1 00:00:03,902 --> 00:00:05,569 لیلیت مۆری کۆتایی بوو. 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,539 من کوشتم و لوسیفەرم ئازاد کرد. 3 00:00:09,641 --> 00:00:12,242 تۆ جنۆکەیەکت هەڵبژارد بەسەر براکەی خۆتدا. 4 00:00:12,243 --> 00:00:14,933 تەنها پێموانییە بتوانم متمانەت پێ بکەم. 5 00:00:15,713 --> 00:00:18,982 تۆ پێت وایە یەک نیگایەک سەیری دەکەم جنۆکەیەک و لە عەرەبانەکە بکەونە خوارەوە... 6 00:00:18,983 --> 00:00:21,852 ...وەک ئەوەی، دوای هەموو شتێک، من وانەکەم فێر نەبووم. 7 00:00:21,853 --> 00:00:24,353 باشە، تۆش؟ 8 00:00:26,091 --> 00:00:28,859 - دەزانم متمانەت پێم نییە. - چی دەڵێی؟ 9 00:00:28,860 --> 00:00:30,894 ڕەنگە باشترین بێت ئێمە بە ڕێگای جیاوازی خۆماندا دەڕۆین. 10 00:00:30,895 --> 00:00:32,096 پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت. 11 00:00:32,097 --> 00:00:33,997 تۆ دەزانی من کێم. لوسیفەر. 12 00:00:33,998 --> 00:00:36,366 تۆ ئەو کەسەیت سام. تۆ قاپەکەی منیت. 13 00:00:36,367 --> 00:00:37,968 هەرگیز ئەوە ڕوونادات. 14 00:00:37,969 --> 00:00:39,970 - ئاه! - تۆ شمشێری مایکلیت. 15 00:00:39,971 --> 00:00:41,772 - چی؟ - تۆ چەکی مایکلیت. 16 00:00:41,773 --> 00:00:44,742 - من قاپێکم؟ - تۆ قاپەکەیت. 17 00:00:45,110 --> 00:00:46,376 تۆ دەتەوێت بگەڕێیتەوە ژوورەوە. 18 00:00:46,377 --> 00:00:49,367 من بێ هیوات ناکەم. - من دەزانم. 19 00:00:55,920 --> 00:00:58,755 ئەوەی زۆر گرنگە تۆ نەتتوانی لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە پێم بڵێیت؟ 20 00:00:58,756 --> 00:01:02,089 متمانەم پێ بکە جیم. گرنگە. 21 00:01:04,295 --> 00:01:06,530 یەک خولەک چاوەڕوان بن. تۆ نیت-؟ 22 00:01:06,531 --> 00:01:08,966 - تۆ پێم ناڵێی کە ئەمە-؟ - بەڵێ. 23 00:01:08,967 --> 00:01:11,467 تۆ دۆزیوتەوە؟ 24 00:01:15,206 --> 00:01:16,507 ئای... 25 00:01:20,345 --> 00:01:22,845 تۆ دۆزیتەوە. 26 00:01:24,449 --> 00:01:26,949 ئای خوایە گیان. 27 00:01:28,353 --> 00:01:29,720 دڵنیابە؟ 28 00:01:29,721 --> 00:01:32,221 ژمارەکان یەکدەگرنەوە. 29 00:01:33,658 --> 00:01:35,292 چەندت داوە؟ 30 00:01:35,293 --> 00:01:37,793 - زۆر. - وەرە چەند؟ 31 00:01:38,363 --> 00:01:40,863 - زۆر. - گرەو دەکەم. 32 00:01:42,700 --> 00:01:45,200 فیو. 33 00:01:46,971 --> 00:01:49,471 وای. 34 00:01:50,241 --> 00:01:52,576 - تۆ هێشتا دەستی پێکردووە؟ - چاوەڕێی تۆ بووە. 35 00:01:52,577 --> 00:01:55,712 - بەڵێ، چاوەڕێی ئەوەم لووتم تێدا بشۆم. - بە تەواوی. 36 00:01:55,713 --> 00:01:57,581 واو، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. 37 00:01:57,582 --> 00:02:00,184 پێویستە ئەمە تۆمار بکەین لە پێناو نەوەکاندا. 38 00:02:00,185 --> 00:02:02,685 - بیرۆکەیەکی نایاب. - بەڵێ بیرۆکەیەکی نایاب. 39 00:02:02,754 --> 00:02:05,254 ئای کاکە. 40 00:02:10,028 --> 00:02:12,829 تەنها سێ یاری لەدواوەن- 41 00:02:22,740 --> 00:02:25,240 کال؟ 42 00:02:25,877 --> 00:02:27,744 کال؟ 43 00:02:27,745 --> 00:02:30,245 هێی، تۆ باشیت، کاکە؟ 44 00:02:30,348 --> 00:02:32,783 پێم وابوو شتێکم بیستووە. 45 00:02:32,784 --> 00:02:35,284 کال؟ 46 00:02:36,421 --> 00:02:38,921 ئایا شتێک هەڵەیە؟ 47 00:02:45,063 --> 00:02:47,563 ئای خوایە گیان. کال. 48 00:02:49,067 --> 00:02:51,567 کال! 49 00:03:10,888 --> 00:03:14,585 کەواتە، چی لەگەڵ ئەم کارەدا هەیە؟ 50 00:03:14,759 --> 00:03:17,261 دود تووشی پێکدادانی سەر بەڕوو دەبێت لەناو ئۆتۆمبێلێکی وەستاودا؟ 51 00:03:17,262 --> 00:03:19,930 - دەڵێم شایەنی ئەوەیە سەیری بکەیت. - بەڵێ بە دڵنیاییەوە. 52 00:03:19,931 --> 00:03:23,100 بەڵام کێشەی گەورەترمان دەستکەوت، تۆ بیر ناکەیتەوە؟ 53 00:03:23,101 --> 00:03:27,651 دڵنیام لە ئەپۆکالیپس هەر لەوێ دەبێت کاتێک دەگەڕێینەوە. 54 00:03:28,606 --> 00:03:32,075 ڕاستە، بەڵێ. بەڵام مەبەستم ئەوەیە ئەگەر کۆڵت بەڕاستی لە شوێنێکدایە- 55 00:03:32,076 --> 00:03:35,786 سێ هەفتەیە بەدوایدا دەگەڕێین. ئێمە بوپکیمان دەستکەوت. 56 00:03:35,913 --> 00:03:38,609 باشە. بەڵام، ڕاگر- 57 00:03:39,617 --> 00:03:42,052 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئێمە شەیتان سەهۆڵ بکەین- 58 00:03:42,053 --> 00:03:45,784 ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین، باشە؟ کۆتایی گفتوگۆ. 59 00:03:51,996 --> 00:03:56,933 تەنها ئەوەیە کە ئەمە یەکەم حاڵەتی ڕاستەقینەی ئێمەیە پێکەوە بگەڕێنەوە سەری. 60 00:03:57,101 --> 00:04:01,638 دەزانی، پێموایە دەبێ ئاسانکاری بکەین لەناو ئەودا. تایەی ڕاهێنانەکان بخەرە سەر. 61 00:04:01,639 --> 00:04:04,107 - کەواتە پێت وایە پێویستم بە ویلەکانی ڕاهێنانە؟ - نەخێر، "ئێمە." 62 00:04:04,108 --> 00:04:07,874 پێویستمان بە ویلەکانی ڕاهێنانە. من و تۆ، وەک تیمێک. 63 00:04:08,079 --> 00:04:10,579 باشە؟ 