999 --> 00:14:35,667
y eso es desde el principio.
343
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
[tico]
Es divertido, son chicas, es rock and roll.
344
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
Es todo.
345
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
[Doctor]
Se trataba de jugar.
346
00:14:41,798 --> 00:14:43,842
No se trataba de cuánto dinero ganaste.
347
00:14:43,842 --> 00:14:46,887
Es algo que me encanta
sobre el negocio de la música.
348
00:14:46,887 --> 00:14:50,307
Se llama antes de los ceros.
cuando era divertido.
349
00:14:50,724 --> 00:14:53,060
[tico]
Sí, entonces la clave fue nunca jugar
350
00:14:53,060 --> 00:14:56,980
mientras esté bajo cualquier influencia,
ya sabes, no bebiendo.
351
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
Nunca lo hice, eso nunca fue lo mío,
352
00:14:59,441 --> 00:15:00,943
Porque deberías drogarte con la música.
353
00:15:00,943 --> 00:15:02,778
Siempre nos centramos en la música.
354
00:15:03,237 --> 00:15:04,988
Nunca subimos a ese escenario jodidos.
355
00:15:04,988 --> 00:15:07,324
Aquí estoy parado con Jon Bon Jovi
356
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
y la banda Bon Jovi.
357
00:15:09,576 --> 00:15:10,911
[multitud aclamando]
358
00:15:10,911 --> 00:15:12,746
Ustedes han abierto
para Hall y Oates...
359
00:15:12,746 --> 00:15:14,122
- Sí.
- ...y, eh, ZZ Top,
360
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Y las cosas van muy bien.
361
00:15:15,832 --> 00:15:18,961
Bueno, estamos de gira ahora mismo en apoyo.
de nuestro nuevo álbum en Mercury Records.
362
00:15:18,961 --> 00:15:20,546
- [Alan Thicke] Mm-hmm.
- Eh, lo estamos haciendo
363
00:15:20,546 --> 00:15:22,506
una gira como cabeza de cartel en este momento,
y luego saldremos
364
00:15:22,506 --> 00:15:24,174
con los escorpiones
haciendo las arenas.
365
00:15:24,174 --> 00:15:26,885
- [Alan] Genial.
- [Klaus Meine] California,
366
00:15:26,885 --> 00:15:30,305
¡no hay nadie como tú!
367
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
[♪ música rock sonando]
368
00:15:32,307 --> 00:15:34,726
[Jon] Así lo hicimos ese primer mes.
tocando los compases.
369
00:15:34,726 --> 00:15:37,354
The Scorpions, la banda alemana,
llévanos al camino
370
00:15:37,354 --> 00:15:38,814
para abrirles en las arenas.
371
00:15:39,231 --> 00:15:42,276
Así que nos graduamos para jugar
como acto de apertura.
372
00:15:42,276 --> 00:15:44,820
Tienes 35 minutos,
y tienes que cortarte los dientes,
373
00:15:44,820 --> 00:15:46,113
tienes que ganarte a la multitud.
374
00:15:46,113 --> 00:15:48,574
salimos y aprendimos
mucho de los Escorpiones.
375
00:15:48,574 --> 00:15:50,701
Les agradezco mucho hasta el día de hoy.
376
00:15:50,701 --> 00:15:52,536
[Jon]
Eran una gran banda en vivo
377
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
Me enseñó muchos trucos.
378
00:15:54,288 --> 00:15:57,708
Los llamamos, como,
el tanque Panzer, simplemente cabalgaba, seguía adelante.
379
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
No existía tal cosa
como menos del 120 % cada noche.
380
00:16:01,336 --> 00:16:03,046
- [♪ música rock enérgica sonando]
- [multitud aclamando]
381
00:16:03,046 --> 00:16:07,384
[Jon] Quería hacer una gira
con The Cars o Bryan Adams,
382
00:16:07,384 --> 00:16:10,596
y el Doc McGhee me dijo:
"Tienes que salir ahí afuera
383
00:16:10,596 --> 00:16:14,641
y ganar audiencia", haciendo giras
384
00:16:14,641 --> 00:16:17,436
con lo que llamó
la multitud de camisetas negras.
385
00:16:18,395 --> 00:16:20,606
[Richie] Cuando Doc me lo había dicho
que estábamos programados para salir
386
00:16:20,606 --> 00:16:22,900
con los Escorpiones
y estamos cantando...
387
00:16:23,400 --> 00:16:25,360
♪ Ooh, ella está un poco fugitiva ♪
388
00:16:25,360 --> 00:16:27,237
Ya sabes, voy a decir: "Oh, mierda".
389
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
[Doc] Jonny diría:
"Nos van a tirar mierda"
390
00:16:30,115 --> 00:16:32,159
porque, ya sabes,
era una especie de banda pop
391
00:16:32,159 --> 00:16:34,119
comparado con lo que eran las bandas de rock.
392
00:16:34,119 --> 00:16:36,330
[Jon] No podríamos serlo
categorizado tan fácilmente
393
00:16:36,330 --> 00:16:38,790
porque no estábamos
metales pesados
394
00:16:38,790 --> 00:16:40,417
y no éramos pop.
395
00:16:40,751 --> 00:16:43,545
[David]
Y la gente nos odiaba.
396
00:16:43,545 --> 00:16:45,589
Cada noche era una puta guerra.
397
00:16:46,173 --> 00:16:49,343
[Jon] Recuerdo que Tico llevaba
un casco de béisbol de plástico
398
00:16:50,219 --> 00:16:52,763
de los cuartos que estaban
resonando en su cabeza.
399
00:16:52,763 --> 00:16:55,015
estaría escuchando...
[imitando ping]
400
00:16:55,015 --> 00:16:57,267
veinticinco centavos, cinco centavos, esto
y eso y lo otro
401
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
porque la gente quería
escuchar cosas pesadas.
402
00:16:59,019 --> 00:17:00,687
[Tico] Porque nunca se sabe
lo que volarían.
403
00:17:00,687 --> 00:17:02,731
- Oh, cuando ellos, cuando se apagaron las luces.
- Baja la cabeza.
404
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
Oh, golpeemos al baterista.
405
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
- Me gusta eso.
- Toca la barbilla.
406
00:17:05,108 --> 00:17:08,070
Definitivamente, eh,
nos puso la piel gruesa.
407
00:17:08,862 --> 00:17:11,406
[Doc] Un poco forzados
para ir en esa dirección
408
00:17:11,406 --> 00:17:12,824
de ser esa banda de rock.
409
00:17:13,158 --> 00:17:16,411
[Richie] Sabes, empezamos
para, para progresar un poco,
410
00:17:16,411 --> 00:17:19,540
y salimos y trabajamos más duro
que nadie más lo hizo.
411
00:17:19,540 --> 00:17:21,291
[Jon]
Solía ser el peor tipo del mundo
412
00:17:21,291 --> 00:17:23,961
Siempre quisiste abrir tu programa, yo.
413
00:17:24,670 --> 00:17:27,589
El peor hijo de puta
alguna vez quisiste ver,
414
00:17:27,589 --> 00:17:30,926
porque haría cualquier cosa
para eclipsar al cabeza de cartel
415
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
para intentar conquistar a esa audiencia.
416
00:17:33,011 --> 00:17:35,305
En lo que respecta al nuevo álbum,
417
00:17:35,305 --> 00:17:38,183
vamos a hacer la gira japonesa,
volver a casa por tres semanas,
418
00:17:38,183 --> 00:17:40,769
y luego estamos haciendo
nuestra gira europea con Kiss.
419
00:17:40,769 --> 00:17:44,231
Entonces, tenemos la suerte de que
Nuestro primer álbum es una gira mundial.
420
00:17:44,231 --> 00:17:46,400
♪ ¿Estás listo Tokio? ♪
421
00:17:46,400 --> 00:17:48,735
[Doctor]
Luego, cuando fuimos a Japón
422
00:17:48,735 --> 00:17:51,572
y la compañía discográfica,
estaban construyendo a Jon
423
00:17:51,572 --> 00:17:53,615
como una banda de ídolos,
lo llamaron.
424
00:17:53,615 --> 00:17:55,576
[♪ "Ella no me conoce"
por Bon Jovi tocando]
425
00:17:55,576 --> 00:17:57,536
Pensamos, genial, ¿dónde está Japón?
426
00:17:58,287 --> 00:18:00,831
Creo que, ya sabes, en ese momento,
Conduje con mis padres
427
00:18:00,831 --> 00:18:02,541
en una camioneta a Florida.
428
00:18:02,541 --> 00:18:05,335
Creo que fue lo más
Alguna vez logré salir de Nueva Jersey.
429
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
[Doctor]
Tocamos en todo Japón.
430
00:18:08,964 --> 00:18:10,883
eran como
los Beatles allí en ese momento.
431
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
♪ ¿Qué más puedo hacer? ♪
432
00:18:15,053 --> 00:18:17,514
♪ No hay nada que no haya probado ♪
433
00:18:17,514 --> 00:18:20,100
[tico]
Los niños estaban en fila cantando canciones,
434
00:18:20,100 --> 00:18:22,311
500 frente al hotel.
435
00:18:23,020 --> 00:18:25,772
No estábamos acostumbrados.
Quiero decir, apenas estábamos en la radio.
436
00:18:26,398 --> 00:18:28,150
[Richie] Oh, sí, bueno,
Allí éramos los Beatles.
437
00:18:28,150 --> 00:18:30,444
Fue lo más increíble.
438
00:18:30,444 --> 00:18:34,156
Había miles de niños esperando
en el aeropuerto y gritando.
439
00:18:34,156 --> 00:18:36,033
[David] Tenía muñequitos tuyos
y esas cosas, ¿sabes?
440
00:18:36,033 --> 00:18:37,576
Fue hu--
Dices: "¿En serio?"
441
00:18:37,576 --> 00:18:40,579
[multitud aclamando]
442
00:18:40,579 --> 00:18:43,123
[♪ la banda toca "Get Ready"]
443
00:18:43,123 --> 00:18:45,042
[Jon]
Hola Tokio.
444
00:18:45,042 --> 00:18:46,376
[risas]
445
00:18:46,376 --> 00:18:47,628
Allá vamos.
446
00:18:48,795 --> 00:18:50,756
♪ Vamos, vamos ♪
447
00:18:50,756 --> 00:18:52,799
♪ Prepárate ♪
448
00:18:52,799 --> 00:18:54,885
♪ Vamos, vamos ♪
449
00:18:57,095 --> 00:18:58,764
[Jon] Entregaos
Buena mano, Tokio.
450
00:18:58,764 --> 00:19:00,057
Nos veremos a todos de nuevo.
451
00:19:01,892 --> 00:19:03,977
Estamos de vuelta y hablando.
con Jon Bon Jovi.
452
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
- Ey.
- Segunda visita a MTV de Jon.
453
00:19:07,064 --> 00:19:09,525
- Un niño de Jersey va a Japón.
- [Jon] Eso es lo que es.
454
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
- [anfitrión] ¿Cómo te fue?
- [Jon] Oh, fue increíble.
455
00:19:11,318 --> 00:19:13,820
Uh, e-los niños son increíbles.
[risas]
456
00:19:13,820 --> 00:19:15,197
[anfitrión]
Así que allí aman a Bon Jovi.
457
00:19:15,197 --> 00:19:18,867
Sí, afortunadamente. Me alegro de que alguien
lo hace además de mi madre, ¿sabes?
458
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
[David] Realmente fuimos
alrededor del mundo
459
00:19:24,373 --> 00:19:26,333
y jugué muchísimo
y muchos países.
460
00:19:27,084 --> 00:19:28,669
[Jon]
Doc McGhee nos llevó a Europa.
461
00:19:28,669 --> 00:19:32,673
Abrimos para Kiss
en la etapa sin maquillaje.
462
00:19:32,673 --> 00:19:34,049
[Richie]
Nos enseñó mucho, ¿sabes?
463
00:19:34,049 --> 00:19:36,093
estar en el camino
desde hace dos años,
464
00:19:36,093 --> 00:19:39,054
en cierto modo te da una educación,
de qué se trata el mundo.
465
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Cantando su solido
clásico dorado, Runaway,
466
00:19:41,765 --> 00:19:44,643
aquí hay una banda de todos
hablando de Bon Jovi.
467
00:19:44,643 --> 00:19:46,228
[audiencia aclamando]
468
00:19:46,228 --> 00:19:49,273
[Jon] El primer álbum va y viene.
Tenemos una pequeña carrera agradable.
469
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
Tienes toda tu vida
para escribir tu primer disco.
470
00:19:52,860 --> 00:19:54,987
Tienes seis o siete semanas.
para escribir el segundo.
471
00:19:56,280 --> 00:19:59,783
Yo soy como tu
impaciente por los resultados.
472
00:20:02,160 --> 00:20:04,121
[Obie] Él haría un espectáculo.
y grabarlo en vivo
473
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
y envíamelo,
y yo lo mezclaría.
474
00:20:06,164 --> 00:20:09,626
Entonces realmente lo hizo
su segundo disco en mi estudio
475
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
en Filadelfia
en El Almacén.
476
00:20:12,212 --> 00:20:16,633
[Jon] El último álbum, eh, fue
una sensación de escribir canciones.
477
00:20:16,633 --> 00:20:18,969
Estaba escribiendo mucho desde el punto de vista.
478
00:20:18,969 --> 00:20:21,305
de un niño en Nueva Jersey.
479
00:20:21,305 --> 00:20:23,849
Sabes, estás escribiendo
con antecedentes limitados.
480
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Escribimos. De hecho, david
y coescribí el primer sencillo,
481
00:20:27,603 --> 00:20:30,981
y apenas llega al top 40.
482
00:20:30,981 --> 00:20:33,233
Y fue como, "Oh,
vamos a escribir algunas canciones más rápido
483
00:20:33,233 --> 00:20:34,443
porque la gente ha oído hablar de nosotros."
484
00:20:34,443 --> 00:20:36,737
Consigamos otro álbum
en su cara de inmediato.
485
00:20:37,112 --> 00:20:40,240
Y en lugar de tomar
nuestro tiempo y pensarlo
486
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
y dejar que las canciones realmente respiren
487
00:20:43,160 --> 00:20:44,953
Nos apresuramos muchísimo.
488
00:20:44,953 --> 00:20:48,040
Tu nuevo LP se llama
7800 grados Fahrenheit.
489
00:20:48,040 --> 00:20:51,668
Esa, por cierto, es la temperatura.
qué roca se derrite.
490
00:20:51,668 --> 00:20:52,753
Lindo, ¿eh?
491
00:20:52,753 --> 00:20:55,005
[tico]
El segundo disco no fue muy bueno,
492
00:20:55,005 --> 00:20:58,675
y la banda seguía
a través de muchos dolores de crecimiento.
493
00:20:59,218 --> 00:21:02,513
[Jon] Si eres lo suficientemente inteligente como para aprender
cómo tocar tu instrumento, compruébalo.
494
00:21:03,472 --> 00:21:07,601
Eres increíblemente afortunado
haber escrito esa canción, mira.
495
00:21:08,185 --> 00:21:11,146
Ahora se supone que debo saber
¿Cómo hacer un vídeo?
496
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Sin cheque. ¿Sabes?
[riendo]
497
00:21:13,732 --> 00:21:17,819
[miembros de la banda gritando incoherentemente]
498
00:21:17,819 --> 00:21:19,738
[miembro de la banda]
¿Dónde está el vídeo?
499
00:21:19,738 --> 00:21:20,948
[cantante]
¿Dónde?
500
00:21:20,948 --> 00:21:22,032
[Jon imitando el redoble de tambores]
501
00:21:22,032 --> 00:21:23,700
[anfitrión] Cuéntanos sobre tu cinta
y luego ponerlo.
502
00:21:24,159 --> 00:21:26,703
Este es el primer vídeo
de nuestro nuevo álbum Mercury.
503
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
Esto se llama fugitivo.
504
00:21:30,832 --> 00:21:32,793
Fue nuestro primer vídeo.
¿Y qué sabíamos?
505
00:21:32,793 --> 00:21:34,545
Y lo vimos y casi morimos.
506
00:21:35,337 --> 00:21:37,548
[Richie] Hicimos cinco videos
en nuestros dos primeros discos.
507
00:21:38,423 --> 00:21:40,509
Los miramos y ahora decimos: "¿Qué?"
508
00:21:40,509 --> 00:21:43,011
Hombre, nos vendiste.
509
00:21:43,011 --> 00:21:44,263
[David]
¿Qué diablos estábamos haciendo?
510
00:21:44,263 --> 00:21:45,722
[Richie] Éramos muy ingenuos,
y no lo sabíamos
511
00:21:45,722 --> 00:21:46,849
qué diablos hacer.
Entonces nos gusta--
512
00:21:46,849 --> 00:21:47,933
[Jon]
Solo tengo que aprender.
513
00:21:47,933 --> 00:21:50,227
[Richie] Entonces la gente dice: "Está bien,
ponte esto y ve allí
514
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
y actuar así", y vas, seguro.
515
00:21:52,604 --> 00:21:55,232
Hombre, no son buenas personas.
516
00:21:55,232 --> 00:21:57,192
[Doctor]
Le dije: "¿Qué eres?
517
00:21:57,484 --> 00:21:58,735
"Sois una banda de rock divertida.
518
00:21:59,194 --> 00:22:02,698
"No puede ser,
estás vendiendo perritos calientes
519
00:22:02,698 --> 00:22:05,158
"y luego él viene
y sale del auto,
520
00:22:05,158 --> 00:22:07,202
y el otro es taxista."
521
00:22:07,202 --> 00:22:08,620
¿Qué carajo es eso?
522
00:22:09,663 --> 00:22:12,207
[Jon] Para los primeros videos que
todo el mundo ha visto hasta ahora,
523
00:22:12,207 --> 00:22:16,044
um, puedo decir honestamente que tuve
nada que ver con nada
524
00:22:16,044 --> 00:22:18,213
porque contratan a estos directores
y narradores
525
00:22:18,213 --> 00:22:20,048
que no tienen nada
que ver con nuestras canciones.
526
00:22:20,591 --> 00:22:22,092
[Richie]
Además, parecíamos una mierda.
527
00:22:22,092 --> 00:22:24,803
Básicamente, todos nuestros conjuntos.
eran alrededor de $20.
528
00:22:25,304 --> 00:22:28,223
Solo llevaríamos camisetas
y córtalos.
529
00:22:28,223 --> 00:22:31,143
Las cosas de la costa oeste,
Eran como piratas del rock and roll.
530
00:22:31,643 --> 00:22:33,896
Entonces pensamos: "Está bien,
atarte mierda como un pirata
531
00:22:33,896 --> 00:22:35,397
y usar como una camisa de pirata."
532
00:22:35,856 --> 00:22:38,984
Así que creo que las bandas se estaban formulando,
ya sabes, cualquiera que fuera esa mirada.
533
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
[Richie]
La música es lo importante,
534
00:22:41,028 --> 00:22:43,989
ni las fotos, ni el
portada del álbum, no los vídeos.
535
00:22:43,989 --> 00:22:47,075
La música es lo que
los niños todavía se relacionan.
536
00:22:47,367 --> 00:22:49,620
Teníamos un disco de oro, ¿sabes?
No sé cómo.
537
00:22:50,162 --> 00:22:52,164
¿Sabes? pero supongo
Jon meneó el culo lo suficiente
538
00:22:52,164 --> 00:22:56,376
y tocamos algunas guitarras ruidosas
y tenía algunas canciones decentes.
539
00:22:57,044 --> 00:22:59,880
[Jon] No es mi disco favorito,
pero lo hizo un poco mejor.
540
00:22:59,880 --> 00:23:02,674
Salimos nuevamente al camino
y trabajamos duro.
541
00:23:02,674 --> 00:23:07,262
Y cada noche, estamos
consolidándonos como una banda en vivo.
542
00:23:07,262 --> 00:23:10,557
Damas y caballeros,
Señor Richie Sambora.
543
00:23:10,557 --> 00:23:14,186
[♪ tocando el solo de guitarra de
"Dentro y fuera del amor" de Bon Jovi]
544
00:23:20,275 --> 00:23:22,736
Bandas como Bon Jovi tienen un sonido.
545
00:23:22,736 --> 00:23:26,198
Suena como si estuvieran en vivo
que es diferente del registro.
546
00:23:26,573 --> 00:23:28,200
[tico]
Estamos empezando a solidificarnos
547
00:23:28,200 --> 00:23:30,786
pero tocarlo en vivo
También es un juego diferente.
548
00:23:30,786 --> 00:23:33,539
Viene de vez en cuando
y de nuevo, sigues haciéndolo,
549
00:23:33,539 --> 00:23:34,623
donde seguimos mejorando.
550
00:23:35,082 --> 00:23:37,751
[♪ emocionante música de guitarra]
551
00:23:37,751 --> 00:23:39,920
[Richie] Ya sabes,
la banda era una apisonadora,
552
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
pero no se estaba convirtiendo
la alquimia de la banda todavía.
553
00:23:43,924 --> 00:23:47,302
♪ Dentro y fuera del amor ♪
554
00:23:48,512 --> 00:23:49,930
Hemos estado fuera desde abril.
555
00:23:49,930 --> 00:23:52,349
Uh, llegamos a Japón primero.
ya sabes,
556
00:23:52,349 --> 00:23:54,726
y lo hicimos, uh, cuatro semanas
de encabezar por allí
557
00:23:54,726 --> 00:23:56,645
y luego saltamos
por aquí a europa
558
00:23:56,645 --> 00:23:58,939
durante cinco semanas,
y luego nos fuimos directamente a Estados Unidos.
559
00:23:58,939 --> 00:24:01,233
[entrevistador] Sí, parece que
no va a terminar tan bien,
560
00:24:01,233 --> 00:24:02,693
estabas diciendo
hace un momento?
561
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
[Jon]
No, podría ser.
562
00:24:04,444 --> 00:24:06,113
- Esto es--
- Rumores, rumores.
563
00:24:06,113 --> 00:24:09,324
Este es el de nuestro manager.
Gira del Conde de Monet, ¿sabes?
564
00:24:09,324 --> 00:24:10,617
- [risas]
- [entrevistador] Sí.
565
00:24:10,617 --> 00:24:15,372
[Jon] Creo que, eh, la idea es terminar
el año en Estados Unidos
566
00:24:15,372 --> 00:24:18,709
y luego siéntate y piensa
sobre un nuevo productor
567
00:24:18,709 --> 00:24:22,629
y tomar un rato
para hacer el próximo álbum.
568
00:24:23,589 --> 00:24:24,840
Podría haber sido peor.
569
00:24:25,340 --> 00:24:28,510
El enfoque único
en cuanto a lo que, ya sabes,
570
00:24:28,510 --> 00:24:31,138
la visión no sucedió
hasta el tercer álbum.
571
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
[Decano Grillo]
Vamos a ponerte a sonar.
572
00:24:40,230 --> 00:24:41,607
[exhalación brusca]
573
00:24:42,566 --> 00:24:45,402
Todavía me quedan 26 millas por recorrer
en este maratón.
574
00:24:45,402 --> 00:24:46,528
[Jon]
Sí.
575
00:24:46,528 --> 00:24:50,324
jon trabaja mucho
preparándose como persona
576
00:24:50,324 --> 00:24:53,035
y además de preparar
por, por lo que es esto.
577
00:24:54,328 --> 00:24:56,455
¿Cómo se siente el cuerpo?
¿Para ese par de carreras?
578
00:24:57,456 --> 00:25:01,210
[Jon] Ya sabes, tranquilo.
antes de la tormenta o un poco de paliza,
579
00:25:01,210 --> 00:25:02,961
- No puedo decidirme.
- [Decano] Está bien.
580
00:25:03,545 --> 00:25:05,214
Es muy físico ahí fuera,
581
00:25:05,214 --> 00:25:07,591
así que todo su cuerpo tiene
para ser mantenido,
582
00:25:07,591 --> 00:25:10,719
pero luego específicamente músculos
que participan en el canto
583
00:25:10,719 --> 00:25:14,348
tiene que estar constantemente
aflojado y relajado.
584
00:25:14,348 --> 00:25:15,432
[Jon exhala profundamente]
585
00:25:15,432 --> 00:25:17,893
[Dean] Cuando estés aquí,
el aspecto mental de la actuación
586
00:25:17,893 --> 00:25:19,978
en este nivel toma la delantera.
587
00:25:19,978 --> 00:25:22,481
Mira, esto está mucho mejor ahora mismo.
que hace dos días.
588
00:25:24,149 --> 00:25:25,984
Una vez satisfechas esas necesidades físicas,
589
00:25:25,984 --> 00:25:29,488
nada más funcionará de forma conectada
590
00:25:29,488 --> 00:25:33,075
sin la mente y el espíritu alineados.
591
00:25:33,617 --> 00:25:34,785
[Jon suspira]
592
00:25:35,661 --> 00:25:38,080
[Jon] Estaba viendo la televisión
hace un par de semanas,
593
00:25:38,080 --> 00:25:40,499
y la charla fue,
es que Tiger iba a regresar.
594
00:25:40,499 --> 00:25:43,377
[comentarista]
Tiger Woods, nuevamente ganador.
595
00:25:43,377 --> 00:25:45,712
[Jon] Tiene una apariencia horrible,
muy probablemente el fin de su carrera,
596
00:25:45,712 --> 00:25:48,966
tal vez, ya sabes,
accidente automovilístico que cambia la vida.
597
00:25:49,550 --> 00:25:53,136
Un año después, aparece.
en el podio del Masters.
598
00:25:53,136 --> 00:25:56,223
El periodista dice:
"¿Tienes la intención de ganar el Masters?"
599
00:25:56,223 --> 00:25:57,474
[reportero]
Entonces la pregunta es simple.
600
00:25:57,474 --> 00:25:59,142
¿Crees que puedes ganar?
el Masters esta semana?
601
00:25:59,142 --> 00:26:00,227
Sí.
602
00:26:00,811 --> 00:26:02,855
[Jon] Miré la pantalla del televisor.
y dije:
603
00:26:02,855 --> 00:26:04,773
"Por supuesto que va a ganar el Masters.
604
00:26:04,773 --> 00:26:07,276
Por supuesto que voy
Estar genial esta noche".
605
00:26:07,943 --> 00:26:10,279
- [azotes con palo de golf]
- [multitud aclamando]
606
00:26:10,279 --> 00:26:11,655
[altavoz]
¡Muy bien, Tigre!
607
00:26:12,906 --> 00:26:14,074
[la multitud gime]
608
00:26:14,616 --> 00:26:15,993
[Jon]
No ganó el Masters.
609
00:26:16,451 --> 00:26:19,037
Jugó con todo su corazón,
Me dolió muchísimo.
610
00:26:19,705 --> 00:26:21,540
¿Guardó los palos y dijo:
611
00:26:21,540 --> 00:26:23,500
"Oh, bueno, ¿ya terminé?"
612
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
No.
613
00:26:26,336 --> 00:26:28,422
[locutor] Se busca tigre
para llegar al Monte Everest,
614
00:26:28,422 --> 00:26:30,674
pero definitivamente llegó al campo base.
615
00:26:30,674 --> 00:26:31,842
[multitud aplaudiendo]
616
00:26:31,842 --> 00:26:36,555
[Jon] Entiendo lo que es eso
porque yo también creí
617
00:26:36,555 --> 00:26:38,390
que iba a ser genial.
618
00:26:38,390 --> 00:26:40,642
He dedicado tiempo,
Me he esforzado,
619
00:26:40,642 --> 00:26:45,189
y qué podría ser peor que,
¿Todavía no funciona?
620
00:26:45,689 --> 00:26:49,902
- [♪ música pesimista sonando]
- [charla confusa]
621
00:26:49,902 --> 00:26:52,905
[Jon] Aquí estamos,
el programa de esta noche 10 de 15.
622
00:26:52,905 --> 00:26:55,657
Comenzamos este viaje preguntando
sobre la cuestión de la alegría
623
00:26:56,575 --> 00:26:59,536
y en el show uno en Omaha,
Nebraska, allí estaba ella.
624
00:26:59,536 --> 00:27:01,788
[multitud aclamando]
625
00:27:01,788 --> 00:27:03,624
Recuerdo haber salido
el escenario esa noche
626
00:27:03,624 --> 00:27:06,543
y sintiendo pura alegría,
627
00:27:06,543 --> 00:27:08,587
algo que no había sentido mucho
628
00:27:08,587 --> 00:27:10,172
en varios años.
629
00:27:11,298 --> 00:27:12,925
Mejoró un poco
la segunda noche.
630
00:27:12,925 --> 00:27:16,720
Su lápiz labial puede haber estado un poco gastado,
pero todavía se veía bien.
631
00:27:17,429 --> 00:27:20,933
Día tres, está ahí,
pero en verdad,
632
00:27:20,933 --> 00:27:22,601
Recibí un par de golpes en el cuerpo,
633
00:27:22,601 --> 00:27:25,354
Leo algunas cosas
y no hago eso a menudo.
634
00:27:25,354 --> 00:27:27,773
[reportero]
El legendario ícono del rock Jon Bon Jovi,
635
00:27:27,773 --> 00:27:30,567
quien se rumorea que está perdiendo
su voz en los últimos años.
636
00:27:30,567 --> 00:27:32,069
[escritor]
Parece que está muy cansado.
637
00:27:32,069 --> 00:27:33,862
[columnista] No lo son
Voy a poder hacer más giras.
638
00:27:33,862 --> 00:27:34,947
No hay manera.
639
00:27:35,322 --> 00:27:36,782
[Jon]
Y me dolió.
640
00:27:37,783 --> 00:27:40,577
Me dolió porque he trabajado
tan duro fisicamente,
641
00:27:40,577 --> 00:27:44,289
mentalmente, espiritualmente,
querer estar aquí otra vez,
642
00:27:44,873 --> 00:27:48,585
y tuve que preguntarme,
643
00:27:49,378 --> 00:27:52,047
"¿Vale la pena seguir adelante?"
¿O vale la pena decirlo?
644
00:27:52,047 --> 00:27:55,259
"Está bien, lo intentaste pero el cuerpo
¿Ya no puedes hacerlo?"
645
00:28:03,058 --> 00:28:04,393
[miembro de la banda]
La misma canción, desde arriba.
646
00:28:05,978 --> 00:28:08,814
[Jon] Así que cuando uso
estas analogías de correr
647
00:28:08,814 --> 00:28:12,025
la carrera larga o los iconos del deporte,
648
00:28:12,442 --> 00:28:14,570
hace posible lo imposible.
649
00:28:14,570 --> 00:28:17,489
Me ayuda a recordar lo duro que he trabajado
650
00:28:17,489 --> 00:28:21,326
y que todo ese entrenamiento
no se desecha
651
00:28:21,326 --> 00:28:22,995
porque alguien lo dijo.
652
00:28:25,539 --> 00:28:27,291
[cantando]
♪ Así ♪
653
00:28:27,791 --> 00:28:31,628
♪ En una noche como esta ♪
654
00:28:32,254 --> 00:28:35,549
No saben qué hay detrás de esto
y lo que implica
655
00:28:35,549 --> 00:28:37,885
y lo que aún queda en el tanque.
656
00:28:39,094 --> 00:28:42,139
Sabes, hay una cosa que no puedes ser
en este mundo uno se da por vencido.
657
00:28:42,139 --> 00:28:44,099
Entonces estoy bien.
658
00:28:44,099 --> 00:28:47,019
Joy y yo estamos tomados de la mano.
[riendo]
659
00:28:50,856 --> 00:28:52,065
Vamos, cariño.
660
00:28:52,065 --> 00:28:54,902
[banda aplaudiendo]
661
00:28:57,321 --> 00:29:00,782
[charla confusa]
662
00:29:00,782 --> 00:29:05,078
[♪ música alegre sonando]
663
00:29:13,754 --> 00:29:17,090
[multitud aclamando]
664
00:29:20,006 --> 00:29:22,971
[multitud aclamando]
665
00:29:30,562 --> 00:29:35,067
[♪ suena música deprimente]
666
00:29:37,319 --> 00:29:39,988
[Jon suspira]
667
00:29:42,699 --> 00:29:44,034
[entrevistador]
Lo dejaste ahí.
668
00:29:45,077 --> 00:29:46,620
Bueno, no dejé mucho.
669
00:29:47,162 --> 00:29:48,914
Ese fue, con diferencia, el peor espectáculo.
670
00:29:49,915 --> 00:29:51,083
[entrevistador]
¿Te sentiste cagado?
671
00:29:51,083 --> 00:29:52,376
Estaba exhausto.
672
00:29:55,170 --> 00:29:56,171
Simplemente no tenía gasolina.
673
00:29:56,171 --> 00:29:57,923
Mis ojos están hinchados,
674
00:29:57,923 --> 00:30:01,969
simplemente no pude levantar
mis brazos o mis piernas.
675
00:30:03,720 --> 00:30:05,055
[exhalación brusca]
676
00:30:05,472 --> 00:30:07,516
[♪ música tensa sonando]
677
00:30:13,146 --> 00:30:16,400
[♪ música alegre sonando]
678
00:30:16,400 --> 00:30:18,402
[Jon]
En mi viaje
679
00:30:18,902 --> 00:30:22,656
para tratar de mantener
en la cima de mi juego,
680
00:30:22,948 --> 00:30:25,826
especialmente cuando estaba roto vocalmente,
681
00:30:26,326 --> 00:30:30,789
no habia nadie
eso realmente fue lidiar con esto.
682
00:30:32,916 --> 00:30:35,043
Entonces, un cirujano, lo conoces.
y te quiere cortar,
683
00:30:35,752 --> 00:30:38,964
y luego te dirá cosas como,
es extremadamente riesgoso.
684
00:30:39,381 --> 00:30:41,300
Es posible que nunca más vuelvas a cantar una nota.
685
00:30:41,675 --> 00:30:44,052
Otros sólo quieren darte drogas,
686
00:30:44,344 --> 00:30:45,971
y estábamos llegando.
687
00:30:45,971 --> 00:30:48,390
Íbamos con deportistas
hablando con ellos como,
688
00:30:48,390 --> 00:30:50,267
"¿Qué tienes? ¿Cómo lo haces?"
689
00:30:50,642 --> 00:30:53,103
Ninguno de ellos pudo entender
que nuestra economía funciona
690
00:30:53,103 --> 00:30:55,355
en algo tan grande
como tu miniatura.
691
00:30:57,357 --> 00:31:02,321
Esta gran carrera
la organización de 120 personas,
692
00:31:03,280 --> 00:31:04,948
pero he tenido un problema.
693
00:31:27,846 --> 00:31:29,681
No me importa la humildad que implica.
694
00:31:29,681 --> 00:31:33,185
El viaje ha sido un asco,
pero me ha hecho más sabio,
695
00:31:33,185 --> 00:31:36,396
mayor aprecio por cualquier
y todos los involucrados.
696
00:31:36,396 --> 00:31:39,107
La verdadera comprensión verdadera
que todos aquí afuera
697
00:31:39,107 --> 00:31:42,611
sacrificó mucho sólo para estar aquí,
698
00:31:42,611 --> 00:31:44,821
y me refiero a más que la banda, el equipo,
699
00:31:44,821 --> 00:31:46,448
E-el equipo que me rodea...
700
00:31:47,866 --> 00:31:49,826
y veo
cuando miro a los ojos
701
00:31:49,826 --> 00:31:52,496
de esa gente que la alegría.
702
00:31:53,080 --> 00:31:54,831
No les importa eso
No toco una nota alta.
703
00:31:55,332 --> 00:31:57,584
A juzgar por la reacción que veo
en esa multitud cada noche,
704
00:31:57,584 --> 00:31:58,919
No creo que les importe.
705
00:31:58,919 --> 00:32:01,088
Pero es el alquitrán
y plumaje
706
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
de mí todas las noches.
707
00:32:03,423 --> 00:32:06,343
Sabes, este soy mi verdadero yo,
las canas, los 10 metros completos.
708
00:32:07,010 --> 00:32:09,304
Si no puedo ser el rudo,
entonces no estoy aquí.
709
00:32:09,930 --> 00:32:12,099
Mi legado es demasiado importante.
710
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
[carrete de película zumbando y haciendo clic]
711
00:32:15,394 --> 00:32:16,520
[clic en la cinta]
712
00:32:17,855 --> 00:32:19,773
Shelly, Shecky, ¿estáis ahí fuera?
713
00:32:25,612 --> 00:32:27,865
[Doc] Lo mejor que
Lo que le pasó a Bon Jovi fue:
714
00:32:27,865 --> 00:32:29,408
no tuvo ningún hit.
715
00:32:29,408 --> 00:32:33,871
Tuvo un éxito mediocre
para los dos primeros registros
716
00:32:34,413 --> 00:32:37,207
y nos dio tiempo para interpretarlo
717
00:32:37,207 --> 00:32:40,127
cerca de 500 espectáculos en todo el mundo.
718
00:32:40,127 --> 00:32:43,589
Cada día, Jon se acercaba un poco más.
a donde quería estar.
719
00:32:48,677 --> 00:32:50,762
[multitud aclamando]
720
00:32:50,762 --> 00:32:54,183
[David] El mayor error que puedes cometer
Fue intentar ser grande demasiado pronto.
721
00:32:54,558 --> 00:32:56,727
Como, vamos a titular
y luego tener asientos vacíos.
722
00:32:56,727 --> 00:32:58,604
Como, y-tienes que esperar.
723
00:33:00,314 --> 00:33:03,901
[Richie] Le agradamos a la gente,
pero no se unieron
724
00:33:03,901 --> 00:33:07,571
a lo más importante,
la base, la canción.
725
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Me importa un carajo quién seas.
726
00:33:10,782 --> 00:33:13,202
No tienes una canción
no tienes una mierda.
727
00:33:13,202 --> 00:33:17,831
es esa famosa historia
del tercer álbum de cualquier big band,
728
00:33:17,831 --> 00:33:18,999
el año decisivo.
729
00:33:18,999 --> 00:33:21,793
[David] El segundo disco
vendió 800.000, no platino,
730
00:33:21,793 --> 00:33:23,629
y la compañía discográfica dice,
"Bueno, si no vendes
731
00:33:23,629 --> 00:33:24,963
un millón,
entonces te dejaremos caer."
732
00:33:24,963 --> 00:33:26,048
Es como vida o muerte.
733
00:33:26,048 --> 00:33:29,593
[Richie] Estábamos pasando por un momento difícil.
atraer chicos al público
734
00:33:29,593 --> 00:33:31,929
porque Jon era
un chico muy guapo.
735
00:33:31,929 --> 00:33:33,972
Así que necesitábamos subir
con algo
736
00:33:33,972 --> 00:33:37,184
y eso iba a ser
Se busca vivo o muerto,
737
00:33:37,768 --> 00:33:40,604
y así toda la imagen del vaquero
entró en eso.
738
00:33:41,313 --> 00:33:44,942
Fui a la compañía de guitarras.
y compré una guitarra de doble mástil.
739
00:33:44,942 --> 00:33:48,237
[Jon] Se busca vivo o muerto fue escrito
en el sótano de la madre de Richie.
740
00:33:48,237 --> 00:33:51,823
Algunos de ellos los escribí en mi habitación.
en Nueva Jersey solo,
741
00:33:52,282 --> 00:33:53,742
y le dije a Richie:
742
00:33:53,742 --> 00:33:56,537
"Lo que tenemos que hacer
es escribir una canción
743
00:33:56,537 --> 00:33:58,413
para alguien más",
744
00:33:58,747 --> 00:34:03,752
porque nunca lo olvidaré
viendo a Bryan Adams escribiendo
745
00:34:03,752 --> 00:34:07,840
una canción para Tina Turner
y luego hacerlo a dúo.
746
00:34:08,507 --> 00:34:11,301
Así que llamamos a Derek Shulman,
¿Quién era nuestro chico de AandR?
747
00:34:11,301 --> 00:34:14,388
y uno de los nombres
El que surgió fue Desmond Child.
748
00:34:15,013 --> 00:34:17,766
Me escribieron porque pensaban,
749
00:34:17,766 --> 00:34:22,479
"Bueno, Desmond podría ayudarnos.
para conseguir cortes con otros artistas."
750
00:34:22,479 --> 00:34:24,398
[Jon]
Dije: "Sé quién es".
751
00:34:24,398 --> 00:34:28,527
"Recuerdo un cartel
de su banda colgada afuera
752
00:34:28,527 --> 00:34:30,946
de mi camerino
en el carril rápido."
753
00:34:30,946 --> 00:34:36,034
Y yo estaba totalmente a favor porque yo-yo--
necesitábamos un impulso
754
00:34:36,368 --> 00:34:39,663
y ya teníamos Wanted Dead or Alive
y Nunca digas adiós.
