1
00:00:20,229 --> 00:00:23,231
1998 YILINDA HARIMA'DAYDI
BÜYÜYEN BİR NÖROÇİP GELİŞTİRİLDİ…

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,819
…HÜCRELERİ ÖLDÜ
KAPI AŞIRI GROEI.

3
00:00:27,403 --> 00:00:31,615
2028'DE NÖROÇİPLER
ROBOTLAR VE YZ İÇİN KULLANILIR.

4
00:00:32,116 --> 00:00:35,827
GELECEKTE ELEKTRONLAR ÇIKACAK
DÜNYADA İŞ AĞLARI…

5
00:00:35,828 --> 00:00:38,830
…AMA MİLLET KAVRAMI
TR ETNICITEIT HOUDT AAN.

6
00:00:38,831 --> 00:00:41,332
ASYA'DA TUHAF BİR İŞ KOLLEKTİFİ…

7
00:00:41,333 --> 00:00:44,252
JAPONYA, DOĞU ASYA'DA ADA DEVLETİ
KONUTLAR: 76 MİLYON (2029)

8
00:00:44,253 --> 00:00:47,253
5 MAART 2029
NIIHAMA PREFEKTÖR NEWPORT ŞEHRİ

9
00:00:52,052 --> 00:00:55,319
Bu ani ilginin nedeni nedir?
silikon malzemelerinde mi?

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,019
Hükümetimin garantisini verecekler
müdahale etmeyecek...

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,940
ülkenizin politikalarıyla
ayrılıkçıları tanımamak.

12
00:01:05,065 --> 00:01:09,986
En kısa sürede yardım sağlayacağız
bağımsızlık tanınıyor...

13
00:01:09,987 --> 00:01:12,520
ki bu bizim ticaretimize aykırı olmasın.

14
00:01:13,157 --> 00:01:15,557
Tarafsız bir ülke arabuluculuk yapacaktır.

15
00:01:18,245 --> 00:01:21,456
Mükemmel. Köle devleti gibi
görevini yerine getirmiyor...

16
00:01:21,457 --> 00:01:24,250
egemen ülke açlıktan ölecek.

17
00:01:24,251 --> 00:01:27,880
İş gücü eksikliğimiz
köle ticaretini artıracak.

18
00:01:28,005 --> 00:01:31,174
Bu farklı
sosyalist ideallerimizin

19
00:01:31,175 --> 00:01:37,765
Ülkeniz kapitalist olduğunu iddia ediyor,
ama ideal sosyalist devlettir.

20
00:01:40,392 --> 00:01:41,811
2. takım nerede?

21
00:01:43,312 --> 00:01:45,271
Yine mi sendika?

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,405
Bomba tehdidi olması gerekiyordu.
-Sivilleri tahliye ettik.

23
00:01:54,073 --> 00:01:57,367
Binbaşı, Kamu Güvenliği
harekete hazır.

24
00:01:57,368 --> 00:02:00,078
Sanki bunu bilmiyordum.

25
00:02:00,079 --> 00:02:04,146
Yapay zeka şifrelemeyle ilgilenirse
herhangi bir kötü niyetli kişi dinleyebilir.

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,218
Elektromanyetik kalkanı devre dışı bırakın.

27
00:02:14,760 --> 00:02:17,680
Tüm ekiplerin iletişimi açıktır.
Saldırmak.

28
00:02:27,940 --> 00:02:29,400
Neler oluyor?

29
00:02:31,610 --> 00:02:35,143
Sizi aptallar, etrafımız sarıldı
Kamu Güvenliği tarafından.

30
00:02:45,749 --> 00:02:49,216
Olduğun yerde kal.
Ateş etme emrini kim verdi?

31
00:02:50,838 --> 00:02:52,298
Kıpırdama.

32
00:02:55,551 --> 00:02:59,053
Orada kimlerimiz var?
Doğu Ticaret Temsilcisi...

33
00:02:59,054 --> 00:03:01,514
Ticaret Bakan Yardımcısı
ve birliğin başkanı.

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,766
Ah, sensin Aramaki.

35
00:03:03,767 --> 00:03:08,313
Artık yeterli kanıtım var
Seni ülkene geri göndermek için.

