1
00:00:03,470 --> 00:00:05,643
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා ඔලිවෙට්.

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,221
- ඒ ඇයද?
- කාව්‍ය යුක්තිය, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

3
00:00:11,545 --> 00:00:12,546
ස්ටයින් පවුල.

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,690
එදා ඉඳන් එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා
මම සාපරාධී පොත හාරා ගත්තෙමි.

5
00:00:14,882 --> 00:00:17,886
ඔවුන් භාවිතා කළ සියලුම මන්ත්‍ර පැමිණියේය
කිව නොහැකි නරක පොතක්.

6
00:00:18,051 --> 00:00:20,361
මගේ පවුල කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඒ පොත හොයනවා.

7
00:00:22,222 --> 00:00:25,897
ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඩීන්ගෙන් කයින් ලකුණ ලබා ගැනීමට...

8
00:00:26,159 --> 00:00:30,073
එය ඔහුව නැවත යක්ෂයෙකු බවට පත් කිරීමට පෙර.
- පොතේ ලකුණට බෙහෙතක් තියෙනවා.

9
00:00:30,264 --> 00:00:32,403
එය මිලකට පැමිණේ.
අපි එය විනාශ කළ යුතුයි.

10
00:00:32,566 --> 00:00:34,486
ඔහුගේ පිටුපසට යාම හොඳම අදහස නොවේ.

11
00:00:34,601 --> 00:00:37,013
- සෑම්. දැන් එය පුළුස්සා දමන්න.
- මම දන්නවා ඒක තමයි ජීවිතය ...

12
00:00:37,170 --> 00:00:39,741
...ටිකක් නරකක් කරනවා
එබැවින් ඔබට බොහෝ යහපත් දේ කළ හැකිය.

13
00:00:39,907 --> 00:00:41,011
ඔබ මට උදව් කරනවද?

14
00:00:41,208 --> 00:00:43,848
සමහර විට නරක දේ ඇත්තෙන්ම නරකයි.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,719
සහ යහපත,
එය එක් අපායක මිලකට පැමිණිය හැකිය.

16
00:00:47,915 --> 00:00:50,919
- මගේ පුතාව මරන්න.
- මම ක්‍රෝලිව මරනවා.

17
00:00:51,084 --> 00:00:53,860
- ඔබට පොත කියවිය හැකිද?
- මට නාඩියාගේ කෝඩෙක්ස් එක ගෙනත් දෙන්න...

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,058
...මම ඔයාට බෙහෙත දෙන්නම්.

19
00:00:56,223 --> 00:01:00,069
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.
- ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? ඉක්මන් කරන්න.

20
00:01:20,047 --> 00:01:21,788
අහ්, ඔබ අයිලීන් විය යුතුයි.

21
00:01:21,949 --> 00:01:26,227
ඔව්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා. ඔයාට ස්තූතියි
පැය ගණනකට පසු මාව සවි කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

22
00:01:28,755 --> 00:01:31,133
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටිමි ...

23
00:01:31,325 --> 00:01:34,636
සහ මගේ ඇස් පෙනීම 20/20,
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:35,128 --> 00:01:37,631
මොකද මේක පර්යේෂණ අධ්‍යයනයක්
ඇස් පෙනීම මත?

25
00:01:38,165 --> 00:01:39,838
ම්ම්-හ්ම්.

26
00:01:42,402 --> 00:01:45,076
මගේ මිතුරන් සහ මම බොහෝ දේ කරනවා
අපට හැකි පරිදි මෙම අධ්‍යයන...

27
00:01:45,272 --> 00:01:47,149
... මොකද අපි හැමෝම අයවැය මත ...

28
00:01:47,341 --> 00:01:49,651
...ඒවගේම මේවායෙන් සල්ලි
විද්යාලයට උපකාර කරයි.

29
00:01:50,243 --> 00:01:54,316
- හරි, හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා වගේ.
- හරි හරී.

30
00:01:55,482 --> 00:01:57,792
අපි බලමු මේ ඇස් දිහා.

31
00:02:02,289 --> 00:02:03,825
හරි හරී.

32
00:02:24,611 --> 00:02:28,024
නෑ නෑ. නැහැ! නැහැ!

33
00:02:54,508 --> 00:02:55,714
එතන ඔක්කොම හරිද?

34
00:02:57,978 --> 00:02:59,013
වෙන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:00,213 --> 00:03:01,214
හැමදේම හරිද?

36
00:03:02,215 --> 00:03:03,421
හේයි.

37
00:03:39,386 --> 00:03:41,866
ඉන්න, මුකුත් නැද්ද? ඔයාට මුකුත් නැද්ද?

38
00:03:42,923 --> 00:03:44,869
රොවේනා, දැන් දින කිහිපයක් ගත විය.

39
00:03:45,025 --> 00:03:49,303
- ඔබ කිව්වා කෝඩෙක්ස් කේතය බිඳ දමන බව.
- මම කලාකරුවෙක්, සැමුවෙල්.

40
00:03:49,463 --> 00:03:51,773
මේ දේවල් ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

41
00:03:52,199 --> 00:03:54,406
සමහර විට මාව දම්වැලකින් බැඳ නොතිබුණි නම්.

42
00:03:54,568 --> 00:03:57,777
- මම සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් නැහැ.
- ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් නොසිටිනු ඇත.

43
00:03:57,938 --> 00:03:59,975
මන්තර ගුරුකම් නැත.

44
00:04:01,108 --> 00:04:05,113
බලන්න අයියට බෙහෙත් ඕන
පොතෙන්...

45
00:04:05,278 --> 00:04:08,384
සහ ඔබ නතර වන්නේ නම් ...
- ඇයි පෘථිවියේ මම නතර වෙන්නේ?

46
00:04:08,548 --> 00:04:11,085
මට ඔයාගේ මල්ලිගෙන් ලකුණක් ඕන
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,094
මේ දම්වැලෙන්, මේ වළෙන්...

48
00:04:13,253 --> 00:04:15,790
...ඔබ ඔබේ අවසානය තබාගන්න
ගනුදෙනුව සහ ක්‍රොව්ලිව මරන්න.

49
00:04:15,956 --> 00:04:17,902
ඔබට ගනුදෙනුව මතකයි,
සාමුවෙල්, ඔබ නොවේද?

50
00:04:18,058 --> 00:04:20,299
මාව විශ්වාස කරන්න, මට නැහැ
ක්‍රොව්ලිව ඝාතනය කිරීමේ ප්‍රශ්නය.

51
00:04:24,264 --> 00:04:29,942
ගැටලුව වන්නේ නාඩියා භාවිතා කළ භාෂාවයි
කෝඩෙක්ස් හි විස්තර කළ නොහැකි තරම් ය.

52
00:04:30,103 --> 00:04:33,448
ඇය දක්ෂ මායාකාරියක් වූ නමුත් ආත්මාර්ථකාමී ඌරෙකි.

53
00:04:33,607 --> 00:04:37,578
ඇය කේතයක් බිඳ දැමූ පසු,
පසුව ඇය එහි රහස් තමාටම කේතනය කළාය.

54
00:04:38,311 --> 00:04:44,091
ඉතින් දැන් අපිට code එකක් කඩන්න ඕන
කේතයක් බිඳීමට?

55
00:04:44,251 --> 00:04:45,958
ඉක්මන් කරන්න නේද?

56
00:04:46,319 --> 00:04:49,664
අහන්න, ඩීන් දවසින් දවස නරක වෙනවා.

57
00:04:49,823 --> 00:04:51,598
මේක කරලා දෙන්න.

58
00:04:55,095 --> 00:04:58,440
ඔබට අමතක නොවනු ඇත
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යනවාද?

59
00:05:01,535 --> 00:05:02,605
නැත.

60
00:05:06,273 --> 00:05:07,684
විශ්මයජනකයි.

61
00:05:07,841 --> 00:05:10,048
විශ්මයජනක හා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

62
00:05:11,011 --> 00:05:14,652
කාලයක් තිබුණා, එල්ඩන්,
මම ඔබව අපගේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ තැනැත්තා ලෙස හඳුන්වන විට.

63
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් සහ ඔබේ ඥාතීන්ගෙන් අසන්න.

64
00:05:16,983 --> 00:05:21,022
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ නරක් වී ඇත
අධික ලෙස තෘප්තිමත් වන අතර එහි ප්‍රතිඵලය උඩඟුකමයි.

65
00:05:21,188 --> 00:05:22,826
විනිශ්චය නොමැතිකම.

66
00:05:23,290 --> 00:05:28,364
ඔයා හිතුවා ටිකක් ඉක්මන් කරන්න වෙලාව ගන්න කියලා
ඔබ ඇයව අස්වැන්න නෙළීමට පෙර එම දැරිය සමඟද?

67
00:05:28,528 --> 00:05:31,975
- සර්...
- ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

68
00:05:32,132 --> 00:05:34,169
අපිට සාක්ෂිකරුවන් නැහැ.

