1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Cholera! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Cholera! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Cholera! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Nie mogę uwierzyć, że jestem w ciąży. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Gratulacje. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - To pierwsze dziecko zespołu. - A co powiesz na to? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Tylko oni się liczą Twoje zdrowie i Twoje szczęście. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Co za cholerna katastrofa. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Pierwszy mecz już w sobotę, i nie mamy napastników. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Przynajmniej jest to przyjacielskie. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 To? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Gotowy. Pomyślmy o tym. chodźmy. Bardzo dobry. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Alicja, znasz kogoś? - Tak. Ale nie. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 To mnie zaintrygowało. Konto. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Grałem z napastnikiem Gemmą, to byłoby wspaniale. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Zastanawiać się! - Ale przestała 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - robić Prawo. - Protestuj! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 I nigdy nie zagrałaby dla Richmond. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Może w ogóle do niej zadzwonisz? Zobaczmy, co się stanie. Warto spróbować. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Tak, ale mielibyśmy więcej szczęścia wyciąganie ludzi z rynsztoków. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Jest ciekawy pomysł. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - To byłaby selekcja. - Żartowałem. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Możemy znaleźć sprzątaczkę Mistrz matematyki. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Albo córka poszukiwacza złota który jest cudownym tancerzem. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Albo Susan Boyle. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Prawny. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Kim jest Susan Boyle? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Czy to „wrzód” dla Anglików? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 To jest 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Badam Twoje metafory, przeszukaj moje. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 To sprawiedliwe. Zróbmy więc selekcję. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Ostrzegam Rebekę. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Co? Nie - Świetny pomysł, trenerze. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Cóż, żartowałem. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 żartowałem! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Przetrząsać. - Tak. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Co tam robisz? - Pamiętanie o wartości pukania do drzwi. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Czekać. To jest ten człowiek, mit, Matthijowie? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Komendancie, czy jest pan upoważniony żeby mnie mocno przytulić. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Chodź tu, człowieku. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Ostrzegałem, że on nie ma ograniczeń. - Wow. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Co cię sprowadza do Richmond? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Właśnie wylądowałem i pomyślałem, że tak będzie miło jest uprawiać seks w salonie Rebeki, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Wtedy wpadłaś na drzwi. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Ostrzegałem go, że jest bezpośredni. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Uwielbiam bezpośrednich ludzi. To jest jak mapa centrum handlowe, zawsze znasz swoje położenie. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 OK, Ted, czego chcesz? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Ponieważ brakuje zawodników, chcemy dokonać selekcji 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 żebyśmy znaleźli nieznane talenty. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Jak Susan Boyle. - Co to jest? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Selektywny? Co za nonsens. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Pomysł trenera Chiltona. - Kochałem. Zróbmy to. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Tak. Oczywiście. - Dzięki. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, nie wiedziałem, że przyjdziesz. - Cześć. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 W ten sposób to się nie stanie. Keeley, czego potrzebujesz? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Chcę, żeby wszystko było idealne do gry. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Tak. - Myślałam o użyciu szalików cheerleaderek, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 jak w USA. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Tak, wyobraź sobie, że fani świętują, macha czerwonymi i niebieskimi szalikami. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - To bezcenne. - Jak bezcenne? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Cztery tysiące funtów. - Nie. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Może kupiłem go za własne pieniądze, czekam, aż zatwierdzisz. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Znasz powiedzenie: „Nadzieja sprawi, że stracisz 4000 funtów”? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Nie. - Nie. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Animowane na zgromadzenie wspólników? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Nie. OK, to koniec. - Wszystko dobrze. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Dzięki. Do widzenia. - Dobra. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Miło cię widzieć, Matthijs. - Miło cię poznać, stary. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Co za kot. - Zamknąć się. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Dobry wieczór i zapraszam 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Pierwsze zgromadzenie wspólników sezonu drużyny AFC Richmond. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Powitanie. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Wspaniale jest znowu wszystkich zobaczyć, zwłaszcza siostry Leite. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Gdzie byśmy byli bez Ciebie? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Na początek trener drużyny męskiej podam szczegóły dotyczące zespołu. Roya Kenta. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 On tu jest! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roya Kenta! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Dwa zwycięstwa, jedna porażka, Wszyscy grali naprawdę słabo. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Zobaczmy, co się stanie. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Zwięźle jak zawsze. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Pytania do trenera Kenta? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Ty pieprzony Marty McFly. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Roy, myślałem 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Jak mnie nazwałeś? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Przepraszam, trenerze Kent. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 Co? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Jego kontrakt kończy się w tym sezonie. Czy myślałeś o swojej przyszłości w Richmond? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Gdybym pomyślał? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 pomyślałem. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że to Czy to nie twoja pieprzona sprawa? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Ktoś inny? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Świetnie. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Bardzo dobry. Myślę, że to wszystko. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 A teraz, po raz pierwszy w historii futbolu w Richmond, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 porozmawiajmy o zespole Damskie w Richmond. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Dokąd idziesz, Ed? To jeszcze nie koniec. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Al�? Czy mikrofon jest włączony? - Hej. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Usiąść! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Dzięki. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 A teraz przywitajmy naszego reżysera marketingu, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KEELEY JONES DYREKTOR MARKETINGU 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Dziękuję. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Witaj, Richmond. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Przygotowania trwały trzy lata, i wreszcie tu jesteśmy. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Gracze Greyhounds. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Zacznijmy od tej soboty w towarzyskim meczu z Hayesem i Yeadingiem. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Kogo to kurwa obchodzi? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Zamknąć się. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 obchodzi mnie to. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 I na pewno wielu tutaj im też zależy, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 dlatego chcę niech dowiedzą się jako pierwsi 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 że sponsor z męskiej drużyny Pinter and Sons, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 również wesprze tegoroczna drużyna kobiet. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 Mundur damski 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Rok nie mija. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Nie zgadzam się. Z twoim wsparciem, to To będzie początek niesamowitego dziedzictwa. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Raport tego nie mówi. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Przepraszam. Jaki raport? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Internet. widziałem który nie ma dostępu do forum Richmond. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Nie bardzo. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 I gwarantuję Ci, że nikt tutaj nic nie wiedzą o tym raporcie. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Dlaczego więc nazwano go jego imieniem? w dokumencie? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Tak, ten. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Nie zdążyłem jeszcze wszystkiego przeczytać, linia po linii. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Jakie to amatorskie. Chcemy zespołu mężczyzn w Lidze Mistrzów. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Po co marnować na to pieniądze? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Odszedł Jamie Tartt z powodu ligi kobiet. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Kobiety z Richmond zasługujesz, żeby tu być. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Cholera. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Prawidłowy. Gówno. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 MUSIAŁAM UCIEKAĆ NA KOLACJĘ Z MATTHIJSEM. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 Porozmawiamy później? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 PRZEPRASZAM, ŻE CI NIE POWIEDZIAŁEM Z RAPORTU. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Obiecuję, że ci to zrekompensuję. KOCHAM CIĘ. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Nie obudziłeś się na kolację. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 Co? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, bardzo mi przykro. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 Nie mogę nie rób dzisiaj nic dobrze. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Wszystko dobrze. Dokonałem nowej rezerwacji na jutrzejszą wczesną kolację. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Świetnie. - To było konieczne, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 myśli kelner że nie istniejesz. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Co byłoby lepsze od rzeczywistości: rzuciła mnie dziewczyna. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Moja dziewczyna, która istnieje. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Przepraszam. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Ale nie martw się, Wynagrodzę ci to. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - To ja wszystko zrujnowałem. - Ja wiem. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Ale wynagrodzę ci to. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 To niemożliwe. Nie mogę! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Zostaw to mnie, stary. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 OK, odwróć się i spójrz na mnie. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Zrób to samo co ja. Najpierw wstań tutaj. Tak. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Po co nosić mundur? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Noszenie munduru pomaga tworzyć poczucie wspólnoty i dumy, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 co cię czyni należeć do czegoś większego. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 Zespoły korzystają do tego też jednolity. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 I myślę, co więcej, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 pomaga dzieciom nie koncentrować się na takie rzeczy jak status społeczny, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 występy i takie tam. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Ale ponieważ mundury unieważniają wszystko, jak, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 wzrost, budowa kości i bogactwo międzypokoleniowe? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Rozumiem, co masz na myśli. To dobre pytanie, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 jednakże, jeśli zamierzasz podążać tą drogą, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 tłumią także kreatywność, wyrażanie siebie i indywidualność. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Ale wyglądacie naprawdę uroczo. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Nie zwalnia tempa. Z kolanem wszystko w porządku. - Wiem, że przeszkadza ci to rano. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Już ci mówiłem, przyjacielu specjalista. Odpowiada ci od razu. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Zostaw mnie w spokoju. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Powinieneś martwić się o swoje pierwsze dzień i w tym stroju. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Kto jest reżyserem? Eltona Johna? - To Sir Elton John. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 A krawat zrobiłem sam. To się nazywa „sos”, wujku Roy, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 czegoś brakuje w Twojej szafie. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Nazywam to „minimalizmem”, Phoebe. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Ubiera się stylowo Misja Niemożliwa 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 odkąd skończyłem 14 lat. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - Cóż, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Zrobiłem to dla twojej sobotniej gry, To na szczęście. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Są pełne cekinów. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 I bardzo mi się to podobało. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Dziękuję, Phoebe. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Nawet nie możesz sobie wyobrazić, w co się ubiorę na mecz w Richmond. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Będzie piżamowa impreza W moim zespole będziemy robić koszulki. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Jedziesz do Manchesteru? - Nie. Mecz w Richmond w Richmond. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Gra kobiet. - Obie drużyny pochodzą z Richmond. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Ale kiedy ktoś mówi Richmond, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 ogólnie odnosi się do zespołu który istnieje od ponad wieku. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 A co to znaczy? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Hej, spójrz, kto to jest. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Dzień dobry. - Cześć, Ted. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Cześć, Henry. - Phoebe. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Cześć. - Fajny krawat. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Dziękuję, zawiązałem węzeł. - Ładny. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Jeśli potrzebujesz pomocy, szukaj mnie. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Kopnąłem trzech chłopców w jaja w szkole, więc jestem nietykalny. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Prawny. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Cześć, mamo. - Do widzenia. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Żegnaj, trenerze. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Żegnaj, Roy. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Chodź, Henryku. - Cześć, tato. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Do zobaczenia później, dzieciaku. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Więc, Roy, jak duży jest? - Co? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Z budy, gdzie Phoebe cię umieściła. - To wszystko. Bardzo dobry. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Pieprz się. - To kosztuje. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 To jest moje! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Dobra, Gemmo. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Podaj mi to. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Idź, Gemmo! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Do zobaczenia później. - Do zobaczenia. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Cześć chłopaki. - Do widzenia. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Czy widziałeś mój e-mail? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Nie, jeszcze nie. - Cholera. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Miałem nadzieję, że widziałeś, więc nie muszę ci tego mówić. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Pinter i Synowie wycofali się sponsoring drużyny żeńskiej. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 Co? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Zgromadzenie akcjonariuszy przestraszył członków zarządu. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Dzień dobry. - Jasna cholera. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Hej, dzień dobry. - Czy wszystko w porządku? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Tak. Po prostu rozmawialiśmy Bardzo nam przykro z powodu tego, co wydarzyło się wczoraj. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 I żebyśmy przeprosili za to, że tego nie zrobiliśmy Mówiłem ci o raporcie Higginsa 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - To nie jest imię. - Chcemy wiedzieć, czy to wystarczy. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Dzięki. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Czy masz fakturę? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Nie podobało ci się? - Kochałem. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Rekompensuję to tkankami które wczoraj zawetowałeś. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Niezłe posunięcie. - Czytałem raport wczoraj wieczorem. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 W jedną noc? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 To prawda. Złóż drużyna kobieca to ryzyko, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Ale czego raport nie zabrał Byliśmy brani pod uwagę. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Jesteśmy drogą Richmond. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Możemy to zrobić. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Ale wszystko musi być idealne, i musimy współpracować. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Więc proszę żadnych więcej tajemnic. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Musisz mi wszystko powiedzieć, dobrze? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter and Sons wycofał sponsoring. - Dlaczego mi to mówisz? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Nazwa? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Nazwa. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Lizzie Davies. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Albo Elizabeth Davis albo Lizzie. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Który? - Lizzie. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Pozycja? - Jestem obrońcą. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Cześć. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, przepraszam. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Decyzję podjąłem w ostatniej chwili i nie mogłam znaleźć opiekunki. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Więc oto jesteśmy. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Moja mama zawsze była barmanką zabrał mnie do pracy z nią. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Było napisane, że okulary strzały były dziecinne. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Powodzenia. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Nazwa? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Dzięki możliwość zagrania już dziś. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Nazywam się Maria Rojas, i jestem z Guadalajary. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas z "Dani Rojas"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Po prostu. To mój brat. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Nauczył mnie wszystkiego, co wiem. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Powodzenia. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Dzięki. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS – ATAK! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Zrozumiesz. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Przyjdź więcej. Cześć. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Elaine Pinter jest obiektywna, Ale wiem, jak sobie z tym poradzić. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Po prostu bądź asertywny i bezpośredni. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Dzień dobry, Rebecco. - Elaine, cześć. Zadzwoniłem, ponieważ 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Nie „jak się masz”? Bardzo bezpośrednio. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Tak dzisiaj prowadzi się interesy, bez serdeczności? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Przepraszam. Jak się masz? - Nie musisz mnie oswajać. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Muszę dzwonić ponieważ wycofałem sponsoring. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Tak i oboje o tym myślimy to był duży błąd. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Kto mówi? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 To jest Keeley Jones, dyrektor marketingu. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Rebecca, myślę o tych rzeczach należy omówić osobiście. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 Jestem w biurze do 17:00. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Cholera. Kurczę, schrzaniłem. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Nie, jesteśmy w tym razem. Zostaw to mnie. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Prezydenci to rasa osobliwy. Gdzie jest biuro? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 W Canary Wharf. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Jasna cholera! Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Jakie to bezużyteczne. W ten sposób nie znajdziemy nikogo dobrego. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Powiem ci, trenerze, Ostro podchodzisz do swojego pomysłu. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Nie mam pojęcia, to był żart. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Założę się, że każdy dobry pomysł Zaczyna się od żartu. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Wyobraź sobie, że pierwszy zjada jajko tylko po to, żeby przyjaciele się śmiali. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Co? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Oni wszyscy tu są, łącznie z napisem-niespodzianką 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 które mogą rozwiązać nasze problemy. As w rękawie! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Poczekaj chwilę. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Czy to ona? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Ponieważ był 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Potrzebujemy tego. Są nawet włosy. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Który to jest? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Och, Jessie. - Zostaw to w spokoju. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Zróbmy to. Możemy to zrobić. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 OK, idź. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Cześć. - Cześć. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Biuro jest piękne. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Dzięki. Wygląda pięknie, prawda? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Zawsze podobał mi się ten artykuł. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KEELEY JONES, KOBIETA PRZY LUDZIACH 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Słuchaj, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 byli kilku dupków zeszłej nocy. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Mieszkam online, więc jestem do tego przyzwyczajony z mężczyznami, którzy są wobec mnie niegrzeczni. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Ale teraz są twoimi fanami. Musisz zostawić ich usatysfakcjonowanych. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Dlaczego? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 żartuję. ja po prostu 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Muszę odpowiedzieć, przepraszam. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Tak. - Al�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 To ona. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Tak, widziałem twoją propozycję. - Cholera. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Mam wątpliwości. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Chodźcie tu, dziewczyny! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 To wszystko razem. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Ciesz się dniem. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Na początek Dziękuję wszystkim za przybycie. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Wiem, że mamy ludzi z całego świata. Jest tu ktoś stąd? Z Richmonda? OK, świetnie. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Cześć, Shannon. Miło cię widzieć. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Podobnie Tedzie. - Bardzo dobry. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Umowa jest następująca. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Poszukujemy dwóch zawodników, surowe diamenty z potencjałem. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Dzisiaj będziesz bawić się wszystkim, Idź się baw, a zobaczymy. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Wszystko w porządku? - Wszystko! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Świetnie. Kolejka w bocznym korytarzu. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Tylko z boku. - Strona. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 Boże, Dużo ludzi się pojawiło, prawda? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - To może chwilę potrwać. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Nie sądzę. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Idź i wróć tak szybko jak to możliwe! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Cholera. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - W formie do biegania. - Och, wow. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Spadają na listach przebojów. - 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Oto nadchodzą. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Było blisko. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Dobra. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 OK, rozumiem. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - To prawda, to znacznie ułatwiło sprawę. - Nie. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Och, wow. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Czterdzieści dwa. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Odejdź, kochanie. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Zapnij pasy bezpieczeństwa. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - To musi być nerwowość. - Tak, powinieneś. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Wszystko dobrze. Spróbuj jeszcze raz, Mario. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 Jest w porządku. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Myślę, że to ryba mała rybka nie jest. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 A jest to bardzo dalekie od przypadku. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Mario! - Tak? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Czy twój brat nie nauczył cię wszystkiego? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Gotowanie, fotografia, inżynieria oprogramowania. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Możesz zapytać, wiem. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 I uczył cię futbolu? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Nie, to mój pierwszy raz. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Ale futbol to życie. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Nie, głupcze. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Życie to dużo więcej niż piłka nożna. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 To prawda. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 To nie jest aż tak uderzające, ale to prawda. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Wejdź. - Pani Jones, dzień dobry. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Przyszedłem tylko powiedzieć, że wszystko w porządku. - Och, June, co się stało? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Nic. Po prostu wybój na drodze. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Porażka. - Czerwiec. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 Przepraszam, Trudno mi przekazywać złe wieści. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Wszystko dobrze. Chodź tu, możesz mi powiedzieć. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Jest w porządku. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Mundurki nie dotarły. Próbowałem dzwonić, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - ale rozmówca przez telefon nie pomógł. - Cholera. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Cóż, nie powiedziałbym że to porażka. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Wszystko będzie dobrze. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, bo jesteśmy zespołem, i rozwiążę to. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Dlatego kocham Cię jako mentora. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Chciałbym napić się kawy i pewnego dnia z tobą porozmawiam. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Która godzina ciekawe, że o to proszę. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Tak. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Mo�o? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Cześć. - Czy jesteś silny? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Jeśli jestem silny? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Psychicznie czy fizycznie? To zależy jak spałem poprzedniej nocy. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Tak, mogę ci pomóc. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Oczywiście. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Moja opłata. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Dzięki. - Nie ma za co. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Kto to jest? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Należy do ciebie, Niamh. Wchodzić! Co? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Zwróć uwagę na to, kto Cię taguje. Idiota! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Nie podchodź. - Puść mnie. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Idą. - Tam. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Bliźniacy walczą, tam! chodźmy! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Uderz ją w twarz! - Hej! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - To nie nadchodzi. - Niamh, cicho. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Powinienem był pójść na górę. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Siobhan, przestań. - Ale... 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Nie krzycz na nią, powinieneś się bronić 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Co to jest? - Nie, przestań. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Zatrzymywać się! Zamknąć się. - Tak. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Graj jako bliźniacy, jako zespół. - Ciekawy. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Prawny? Zobaczmy. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Poznaj funkcje. - Nie krzycz na mnie, dobrze? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 OK, OK. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Tutaj. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Nie. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Nie, poczekaj. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Będziemy ją mieć na oku. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Dzięki. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. -Rebeka. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Twoje wnuczki są piękne. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 To mój wnuk po prawej. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 To prawda. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Wybacz mi. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Pinter i Synowie, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Zawsze chciałem wiedzieć, czy to jest powiązane z dramatopisarzem Haroldem Pinterem? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Nie. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Tak, nie myślałem. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Rebecca, będziemy kontynuować sponsorowanie drużyny męskiej, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 ale martwię się z wyraźną niechęcią 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 w stosunku do drużyny żeńskiej. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Animozja? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Finansujesz wojny. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Wojny są opłacalne. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Co zrobimy? - Na liście pozostały już tylko dwa nazwiska. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Prawidłowy. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Lizzie gra lepiej, ale on nie jest napastnikiem. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 I Shannon, która nie gra lepszy i nawet nie atakujący. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Życie stawia przed trudnymi wyborami, prawda? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Prawidłowy. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Kto głosuje na Shannon? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 OK, ciekawe. Wszystko dobrze. A Lizzie? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Bardzo dobry. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Hej, Lizzie. Masz chwilę? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Tak. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Zostań tutaj, dobrze? Dwie sekundy. Zachowuj się. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Cześć. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Dziękuję bardzo pomyślałeś o mnie 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 i pomyślałem, że to świetna zabawa, mimo że było to dopiero popołudnie. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Przygotuj się na dobrą zabawę więcej, bo chcemy Cię w zespole. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Nie. - Tak. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Nie. - Tak. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Naprawdę? - Tak. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Trening jutro o 8:00. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Żadnych dzieci. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Witamy w Richmond. - Tak, dziękuję. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Udało ci się? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Tak, zrobiłem to. Czy to nie fajne? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Wow, prawie mnie przewróciłeś. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Pójdziemy do domu? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Chodź, chodźmy. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Shannon, ostatni telefon. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Nie jest gotowa. - Kobieca piłka nożna to nie działalność charytatywna. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 OK, OK. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Cóż, porozmawiam z nią. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Lepiej, że wie od niego. Jest w tym dobry. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 W przeciwieństwie do mnie. Złamałem wiele serc. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Dzięki. - Co? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Poważnie. - Dzięki. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Poważnie. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Nie zawiodę Cię. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Witamy w zespole! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Ona nie zawiedzie. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Kontynuujemy grę bez napastnika. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 W porządku, znajdźmy takiego. Więc jak ona ma na imię? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Gemma. - �. Co powiedziała? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Nawet ze mną nie rozmawiał. - To nie jest „nie”. 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, czy jest „nie” Dzieje się tak, jeśli powie „nie”. 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Co? - Wy idźcie na spacer. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Jutro rano. - Cholera. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Co to jest? Warto spróbować. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Drugi raz był szczęśliwy. - To trzeci. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Nie mamy tyle czasu. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Całkowicie rozumiem twoje zmartwienia, naprawdę, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 ale raport nie obejmuje coś w co wierzę: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 że ten zespół 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 jeśli masz szansę, może być naprawdę niesamowicie. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Nie inwestujemy w szanse. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Ale sport taki jest. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Takie jest życie, prawda? Seria szans. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Twoja szansa, aby to wydać firmę, aby stworzyć rodzinę. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Podejmowaliśmy ryzyko tworząc ten zespół. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Tak, żeby małe dziewczynki mogły zobaczyć 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 niesamowite kobiety sportu dając show na boisku, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 ale równie ważne dla chłopców, jak twój wnuk, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 móc rozwijać się w świecie z tą rzeczywistością. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 I żeby to zrobić, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 potrzebujemy szansy. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Podane przez Ciebie. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 myliłem się w związku z Brexitem. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Zadzwonię. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Dzięki. - I dziękuję, że tu przyszedłeś. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Wiem, że przybyłeś z daleka, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 ale to ten poziom profesjonalizmu i osobistego kontaktu 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 którego świat potrzebuje najbardziej, prawda? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Całkowicie się zgadzam. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Przepraszam. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 Cholera! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 Rozumiem. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Idę szybko zjeść kolację i do zobaczenia w domu. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Moja dziewczyna nastąpiło nieprzewidziane wydarzenie. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Oczywiście. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - To jest na mnie. - Wdzięczny. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Dobra strona pierwszego dnia szkoły. - Dobra strona? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Wygląda na to, że wszyscy wyszli z Przygody Paddingtona. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 A zła strona? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Szkoła. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, to ma sens. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Jak twój ojciec zakazał Coca-Coli w dzień powszedni, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Napełnię cię frytkami. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Dziękuję, mamo. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 Mamo, Będziesz oglądał tutaj sobotni mecz? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Tak, poprzez transmisję strumieniową, ponieważ nie będzie on pokazywany w otwartej telewizji. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Ale mnie tu nie będzie. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Dlaczego nie? - Będę na meczu. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Kupiłem bilet. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 To najbardziej ekscytująca rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłem To wydarzyło się w moim pieprzonym życiu. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Słyszę wszystko, po prostu nie mogę tego powtórzyć. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - To wszystko. Witamy w życiu pubu. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Muszę powtórzyć, że jest mi przykro tyle z ostatniej nocy. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 To całkiem stosowne, tak. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Dobrą rzeczą jest to, że kelner Chce mnie przedstawić swojej siostrze. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Czy zamierzał umówić się na spotkanie? - Nie, dziewczyna jest terapeutką. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Prawidłowy. Słuchać. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 To jest to, do czego przywykłem kilka piątków, sobót i niedziel, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 nie od poniedziałku do czwartku. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 rozumiem, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 ale jeśli wolisz, żebym tu nie zostawał To, że możesz się skoncentrować, jest w porządku. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Nie, uwielbiam cię tu mieć. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Czy mogę się z tobą zrehabilitować? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Co powiecie na dzisiejszą romantyczną kolację? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Już sprawdziłem. Rezerwacje na lunch można dokonać dopiero o godzinie 14:00. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Cóż, myślę, że lunch o 14:00 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 To bardziej romantyczne niż kolacja. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Będę dostępny. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Jesteś bardzo przekonujący. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Co ty tu kurwa robisz? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Cześć, jestem Ted Lasso, trener kobiecej drużyny Richmond. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Czy możemy usiąść? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Chcemy Cię w zespole. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, nie jestem ci nic winien. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Ted, wydajesz się uroczy. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 I to musi być piekło jej życie. bardzo chciałbym zobaczyć, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Dlaczego przestałem grać w piłkę nożną z jej powodu. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Powiedziała ci? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Cóż, ona nie mówi zbyt wiele. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Nie wiem nawet, czy pamiętała moje imię kiedy graliśmy razem. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Zadzwoniła do mnie „leniwej krowy”. 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Ponieważ byłeś jednym. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Leniwa krowa zostaje prawnikiem? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Nie. Krowa z laptopem? Byłoby literówki wszędzie. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Nie mam zamiaru kłamać. Dobrze jest być pożądanym. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Ale nie warto mnie zaczepiać codziennie krytykowany za wszystko. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Cholera, zawsze ofiara. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Byłam twarda wobec wszystkich, To nie tylko z tobą. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 To ty się poddałeś. Chcesz wiedzieć? To była strata czasu. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Sprawa zamknięta. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Przejdź do następnego na swojej liście. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 To będzie trudne. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Chcemy wielkiego napastnika. Poprosiłem trenera o sugestie. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Na jej liście byłeś tylko ty. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Ale miło było cię poznać. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Idź pewnego dnia na mecz. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 On to schrzani. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Witam, jak się masz? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Prawny. Przyszedłem szukać bardzo ważne pudełko. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Jest duży - Każde pudełko jest ważne. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Oczywiście, że tak. - Kod śledzenia? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 To jest jeden, trzy, siedem, osiem, osiem, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 następnie JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Wyszło do dostawy. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Nie, kiedy dzwoniłem wcześniej, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Powiedzieli, że nie zostanie dostarczony, bo przyjdę i odbiorę. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 Z kim rozmawiałeś? Z Derekiem? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Nie wiem. - Wygląda na to, że rozmawiałeś z Derekiem. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. Chcę teraz porozmawiać z Derekiem. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Nie jest. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Czekam więc na Dereka. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Czekając, możesz odpowiedzieć badanie satysfakcji klienta? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Nie będziesz chciał Pozwól, że teraz odpowiem na ankietę. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Keeley, I - Nie wiem jak z mundurami. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Jak to jest? - Dotarcie do kuriera zajęło mi dwie godziny 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 odkryć, że mundury są w drodze, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 nawet po wysłaniu Dereka nie wysyłaj ich. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Co zrobił Derek? - Wysłany? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Wsiadaj do tej pieprzonej ciężarówki! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 I czy dotarli? Oczywiście, że nie. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Zniszczyłem pierwszą grę! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Wszystko dobrze. To nie ma znaczenia. To tylko spotkanie towarzyskie. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Tylko przyjacielski? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Tylko przyjacielski? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Kobiety nie nawiązują przyjaźni. Albo wygramy, albo poniesiemy porażkę. To po prostu. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 I głupi raport mówi że ja i zespół poniesiemy porażkę. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Nie zawiedziesz. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Jesteś Keeleyem Jonesem, Kobieta w szczytowym okresie. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Tak stwierdził Vanity Fair. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Pieprzyć artykuł. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Cholera. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 OBIAD Z MATTHIJSEM O 14:00 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Jasne. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 O mój Boże. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 KEELEY MNIE POTRZEBUJE. ODWOŁUJĘ, PRZEPRASZAM! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Dobre pytanie. Dziękuję, Saro. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 GRUPA BADAWCZA 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Pośredni dowód z zeznań nie jest dopuszczalne w procesie karnym. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Ale są okoliczności gdzie byłoby to do przyjęcia. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Podobnie jak w przypadku dopuszczenia dowodu Leży to w interesie wymiaru sprawiedliwości. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 KRYZYSY OSIĄGNIĘCIA PRAGNIEŃ SUKI TRUFLOWE 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Świadek niedostępny 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 za to, że umarł, być poza krajem 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 lub ze strachu o bezpieczeństwo. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Prowadzono także zapisy w normalnym toku działalności. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Takie jak faktury, wyciągi księgowe, na przykład� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemmo, dokąd idziesz? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Do widzenia. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Wszystko dobrze. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Przepraszam, gdzie byłem? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - Na przykład. - Dziękuję, Saro. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Na przykład� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Nowy dzień w Richmond 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 START, MOC DZIEWCZYN GREYHOUNDS! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �wraz z nastaniem nowej ery w debiucie drużyny kobiet. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Chwila, która trwała lata kute. To klub, który dobrze o tym wie 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 że nie można przyspieszyć co musi być idealne. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 ŚLEDŹ SWOJE ZAMÓWIENIE 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Proszę. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 O mój Boże, Nie mogę uwierzyć, że przyjechałeś. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - To panna Keeley Jones? - Tak, to ja. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Poczekaj chwilę, poznaję cię. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Kobieta w szczytowym okresie, prawda? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Jestem wielkim fanem Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Dostał cios, kiedy Carter odszedł, ale pozostaje jeszcze Kwestionariusz Prousta. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Jedną sekundę. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Jakieś problemy? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Nie, to jest niesamowite. Dzięki. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Miłego dnia. - Tak. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 O mój Boże. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Al, Roy! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Cześć. Właśnie zadzwoniłem aby życzyć ci dzisiaj powodzenia. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Nasz! To bardzo miło z twojej strony. Dzięki. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Czy wszystko w porządku? - Wszystko jest świetnie. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Gracze z Richmond wejdą bez munduru. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Pomyślą, że zespół to żart, ale większość ludzi już tak myśli, więc jest w porządku. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Czy mogę pomóc? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Jeśli cofniesz się w czasie i staniesz się Derekiem, upewniając się, że pudełka dotrą na czas. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Ale nie jest to najrozsądniejsze zastosowanie podróży w czasie. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Wróć i zachęć nauczyciela sztuki Hitlera, która go wspierała. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 A jeśli chcesz przejść w 2025 r. po powrocie 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 i porozmawiaj z Derekiem, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 będziesz moim bohaterem przez resztę życia. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 Do zobaczenia w przyszłości. Dziękuję. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Cholera. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Hej, dzień meczu. chodźmy. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Hej, jak leci? - Tak. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Oglądam test Susan Boyle'a. Cóż za super utalentowana kobieta. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 To prawda. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Cześć Gemmo, Co tu robisz? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Chcę grać w drużynie, jeśli nadal mnie chcą. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Świetnie, bo nadal tego chcemy. Prawda, chłopaki? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Witamy na pokładzie. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Odszedłeś z prawa? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Nie. Zrobię jedno i drugie. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Jedna noga w środku, druga na zewnątrz. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Jeśli to sprawdza się w tańcu 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Hej, czerwca! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Czerwiec, to jest Gemma Jay, nowy napastnik. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Rezerwowy napastnik. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Ona dzisiaj wchodzi. Weź mundur, chcemy, żeby był gotowy. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Oczywiście. Poczekaj chwilę. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Co to było? - Nic. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Tak. - Gemmo, chodź ze mną. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Zobaczymy, kiedy się podda. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Muszę ci przypominać, że się poddałeś w moim pierwszym tygodniu. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Nie, zrezygnowałem. To jest bardzo różne. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 A wzdęcia to słowo lubię pierdnięcia, ale oba śmierdzą. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Niezła reakcja. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Cześć, jak się masz? Chcę 22 damskie stroje piłkarskie. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Na przykład 45 minut? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Poważnie, tak. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Al�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Al�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 O cholera. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Phoebe, co ty tu robisz? - Wujek Roy powiedział, że potrzebuje pomocy. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hej! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 KOBIETY RICHMONDÓW 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Witamy w Milk Parku. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Jestem Rebecca Lowe i jestem z Jill Scott, były zwycięzca Mistrzostw Europy� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 STADION KOBIET W RICHMOND 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 żyć w internecie, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 gdy czekamy na premierę Kobieca drużyna Richmond 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 przeciwko drużynie gości Hayes and Yeading, w tym historycznym przyjacielskim gronie. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 To ważna okazja, a stadion wyraźnie wibruje. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Ta wspaniała chwila jest po prostu można uchwycić poprzez transmisję strumieniową. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, co powiesz na pobyt? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Moja dziewczyna mnie rzuciła podczas trzech kolacji z rzędu. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Kelner uważa, że jestem żałosny, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 ale nie padało. Więc to dobrze. To wspaniale. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Tak, miałam byłego, który też to zrobił Lubiłem być poniżany. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Ubierał się jak dziecko i posprzątałem łazienkę. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Piękne mundury. Wyjąłeś to ze śmietnika? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Tak, taki sam, jakim stworzyła cię twoja matka po tym jak wyszedłeś z jej tyłka. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Chodźmy, do cholery! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 I tu pojawia się Richmond 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 z nowymi mundurami nieoczekiwanie oryginalny. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Nie będę oceniać książki po okładce, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 tyle co okładka być oszałamiające. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Są idealne. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Autentyczne mundury byłyby lepiej, bardziej profesjonalnie. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Mundur Richmonda błyszczał jedyna ekscytująca rzecz jak dotąd, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 i pozostało niewiele czasu na grę. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Powinni rozdawać espresso dzisiaj potrójnie z szalikami. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Richmond stracił napastników na zerwane więzadła i ciążę. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Ten letni atak nie jest zaskakujący. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Rekolekcje! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Przyjdźcie wszyscy kobiece gry? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Obrona jest mocna. Ile mamy celnych strzałów? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Nic. - Dlaczego wydaje się mniej? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Dodaj Gemmę. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Warto spróbować. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Warto spróbować. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, zastąpisz 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Rozgrzej się. - Nie, nic mi nie jest. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Dobrze jest być młodym. - I głupie. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 I wejdź do gry dla Richmond� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 nie mam ta dziewczyna w notatkach. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Tajemniczy penetrator, ukryty w atrakcyjnej intrydze anonimowości. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Oglądam Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 i widzę, że jest biegaczką, Jill. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Kimkolwiek jest, jest szybka. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Zrobili to. Richmond wygrał w debiucie 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 jeden do zera, z celem To niesamowite, nie wiem, jak ona ma na imię. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, mój werdykt: piękny gol. - Dziękuję, trenerze. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Następnym razem spróbuj. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Och, Gemmo. - Świetna gra. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Niezłe posunięcie. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Cześć. - Gratuluję meczu. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Dzięki. Nie żeby to miało znaczenie. To była tylko przyjaźń, prawda? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Słuchaj, ja 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Przepraszam, że zestresowałem Cię jeszcze bardziej w tym tygodniu. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Wszystko dobrze. Przepraszam, że jestem szaleć przez cały tydzień. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Zwariowany? Nie zauważyłem. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Co to jest? - Zamówiłem własny raport 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 o zrównoważonym rozwoju kobiecej piłki nożnej, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, w Richmond. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Myślę, że tak chcąc rzucić okiem. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Dzięki. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Miłej nocy. - Ty też. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 RAPORT JONESA 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 PIEPRZĘ ICH! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - To tylko ty, proszę pani - Nie, czekam na kogoś. Wdzięczny. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Cześć. - Gdzie jesteś? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Jak? Jestem w restauracji i ty 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Witam. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Przepraszam, musiałem się upewnić że byłeś tu zanim wróciłeś. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Spójrz, istnieje. powiedziałem że była prawdziwa. Możesz tego dotknąć. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Słabszy. Nazywana prostytutką aby ocalić honor. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Napisy: Flávia Fusaro