64 00:04:11,149 --> 00:04:13,649 باشە. 65 00:04:16,587 --> 00:04:21,797 بەڕاستی دەمەوێت ئەمە دەستپێکردنێکی نوێ بێت، دەزانی؟ بۆ هەردووکمان. 66 00:04:27,498 --> 00:04:29,998 باشە. 67 00:04:42,146 --> 00:04:44,047 بریکارەکان بۆنهام و کۆپلاند. 68 00:04:44,048 --> 00:04:45,816 ڕیک کارنێگی. خۆشە کە تۆ بناسم. 69 00:04:45,817 --> 00:04:48,852 - تۆ لێرەیت لەسەر مردنی کال هۆپکینز؟ - ئەوە ڕاستە. 70 00:04:48,853 --> 00:04:53,023 ترسام ڕێگایەکی دوور و درێژت ڕۆشتووە لەخۆڕا. پێشتر ئەو کابرایەمان حجز کردووە کە ئەو کارەی کردووە. 71 00:04:53,024 --> 00:04:55,692 داوای لێبووردن دەکەم. پێت وایە کێ کردوویەتی؟ 72 00:04:55,693 --> 00:04:58,623 کال؟ ئایا شتێک هەڵەیە؟ 73 00:05:00,932 --> 00:05:03,901 ئای خوایە گیان، کال. کال! 74 00:05:08,039 --> 00:05:10,539 سیکۆ کارە دەستییەکانی خۆی بە کاسێت تۆمار کرد. 75 00:05:11,442 --> 00:05:15,045 - من شوێن ناکەم. - ئەوە جیم گڕۆسمان بوو کە کالی کوشت. 76 00:05:15,046 --> 00:05:16,279 چاوەڕوان بن، چی؟ 77 00:05:16,280 --> 00:05:20,183 - باشە ئەو تاکە کەس بوو لە گۆڕەپانەکەدا. - باشترین هاوڕێ بوون. 78 00:05:20,184 --> 00:05:23,420 زۆربەی تاوانە توندوتیژەکان ئەنجام دەدرێن لەلایەن کەسێکی نزیک لە قوربانییەکە. 79 00:05:23,421 --> 00:05:26,223 وە چۆن، بە تەواوی، ئایا جیم کالی داوە بە جامی ئۆتۆمبێلەوە... 80 00:05:26,224 --> 00:05:30,054 ...بە هەموو هێزەوە لە ڕووداوێکی کەوتنەخوارەوەی ٨٠ میل لە کاتژمێرێکدا؟ 81 00:05:30,294 --> 00:05:32,729 ماددە هۆشبەرەکان، ڕەنگە؟ 82 00:05:32,730 --> 00:05:35,866 سەیرکە، دەزانی ئەمە نییە نەشتەرگەری مێشک، کوڕان. 83 00:05:35,867 --> 00:05:40,404 هەرچییەک بێت، بەزۆری ئەوە ئەوەیە. سادەیە. 84 00:05:40,405 --> 00:05:42,905 سادە. ڕاست. 85 00:05:43,040 --> 00:05:46,877 ڕاست. ئەگەر ئیزعاجت نییە، ئێمە پێمان خۆشە بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت لەگەڵ جیم گڕۆسمان قسە بکات. 86 00:05:46,878 --> 00:05:49,746 من لە ماڵەکەدا بووم کاتێک ڕوویدا. تەنانەت نەیبینیوە. 87 00:05:49,747 --> 00:05:51,982 لە پێناو موناقەشەدا، بڵێ باوەڕمان پێت هەیە. 88 00:05:51,983 --> 00:05:54,785 - بۆچی؟ پۆلیسەکان نەیانکرد. - ئێمە پۆلیسی ئاسایی ئێوە نین. 89 00:05:54,786 --> 00:05:56,686 تکایە، تەنها ئەوەی بینیوتە پێمان بڵێ. 90 00:05:56,687 --> 00:06:00,157 ئەوە نییە کە من بینیومە، ئەوە ئەوەیە کە بیستوومە. 91 00:06:00,191 --> 00:06:03,217 قیژەی تایەکان، شکاندنی شووشە. 