755
00:34:40,205 --> 00:34:43,000
Entré para conocerlos
por primera vez
756
00:34:43,000 --> 00:34:46,920
en la casa de los padres de Richie
donde todavía vivía Richie,
757
00:34:46,920 --> 00:34:48,505
empecé a hablar de esto y aquello.
758
00:34:48,505 --> 00:34:51,300
Dije: "Bueno, ya saben chicos,
Traje un título."
759
00:34:51,300 --> 00:34:54,386
Y así fuera de mi bolsillo trasero
escrito en un pequeño trozo de papel
760
00:34:54,386 --> 00:34:56,096
era Le das mal nombre al amor.
761
00:34:56,096 --> 00:34:57,222
♪ Mal nombre ♪
762
00:34:57,222 --> 00:35:00,809
Y vi por primera vez la sonrisa...
763
00:35:00,809 --> 00:35:02,019
♪ Disparo en el corazón ♪
764
00:35:02,019 --> 00:35:03,604
[Niño Desmond]
... la sonrisa de los mil millones de dólares.
765
00:35:04,146 --> 00:35:07,649
Jon intervino: "Disparado
el corazón y tú tienes la culpa.
766
00:35:08,567 --> 00:35:09,902
Le das al amor un mal nombre."
767
00:35:10,694 --> 00:35:12,821
Bueno, mierda, eso suena como un éxito.
768
00:35:13,322 --> 00:35:16,825
[Jon] Cuando lo terminamos,
todos vimos lo obvio,
769
00:35:16,825 --> 00:35:20,037
que era: "Oh,
Eso es demasiado bueno, lo conservaremos."
770
00:35:20,495 --> 00:35:23,832
Él conocía el siguiente nivel de escritura
771
00:35:23,832 --> 00:35:26,418
eso nos hizo mejores
por lo que hicimos.
772
00:35:26,418 --> 00:35:27,961
[Desmond]
Cuando empezaron a escribir conmigo
773
00:35:27,961 --> 00:35:30,964
y comencé a buscar
a contar historias,
774
00:35:30,964 --> 00:35:33,884
no solo hablemos
sobre lo sexy que es una nena,
775
00:35:33,884 --> 00:35:36,178
que es lo que todo
las otras bandas estaban tocando.
776
00:35:36,637 --> 00:35:38,931
[Richie] Viviendo de una oración
era una canción muy importante
777
00:35:38,931 --> 00:35:42,518
porque era la primera vez
alguna vez usamos personajes
778
00:35:43,143 --> 00:35:47,856
convertido en una cinemática
grabación sonora en ese momento.
779
00:35:48,273 --> 00:35:49,942
Recuerdo el día que escribimos eso.
780
00:35:50,275 --> 00:35:51,902
sin pensar mucho en la canción.
781
00:35:51,902 --> 00:35:54,404
Es un piano, una guitarra acústica,
782
00:35:54,404 --> 00:35:56,281
y nosotros sentados allí con cuadernos.
783
00:35:56,281 --> 00:35:59,243
Todo el verso es un acorde,
y no hay línea de bajo.
784
00:35:59,243 --> 00:36:01,954
Gonk, gonk, gonk, gonk, gonk, gonk.
785
00:36:01,954 --> 00:36:04,456
♪ Tommy solía trabajar en el muelle ♪
786
00:36:04,456 --> 00:36:05,874
Gonk, gonk, gonk.
787
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
No hay nada más ahí.
788
00:36:07,793 --> 00:36:10,629
Entonces, cuando salimos de la habitación,
Dije: "Eh, está bien.
789
00:36:10,629 --> 00:36:12,256
¿Quién sabe? Está bien."
790
00:36:12,673 --> 00:36:14,800
♪ No hace la diferencia ♪
791
00:36:14,800 --> 00:36:16,343
Eh, chicos,
No creo que estés cantando.
792
00:36:16,343 --> 00:36:17,886
Tal vez "oohs" o algo así.
793
00:36:18,637 --> 00:36:20,889
♪ Nos tenemos el uno al otro ♪
794
00:36:21,557 --> 00:36:24,643
♪ Y eso es mucho por amor ♪
795
00:36:25,060 --> 00:36:27,145
Richie y yo nos pusimos de rodillas,
796
00:36:27,563 --> 00:36:29,815
medio en broma, medio en serio,
797
00:36:29,815 --> 00:36:32,025
y le rogó que al menos lo cortara.
798
00:36:32,025 --> 00:36:34,403
Oh, lo guardaremos
para la banda sonora de una película.
799
00:36:34,403 --> 00:36:37,823
Le dije: "Jon, esa es la mejor canción.
hemos escrito hasta la fecha."
800
00:36:38,156 --> 00:36:39,741
Y Richie dijo:
"Chico, eres estúpido.
801
00:36:39,741 --> 00:36:41,034
Va a ser genial".
802
00:36:41,034 --> 00:36:42,911
- Algo así.
- Está bien, claro.
803
00:36:43,287 --> 00:36:44,621
Ahora sé que todo el mundo quiere saber
804
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
qué está pasando contigo ahora mismo.
805
00:36:46,373 --> 00:36:47,791
¿Cuándo sale el nuevo álbum?
806
00:36:47,791 --> 00:36:50,043
Estamos trabajando en ello ahora mismo.
Recién empezamos a ensayar.
807
00:36:50,043 --> 00:36:54,173
Uh, estaremos en el estudio.
mediados de marzo en Vancouver, Canadá
808
00:36:54,173 --> 00:36:57,384
con un nuevo productor,
y, uh, con suerte saldrá
809
00:36:57,384 --> 00:36:59,845
en las calles... junio.
810
00:37:00,262 --> 00:37:02,806
[David] Era Jon
gobernar el barco como lo hace él.
811
00:37:02,806 --> 00:37:06,393
En ese momento,
encontró a un productor discográfico.
812
00:37:06,393 --> 00:37:10,189
Estaba en mi habitación de hotel una noche.
escuchando algunas bandas nuevas,
813
00:37:10,189 --> 00:37:12,399
y uno de ellos sucedió
ser Black 'N Blue.
814
00:37:12,399 --> 00:37:16,403
Entonces tiré este casete,
y sonaba mejor que el CD.
815
00:37:16,403 --> 00:37:18,947
Los arreglos vocales de fondo.
816
00:37:18,947 --> 00:37:22,618
y sonó la grabación
tan interesante para mí.
817
00:37:22,993 --> 00:37:24,411
¿Quién produjo esto?
818
00:37:24,995 --> 00:37:26,538
"Bruce Fairbairn".
819
00:37:27,039 --> 00:37:29,958
Investigamos a este tipo,
le decimos quienes somos,
820
00:37:29,958 --> 00:37:31,919
él obviamente lo sabe,
y está lo suficientemente interesado
821
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
para escuchar algunas de las canciones.
822
00:37:34,046 --> 00:37:37,758
Y él dice: "Lo haré, pero tienes
venir a Vancouver, Canadá."
823
00:37:39,510 --> 00:37:42,054
[David] Fuimos hasta el final
allá, lejos de Nueva Jersey,
824
00:37:42,054 --> 00:37:43,472
lejos de todo lo que conocíamos.
825
00:37:43,472 --> 00:37:45,599
Aléjate de todos
y simplemente ser una banda de rock.
826
00:37:45,599 --> 00:37:47,226
Sólo concéntrate, sólo hazlo ahí.
827
00:37:47,935 --> 00:37:51,813
nos reunimos
y todos fueron multiplicados por 10.
828
00:37:53,065 --> 00:37:55,067
Este boom sónico ocurrió,
829
00:37:55,526 --> 00:37:58,570
y grabamos lo que se convirtió
Resbaladizo cuando está mojado.
830
00:37:58,570 --> 00:38:00,405
[♪ "Le das mal nombre al amor"
por Bon Jovi tocando]
831
00:38:00,405 --> 00:38:02,157
♪ Y tú tienes la culpa ♪
832
00:38:02,157 --> 00:38:04,201
♪ Cariño, tú das amor ♪
833
00:38:04,201 --> 00:38:06,245
Y fue lo más divertido
834
00:38:06,245 --> 00:38:08,872
una banda de rock alguna vez podría tener
haciendo un registro.
835
00:38:08,872 --> 00:38:10,082
♪ Un mal nombre ♪
836
00:38:10,082 --> 00:38:12,376
♪
837
00:38:16,088 --> 00:38:18,966
[Richie] Vancouver iba
a través de un resurgimiento
838
00:38:18,966 --> 00:38:21,969
porque era el año
Allí estaba la Exposición Universal.
839
00:38:21,969 --> 00:38:24,137
Entonces había mucho que hacer.
840
00:38:24,388 --> 00:38:26,640
[Jon] Había grandes bares de rock,
Había fantásticos bares de striptease.
841
00:38:26,640 --> 00:38:28,141
Había mujeres hermosas.
842
00:38:28,141 --> 00:38:29,768
Era el Salvaje Oeste.
843
00:38:29,768 --> 00:38:32,229
Estás sentado aquí antes de los ceros.
844
00:38:32,771 --> 00:38:34,106
para que puedas divertirte.
845
00:38:34,106 --> 00:38:37,651
Puedes explorar lo que quieres ser.
846
00:38:38,026 --> 00:38:39,570
[Richie] Lo recuerdo
la primera vez que caminamos
847
00:38:39,570 --> 00:38:44,157
en Little Mountain Sound,
y escuché a Bob Rock
848
00:38:44,157 --> 00:38:46,660
y el sonido que consiguió en la batería
849
00:38:46,660 --> 00:38:50,330
y dije: "Oh, sí,
esto va a ser algo."
850
00:38:50,747 --> 00:38:52,624
[tico]
Grabarlo fue fácil.
851
00:38:52,624 --> 00:38:53,876
Fue mágico.
852
00:38:53,876 --> 00:38:56,128
Fue, ya sabes,
practicamos mucho
853
00:38:56,128 --> 00:38:57,546
preproducción, digamos,
854
00:38:58,213 --> 00:39:00,591
y entramos al estudio,
y recuerdo hacer las pistas rítmicas
855
00:39:00,591 --> 00:39:01,967
en tres días, cuatro días.
856
00:39:01,967 --> 00:39:05,304
Fue solo uno de esos momentos mágicos.
que entraron
857
00:39:05,304 --> 00:39:07,639
y simplemente lo noqueó sin pensar.
858
00:39:07,639 --> 00:39:09,558
Ni siquiera teníamos un nombre
para que conste.
859
00:39:09,558 --> 00:39:11,643
[Dee Snider] ¿Tienes alguna idea?
del titulo o algo asi?
860
00:39:11,643 --> 00:39:12,936
Ahora mismo,
es Se busca vivo o muerto.
861
00:39:12,936 --> 00:39:15,355
- Creo que para eso es la barba.
- [Dee] ¡Ah, ja!
862
00:39:15,355 --> 00:39:17,608
[Jon] El visionario
debe haberse golpeado la cabeza,
863
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
porque me dejé una barba larga
y bigote.
864
00:39:19,860 --> 00:39:21,820
Todos llevábamos guardapolvos,
865
00:39:21,820 --> 00:39:24,114
y entramos en una cueva
en Vancouver
866
00:39:24,114 --> 00:39:27,492
y tomó estas fotos de vaquero
como ocurre en el espectáculo del Lejano Oeste.
867
00:39:27,492 --> 00:39:29,578
Le dije: "Eres de la puta Nueva Jersey".
868
00:39:29,578 --> 00:39:31,038
"No eres un vaquero.
869
00:39:31,038 --> 00:39:33,040
"¿Está bien? Sube al coche.
870
00:39:33,040 --> 00:39:34,249
Esto se acabó."
871
00:39:34,249 --> 00:39:37,377
Este título Resbaladizo cuando está mojado
¿Podrías explicar ese título?
872
00:39:37,377 --> 00:39:40,547
Bueno, resbaladizo cuando está mojado
Realmente vino de un bar de striptease.
873
00:39:40,547 --> 00:39:42,591
Porque hubo una, una ducha,
874
00:39:42,591 --> 00:39:44,760
este-este, eh, establecimiento de bebidas
875
00:39:44,760 --> 00:39:49,223
donde las señoritas parecían
para bailar canciones de rock and roll.
876
00:39:49,223 --> 00:39:51,767
Y un fotógrafo local
en Nueva Jersey por el nombre
877
00:39:51,767 --> 00:39:55,229
de Mark Weiss
fotografió la portada de un álbum
878
00:39:55,229 --> 00:39:59,650
basado en bailarines
en los bares de Vancouver.
879
00:39:59,650 --> 00:40:03,654
[Richie] Queríamos la portada del álbum.
ser esta mujer audaz
880
00:40:03,654 --> 00:40:06,949
que encontramos en la playa
En Jersey, Ángela, oh.
881
00:40:07,324 --> 00:40:09,409
[Jon]
PMRC en Estados Unidos, que es como
882
00:40:09,409 --> 00:40:12,371
realmente, realmente tomando medidas enérgicas
sobre cosas sexuales,
883
00:40:12,371 --> 00:40:14,414
dijeron que no lo dejarían de lado,
no lo atormentarían.
884
00:40:15,165 --> 00:40:16,875
La compañía discográfica,
dijeron: "Demasiado tarde,
885
00:40:16,875 --> 00:40:19,002
hemos impreso
medio millón de ejemplares."
886
00:40:19,253 --> 00:40:22,297
En un gran momento de gestión,
McGhee le dice a la etiqueta:
887
00:40:22,297 --> 00:40:23,590
"Te conseguiremos otra portada."
888
00:40:23,590 --> 00:40:25,717
[Doc] Eran las tres en punto
por la mañana estoy con Jonny
889
00:40:25,717 --> 00:40:27,636
y cuando no pudimos usarlo,
890
00:40:27,636 --> 00:40:30,055
No se nos ocurrió la portada del álbum.
891
00:40:30,055 --> 00:40:32,474
Finalmente, Jonny toma una bolsa de basura.
892
00:40:32,474 --> 00:40:34,601
Pon-lo pone sobre el cubo de la basura.
893
00:40:35,102 --> 00:40:39,857
Arrojé la botella de agua
en una bolsa de basura negra Hefty.
894
00:40:40,732 --> 00:40:45,112
Tomé mis dedos, escribí
"Resbaladizo cuando está mojado".
895
00:40:45,112 --> 00:40:46,613
- Toma una foto.
- [obturador de la cámara]
896
00:40:46,613 --> 00:40:49,575
Entonces dijimos: "Aquí hay una portada negra
que dice "Resbaladizo cuando está mojado","
897
00:40:49,575 --> 00:40:51,285
y deja que la música hable por ti.
898
00:40:51,910 --> 00:40:54,329
[Jon] Entonces, tomamos el registro.
volver a la etiqueta
899
00:40:54,329 --> 00:40:55,998
y filmar Bad Name como single.
900
00:40:55,998 --> 00:40:59,418
Simplemente va genial. vamos a disparar
nuestro nuevo vídeo esta semana en Los Ángeles,
901
00:40:59,877 --> 00:41:01,879
y será para
Le das mal nombre al amor,
902
00:41:02,421 --> 00:41:05,424
y, eh, ahora mismo,
He decidido que cualquier director
903
00:41:05,424 --> 00:41:09,761
quien me dice concepto y argumento,
No estoy hablando con. [risas]
904
00:41:10,095 --> 00:41:13,265
Sabíamos que teníamos que ser percibidos
905
00:41:13,932 --> 00:41:15,976
como cabeza de cartel de la arena.
906
00:41:15,976 --> 00:41:22,107
Que esto, este video sea
el infomercial de tu show en vivo.
907
00:41:25,903 --> 00:41:29,740
[Jon] Hemos hecho un vídeo
eso te dijo cómo éramos en vivo.
908
00:41:29,740 --> 00:41:32,492
Esa fue una gran razón
por el éxito del mismo.
909
00:41:32,492 --> 00:41:35,704
[canto confuso]
910
00:41:35,704 --> 00:41:40,667
[Obie] Jon me envió una cinta de casete
al estudio en Filadelfia,
911
00:41:41,084 --> 00:41:43,670
y me fui, la vida de todos
va a cambiar.
912
00:41:43,670 --> 00:41:45,130
♪ hago mi parte ♪
913
00:41:45,130 --> 00:41:46,715
♪ Y tú juegas tu juego ♪
914
00:41:46,715 --> 00:41:50,219
[Jon] Inmediatamente, la reacción
fue a través de la luna,
915
00:41:50,219 --> 00:41:53,180
y la empresa dijo: "Guau,
916
00:41:53,180 --> 00:41:55,098
No sé lo que has hecho,
pero lo has hecho."
917
00:41:55,098 --> 00:41:58,143
[anfitrión] Ya sea el cofre de Ángela
o una bolsa pesada mojada,
918
00:41:58,143 --> 00:42:00,729
El metal de Nueva Jersey ha llegado a la cima.
919
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
Nuestro nuevo número uno,
920
00:42:02,064 --> 00:42:04,816
Le das mal nombre al amor
de Bon Jovi.
921
00:42:04,816 --> 00:42:08,779
♪ Disparo en el corazón
y tu tienes la culpa ♪
922
00:42:08,779 --> 00:42:12,324
♪ Le das mal nombre al amor ♪
923
00:42:12,324 --> 00:42:14,326
[entrevistador] ¿Dónde estaba Bon Jovi?
cuando, uh, tu-tuviste
924
00:42:14,326 --> 00:42:16,203
tu primer número uno,
¿Era eso Vivir de una oración?
925
00:42:16,203 --> 00:42:17,287
Uh, Mal nombre.
926
00:42:17,287 --> 00:42:19,373
Estábamos en Sioux Falls, Dakota del Sur.
927
00:42:19,373 --> 00:42:21,291
abriéndose para .38 Especial.
928
00:42:21,291 --> 00:42:24,086
[David] Ya teníamos contratado
para abrirse a ellos.
929
00:42:24,086 --> 00:42:25,254
Creo que fue como un mes.
930
00:42:25,254 --> 00:42:27,631
[Jon]
Ya sabes, después de nuestro set de 40 minutos,
931
00:42:27,631 --> 00:42:30,217
Nos enteramos de que Slippery
será el número uno
932
00:42:30,217 --> 00:42:32,010
la semana siguiente en Billboard.
933
00:42:32,010 --> 00:42:34,179
Llamando a todos los que pudimos
en el teléfono público.
934
00:42:34,179 --> 00:42:36,932
Recibiste télex de la gente.
Sabes, quiero decir, fue un gran problema.
935
00:42:36,932 --> 00:42:39,935
Quiero decir, hicimos este abrazo grupal.
en el Holiday Inn, hombre,
936
00:42:39,935 --> 00:42:44,356
la primera vez que fuimos el numero uno
y, uh, decir, lo lograste.
937
00:42:44,356 --> 00:42:47,609
Y aquí estamos,
teníamos el récord número uno
938
00:42:47,609 --> 00:42:49,194
en todo el planeta.
939
00:42:49,194 --> 00:42:50,821
Disco número uno, álbum número uno.
940
00:42:50,821 --> 00:42:53,323
Le das mal nombre al amor,
todos están tocando ese disco
941
00:42:53,323 --> 00:42:55,200
y estamos abriendo para .38 Special.
942
00:42:55,200 --> 00:42:57,327
Entonces, de repente,
estaban ganando un montón de dinero
943
00:42:57,327 --> 00:42:59,913
porque se estaban vendiendo
como loco por nuestra culpa.
944
00:43:00,789 --> 00:43:03,333
[Jon] No pasó mucho tiempo antes
su gerente dijo:
945
00:43:03,333 --> 00:43:06,545
"Todo lo que tengamos que hacer
para mantenerte en esta gira."
946
00:43:07,254 --> 00:43:08,589
Y McGhee estaba como diciendo:
947
00:43:08,589 --> 00:43:11,133
"Gracias, pero, ya sabes,
es hora de seguir adelante."
948
00:43:11,466 --> 00:43:16,180
En, básicamente, un mes,
vendimos más, ya sabes,
949
00:43:16,555 --> 00:43:17,639
uh, lo que hicimos el año pasado.
950
00:43:17,639 --> 00:43:20,809
[♪ "Raise Your Hands" de Bon Jovi tocando]
951
00:43:20,809 --> 00:43:23,937
[Jon] Todos y cada uno
involucrado en ese proyecto
952
00:43:23,937 --> 00:43:26,648
tenía un múltiplo de 10 al lado
a su nombre después de eso.
953
00:43:26,648 --> 00:43:28,984
Comenzó el fenómeno resbaladizo.
954
00:43:29,484 --> 00:43:32,321
[Reportero] Resbaladizo cuando se moja se vuelve
el cuarto álbum de heavy metal de la historia
955
00:43:32,321 --> 00:43:34,865
para hacerlo
al número uno de Billboard.
956
00:43:34,865 --> 00:43:38,327
[Doc] Fue una validación
de lo que tenían
957
00:43:38,327 --> 00:43:40,662
se esforzaron durante cinco años.
958
00:43:40,662 --> 00:43:44,082
Y luego, una vez que cambiamos a los cabezas de cartel,
Nos agotamos en todas partes.
959
00:43:44,082 --> 00:43:46,460
Ya no había dedos medios
Entonces esa fue la parte buena.
960
00:43:46,460 --> 00:43:48,378
♪ Tienes una mala reputación ♪
961
00:43:48,378 --> 00:43:51,465
[Tico] Ahora con la capacidad y los fondos
poder montar un espectáculo así,
962
00:43:51,465 --> 00:43:54,635
le dio a Jonny la oportunidad
utilizar toda la arena.
963
00:43:54,635 --> 00:43:58,764
Quiero decir, eso es probablemente lo que tenía.
en su mente cuando era niño.
964
00:43:59,223 --> 00:44:01,767
Yo estaba como, "Ya tengo a este hijo de puta".
965
00:44:01,767 --> 00:44:03,101
[Imitando el silbido de un cohete]
966
00:44:03,101 --> 00:44:04,353
Ese era el cohete.
967
00:44:04,353 --> 00:44:06,188
[Kaity Tong] Uno de los
entradas más populares esta noche,
968
00:44:06,188 --> 00:44:08,857
Fue para ver el mundo
grupo de rock más popular.
969
00:44:08,857 --> 00:44:11,860
La estrella de rock Jon Bon Jovi
ha recorrido un largo camino
970
00:44:11,860 --> 00:44:13,362
desde que crecí
en Sayreville, Nueva Jersey.
971
00:44:13,362 --> 00:44:15,030
[reportero]
El tercer álbum de Bon Jovi,
972
00:44:15,030 --> 00:44:17,741
Resbaladizo cuando está mojado, se ha vuelto
el primer LP número uno
973
00:44:17,741 --> 00:44:19,868
en su carrera,
y parece seguro que bajará
974
00:44:19,868 --> 00:44:22,829
como uno de los más vendidos
Álbumes de heavy rock del año.
975
00:44:22,829 --> 00:44:24,456
♪ Levanten sus manos ♪
976
00:44:24,456 --> 00:44:25,582
♪ Cuando quieras... ♪
977
00:44:25,582 --> 00:44:29,253
[Doc] Esto fue solo
sobre bajo coeficiente intelectual, altas RPM.
978
00:44:30,045 --> 00:44:32,047
Se trataba de divertirse.
979
00:44:33,298 --> 00:44:34,508
Tenía que ser peligroso.
980
00:44:34,508 --> 00:44:35,843
¡Oh, sí!
981
00:44:35,843 --> 00:44:38,637
¿El tío Richie tiene que tomar su medicina ahora?
982
00:44:38,637 --> 00:44:41,431
[David] Quiero decir, realmente fue
de vivir con mis padres
983
00:44:41,431 --> 00:44:42,683
a vivir el sueño.
984
00:44:43,141 --> 00:44:45,185
Fui de la nada a todas partes.
985
00:44:45,185 --> 00:44:46,520
Lo sigo diciendo hasta el día de hoy,
986
00:44:46,520 --> 00:44:49,815
Soy como los putos tipos más afortunados.
quien alguna vez vivió.
987
00:44:49,815 --> 00:44:51,400
Lárgate de aquí.
988
00:44:51,900 --> 00:44:56,780
[miembros de la banda hablando incoherentemente]
989
00:44:57,614 --> 00:45:00,242
[presentador] Tu álbum todavía está
en el número uno en los Estados Unidos,
990
00:45:00,242 --> 00:45:03,036
vendiendo más de 100.000 copias al día.
991
00:45:03,370 --> 00:45:05,622
[anfitrión] Jon, digamos que hay
en realidad algunas personas por ahí
992
00:45:05,622 --> 00:45:07,541
que nunca han oído
música heavy metal,
993
00:45:07,541 --> 00:45:09,293
Nunca he oído hablar de Jon Bon Jovi.
994
00:45:09,293 --> 00:45:11,503
- Ahora ¿qué les dirías?
- ¿Dónde has estado?
995
00:45:11,503 --> 00:45:13,755
♪ Tienes que levantar la mano ♪
996
00:45:13,755 --> 00:45:15,799
♪ Cuando quieres dejarlo ir ♪
997
00:45:15,799 --> 00:45:17,509
Si pusieras la música que haces
998
00:45:17,509 --> 00:45:20,304
en una determinada clasificación,
cual seria?
999
00:45:20,304 --> 00:45:21,471
Bien.
1000
00:45:22,181 --> 00:45:23,640
[David]
Pero no creo que hayamos cambiado.
1001
00:45:23,640 --> 00:45:25,434
Creo que la percepción del mundo
Todos hemos cambiado.
1002
00:45:25,934 --> 00:45:28,353
Todo el mundo dice: "Oye, eres famoso".
Yo digo: "Yo no... está bien".
1003
00:45:28,604 --> 00:45:30,022
[Jon] Pero cuando la gente
pregúntanos sobre el dinero,
1004
00:45:30,022 --> 00:45:32,107
decimos: "Bueno,
Este es nuestro manager."
1005
00:45:32,107 --> 00:45:33,317
y lo señalamos y decimos:
1006
00:45:33,317 --> 00:45:35,152
"Él es rico y nosotros somos famosos".
1007
00:45:35,152 --> 00:45:36,403
[banda riendo]
1008
00:45:36,403 --> 00:45:37,779
Adoro su apariencia.
1009
00:45:37,779 --> 00:45:39,698
[fan] Recuerda la primera vez
Lo vi en una foto.
1010
00:45:39,698 --> 00:45:41,408
[entrevistador público]
Ni siquiera escuchaste la música
1011
00:45:41,408 --> 00:45:43,368
- ¿Y sabías que los amabas?
- [fanáticos gritando]
1012
00:45:43,744 --> 00:45:46,830
[Jon] Estas historias han sido
repetido por otros desde entonces,
1013
00:45:47,206 --> 00:45:50,501
y sucedió desde el momento
de Elvis y Sinatra
1014
00:45:50,501 --> 00:45:54,171
y los Beatles,
pero en nuestro momento,
1015
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
Ya sabes, estábamos en todas partes.
1016
00:45:59,218 --> 00:46:00,886
[Richie]
Ahora voy a trabajar el doble de duro.
1017
00:46:00,886 --> 00:46:03,013
Así que no estábamos ahí fuera
jugando,
1018
00:46:03,013 --> 00:46:04,723
pero obtuve una buena cantidad
de trastear hecho
1019
00:46:04,723 --> 00:46:06,183
en ese tiempo yo mismo,
1020
00:46:06,183 --> 00:46:09,019
ya sabes, con el uso
de algunas otras cosas que en realidad--
1021
00:46:09,019 --> 00:46:10,521
bueno, sea lo que sea.
1022
00:46:11,813 --> 00:46:14,566
Este martes por la noche,
60 minutos sin parar
1023
00:46:14,566 --> 00:46:16,777
bop-hasta-que-caigas
Taller de explotación de Bon Jovi.
1024
00:46:16,777 --> 00:46:19,821
Así es, nos vamos.
para ser sus VJ invitados.
1025
00:46:19,821 --> 00:46:23,367
[Doc] En aquel entonces, teníamos
el mayor punto de inflexión de todos,
1026
00:46:23,867 --> 00:46:25,244
que era MTV.
1027
00:46:25,911 --> 00:46:28,038
[Jon]
Estábamos a la vanguardia
1028
00:46:28,038 --> 00:46:32,584
de la influencia de MTV en el mundo.
1029
00:46:32,584 --> 00:46:35,838
Hola, soy Jon Bon Jovi.
y quiero que pases un fin de semana
1030
00:46:35,838 --> 00:46:39,007
de hedonismo desenfrenado
conmigo y estos chicos.
1031
00:46:39,007 --> 00:46:40,175
[banda]
Demonios, sí.
1032
00:46:40,175 --> 00:46:41,301
MTV.
1033
00:46:41,301 --> 00:46:44,972
[Doc] Si fueras bueno
y saliste en MTV,
1034
00:46:44,972 --> 00:46:46,098
Eso te haría explotar.
1035
00:46:46,098 --> 00:46:47,933
[todos]
Hola, somos Bon Jovi.
1036
00:46:47,933 --> 00:46:50,811
[Jon] Rellena el espacio en blanco
con cinco chicos lindos
1037
00:46:50,811 --> 00:46:54,356
en una banda de rock,
MTV estaba muy emocionado...
1038
00:46:54,356 --> 00:46:55,858
Televisión musical.
1039
00:46:55,858 --> 00:47:00,362
[Jon] ...sobre llevarnos
al Sudeste Asiático y Japón.
1040
00:47:00,362 --> 00:47:05,033
Teníamos que empezar nuestra gira mundial.
De vuelta en Japón
1041
00:47:05,033 --> 00:47:07,786
donde sucedieron las mejores cosas, ¿vale?
1042
00:47:07,786 --> 00:47:11,290
Tenemos un nuevo álbum.
y la canción
1043
00:47:11,290 --> 00:47:13,959
que vas a ver en MTV.
1044
00:47:14,543 --> 00:47:16,753
[Richie] Estábamos trabajando muy duro
a través de esto, especialmente Jon y yo
1045
00:47:16,753 --> 00:47:18,672
porque éramos nosotros
que estaban despertando
1046
00:47:18,672 --> 00:47:19,923
y hacer radio temprano en la mañana.
1047
00:47:19,923 --> 00:47:21,967
Éramos nosotros los que estábamos despertando
y haciendo toda la prensa.
1048
00:47:21,967 --> 00:47:23,719
Algunos... la gente quería
para hablar con nosotros.
1049
00:47:23,719 --> 00:47:26,597
Bueno, acabamos de irnos, eh,
Helsinki anoche.
1050
00:47:26,597 --> 00:47:29,766
- [Richie] Sí.
- [Jon] Y nos detuvimos aquí para verte.
1051
00:47:29,766 --> 00:47:32,352
Ustedes simplemente no se cansan, ¿verdad?
1052
00:47:32,352 --> 00:47:33,687
[multitud aclamando]
1053
00:47:33,687 --> 00:47:36,773
¿Es esta la capital del rock and roll?
de Inglaterra o qué?
1054
00:47:37,357 --> 00:47:38,734
entonces estas teniendo
un buen momento en Australia.
1055
00:47:38,734 --> 00:47:39,860
- Absolutamente.
- Tu-tuviste tu--
1056
00:47:39,860 --> 00:47:41,403
Has estado en Melbourne,
Estás en Sídney.
1057
00:47:41,403 --> 00:47:43,572
Buenas noches, Vancouver, Canadá.
1058
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
¡Vamos, Tokio!
1059
00:47:45,741 --> 00:47:47,784
Tengo tres noches más
aquí en Filadelfia.
1060
00:47:47,784 --> 00:47:49,328
Ustedes están consiguiendo...
[risas]
1061
00:47:49,328 --> 00:47:51,580
estas consiguiendo
para desgastarme el trasero ya.
1062
00:47:51,580 --> 00:47:54,041
La clave del éxito de la banda.
es que hacemos gira,
1063
00:47:54,041 --> 00:47:56,418
gira y gira y gira y cuando
Terminamos de viajar, hacemos una gira.
1064
00:47:57,544 --> 00:47:59,254
[Richie]
Nuestra filosofía es, es que
1065
00:47:59,922 --> 00:48:01,715
no somos el espectáculo,
pero los niños son el espectáculo.
1066
00:48:01,715 --> 00:48:03,383
Solo somos los anfitriones de la fiesta.
1067
00:48:03,842 --> 00:48:05,636
[Jon]
¿Estás listo?
1068
00:48:07,179 --> 00:48:09,306
[Obie] Si estás allí
cuando abren las puertas
1069
00:48:09,306 --> 00:48:12,267
a un espectáculo en el estadio,
miras cómo entran.
1070
00:48:13,018 --> 00:48:16,855
Corren a máxima velocidad
porque quieren ser
1071
00:48:16,855 --> 00:48:18,774
en ese bar de enfrente.
1072
00:48:19,858 --> 00:48:22,444
[Desmond] En aquellos días,
Iría a un concierto de Bon Jovi
1073
00:48:22,444 --> 00:48:25,906
y mira a Jon
solo dalo todo en el escenario
1074
00:48:26,615 --> 00:48:29,618
y lo oía cantar,
como, las notas más altas
1075
00:48:29,618 --> 00:48:31,161
con toda su fuerza.
1076
00:48:31,161 --> 00:48:33,830
♪ Viviendo de una oración ♪
1077
00:48:33,830 --> 00:48:34,957
♪ Toma mi mano ♪
1078
00:48:34,957 --> 00:48:36,708
[Desmond]
Guau, eso no es sólo
1079
00:48:36,708 --> 00:48:38,377
en la sala de grabación.
1080
00:48:38,377 --> 00:48:39,878
Él realmente puede lograrlo.
1081
00:48:39,878 --> 00:48:42,130
♪ Viviendo de una oración ♪
1082
00:48:42,130 --> 00:48:46,009
[Tico] Jon está sintiendo algo,
y lo lleva allí.
1083
00:48:46,009 --> 00:48:49,221
Lo seguiríamos,
dondequiera que fuera en cualquier momento.
1084
00:48:49,680 --> 00:48:53,809
Así que esa es la clave, ser eso
sobre el dinero como banda,
1085
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
y si el quiere
para llevarlo de esa manera,
1086
00:48:56,061 --> 00:48:58,564
y nunca lo había llevado allí antes,
ahí es donde vamos.
1087
00:48:58,564 --> 00:49:00,649
[multitud]
♪ Viviendo de una oración ♪
1088
00:49:00,649 --> 00:49:04,903
[Jon] Siendo yo mismo un fan,
Me senté en la fila 99
1089
00:49:04,903 --> 00:49:08,323
y cada vez, juro por Dios,
el cantante te estaba mirando directamente.
1090
00:49:08,323 --> 00:49:11,410
Lo que intento hacer
es exactamente eso
1091
00:49:11,410 --> 00:49:13,745
y mira al niño
en la fila 99.
1092
00:49:14,371 --> 00:49:16,832
[Obie] Saldría al escenario
y estar entre bastidores
1093
00:49:16,832 --> 00:49:20,085
y solo mira
en ese mar de humanidad,
1094
00:49:20,085 --> 00:49:23,088
y están todos ahí
por una razón
1095
00:49:23,088 --> 00:49:25,716
y es ver esta banda
y verlo actuar.
1096
00:49:26,091 --> 00:49:29,761
Podría decirse que Bon Jovi era, en ese momento,
la banda más grande del mundo.
1097
00:49:29,761 --> 00:49:33,557
♪ Ooh, tenemos que aguantar ♪
1098
00:49:33,974 --> 00:49:36,143
[Jon] Tenía anteojeras puestas
para resbaladizos cuando están mojados...
1099
00:49:36,143 --> 00:49:40,063
♪ Vives para la pelea.
cuando eso es todo lo que tienes ♪
1100
00:49:40,397 --> 00:49:44,359
...porque 240 programas fueron
algo que nunca había hecho.
1101
00:49:44,359 --> 00:49:45,611
♪ Oh, oh ♪
1102
00:49:45,611 --> 00:49:47,487
Fue agotador para mí.
1103
00:49:47,487 --> 00:49:49,865
Fue divertido, pero agotador.
1104
00:49:50,574 --> 00:49:52,701
Estaba completamente muerto.
Estaba exhausto.
1105
00:49:52,701 --> 00:49:55,913
estaba tomando cortisona
para que los cables funcionen.
1106
00:49:56,872 --> 00:50:00,083
giramos mucho
que no tienes una oportunidad
1107
00:50:00,083 --> 00:50:02,085
para disfrutar de sus lujos.
1108
00:50:03,420 --> 00:50:06,548
Termina en los Estados Unidos en agosto,
y regresamos a, ya sabes, Inglaterra
1109
00:50:06,548 --> 00:50:07,674
para el Festival de Donington.
1110
00:50:07,674 --> 00:50:12,137
Desde allí, Australia,
Japón otra vez, Anchorage, Hawaii,
1111
00:50:12,137 --> 00:50:13,889
y luego dormir como un gran oso.
1112
00:50:13,889 --> 00:50:15,098
Voy a hibernar.
1113
00:50:16,850 --> 00:50:21,021
[Richie] Es la correlación entre
el vaquero de antaño o lo que sea
1114
00:50:21,021 --> 00:50:23,649
y la actualidad
rock y rodillo
1115
00:50:23,649 --> 00:50:26,985
porque el vaquero montaría
a la ciudad en su caballo,
1116
00:50:26,985 --> 00:50:30,322
robar un banco, golpear el bar,
bebe algo de alcohol, ya sabes,
1117
00:50:30,322 --> 00:50:33,700
Agarra a las mujeres, toma el dinero y corre.
y hacer lo mismo en el siguiente pueblo,
1118
00:50:33,700 --> 00:50:35,118
y hacemos lo mismo
1119
00:50:35,118 --> 00:50:37,371
excepto que no robamos un banco,
vamos a dar un concierto.
1120
00:50:37,371 --> 00:50:38,914
[David]
Quiero decir, lo sentí como desde el primer día
1121
00:50:38,914 --> 00:50:40,499
como esa primera vez que nos juntamos,
1122
00:50:40,499 --> 00:50:42,918
Se sentían como cinco tipos contra el mundo.
1123
00:50:45,879 --> 00:50:47,923
[Doc] Creo que fue
muy importante para Jonny
1124
00:50:47,923 --> 00:50:51,385
tener ese sentimiento
de la familia en los primeros días,
1125
00:50:51,718 --> 00:50:53,095
y eso vino de Slippery,
1126
00:50:53,554 --> 00:50:55,180
y de eso se trataba.
1127
00:50:56,348 --> 00:50:59,351
[Jon] Sé que lo haría
todavía estaré de vuelta en Kinney's
1128
00:50:59,351 --> 00:51:02,646
si no hubiera sido así, ya sabes,
para el equipo formado por Doc y yo
1129
00:51:02,646 --> 00:51:05,357
porque somos mejores amigos
ya sabes,
1130
00:51:05,357 --> 00:51:06,483
y eso es lo que hizo que funcionara.
1131
00:51:06,483 --> 00:51:07,901
[Richie]
Bon Jovi es una familia.
1132
00:51:07,901 --> 00:51:10,779
Hemos estado haciendo esto ahora
durante cuatro años y medio seguidos.
1133
00:51:10,779 --> 00:51:11,947
Sois hermanos, lo sabéis.
1134
00:51:11,947 --> 00:51:13,532
[♪ "Se busca vivo o muerto"
por Bon Jovi tocando]
1135
00:51:13,532 --> 00:51:14,658
♪ Es todo lo mismo ♪
1136
00:51:15,200 --> 00:51:18,120
♪ Sólo los nombres han cambiado ♪
1137
00:51:18,120 --> 00:51:21,582
[Jon] El vínculo que se creó
desde ese momento en adelante
1138
00:51:21,582 --> 00:51:24,543
estaba en constante evolución.
1139
00:51:24,543 --> 00:51:27,421
Cambió nuestras vidas,
estar en esta banda.
1140
00:51:27,421 --> 00:51:30,632
Eso-Eso-definió en quiénes nos convertimos como hombres.
1141
00:51:30,632 --> 00:51:35,179
La banda Bon Jovi es definitivamente,
mmm, una familia.
1142
00:51:35,179 --> 00:51:38,557
[Tico] La única banda en la que he estado
eso se lleva así de bien.
1143
00:51:38,557 --> 00:51:40,392
- Familia, familia, digo.
- Plasma.
1144
00:51:40,392 --> 00:51:43,395
[entrevistador] Ahora es solo otra banda
¿O es más una familia, dirías?
1145
00:51:43,395 --> 00:51:45,772
[Tico] No, definitivamente es diferente.
Es como una familia.
1146
00:51:46,440 --> 00:51:47,608
He estado en muchas bandas diferentes.