69
00:05:34,701 --> 00:05:36,806
ඒ වගේම ශරීරයක් ඉතිරි කළා.

70
00:05:38,471 --> 00:05:41,816
ඒ වගේම අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
අපි අස්වැන්න නෙළන විට සිරුරු ඉතිරි කරමු.

71
00:05:41,975 --> 00:05:47,687
අපගේ සාර්ථකත්වයේ සම්පූර්ණ යතුර
මේ සියවස් සියල්ලම රහස්‍යභාවයයි.

72
00:05:47,848 --> 00:05:52,160
තාත්තේ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.

73
00:05:52,319 --> 00:05:54,697
මම මමම වෙලා නෑ...

74
00:05:54,855 --> 00:05:57,836
ජාකොබ් මියගිය දා සිට.
- ඔහ්, නැහැ.

75
00:05:58,491 --> 00:06:00,164
නෑ නෑ නෑ.

76
00:06:01,661 --> 00:06:05,074
ඔබ මිල අඩු කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ මතකය...

77
00:06:05,232 --> 00:06:08,213
...ඔහුව නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදා ගනිමින්
ඔබේ මෝඩකමට.

78
00:06:09,202 --> 00:06:11,182
මම පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණා සර්.

79
00:06:11,671 --> 00:06:13,708
මට ඒක සැකයි.

80
00:06:13,874 --> 00:06:18,516
නමුත් ඔබ පහත හෙළනු ලැබුවහොත් ඔබ වනු ඇත
මේ පවුලේ පහල ස්ථරයට...

81
00:06:18,678 --> 00:06:22,091
...ඔබ හුවමාරු කරන තැන
ඔබේ පුත්‍රයා සහ උරුමක්කාරයා...

82
00:06:22,249 --> 00:06:23,421
... රසායනාගාර මීයන් සඳහා.

83
00:06:24,684 --> 00:06:28,063
මම මේ එකම වැරැද්දක් කළා.

84
00:06:28,221 --> 00:06:29,723
විනය.

85
00:06:30,257 --> 00:06:35,206
අපේ ජීවිතය එකට බැඳ තබන සියල්ල එයයි.
ඒක ලිහා ගත්තොත් අපි ඉවරයි.

86
00:06:38,098 --> 00:06:40,271
මෙන්න ඔබ ඔබව මුදවා ගන්නා ආකාරය.

87
00:06:40,433 --> 00:06:44,040
පළමුව, ඔමාහාහි ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.

88
00:06:44,204 --> 00:06:49,051
ඊළඟට, ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
මේ Winchesters...

89
00:06:49,209 --> 00:06:51,416
..කවුද ඔයාගෙ අයිය ජාකොබ්ව මැරුවේ...

90
00:06:51,578 --> 00:06:55,082
... සහ දැන් කවුරුන් සිටිය හැකිද ඔවුන්ගේ
සාපරාධී පොත සන්තකයේ තබා ගැනීම.

91
00:06:56,383 --> 00:06:57,555
එය සිදු කරනු ඇත.

92
00:07:08,561 --> 00:07:11,098
සර්? මොන්රෝ මාමා?

93
00:07:11,264 --> 00:07:12,470
ඔව්, එලී?

94
00:07:12,666 --> 00:07:16,409
මම කල්පනා කලේ ඒක හොදමද කියලා...

95
00:07:16,569 --> 00:07:21,245
...ඒ වගේ වැදගත් පැවරුමක් දාන්න
එල්ඩන්ගේ අතේ, ඔහුගේ ...

96
00:07:22,175 --> 00:07:24,746
...විනිශ්චය එතරම්ම සැක සහිතයි.

97
00:07:25,412 --> 00:07:28,086
ඒක ඔයාට ගොඩක් නිර්භීතයි,
එලී, ඔබේම ගැටළු සලකා බලන්න.

98
00:07:28,481 --> 00:07:29,824
මගේ ප්‍රශ්න සර්?

99
00:07:29,983 --> 00:07:34,625
අද්භූත රතු හිස සහිත ගැහැණු ළමයා ඔබේ ඥාති සහෝදරිය
යාකොබ් මිය යන විට ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය ...

100
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
...පොත හොරකම් කරපු එකා.

101
00:07:36,957 --> 00:07:39,665
ඒ කාර්යය ඔබට පැවරුණේ නැද්ද?

102
00:07:39,826 --> 00:07:42,830
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- මම උත්සාහ කරනවා, සර්.

103
00:07:43,630 --> 00:07:45,109
තවමත් ඇය ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

104
00:07:45,265 --> 00:07:47,973
හොඳයි, Winchesters එසේ නොවේ නම්
පොත ගන්න, ඇයට එය තිබේ.

105
00:07:48,468 --> 00:07:50,948
ඉතින් ඔච්චර කලබල වෙලා නම්
ඔයාගේ මස්සිනා අසාර්ථක වෙයි කියලා...

106
00:07:51,104 --> 00:07:54,210
එල්ඩන් සමඟ වාර්තා කරන්න
සහ ඔහුගේ උත්සාහයට පිටුබලය දෙන්න.

107
00:07:56,810 --> 00:07:57,948
දැන්, එළියට යන්න.

108
00:08:17,063 --> 00:08:18,133
වාව්.

109
00:08:18,298 --> 00:08:20,676
- හේයි.
- ඔයා ටෝස්ට් එකේ ජරාවක් වගේ.

110
00:08:21,868 --> 00:08:24,474
ඇත්තටම මට හරියට නින්ද ගියේ නැහැ.

111
00:08:25,305 --> 00:08:28,047
- ඔබ සඳහන් නොකළ කාන්තාවක් සිටීද?
- කාන්තාවක්?

112
00:08:28,208 --> 00:08:30,916
මම නිකමට කිව්වෙ ඔයා මෙහෙ හිටියෙ නෑ
මම නිදාගන්න ගියාම...

113
00:08:31,077 --> 00:08:34,320
...ඔයා තනියම පැනලා ගිහින්
පසුගිය සති කිහිපය තුළ බොහෝ දේ.

114
00:08:34,881 --> 00:08:35,985
මම ඒක කරනවා.

115
00:08:37,183 --> 00:08:38,253
ඇත්තටම ඔයා එහෙම නැහැ.

116
00:08:39,386 --> 00:08:43,357
ඩීන්, අපි හැම විටම හරියටම කරන්නේ නැහැ
එකම දේ හරියටම එකම වේලාවක.

117
00:08:43,523 --> 00:08:46,197
ඔබ ගිය විට මතක තබා ගන්න
සහ එම වැම්පයර් කූඩුව ගිල දැමුවාද?

118
00:08:46,359 --> 00:08:48,862
- ඔබ වැම්ප්වරුන්ගේ කූඩු උරා බොනවාද?
- නැහැ, මම ...

119
00:08:51,898 --> 00:08:54,003
ඒ මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:08:55,235 --> 00:08:58,045
ඉතින් පොත පස්සෙන් ආපු ඒ මැරයෝ,
Stynes ද?

121
00:08:58,204 --> 00:09:01,242
හොඳයි, අපි මරපු එකා
එයාට ලොකු පවුලක් තියෙනවා කියලා.

122
00:09:01,408 --> 00:09:04,719
ඉතින් එතන තව තියෙනවා නම්,
අපි හැකි තරම් දැන ගත යුතුයි.

123
00:09:05,178 --> 00:09:07,852
- සහ?
- හොඳයි, අපි දන්නා බොහෝ දේ ඇත.

124
00:09:08,014 --> 00:09:09,550
මූල්‍ය වෙලඳපොලවල් සමඟ පටලවාගෙන...

125
00:09:09,716 --> 00:09:13,061
... ඔවුන් හිට්ලර්ට ආරම්භ කිරීමට උදව් කළා,
තව මොනවද දන්නේ, සමහරවිට ඩිස්කෝ.

126
00:09:13,520 --> 00:09:15,932
නමුත් ඔබ 1800 ගණන් වලට ආපසු යන්න
සහ මාර්ගය මිය යයි.

127
00:09:16,089 --> 00:09:19,559
පර්යේෂණයේ හෝ අන්තර්ජාලයේ කිසිවක් නැත.
පවුලම එක දවසක් මතු වුනා වගේ.

128
00:09:19,726 --> 00:09:22,366
- පවුල් සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

129
00:09:22,529 --> 00:09:25,237
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ.
මම අපිට නඩුවක් ඇල්ලුවා.

130
00:09:25,398 --> 00:09:27,776
අන්තර්ජාලයේ සඳහනක් තිබේ
ඔමාහා හි මිනීමැරුමක් ගැන.

131
00:09:27,934 --> 00:09:32,383
වින්දිතයාගේ ඇස් කපා ඇත, මුරකරු ඇතුළට දිව යයි
හරියට මිනීමරුවා ජනේලයෙන් පනිනවා වගේ.

132
00:09:34,307 --> 00:09:36,583
- ඒක තමයි?
- කවුළුව තුන්වන කතාවේ විය.