92 00:06:04,695 --> 00:06:07,195 ئەوە ئۆتۆمبێلەکە بوو کە ئەو کارەی کرد. 93 00:06:08,299 --> 00:06:09,566 ئۆتۆمبێلەکە؟ 94 00:06:09,567 --> 00:06:12,569 گوێم لە نەفرەت بوو، پێم وابوو بارێکی چەوتە. 95 00:06:12,570 --> 00:06:14,504 نەفرەت؟ مەبەستت چییە نەفرەت؟ 96 00:06:14,505 --> 00:06:17,005 ئۆتۆمبێلەکە. گەوادی بچووک. 97 00:06:18,242 --> 00:06:20,110 لی-؟ گەوادی بچووک؟ 98 00:06:20,111 --> 00:06:21,478 وەک لە فیلمی گەوادی بچووکدا؟ 99 00:06:21,479 --> 00:06:23,914 - گەوادی بچووک چییە؟ - ئۆتۆمبێلی جەیمس دینە. 100 00:06:23,915 --> 00:06:26,450 - ئەو کەسەی کە تێیدا کوژراوە. - بەڵێ ئەوە ئەو کەسەیە. 101 00:06:26,451 --> 00:06:30,587 کال ساڵانێک بوو بەدوایدا دەگەڕا. مەبەستم ئەوەیە، جەهەنەم، هەردووکمان هەمانبوو. 102 00:06:30,588 --> 00:06:33,088 بەڵام ئەو یەکەمجار دۆزیەوە. 103 00:06:35,660 --> 00:06:38,230 بە دڵنیاییەوە ئێمە ئەم بابەتە دەپشکنین. 104 00:06:42,834 --> 00:06:45,860 کەواتە چی؟ ئەمە وەک کریستینە؟ 105 00:06:46,037 --> 00:06:48,597 باشە، کریستین خەیاڵییە. ئەمە- 106 00:06:48,773 --> 00:06:51,273 ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 107 00:06:52,276 --> 00:06:54,776 باشە، ڕۆشنبیرم بکەرەوە. 108 00:06:55,446 --> 00:07:00,650 دوای مردنی جەیمس دین، میکانیکەکەی پاشماوەی کڕی و ئەویش چاکی کرد. 109 00:07:00,651 --> 00:07:04,280 وە بە کەوتنە سەری پاداشتی دایەوە. 110 00:07:04,455 --> 00:07:07,691 پاشان تۆنی مەکهێنری کوژرا کاتێک لەسەر یاریگای پێشبڕکێکان قفڵ بوو. 111 00:07:07,692 --> 00:07:10,660 مەبەستم ئەوەیە مردن بەدوای ئەم ئۆتۆمبێلەدا دەگەڕێت وەکو ئیگزۆز. 112 00:07:10,661 --> 00:07:14,071 کەس دەستی لێ نادات و بە یەک پارچە دێتە دەرەوە. 113 00:07:14,966 --> 00:07:18,736 پاشان لە ساڵی ١٩٧٠دا، لە پشتی بارهەڵگرێکەوە لەناوچوو. 114 00:07:18,903 --> 00:07:21,371 لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە. 115 00:07:21,372 --> 00:07:24,174 پێت دەڵێم کابرا، ئەگەر ئەم ئۆتۆمبێلە لیتل باستارد بێت... 116 00:07:24,175 --> 00:07:27,544 ...گرەو لەسەرت دەکەم دۆلار بۆ دۆناتس ئەوە ئەوەیە کە کابراکەی کوشت. 117 00:07:27,545 --> 00:07:28,912 کەواتە چۆن بزانین؟ 118 00:07:28,913 --> 00:07:31,915 Cal لەگەڵ ژمارەی VIN هاوتا بوو بەڵام تاکە ڕێگەی ڕاستەقینە بۆ زانینی... 119 00:07:31,916 --> 00:07:34,416 ...ژمارەی بزوێنەرەکەیە. 