36
00:03:08,314 --> 00:03:10,774
Kendinizi çok çabuk zengin saymayın.

37
00:03:11,358 --> 00:03:14,652
Onun sorgusuna katılmana izin vereyim mi?
Bakan Yardımcısı Ito?

38
00:03:14,653 --> 00:03:19,449
Bombalamayla ilgili her şeyi bilmek istiyorum
Başbakanın öldürüldüğü yer...

39
00:03:19,450 --> 00:03:23,244
ve konumu kimin sızdırdığı.
-Her şey bitti.

40
00:03:23,245 --> 00:03:25,747
Bu mümkün değil Aramaki.

41
00:03:25,748 --> 00:03:28,125
Bakan yardımcısı da benimle geliyor.

42
00:03:28,709 --> 00:03:32,629
Sığınma başvurusu onaylandı.
İmzalı bir beyanım var.

43
00:03:32,630 --> 00:03:35,965
Ne zaman?
- Buna cevap vermek zorunda değilim.

44
00:03:35,966 --> 00:03:41,179
Uluslararası hukuka göre
Onu depoya koyup yanıma alabilir miyim?

45
00:03:41,180 --> 00:03:45,247
O zaman iadesini talep ediyoruz
Terörle mücadele yasalarına göre.

46
00:03:45,476 --> 00:03:48,311
Evraklar orada olduğunda,
bunu değerlendireceğiz.

47
00:03:48,312 --> 00:03:51,712
Sözlerime dikkat edin Sayın Bakan Yardımcısı.
Bu seni öldürecek.

48
00:03:52,775 --> 00:03:56,153
Benim ülkem uygar bir ülkedir.
pasifist millet.

49
00:03:57,321 --> 00:03:59,365
Böylece?
-Ne...

50
00:04:01,283 --> 00:04:04,150
SUBSONİK MÜHİMMAT KULLANIYOR
YUMUŞAK NOKTALI

51
00:04:12,044 --> 00:04:15,005
Pencerenin yanında.
-Sensörler hiçbir şey göstermiyor.

52
00:04:28,894 --> 00:04:33,190
Bu termal-optik kamuflaj mı?
Bir takip cihazı al.

53
00:04:40,781 --> 00:04:42,181
Takip cihazı efendim.

54
00:04:42,992 --> 00:04:44,392
Çok geç.

55
00:04:48,831 --> 00:04:53,001
ERTESİ GÜN O KADIN
BİZA BAKANININ OFİSİNDE…

56
00:04:53,002 --> 00:04:56,602
…CİNAYET GARANTİ İLE
ÖNCEKİ BAŞKAN TARAFINDAN İMZALANMIŞTIR.

57
00:04:57,715 --> 00:04:59,882
BU KADIN MOTOKO KUSANAGI ADINI ADI…

58
00:04:59,883 --> 00:05:03,929
…YENİ BİR ÖZEL BİRİM ÖNERİLDİ
KRİZİ ENGELLEMEK İÇİN.

59
00:05:04,054 --> 00:05:08,933
AYNI GÜN BİZA BAKANI TAŞIDI
DAISUKE ARAMAKI YAPILACAK BİR PLAN ÜZERİNDE…

60
00:05:08,934 --> 00:05:11,102
…ONU DAHİL ETMEK İÇİN
KAMU GÜVENLİĞİNDE.

61
00:05:11,103 --> 00:05:13,479
ARAMAKI KABUL ETTİ.

62
00:05:13,480 --> 00:05:14,814
BİZA BAKANI

63
00:05:14,815 --> 00:05:20,070
İnsanlar onun gibi
tasmayı sıkı tutmalısın.

64
00:05:20,738 --> 00:05:24,992
Vakfı istedi
özel bir birime ait.

65
00:05:25,492 --> 00:05:27,327
Tıpkı senin yaptığın gibi.

66
00:07:02,381 --> 00:07:03,840
10 NİSAN 2029

67
00:07:03,841 --> 00:07:05,241
SÜPER SPARTAN

68
00:07:08,887 --> 00:07:13,100
Binbaşı, bir işimiz var.
4. bölgede 'Suisen'e gitmeliyiz.

69
00:07:13,600 --> 00:07:17,933
Aksi halde sözleşme imzalamazdım.
Sözleşme yok, anlaşma yok.

70
00:07:18,480 --> 00:07:23,359
Özel biriminiz için bütçe
Ulusal Konsey tarafından onaylanmıştır.

71
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
Fuchikoma, arşivleri kontrol et.
-Evet hanımefendi.

72
00:07:28,907 --> 00:07:31,868
Böyle sızlanma. Bence bu gerçekten iğrenç.

73
00:07:31,869 --> 00:07:35,789
Yeni bir ses implantım var
gevşek bir bağlantıyla.

74
00:07:35,914 --> 00:07:37,123
Söylemek.

75
00:07:37,124 --> 00:07:40,168
Bu Kamu Güvenliğiyle mi ilgili?
gerçekten bitti mi?

76
00:07:40,169 --> 00:07:44,797
Özel kuvvetler birliği kurmak istersem
Büro'nun yardımına ihtiyacım var.

77
00:07:44,798 --> 00:07:48,259
O şef dünden değil.
Kamu Güvenliği bizi yutuyor.

78
00:07:48,260 --> 00:07:52,931
Bulundu: bütçe onaylandı
327. Ulusal Konsey tarafından.

79
00:07:54,516 --> 00:07:55,916
İyi…

80
00:07:56,310 --> 00:07:59,313
En azından bu konuda yalan söylemezdi.

81
00:08:00,564 --> 00:08:05,031
Tam zamanlı gözlemimiz
kiraz çiçeği bitti. Başlayın.

82
00:08:05,527 --> 00:08:07,727
Neredeyse sıkıntıdan ölüyordum.

83
00:08:08,780 --> 00:08:13,367
Pekala, herkes beyin dalışına hazır.
-İletişime takılıp kalıyoruz.

84
00:08:13,368 --> 00:08:15,204
Durum raporu ister misiniz?

85
00:08:15,829 --> 00:08:19,707
Saldırı bariyeri kullanıyorum
bilgisayar korsanlarını engellemek için.

86
00:08:19,708 --> 00:08:21,792
Bilgisayar korsanlarını öldürecek kadar güçlü.

87
00:08:21,793 --> 00:08:25,171
Bir karıncalanma hissi hissederseniz durun.
Bu benim Spirit çizgim.

88
00:08:25,172 --> 00:08:26,572
İyi.

89
00:08:39,645 --> 00:08:42,445
Beyninizin temizliğe ihtiyacı var.

90
00:08:42,689 --> 00:08:45,399
Binbaşı, yapay elleriniz çok acıyor, değil mi?

91
00:08:45,400 --> 00:08:48,694
Bu acı tat da ne?
-Anestezi mi?

92
00:08:48,695 --> 00:08:53,282
Bilgi sende. Şimdi kafamı dışarı çıkar
yoksa beyin hücrelerini kızartacağım.

93
00:08:53,283 --> 00:08:56,620
O enayiler daldı
Ruhuma çok yakın.

94
00:08:57,329 --> 00:09:02,000
Bu yüzden duyarsız piçleri istemiyorum
beynimde.

95
00:09:05,420 --> 00:09:06,629
BÖLGE 4 GÜNEY NIIHAMA

96
00:09:06,630 --> 00:09:08,464
KOMUT MERKEZİ 'SUISEN'

97
00:09:08,465 --> 00:09:11,134
GÜNEY NIIHAMA KÜLTÜR MERKEZİ

98
00:09:16,223 --> 00:09:17,891
Durum nedir?

99
00:09:19,518 --> 00:09:24,021
Kamu Güvenliği sığınağın bakımını yapıyor
sürekli izlenir.

100
00:09:24,022 --> 00:09:27,692
Barınak?
-Savaş yetimlerini barındıran bir kurum...

101
00:09:27,693 --> 00:09:30,569
ve onlara barınma, eğitim ve iş sunuyor.

102
00:09:30,570 --> 00:09:34,073
O zaman bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.
Toodleo.

103
00:09:34,074 --> 00:09:36,492
Hayalet denetleyicileri var.

104
00:09:36,493 --> 00:09:38,077
Kaç eski okul.

105
00:09:38,078 --> 00:09:42,707
Daha etkili bir şekilde beyin yıkamak için,
yeni bir Ruh Anahtarı var.

106
00:09:42,708 --> 00:09:45,418
Bilgisayar korsanınız kesinlikle hiçbir şey bulamadı mı?

107
00:09:45,419 --> 00:09:48,629
Onu çalıp öldürecek miyiz?
-Hiçbiri.

108
00:09:48,630 --> 00:09:51,675
Onları etkisiz hale getirmeli ve tutuklamalısınız.

109
00:09:52,217 --> 00:09:57,054
Kanıt veya tutuklama emri olmadan mı?
-Eşleşmemiz var orası kesin.

110
00:09:57,055 --> 00:10:01,100
Merkeze saldırmamı mı istiyorlar?
yani beni dava edebilirler mi?

111
00:10:01,101 --> 00:10:02,810
Hiçbir fikrim yok.

112
00:10:02,811 --> 00:10:04,211
Yeterli.

113
00:10:04,646 --> 00:10:07,274
Bu kadar yarım yamalak bir çalışma bizi hiçbir yere götürmez.

114
00:10:07,399 --> 00:10:09,599
Maymun Surat beni sabote etmeye mi çalışıyor?

115
00:10:10,944 --> 00:10:16,324
Barınak mutlu bir yerdir...

116
00:10:16,325 --> 00:10:21,204
öğretmenler o kadar arkadaş canlısı ki...

117
00:10:21,788 --> 00:10:24,623
yemek lezzetli

118
00:10:24,624 --> 00:10:27,460
Yataklar bulutlar kadar yumuşak.
-İş bile eğlenceli.

119
00:10:27,461 --> 00:10:32,007
her gün pirinç lapası alıyoruz,
ne şans

120
00:10:34,593 --> 00:10:36,969
Size alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyoruz, Okul Müdürü.

121
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
Çok teşekkür ederim.

122
00:10:40,766 --> 00:10:42,166
Ye.

123
00:10:54,363 --> 00:10:58,430
Beğenmiyorsanız yemeyin.
Herkes işe koyulsun.

124
00:10:59,159 --> 00:11:04,092
Yemeğin için çalışmak, yattığın yatak
sen uyuyorsun ve sana verdiğimiz iş.

125
00:11:10,504 --> 00:11:11,904
Acı verici görünüyor.

126
00:11:12,255 --> 00:11:14,590
İnsan Hakları Bürosu neden hiçbir şey yapmıyor?

127
00:11:14,591 --> 00:11:17,927
Eğer çalışmak istemiyorsan,
öğrenme kursuna gidersiniz.

128
00:11:17,928 --> 00:11:20,972
Aksi takdirde vatandaşlık kartı alamazsınız.

129
00:11:21,473 --> 00:11:25,101
Zaten buna sahipler mi?
-Umarım cezalarını kaldırabilir.

130
00:11:25,102 --> 00:11:27,302
Öğrenme kursunun görüntüleri var mı?

131
00:11:27,896 --> 00:11:28,979
Üzgünüm, hayır.

132
00:11:28,980 --> 00:11:30,399
HAYIR?

133
00:11:31,191 --> 00:11:35,124
Binbaşı, size canlı görüntüler gönderiyorum
4. satırdaki öğrenme kursunun.

134
00:12:01,555 --> 00:12:03,889
Evren üzerime yıkılıyor.

135
00:12:03,890 --> 00:12:08,979
Sakin ol, gerisini sen yakacaksın.
-Artık dayanamıyorum.

136
00:12:13,984 --> 00:12:16,944
Bu sadece bir ebeveynlik cihazı.

137
00:12:16,945 --> 00:12:19,905
'Zihin kontrolörü', ammehula.

138
00:12:19,906 --> 00:12:23,325
Koruma. Onu yakalamak için güvenlik gönderiyorlar.
-Ne olmuş?

139
00:12:23,326 --> 00:12:28,793
Bağlantı kesilmeden önce şunu da düşündünüz mü:
Beni yakalarlarsa en azından her şey biter mi?

140
00:12:29,749 --> 00:12:31,149
Togusa, Ishikawa.

141
00:12:31,334 --> 00:12:34,296
Kaçaklara bir bebek örümcek gönderin.
-İyi.

142
00:12:35,380 --> 00:12:40,343
'Bu ters giderse emekli olabilirsiniz'
ve birlik devam ediyor mu?

143
00:12:40,969 --> 00:12:45,169
Ondan bu kadar kolay kurtulamam.
Ama bu düşünceni takdir ediyorum.

144
00:12:51,605 --> 00:12:53,005
Dinle, Ishikawa…

145
00:12:53,398 --> 00:12:57,109
İçimde kötü bir his var.
-Devam et çaylak.

146
00:12:57,110 --> 00:13:00,738
O kaltak bizi taşaklarımızdan yakaladı
güçlü elleriyle.

147
00:13:00,739 --> 00:13:06,035
Ayrıca güçlü işitme yeteneğim var.
-Ne güzel, bu kadar güzel ve tatlı bir lider.

148
00:13:06,036 --> 00:13:07,436
İyi.

149
00:13:22,969 --> 00:13:25,805
Onun sözünü kesin.
-Evet efendim.

150
00:13:31,561 --> 00:13:35,356
Gardiyanın 25 saniyesi olacak
Uyku modunda ol çaylak.

151
00:13:35,357 --> 00:13:38,490
Bana çaylak deyip durma.
Başlayacağım.

152
00:13:59,297 --> 00:14:00,464
Ana.

153
00:14:00,465 --> 00:14:06,220
Muhafızlar büyük ölçüde değiştirildi
Sagawa Heavy Industries'den 2033'ler.

154
00:14:06,221 --> 00:14:08,889
Ordu bunu kullanıyor
topçu birliklerinde.

155
00:14:08,890 --> 00:14:11,225
Bunlar yasa dışı olarak değiştirilmiş cyborglardır.

156
00:14:11,226 --> 00:14:14,979
Devletin verdiği parayı kullanıyorlar
fiber optik sinirler.

157
00:14:14,980 --> 00:14:18,148
Yani devlet tarafından maaş alıyorlar.

158
00:14:18,149 --> 00:14:20,902
Simüle edilmiş bir deneyim değil mi?

159
00:14:21,528 --> 00:14:24,531
Benim bariyerim ucuz hurda değil.

160
00:14:25,282 --> 00:14:28,200
Bu bir skandal olacak
oraya saldırdığımızda.

161
00:14:28,201 --> 00:14:33,163
Sizce darbeyi kim alacak?
Bir politikacı mı, yoksa biz mi?

162
00:14:33,164 --> 00:14:34,874
Ya o çocuklar?

163
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
Kesinlikle çok düşük bir kan şekeri seviyesi.

164
00:14:37,669 --> 00:14:41,136
Utanç. Üç ihlalden sonra
beyin yıkama zamanıdır.

165
00:14:41,715 --> 00:14:44,467
Siktir et onu.

166
00:14:46,928 --> 00:14:49,388
Saldırıya hazır olun.

167
00:14:49,389 --> 00:14:53,017
Bizimki gibi bir birim
her çağın olmazsa olmazıdır.

168
00:14:53,018 --> 00:14:55,144
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

169
00:14:55,145 --> 00:14:56,937
Skandal istiyorlar.

170
00:14:56,938 --> 00:14:59,023
Politikacılar birbirlerini kandırmaya çalışıyor.

171
00:14:59,024 --> 00:15:00,858
Çocukların beyni yıkanıyor.

172
00:15:00,859 --> 00:15:05,363
Böyle piçleri yakalamak için
Apenkop'la anlaşma yaptım.

173
00:15:05,488 --> 00:15:09,950
Bana bir şeyler versinler diye, bunu yapalım.
Küçük bir ses bunu bana fısıldıyor.

174
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
Bu ses benim Ruhumdur.

175
00:15:18,293 --> 00:15:20,670
Kanalizasyon tünelini kapatın.

176
00:15:21,588 --> 00:15:26,788
O çocuğun üzerinde bir dinleme cihazı var.
- Peşimizdeler. Togusa, çık dışarı.

177
00:15:27,385 --> 00:15:30,096
Saldırı bariyerini etkinleştir
iletişim için.

178
00:15:30,221 --> 00:15:32,931
Kanalizasyon tünelini nereden biliyorlardı?

179
00:15:32,932 --> 00:15:35,465
Bir benimiz var mı? Yoksa bu bir tuzak mıydı?

180
00:15:39,731 --> 00:15:43,777
17 numaralı boru hattı hasar gördü.
Siz ikiniz, gidip kontrol edin.

181
00:15:51,451 --> 00:15:54,370
Ne yapıyorsun?
Saldırı bariyerleri size ulaşıyor.

182
00:15:54,371 --> 00:15:55,771
Sıkıştım.

183
00:16:00,960 --> 00:16:05,255
Haydi Batou. O sadece bir konuşmacıydı.
Kamu Güvenliği onu düzeltecek.

184
00:16:05,256 --> 00:16:08,384
Ve sonra kesinlikle ona veriyorlar
hemen yeni bir program mı?

185
00:16:08,385 --> 00:16:11,185
Bu Ruhsuz bebeklerle ilgili trajik bir şeyler var.

186
00:16:11,805 --> 00:16:14,849
Kesinlikle kırmızı kanayan tip.

187
00:16:17,602 --> 00:16:22,231
Yabancı. O isyanı hissetmedim
bir Hayalet'i bitirdiğinizde elde edeceğiniz şey.

188
00:16:22,232 --> 00:16:26,486
Yapay zeka mıydı?
Profesyonellerle çalışıyoruz.

189
00:16:26,611 --> 00:16:28,571
Sorun ne, Togusa?

190
00:16:29,072 --> 00:16:30,472
Togusa.

191
00:16:32,033 --> 00:16:33,200
Lanet etmek.

192
00:16:33,201 --> 00:16:35,734
Şu lanet kırık ses implantı.

193
00:16:46,589 --> 00:16:48,341
Neden orada duruyorsun?

194
00:16:48,925 --> 00:16:50,885
Daha ileri gidemem.

195
00:16:52,387 --> 00:16:55,807
Bu bir mesajdır
hayatımı çöpe atmamam gerektiğini.

196
00:16:55,932 --> 00:16:59,599
Savaş bitti.
İnsanları öldürmekten yoruldum.

197
00:17:00,478 --> 00:17:04,190
Ben senin gibi korkak değilim.
-İyi. O zaman sadece öl.

198
00:17:16,244 --> 00:17:19,872
Togusa'nın bilinci yerinde değil.
-Ona bir tokat at ve oradan çık.

199
00:17:19,873 --> 00:17:21,957
Gidiyor muyuz?
-Tabii ki saldırıyoruz.

200
00:17:21,958 --> 00:17:25,086
Prensesimiz gerçek bir köle sürücüsü.

201
00:17:38,725 --> 00:17:42,258
Durun, bu Ishikawa'nın Fuchikoma'sı.
Ne yapıyor?

202
00:17:44,898 --> 00:17:48,108
Neden o
bu kadar berbat bir hedef yönlendirme sistemi mi?

203
00:17:48,109 --> 00:17:50,653
Ishikawa. Uyan, lanet olsun.

204
00:17:53,990 --> 00:17:57,285
Binbaşı, onların bir Hayalet kontrolörü var.

205
00:17:58,703 --> 00:18:02,103
Fuchikoma, kanalı kapat.
Kilidi etkinleştirin.

206
00:18:25,939 --> 00:18:29,567
Saldırı bariyerimden daha hızlıydı.
Fuchikoma.

207
00:18:30,151 --> 00:18:35,156
Sinyal yolunu takip edin ve onu geri götürün.
-Evet hanımefendi.

208
00:18:40,078 --> 00:18:42,078
Seni piç. Bunu sana ödeteceğim.

209
00:18:52,215 --> 00:18:55,093
O çifte bariyer benim kurtuluşumdu.

210
00:18:55,760 --> 00:18:58,513
Komutanlarını etkisiz hale getirmeliyim.

211
00:20:01,951 --> 00:20:03,912
Görüntü yok, ısı yok, ses yok…

212
00:20:05,371 --> 00:20:07,248
Görünmezlik pelerini mi?

213
00:20:12,503 --> 00:20:14,504
Yeter, teslim oluyorum.

214
00:20:14,505 --> 00:20:16,638
Lütfen beynimi sağlam bırakın.

215
00:20:17,050 --> 00:20:19,050
İkimiz de sadece işimizi yapıyoruz.

216
00:20:19,636 --> 00:20:23,806
Sızma anahtarı ve denetleyici.
-Tamam, sen onları al.

217
00:20:24,432 --> 00:20:27,809
Tutuklusun
Etik ihlaller için.

218
00:20:27,810 --> 00:20:29,877
Kamu Güvenliği'nden misiniz?

219
00:20:35,860 --> 00:20:39,822
Bizi buradan kurtarmaya geliyorsun, değil mi?

220
00:20:40,823 --> 00:20:42,616
Aslında ne istiyorsun?

221
00:20:42,617 --> 00:20:44,868
Sübvansiyon almak ve hiçbir katkıda bulunmamak...

222
00:20:44,869 --> 00:20:47,621
topluma,
medya beyninizi yıkarken mi?

223
00:20:47,622 --> 00:20:50,499
Ülkelerin pahasına
henüz yeniden inşa edilmedi.

224
00:20:50,500 --> 00:20:52,501
Senin de bir Hayaletin var, değil mi?

225
00:20:52,502 --> 00:20:56,089
Kafanızın içinde bir siber beyin var.

226
00:20:59,092 --> 00:21:00,802
Kendi geleceğinizi belirleyin.

227
00:21:07,475 --> 00:21:11,353
Bu bir beyin yıkama tesisiydi
hükümetten.

228
00:21:11,354 --> 00:21:15,191
İsyankar oldular,
bu yüzden onlara bir örnek vermek zorundaydınız.

229
00:21:15,316 --> 00:21:17,193
Patron seninle konuşmak istiyor.

230
00:21:17,944 --> 00:21:19,344
Seni bağlayacağım.

231
00:21:21,114 --> 00:21:25,158
Binbaşı Kusanagi,
Biraz ileri gittin, değil mi?

232
00:21:25,159 --> 00:21:27,744
Ortalığın karışacağını biliyordun.

233
00:21:27,745 --> 00:21:32,040
O istek de sizden geldi.
Yine neydi?

234
00:21:32,041 --> 00:21:35,627
Ah, evet. Birimin oluşumu hakkında.

235
00:21:35,628 --> 00:21:39,589
Böyle şeyler olduğunda...
Nasıl söyleyeceğim?

236
00:21:39,590 --> 00:21:41,551
İşleri karmaşık hale getiriyor.

237
00:21:42,051 --> 00:21:44,595
Ama eğer bir takım oyuncusuysanız...

238
00:21:45,179 --> 00:21:47,848
belki yapabilirim
dizginleri biraz gevşetin.

239
00:21:47,849 --> 00:21:49,725
Bana şu sızma anahtarını ver.

240
00:21:49,726 --> 00:21:52,936
Bakan mı? Lütfen yapabilir miyiz?
doğrudan bağlantı kur?

241
00:21:52,937 --> 00:21:54,337
İyi.

242
00:21:58,401 --> 00:22:02,934
Bundan başka bir iş yapmayı tercih ederim
Kamu Güvenliği için koşan kız.

243
00:22:03,448 --> 00:22:04,848
Şef?

244
00:22:07,910 --> 00:22:09,829
Bu şekilde olmaması gerekiyordu.

245
00:22:13,166 --> 00:22:16,084
Bir içki için yanınıza gelin.
Batou, raporu yaz.

246
00:22:16,085 --> 00:22:18,837
Tanrım.
-Togusa nereye gitti?

247
00:22:18,838 --> 00:22:21,590
Ağlayarak uzaklaştı
sen ona bağırdıktan sonra.

248
00:22:21,591 --> 00:22:23,885
O gerçekten bir çaylak.

249
00:23:54,475 --> 00:23:57,561
BÖLÜM 02:
SÜPER SPARTAN ii ATIK ORMANı i

250
00:23:57,562 --> 00:23:58,854
DEVAMI OLACAK…

251
00:23:58,855 --> 00:24:01,588
Altyazılı: Marco Janssen Steenberg