133
00:09:38,778 --> 00:09:41,418
ඔන්න මචන් මම උත්සහ කරනවා
මෙතන කාර්යබහුල වෙන්න, හරිද?

134
00:09:43,583 --> 00:09:45,722
බදින්න ලොකු මාළු නැත්නම්.

135
00:09:45,885 --> 00:09:48,729
නැහැ, මම විකුණුවා. මම ඇතුලේ.

136
00:09:48,888 --> 00:09:51,767
හරි හරි මම ඒකට ගහන්නම්.
සමහරවිට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

137
00:09:51,925 --> 00:09:54,337
අපි උදේ පාන්දරින්ම මුලින්ම පිටත් වෙමු.

138
00:10:11,311 --> 00:10:13,086
- හේයි, චාලි.
- ඒයි, ඒ ඔයා.

139
00:10:13,246 --> 00:10:17,251
අහ්, පහර-අප්, ප්‍රාග් ඓතිහාසික උප සංයුක්තයක.

140
00:10:19,586 --> 00:10:21,998
නමුත් ඇයි මෙතන?
මට ඩෙත් ස්ටාර් එකට එන්න තිබුණා.

141
00:10:22,155 --> 00:10:24,362
නෑ නෑ මේ...

142
00:10:24,858 --> 00:10:26,496
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය වඩා හොඳය.

143
00:10:26,659 --> 00:10:29,469
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ
බංකරයේ ඉතින්...

144
00:10:29,996 --> 00:10:30,997
උහ්-හහ්.

145
00:10:31,865 --> 00:10:35,312
මේ ආයෙත් මොනවා ගැනද?
ඔබ යම් ආකාරයක අපැහැදිලි විය.

146
00:10:37,370 --> 00:10:41,011
ඩීන් හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

147
00:10:41,474 --> 00:10:45,149
මට නම් දැනෙන්නෙ අපිට ලකුණ නොලැබුණොත්
ඔහුගේ අතෙන්, එය ඔහුව කා දමයි.

148
00:10:45,478 --> 00:10:48,482
මට තේරෙනවා, නමුත් මොනවද
අපි ඒ ගැන කරන්නද?

149
00:10:48,648 --> 00:10:53,996
එකතුවක් වන කෝඩෙක්ස් එකක් මා අතට පත් විය
අද්භූත කේත බිඳීමේ මෙවලම්...

150
00:10:54,154 --> 00:10:56,691
සහ එය ඉරිතැලීමට උදව් විය යුතුය
අපරාදේ පොත.

151
00:10:56,856 --> 00:11:00,827
පොත නම් නියමයි,
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම තිබුණා.

152
00:11:02,629 --> 00:11:03,664
ඒක කරනවා.

153
00:11:08,034 --> 00:11:09,809
එල්, ම්ම්...

154
00:11:10,870 --> 00:11:13,874
මම ඒක කලින් මාරු කළා
මම එය පිච්චුවා වගේ.

155
00:11:14,174 --> 00:11:18,884
හරි, හොඳයි, ඩීන්ට ඕන වුණා ඒක පුච්චන්න.
ඉතින් ඔහු තරහින්ද?

156
00:11:20,713 --> 00:11:22,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දන්නේ නැත.

157
00:11:22,849 --> 00:11:26,319
- ජීස්, ඔබ දෙදෙනා.
- චාලි, ඔහු තමා නොවේ.

158
00:11:27,420 --> 00:11:30,663
ඔහු නොවේ, ඔහු උත්සාහ කර මාව නවත්වනු ඇත.
ඔහු අතහැර දමා ඇත.

159
00:11:32,225 --> 00:11:35,069
බලන්න, මම විශේෂඥයෙකුට කතා කළා
කෝඩෙක්ස් භාවිතා කිරීමට...

160
00:11:35,228 --> 00:11:38,539
... නමුත් එය එය බව හැරෙනවා
කේතනය කරන ලද ආකාරයේද...

161
00:11:38,698 --> 00:11:42,236
...ඉතින් මම හිතුවා ඔයා උදව් කරයි කියලා
දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

162
00:11:42,402 --> 00:11:44,040
ඩීන්ගේ පිටුපස?

163
00:11:44,204 --> 00:11:48,380
ඩීන් අපිට මෝඩ පොත කිව්වට පස්සේ
අපි ඒක අවුල් කළොත් අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහයිද?

164
00:11:49,676 --> 00:11:52,384
යම් කොටසක් තිබේද
මෙය නොගැලපෙනවාද?

165
00:11:52,545 --> 00:11:56,584
මම කිව්වද ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා
ලෝකයේ භයානකම මායාකාරියන් අතරින්?

166
00:11:59,686 --> 00:12:00,721
මම දන්නේ නැහැ සෑම්.

167
00:12:00,887 --> 00:12:04,699
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔහුව බේරා ගැනීමට අපට ඇති එකම වෙඩි තැබීම මෙයයි.

168
00:12:04,857 --> 00:12:06,598
අපි එය නොගත්තොත් ...

169
00:12:07,760 --> 00:12:09,535
...ඔහු ගිහින්.

170
00:12:22,909 --> 00:12:25,048
මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා සැමුවෙල්.

171
00:12:25,211 --> 00:12:28,556
මම සහායකයකු නොව වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

172
00:12:28,715 --> 00:12:30,991
මම හිතුවා මම පැහැදිලියි කියලා, රොවේනා.

173
00:12:31,551 --> 00:12:33,929
චාලි ඔබේ සහායකයා නොවේ.

174
00:12:34,087 --> 00:12:35,794
ඔබ ඇයගේ ය.

175
00:12:36,589 --> 00:12:38,899
ඔබ ඔබේ ශිල්පය හැදෑරුවේ කොහේද?

176
00:12:39,058 --> 00:12:41,163
ගොඩක් දුරට Mas Java කියන ජොයින්ට් එක.

177
00:12:41,327 --> 00:12:44,137
- විශිෂ්ට Wi-Fi.
- මම මේ ආයතනය ගැන අසා නැත ...

178
00:12:44,297 --> 00:12:46,402
සහ මම සියල්ල දනිමි
මන්තර ගුරුකම් මධ්යස්ථාන.

179
00:12:46,566 --> 00:12:49,479
මම මායාකාරියක් නොවන නිසා තේරුමක් ඇත.
මම පොන්නයෙක්.

180
00:12:49,636 --> 00:12:51,673
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
උදාසීනත්වයේ විශාල මධ්‍යස්ථාන.

181
00:12:53,940 --> 00:12:57,615
රොවේනා, ඔබ ඔබේ තණතිල්ල සලකුණු කර අවසන්ද?

182
00:12:57,777 --> 00:13:00,758
චාලිට ටෙක් චොප්ස් තියෙනවා
එය Nadya ගේ Codex බිඳ දැමීම වේගවත් කරනු ඇත.

183
00:13:00,913 --> 00:13:03,917
ඔබ පැරණි දේ හඳුනා ගනු ඇත
ශාප සහ මන්ත්‍ර...

184
00:13:04,517 --> 00:13:07,020
...ඒක මේක දාන්නම්
සන්දර්භය තුළ සම්පූර්ණ අවුල්.

185
00:13:08,421 --> 00:13:11,197
කැස්. ඔබත් මේකට සම්බන්ධද?

186
00:13:12,025 --> 00:13:15,268
නිරයේ සීනු, තවත් බාධා කිරීම්.

187
00:13:15,695 --> 00:13:18,767
ඔයා කුමක් ද? මායාකාරිය හෝ නර්ඩ්?

188
00:13:18,931 --> 00:13:21,537
- ඒන්ජල්.
- සමාව ඉල්ලන්න?

189
00:13:22,802 --> 00:13:25,874
කැස්ටියෙල්ට බලතල තියෙනවා...

190
00:13:26,039 --> 00:13:29,282
... අධ්‍යාත්මික මාංශ පේශි,
එය කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

191
00:13:29,442 --> 00:13:30,853
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:13:32,211 --> 00:13:34,122
ඔබ.

193
00:13:34,280 --> 00:13:36,886
මට මෙහි පූර්ණ කාලීනව විනිසුරුවෙකු ලෙස සිටිය නොහැක.

194
00:13:38,117 --> 00:13:40,859
- සහ මට පුළුවන්ද?
- ඔව්, කරුණාකර.

195
00:13:41,020 --> 00:13:42,124
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

196
00:13:44,524 --> 00:13:48,904
නීති මොනවාද? මම විනිසුරුවෙකු වීමට යන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුයි.

197
00:13:49,062 --> 00:13:51,565
ඇත්තෙන්ම, ඔබ නේද?

198
00:13:51,731 --> 00:13:55,474
පළමු රීතිය බව ඔහු දන්නවාද,
"අයියට කියන්න එපා අපි මොකද කරන්නේ කියලා"?

199
00:13:56,369 --> 00:13:58,076
ඩීන් දන්නේ නැද්ද?