120 00:07:34,652 --> 00:07:38,662 - ژمارەی بزوێنەرەکە پێشبینی دەکەم- - لەسەر بزوێنەرەکە، بەڵێ. 121 00:07:45,396 --> 00:07:48,024 - دەتەوێت من بیکەم؟ - نەخێر. 122 00:07:48,399 --> 00:07:50,899 نەخێر، نەخێر. من بەدەستم هێناوە. 123 00:07:55,072 --> 00:07:58,940 باشە منداڵەکەم، ئازارت نادەم... 124 00:08:00,244 --> 00:08:02,744 ...بۆیە ئازارم مەدە. 125 00:08:25,903 --> 00:08:28,403 پێویستت بە چرای دەستی هەیە؟ 126 00:08:29,206 --> 00:08:31,541 نەخێر. 127 00:08:31,542 --> 00:08:35,342 هیچ مەکە. تەنها دوور بکەوەرەوە. 128 00:08:36,213 --> 00:08:37,881 - باشە. - قسە مەکە، باشە؟ 129 00:08:37,882 --> 00:08:42,072 لە ڕاستیدا تەنانەت سەیری ئەویش مەکە. لەوانەیە حەزی لێ نەبێت. 130 00:08:57,768 --> 00:09:00,268 جیز. 131 00:09:18,456 --> 00:09:20,256 بزانە کێ خاوەنی بووە. 132 00:09:20,257 --> 00:09:24,494 نەک تەنها دوا خاوەن، تۆ دەبێت بە درێژایی ڕێگاکە بیبە بۆ ساڵی ١٩٥٥. 133 00:09:24,495 --> 00:09:26,995 ئەوە لێکۆڵینەوەیەکی زۆرە. 134 00:09:27,298 --> 00:09:30,348 باشە، من پێشبینی دەکەم تازە نیوەڕۆکەتم دروست کردووە. 135 00:09:35,773 --> 00:09:37,841 - کەواتە دەتەوێت ببی بە ئەکتەر، ها؟ - بەڵێ. 136 00:09:37,842 --> 00:09:42,802 ئەوە زۆر پێکەنیناوییە، چونکە لە ڕاستیدا من بریکارم... 137 00:09:42,980 --> 00:09:46,279 - ... بۆ ویلیام مۆریس ئیندێڤەر. - وای. 138 00:09:49,353 --> 00:09:51,721 - تۆ خراپە جارێکی تر پڕم بکەیتەوە؟ - بەڵێ. 139 00:09:51,722 --> 00:09:54,222 سوپاس. هێی تۆ ئەستێرەی. 140 00:09:54,992 --> 00:09:56,192 - یۆ. سڵاو. 141 00:09:56,193 --> 00:09:58,928 ماوەیەکی پێچوو، شوێنپێی خاوەنەکانی پێشووی ئۆتۆمبێلەکەم گرت. 142 00:09:58,929 --> 00:10:02,421 - هیچیان بە خوێناوی دەمرن؟ - نەخێر. لە ڕاستیدا- 143 00:10:03,134 --> 00:10:05,435 دین، تۆ لە باڕێکدایت؟ 144 00:10:05,436 --> 00:10:07,570 نەخێر من لە چێشتخانەیەکم. 145 00:10:07,571 --> 00:10:09,839 لێرەدا بیرەکەت. 146 00:10:09,840 --> 00:10:12,340 سوپاس. 147 00:10:12,343 --> 00:10:15,945 - ئەوە بەڕێکەوت باڕێکی هەیە. - من لێرە کاری کەرەکەمم کردووە. 148 00:10:15,946 --> 00:10:17,947 هێی، بچووکترین کەمانچەی جیهان، هاوڕێ. 149 00:10:17,948 --> 00:10:21,217 پاشنیوەڕۆکەم بە خەوتن بەسەر برد تەنووری کریستین. پێویستم بە خواردنەوەیەک بوو. 150 00:10:21,218 --> 00:10:23,019 - لە ڕاستیدا تۆ نەتکرد. - واتا؟ 151 00:10:23,020 --> 00:10:26,056 یەکەم خاوەنی ئۆتۆمبێلەکە... پزیشکی دