1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Проклетство! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Проклетство! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Проклетство! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Не могу да верујем да сам трудна. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Честитам. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Он је прва беба тима. - Шта кажеш на то? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Они су само важни своје здравље и своју срећу. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Каква јебена катастрофа. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Прва утакмица је у суботу, а нападача немамо. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Бар је пријатељски. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 То је то? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Спреман. Хајде да размислимо о томе. идемо. Врло добро. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Алице, знаш ли некога? - Да. Али не. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 То ме је заинтригирало. Рачун. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Играо сам са нападачем, Гемма, то би било сјајно. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Чудо! - Али је стала 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - да се бавим правом. - Протест! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 И никада не би играла за Ричмонд. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Како би било да је ипак позовеш? Да видимо шта се дешава. Вреди покушати. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Да, али бисмо имали више среће вађење људи из олука. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Постоји занимљива идеја. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - То би била селективна. - Шалио сам се. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Можемо наћи чистачицу Магистар математике. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Или ћерка рудара злата који је вундеркинд плесач. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Или Сузан Бојл. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Правна. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Шта је Сузан Бојл? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Да ли је за Енглезе „чир“? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 То је а 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Истражујем твоје метафоре, претражи мој. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 То је поштено. Дакле, хајде да урадимо селективно. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Упозоравам Ребеку. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Шта? бр - Одлична идеја, тренеру. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Па, шалио сам се. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 шалио сам се! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Тед. - Да. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Шта радиш тамо? - Сећање на вредност куцања на врата. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Чекај. То је човек, мит, Матијеви? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Команданте, да ли сте овлашћени да ме снажно загрли. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Дођи овамо, човече. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Упозорио сам те да он нема граница. - Вау. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Шта те доводи у Ричмонд? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Управо сам слетео и мислио да ће бити лепо је имати секс у Ребекиној дневној соби, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Онда сте налетели на врата. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Упозорио сам га да је директан. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Волим директне људе. То је као карта тржни центар, увек знате своју позицију. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Ок, Тед, шта хоћеш? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Како недостаје играча, желимо да урадимо селективно 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 да нађемо непознати таленти. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Као, Сузан Бојл. - Шта је то? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Селективно? Какве глупости. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Идеја тренера Цхилтона. - Волео сам. Хајде да то урадимо. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Да. наравно. - Хвала. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Маттхијс, нисам знао да долазиш. - Здраво. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 Тако се то неће десити. Кеелеи, шта ти треба? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Желим све савршено за игру. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Да. - Размишљао сам да користим мараме за весеље, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 као у САД. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Да, замислите фанове који славе, машући црвеним и плавим шаловима. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - То је непроцењиво. - Колико непроцењиво? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Четири хиљаде фунти. - Не. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Можда сам га купио својим новцем, чека да одобриш. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Знате како се каже: „Нада се чини да изгубите 4.000 фунти"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Не. - Не. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Анимирани за скупштину акционара? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Не. Ок, готово је. - Све добро. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Хвала. Довиђења. - У реду. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Драго ми је да те видим, Маттхијс. - Драго ми је, човече. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Каква мачка. - Умукни. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Добро вече и добродошли 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Први састанак акционара сезонског АФЦ Ричмонда. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Добродошли. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Лепо је видети све поново, посебно сестре Леите. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Где бисмо били без тебе? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 За почетак, тренер мушке екипе ће дати детаље о тиму. Рои Кент. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Он је овде! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Рои Кент! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Две победе, један пораз, Сви су играли заиста лоше. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Да видимо шта се дешава. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Концизно као и увек. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Питања за тренера Кента? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Ти јебени Марти МцФли. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Рои, размишљао сам 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 како си ме назвао? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Извини, тренеру Кенту. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 ста? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Уговор му истиче ове сезоне. Да ли сте размишљали о својој будућности у Ричмонду? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Да сам мислио? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 мислио сам. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Да ли сте икада помислили да ово Зар то није твоја јебена ствар? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Још неко? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Сјајно. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Врло добро. Мислим да је то то. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 И сада, по први пут у историји фудбала у Ричмонду, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 хајде да причамо о тиму Рицхмонд женски. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Где идеш, Ед? Још није готово. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Ал�? Да ли је микрофон укључен? - Хеј. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Седи доле! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Хвала. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 А сада да поздравимо нашег директора маркетинга, Кеелеи Јонес. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 КЕЕЛЕИ ЈОНЕС ДИРЕКТОР МАРКЕТИНГА 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Хвала. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Здраво, Рицхмонд. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Требале су три године припрема, и коначно смо ту. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Играчи Греихоундс-а. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Хајде да започнемо ствари ове суботе са пријатељском против Хејса и Јединга. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Кога јебено брига? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Зачепи. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 брига ме. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 И свакако многи овде такође им је стало, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 зато желим нека први сазнају 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 да је спонзор из мушког тима, Пинтер и синови, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 такође ће подржати женски тим ове године. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 ЖЕНСКА УНИФОРМА 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Година не прође. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 не слажем се. Уз вашу подршку, ово То ће бити почетак невероватног наслеђа. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Извештај то не каже. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Извини, какав извештај? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Интернет. Видео сам који не приступа Ричмонд форуму. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Не баш. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 И гарантујем вам да овде нема никога не знају ништа о овом извештају. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Па зашто је названо по њему? у документу? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Да, тај. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Још нисам стигао све да прочитам, ред по ред. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Како аматерски. Желимо тим мушкарци у Лиги шампиона. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Зашто трошити новац на ово? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Џејми Тарт је отишао због женске лиге. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Жене из Ричмонда заслужују да буду овде. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 АДАПТАЦИЈА | РЕВИЕВ | СИНХРОНИЈА: ЕМАИЛ | лосцхулостеам@гмаил.цом 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Срање. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Тачно. Срање. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 МОРАО ДА ТРЧИМ НА ВЕЧЕРУ СА МАТИЈСОМ. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 ХОЋЕМО ЛИ КАСНИЈЕ? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 Опростите што вам нисам рекао ИЗ ИЗВЕШТАЈА. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 ОБЕЋАВАМ ДА ВАМ НАКНАДИМ ОДШТЕТУ. ВОЛИМ ТЕ. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Сусан Боиле! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Ниси се пробудио за вечеру. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 ста? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Маттие, тако ми је жао. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 не могу не уради ништа како треба данас. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Све добро. Направио сам нову резервацију за рану вечеру сутра. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Супер. - Било је неопходно, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 мисли конобар да не постојиш. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Шта би било боље од стварности: моја девојка ме је оставила. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Моја девојка која постоји. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Извините. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 али не брини, Надокнадићу ти то. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Ја сам био тај који је све упропастио. - Знам. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Али ја ћу ти то надокнадити. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 То је немогуће. Не могу! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Препусти то мени, човече. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Ок, окрени се и погледај ме. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Уради исто што и ја. Прво се попни овамо. Овако. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Зашто носити униформу? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Ношење униформе помаже стварању осећај заједништва и поноса, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 шта те чини припадају нечему већем. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 тимови користе униформа и за то. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 И мислим, шта више, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 помаже деци да се не концентришу о стварима као што су друштвени статус, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 појаве и слично. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Али како униформе поништавају ствари, као, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 висина, структура костију и међугенерацијско богатство? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Разумем шта мислите. то је добро питање, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 међутим, ако идеш овим путем, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 такође гуше креативност, самоизражавање и индивидуалност. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Али ви момци изгледате стварно слатко. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Не успорава. Моје колено је добро. - Знам да ти смета ујутро. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Већ сам ти рекао, пријатељу специјалиста. Она вам одмах одговара. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Остави ме на миру. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Требало би да бринете о свом првом дан и са том одећом. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Ко је директор? Елтон Џон? - Сир Елтон Јохн је. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 И сам сам направио кравату. Зове се "сос", ујка Рој, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 нешто недостаје у твојој гардероби. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Ја то зовем "минимализам", Фиби. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Облачи се са стилом <и>Немогућа мисија 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 од своје 14. године. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - па, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Урадио сам ово за твоју суботњу утакмицу, То је за срећу. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Пуне су шљокица. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 И волео сам то. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Хвала, Фиби. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Не можете ни да замислите шта ћу да обучем за утакмицу у Ричмонду. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Биће журка за спавање У мом тиму ћемо правити мајице. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Идеш ли у Манчестер? - Не. Рицхмонд игра у Рицхмонду. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Женска игра. - Оба тима су из Ричмонда. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Али када неко каже Ричмонд, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 уопште, односи се на тим који постоји више од једног века. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 И шта то значи? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Хеј, види ко је. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Добро јутро. - Здраво, Тед. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Здраво, Хенри. - Фиби. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Здраво. - Кул кравата. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Хвала, везао сам чвор. - Лепо. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Ако ти треба помоћ, потражи ме. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Шутнуо сам три дечака у јаја у школи, па сам недодирљив. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Правна. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Ћао, мама. - Довиђења. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Збогом тренеру. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Ћао, Рои. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Хајде, Хенри. - Ћао, тата. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Видимо се касније, мали. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Па, Рои, колико је велико? - Шта? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Из одгајивачнице где те је Фиби ставила. - То је то. Врло добро. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Јеби се. - Коштало је. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 То је моје! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Добра, Гемма. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Додај ми то. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Иди, Гемма! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Видимо се касније. - Видимо се. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Ћао, момци. - Довиђења. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Јесте ли видели моју е-пошту? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Не, не још. - Проклетство. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Надао сам се да си видео, па не морам да ти кажем. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Пинтер и синови су се повукли спонзорство женског тима. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 ста? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Скупштина акционара уплашио чланове одбора. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Добро јутро. - Свето срање. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Хеј, добро јутро. - Је ли све у реду? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Да. Само смо разговарали Веома нам је жао због онога што се јуче догодило. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 И да се извинимо што немамо рекао ти за Хигинсов извештај 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - То није име. - Желимо да знамо да ли је ово довољно. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Хвала. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Да ли имате фактуру? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Није ти се свидело? - Волео сам. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Ја ћу надокнадити марамице на који сте јуче уложили вето. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Добар потез. - Прочитао сам извештај синоћ. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 За једну ноћ? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Истина је. Саставите женски тим је ризик, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Али оно што извештај није однео Били смо узети у обзир. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Ми смо на начин Ричмонда. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Ми то можемо. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Али све мора бити савршено, и треба да радимо заједно. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Па молим те нема више тајни. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Мораш ми све рећи, ок? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Пинтер и синови су повукли спонзорство. - Зашто ми то говориш? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Име? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Име. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Лиззие Давиес. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Или Елизабет Дејвис или Лизи. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Који? - Лизи. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Положај? - Ја сам бранилац. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Здраво. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, извини. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Донео сам одлуку у последњем тренутку и нисам могао да добијем дадиљу. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Па смо ту. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Моја мајка је увек била бармен одвео ме да радим са њом. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Писало је да наочаре снимци су били детињасти. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Срећно. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Име? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Хвала прилику да играмо данас. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Моје име је Марија Рохас, а ја сам из Гвадалахаре. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Рохас, из "Дани Ројас"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 <и>Само. Он је мој брат. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Научио ме је свему што знам. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Срећно. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Хвала. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 РОЈАС - НАПАДАЧ! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Схватићеш. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Дођи више. Здраво. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Елејн Пинтер је објективна, Али знам како да се носим са тим. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Само будите асертивни и директни. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - <и>Добар дан, Ребека. - Елаине, здраво. Звао сам јер 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 <и>Не "како си"? Веома директно. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 <и>Овако данас послујете, без срдачности? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Извини. како си? - <и>Не морате да ме кротите. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 <и>Мора да зовем јер сам повукао спонзорство. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Да, и обоје мислимо то је била велика грешка. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 <и>Ко говори? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Ово је Кеелеи Јонес, директор маркетинга. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 <и>Ребецца, мислим на ове ствари треба разговарати лично. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 <и>У канцеларији сам до 5 поподне. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Срање. Проклетство, зезнуо сам ствар. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Не, ми смо у овоме заједно. Остави то мени. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Председници су врста осебујан. Где је канцеларија? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 У Цанари Вхарфу. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Свето срање! Никада ме више нећеш видети. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Како бескорисно. Тако нећемо наћи никога доброг. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Рећи ћу ти, тренеру, Оштар си са својом идејом. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Немам појма, била је шала. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Кладим се да је свака добра идеја Почиње као шала. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Замислите да први једе јаје само да се пријатељи смеју. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 ста? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Сви су овде, укључујући и натпис изненађења 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 то може решити наше проблеме. Кец у рукаву! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Чекај мало. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Да ли је то она? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Зато што је био 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Треба нам. Има чак и косе. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Који је то? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Ох, Јессие. - Остави то на миру. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Хајде да то урадимо. Ми то можемо. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Ок, иди. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Здраво. - Здраво. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Канцеларија је прелепа. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Хвала. Изгледа прелепо, зар не? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Увек сам волео тај чланак. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 КИЛИ ЏОНС, ЖЕНА У НАРОДУ 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 слушај, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 били су неки сероње синоћ. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Јеси ли добро? - Да, хвала. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Живим онлајн, па сам навикао са мушкарцима који су груби према мени. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Али они су сада твоји фанови. Морате их оставити задовољне. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Зашто? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 шалим се. Ја само 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Морам да одговорим, извини. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Да. - Ал�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 То је она. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Да, видео сам твој предлог. - Срање. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Имам сумње. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Дођите, девојке! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 То је то, све заједно. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Уживајте у дану. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 за почетак, Хвала свима што сте дошли. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Знам да имамо људе из свих крајева. Има ли ко одавде? Из Ричмонда? Добро, супер. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Здраво, Сханнон. Драго ми је да те видим. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Исто тако, Тед. - Врло добро. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Договор је следећи. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Тражимо два играча, необрађени дијаманти са потенцијалом. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Данас ћеш се играти са свиме, Иди забави се, па ћемо видети. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Све у реду? - Све! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Сјајно. Ред у споредном ходнику. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Само са стране. - Са стране. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 Боже, Много људи се појавило, зар не? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - Могло би потрајати. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Ја не мислим тако. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 Т�. Иди и врати се што је брже могуће! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Проклетство. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - У форми за трчање. - Ох, вау. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Падају на листи. - А 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Ево их. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Било је близу. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 У реду. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Ок, разумем. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Истина, много је олакшало. - Не. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Ох, вау. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Четрдесет два. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Одлази, душо. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Вежите појасеве. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Мора да је нервоза. - Да, требало би. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Све добро. Пробај поново, Марија. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 у реду је. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Мислим да је ово рибљи син мала риба није. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 А то је изузетно далеко од тога. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Марија! - Да? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Зар те брат није свему научио? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 <и>С�. Кување, фотографисање, софтверско инжењерство. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Можете питати, знам. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 И он вас је учио фудбалу? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Не, то ми је први пут. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Али фудбал је живот. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Не, будало. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Живот је много више од фудбала. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Истина је. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Није тако упадљиво, али је истина. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Уђи. - Госпођице Џонс, добар дан. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Дошао сам само да те обавестим да је све у реду. - Ох, Џун, шта се десило? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Ништа. Само ударац на путу. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Неуспех. - Јун. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 извини, Тешко ми је да саопштим лоше вести. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Све добро. Дођи овамо, можеш ми рећи. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 у реду је. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Униформе нису стигле. Покушао сам да позовем, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - али човек на телефону није помогао. - Срање. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Па не бих рекао да је ово назадовање. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Све ће бити у реду. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, јер смо тим, и ја ћу то решити. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Зато те волим као ментора. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Хтео бих да попијем кафу и разговарати с тобом једног дана. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 У које време занимљиво је питати за ово. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Да. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Моћо? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Здраво. - Јеси ли јак? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Ако сам јак? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Ментално или физички? Зависи како сам спавао претходне ноћи. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Да, могу ти помоћи. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 наравно. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Моја путарина. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Хвала. - Нема на чему. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 ко је ово? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Твој је, Ниамх. Иди горе! ста? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Пази ко те означава. Идиоте! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Не иди горе. - Пусти ме. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Ево их. - Тамо. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Близанци се туку, тамо! Идемо! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Удари је у лице! - Хеј! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Не долази. - Ниамх, тихо. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Требало је ићи горе. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Сиобхан, стани. - Али� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Не вичи на њу, треба бранити 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Шта је ово? - Не, стани. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Стани! Зачепи. - Да. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Играјте као близанци, као тим. - Занимљиво. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Легал? да видимо. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Знати функције. - Не вичи на мене, ок? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Ок, ок. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Ево. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 бр. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Не, чекај. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Држаћемо је на оку. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Хвала. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Елаине. -Ребека. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Твоје унуке су лепе. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 То је мој унук са десне стране. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Истина је. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Опрости ми. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Пинтер и синови, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Увек сам желео да знам да ли је то повезано са драматургом Харолдом Пинтером? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 бр. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Да, нисам тако мислио. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Ребека, наставићемо спонзорисање мушког тима, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 али сам забринут са привидним анимозитетом 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 у односу на женску екипу. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Анимозити? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Ви финансирате ратове. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Ратови су профитабилни. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Шта ћемо да радимо? - На списку су остала само два имена. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Тачно. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Лизи игра боље, али он није нападач. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 И Шенон, који не игра бољи и чак ни нападач. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Живот има тешке изборе, зар не? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Тачно. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Ко гласа за Шенона? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 У реду, занимљиво. Све добро. А Лизи? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Врло добро. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Хеј, Лизи. Имате ли тренутак? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Да. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Остани овде, ок? Две секунде. Понашај се добро. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Здраво. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Хвала вам пуно мислили на мене 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 и мислио сам да је забавно, иако је било само поподне. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Спремите се да се добро забавите више, јер те желимо у тиму. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Не. - Да. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Не. - Да. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Стварно? - Да. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Тренинг је сутра у 8 часова. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Нема деце. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Добродошли у Ричмонд. - Да, хвала. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Јеси ли успео? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Да, урадио сам то. Зар није кул? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Вау, скоро си ме преврнуо. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Хоћемо ли кући? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Хајде, идемо. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Сханнон, последњи позив. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Није спремна. - Женски фудбал није доброчинство. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Ок, ок. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Па, разговараћу са њом. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Сханнон. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Боље да она зна од њега. Добар је у томе. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 За разлику од мене. Сломио сам многа срца. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Хвала. - Шта? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Озбиљно. - Хвала. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Озбиљно. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Нећу те разочарати. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Добродошли у тим! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Она неће разочарати. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Настављамо без нападача. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 У реду, хајде да нађемо једног. Па како се зове? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Гемма. - �. Шта је рекла? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Није чак ни разговарао са мном. - Није "не". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Једини начин да знате да ли је "не" То је ако она каже "не". 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Шта? - Идите у шетњу. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Сутра ујутро. - Срање. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 шта је то? Вреди покушати. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Други пут је срећа. - То је трећи. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Немамо толико времена. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 потпуно разумем твоје бриге, заиста, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 али извештај не укључује нешто у шта верујем: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 да овај тим, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 ако имаш прилику, може бити заиста невероватно. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Не улажемо у шансе. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Али спорт је такав. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 То је живот, зар не? Низ шанси. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Ваша шанса да командујете овим компанија, да створи породицу. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Ризиковали смо стварање овог тима. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Да, да девојчице виде 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 невероватне спортске жене приредити представу на терену, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 али подједнако важно за дечаке, као што је твој унук, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 бити у стању да расте у свету са овом стварношћу. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 И да би то урадили, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 треба нам шанса. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Дато од вас. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Погрешио сам у односу на Брегзит. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Ја ћу назвати. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Хвала. - И хвала вам што сте дошли. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Знам да си дошао из далека, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 али то је тај ниво професионализма и личног додира 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 да је свету најпотребније, зар не? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 потпуно се слажем. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Извините. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 Срање! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 разумем. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Идем брзо на вечеру и видимо се код куће. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Моја девојка догодио се непредвиђени догађај. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 наравно. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Ово је на мени. - Хвала. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Добра страна првог дана школе. - Добра страна? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Изгледа да су сви отишли из <и>Падингтонове авантуре. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 А лоша страна? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Школа. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, има смисла. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Како је ваш отац забранио кока-колу радним даном, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Напунићу те помфритом. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Хвала мама. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 мама, Хоћете ли да гледате утакмицу овде у суботу? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Да, путем стриминга, јер се неће приказивати на отвореној ТВ. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Али ја нећу бити овде. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Зашто не? - Бићу на утакмици. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Купио сам карту. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 То је најузбудљивија ствар коју сам икада имао Десило се у мом јебеном животу. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Све чујем, само не могу да поновим. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - То је то. Добродошли у живот кафане. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Морам да поновим да ми је жао толико о синоћ. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Прилично је прикладно, да. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Добра ствар је што је конобар Жели да ме упозна са својом сестром. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Да ли је хтео да уговори састанак? - Не, девојка је терапеут. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Тачно. Слушај. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 На то сам навикао пар петка, суботе и недеље, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 не од понедељка до четвртка. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 разумем, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 али ако више волиш да не останем овде Да бисте се концентрисали, то је у реду. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Не, волим да си овде. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Могу ли да се искупим са тобом? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Шта кажете на романтичну вечеру данас? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Већ сам проверио. Резервације за ручак су доступне само у 14 часова. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Па, мислим да је ручак у 14 часова 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Романтичније је од вечере. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Бићу на располагању. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Веома сте убедљиви. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Шта ти радиш овде? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Здраво, ја сам Тед Ласо, тренер женског тима Ричмонда. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Можемо ли да седнемо? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Желимо те у тиму. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Алице, не дугујем ти ништа. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Тед, изгледаш дивно. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 И мора да је пакао њен живот. волео бих да видим, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Зашто сам престао да играм фудбал због ње. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Да ли ти је рекла? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Па, она не прича много. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Не знам ни да ли је запамтила моје име када смо играли заједно. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Звала ме је од „лење краве”. 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Зато што си био један. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Лења крава постаје адвокат? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Крава са лаптопом? било би грешке у куцању свуда. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Нећу да лажем. Добро је бити пожељан. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Али не вреди ме задиркивати сваки дан, критикован за све. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Проклетство, увек жртва. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Био сам тежак са свима, Није само код тебе. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Ти си тај који је одустао. Да ли желите да знате? То је било губљење времена. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Случај затворен. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Пређите на следећи на вашој листи. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Биће тешко. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Желимо сјајног нападача. Питао сам тренера за предлоге. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Била си само ти на њеној листи. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Али било ми је задовољство упознати вас. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Идите да видите утакмицу једног дана. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Он ће то зезнути. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Здраво, како си? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Правна. Дошао сам да тражим веома важна кутија. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Велика је - Свака кутија је важна. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Да наравно. - Код за праћење? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 То је један, три, седам, осам, осам, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 затим ЈФКН. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 За испоруку. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Не, када сам звао раније, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Рекли су да неће бити испоручено, јер бих дошао по то. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 С ким си разговарао? Са Дереком? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Не знам. - Изгледа да си разговарао са Дереком. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 Т�. Желим да разговарам са Дереком сада. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Он није. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Па чекам Дерека. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Док чекате, можете одговорити анкета о задовољству купаца? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Нећеш желети Дозволите ми да одговорим на анкету сада. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Кеелеи, ја - Не знам за униформе. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Како је? - Требало ми је два сата да стигнем до курира 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 да открије да су униформе су на путу, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 чак и након што је послао Дерека немојте их слати. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Шта је Дерек урадио? - Послато? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Улази у јебени камион! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 И јесу ли стигли? Наравно да не. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Упропастио сам прву утакмицу! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Све добро. Није битно. То је само пријатељство. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Само пријатељски? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Само пријатељски? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Жене се не друже. Или побеђујемо или не успевамо. То је само. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 И глупи извештај каже да ћемо тим и ја пропасти. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Нећете пропасти. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Ти си Кеелеи Јонес, Жена на врхунцу. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 <и>Ванити Фаир је тако рекао. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Јебеш чланак. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Проклетство. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 РУЧАК СА МАТИЈОМ У 14 ЧАСОВА 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Тачно. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 О мој Боже. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 КЕЕЛЕИ ТРЕБА МЕ. ОТКАЖУ, ИЗВИНИ! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Добро питање. Хвала, Сарах. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 СТУДИЈСКА ГРУПА 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Индиректни сведочанствени докази нису дозвољено у кривичном поступку. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Али постоје околности где би то било прихватљиво. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Као, ако прихватање доказа То је у интересу правде. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 КРИЗЕ ОСТВАРИВАЊА ЖЕЉЕ ТАРТУФЛЕ БИТЦХЕС 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Сведок недоступан 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 због смрти, бити ван земље 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 или из страха за безбедност. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Такође се води евиденција у нормалном току пословања. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Као што су фактуре, рачуноводствени извештаји, на пример� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Гемма, где идеш? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Довиђења. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Све добро. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Извини, где сам био? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - На пример. - Хвала, Сарах. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 На пример� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 <и>Нови дан у Ричмонду 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 ИДЕ, ГРЕИХОУНДС ГИРЛС ПОВЕР! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 <и>�са зором нове ере у дебију женског тима. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 <и>Тренутак за који су биле потребне године коване. Ово је клуб који добро зна 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 <и>да не можете убрзати шта треба да буде савршено. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 ПРАТИТЕ СВОЈУ НАРУЏБУ 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 молим те. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 о мој боже, Не могу да верујем да си стигао. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - То је госпођица Кеелеи Јонес? - Да, ја сам. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Чекај мало, препознајем те. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Жена на врхунцу, зар не? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Велики сам обожаватељ <и>Ванити Фаира. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Погодио је када је Цартер отишао, али још увек постоји Прустов упитник. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Једну секунду. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Има ли проблема? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Не, ово је невероватно. Хвала. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Добар дан. - Да. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 О мој Боже. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Ал', Рои! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Здраво. Управо сам звао да вам пожелим срећу данас. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Наш! Веома љубазно од вас. Хвала. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Је ли све у реду? - <и>Све је супер. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 <и>Рицхмонд играчи ући ће без униформе. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Они ће мислити да је тим шала, али већина људи већ тако мисли, тако да је у реду. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Могу ли помоћи? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Ако се вратиш у прошлост и постанеш Дерек, осигуравајући да кутије стигну на време. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Али то није најразумнија употреба путовања кроз време. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Вратите се и охрабрите учитеља Хитлерове уметности која га подржава. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 А ако хоћеш да прођеш 2025. по повратку 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 и разговарај са Дереком, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 ти ћеш бити мој херој до краја живота. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 <и>Па, видимо се у будућности. Хвала. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Проклетство. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Хеј, дан утакмице. идемо. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Хеј, како иде? - Да. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Гледам Сузанин тест Боиле. Каква супер талентована жена. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Истина је. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Здраво Гема, ста радис овде? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Желим да играм у тиму, ако ме још желе. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Одлично, јер то и даље желимо. зар не, момци? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Добродошли на брод. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Да ли сте напустили право? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Не. Урадићу обоје. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Једном ногом унутра, једном ногом ван. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Ако ради за плес 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Хеи Јуне! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Јун, ово је Гемма Јаи, нови нападач. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Резервни нападач. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Она иде данас. Узми униформу, желимо да буде спремна. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 наравно. Чекај мало. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Шта је то било? - Ништа. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Да. - Гемма, пођи са мном. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Видећемо када ће одустати. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Морам ли да те подсетим да си одустао у мојој првој недељи. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Не, дао сам оставку. То је веома различито. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 А надутост је реч фенси за прдеже, али обоје смрде. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Лепа реакција. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Здраво, како си? Желим 22 женске фудбалске униформе. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 На пример, 45 минута? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Озбиљно, да. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Ал�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Ал�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Ох, срање. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Фиби, шта радиш овде? - Ујак Рои је рекао да му треба помоћ. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Хеј! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 РИЦХМОНД ВОМЕН 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Добродошли у Милк Парк. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Ја сам Ребецца Лове и ја сам са Јилл Сцотт, бивши победник Европског првенства� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 ЖЕНСКИ СТАДИОН РИЧМОНДА 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 уживо на интернету, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 док чекамо премијеру Женски тим Ричмонда 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 против гостујућег тима Хејса и Иеадинг, у овом историјском пријатељском. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 То је важна прилика, а стадион јасно вибрира. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Овај велики тренутак је праведан може бити снимљен стримовањем. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Маттхијс, шта кажеш на твој боравак? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Моја девојка ме је оставила на три вечере за редом. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Конобар мисли да сам јадан, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 али није падала киша. Дакле, то је добро. то је супер. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Да, имао сам и бившег који је такође Волео сам да ме понижавају. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Обукао се као беба и очистио моје купатило. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Прелепе униформе. Јеси ли га извадио из смећа? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Да, исто као што те је твоја мајка направила након што си изашао из њеног дупета. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Идемо, проклетство! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 И долази Ричмонд 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 са новим униформама неочекивано оригиналан. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Нећу судити о књизи по корицама, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 колико и корице бити запањујући. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Они су савршени. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Аутентичне униформе би биле боље, професионалније. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Сјај Ричмондових униформи био је једина узбудљива ствар до сада, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 и остало је мало времена за игру. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Требало је да деле еспресо троструки са шаловима данас. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Ричмонд је изгубио нападаче за покидане лигаменте и трудноћу. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Овај млак напад није изненађујући. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Ретреат! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Хајдемо сви женске игре? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Одбрана је чврста. Колико имамо удараца на гол? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Ниједан. - Зашто се чини мање? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Додај Гему. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Вреди покушати. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Вреди покушати. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Гема, ти ћеш заменити 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Загреј се. - Не, добро сам. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Добро је бити млад. - И глупо. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 И уђите у игру за Ричмонда 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 немам она девојка у белешкама. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Тајанствени пенетратор, застрт у привлачној интриги анонимности. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Гледам Ричмондову 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 и видим да је она тркачица, Јилл. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Ко год да је, брза је. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Они су то урадили. Ричмонд је победио у дебију 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 један на нулу, са циљем Невероватно је, не знам како се зове. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Гема, моја пресуда: Прелеп гол. - Хвала, тренеру. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Следећи пут, само тако. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Ох, Гемма. - Одлична игра. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Леп потез. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Здраво. - Честитам на утакмици. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Хвала. Није да је битно. Било је то само пријатељство, зар не? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Слушај, И 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Извините што сам вас додатно стресирао ове недеље. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Све добро. Извини што јесам лудовати целе недеље. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Црази? нисам приметио. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Шта је то? - Наручио сам свој извештај 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 о одрживости женског фудбала, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 бл�-бл�-бл�, бл�-бл�-бл�, у Ричмонду. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Мислим да хоће желећи да погледам. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Хвала. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Лаку ноћ. - И теби. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 ЏОНСОВИ ИЗВЕШТАЈ 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 ЈЕБ ИХ! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Само ви сте, госпођо - Не, чекам некога. Захвалан. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Здраво. - <и>Где си ти? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Како? Ја сам у ресторану, а ти 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Здраво. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Извините, морао сам да се уверим да сте били овде пре него што сте се вратили. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Види, постоји. рекао сам да је била стварна. Можете га додирнути. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Ундердог. Зове се проститутка да спасе част. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Титлови: Флавиа Фусаро