200
00:13:58,237 --> 00:14:01,514
- සෑම්, මෙය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

201
00:14:01,674 --> 00:14:03,711
හොඳයි, හැමෝම හුස්ම ගන්න.

202
00:14:03,876 --> 00:14:07,380
බලන්න, අපි ඒකට විරුද්ධයි, හරිද?
ඒ වගේම අපි හැමෝම මීට කලින් විරුද්ධ වෙලා තියෙනවා...

203
00:14:07,547 --> 00:14:11,757
...අපි දන්නවා වෙලාවල් තියෙනවා කියලා
සෑම තේරීමක්ම නරක වන විට. දැන්, අපි...

204
00:14:12,819 --> 00:14:15,857
... ඩීන්ට බොරු කීම තේරීමයි
අවම වශයෙන් උරා බොන බව.

205
00:14:16,389 --> 00:14:18,699
අපි මේක වැඩ කරන්න ඕන.

206
00:14:19,325 --> 00:14:20,929
කරුණාකර.

207
00:14:24,263 --> 00:14:26,004
හරි, ඔව්.

208
00:14:26,165 --> 00:14:27,769
ඩීන් සඳහා.

209
00:14:28,568 --> 00:14:30,172
කැස්?

210
00:14:30,336 --> 00:14:33,215
හරි, ඩීන් වෙනුවෙන්.

211
00:14:33,373 --> 00:14:34,943
ඩීන් සඳහා.

212
00:14:42,348 --> 00:14:44,419
මම යන්තම් මිනිහව හඳුනනවා.

213
00:14:54,460 --> 00:14:56,133
මෙය වැදගත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

214
00:14:56,295 --> 00:14:57,603
මට පරිපූර්ණ ක්‍රීඩාවක් තිබේ.

215
00:14:58,464 --> 00:15:00,102
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මහරජතුමනි.

216
00:15:01,367 --> 00:15:04,712
එකම එක වතාවක්, මම ඔබට ට්‍රොල් ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට හොඳ ආරංචියක් ගෙන එනු ඇත.

217
00:15:04,871 --> 00:15:08,546
"මහත්තයා, මිසූරි වල ගෙඩි තියෙනවා."
සතුටුදායක දෙයක්.

218
00:15:10,276 --> 00:15:12,813
- ඒ ඔබේ මහරජාණන්ගේ මව.
- මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
ඇය අතුරුදහන්.

220
00:15:17,817 --> 00:15:18,887
කුමක් ද?

221
00:15:30,163 --> 00:15:32,575
පණිවිඩකරුවා මරා දැමීම ගැන ඔබ අසා තිබේද?

222
00:15:32,999 --> 00:15:35,980
ආපහු එන්න එපා
මගේ අම්මා ගැන ආරංචියක් නැතුව.

223
00:15:43,242 --> 00:15:45,085
කට වහපන්.

224
00:15:51,451 --> 00:15:52,759
ලස්සන කණ්ඩායම්කරණය.

225
00:15:53,286 --> 00:15:56,927
පොලිසිය මට කිව්වා කාටවත් ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ කිව්වේ FBI එක නෙවෙයි නේද?

226
00:15:57,089 --> 00:16:00,298
- මැරුවාට පස්සේ මුරකරු ආවා?
- ඔහුට කෑගැසීම ඇසිණි.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,440
සමහර විට ඇගේ ඇහිබැමි විට
ඉවතට ගෙන ගියාද?

228
00:16:02,595 --> 00:16:06,202
ජනේලයෙන් මිනිසෙක් පනිනවා ජැනිටර් දුටුවේය
සහ පටුමග දිගේ දුවන්න.

229
00:16:06,999 --> 00:16:08,034
දුවනවා.

230
00:16:08,768 --> 00:16:11,442
පසු, ආ, තට්ටු තුනක් වැටීම.

231
00:16:11,604 --> 00:16:13,106
ඒකයි පෙනුනේ.

232
00:16:13,272 --> 00:16:15,047
- ආරක්ෂක දර්ශන'?
- ඔව්, නිසැකවම.

233
00:16:15,208 --> 00:16:18,212
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ඕනෑම ක්‍රියාවකට හසු විය.
එළිමහනේ.

234
00:16:22,548 --> 00:16:25,154
ඒ ඔෆිස් එක කුලියට ගත්ත මිනිහා.

235
00:16:25,318 --> 00:16:29,698
- තට්ටු තුනේ බින්දුවක් සඳහා එය ඉතා සුමටයි.
- තත්පරයක් ඉන්න, ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?

236
00:16:29,856 --> 00:16:31,062
ඔව්.

237
00:16:32,725 --> 00:16:34,295
දිගටම යන්න.

238
00:16:35,962 --> 00:16:37,066
හරි, එතන කැටි කරන්න.

239
00:16:37,563 --> 00:16:38,837
විශාලනය කරන්න.

240
00:16:46,539 --> 00:16:48,143
Stynes වලට සමාන තීන්ත.

241
00:16:48,307 --> 00:16:50,981
- ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි කුලියට සිටියාද?
- මාසයක් විතරයි.

242
00:16:51,143 --> 00:16:53,180
ඒත් මම එයාව දැක්කේ දවසක් විතර.

243
00:16:53,346 --> 00:16:56,919
යම් ආකාරයක සායනික පරීක්ෂණයක්
ශිෂ්ය ස්වේච්ඡා සේවකයන් භාවිතා කිරීම.

244
00:16:57,083 --> 00:16:58,391
ඔහු ඇහිබැමි ගැන සඳහන් කළේ නැත.

245
00:16:58,551 --> 00:16:59,689
හ්ම්.

246
00:16:59,852 --> 00:17:02,264
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්න ඇති
මින් ඉදිරියට ඒ ගැන නේද?

247
00:17:02,421 --> 00:17:03,559
මට සමාවෙන්න.

248
00:17:07,927 --> 00:17:12,672
අහන්න, ඔයාට, ආහ්, වෙන දෙයක් මතකද,
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

249
00:17:16,102 --> 00:17:17,775
ටෙලි මාර්කට්.

250
00:17:42,028 --> 00:17:44,440
ඔයා හරිම චාටි පැටියෙක්.

251
00:17:45,431 --> 00:17:48,878
- ඔයා මොනවද ඒ දෙන්නට කිව්වේ?
- අමාරුවෙන් කිසිවක්. කිසිවක් නැත.

252
00:17:49,035 --> 00:17:51,311
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

253
00:17:57,310 --> 00:17:58,789
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

254
00:18:20,766 --> 00:18:23,269
- ඒකට සාප වේවා.
- ඔබේ ආශ්චර්යමත් යන්ත්‍රය...

255
00:18:23,436 --> 00:18:28,681
..මේ වෙනකොට හැමදේම විසඳිලා නැද්ද?
අහම්. අධිතක්සේරු, මම කියන්නම්.

256
00:18:29,508 --> 00:18:32,421
මම සොයා ගැනීමට පරිගණකය භාවිතා කරමි
පොතේ කේතීකරණයේ රටාවක්.

257
00:18:32,578 --> 00:18:36,754
නැතහොත් සංකේත සමඟ කිසියම් සමමුහුර්තතාවයක්
Nadya's Codex හි.

258
00:18:36,916 --> 00:18:40,830
මම ඊට වඩා පැරණි පාසලක්.
ස්වභාවධර්මය මට පෙන්වන සංඥා මම කියෙව්වා.

259
00:18:40,987 --> 00:18:44,093
ඊට පෙර පාලනය කළ බලවේග මිනිසා ය.

260
00:18:44,256 --> 00:18:45,997
වාව්, ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

261
00:18:46,158 --> 00:18:48,866
හොඳයි, එය රුධිරයේ සීනි වගේ
මෙතන ගිලෙනවා.

262
00:18:49,028 --> 00:18:50,200
මට ස්නැක්ස් ලැබුණා.

263
00:18:51,964 --> 00:18:53,807
මා මනුෂ්‍යයෙකු වූ කල...

264
00:18:53,966 --> 00:18:56,845
...මම මේ ඌරු මස් ලෙලි වලට ගොඩක් ආස වුනා.

265
00:18:58,838 --> 00:19:01,944
කුකුළා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
අපරාදේ පොත ලිව්වේ කවුද?

266
00:19:02,441 --> 00:19:06,856
ඇග්නස් කන්‍යා සොහොයුරියක් විය
සහ තොප්පියක් මෙන් පිස්සු.

267
00:19:07,013 --> 00:19:09,186
ශාප ඉවත් කිරීම ඇගේ ව්‍යාපාරය කර ගත්තා.

268
00:19:09,849 --> 00:19:12,830
කයින් ලකුණ ඇති කළ තැනැත්තා මෙන්.

269
00:19:12,985 --> 00:19:16,455
යහපත සහ අයහපත අතර ඕනෑම අරගලයකදී මෙන්,
ශේෂය අවශ්ය වේ.

270
00:19:16,822 --> 00:19:20,463
එක් ශාපයක් සුව කිරීමට,
ඇග්නස්ට දැනගත යුතුව තිබුණේ තවත් කෙනෙකුට බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

271
00:19:20,626 --> 00:19:25,234
ඔවුන් මැජික් ලෝකයේ දෙපස ජීවත් වෙති.
එකක් අනෙකා නොමැතිව සිටිය නොහැක.

272
00:19:25,398 --> 00:19:27,639
ෂුවර්, ෂුවර්, බයිනරි සිස්ටම් එකක් වගේ.

273
00:19:29,168 --> 00:19:32,206
ඒ නිසා මට හිතන්න වෙන්නේ සිල්වත් භික්ෂුණියක් වගේ.

274
00:19:33,072 --> 00:19:36,519
- ඔවුන් ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ බව මම සඳහන් කළාද?
- ඔවුන්?

275
00:19:36,676 --> 00:19:41,250
ශාප සහ සාතනික දර්ශන වල cornucopia කළා
පල්ලියේ ධුරාවලියේ අවධානයට ලක් නොවන්න.

276
00:19:41,414 --> 00:19:43,587
මේ මිනිස්සු හොර කන්‍යා සොහොයුරියක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

277
00:19:44,583 --> 00:19:47,530
දුප්පත් ඇග්නස්. ඇගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන්.

278
00:19:47,687 --> 00:19:49,257
ඔබ සහ මම වගේ.

279
00:19:57,029 --> 00:19:58,565
හොඳයි.

280
00:20:03,402 --> 00:20:07,407
ඇත්තටම මම අපේ සමානකම් දකින්නේ නැහැ
ඒ තරම්.

281
00:20:07,573 --> 00:20:09,382
මොකද ඔයා තරුණයි හොදයි...

282
00:20:09,542 --> 00:20:11,613
...මම පෞරාණිකයි නපුරුයි, ඒකද?

283
00:20:13,279 --> 00:20:14,349
කුමක් ද...?

284
00:20:14,714 --> 00:20:17,092
මම ඔබ ගැන කියන්නම්.

285
00:20:17,616 --> 00:20:20,597
දුෂ්කර හා හුදකලා ළමා කාලය.

286
00:20:20,753 --> 00:20:24,030
ඛේදවාචකය. දෙමාපියන් නොමැති වීම.

287
00:20:24,190 --> 00:20:25,794
සෑම විටම ප්‍රධාන ධාරාවෙන් පිටත.

288
00:20:26,592 --> 00:20:28,697
ලිංගික ප්රගතිශීලී.

289
00:20:28,861 --> 00:20:32,274
ඔබේම හිසෙහි ජීවත් වේ
සැනසීම සහ මඟ පෙන්වීම සඳහා.

290
00:20:35,634 --> 00:20:38,706
ඔව්, නමුත් තවමත්, අපි තරමක් වෙනස්.

291
00:20:38,871 --> 00:20:41,408
මම ඔබව දුටු මොහොතේම කියෙව්වා.

292
00:20:41,574 --> 00:20:47,923
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ එම රේඛාව ඉගෙන ගන්නා බව
හොඳ සහ නරක අතර තරමක් නම්‍යශීලී වේ.

293
00:20:48,080 --> 00:20:51,152
නමුත් අපි සමාගමෙන් වෙන් වෙනවා
අන්ධ භක්තිය ගැන කතා කරන විට.

294
00:20:51,317 --> 00:20:54,230
උදාහරණයක් ලෙස, වින්චෙස්ටර්ස්.

295
00:20:56,088 --> 00:20:59,399
ඔබ ඔවුන්ව පවුල බවට පත් කළා
ඔබට නැත. මෝඩයි.

296
00:20:59,992 --> 00:21:04,907
සෑම් සහ ඩීන් මගේ සහෝදරයන් වගේ.
මම ඒවාට කැමතියි.

297
00:21:05,431 --> 00:21:06,739
මම දන්නවා.

298
00:21:07,666 --> 00:21:12,115
සහ එම ස්ථිර පක්ෂපාතිත්වය
ඔබේ විනාශය වනු ඇත, මගේ කෙල්ල.

299
00:21:18,511 --> 00:21:23,790
ඉතින් ඇයි ඇත්තටම ස්ටයින්ස් එහෙම වෙන්නේ
මිනීමැරුම් ඇහිබැම දක්වා?

300
00:21:23,949 --> 00:21:25,656
සම්බන්ධය කුමක්ද?

301
00:21:25,818 --> 00:21:29,857
ඔබ Stynes ​​කිහිපයක් පහතට, තවත් උත්පතන කරන්න.
මම කිව්වේ, කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

302
00:21:30,422 --> 00:21:34,837
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි ඒ පොත පුච්චපු එක ගැන සතුටුයි.
අඩුම ගානේ උන්ට ඒකවත් ගන්න බෑ.

303
00:21:36,662 --> 00:21:39,142
ඔව්. අම්මෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:21:39,298 --> 00:21:40,504
ඔයාට කොහොම ද?

305
00:21:41,467 --> 00:21:43,811
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කාරණයද?
- ඔව්.

306
00:21:44,470 --> 00:21:48,111
මම දන්නේ නැහැ. සමහර අඳුරු සිතුවිලි,
බිය උපදවන දර්ශන, ප්‍රචණ්ඩ පෙලඹීම්.

307
00:21:48,274 --> 00:21:50,379
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

308
00:21:50,543 --> 00:21:53,456
මට මිනීමැරුමක් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කෙසේ වෙතත්, අවධානය යොමු කිරීමට.

309
00:22:22,708 --> 00:22:23,709
කැස්?

310
00:22:24,877 --> 00:22:27,483
- සෑම්.
- නෑ, ඒ ඩීන්.

311
00:22:29,882 --> 00:22:35,355
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. මම සම්බන්ධව ඉන්නවා විතරයි.

312
00:22:35,521 --> 00:22:37,228
මම කරනවා වගේ.

313
00:22:38,858 --> 00:22:43,398
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?
- නැහැ, මෙම ඇමතුම නිෂ්ඵලයි.

314
00:22:45,397 --> 00:22:47,536
මගේ ගමන මෙතන.

315
00:22:54,573 --> 00:22:56,746
- හේයි.
- හේයි.

316
00:22:56,909 --> 00:23:00,254
ශීතකරණය පිරිසිදු කර ඇත.
පියාසර කිරීමට ඔබේ වාරය, මම මිලදී ගන්නෙමි.

317
00:23:00,412 --> 00:23:02,756
ඒක මගේ නේද?

318
00:23:04,049 --> 00:23:07,758
හේ, අහ්, ඔබ මෑතකදී කැස් සමඟ කතා කළාද?

319
00:23:08,687 --> 00:23:12,191
නෑ ටික කාලෙකට නෙවෙයි. ඇයි?

320
00:23:12,758 --> 00:23:14,601
මම නිකමට කල්පනා කලේ මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

321
00:23:14,760 --> 00:23:17,707
- එයාට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා නේද?
- ඔව්.

322
00:23:17,863 --> 00:23:20,776
දේවදූත දේවල් හෝ ... මම දන්නේ නැහැ.

323
00:23:21,400 --> 00:23:23,107
ඔව්.

324
00:23:23,269 --> 00:23:25,078
කමක් නැහැ. මම pizza වලට ඡන්දය දෙනවා.

325
00:23:31,710 --> 00:23:36,125
ඔව්. ඔව්, රොවේනා අතලොස්සක්.

326
00:23:37,616 --> 00:23:40,392
ඔහ්, දයාව. ඇඳේ සර්පයෝ.

327
00:23:40,552 --> 00:23:43,055
එය මගේ දත් කෙළවරට සකසනු ඇත.

328
00:23:43,622 --> 00:23:48,230
මට ඇඳක් තිබුණා නම්. නැත්නම් නිදාගත්තා. කවදාහරි.

329
00:23:48,394 --> 00:23:55,107
බලන්න, මට තේරෙනවා. ඇය අප්රසන්න, ඇය
භයානකයි, ඇයට අවුල් වැඩපොළක් ඇත.

330
00:23:55,267 --> 00:23:57,474
මොකක්ද බන් එක?

331
00:23:58,170 --> 00:24:00,116
මම ඇය ගැන නොදන්නා දෙයක් විය යුතුය.

332
00:24:00,272 --> 00:24:03,685
මට ඇයව අල්ලා ගත හැකි දෙයක්
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස.

333
00:24:07,179 --> 00:24:08,487
යක්ෂ පෙම්වතෙක්ද?

334
00:24:11,951 --> 00:24:14,955
ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය නැත.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

335
00:24:18,123 --> 00:24:19,193
ඇත්තටම?

336
00:24:22,761 --> 00:24:23,796
ඔයාට විශ්වාස ද?

337
00:24:27,766 --> 00:24:29,643
මට මිනියක් අවශ්‍යයි.

