1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Vittu! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Vittu! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Vittu! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 En voi uskoa, että olen raskaana. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Onnittelut. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Hän on joukkueen ensimmäinen vauva. - Entä se? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Niillä on vain merkitystä terveyttäsi ja onneasi. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Mikä vitun katastrofi. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Ensimmäinen peli on lauantaina eikä meillä ole hyökkääjiä. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Ainakin se on ystävällistä. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Että se? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Valmis. Mietitäänpä sitä. Mennään. Erittäin hyvä. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Alice, tunnetko ketään? - Kyllä. Mutta ei. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Se kiehtoi minua. Tili. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Pelasin hyökkääjän, Gemman kanssa, se olisi hienoa. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Ihme! - Mutta hän pysähtyi 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - tehdä lakia. - Protesti! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 Eikä hän koskaan pelaisi Richmondissa. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Mitä jos soittaisit hänelle? Katsotaan mitä tapahtuu. Kannattaa yrittää. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Kyllä, mutta meillä olisi parempi tuuri ottaa ihmisiä ulos kouruista. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Siinä on mielenkiintoinen idea. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 – Se olisi valikoivaa. - Vitsailin. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Voimme löytää siivoojan Matematiikan mestari. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Tai kultakaivosmiehen tytär joka on ihmetanssija. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Tai Susan Boyle. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Laillinen. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Mikä on Susan Boyle? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Onko se "keittää" englantilaisille? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Se on a 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Tutkin metaforasi, etsi minun. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Se on reilua. Tehdään siis valikoiva. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Varoitan Rebeccaa. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Mitä? Ei - Hieno idea, valmentaja. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 No minä vitsailin. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Minä vitsailin! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Ted. - Kyllä. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Mitä sinä teet siellä? - Muistan oven koputuksen arvon. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Odota. Se on mies, myytti, Matthijs? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Komentaja, oletko valtuutettu antaa minulle iso halaus. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Tule tänne, mies. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Varoitin, ettei hänellä ole rajoja. - Vau. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Mikä tuo sinut Richmondiin? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Laskeuduin vain ja ajattelin, että se olisi kiva harrastaa seksiä Rebeccan olohuoneessa, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Sitten törmäsit oveen. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 -�. - Varoitin häntä, että hän oli suora. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Rakastan suoria ihmisiä. Se on kuin kartta ostoskeskuksessa, tiedät aina sijaintisi. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Okei, Ted, mitä haluat? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Koska pelaajista on pulaa, haluamme tehdä valikoivan 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 jotta voimme löytää tuntemattomia kykyjä. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Kuten Susan Boyle. - Mikä se on? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Valikoiva? Mitä hölynpölyä. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Valmentaja Chiltonin idea. - Rakastin. Tehdään se. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Joo. Tietenkin. - Kiitos. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, en tiennyt sinun olevan tulossa. - Hei. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 Sillä tavalla se ei tapahdu. Keeley, mitä tarvitset? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Haluan kaiken täydellisen peliin. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Kyllä. - Ajattelin käyttää cheer-huiveja, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 kuten USA:ssa. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Joo, kuvittele fanien juhlivan, heiluttaen punaisia ja sinisiä huiveja. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Se on korvaamaton. - Kuinka korvaamatonta? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Neljä tuhatta puntaa. - Ei. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Ehkä ostin sen omilla rahoillani, odottaa sinun hyväksyntääsi. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Tiedät sanonnan: "Toivo saa sinut laihtumaan 4000 puntaa"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Ei. - Ei. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Animoitu yhtiökokoukseen? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Ei. Okei, se on ohi. - Kaikki hyvin. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Kiitos. Hyvästi. - Okei. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Kiva nähdä sinua, Matthijs. - Hauska tavata, mies. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Mikä kissa. - Ole hiljaa. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Hyvää iltaa ja tervetuloa 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Ensimmäinen yhtiökokous kauden AFC Richmondissa. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Tervetuloa. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 On hienoa nähdä kaikkia taas, erityisesti Leiten sisarukset. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Missä olisimme ilman sinua? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Aluksi miesten joukkueen valmentaja antaa lisätietoja joukkueesta. Roy Kent. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Hän on täällä! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roy Kent! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Kaksi voittoa, yksi tappio, He kaikki pelasivat todella huonosti. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Katsotaan mitä tapahtuu. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Lyhyesti kuten aina. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Kysymyksiä valmentaja Kentille? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Sinä vitun Marty McFly. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Roy, ajattelin 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Miksi kutsuit minua? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Anteeksi, valmentaja Kent. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 Mitä? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Hänen sopimuksensa päättyy tällä kaudella. Oletko ajatellut tulevaisuuttasi Richmondissa? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Jos ajattelin? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 ajattelin. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Oletko koskaan ajatellut, että tämä Eikö se ole sinun asiasi? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Kukaan muu? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Hienoa. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Erittäin hyvä. Luulen, että se on siinä. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 Ja nyt ensimmäistä kertaa Richmondin jalkapallon historiassa, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 puhutaan joukkueesta Richmond naisten. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Minne olet menossa, Ed? Se ei ole vielä ohi. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Al�? Onko mikrofoni päällä? - Hei. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Istu alas! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Kiitos. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Toivotetaan nyt johtajamme tervetulleeksi markkinoinnista, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KEELEY JONES MARKKINOINTIJOHTAJA 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Kiitos. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Hei Richmond. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Valmistelu kesti kolme vuotta, ja vihdoin tässä ollaan. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Greyhoundsin pelaajat. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Aloitetaan asiat tänä lauantaina ystävyysottelussa Hayesia ja Yeadingiä vastaan. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Ketä vittu kiinnostaa? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Ole hiljaa. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 välitän. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 Ja varmasti monet täällä he myös välittävät, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 siksi haluan anna heidän tietää ensimmäisenä 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 että sponsori miesten joukkueesta Pinter and Sons, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 tukee myös naisten joukkue tänä vuonna. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 NAISTEN UNIVERKKO 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Vuosi ei kulu. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Olen eri mieltä. Sinun tuellasi tämä Siitä tulee uskomattoman perinnön alku. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Raportti ei kerro niin. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Anteeksi, mikä raportti? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Internet. Olen nähnyt joka ei käytä Richmond-foorumia. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Ei todellakaan. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 Ja takaan, ettei täällä ole ketään tiedä tästä raportista mitään. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Joten miksi se on nimetty hänen mukaansa? asiakirjassa? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Joo, tuo. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 En ole vielä ehtinyt lukea kaikkea, rivi riviltä. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Kuinka amatöörimäistä. Haluamme joukkueen miehet Mestarien liigassa. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Miksi tuhlata rahaa tähän? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Jamie Tartt lähti naisten liigan takia. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Richmondin naiset ansaitsee olla täällä. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 MUKAUTUMINEN | ARVOSTELU | SYNKRONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Paska. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Oikein. Paska. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 MINUN PITI JUOKSUA illalliselle MATTHIJSIN KANSSA. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 PUHUKAANko Myöhemmin? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 Anteeksi, kun en kertonut sinulle RAPORTISTA. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 LUPAN KORVAAMINEN. Minä rakastan sinua. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Et herännyt päivälliselle. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 Mitä? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, olen niin pahoillani. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 En voi tee tänään mitään oikein. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Kaikki hyvä. Tein uuden varauksen varhaiselle illalliselle huomenna. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Hienoa. - Se oli välttämätöntä, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 tarjoilija miettii että sinua ei ole olemassa. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Mikä olisi parempaa kuin todellisuus: tyttöystäväni jätti minut. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Tyttöystäväni joka on olemassa. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Anteeksi. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Mutta älä huoli, Korjaan sen sinulle. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Olin se, joka tuhosi kaiken. - Tiedän. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Mutta korjaan sen sinulle. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Se on mahdotonta. En voi! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Jätä se minulle, mies. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Okei, käänny ympäri ja katso minua. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Tee samoin kuin minä. Nouse tänne ensin. näin. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Miksi käyttää univormua? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Univormu auttaa luomisessa yhteisöllisyyden ja ylpeyden tunne, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 mikä saa sinut kuuluvat johonkin suurempaan. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 joukkueet käyttävät yhtenäinen siihenkin. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 Ja minä ajattelen, mitä muuta, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 auttaa lapsia olemaan keskittymättä sellaisissa asioissa kuin sosiaalinen asema, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 esiintymiset ja niin edelleen. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Mutta kun univormut mitätöivät asiat, kuten, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 korkeus, luun rakenne ja sukupolvien välinen rikkaus? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Ymmärrän mitä tarkoitat. Se on hyvä kysymys, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 kuitenkin jos aiot seurata tätä polkua, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 ne myös tukahduttavat luovuuden, itseilmaisua ja yksilöllisyyttä. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Mutta te näytätte todella söpöiltä. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Ei hidasta. Polveni on kunnossa. - Tiedän, että se häiritsee sinua aamuisin. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Kerroin jo sinulle, ystäväni asiantuntija. Hän vastaa sinulle heti. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Jätä minut rauhaan. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Sinun pitäisi olla huolissaan ensimmäisestä päivä ja sen asun kanssa. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Kuka on ohjaaja? Elton John? - Se on Sir Elton John. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 Ja solmion tein itse. Sitä kutsutaan "kastikkeeksi", setä Roy, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 jotain puuttuu vaatekaapissasi. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Kutsun sitä "minimalismiksi", Phoebe. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Hän pukeutuu tyylikkäästi Mahdoton tehtävä 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 14-vuotiaasta lähtien. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 -�. - No, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Tein tämän lauantaipeliäsi varten, Se on onnea varten. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Ne ovat täynnä paljetteja. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 Ja minä rakastin sitä. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Kiitos, Phoebe. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Et voi edes kuvitella mitä laitan päälleni Richmond-peliin. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Luvassa torkkujuhlat Ryhmässäni aiomme tehdä paidat. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Oletko menossa Manchesteriin? - Ei. Richmondin peli Richmondissa. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Naisten peli. - Molemmat joukkueet ovat kotoisin Richmondista. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Mutta kun joku sanoo Richmond, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 yleensä viittaa joukkueeseen joka on ollut olemassa yli vuosisadan. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 Ja mitä se tarkoittaa? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Hei, katso kuka se on. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Hyvää huomenta. - Hei, Ted. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Hei, Henry. - Phoebe. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Hei. - Siisti solmio. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Kiitos, tein solmun. - Kiva. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Jos tarvitset apua, etsi minua. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Potkaisin kolmea poikaa palloihin koulussa, joten olen koskematon. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Laillinen. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Hei äiti. - Hyvästi. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Hei valmentaja. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Hei, Roy. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Tule, Henry. - Hei, isä. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Nähdään myöhemmin, poika. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Joten, Roy, kuinka suuri se on? - Mitä? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Kennelistä, johon Phoebe laittoi sinut. - Siinä se. Erittäin hyvä. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Haista vittu. - Se maksoi. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Se on minun! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Hyvä, Gemma. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Anna se minulle. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Mene, Gemma! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Nähdään myöhemmin. - Nähdään. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Hei kaverit. - Hyvästi. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Näitkö sähköpostini? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Ei, ei vielä. - Vittu. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Toivoin, että olisit nähnyt, joten minun ei tarvitse kertoa sinulle. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Pinter and Sons vetäytyi naisten joukkueen sponsorointi. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 Mitä? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Yhtiökokous pelotti hallituksen jäseniä. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Hyvää huomenta. - Pyhä paska. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Hei, hyvää huomenta. - Onko kaikki hyvin? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Kyllä. Puhuimme vain Olemme erittäin pahoillamme eilen tapahtuneesta. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 Ja pyydämme anteeksi, ettei sitä ole kertoi sinulle Higginsin raportista 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Se ei ole nimi. - Haluamme tietää, riittääkö tämä. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Kiitos. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Onko sinulla lasku? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Etkö pitänyt siitä? - Rakastin. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Minä korvaan kudokset jonka veto-osoit eilen. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Hieno liike. - Luin raportin eilen illalla. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 yhdessä yössä? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Se on totta. Kokoa naisten joukkue on riski, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Mutta mitä raportti ei poistanut Meidät otettiin huomioon. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Olemme Richmondin tapa. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Voimme tehdä sen. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Mutta kaiken pitää olla täydellistä, ja meidän on tehtävä yhteistyötä. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Joten kiitos ei enää salaisuuksia. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Sinun täytyy kertoa minulle kaikki, okei? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter and Sons peruutti sponsoroinnin. - Miksi kerrot sen? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Nimi? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Nimi. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Lizzie Davies. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Tai Elizabeth Davis tai Lizzie. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Kumpi? - Lizzie. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Asema? - Olen puolustaja. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Hei. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, anteeksi. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Tein viime hetken päätöksen enkä saanut lapsenvahtia. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Joten tässä ollaan. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Äitini oli aina baarimikko vei minut töihin hänen kanssaan. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Siinä sanottiin, että lasit laukaukset olivat lapsellisia. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Onnea. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Nimi? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Kiitos mahdollisuus pelata tänään. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Nimeni on Maria Rojas, ja olen Guadalajarasta. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas, "Dani Rojasista"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Vain. Hän on veljeni. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Hän opetti minulle kaiken, mitä tiedän. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Onnea. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Kiitos. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS - Hyökkääjä! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Ymmärrät. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Tule lisää. Hei. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Elaine Pinter on objektiivinen, Mutta tiedän kuinka käsitellä sitä. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Ole vain itsevarma ja suora. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Hyvää päivää, Rebecca. - Elaine, hei. Soitin koska 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Ei "kuinka voit"? Erittäin suora. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Näin hoidat liiketoimintaa tänään, ilman sydämellisyyttä? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Anteeksi. Miten voit? - Sinun ei tarvitse kesyttää minua. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Soittaa varmaan koska peruutin sponsoroinnin. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Kyllä, ja me molemmat ajattelemme se oli iso virhe. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Kuka puhuu? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Tämä on Keeley Jones, markkinointijohtaja. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Rebecca, ajattelen näitä asioita tulee keskustella henkilökohtaisesti. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 Olen toimistossa klo 17 asti. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Paska. Vittu, menin sekaisin. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Ei, olemme tässä yhdessä. Jätä se minulle. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Presidentit ovat rotu omituinen. Missä toimisto on? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 Canary Wharfissa. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Pyhä paska! Et koskaan näe minua enää. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Kuinka hyödytöntä. Näin emme löydä ketään hyvää. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Kerron sinulle, valmentaja, Olet ankara ajatuksesi kanssa. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Ei aavistustakaan, se oli vitsi. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Lyön vetoa jokaisesta hyvästä ideasta Se alkaa vitsiltä. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Kuvittele, että ensimmäinen syö munaa vain ystävien nauramiseksi. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Mitä? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 He ovat kaikki täällä, mukaan lukien yllätyskirjoitus 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 joka voi ratkaista meidän ongelmia. Ässä hihaasi! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Hetkinen. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Onko se hän? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Koska hän oli 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Tarvitsemme sitä. On jopa hiuksia. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 -�! - Kumpi se on? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Voi Jessie. - Jätä se rauhaan. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Tehdään se. Voimme tehdä sen. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Okei, mene. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Hei. - Hei. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Toimisto on kaunis. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Kiitos. Näyttää kauniilta, eikö? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Olen aina rakastanut tätä artikkelia. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KEELEY JONES, NAINEN KANSSA 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Kuuntele, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 he olivat joitain kusipäitä viime yönä. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Oletko kunnossa? - Kyllä, kiitos. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Asun verkossa, joten olen tottunut kun miehet ovat töykeitä minua kohtaan. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Mutta he ovat nyt fanejasi. Sinun täytyy jättää heidät tyytyväisiksi. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Miksi? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 minä vitsailen. minä vain 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Täytyy vastata, anteeksi. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Kyllä. -Al�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 Se on hän. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Kyllä, näin ehdotuksesi. - Paska. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Minulla on epäilyksiä. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Tulkaa tänne, tytöt! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Siinä se, kaikki yhdessä. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Nauti päivästä. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Aluksi Kiitos kaikille saapumisesta. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Tiedän, että meillä on ihmisiä kaikkialta. Kukaan täältä? Richmondista? Okei, hienoa. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Hei Shannon. Mukava nähdä sinua. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Samoin, Ted. - Erittäin hyvä. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Sopimus on seuraava. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 We are looking for two players, rough diamonds with potential. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Today you will play with everything, Go have fun, and we'll see. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Kaikki hyvin? - Kaikki! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Hienoa. Queue in the side corridor. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Vain sivussa. - Sivu. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 jumalauta, A lot of people showed up, right? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 -�. - Saattaa kestää jonkin aikaa. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 En usko niin. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Mene ja tule takaisin mahdollisimman nopeasti! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Vittu. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - Juoksukunnossa. - Vau. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - They are falling through the charts. - A 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Täältä he tulevat. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Se oli lähellä. -�. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Kunnossa. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Okei, ymmärrän. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - True, it made it a lot easier. - Ei. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Vau. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Neljäkymmentäkaksi. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Mene pois, kultaseni. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Kiinnitä turvavyöt. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - It must be nervousness. - Kyllä, sinun täytyy. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Kaikki hyvä. Yritä uudelleen, Maria. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 Se on hyvä. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 I think this son of a fish pieni kala ei ole. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 And it is extremely far from being the case. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Maria! - Kyllä? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Didn't your brother teach you everything? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Cooking, photography, ohjelmistosuunnittelu. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Voit kysyä, tiedän. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 Ja hän opetti sinulle jalkapalloa? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Ei, tämä on ensimmäinen kerta. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Mutta jalkapallo on elämää. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Ei, sinä typerys. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Elämä on paljon enemmän kuin jalkapallo. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Se on totta. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Se ei ole niin silmiinpistävää, mutta se on totta. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Tule sisään. - Neiti Jones, hyvää iltapäivää. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - I just came to let you know that everything is fine. - Voi June, mitä tapahtui? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Ei mitään. Vain kolahtaa tiellä. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Takaisku. - Kesäkuuta. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 Anteeksi, Minun on vaikea kertoa huonoja uutisia. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Kaikki hyvä. Tule tänne, voit kertoa minulle. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Se on hyvä. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Univormut eivät saapuneet. Yritin soittaa, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - but the man on the phone didn't help. - Paska. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 No en sanoisi että tämä on takaisku. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Kaikki tulee olemaan hyvin. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 � koska olemme joukkue, ja minä ratkaisen sen. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 That's why I love you as a mentor. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 I would like to have a coffee ja puhua sinulle jonain päivänä. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Mihin aikaan interesting to ask for this. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Kyllä. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Mo�o? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Hei. - Oletko vahva? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Jos olen vahva? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Henkisesti vai fyysisesti? Se riippuu how I slept the night before. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Kyllä, voin auttaa sinua. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Tietenkin. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Minun maksuni. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Kiitos. - Olet tervetullut. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Kuka tämä on? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Se on sinun, Niamh. Mene ylös! Mitä? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Pidä silmällä kuka merkitsee sinut. Idiootti! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Älä tule ylös. - Anna minun mennä. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Siinä ne menevät. - Siellä. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Kaksoset tappelevat, siellä! Mennään! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Lyö häntä naamaan! - Hei! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Se ei ole tulossa. - Niamh, hiljaa. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Olisi pitänyt mennä yläkertaan. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Siobhan, lopeta. - Mutta� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Älä huuda hänelle, sinun pitäisi puolustaa 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Mikä tämä on? - Ei, lopeta. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Lopeta! Ole hiljaa. - Joo. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Pelaa kaksosina, joukkueena. - Mielenkiintoista. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Laillista? Katsotaanpa. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Tunne toiminnot. - Älä huuda minulle, okei? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Okei, okei. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Tässä. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Ei 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Ei, odota. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Pidämme häntä silmällä. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Kiitos. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. -Rebecca. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Tyttärentyttäresi ovat kauniita. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Se on pojanpoikani oikealla. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Se on totta. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Anna anteeksi. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Pinter ja pojat, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Olen aina halunnut tietää, liittyykö se asiaan näytelmäkirjailija Harold Pinterin kanssa? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Ei 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Joo, en ajatellut. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Rebecca, me jatkamme sponsoroi miesten joukkuetta, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 mutta olen huolissani ilmeisen vihamielisyyden kanssa 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 suhteessa naisten joukkueeseen. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Vihaisuus? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Rahoitat sotia. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Sodat ovat kannattavia. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Mitä aiomme tehdä? - Listalla oli vain kaksi nimeä. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Oikein. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Lizzie pelaa paremmin, mutta hän ei ole hyökkääjä. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 Ja Shannon, joka ei pelaa parempi eikä edes hyökkääjä. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Elämässä on vaikeita valintoja, eikö niin? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Oikein. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Kuka äänestää Shanonia? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Okei, mielenkiintoista. Kaikki hyvä. Ja Lizzie? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Erittäin hyvä. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Hei, Lizzie. Onko sinulla hetki aikaa? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Kyllä. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Pysy täällä, okei? Kaksi sekuntia. Käyttäydy itse. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Hei. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Kiitos paljon ovat ajatellut minua 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 ja se oli mielestäni hauskaa, vaikka oli vasta iltapäivä. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Valmistaudu pitämään hauskaa enemmän, koska haluamme sinut joukkueeseen. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Ei. - Kyllä. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Ei. - Kyllä. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Todellako? - Kyllä. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Treeni huomenna klo 8. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Ei lapsia. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Tervetuloa Richmondiin. - Kyllä, kiitos. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 onnistuitko? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Kyllä, tein sen. Eikö olekin siistiä? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Vau, melkein tyrmäsit minut. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Mennäänkö kotiin? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Tule, mennään. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Shannon, viimeinen puhelu. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Hän ei ole valmis. – Naisten jalkapallo ei ole hyväntekeväisyyttä. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Okei, okei. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 No, puhun hänelle. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 On parempi, että hän tietää häneltä. Hän on hyvä siinä. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 Toisin kuin minä. Olen särkenyt monia sydämiä. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Kiitos. - Mitä? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Vakavasti. - Kiitos. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Vakavasti. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 En petä sinua. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Tervetuloa tiimiin! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Hän ei petä. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Jatkamme ilman hyökkääjää. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Selvä, etsitään sellainen. Joten mikä hänen nimensä on? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Gemma. -�. Mitä hän sanoi? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Hän ei edes puhunut minulle. - Se ei ole "ei". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Ainoa tapa tietää, onko se "ei" Jos hän sanoo "ei". 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Mitä? - Menkää kävelylle. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Huomenna aamulla. - Paska. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Mikä se on? Kannattaa yrittää. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Toinen kerta on onnekas. - Se on kolmas. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Meillä ei ole niin paljon aikaa. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Ymmärrän täysin huolesi, todella, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 mutta raportti ei sisällä johon uskon: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 että tämä joukkue, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 jos sinulla on mahdollisuus, se voi olla todella hämmästyttävää. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Emme sijoita mahdollisuuksiin. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Mutta urheilu on sellaista. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Se on elämää, eikö? Sarja mahdollisuuksia. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Mahdollisuutesi komentaa tämä yrityksen perustamiseen. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Otimme riskejä tämän joukkueen luominen. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Kyllä, pienten tyttöjen nähtäväksi 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 uskomattomia urheilullisia naisia esittää esityksen kentällä, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 mutta yhtä tärkeä pojille, kuten pojanpojallesi, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 voi kasvaa maailmassa tämän todellisuuden kanssa. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 Ja tehdäkseen sen, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 tarvitsemme mahdollisuuden. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Sinun antamasi. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Olin väärässä brexitin suhteen. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Soitan. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Kiitos. - Ja kiitos, että tulit tänne. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Tiedän, että tulit kaukaa, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 mutta se on sitä tasoa ammattitaidosta ja henkilökohtaisesta kosketuksesta 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 joita maailma tarvitsee eniten, eikö niin? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Olen täysin samaa mieltä. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Anteeksi. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 pyhä paska! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 Ymmärrän. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Aion syödä illallista nopeasti ja nähdään kotona. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Tyttöystäväni tapahtui odottamaton tapahtuma. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Tietenkin. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Tämä on minussa. - Kiitollinen. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Ensimmäisen koulupäivän hyvä puoli. - Hyvä puoli? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Kaikki näyttävät lähteneen elokuvasta Paddingtonin seikkailut 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 Ja huono puoli? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Koulu. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, se on järkevää. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Kuinka isäsi kielsi Coca-Colan arkipäivänä, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Täytän sinut perunoilla. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Kiitos, äiti. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 äiti, Aiotko katsoa peliä täältä lauantaina? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Kyllä, suoratoiston kautta, koska sitä ei näytetä avoimessa televisiossa. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Mutta en ole täällä. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Miksi ei? - Olen pelissä. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Ostin lipun. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Se on jännittävin asia mitä olen koskaan Se tapahtui helvetin elämässäni. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Kuulen kaiken, en vain voi toistaa sitä. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Siinä se. Tervetuloa pubielämään. -�. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Minun täytyy toistaa, että olen pahoillani niin paljon viime yöstä. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Se on aivan sopiva, kyllä. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Hyvä asia on, että tarjoilija Hän haluaa esitellä minut siskolleen. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Aikoiko hän järjestää tapaamisen? - Ei, tyttö on terapeutti. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Oikein. Kuunnella. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Sellainen olen tottunut olemaan pari perjantaita, lauantaita ja sunnuntaita, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 ei maanantaista torstaihin. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 ymmärrän, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 mutta jos haluat, etten jää tänne Jotta voit keskittyä, se on hyvä. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Ei, rakastan sinua täällä. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Voinko lunastaa itseni kanssasi? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Entä romanttinen illallinen tänään? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Tarkistin jo. Lounasvaraukset ovat saatavilla vain klo 14. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 No, mielestäni lounas klo 14 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Se on romanttisempaa kuin illallinen. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Olen käytettävissä. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Olet erittäin vakuuttava. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Mitä vittua sinä teet täällä? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Hei, olen Ted Lasso, valmentaja Richmondin naisten joukkueesta. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Voimmeko istua? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Haluamme sinut joukkueeseen. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, en ole sinulle mitään velkaa. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Ted, vaikutat ihanalta. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 Ja sen täytyy olla helvettiä hänen elämänsä. Haluaisin nähdä, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Miksi lopetin jalkapallon pelaamisen hänen takiaan. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Kertoiko hän sinulle? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 No, hän ei puhu paljon. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 En edes tiedä, muistiko hän nimeni kun pelasimme yhdessä. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Hän soitti minulle "laiskasta lehmästä". 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Koska olit yksi. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Laiskasta lehmästä tulee asianajaja? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Ei. Lehmä kannettavan tietokoneen kanssa? Siellä olisi kirjoitusvirheitä kaikkialla. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 En aio valehdella. On hyvä olla haluttu. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Mutta se ei ole minun kiusauksen arvoista joka päivä kritisoidaan kaikesta. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Vittu, aina uhri. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Olin kova kaikille, Se ei ole vain sinun kanssasi. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Sinä olet se, joka luovutti. Haluatko tietää? Se oli ajanhukkaa. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Asia suljettu. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Siirry luettelossasi seuraavaan kohtaan. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Siitä tulee vaikeaa. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Haluamme loistavan hyökkääjän. Pyysin valmentajalta ehdotuksia. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Hänen listallaan oli vain sinä. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Mutta oli ilo tavata sinut. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Mene katsomaan peliä joku päivä. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Hän aikoo pilata sen. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Hei, kuinka voit? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Laillinen. Tulin etsimään erittäin tärkeä laatikko. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Se on iso - Jokainen laatikko on tärkeä. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Kyllä tietysti. - Seurantakoodi? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Se on yksi, kolme, seitsemän, kahdeksan, kahdeksan, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 sitten JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Toimitettavaksi. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Ei, kun soitin aiemmin, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 He sanoivat, että sitä ei toimiteta, koska tulisin hakemaan sen. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 Kenelle puhuit? Derekin kanssa? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - En tiedä. - Vaikuttaa siltä, ​​että puhuit Derekin kanssa. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. Haluan puhua Derekin kanssa nyt. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Hän ei ole. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Joten odotan Derekiä. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Kun odotat, voit vastata asiakastyytyväisyyskyselyyn? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Et halua Vastaan nyt kyselyyn. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Keeley, minä - En tiedä univormuista. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Miten se on? - Kesti kaksi tuntia päästä kuriiriin 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 havaita, että univormut ovat matkalla, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 jopa Derekin lähettämisen jälkeen älä lähetä niitä. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Mitä Derek teki? - Lähetetty? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Mene vitun kuorma-autoon! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Ja saapuivatko he? Ei tietenkään. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Pilasin ensimmäisen pelin! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Kaikki hyvä. Ei sillä ole väliä. Se on vain ystävällistä. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Vain ystävällistä? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Vain ystävällistä? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Naiset eivät saa ystäviä. Joko voitamme tai epäonnistumme. Se on vain. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 Ja typerä raportti sanoo että joukkue ja minä epäonnistumme. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Et epäonnistu. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Olet Keeley Jones, Nainen huipussaan. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Vanity Fair sanoi niin. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Vittu artikkeli. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Vittu. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 LOUNAS MATTHIJIN KANSSA KLO 14 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Oikein. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Voi luoja. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 KEELEY TARVITSE MINUA. PERUUTAAN, ANTEELLE! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Hyvä kysymys. Kiitos, Sarah. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 OPISTORYHMÄ 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Epäsuorat todisteet eivät ole ottaa tutkittavaksi rikosoikeudenkäynnissä. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Mutta on olosuhteita missä se olisi hyväksyttävää. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Kuten, jos todisteiden hyväksyminen Se on oikeudenmukaisuuden etujen mukaista. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 HALO SAAVUTUSKRIISI TRÜFFELINARTUT 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Todistaja ei saatavilla 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 kuolemasta, olla poissa maasta 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 tai turvallisuuden pelosta. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Myös kirjanpitoa pidetään normaalissa liiketoiminnassa. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Kuten laskut, tiliotteet, esimerkiksi� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, minne olet menossa? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Hyvästi. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Kaikki hyvä. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Anteeksi, missä olin? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - Esimerkiksi. - Kiitos, Sarah. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Esimerkiksi� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Uusi päivä Richmondissa 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 GO, GREYHOUNDS GIRLS POWER! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �uuden aikakauden kynnyksellä naisten joukkueen debyyttitapahtumassa. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Hetki, joka kesti vuosia taottu. Tämä on klubi, joka tietää hyvin 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 että et voi nopeuttaa minkä pitää olla täydellistä. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 SEURAA TILAUKSIASI 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Ole hyvä. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Voi luoja, En voi uskoa, että saavuit. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Onko se neiti Keeley Jones? - Kyllä, se olen minä. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Odota hetki, tunnistan sinut. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Nainen huipussaan, eikö? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Olen suuri Vanity Fairin fani 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Hän osui, kun Carter lähti, mutta siellä on vielä Proust-kysely. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Yksi sekunti. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Onko ongelmia? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Ei, tämä on uskomatonta. Kiitos. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Hyvää päivää. - Joo. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 Voi luoja. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Al�, Roy! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Hei. Soitin juuri toivottaa sinulle onnea tänään. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Meidän! Se on erittäin ystävällistä sinulta. Kiitos. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hienoa. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Richmondin pelaajat he tulevat sisään ilman univormua. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 He luulevat, että joukkue on vitsi, mutta useimmat ihmiset jo ajattelevat niin, joten se on okei. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Voinko auttaa? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Jos palaat ajassa taaksepäin ja sinusta tulee Derek, varmistaa, että laatikot saapuvat ajoissa. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Mutta se ei ole järkevin käyttö aikamatkasta. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Mene takaisin ja rohkaise opettajaa Hitlerin taiteista, jotka tukevat häntä. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 Ja jos haluat ohittaa vuonna 2025 palautuksen yhteydessä 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 ja puhu Derekille, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 sinusta tulee sankarini loppuelämäsi ajaksi. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 Nähdään siis tulevaisuudessa. Kiitos. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Vittu. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Hei pelipäivä. Mennään. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Hei miten menee? - Kyllä. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Katson Susanin testiä Boyle. Mikä superlahjakas nainen. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Se on totta. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Hei Gemma, Mitä sinä teet täällä? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Haluan pelata joukkueessa, jos he vielä haluavat minut. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Hienoa, koska haluamme sen edelleen. Eikö olekin, kaverit? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Tervetuloa kyytiin. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Jätitkö lain? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Ei. Teen molemmat. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Yksi jalka sisään, toinen jalka ulos. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Jos se toimii tanssimiseen 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Hei June! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 June, tässä Gemma Jay, uusi hyökkääjä. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Varahyökkääjä. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Hän menee sisään tänään. Ota univormu, haluamme sen valmiiksi. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Tietenkin. Hetkinen. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Mikä se oli? - Ei mitään. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Joo. - Gemma, tule kanssani. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Saa nähdä milloin hän luovuttaa. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Täytyykö minun muistuttaa, että luovutit ensimmäisellä viikollani. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Ei, erosin. Se on hyvin erilainen. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 Ja ilmavaivat on sana sopii pieruille, mutta ne molemmat haisevat. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Hieno reaktio. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Hei, miten voit? Haluan 22 naisten jalkapallon univormut. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Eli 45 minuuttia? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Vakavasti, kyllä. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Al�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Al�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Voi vittu. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Phoebe, mitä sinä teet täällä? - Roy-setä sanoi tarvitsevansa apua. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hei! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 RICHMOND-NAISTOT 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Tervetuloa Milk Parkiin. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Olen Rebecca Lowe ja olen Jill Scottin kanssa, entinen EM-voittaja� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 RICHMOND NAISSTADION 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 elää internetissä, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 kun odotamme ensi-iltaa Richmondin naisten joukkue 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 vierailevaa joukkuetta vastaan Hayes ja Yeading, tässä historiallisessa ystävyysottelussa. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Se on tärkeä tilaisuus, ja stadion värähtelee selvästi. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Tämä suuri hetki on vain voidaan kaapata suoratoistolla. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, entä oleskelusi? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Tyttöystäväni jätti minut kolmella illallisella peräkkäin. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Tarjoilija luulee minua säälittäväksi, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 mutta ei satanut. Joten se on hyvä. Se on hienoa. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Kyllä, minulla oli myös exä Pidin nöyryytetyksi tulemisesta. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Hän pukeutui kuin vauva ja siivosin kylpyhuoneeni. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Kauniit univormut. Otitko sen roskakorista? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Kyllä, samanlainen kuin äitisi teki sinut sen jälkeen kun nousit hänen perseestä. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Mennään, vittu! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 Ja täältä tulee Richmond 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 uusilla univormuilla odottamattoman omaperäinen. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 En tuomitse kirjaa sen kannen perusteella, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 yhtä paljon kuin kansi olla upea. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Ne ovat täydellisiä. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Aidot univormut olisivat parempi, ammattimaisempi. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Richmondin univormujen kiilto oli ainoa jännittävä asia tähän mennessä, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 ja peliaikaa on vähän jäljellä. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Heidän olisi pitänyt jakaa espressoja kolminkertaistuu huivien kanssa tänään. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Richmond menetti hyökkääjät repeytyneille nivelsiteille ja raskaudelle. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Tämä haalea hyökkäys ei ole yllättävää. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Vetäytyä! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Tulkaamme kaikki naisten pelejä? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Puolustus on tiukkaa. Kuinka monta laukausta maalia kohti meillä on? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Ei yhtään. - Miksi se näyttää vähemmän? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Lisää Gemma. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Kannattaa yrittää. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Kannattaa yrittää. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, korvaat 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Lämmittää. - Ei, olen kunnossa. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 – On hyvä olla nuori. - Ja tyhmä. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 Ja osallistu peliin Richmondille� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 Minulla ei ole se tyttö muistiinpanoissa. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Salaperäinen tunkeilija, verhottu anonymiteetin houkuttelevassa juonittelussa. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Katson Richmond's 47:ää 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 ja näen, että hän on juoksija, Jill. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Kuka tahansa, hän on nopea. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 He tekivät sen. Richmond voitti debyytissä 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 yhdestä nollaan, maalilla Se on uskomatonta, en tiedä mikä hänen nimensä on. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, tuomioni: kaunis maali. - Kiitos, valmentaja. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Seuraavalla kerralla ryhdy siihen. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Voi Gemma. - Hieno peli. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Hieno liike. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Hei. - Onnittelut ottelusta. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Kiitos. Ei sillä, että sillä olisi merkitystä. Se oli vain ystävällistä, eikö? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Kuuntele, minä 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Anteeksi, että stressaan sinua enemmän tällä viikolla. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Kaikki hyvä. Anteeksi, että olen hulluna koko viikon. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Hullu? En huomannut. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Mikä se on? - Tilasin oman raportin 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 kestävyydestä naisten jalkapallosta, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, Richmondissa. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Luulen, että tulee haluavat katsoa. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Kiitos. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Hyvää yötä. - Sinä myös. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 JONES-RAPORTTI 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 VITSE NE! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Se olet vain sinä, rouva - Ei, odotan jotakuta. Kiitollinen. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Hei. - Missä olet? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Miten? Minä olen ravintolassa ja sinä 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Hei. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Anteeksi, minun piti varmistaa että olit täällä ennen kuin palasit. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Katso, se on olemassa. sanoin että hän oli todellinen. Voit koskettaa sitä. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Altavastaaja. Kutsuttiin prostituoiduksi kunnian pelastamiseksi. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Tekstitys: Flávia Fusaro