1147
00:51:47,608 --> 00:51:49,526
Esto es como, no lo sé,
nos llevamos bien juntos.
1148
00:51:49,526 --> 00:51:51,320
Nos tomamos unas vacaciones juntos.
1149
00:51:51,320 --> 00:51:53,989
[entrevistador] Salen juntos
¿Cuando no estás tocando en el escenario?
1150
00:51:53,989 --> 00:51:55,282
Sí.
1151
00:51:55,282 --> 00:51:56,992
[David]
Existía esa hermandad.
1152
00:51:56,992 --> 00:51:59,286
Éramos nosotros cinco chicos
y-- en un autobús
1153
00:51:59,286 --> 00:52:01,330
y luego cinco tipos en un avión
1154
00:52:01,747 --> 00:52:03,165
de siete mil millones de seres humanos.
1155
00:52:03,165 --> 00:52:05,292
No mucha gente consigue
para experimentar lo que hicimos.
1156
00:52:05,292 --> 00:52:09,755
[Jon] Y cambió
la cara de la radio pop.
1157
00:52:09,755 --> 00:52:12,758
Esas canciones cambiaron el panorama,
1158
00:52:13,383 --> 00:52:15,677
Y ese fue nuestro momento decisivo.
con canciones como
1159
00:52:15,677 --> 00:52:18,263
Le das al amor un mal nombre,
Viviendo de una oración, buscado vivo o muerto.
1160
00:52:18,263 --> 00:52:20,766
Todas eran canciones de grandes éxitos.
1161
00:52:20,766 --> 00:52:23,101
[reportero] ¿Tienes ganas de
¿Estás en la cima de la escalera?
1162
00:52:23,101 --> 00:52:27,439
No, creo que, uh, cada vez
llegas allí al, al lugar
1163
00:52:27,439 --> 00:52:29,775
donde crees que está la cima,
descubres que simplemente,
1164
00:52:29,775 --> 00:52:32,069
hay otra extensión
en esa escalera, ¿sabes?
1165
00:52:32,444 --> 00:52:36,907
Así que no estamos satisfechos.
y aún no hemos terminado.
1166
00:52:36,907 --> 00:52:37,991
[multitud aclamando]
1167
00:52:37,991 --> 00:52:39,284
[Jon]
Gracias.
1168
00:52:39,284 --> 00:52:40,536
Buenas noches ahora.
1169
00:52:41,245 --> 00:52:44,915
estaba bastante agotado
pero no había manera
1170
00:52:45,666 --> 00:52:46,917
que íbamos a reducir la velocidad.
1171
00:52:47,501 --> 00:52:48,502
Ninguno.
1172
00:52:49,044 --> 00:52:51,547
Y yo también era muy consciente
1173
00:52:52,422 --> 00:52:53,924
que tuve que hacerlo de nuevo.
1174
00:52:55,342 --> 00:52:59,304
Y... todos los días,
Estaba pensando en
1175
00:52:59,304 --> 00:53:01,890
"¿Cómo carajo vamos a hacer esto otra vez?"
1176
00:53:01,890 --> 00:53:03,976
[silbido del motor a reacción]
1177
00:53:03,976 --> 00:53:05,894
[♪ música tensa sonando]
1178
00:53:05,894 --> 00:53:07,104
[llantas chirriando]
1179
00:53:13,360 --> 00:53:14,736
[crepitantes estáticos]
1180
00:53:16,029 --> 00:53:18,615
[Jon]
Estos son los estudios Little Mountain Sound.
1181
00:53:18,615 --> 00:53:21,118
Este es el comienzo de nuestro espectáculo, amigos.
1182
00:53:21,952 --> 00:53:22,995
Cuarto álbum.
1183
00:53:23,996 --> 00:53:26,290
Se supone que nadie
para saber el título pero yo.
1184
00:53:27,416 --> 00:53:29,418
[risas] ¿Adivina qué?
¿Pero no pensé en eso?
1185
00:53:29,418 --> 00:53:32,671
Me quedé afuera,
y son las nueve de la noche.
1186
00:53:32,671 --> 00:53:35,674
Volvimos a entrar
y escribió Nueva Jersey,
1187
00:53:35,674 --> 00:53:38,302
que inicialmente iba a ser
llamados Hijos de las Playas,
1188
00:53:38,719 --> 00:53:42,055
y gracias a Dios, ya sabes, incluso entonces
Fuimos lo suficientemente sabios como para decir:
1189
00:53:42,556 --> 00:53:46,560
"No seas tan amable
del cliché del rockero."
1190
00:53:46,560 --> 00:53:48,979
Sabes, puedes salirte con la tuya una vez
con resbaladizo cuando está mojado.
1191
00:53:48,979 --> 00:53:50,314
No puedo creerlo.
Vamos, sígueme.
1192
00:53:50,314 --> 00:53:51,523
[camarógrafo]
Está bien.
1193
00:53:51,523 --> 00:53:54,610
voy a llevarte ahora
en la habitación
1194
00:53:54,610 --> 00:53:57,905
donde, donde, donde este nuevo disco
está siendo realizado por Bon Jovi.
1195
00:53:57,905 --> 00:54:00,324
Esos tipos son unos idiotas.
así que tienes que vigilarlos.
1196
00:54:00,324 --> 00:54:02,409
Esta es la casa de Bob Rock
del Pecado, lo llaman.
1197
00:54:02,409 --> 00:54:04,661
- Pasa, pasa. Hay mucho trabajo aquí.
- [Jon] Desde arriba.
1198
00:54:04,661 --> 00:54:06,955
Hola, acabo de llegar aquí.
y ya estoy loco.
1199
00:54:06,955 --> 00:54:08,040
[risas]
1200
00:54:08,624 --> 00:54:11,126
[Richie] Habíamos estado de gira
durante 16 meses y medio
1201
00:54:11,585 --> 00:54:14,046
con un descanso de dos semanas
después de ocho meses.
1202
00:54:14,046 --> 00:54:17,341
Woo-hoo, y de vuelta a la rutina.
1203
00:54:17,966 --> 00:54:19,968
Quien quiera ver esto en el futuro,
1204
00:54:19,968 --> 00:54:21,094
Aquí tienes uno.
1205
00:54:21,094 --> 00:54:22,763
Saludos, dejemos esa puta cosa.
1206
00:54:23,180 --> 00:54:25,224
[♪ música pesada de guitarra]
1207
00:54:25,224 --> 00:54:26,475
♪ Todos ♪
1208
00:54:28,644 --> 00:54:29,645
Joder, me lo perdí.
1209
00:54:29,645 --> 00:54:33,482
[♪ suena música rock pesada]
1210
00:54:35,025 --> 00:54:37,528
Yo solía estar en esta banda, Bon Jovi.
1211
00:54:37,528 --> 00:54:40,864
Ahora soy analfabeto
Porque bebí tequila.
1212
00:54:40,864 --> 00:54:41,990
[entrevistador]
¿Qué te pregunté?
1213
00:54:41,990 --> 00:54:44,868
Una banda que permanece unida,
juega juntos.
1214
00:54:47,871 --> 00:54:50,249
Entramos ahí mismo,
golpeó a otro,
1215
00:54:50,249 --> 00:54:54,628
y los jugos siguen fluyendo de nuevo,
como recrear el mismo sentimiento,
1216
00:54:55,128 --> 00:54:56,505
y vayamos un paso más allá.
1217
00:54:56,505 --> 00:54:58,757
[banda] [cantando]
Sé como Tico, sé como Tico,
1218
00:54:58,757 --> 00:55:00,926
Sé como Tico, sé como Tico.
1219
00:55:00,926 --> 00:55:02,845
[camarógrafo]
Oh, no, bienvenido a Vancouver.
1220
00:55:03,804 --> 00:55:05,681
[Jon] Mira a estos tipos,
No puedo llevarlos a ninguna parte.
1221
00:55:06,223 --> 00:55:07,474
[Doctor]
Estás en racha.
1222
00:55:07,808 --> 00:55:10,185
Se han desgastado Resbaladizos.
1223
00:55:10,185 --> 00:55:11,687
No es como si Jon dijera: "Sabes,
1224
00:55:11,687 --> 00:55:15,315
tengo que tomarme un año libre
y tengo que encontrarme a mí mismo."
1225
00:55:15,315 --> 00:55:16,942
Él no es ese tipo.
1226
00:55:16,942 --> 00:55:19,278
Jon dejó la escuela porque había recreo.
1227
00:55:19,278 --> 00:55:21,947
[♪ música rock alegre sonando]
1228
00:55:27,286 --> 00:55:28,495
[gritando]
1229
00:55:28,495 --> 00:55:30,664
[técnico] Eso se sintió bien.
Hagamos uno más, luego tendremos...
1230
00:55:31,456 --> 00:55:32,624
[Jon]
Gracias chicos.
1231
00:55:33,041 --> 00:55:34,168
Trabajando duro.
1232
00:55:34,168 --> 00:55:38,547
[técnicos roncando]
1233
00:55:39,506 --> 00:55:42,009
-Bob. Chelín.
- Ah, ¿qué hora es?
1234
00:55:42,009 --> 00:55:44,469
[Jon] Jódanse, muchachos.
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
1235
00:55:44,469 --> 00:55:45,846
[risas]
1236
00:55:54,771 --> 00:55:55,898
[camarógrafo]
¡Ah!
1237
00:55:56,565 --> 00:55:57,649
Eso ya era historia.
1238
00:55:57,649 --> 00:55:58,859
[Jon]
Ahí tienes.
1239
00:55:59,318 --> 00:56:02,279
Mezclamos todo hasta anoche,
alrededor de la una de la madrugada,
1240
00:56:02,279 --> 00:56:04,990
1:30 más o menos,
y eso es todo.
1241
00:56:04,990 --> 00:56:06,074
Ya hemos tenido suficiente.
1242
00:56:06,074 --> 00:56:07,701
[entrevistador] ¿Sabes?
¿cual es tu primer sencillo?
1243
00:56:07,701 --> 00:56:08,785
Mala medicina.
1244
00:56:09,119 --> 00:56:12,372
Estábamos haciendo un comercial de cintas Fuji.
En Japón, lo creas o no,
1245
00:56:12,789 --> 00:56:14,833
y lo había descubierto
que la chica
1246
00:56:14,833 --> 00:56:16,668
Estaba saliendo con una prostituta.
1247
00:56:17,252 --> 00:56:19,421
[risas]
1248
00:56:19,421 --> 00:56:21,048
Quiero decir, eso te sacudirá un poco.
1249
00:56:21,381 --> 00:56:25,093
y yo estaba sentado ahí
en esta agua negra
1250
00:56:25,093 --> 00:56:26,929
Eso parecía una cinta Fuji,
1251
00:56:27,387 --> 00:56:28,472
y simplemente fui,
1252
00:56:28,472 --> 00:56:31,642
[canta]
♪ Tu amor es como una mala medicina ♪
1253
00:56:32,059 --> 00:56:34,895
♪ Y mala medicina es lo que necesito ♪
1254
00:56:34,895 --> 00:56:38,982
♪ Vaya, vaya,
agítalo como si fuera una mala medicina ♪
1255
00:56:38,982 --> 00:56:40,484
[♪ "Bad Medicine" de Bon Jovi sonando]
1256
00:56:40,484 --> 00:56:42,402
♪ Mala medicina ♪
1257
00:56:43,070 --> 00:56:45,656
♪ Mala medicina es lo que necesito ♪
1258
00:56:45,656 --> 00:56:46,907
♪ Vaya oh oh, ♪
1259
00:56:46,907 --> 00:56:50,661
[Jon] Un año después de eso
240 espectáculo Gira resbaladiza,
1260
00:56:50,661 --> 00:56:53,914
que fue tan agotador
como cualquier cosa que haya hecho alguna vez,
1261
00:56:53,914 --> 00:56:55,624
Estábamos de nuevo en el camino.
1262
00:56:55,624 --> 00:56:59,253
Sabes, quiero decir Resbaladizo
fue el sueño de todos hecho realidad.
1263
00:56:59,253 --> 00:57:00,879
Nos dio un trabajo.
1264
00:57:00,879 --> 00:57:03,215
Nos dio la oportunidad
hacer giras y tocar
1265
00:57:03,215 --> 00:57:04,716
cuando y donde sea
queremos.
1266
00:57:05,676 --> 00:57:06,760
Quiero hacer eso de nuevo.
1267
00:57:06,760 --> 00:57:10,347
Quiero decir, hicimos tres,
uno fuera, dos adentro, uno afuera,
1268
00:57:10,347 --> 00:57:12,474
tres seguidos, uno apagado durante como un año.
1269
00:57:12,474 --> 00:57:15,936
Regresé al estudio,
Hice otro disco, lo hice de nuevo.
1270
00:57:15,936 --> 00:57:18,397
[Doc] Y él me estaba rogando,
justo antes de que dijera:
1271
00:57:18,397 --> 00:57:21,483
"Doctor, ¿podemos salir?
Simplemente hagamos 300 shows".
1272
00:57:21,859 --> 00:57:23,777
- Sólo 300.
- Sólo 300 espectáculos.
1273
00:57:23,777 --> 00:57:25,320
Nos tomaremos 65 días de descanso.
1274
00:57:25,320 --> 00:57:27,281
Dije: "Bueno, está bien".
1275
00:57:27,573 --> 00:57:28,574
[jadeos]
1276
00:57:28,574 --> 00:57:29,658
[ambos ríen]
1277
00:57:29,867 --> 00:57:33,245
No hay relajación
nunca hay un momento perdido.
1278
00:57:33,245 --> 00:57:35,122
Tienes que seguir empujando,
1279
00:57:35,747 --> 00:57:38,917
y especialmente en esos días,
era la hora de conquistar el mundo.
1280
00:57:39,084 --> 00:57:40,377
[David]
Las giras lo son todo.
1281
00:57:40,377 --> 00:57:42,254
Quiero decir, todo el asunto
de jugar delante de la gente,
1282
00:57:42,254 --> 00:57:44,256
hacer discos es divertido
y todo ese tipo de cosas,
1283
00:57:44,256 --> 00:57:45,924
pero toda la razón
que nos pasó como banda
1284
00:57:45,924 --> 00:57:48,927
fue porque nos pusimos frente a una audiencia
1285
00:57:48,927 --> 00:57:50,721
y sacudieron sus traseros.
1286
00:57:50,721 --> 00:57:52,723
[Jon]
Sale el tercer álbum, explota.
1287
00:57:52,723 --> 00:57:55,726
Lanza el cuarto álbum
y tiene que hacerlo mejor, ya sabes,
1288
00:57:55,726 --> 00:57:58,645
Entonces ya llegamos a ese punto, ¿verdad?
1289
00:57:58,645 --> 00:57:59,771
Difícil.
1290
00:57:59,771 --> 00:58:01,815
[Richie] Una buena comparación
es como un boxeador profesional.
1291
00:58:01,815 --> 00:58:03,650
Tenemos el título,
tenemos el cinturón,
1292
00:58:03,650 --> 00:58:06,111
y cada vez que caminamos
al ring con nuestro récord,
1293
00:58:06,695 --> 00:58:07,905
tienes que defenderlo.
1294
00:58:07,905 --> 00:58:09,907
- El mejor concierto al que he asistido en mi vida.
- Oh, absolutamente.
1295
00:58:09,907 --> 00:58:11,992
- Todo.
- Las luces, la música.
1296
00:58:11,992 --> 00:58:13,535
Todo brillante, todo.
1297
00:58:13,535 --> 00:58:15,078
[todos]
Nos encanta Bon Jovi.
1298
00:58:15,078 --> 00:58:17,497
[David]
Y en ese momento, a medida que vamos ganando
1299
00:58:17,497 --> 00:58:21,376
todo este agradecimiento de los fans,
por así decirlo, alrededor del planeta,
1300
00:58:21,376 --> 00:58:23,504
nunca fuimos la estrella crítica.
1301
00:58:23,504 --> 00:58:26,048
Rolling Stone, cuándo
Resbaladizo cuando está mojado salió
1302
00:58:26,048 --> 00:58:30,052
nos llamaron "borrosos
copia de tercera generación de Quiet Riot."
1303
00:58:30,385 --> 00:58:35,182
El grupo Bon Jovi ha estado en lo más alto
desde su álbum Slippery When Wet
1304
00:58:35,182 --> 00:58:39,269
vendió apenas 14 millones de copias
alrededor del mundo.
1305
00:58:39,269 --> 00:58:41,480
Ahora su nuevo álbum
no le ha ido tan bien.
1306
00:58:41,480 --> 00:58:43,398
Se llama Nueva Jersey
pero está funcionando muy bien
1307
00:58:43,398 --> 00:58:44,566
y se está vendiendo por millones.
1308
00:58:44,566 --> 00:58:47,277
[Jon] Cuando llegó Nueva Jersey,
habíamos llegado a ese punto
1309
00:58:47,277 --> 00:58:48,904
donde todo el mundo dice,
"Está bien, estoy harto de ellos".
1310
00:58:48,904 --> 00:58:50,656
Ya sabes, "Piérdete".
1311
00:58:51,031 --> 00:58:54,326
y nosotros fuimos los más afectados, ya sabes,
muchos señalamientos con el dedo.
1312
00:58:54,826 --> 00:58:58,539
Los Grammy ni siquiera nominaron
Viviendo en una oración,
1313
00:58:58,539 --> 00:59:00,457
Le das mal nombre al amor,
Se busca vivo o muerto.
1314
00:59:01,166 --> 00:59:03,126
Fue histérico y ridículo.
1315
00:59:03,126 --> 00:59:04,586
Pero a quién le importa, ¿sabes a qué me refiero?
1316
00:59:04,586 --> 00:59:07,256
Con la gente, siempre estábamos
la elección del pueblo,
1317
00:59:07,256 --> 00:59:09,424
y para eso estás jugando.
1318
00:59:09,424 --> 00:59:13,178
[todos cantando]
♪ Tu amor es como una mala medicina ♪
1319
00:59:13,178 --> 00:59:16,098
- ♪ Mala medicina es lo que necesito ♪
- [fan] ¡Guau!
1320
00:59:17,182 --> 00:59:18,308
♪ Estaré ahí para ti ♪
1321
00:59:18,308 --> 00:59:20,185
[David] Estábamos
los chicos que están resentidos,
1322
00:59:20,185 --> 00:59:22,437
especialmente Jon, y fue un motivador.
1323
00:59:22,437 --> 00:59:24,815
Que se jodan, ya sabes,
si no les agradamos.
1324
00:59:24,815 --> 00:59:26,441
La gente nos ama,
eso es todo lo que importa.
1325
00:59:34,324 --> 00:59:36,201
[banda aclamando]
1326
00:59:36,201 --> 00:59:39,538
♪ Las palabras no pueden decir
lo que el amor puede hacer ♪
1327
00:59:39,538 --> 00:59:42,207
♪ Estaré ahí para ti ♪
1328
00:59:42,207 --> 00:59:45,878
Y el ganador es Bon Jovi.
1329
00:59:46,545 --> 00:59:47,838
[Jon]
Lo que tenemos que hacer es, um,
1330
00:59:48,338 --> 00:59:50,132
para darle este a todos los críticos
1331
00:59:50,132 --> 00:59:52,801
¿Quién dijo que Bon Jovi?
fue un destello en la sartén,
1332
00:59:52,801 --> 00:59:54,720
quién dijo que Bon Jovi no era nada.
1333
00:59:55,512 --> 00:59:57,222
Este era el sueño, este era el objetivo.
1334
00:59:57,222 --> 01:00:00,225
Si todo ha terminado ahora, no importa.
1335
01:00:00,225 --> 01:00:01,852
Llegamos al baile.
1336
01:00:03,061 --> 01:00:05,731
Giants Stadium, es como el concierto más grande
alguna vez jugamos, ¿sabes?
1337
01:00:06,190 --> 01:00:07,941
[Richie] Nos vamos
tener 80.000 personas esta noche.
1338
01:00:08,734 --> 01:00:10,152
No podría ser más feliz si fuera gemelo.
1339
01:00:10,152 --> 01:00:11,820
♪ Vaya oh oh ♪
1340
01:00:13,614 --> 01:00:17,034
[Jon] Nadie ha hecho esto nunca, hombre.
Los Stones, los Quién, los... nadie.
1341
01:00:19,536 --> 01:00:22,039
Lo estábamos aplastando,
haciendo tantos shows
1342
01:00:22,039 --> 01:00:23,624
en cualquier lugar donde quisiéramos,
1343
01:00:24,082 --> 01:00:26,793
y tuvimos cinco éxitos entre los 10 primeros
en ese registro.