338
00:24:30,336 --> 00:24:33,215
අපි ග්‍රහලෝකය පීරනවා සර්.
ඔරලෝසුව වටා.

339
00:24:33,372 --> 00:24:36,649
- ඔබේ මව සොයා ගන්නා තුරු අපි විවේක ගන්නේ නැහැ.
- මම කිව යුතුයි ඔබ එසේ නොකරන බව.

340
00:24:36,809 --> 00:24:38,516
ඒ වගේම මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

341
00:24:38,711 --> 00:24:41,851
- ඔව්, සර්.
- වහාම මෙම පුද්ගලයා සොයා ගන්න.

342
00:24:42,014 --> 00:24:43,459
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

343
00:24:43,615 --> 00:24:46,357
අසීමිත වේදනාවේ වේදනාව මත අසමත් වන්න.

344
00:24:46,986 --> 00:24:49,125
එය මත, මහරජාණෙනි.

345
00:24:50,689 --> 00:24:51,861
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

346
00:24:56,295 --> 00:24:59,640
මධ්‍යස්ථභාවයෙන් වට වී ඇත.

347
00:25:00,499 --> 00:25:03,207
මම මෙතරම් උත්ප්ලාවකව සිටීම පුදුමයකි.

348
00:25:39,271 --> 00:25:40,909
හරි ඒක එතනම තියාගන්න.

349
00:25:41,373 --> 00:25:43,250
හේයි, එය තබා ගන්න.

350
00:25:46,078 --> 00:25:48,251
මම කිව්වා, ඉන්න.

351
00:26:26,618 --> 00:26:27,790
මම මගේ උපරිමය කරනවා...

352
00:26:27,953 --> 00:26:30,456
නමුත් ඇය විවේචනය කිරීමත් සමඟ,
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා...

353
00:26:30,622 --> 00:26:32,295
... කණ්ඩායම් මායාකාරිය සඳහා මාව ලියාපදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරමින්...

354
00:26:32,458 --> 00:26:36,133
...ඔහ්, ඔහ්, සහ කෙඳිරිගාන්නේ කොහොමද එක
සංගීතයට සුබ වසර 1723...

355
00:26:36,295 --> 00:26:39,833
...මට පිස්සු හැදෙනවා. මම කියන්නේ ඇය නපුරුයි.
- මම දන්නවා.

356
00:26:40,299 --> 00:26:43,109
ඇය දුෂ්ට මායාකාරියක්, එබැවින් නිර්වචනයට අනුව ...

357
00:26:43,268 --> 00:26:45,976
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ නරක දෙයක්
මෙහි සිදුවනු ඇත.

358
00:26:47,473 --> 00:26:52,821
කැස්ටියෙල්, මචන්, මට දෙන්නෙක් දෙන්න
පැය. පැයක්. ඕනෑම තැනක නිහඬයි.

359
00:26:52,978 --> 00:26:55,083
ඩීන් මගේ යාලුවෙක්
අනික මට මේක අවුල් කරන්න බෑ...

360
00:26:55,247 --> 00:26:59,252
..ඒත් මගේ හිත නම් දුම්මල පණුවො රැලක්.

361
00:27:00,152 --> 00:27:01,529
කරුණාකර.

362
00:27:04,990 --> 00:27:08,301
මෙන්න මේක වැඩ කරන හැටි.
ඔයා ශක්තිමත්, මම ඒක දෙන්නම්.

363
00:27:08,460 --> 00:27:10,098
නමුත් ඔබට ලේ ගලන්න සහ රිදෙන්න පුළුවන් ...

364
00:27:10,262 --> 00:27:12,333
...ඉතින් මම ප්‍රශ්න අහන්නම්,
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න...

365
00:27:12,498 --> 00:27:14,341
නැත්තම් ඉක්මනට පිස්සු හැදෙයි.

366
00:27:17,102 --> 00:27:19,480
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.

367
00:27:20,005 --> 00:27:22,315
මම සාමාන්‍ය පූසා ජාතියක් නෙවෙයි.

368
00:27:22,474 --> 00:27:24,147
අපිත් නැහැ.

369
00:27:24,810 --> 00:27:26,483
ඔය කෙල්ලව මරලා දැම්මේ ඔමාහාවේද?

370
00:27:27,679 --> 00:27:29,317
ඔව්.

371
00:27:32,284 --> 00:27:34,457
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

372
00:27:34,620 --> 00:27:38,830
ඔබට කායින්ගේ ලකුණ තිබේ. මගේ සංවේගය.

373
00:27:40,125 --> 00:27:44,631
ඒකයි ඔයාට පොත ඕන උනේ.
එය ඉවත් කිරීමට.

374
00:27:44,796 --> 00:27:47,868
අපිට පොත ඕන නිසා
ඔබේ බලය පැමිණෙන්නේ එතැනිනි.

375
00:27:49,034 --> 00:27:52,538
බලන්න, අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය
ඔයා වගේ අයව බිස්නස් වලින් අයින් කරනවා.

376
00:27:52,704 --> 00:27:53,739
ඔහ්.

377
00:27:54,706 --> 00:27:55,878
එය ආකර්ෂණීයයි.

378
00:27:57,376 --> 00:27:59,720
මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

379
00:28:01,180 --> 00:28:04,491
ඔබ ඉන්නේ ඔබේ හිසට ඉහළින්.

380
00:28:04,650 --> 00:28:07,927
පවුල විශාලයි,
ලොව පුරා පැතිර...

381
00:28:08,720 --> 00:28:11,701
...ඒ වගේම ඔබ සඳහන් කළ බලය
පොතෙන් එන්නේ නෑ...

382
00:28:11,857 --> 00:28:15,498
එය බුද්ධියෙන් සහ කැමැත්තෙන් පැමිණේ.

383
00:28:16,228 --> 00:28:18,572
පොත පහසුකම් සපයයි.

384
00:28:18,730 --> 00:28:23,076
කොටස් වෙලඳපොල කිමිදීම, අවපාතය, 9/11,
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි සීනුව නාද කරනවාද?

385
00:28:24,002 --> 00:28:26,744
අරාබි වසන්තය? දාඩියත් හෙල්ලුවේ නෑ.

386
00:28:26,905 --> 00:28:29,078
හරි හරී. ඇයි?

387
00:28:30,576 --> 00:28:33,056
හොඳයි, එය දිනන්න, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි, කොල්ලෝ.

388
00:28:35,247 --> 00:28:37,921
ඔබට පෙනේ, අවුල් සහගත බව බිය උපදවයි,
බිය භීතිය ඇති කරයි ...

389
00:28:38,083 --> 00:28:39,585
...සහ සන්ත්‍රාසය බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඇති කරයි.

390
00:28:39,751 --> 00:28:42,391
ඒ වගේම හැම විටම ලාභයක් තියෙනවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් සෑදිය යුතුය.

391
00:28:43,222 --> 00:28:46,431
ඔයා සෑහෙන්න ලොකු අවුලක් කරනවා,
එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

392
00:28:46,592 --> 00:28:49,232
අපි එය නිවැරදි කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
වසර දහසකට...

393
00:28:49,394 --> 00:28:51,601
... සහ ව්‍යාපාරය කිසිදා වඩා හොඳ වී නැත.

394
00:28:54,466 --> 00:28:57,936
දැන්, පසුගිය වසර 80 පුරා
අපි ළඟ පොත නැහැ.

395
00:28:58,270 --> 00:29:01,615
පොතත් එක්ක අපි නවත්තන්න බෑ.

396
00:29:08,947 --> 00:29:11,427
කැස්, මොකද වෙන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.

397
00:29:11,883 --> 00:29:14,955
ඔබ මරා දැමූ දැරිය, ඇගේ ඇස් ගන්නේ ඇයි?

398
00:29:15,120 --> 00:29:19,933
ඒ සමස්ත තත්ත්වය. අවාසනාවන්තයි.

399
00:29:20,592 --> 00:29:24,096
අපි සාමාන්‍යයෙන් ශරීරයක් දාලා යන්නේ නැහැ
අපි අස්වැන්න නෙළන විට.

400
00:29:25,797 --> 00:29:27,470
ඔබ කවදාද?

401
00:29:27,966 --> 00:29:29,809
එය පවුලේ විශේෂත්වයකි.

402
00:29:29,968 --> 00:29:33,780
ජෛව ඉංජිනේරු විද්යාව. ශල්යකර්ම වැඩිදියුණු කිරීම.

403
00:29:33,939 --> 00:29:37,079
අනික මම නහයෙන් වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

404
00:29:37,809 --> 00:29:41,154
බලන්න? හදවත් දෙකක් මෙතන.

405
00:29:41,313 --> 00:29:43,623
අමතර මාංශ පේශි සමූහයක්,
විශේෂයෙන්ම කකුල් වල.

406
00:29:44,416 --> 00:29:46,828
පවුලේ සෑම මිනිසෙකුගේම
පොඩි දෙයක් තිබුණා.

407
00:29:47,252 --> 00:29:50,165
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ බොහෝ දුරට,
පවුල් ගස ලබා දී ඇත.

408
00:29:51,123 --> 00:29:54,969
- The Stynes?
- සැබෑ පවුල් ගස.

409
00:29:55,260 --> 00:29:57,763
අවශ්‍යතාවය මත නම වෙනස් කර ඇත.

410
00:30:00,632 --> 00:30:03,636
ඔබට පරම්පරාගත අවස්ථාවක් ලැබී ඇත...

411
00:30:03,802 --> 00:30:07,773
...දිගු හා සාඩම්බර සම්ප්‍රදායක් සමගින්.

412
00:30:08,940 --> 00:30:11,443
සහ සමහර අනවශ්ය කුප්රකට.

413
00:30:12,844 --> 00:30:15,450
යුරෝපයේ පැරණිතම පවුල් වලින් එකකි.

414
00:30:15,947 --> 00:30:17,688
හවුස් ඔෆ්...

415
00:30:19,117 --> 00:30:20,994
...ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.

416
00:30:21,153 --> 00:30:23,190
- මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඉතිහාසයේ විශාලතම මායාකාරියන් ...

417
00:30:23,355 --> 00:30:26,859
...මගේ උපදෙස් පැතුවත් තාම
මම ඉදිරිපත් වූ විට ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

418
00:30:27,059 --> 00:30:30,871
මම හිතන්නේ නැහැ මම මාව පැහැදිලි කරනවා කියලා.
මට මෙතන තත්වයක් තියෙනවා.

419
00:30:31,029 --> 00:30:34,909
චාලිට තනියම යන්න විදියක් නෑ.
භයානක මිනිසුන් ඇයව සොයමින් සිටිති.

420
00:30:35,067 --> 00:30:38,014
- හොඳයි, මම ඇය සමඟ යන්නම්.
- ඔයාට රොවේනාවත් තනියම දාලා යන්න බෑ.

421
00:30:40,072 --> 00:30:41,517
කිසිම දෙයක් කෙරෙන්නේ නැහැ.

422
00:30:41,673 --> 00:30:43,675
ඉන්පසු ඒවා වෙන් කරන්න.
ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.

423
00:30:43,842 --> 00:30:47,551
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් සැබෑ නොවේ.
ඒවා හදලා තියෙන්නේ.

424
00:30:47,713 --> 00:30:49,522
ඇත්ත වශයෙන්.

425
00:30:49,681 --> 00:30:53,823
ඒවගේම අපි කවදාවත් පවුලේ හිතවත්කමක් තිබුණේ නැහැ
මේරි ෂෙලි නමින්...

426
00:30:53,985 --> 00:30:56,363
... රෑ කිහිපයක් ගත කළ
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් කාසල් හි...

427
00:30:56,521 --> 00:30:59,058
සහ අපේ රහස් මත පැකිළුණා ...

428
00:30:59,224 --> 00:31:01,830
...අපේ නම වෙනස් කරන්න කියලා අපිට බල කළා
සහ භූගත යන්න.

429
00:31:01,993 --> 00:31:03,734
ඉතින් ඇයි ෂෙලී ප්‍රසිද්ධියේ නොගියේ?

430
00:31:04,329 --> 00:31:07,867
ඇය පොතක් ලිව්වා.
ඊට වඩා ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

431
00:31:08,033 --> 00:31:09,068
හ්ම්.

432
00:31:09,901 --> 00:31:13,849
ඒත් ඒක ඇත්තක් කියලා කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
හරියට කවුරුවත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ වගේ.

433
00:31:16,675 --> 00:31:19,349
හොඳයි, තාක් කල්
අයියයි මමයි විශ්වාස කරනවා...

434
00:31:19,745 --> 00:31:21,088
...ඒ ඇති.

435
00:31:21,246 --> 00:31:23,089
ඔව්, හොඳයි ...

436
00:31:23,915 --> 00:31:27,260
... මට විශ්වාසයි තරම් බලවත්
ඔබේ කුඩා පවුල...

437
00:31:27,419 --> 00:31:29,922
...මගේ ජගර්නෝට් කෙනෙක්.

438
00:31:31,256 --> 00:31:34,066
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි, අපි ස්පාටන්වරු.

439
00:31:38,930 --> 00:31:40,773
නමුත් ඔබ අමරණීය නොවේ.

440
00:31:40,932 --> 00:31:43,936
අප යනු වියදම් කළ හැකි දෙයකි.

441
00:31:44,436 --> 00:31:48,077
මම පහළට යනවා, හමුදාවක් ඉන්නවා
මට පිටුපසින් ආදේශක.

442
00:31:48,240 --> 00:31:50,049
සහ මේ හමුදාව ගෙදරට කතා කරන්නේ කොහේද? හ්ම්?

443
00:31:50,208 --> 00:31:52,119
ලොකු තාත්තා ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් කවුද?

444
00:31:52,277 --> 00:31:56,225
මම සඳහන් කරන විට ඔබ මෙහි සිටියා
අපි පොළව යට කියලා?

445
00:31:56,381 --> 00:32:01,262
- රහස් තියෙනවා.
- හොඳයි, මම රහස් හෙළි කිරීමට වෙහෙසෙනවා.

446
00:32:04,756 --> 00:32:06,429
ඔයා මට පොත දෙන්න...

447
00:32:06,591 --> 00:32:10,471
... එය සිතාගත හැකි ය
අපිට සංවාදයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

448
00:32:11,797 --> 00:32:13,470
පොත?

449
00:32:15,167 --> 00:32:17,272
මචන් අපි ගාව පොත නෑ.

450
00:32:17,436 --> 00:32:19,313
පොත ගිනි තිබ්බා.

451
00:32:20,906 --> 00:32:23,819
පොත සුරක්‍ෂිත වන්නේ මන්තර ගුරුකම් මගිනි.

452
00:32:24,810 --> 00:32:26,585
එය සදාකාලිකයි.

453
00:32:27,245 --> 00:32:29,486
එය විනාශ කළ නොහැක.

454
00:32:34,486 --> 00:32:36,159
බලන්න, කැස්, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

455
00:32:36,321 --> 00:32:39,495
මෙය හසුරුවන්න. මම වෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් එහි.

456
00:32:42,194 --> 00:32:45,641
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආහ්, යමක් ආවා.

457
00:32:45,797 --> 00:32:47,834
- කුමක් ද?
- එය හසුරුවා ඇත.

458
00:32:47,999 --> 00:32:50,138
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහුගෙන් තවත් යමක් ගන්න?

459
00:32:50,302 --> 00:32:52,839
ඔව්, කන් ඇදීමක්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

460
00:32:53,605 --> 00:32:54,777
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

461
00:33:14,025 --> 00:33:16,471
අනේ දෙයියනේ එයා ඒක අයින් කලා.

462
00:33:22,667 --> 00:33:26,706
තනියම කාලය? ඇයට තනියම කාලයක් අවශ්‍ය ඇයි?

463
00:33:27,305 --> 00:33:30,047
මගෙන් ඇහුවොත් ටිකක් ප්‍රීමා ඩෝනා.

464
00:33:42,687 --> 00:33:45,190
ගැහැණු ළමයා හුදෙක් ඇගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

465
00:33:45,357 --> 00:33:47,564
මම නැතිව වැඩේ ඇඹරෙනවා.

466
00:33:47,759 --> 00:33:50,831
රොවේනා, ඇයට නිහඬව සිටිය යුතුයි.

467
00:33:50,996 --> 00:33:55,035
ඇය පීඩනයට ලක්ව ඇති අතර එය උදව් නොකරයි
ඇයට දැනෙන්නේ ඇය තම මිතුරා පාවා දෙන බවයි.

468
00:33:55,200 --> 00:33:57,510
අහෝ, පාවාදීම. Pfft.

469
00:33:57,669 --> 00:33:58,739
ඇය එය ජය ගනීවි.

470
00:33:58,904 --> 00:34:02,249
ඇයට ඇගේම දරුවන් ලැබුණු පසු,
ඇය පාවාදීම ගැන සියල්ල දැන ගනු ඇත.

471
00:34:03,408 --> 00:34:04,512
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

472
00:34:05,410 --> 00:34:07,219
මට දරුවෙක් ඉන්නවද?

473
00:34:07,379 --> 00:34:11,259
අපායේ රජතුමනි, එපමණයි. රජතුමා.

474
00:34:12,417 --> 00:34:14,897
ක්‍රව්ලි ඔබේ පුතාද?

475
00:34:16,421 --> 00:34:18,697
හොඳයි, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

476
00:34:20,258 --> 00:34:21,931
එය තරමක් අභියෝගයක් වූ බව මට විශ්වාසයි.

477
00:34:26,064 --> 00:34:28,408
හොඳයි, ආපසු ඒ වෙත, හරිද?
අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.

478
00:34:31,937 --> 00:34:33,712
මම බලන්නම් ඇය කොහොමද කියලා.

479
00:34:50,622 --> 00:34:51,760
චාලි?

480
00:35:11,142 --> 00:35:12,450
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

481
00:35:14,112 --> 00:35:16,319
දැන් මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

482
00:35:17,782 --> 00:35:22,788
- එය මගේ සතුට වනු ඇත.
- නැහැ, මම මේක හැසිරවිය යුතුයි.

483
00:35:23,922 --> 00:35:26,163
- මට ස්ථානය දෙන්න.
- ඔබට පැන්සලක් තිබේද?

484
00:35:27,492 --> 00:35:30,996
- නිකම්ම පිට කරන්න.
- Blackbird Motel නම් කුණු කන්දක්.

485
00:35:31,162 --> 00:35:36,009
කැරී අසිමොව් නමින් ලියාපදිංචි වී ඇත.

486
00:35:39,771 --> 00:35:41,682
හේයි, එයාගේ සලකුණක් තියෙනවද?

487
00:35:42,307 --> 00:35:44,947
බොහෝ ලකුණු, ඔහු නැත.

488
00:35:45,110 --> 00:35:49,820
මම ලේ මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි, එය මාර්ගය වන විට,
එය වියළී යන තෙක් මිසිසිපි මෙන් විය.

489
00:35:49,981 --> 00:35:52,120
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුට ලේ වැගිරුණාද?

490
00:35:52,651 --> 00:35:54,824
එහි තේරුම මාර්ගය නතර වූ බවයි.

491
00:35:54,986 --> 00:35:57,023
අතුරුදහන් විය. නාඩ

492
00:35:57,389 --> 00:36:01,701
ඔහු නිසැකවම සිතන්නට ඇත ඔහු යනවා කියලා
එය දිනන්න, මන්ද, ඔහු ගැබි වූ බැවිනි.

493
00:36:02,494 --> 00:36:06,704
මම හැම දෙයක්ම හරහා ගියා
Frankensteins සහ එල්ඩන් කිව්වා වගේ තමයි.

494
00:36:06,865 --> 00:36:09,038
මම කියන්නේ අවුරුදු දහසක් නරකයි.

495
00:36:09,200 --> 00:36:12,374
ඔවුන් ටොන් ගණනක් ඉහළ නැංවීය
කළු වසංගතය...

496
00:36:12,537 --> 00:36:15,541
...ඔවුන් අවුරුදු සියයක යුද්ධය ආරම්භ කළා.

497
00:36:17,709 --> 00:36:21,714
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
"මචං, ගොඩක් උන් ඉන්නවා ස්ටයින්ස්."

498
00:36:21,913 --> 00:36:25,190
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇල්ෆා පිරිමි මධ්‍යම වගේ.

499
00:36:25,350 --> 00:36:27,830
ඊට පස්සේ මම හිතුවා, මේක තමයි ප්රධාන ...

500
00:36:28,319 --> 00:36:31,732
මම හිතුවා, "මේක නරකයි,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම පිඹිනු ඇත ...

501
00:36:31,890 --> 00:36:33,369
මේ ගොල්ලෝ ළඟ පොත තිබුණා නම්.

502
00:36:34,392 --> 00:36:36,702
අඩුම ගානේ උන් ගාව මගුලක් පොතක්වත් නෑ.

503
00:36:37,228 --> 00:36:39,230
ඔව්. ඔව්.

504
00:36:41,232 --> 00:36:43,712
අඩුම තරමේ අවලම් පොතක්වත් පිච්චිලා.

505
00:36:43,868 --> 00:36:45,404
හරි, සෑම්?

506
00:36:47,072 --> 00:36:49,848
නමුත් පසුව එල්ඩන් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්,
ඔහු මට මෙම විනෝදකාමී කාරණයෙන් පහර දෙයි.

507
00:36:50,008 --> 00:36:53,751
පොත විනාශ කළ නොහැකි බව ඔහු පවසයි.

508
00:36:56,414 --> 00:37:00,863
ඔහු පවසන්නේ එය කපා, කැට කපා ගත නොහැකි බවයි.
ඉරා දැමූ, පුළුස්සා, ගිලී ...

509
00:37:01,019 --> 00:37:04,592
... විනාශ කළ නොහැක. පිස්සු නේද?

510
00:37:05,857 --> 00:37:07,393
මොකද...

511
00:37:08,693 --> 00:37:11,105
...මම දන්නවා මම යමක් පිච්චෙනවා දැක්කා.

512
00:37:18,903 --> 00:37:21,543
සෑම්, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙයි, එබැවින් මට උදව් කරන්න.

513
00:37:25,276 --> 00:37:28,450
- හේයි.
- සෑම්, ඇය ගිහින්.

514
00:37:28,613 --> 00:37:30,615
- කවුද ගියේ?
- මම හැමතැනම බැලුවා.

515
00:37:30,782 --> 00:37:32,284
චාලි ගිහින්.

516
00:37:48,767 --> 00:37:51,646
එසකියෙල්. අකුරු හතක්.

517
00:37:51,803 --> 00:37:53,305
හත නියෝජනය කරන්නේ ද සීකර් ය.

518
00:38:04,315 --> 00:38:06,022
හරි හරී.

519
00:38:16,594 --> 00:38:17,766
හරි හරී.

520
00:38:19,597 --> 00:38:22,009
සාන්තුවරයන් නියෝජනය කරන්නේ අකුරු කාණ්ඩ...

521
00:38:22,167 --> 00:38:24,773
... ඉලක්කම් නියෝජනය කරන...

522
00:38:25,503 --> 00:38:29,178
සංකල්ප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින
නියෝජනය කරන්නේ...

523
00:38:34,045 --> 00:38:35,115
ඔහ්, වාව්.

524
00:38:36,281 --> 00:38:37,316
මම දක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.

525
00:38:39,818 --> 00:38:41,525
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි, මිස් Asimov.

526
00:38:41,686 --> 00:38:44,360
ඔබට එය තිබේ. මට එය ඕන.

527
00:38:59,704 --> 00:39:02,981
මම ඒක විශ්වාස කරන්න බය නැහැ.
ඔබ චාලි නැවතත් මේකට සම්බන්ධ වුණාද?

528
00:39:03,141 --> 00:39:04,484
සහ දැන් ඇය අතුරුදහන්?

529
00:39:10,315 --> 00:39:11,555
චාලි, ඔයා කොහෙද?

530
00:39:11,716 --> 00:39:16,665
අම්මෝ මොටෙල් එකක්. කළු කුරුල්ලා.
සෑම්, කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

531
00:39:18,389 --> 00:39:19,891
එයාලා හිතන් ඉන්නේ මගේ ළඟ පොත තියෙනවා කියලා.

532
00:39:20,058 --> 00:39:24,063
- ඔබ ළඟ පොත තිබේ නම්, එය ඔවුන්ට දෙන්න.
- චාලිට ඩැම්න් පොත තිබේද?

533
00:39:24,229 --> 00:39:27,073
නැහැ, මට ඒක නැහැ. අයි
නිකම්... මගේ සටහන් තියෙනවා.

534
00:39:27,232 --> 00:39:30,736
ඉන්පසු ඔබේ සටහන් ඔවුන්ට දෙන්න, චාලි.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම කේතයක් දෙන්න.

535
00:39:30,902 --> 00:39:33,246
චාලි, මම දන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද, නමුත් සවන් දෙන්න.

536
00:39:33,404 --> 00:39:35,907
ඒ ඕනම කෙනෙක්ට දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි, තේරෙනවාද?

537
00:39:45,583 --> 00:39:46,891
චාලි?

538
00:39:47,685 --> 00:39:48,891
මට ඒක කරන්න බෑ ඩීන්.

539
00:40:16,648 --> 00:40:18,787
ඉතින් මුළු කාලයම ඔබ සතුව පොත තිබුණා.

540
00:40:18,950 --> 00:40:20,623
මචෝ ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.

541
00:40:20,785 --> 00:40:23,288
ඔබව නිදහස් කිරීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි.
මම එය අල්ලා ගත්තා.

542
00:40:23,454 --> 00:40:26,765
- මම මට හැඟෙන ආකාරය පැහැදිලි කළා. ඔබ එය සලකනවාද?
- ඩීන්, අහන්න ...

543
00:40:26,925 --> 00:40:29,132
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ඇතුලට Cass ඇදගෙන ගියා.
සහ චාලි.

544
00:40:29,294 --> 00:40:31,467
චාලි ඔයාට ආදරෙයි ඩීන්.

545
00:40:31,629 --> 00:40:33,575
අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

546
00:40:41,739 --> 00:40:43,616
ඔයා මට මගේ දේ දෙනවා.

547
00:40:46,177 --> 00:40:47,986
මගේ සහ මගේ පවුලේ අයගේ.

548
00:41:35,660 --> 00:41:37,162
අනේ දෙවියනේ.

549
00:41:41,299 --> 00:41:42,869
චාලි?