1344
01:00:27,794 --> 01:00:30,589
Éramos absolutamente los chicos del momento.
1345
01:00:30,923 --> 01:00:33,300
Jon Bon Jovi y su banda
regresó a su estado natal
1346
01:00:33,300 --> 01:00:34,760
de Nueva Jersey el miércoles por la noche
1347
01:00:34,760 --> 01:00:37,179
y agotó las entradas del show del grupo
en el Meadowlands Arena
1348
01:00:37,179 --> 01:00:40,807
en un carnaval de rock and roll
para 20.000 fanáticos que lo vitorean.
1349
01:00:40,807 --> 01:00:42,851
Creo que si dijera
fue genial estar en casa,
1350
01:00:42,851 --> 01:00:44,478
eso seria
el eufemismo del año.
1351
01:00:44,478 --> 01:00:45,896
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- [multitud aclamando]
1352
01:00:46,188 --> 01:00:48,482
[Kurt Loder] Junto con el platino
álbumes que presentó el grupo,
1353
01:00:48,482 --> 01:00:52,611
también se leyó una proclama
proclamándolo el Día de Bon Jovi en todo el estado.
1354
01:00:52,611 --> 01:00:53,987
[multitud aclamando]
1355
01:00:53,987 --> 01:00:56,281
Sí, tuvimos una fiesta
para 20.000 de nuestros amigos.
1356
01:00:56,281 --> 01:00:57,407
Tengo la llave de la ciudad.
1357
01:00:57,407 --> 01:01:00,118
Sí, tengo las llaves de la ciudad.
Recibió placas del gobernador.
1358
01:01:00,118 --> 01:01:03,997
Probablemente tenemos qué,
Pastel de ocho o nueve pies aquí.
1359
01:01:03,997 --> 01:01:05,207
Fue una fiesta increíble.
1360
01:01:05,207 --> 01:01:07,501
Diez mil globos,
20.000 personas,
1361
01:01:07,501 --> 01:01:08,877
y una perdiz en un peral.
1362
01:01:08,877 --> 01:01:09,962
- [vasos tintinean]
- Saludos.
1363
01:01:09,962 --> 01:01:12,256
Fue toda la decadencia de los años 80.
1364
01:01:12,798 --> 01:01:14,341
Era un niño en una tienda de dulces.
1365
01:01:14,341 --> 01:01:17,845
Fue lo que quieras,
cuando quieras multiplicado por dos,
1366
01:01:17,845 --> 01:01:19,847
sin regalar
demasiados secretos
1367
01:01:19,847 --> 01:01:23,183
porque cualquier cosa que cada uno
de esas bandas habla,
1368
01:01:23,183 --> 01:01:25,727
Sabes, nosotros también lo hicimos,
y fue divertido.
1369
01:01:25,727 --> 01:01:28,063
Fue muy divertido, ¿sabes?
1370
01:01:28,063 --> 01:01:30,065
No fueron solo chicas
y drogas y alcohol,
1371
01:01:30,065 --> 01:01:33,527
pero fue superioridad
con regalos y autos.
1372
01:01:33,527 --> 01:01:34,653
Se volvió tonto.
1373
01:01:34,653 --> 01:01:38,156
Me compras un Ferrari
y te compraré un Porsche,
1374
01:01:38,156 --> 01:01:41,410
y compras esta obra de arte
y te compraré esa casa.
1375
01:01:41,410 --> 01:01:45,372
fue un niño tonto
Cosas de estrellas de rock and roll.
1376
01:01:46,874 --> 01:01:48,709
[reportero] Sin conexión
¿entre el sexo y el rock and roll?
1377
01:01:49,001 --> 01:01:51,879
[Alec John Such] Oh, hay una conexión.
Quiero decir, cuando era niño tocaba el violín.
1378
01:01:52,212 --> 01:01:53,213
Ahora toco el bajo.
1379
01:01:53,213 --> 01:01:55,966
- Ahora tengo sexo mucho más.
- [banda riendo]
1380
01:01:57,009 --> 01:01:59,219
[Tico] Creo que lo más difícil
ese para-para-para cualquiera
1381
01:01:59,219 --> 01:02:00,679
en esa situación es esa,
1382
01:02:00,679 --> 01:02:02,764
¿Cómo recoges tu ego?
y mantenerlo bajo control?
1383
01:02:04,183 --> 01:02:07,144
[Jon] Tiene que ser tan ridículo
que no había nada que no pudiéramos hacer.
1384
01:02:08,520 --> 01:02:12,024
Si quiero tocar 10 noches en Nueva York,
reservarlos. Podríamos hacerlo.
1385
01:02:12,024 --> 01:02:14,943
Si quieres decírselo al promotor
1386
01:02:14,943 --> 01:02:18,989
queremos cinco máquinas de pinball...
1387
01:02:18,989 --> 01:02:20,199
[Máquinas de pinball suenan]
1388
01:02:20,991 --> 01:02:22,326
...está bien.
1389
01:02:22,910 --> 01:02:24,077
- ¿Mesas de billar?
- [bolas de billar tintineando]
1390
01:02:24,620 --> 01:02:26,163
- Hecho.
- [fuegos artificiales explotando]
1391
01:02:26,163 --> 01:02:28,457
Quiero un Corvette convertible del 69.
1392
01:02:28,999 --> 01:02:31,084
- Lo tengo.
- [motor del coche rugiendo]
1393
01:02:31,960 --> 01:02:36,418
podríamos escapar
con cualquier cosa y lo hicimos.
1394
01:02:37,409 --> 01:02:38,800
[entrevistador] Quiero decir,
ahora que tienes tanto éxito,
1395
01:02:38,800 --> 01:02:40,260
¿Alguna vez has sentido ganas de recostarte un poco?
1396
01:02:40,260 --> 01:02:42,638
y no hacer giras tan duras
y trabajando tan duro?
1397
01:02:42,638 --> 01:02:44,848
Uh, no sería nada divertido.
1398
01:02:45,641 --> 01:02:47,893
Estos años 80 fueron bastante duros.
1399
01:02:48,393 --> 01:02:51,230
porque todos,
había tantas drogas.
1400
01:02:51,563 --> 01:02:53,982
Quiero decir, tenía un ala
de personas en rehabilitación
1401
01:02:54,316 --> 01:02:58,320
y no que Jonny y ellos
Incluso estábamos cerca de cualquiera de esas cosas.
1402
01:02:58,529 --> 01:03:00,239
[David] Nunca fuimos la banda
eso simplemente, ya sabes,
1403
01:03:00,239 --> 01:03:02,115
estaba tan jodido que
se supone que debes continuar
1404
01:03:02,115 --> 01:03:04,368
a las nueve y te vas
a las dos de la madrugada.
1405
01:03:04,368 --> 01:03:07,246
Nadie sufrió una sobredosis.
Eso es algo bueno.
1406
01:03:08,789 --> 01:03:11,333
[Alec] Sé que salí al día siguiente.
y él recién está entrando
1407
01:03:11,333 --> 01:03:13,001
y yo digo: "Oye".
y él va,
1408
01:03:13,001 --> 01:03:14,753
"Sí, nos vemos luego."
1409
01:03:15,170 --> 01:03:17,673
estoy muy interesado
en cómo funciona un bar.
1410
01:03:17,673 --> 01:03:20,467
no puedo bajar del escenario
y ser--
1411
01:03:20,467 --> 01:03:22,052
solo ve, ve a la habitación y relájate.
1412
01:03:22,052 --> 01:03:24,638
porque estoy demasiado hiperactivo
de hacer este maratón.
1413
01:03:25,347 --> 01:03:29,017
Así que necesitaba soltarme el pelo
y tomar unas copas, festejar.
1414
01:03:29,017 --> 01:03:32,354
Ya sabes, Tico podría
realmente perder el control.
1415
01:03:32,354 --> 01:03:34,898
Él no era un borracho fácil y divertido.
1416
01:03:34,898 --> 01:03:36,233
Mierda. Lo dejé de una vez.
1417
01:03:36,233 --> 01:03:38,443
[Jon]
Alec realmente podría perder el control.
1418
01:03:38,443 --> 01:03:41,154
Él tampoco era un borracho fácil y divertido.
1419
01:03:42,531 --> 01:03:44,741
David y Richie fueron mucho más fáciles
1420
01:03:44,741 --> 01:03:47,119
pero ciertamente lo habían hecho
más de lo que les corresponde
1421
01:03:47,119 --> 01:03:48,787
de demasiada diversión.
1422
01:03:48,787 --> 01:03:51,206
Así que alguien tenía que intentarlo
para mantenerlo unido.
1423
01:03:51,206 --> 01:03:53,834
Por cualquier motivo, fui yo.
1424
01:03:53,834 --> 01:03:56,837
En una situación con drogas,
Me han preguntado a menudo,
1425
01:03:56,837 --> 01:03:59,173
Tantas veces que finalmente dije:
"Mira, yo no los hago.
1426
01:03:59,173 --> 01:04:00,883
No me gustan,
No los apruebo."
1427
01:04:00,883 --> 01:04:03,218
no hay nadie
que fue mas dedicado
1428
01:04:03,886 --> 01:04:07,806
sobre su voz,
su calentamiento, su--
1429
01:04:07,806 --> 01:04:10,684
Quiero decir, Slippery, nosotros... quiero decir,
en cada gira tuvo problemas,
1430
01:04:10,684 --> 01:04:12,019
pero lo superó.
1431
01:04:12,019 --> 01:04:13,687
No bebía, no fumaba.
1432
01:04:14,062 --> 01:04:17,900
En realidad era bastante aburrido.
cuando estaba haciendo todas estas cosas
1433
01:04:17,900 --> 01:04:20,319
porque no lo hizo,
él-él no haría nada
1434
01:04:20,319 --> 01:04:23,405
porque tuvo que intentarlo
para salvar su voz.
1435
01:04:25,490 --> 01:04:26,992
¿Sigues conmigo?
1436
01:04:28,994 --> 01:04:31,246
[tico]
Simplemente vivimos en el camino hacia el punto
1437
01:04:31,246 --> 01:04:34,499
de casi la desaparición de la banda,
1438
01:04:34,499 --> 01:04:37,127
porque si haces algo demasiado,
te quedará una cicatriz.
1439
01:04:37,628 --> 01:04:40,380
[Desmond] Jon también estaba
el tipo que se levantaría
1440
01:04:40,380 --> 01:04:44,510
a las 5:00 de la mañana
para llegar a una estación de radio.
1441
01:04:44,968 --> 01:04:48,096
A las 5:00 de la mañana,
la mayoría de los chicos de la banda
1442
01:04:48,096 --> 01:04:49,932
- recién nos estábamos acostando.
- [sonido de alarma]
1443
01:04:49,932 --> 01:04:52,434
[Jon] Estos tipos están enojados.
que están en la prueba de sonido.
1444
01:04:52,434 --> 01:04:54,102
Los desperté a las 8:30.
1445
01:04:54,728 --> 01:04:56,563
Todavía tienen resaca de anoche.
1446
01:04:56,897 --> 01:04:58,023
El soborno ni siquiera funciona.
1447
01:04:58,023 --> 01:04:59,942
No podemos esperar a que termine la gira.
1448
01:05:00,692 --> 01:05:02,319
[David] Yo estaba como,
Me divertiré mucho
1449
01:05:02,319 --> 01:05:04,821
pero me voy a asegurar
que mi amor por la musica
1450
01:05:04,821 --> 01:05:06,698
es más que mi amor
de fiesta,
1451
01:05:07,282 --> 01:05:09,284
y creo
una vez que doblas esa esquina...
1452
01:05:10,619 --> 01:05:12,704
Uh, lo has perdido.
1453
01:05:13,664 --> 01:05:16,375
[Jon] Ciertamente saltamos hacia atrás
en el ring y todos estamos simplemente,
1454
01:05:16,375 --> 01:05:19,378
ya sabes, hacedores de heno balanceándose
para todo y para todo
1455
01:05:19,378 --> 01:05:20,504
Eso vendría en nuestro camino...
1456
01:05:21,922 --> 01:05:23,006
pero casi nos mata.
1457
01:05:24,800 --> 01:05:27,177
Buenas tardes.
Estamos en la escuela secundaria Broughton de Raleigh,
1458
01:05:27,177 --> 01:05:29,847
donde aparece Rockstar Jon Bon Jovi
1459
01:05:29,847 --> 01:05:32,140
para regalar algo muy especial
mensaje antidrogas
1460
01:05:32,140 --> 01:05:33,892
a miles de estudiantes del condado de Wake.
1461
01:05:33,892 --> 01:05:35,894
[Mike Caplan] Aparición de Bon Jovi
está siendo patrocinado
1462
01:05:35,894 --> 01:05:38,981
por un grupo sin fines de lucro llamado
la Fundación Make a Difference.
1463
01:05:39,439 --> 01:05:41,608
[Doctor]
Cuando eres una celebridad...
1464
01:05:42,484 --> 01:05:43,735
en este punto,
1465
01:05:43,735 --> 01:05:47,781
también viene con una responsabilidad
para intentar hacer cosas buenas.
1466
01:05:48,866 --> 01:05:50,576
Para intentar devolver un poquito.
1467
01:05:50,576 --> 01:05:52,244
La aparición de Jon Bon Jovi también está empatada
1468
01:05:52,244 --> 01:05:55,581
a una inusual libertad condicional por drogas
dictado por un juez.
1469
01:05:55,581 --> 01:05:59,459
El manager de la banda Bon Jovi
se declaró culpable el año pasado
1470
01:05:59,459 --> 01:06:00,961
en un caso de marihuana.
1471
01:06:00,961 --> 01:06:03,338
[Mike] Pero en lugar de ordenar eso
ese gerente vaya a prisión,
1472
01:06:03,338 --> 01:06:04,965
el juez del caso decidió
1473
01:06:04,965 --> 01:06:07,926
para permitir que ese administrador use
su influencia en la industria del rock
1474
01:06:07,926 --> 01:06:11,471
para ayudar a difundir el mensaje libre de drogas
a los adolescentes del país.
1475
01:06:11,805 --> 01:06:15,017
[Jon] Eso fue muy
lugar difícil para un niño pequeño,
1476
01:06:15,017 --> 01:06:16,643
ya sabes, con el chico
eso se suponía
1477
01:06:16,643 --> 01:06:18,729
ser el adulto en la habitación
1478
01:06:18,729 --> 01:06:21,398
estaba ahora en algún tipo
de increíbles problemas legales.
1479
01:06:21,857 --> 01:06:24,902
Su gerente, Doc McGhee,
por supuesto, tuve algunos problemas
1480
01:06:24,902 --> 01:06:29,156
con droga, unas supuestas 5.000 toneladas
de pasto que estaba tratando de importar.
1481
01:06:29,781 --> 01:06:32,409
[Doc] Mientras te sientas
y tratas de entender
1482
01:06:32,409 --> 01:06:34,870
lo que has hecho
para que no lo vuelvas a hacer,
1483
01:06:35,287 --> 01:06:37,164
es simplemente aprender de tus errores.
1484
01:06:37,748 --> 01:06:39,833
Tuvimos que hacer cosas
para mantener a McGhee fuera de la cárcel.
1485
01:06:39,833 --> 01:06:41,168
- [vidrio rompiéndose]
- Soy Jon Bon Jovi.
1486
01:06:41,168 --> 01:06:43,879
Así que te pidieron que hicieras cosas.
y ni siquiera sabías por qué.
1487
01:06:45,839 --> 01:06:47,925
Te ves metido en una situación
1488
01:06:47,925 --> 01:06:49,927
eso está muy arriba
y más allá de su nivel salarial.
1489
01:06:49,927 --> 01:06:54,431
Hoy, el mundo parece esperado
a signos de cambio,
1490
01:06:54,932 --> 01:06:57,976
pasos hacia una mayor libertad
en la Unión Soviética.
1491
01:06:58,393 --> 01:07:01,021
[Jon] Los abogados de Doc
se le ocurrió una súplica,
1492
01:07:01,021 --> 01:07:04,775
lo que llevó a un concierto
en la antigua Unión Soviética
1493
01:07:04,775 --> 01:07:07,528
porque éramos uno
de las grandes exportaciones
1494
01:07:07,528 --> 01:07:12,533
de la cultura pop estadounidense
a los países del Telón de Acero.
1495
01:07:12,908 --> 01:07:15,953
Ahora los soviéticos están abriendo su país.
a la música rock americana.
1496
01:07:15,953 --> 01:07:18,747
Varios de los mejores rockeros,
incluido el propio Bon Jovi de Nueva Jersey,
1497
01:07:18,747 --> 01:07:20,707
Se están preparando para viajar a Moscú.
1498
01:07:20,707 --> 01:07:22,209
[Doctor]
Nadie jugó en Moscú.
1499
01:07:22,668 --> 01:07:24,503
Nadie con guitarra eléctrica lo hizo.
1500
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
Podrías tocar con un piano.
o algo así,
1501
01:07:26,922 --> 01:07:29,174
pero no hay manera de que puedas jugar
con una guitarra eléctrica.
1502
01:07:29,174 --> 01:07:30,843
Ni siquiera pudiste conseguir una guitarra eléctrica.
1503
01:07:31,343 --> 01:07:33,762
[Jon] Lo hice porque
él fue mi amigo primero,
1504
01:07:33,762 --> 01:07:35,472
sino también porque era el gerente.
1505
01:07:35,472 --> 01:07:37,724
Entonces sentí esa obligación,
1506
01:07:38,141 --> 01:07:41,728
pero realmente nunca lo había hecho
¿Tienes idea de lo grande que era?
1507
01:07:41,728 --> 01:07:44,690
Ya sabes, cuando crecimos en la escuela,
Tú... esos son los malos.
1508
01:07:44,690 --> 01:07:46,024
No puedes ir allí
nadie va allí.
1509
01:07:46,024 --> 01:07:47,818
No hay registros allí,
no hay nada de esto ahí,
1510
01:07:47,818 --> 01:07:49,528
y nuestra actitud fue, vamos para allá.
1511
01:07:49,528 --> 01:07:51,154
Hagamos que esto suceda.
1512
01:07:51,154 --> 01:07:53,240
Bienvenido al mundo Bon Jovi,
Estilo ruso.
1513
01:07:53,240 --> 01:07:55,033
[reportero] Un mundo que comenzó
en diciembre
1514
01:07:55,033 --> 01:07:57,494
cuando Bon Jovi hizo un viaje rápido
a la Unión Soviética
1515
01:07:57,494 --> 01:07:58,954
para sentar las bases para el evento principal.
1516
01:07:59,288 --> 01:08:02,124
Recuerdo haber ido como banda a montarlo.
1517
01:08:02,541 --> 01:08:04,001
mientras el Muro aún estaba en pie.
1518
01:08:04,501 --> 01:08:05,794
¡Hermano! Hace mucho frío.
1519
01:08:05,794 --> 01:08:09,506
[Tico] Y nieve cayendo,
y la KGB y la CIA,
1520
01:08:09,506 --> 01:08:11,592
y la señora que manejó Cuba
justo a mi lado
1521
01:08:11,592 --> 01:08:12,885
y los caballos del trineo.
1522
01:08:12,885 --> 01:08:13,969
Era como una película.
1523
01:08:14,845 --> 01:08:19,766
[Jon] Estábamos muy conscientes
que estábamos siendo observados
1524
01:08:19,766 --> 01:08:24,229
y si tuvieras un western
disco de rock and roll,
1525
01:08:24,229 --> 01:08:25,731
Podrías ser encarcelado.
1526
01:08:26,106 --> 01:08:29,067
La única forma en que la gente había escuchado
de Bon Jovi está en el mercado negro.
1527
01:08:29,443 --> 01:08:31,570
Fuimos como, oficialmente sancionados
por el gobierno
1528
01:08:31,570 --> 01:08:33,822
para entrar, aunque
Billy Joel fue, ya sabes,
1529
01:08:33,822 --> 01:08:35,407
y de--
y otras bandas se han ido,
1530
01:08:35,407 --> 01:08:39,077
ellos no fueron allí
con la bendición del gobierno, digamos.
1531
01:08:39,077 --> 01:08:40,996
Si algo se puede decir sobre Bon Jovi,
1532
01:08:40,996 --> 01:08:42,539
somos nosotros los que hacemos sonreír a la gente.
1533
01:08:42,539 --> 01:08:44,374
Los hacemos parte de lo que hacemos,
1534
01:08:44,374 --> 01:08:46,543
y no tiene ningún trasfondo político.
1535
01:08:46,543 --> 01:08:49,588
Es sólo música rock and roll.
y entretenimiento.
1536
01:08:50,005 --> 01:08:52,216
Si eso va a ayudar a traer
el mundo juntos.
1537
01:08:52,216 --> 01:08:53,717
Soy el primero en llegar.
1538
01:08:54,384 --> 01:08:58,597
[todos] Paz y mi amor
y rock and roll.
1539
01:08:59,681 --> 01:09:00,807
Entonces nos vamos a Rusia
1540
01:09:00,807 --> 01:09:02,559
y vamos a presentarlos
al rock and roll.
1541
01:09:02,559 --> 01:09:04,269
[♪ "Nacido para ser mi bebé"
por Bon Jovi tocando]
1542
01:09:04,269 --> 01:09:07,689
♪ Na na na na na na
na na na na na ♪
1543
01:09:07,689 --> 01:09:09,316
♪ Na na na na na na ♪
1544
01:09:09,316 --> 01:09:12,027
El mensaje a los jóvenes
será un poco diferente
1545
01:09:12,027 --> 01:09:14,446
que hace 20 años para Woodstock,
1546
01:09:14,446 --> 01:09:17,950
y estoy muy orgulloso de eso
todos se han tomado su tiempo y esfuerzo
1547
01:09:17,950 --> 01:09:20,911
y su apoyo
para ayudar a la fundación
1548
01:09:20,911 --> 01:09:24,164
para concienciar a los niños
sobre el abuso de drogas y alcohol.
1549
01:09:24,623 --> 01:09:26,166
[Jon] Recuerdo partes
del viaje en avión
1550
01:09:26,166 --> 01:09:30,504
y fue una locura egocéntrica.
1551
01:09:30,504 --> 01:09:34,758
Había verdadero libertinaje
pasando por detrás
1552
01:09:34,758 --> 01:09:37,427
con alcohol y drogas,
y íbamos allí
1553
01:09:37,427 --> 01:09:41,181
hacer un concierto antidrogas,
y había...
1554
01:09:41,181 --> 01:09:42,641
estamos empezando
ponerse ruidoso en este momento.
1555
01:09:42,641 --> 01:09:44,434
Sí, hombre, estamos empezando.
para ponerse ruidoso y ya sabes,
1556
01:09:44,434 --> 01:09:46,812
claro que no hay alcohol ni nada
Así en este avión, entonces...
1557
01:09:46,812 --> 01:09:48,188
Obviamente no.
1558
01:09:48,188 --> 01:09:50,858
♪ Suena como un tambor toda la noche ♪
1559
01:09:50,858 --> 01:09:51,942
♪ Carne con carne ♪
1560
01:09:51,942 --> 01:09:53,735
[Jon] Nadie está durmiendo,
todo el mundo está caminando.
1561
01:09:53,735 --> 01:09:55,863
Son, eh, las dos de la mañana
1562
01:09:55,863 --> 01:09:58,574
y todos estamos como, bastante delirantes
Porque nos han retrasado, ya sabes,
1563
01:09:58,574 --> 01:10:00,576
en la pista y en el aeropuerto.
1564
01:10:01,618 --> 01:10:03,495
[Doc] Ahora, ¿pensamos que era
¿Vas a cambiar el mundo?
1565
01:10:03,495 --> 01:10:06,290
¿Pensamos que iba a...?
el muro iba a caer
1566
01:10:06,290 --> 01:10:08,208
¿Y que nos iban a dejar hacer esto?
1567
01:10:09,209 --> 01:10:10,335
No.
1568
01:10:10,335 --> 01:10:12,004
[Zumbido del helicóptero]
1569
01:10:12,004 --> 01:10:15,090
[multitud aclamando]
1570
01:10:16,175 --> 01:10:18,427
[Desmond]
Fuimos a este estadio
1571
01:10:18,427 --> 01:10:22,598
Esa fue una de las estructuras más grandes.
que había visto alguna vez en mi vida.
1572
01:10:22,598 --> 01:10:25,434
Fue un, um,
programa de variedades
1573
01:10:25,934 --> 01:10:27,686
porque tuviste
Ozzy Osbourne.
1574
01:10:27,686 --> 01:10:29,771
[Ozzy Osbourne]
Ve, ve, ve, ve...
1575
01:10:31,565 --> 01:10:34,318
Mötley Crüe estaba allí,
por supuesto, famoso.
1576
01:10:34,943 --> 01:10:37,154
[Vince Neil] ¿Cuántas chicas
tenemos aquí hoy?
1577
01:10:39,031 --> 01:10:42,409
Y los Escorpiones, yo solo
Recuérdalo muy claramente.
1578
01:10:42,409 --> 01:10:44,912
[multitud aclamando]
1579
01:10:48,832 --> 01:10:50,709
Había
tanta gente allí,
1580
01:10:51,043 --> 01:10:55,214
y podrías sentir
esa desesperación por ser libre.
1581
01:10:56,465 --> 01:11:00,344
[Tico] Hay una magia
a la música que acorta
1582
01:11:00,344 --> 01:11:03,263
cualquier cosa política,
nada malo en el mundo.
1583
01:11:03,972 --> 01:11:06,266
es lo mas espiritual
en el mundo, creo,
1584
01:11:07,226 --> 01:11:08,268
y lo vimos allí.
1585
01:11:12,439 --> 01:11:15,734
Si quieres hacer de este un mundo mejor,
Empezáis por vosotros mismos.
1586
01:11:18,111 --> 01:11:22,783
Y en nombre de la amistad
y buen Dios bendito el rock and roll,
1587
01:11:23,492 --> 01:11:24,743
esto es para ti.
1588
01:11:24,743 --> 01:11:26,328
Se llama Sangre sobre sangre.
1589
01:11:27,746 --> 01:11:31,208
[♪ "Blood on Blood" de Bon Jovi tocando]
1590
01:11:34,711 --> 01:11:36,672
¡Uno, dos, tres, cuatro!
1591
01:11:42,302 --> 01:11:45,305
[David] Te pareces a todos
Pensaste que sería un monstruo,
1592
01:11:45,305 --> 01:11:46,890
porque eso es todo
alguna vez te han enseñado.
1593
01:11:46,890 --> 01:11:48,475
Se parecían a nosotros.
1594
01:11:48,475 --> 01:11:49,560
Eran humanos.
1595
01:11:50,102 --> 01:11:52,604
Ya sabes, todo esto
que has tenido en tu cabeza,
1596
01:11:52,604 --> 01:11:53,856
Fue... son solo personas.
1597
01:11:55,065 --> 01:11:57,276
[Tico] Ellos simplemente
como cualquier otra multitud.
1598
01:11:57,568 --> 01:11:58,819
Estaban exuberantes.
1599
01:11:58,819 --> 01:12:01,405
Imagina tomar tu primer vaso de agua
1600
01:12:01,405 --> 01:12:03,615
después de caminar por el desierto
para toda tu vida.
1601
01:12:04,032 --> 01:12:05,784
Nunca habían experimentado
algo así antes.
1602
01:12:05,784 --> 01:12:08,745
♪ Sangre sobre sangre ♪
1603
01:12:09,204 --> 01:12:10,664
♪ Uno a uno ♪
1604
01:12:13,166 --> 01:12:17,880
♪ Todavía estaríamos de pie
cuando todo estuvo dicho y hecho ♪
1605
01:12:18,589 --> 01:12:19,965
[Richie] Quiero decir,
Eso me sorprendió al principio.
1606
01:12:19,965 --> 01:12:21,884
No podía creerlo,
¿Sabes a qué me refiero?
1607
01:12:22,176 --> 01:12:24,970
Esta gente no sabía cantar inglés, hombre.
pero estaban cantando nuestras letras.
1608
01:12:26,680 --> 01:12:28,891
[Doctor]
Es esa conexión emocional.
1609
01:12:28,891 --> 01:12:32,269
Es esa honestidad lo que mueve
al corazón del pueblo
1610
01:12:32,269 --> 01:12:35,772
y les dio algo de esperanza.
1611
01:12:35,772 --> 01:12:39,902
♪ Y estaré ahí para ti
hasta que venga el reino ♪
1612
01:12:40,485 --> 01:12:43,238
[Jon] La música no es
diferente al deporte
1613
01:12:43,238 --> 01:12:45,616
en eso es tribal.
1614
01:12:45,616 --> 01:12:47,784
Estás encontrando
ese hilo común
1615
01:12:47,784 --> 01:12:50,120
que tienes con la gente
de todos los diferentes ámbitos de la vida.
1616
01:12:50,120 --> 01:12:52,706
He visto que los idiomas no importan,
1617
01:12:53,415 --> 01:12:55,542
y eso para mí es algo hermoso
1618
01:12:55,542 --> 01:12:57,836
sobre el poder de la música.
1619
01:12:58,170 --> 01:12:59,254
Es universal.
1620
01:12:59,796 --> 01:13:04,927
- [♪ música rock]
- [multitud aclamando]
1621
01:13:26,240 --> 01:13:30,285
[Phil X] Hay programas donde
algo realmente mágico sucede
1622
01:13:30,285 --> 01:13:33,580
con los siete miembros en el escenario.
1623
01:13:34,540 --> 01:13:37,459
Está en el escenario, hombre,
Porque los fans, ¿sabes qué?
1624
01:13:37,459 --> 01:13:41,004
hay niños, niños que saben
más letras que yo,
1625
01:13:41,505 --> 01:13:43,924
y eso es, eso es una buena paternidad,
1626
01:13:44,174 --> 01:13:45,926
pero el punto es...
1627
01:13:45,926 --> 01:13:47,678
[Jon riendo]
1628
01:13:47,678 --> 01:13:49,221
[Phil]
...qué estamos difundiendo este mensaje
1629
01:13:49,221 --> 01:13:51,849
eso se ha difundido
durante treinta y tantos años
1630
01:13:52,015 --> 01:13:53,225
- y seguimos--
- [Jon] Cuarenta.
1631
01:13:53,225 --> 01:13:54,476
[Phil]
Cuarenta años el año que viene.
1632
01:13:54,476 --> 01:13:58,605
Conocí a súper fans y es
algo sobre Bon Jovi
1633
01:13:58,605 --> 01:14:02,609
eso cambió su vida
para mejor o les salvó la vida.
1634
01:14:02,609 --> 01:14:04,945
Había una letra
en una canción o...
1635
01:14:06,071 --> 01:14:07,614
La sonrisa de Jon Bon Jovi.
1636
01:14:07,614 --> 01:14:10,325
Algo hizo algo
a ellos que
1637
01:14:10,325 --> 01:14:13,620
tienen que ver a su banda
tan a menudo como sea posible,
1638
01:14:13,620 --> 01:14:14,788
y no creo que sea una locura.
1639
01:14:14,788 --> 01:14:16,748
Creo que todo el mundo tiene
diferentes pasiones.
1640
01:14:16,748 --> 01:14:20,210
La gente construye modelos de autos,
la gente se lanza en paracaídas.
1641
01:14:20,752 --> 01:14:23,380
A estas personas les encanta simplemente ir.
a los conciertos de Bon Jovi.
1642
01:14:23,380 --> 01:14:24,590
Eso es bastante sorprendente.
1643
01:14:39,605 --> 01:14:41,064
[Jon]
Bueno, aún no hemos llegado al final.
1644
01:14:41,607 --> 01:14:45,402
No voy a poder darte
una respuesta honesta durante una semana o dos,
1645
01:14:45,903 --> 01:14:48,280
pero donde creo que estoy hoy,
1646
01:14:48,864 --> 01:14:50,991
cuando estoy bien, soy genial
1647
01:14:51,742 --> 01:14:55,662
pero no tengo ganas
Tengo todo lo que hay en el arsenal.
1648
01:14:59,875 --> 01:15:01,919
¿Estabas conmigo entonces?
¿Cuándo solía hacer esto?
1649
01:15:05,422 --> 01:15:08,842
estoy pensando en empezar
el espectáculo negro.
1650
01:15:08,842 --> 01:15:10,219
[ingeniero]
Está bien.
1651
01:15:10,219 --> 01:15:13,722
Salto, acapella Oración.
1652
01:15:17,476 --> 01:15:20,687
Que lo canten.
Mantén solo las luces sobre mí.
1653
01:15:20,687 --> 01:15:22,231
No-no hay negros ahí arriba.
1654
01:15:22,231 --> 01:15:23,315
[ingeniero]
Está bien.
1655
01:15:23,315 --> 01:15:24,525
Yo y este maldito público.
1656
01:15:24,525 --> 01:15:26,443
[ingeniero] Entonces, las luces de la casa se apagan,
y apareces.
1657
01:15:26,443 --> 01:15:28,570
- Camino hasta allí y luego me pegas.
- [ingeniero] Sí.
1658
01:15:28,570 --> 01:15:30,489
Sabes, podría darte
un pulgar hacia arriba o algo así.
1659
01:15:30,489 --> 01:15:33,659
- [ingeniero] Sí.
- Adulación, adulación por el tiempo que sea.
1660
01:15:33,659 --> 01:15:36,662
- [ingeniero] Sí.
- Acapella, empiezan a cantarla,
1661
01:15:36,662 --> 01:15:38,580
la banda comienza a tocar, entonces es tu show.
1662
01:15:38,580 --> 01:15:39,873
[ingeniero]
Luego caminas. Impresionante.
1663
01:15:40,457 --> 01:15:43,752
[Jon] Mi speedball no es...
no está del todo ahí.
1664
01:15:44,503 --> 01:15:46,588
¿Eso significa que no volverá?
1665
01:15:47,297 --> 01:15:51,635
¿O eso significa que simplemente tengo
seguir con el plan?
1666
01:15:52,845 --> 01:15:56,515
Si alguien pudiera decirme,
De hecho, lo mejor que puedes hacer
1667
01:15:56,515 --> 01:15:58,308
es el 100% del 80%,
1668
01:15:59,142 --> 01:16:00,352
Entonces tengo que marcharme.
1669
01:16:00,352 --> 01:16:02,479
[inaudible]
1670
01:16:05,858 --> 01:16:08,026
- [David] Eso es, hijo de puta.
- [aplaudiendo]
1671
01:16:08,026 --> 01:16:09,653
- No me hagas daño. [risas]
- [Tico] ¡Sí!
1672
01:16:11,029 --> 01:16:12,489
- [Tico] Ah, sí.
- He vuelto, hijo de puta.
1673
01:16:12,489 --> 01:16:15,117
- [Tico] Sé que lo eres.
- [David] Levántate, retírate.
1674
01:16:15,117 --> 01:16:16,743
[charla confusa]
1675
01:16:17,202 --> 01:16:18,912
[David]
Oh, esa es buena.
1676
01:16:19,621 --> 01:16:21,248
Joder, es viejo.
1677
01:16:22,457 --> 01:16:24,585
[Jon] No tengo
un complejo de Mesías,
1678
01:16:25,169 --> 01:16:27,462
en lo que algunos chicos se quedan atrapados.
1679
01:16:28,839 --> 01:16:30,757
No, no estoy buscando eso,
1680
01:16:31,758 --> 01:16:33,969
pero me he dado cuenta...
1681
01:16:35,804 --> 01:16:37,014
[suspiros]
1682
01:16:37,014 --> 01:16:39,516
[♪ música pensativa sonando]
1683
01:16:45,647 --> 01:16:47,524
No dejaré que me veas...
1684
01:16:48,108 --> 01:16:49,234
Eh...
1685
01:16:51,278 --> 01:16:52,738
Me he dado cuenta de que...
1686
01:16:54,198 --> 01:16:55,282
[suspiros]
1687
01:16:59,578 --> 01:17:02,331
Solía decirle a la banda,
"Sólo confía en mí
1688
01:17:03,999 --> 01:17:06,251
"y yo nos llevaré
a donde tenemos que ir,
1689
01:17:07,711 --> 01:17:10,714
"pero tienes que poner tu
todo jodido todo
1690
01:17:11,215 --> 01:17:13,300
en lo que voy a hacer."
1691
01:17:17,513 --> 01:17:18,931
Esas personas que escuchan eso...
1692
01:17:22,601 --> 01:17:23,602
[suspiros]
1693
01:17:25,729 --> 01:17:29,066
Nunca les mentí,
ya sabes, entonces...
1694
01:17:29,733 --> 01:17:32,444
[♪ la música pensativa continúa]
1695
01:17:44,748 --> 01:17:47,334
De todos modos, es por eso
el legado importa,
1696
01:17:47,334 --> 01:17:50,128
porque ellos lo creen.
1697
01:17:52,714 --> 01:17:54,550
Así que lo creo.
1698
01:17:56,176 --> 01:17:57,219
Los amo a todos.
1699
01:17:57,219 --> 01:17:58,428
- Te amo también.
- Yo también te amo.
1700
01:17:58,428 --> 01:17:59,763
Juega con amor esta noche.
1701
01:18:02,099 --> 01:18:05,644
[banda animando y aplaudiendo]
1702
01:18:12,901 --> 01:18:15,946
- [multitud aclamando]
- [♪ música solemne]
1703
01:18:24,413 --> 01:18:26,373
♪
1704
01:18:39,845 --> 01:18:42,514
[multitud aclamando]
1705
01:18:54,443 --> 01:19:01,408
♪ Tenemos que aguantar ♪
1706
01:19:02,075 --> 01:19:04,203
♪ A lo que tenemos ♪
1707
01:19:04,203 --> 01:19:08,081
♪ No hace la diferencia
si lo logramos o no ♪
1708
01:19:08,081 --> 01:19:13,378
♪ Nos tenemos el uno al otro
y eso es mucho por amor ♪
1709
01:19:14,213 --> 01:19:16,423
♪ Lo intentaremos ♪
1710
01:19:16,423 --> 01:19:18,091
[♪ "Viviendo en una oración"
por Bon Jovi tocando]
1711
01:19:18,091 --> 01:19:21,345
♪ Vaya, estamos a mitad de camino ♪
1712
01:19:21,345 --> 01:19:24,932
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1713
01:19:24,932 --> 01:19:28,977
♪ Toma mi mano, lo haremos, lo juro ♪
1714
01:19:28,977 --> 01:19:32,856
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1715
01:19:32,856 --> 01:19:36,652
♪ Viviendo de una oración ♪
1716
01:19:36,652 --> 01:19:40,405
♪
1717
01:19:52,960 --> 01:19:57,256
♪ Tenemos que aguantar
estás listo o no ♪
1718
01:19:57,256 --> 01:20:01,093
♪ Vives para la pelea.
cuando eso es todo lo que tienes ♪
1719
01:20:01,093 --> 01:20:04,471
♪ Vaya, estamos a mitad de camino ♪
1720
01:20:04,471 --> 01:20:08,517
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1721
01:20:08,517 --> 01:20:12,479
♪ Toma mi mano,
Lo lograremos, lo juro ♪
1722
01:20:12,479 --> 01:20:16,567
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1723
01:20:16,567 --> 01:20:20,237
♪ Vaya, estamos a mitad de camino ♪
1724
01:20:20,237 --> 01:20:24,032
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1725
01:20:24,366 --> 01:20:28,120
[multitud]
♪ Vaya, estamos a mitad de camino ♪
1726
01:20:28,120 --> 01:20:32,291
♪ Whoa oh, viviendo de una oración ♪
1727
01:20:34,459 --> 01:20:37,212
[multitud aclamando]
1728
01:20:43,594 --> 01:20:46,221
[♪ suena música deprimente]
1729
01:21:20,797 --> 01:21:22,132
Como Humpty Dumpty, hombre.
1730
01:21:22,132 --> 01:21:24,426
- Ay.
- De nuevo juntos.
1731
01:21:24,426 --> 01:21:25,761
[Jon]
Eso fue muy divertido.
1732
01:21:26,428 --> 01:21:27,888
- Estuviste increíble.
- [Jon] Gracias.
1733
01:21:28,472 --> 01:21:29,765
Sí, sí.
1734
01:21:29,765 --> 01:21:30,849
¿Listo para beber?
1735
01:21:30,849 --> 01:21:31,934
[Jon]
Eso fue jodidamente increíble.
1736
01:21:31,934 --> 01:21:33,060
[banda riendo]
1737
01:21:33,060 --> 01:21:34,228
Esa es la manera de dejarlos.
1738
01:21:34,228 --> 01:21:35,729
- Sí.
- Querer más.
1739
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
[♪ suena música deprimente]
1740
01:21:47,533 --> 01:21:48,659
[suspiros]
1741
01:21:55,624 --> 01:21:58,961
[multitud aclamando]
1742
01:22:01,129 --> 01:22:02,923
[Jon] Al final
de la gira por Nueva Jersey,
1743
01:22:03,757 --> 01:22:04,883
Estamos en México.
1744
01:22:05,801 --> 01:22:08,637
Es el programa 239 y 240...
1745
01:22:08,637 --> 01:22:11,431
[multitud cantando en español]
1746
01:22:11,431 --> 01:22:15,018
[Jon] ...y hay
un levantamiento en una universidad.
1747
01:22:16,311 --> 01:22:17,312
Disturbios.
1748
01:22:18,730 --> 01:22:21,108
[multitud] [cantando]
Bon Jovi, Bon Jovi,
1749
01:22:21,108 --> 01:22:24,027
Bon Jovi, Bon Jovi...
1750
01:22:24,027 --> 01:22:25,237
Sí, este es el final.
1751
01:22:25,237 --> 01:22:27,072
Este es el último espectáculo.
como esperamos
1752
01:22:27,072 --> 01:22:29,908
que nosotros, uh, tenemos que tener
nuestros últimos shows aquí.
1753
01:22:29,908 --> 01:22:33,829
Y los estudiantes entran
y apoderarse del estadio
1754
01:22:34,454 --> 01:22:38,292
y barricar a todos,
y la banda sigue en el hotel.
1755
01:22:38,667 --> 01:22:40,544
La banda está aquí.
Queremos jugar.
1756
01:22:40,544 --> 01:22:42,963
es solo cuestion de ellos
resolver la política.
1757
01:22:42,963 --> 01:22:45,048
ellos no quieren
el espectáculo sucederá
1758
01:22:45,048 --> 01:22:48,260
debido al desacuerdo
están teniendo con la universidad.
1759
01:22:48,260 --> 01:22:50,262
No es nada en contra de Bon Jovi.
1760
01:22:50,262 --> 01:22:52,431
[charla confusa]
1761
01:22:53,724 --> 01:22:55,976
Hay... están empezando
para reunir gente.
1762
01:22:55,976 --> 01:22:59,062
Hay público con sus entradas.
que están recibiendo,
1763
01:22:59,062 --> 01:23:00,939
empezando a enojarme un poco.
1764
01:23:02,441 --> 01:23:05,068
[Doc] Así que tengo que irme
y negociar con los estudiantes
1765
01:23:05,068 --> 01:23:06,862
que llevan máscaras y bates de béisbol.
1766
01:23:06,862 --> 01:23:12,492
A ver si podemos conseguir el Juan Carlos.
y la gente de la Federación
1767
01:23:12,492 --> 01:23:14,328
para encontrarme en mi hotel
en mi cuarto,
1768
01:23:14,328 --> 01:23:15,871
y trabajaremos,
y lo resolveremos allí
1769
01:23:15,871 --> 01:23:17,789
porque sino nos vamos a casa.
1770
01:23:17,789 --> 01:23:20,167
[Jon]
Aunque estaban haciendo su trabajo
1771
01:23:20,167 --> 01:23:23,879
y tratando de asegurarnos
que todo estaría bien,
1772
01:23:23,879 --> 01:23:27,508
había, um,
mucha confusión.
1773
01:23:27,508 --> 01:23:31,887
Sabes, de repente estábamos
hombres importantes tomando decisiones,
1774
01:23:31,887 --> 01:23:34,431
pero en realidad solo éramos chicos asustados
con mucho dinero.
1775
01:23:40,103 --> 01:23:42,022
[Jon] No voy a rodar.
No estamos rodando, sólo escuchando.
1776
01:23:42,022 --> 01:23:45,192
[Obie] Cuando están juntos así,
esa se convierte en tu segunda familia.
1777
01:23:45,192 --> 01:23:47,319
A veces es tu primera familia.
1778
01:23:47,611 --> 01:23:49,696
A veces las familias se vuelven disfuncionales.
1779
01:23:51,156 --> 01:23:53,700
¿Era mi momento favorito?
en el negocio de la música?
1780
01:23:53,700 --> 01:23:55,994
No, no lo fue.
1781
01:23:57,246 --> 01:23:59,248
[miembro de la banda] Me encanta estar aquí,
pero sácame de aquí.
1782
01:24:00,415 --> 01:24:03,335
[Richie] Son cinco hombres en espacios reducidos.
que no se supone que--
1783
01:24:03,335 --> 01:24:06,839
Tomamos vacaciones juntos
éramos idiotas.
1784
01:24:06,839 --> 01:24:10,843
Fue ridículo que lo hiciéramos.
todo ese tipo de cosas.
1785
01:24:10,843 --> 01:24:12,678
[Tico] Si estás en un tiovivo
y todavía estás
1786
01:24:12,678 --> 01:24:15,472
en un tiovivo
durante tanto tiempo te mareas.
1787
01:24:15,472 --> 01:24:17,182
Entonces nos mareamos, ¿sabes?
1788
01:24:17,182 --> 01:24:19,393
Fue en un punto donde
Podría romper la banda.
1789
01:24:19,393 --> 01:24:23,605
[Richie] Suceden muchas cosas,
ya sabes, divorcios, muertes, nacimientos,
1790
01:24:24,064 --> 01:24:27,317
ya sabes, como las cosas reales
Eso también le pasa a una banda.
1791
01:24:27,317 --> 01:24:29,152
Eso es lo que la gente
no entiendo,
1792
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
que complicado
toda esa banda es,
1793
01:24:32,114 --> 01:24:34,366
Me gusta, ya sea el concepto de la banda en sí.
1794
01:24:41,331 --> 01:24:43,083
[Richie] Imagina
abominación número uno,
1795
01:24:43,083 --> 01:24:44,668
Estamos todos hartos unos de otros
1796
01:24:44,668 --> 01:24:47,546
y en ese momento,
ya sabes, ufff,
1797
01:24:47,546 --> 01:24:49,298
todo el mundo estaba recibiendo
bastante martillado.
1798
01:24:55,137 --> 01:24:56,972
[miembro de la banda] Haz la diferencia,
Sí, marca la diferencia.
1799
01:25:01,768 --> 01:25:04,771
[David] Después de que Slippery sucediera,
ahora eres lo más grande del mundo.
1800
01:25:04,771 --> 01:25:06,064
Son cuatro años más
1801
01:25:06,064 --> 01:25:11,111
de fama sin parar,
fortuna y conciertos.
1802
01:25:11,111 --> 01:25:14,281
Sabes, simplemente estaba pasando factura,
ya sabes, un par de chicos.
1803
01:25:27,878 --> 01:25:29,671
[David ríe]
1804
01:25:30,589 --> 01:25:33,592
[Jon] Alec es un desastre de borrachera.
Tico es un desastre borracho.
1805
01:25:33,592 --> 01:25:35,344
Quiero largarme de allí.
1806
01:25:35,344 --> 01:25:36,595
Todo el mundo ya me ha visto suficiente.
1807
01:25:36,595 --> 01:25:38,972
Mi mamá me ha visto suficiente
Ya he visto suficiente de mí.
1808
01:25:39,431 --> 01:25:40,474
Irse.
1809
01:25:44,478 --> 01:25:47,731
[Jon] Así que volvimos a McGhee.
y dijo: "¿Qué tal esto?"
1810
01:25:48,232 --> 01:25:50,817
Un espectáculo matinal y nocturno,
1811
01:25:51,360 --> 01:25:53,070
sólo para salir de aquí.
1812
01:25:53,946 --> 01:25:55,781
[Richie] Hagamos dos shows
al día siguiente
1813
01:25:55,781 --> 01:25:57,199
y luego golpearás los ladrillos,
1814
01:25:57,199 --> 01:25:59,076
y, uh, todos somos,
1815
01:25:59,076 --> 01:26:00,494
Estamos entusiasmados con eso.
1816
01:26:00,494 --> 01:26:01,745
[Jon] [por radio]
[incomprensible]
1817
01:26:01,745 --> 01:26:04,414
Haremos dos shows mañana.
El primero son las 11:30 a.m.
1818
01:26:04,414 --> 01:26:07,209
Estás diciendo que abrimos el espectáculo.
jugamos a las 11:30?
1819
01:26:07,835 --> 01:26:09,545
[Jon]
Sí. De todos modos.
1820
01:26:10,504 --> 01:26:11,505
Muy bien.
1821
01:26:12,965 --> 01:26:15,425
Adelante. no hay nada nuevo
podrías arrojarnos.
1822
01:26:15,425 --> 01:26:16,510
Lo tenemos todo.
1823
01:26:16,510 --> 01:26:18,262
- Lo hemos hecho todo.
- Lo hemos hecho todo.
1824
01:26:18,720 --> 01:26:22,099
No estoy posponiendo, porque no lo estoy
quedarme aquí un minuto más.
1825
01:26:23,016 --> 01:26:26,937
Banda de débiles. Solo puedo hacer dos shows.
en un día, no tres, ¿no?
1826
01:26:28,188 --> 01:26:29,189
Me encanta eso.
1827
01:26:30,482 --> 01:26:31,733
Por eso estamos aquí.
1828
01:26:32,568 --> 01:26:33,861
[risas]
1829
01:26:33,861 --> 01:26:35,445
No tenemos idea de por qué estamos aquí.
1830
01:26:38,532 --> 01:26:42,828
[multitud cantando]
1831
01:26:45,998 --> 01:26:49,209
[multitud aclamando]
1832
01:26:51,837 --> 01:26:56,884
[Jon hablando español]
1833
01:27:00,179 --> 01:27:02,222
[Doc] No sé cómo llegamos
a través de esos dos programas,
1834
01:27:02,222 --> 01:27:03,807
pero todo el mundo estaba bastante golpeado.
1835
01:27:04,641 --> 01:27:07,144
[Tico] Había
fabricantes de margaritas en el escenario.
1836
01:27:07,144 --> 01:27:10,063
Todo lo que hicimos fue beber
todo el show de la tarde
1837
01:27:10,063 --> 01:27:11,440
y todo el espectáculo de la noche.
1838
01:27:12,691 --> 01:27:14,610
[Doctor]
No fue una gira divertida.
1839
01:27:14,610 --> 01:27:18,197
Sabes, a veces es solo,
simplemente te separas,
1840
01:27:18,197 --> 01:27:21,325
y pierdes el tema.
1841
01:27:21,825 --> 01:27:23,202
No somos nosotros contra el mundo,
1842
01:27:23,202 --> 01:27:25,329
Soy yo contra ustedes
y todos.
1843
01:27:25,704 --> 01:27:28,207
Un par de espectáculos más. ¡Ah!
1844
01:27:28,957 --> 01:27:33,962
Pasamos el rato en el lugar
para sacar a la multitud del estadio,
1845
01:27:33,962 --> 01:27:37,841
para atraer otra multitud al estadio
para realizar el espectáculo nocturno.
1846
01:27:38,300 --> 01:27:41,428
[multitud aclamando]
1847
01:27:41,428 --> 01:27:43,180
Este es el espectáculo final...
1848
01:27:45,724 --> 01:27:47,601
y después de 20 países,
1849
01:27:48,769 --> 01:27:50,979
tres millones y pico de personas,
1850
01:27:52,981 --> 01:27:56,068
mucha cerveza fría y noches cálidas...
1851
01:27:58,403 --> 01:28:00,948
aprendí hace mucho tiempo
de un chico en la televisión,
1852
01:28:00,948 --> 01:28:05,118
nunca dices adiós,
solo di buenas noches.
1853
01:28:07,704 --> 01:28:10,958
[Doc] Mi trabajo era hacerlos
los mejores animadores del mundo...
1854
01:28:12,251 --> 01:28:15,045
y se convirtieron en algunos de
los mejores animadores del mundo.
1855
01:28:17,714 --> 01:28:21,218
[Jon]
Desde sus inicios hasta 1990
1856
01:28:21,218 --> 01:28:23,887
fue ese cohete hacia el éxito.
1857
01:28:23,887 --> 01:28:25,973
Fue todo
que alguna vez habías soñado
1858
01:28:25,973 --> 01:28:29,226
y estaban dispuestos a sacrificarse
para llegar a ese lugar
1859
01:28:29,226 --> 01:28:30,978
que pensabas que era eso.
1860
01:28:32,396 --> 01:28:36,692
Estaba al borde del precipicio
de lo que fue
1861
01:28:36,692 --> 01:28:41,071
para convertirse en grandeza y longevidad
1862
01:28:41,572 --> 01:28:45,284
o caer hacia atrás y ser el final.
1863
01:28:46,326 --> 01:28:48,078
[Doc] Y ahora hay
nada más que probar.
1864
01:28:48,078 --> 01:28:51,248
¿Qué es? Sólo otro
mejor grabar o volver a hacer gira,
1865
01:28:51,456 --> 01:28:53,250
¿Sabes a qué me refiero?
Porque no estás haciendo nada
1866
01:28:53,250 --> 01:28:54,793
pero no eres feliz.
1867
01:28:55,544 --> 01:28:58,589
[Jon] En y del momento
para el álbum Nueva Jersey,
1868
01:28:58,589 --> 01:29:02,384
Deseo que aquellos que tienen el control,
ya fueran los gerentes,
1869
01:29:02,384 --> 01:29:06,221
los abogados, los agentes habrían dicho,
1870
01:29:06,221 --> 01:29:08,765
"Hola chicos, creo en vosotros.
1871
01:29:09,725 --> 01:29:12,311
Vamos a tomar
Otro año libre",
1872
01:29:12,853 --> 01:29:15,606
en lugar de "Sal ahí fuera
y hazlo de nuevo."
1873
01:29:16,356 --> 01:29:19,318
Sólo porque dijimos que podíamos
No quise decir que debiéramos hacerlo.
1874
01:29:22,112 --> 01:29:25,490
Nunca tuve el pensamiento
que Jon alguna vez se detendría,
1875
01:29:25,490 --> 01:29:27,367
Quiero decir, o Bon Jovi se detendría.
1876
01:29:27,367 --> 01:29:28,744
Bon Jovi es para siempre.
1877
01:29:28,744 --> 01:29:30,871
No me importó.
[riendo]
1878
01:29:30,871 --> 01:29:32,664
No creo que a nadie le importe
si la banda hubiera terminado.
1879
01:29:33,624 --> 01:29:35,250
[Richie]
Ah, sólo querías irte a casa
1880
01:29:35,250 --> 01:29:37,836
y tener algo de ensamblaje
de orden en tu vida.
1881
01:29:37,836 --> 01:29:39,838
Sabes, fue
uno de esos momentos en los que,
1882
01:29:39,838 --> 01:29:42,841
"Llévame a casa."
1883
01:29:43,675 --> 01:29:45,177
[David] Solo tenemos que irnos
¡Vete a casa!
1884
01:29:45,177 --> 01:29:47,054
Todo el mundo está jodidamente agotado
1885
01:29:47,054 --> 01:29:49,598
y luego esa fue la primera vez
alguna vez nos detuvimos.
1886
01:29:51,099 --> 01:29:54,728
Habíamos terminado, así que pensé:
"Quiero largarme de aquí"
1887
01:29:55,562 --> 01:29:59,024
y lo que quise decir fue fuera de Bon Jovi.
1888
01:30:00,025 --> 01:30:01,276
[Doctor]
¿Trabajó duro?
1889
01:30:01,276 --> 01:30:05,030
¿Lo reservé?
¿de una manera realmente agresiva?
1890
01:30:05,739 --> 01:30:06,823
Absolutamente.
1891
01:30:07,991 --> 01:30:09,409
Este no es el pobre Jon.
1892
01:30:10,410 --> 01:30:12,955
Este es su trabajo.
Esto es lo que hace.
1893
01:30:15,249 --> 01:30:18,794
[Jon] Estaba trabajando
la banda contra mi,
1894
01:30:18,794 --> 01:30:21,338
Yo contra la banda, tocando en todos lados,
1895
01:30:21,338 --> 01:30:24,466
y no para el mejoramiento de la banda.
1896
01:30:26,885 --> 01:30:28,554
[Doctor] Dije,
"Escucha, tienes un problema.
1897
01:30:29,638 --> 01:30:30,848
Ya sabes, siempre puedes..."
1898
01:30:30,848 --> 01:30:32,307
Sabes, él era como mi hijo.
1899
01:30:33,016 --> 01:30:36,436
"Sabes, puedes llamarme"
y me dijo,
1900
01:30:36,436 --> 01:30:37,729
"¿Y si tú eres el problema?"
1901
01:30:39,606 --> 01:30:42,776
[♪ "Wild Is the Wind" de Bon Jovi tocando]
1902
01:30:52,369 --> 01:30:55,914
♪ Intenté hacerte feliz ♪
1903
01:30:56,373 --> 01:31:01,295
♪ Dios sabe que me esforcé tanto en serlo ♪
1904
01:31:01,587 --> 01:31:04,590
♪ Lo que esperabas que fuera ♪
1905
01:31:04,590 --> 01:31:07,968
♪ Te di lo que querías ♪
1906
01:31:08,760 --> 01:31:13,515
♪ Dios no pudo darte lo que necesitas ♪
1907
01:31:13,515 --> 01:31:15,517
♪ Querías más de mí ♪
1908
01:31:15,517 --> 01:31:17,603
♪ De lo que jamás podría ser ♪
1909
01:31:17,603 --> 01:31:19,813
♪ Querías corazón y alma ♪
1910
01:31:19,813 --> 01:31:22,482
♪ Pero no lo sabías, cariño ♪
1911
01:31:22,482 --> 01:31:25,444
♪ Salvaje ♪
1912
01:31:25,444 --> 01:31:27,279
♪ Salvaje es el viento ♪
1913
01:31:27,279 --> 01:31:31,575
♪ Eso me aleja de ti ♪
1914
01:31:31,575 --> 01:31:35,204
♪ Fría es la noche
sin tu amor ♪
1915
01:31:35,204 --> 01:31:38,749
♪ Para ayudarme a superar ♪
1916
01:31:39,499 --> 01:31:43,837
♪ Y, cariño, salvaje ♪
1917
01:31:43,837 --> 01:31:45,631
♪ Salvaje es el viento ♪
1918
01:31:45,631 --> 01:31:50,802
♪ Eso atraviesa mi corazón, oh ♪
1919
01:31:51,428 --> 01:31:54,306
♪ Salvaje es el viento ♪
1920
01:31:55,557 --> 01:31:58,143
♪ Salvaje es el viento ♪
1921
01:31:59,228 --> 01:32:03,148
♪ Tienes que entender, cariño ♪
1922
01:32:03,690 --> 01:32:06,652
♪ Salvaje es el viento ♪
1923
01:32:09,988 --> 01:32:13,492
♪ Necesitas que alguien te abrace ♪
1924
01:32:14,201 --> 01:32:18,997
♪ Alguien que esté ahí noche y día ♪
1925
01:32:18,997 --> 01:32:21,917
♪ Alguien que bese tus miedos ♪
1926
01:32:22,417 --> 01:32:25,838
♪ Seguí fingiendo ♪
1927
01:32:26,171 --> 01:32:30,551
♪ Demasiado débil, demasiado orgulloso,
demasiado difícil de decir ♪
1928
01:32:31,176 --> 01:32:33,262
♪ Yo no podría ser el indicado ♪
1929
01:32:33,262 --> 01:32:35,305
♪ Para hacer realidad tus sueños ♪
1930
01:32:35,305 --> 01:32:37,516
♪ Por eso tuve que correr ♪
1931
01:32:37,516 --> 01:32:40,143
♪ Aunque te necesitaba, bebé ♪
1932
01:32:40,143 --> 01:32:43,188
♪ Salvaje ♪
1933
01:32:43,188 --> 01:32:45,065
♪ Salvaje es el viento ♪
1934
01:32:45,065 --> 01:32:49,319
♪ Eso me aleja de ti ♪
1935
01:32:49,319 --> 01:32:52,948
♪ Fría es la noche
sin tu amor ♪
1936
01:32:52,948 --> 01:32:56,326
♪ Para ayudarme a superar ♪
1937
01:32:57,536 --> 01:33:01,540
♪ Bebé, salvaje ♪
1938
01:33:01,540 --> 01:33:03,333
♪ Salvaje es el viento ♪
1939
01:33:03,333 --> 01:33:07,504
♪ Eso atraviesa mi corazón esta noche ♪
1940
01:33:07,504 --> 01:33:12,718
♪ Y nos separa, whoa... ♪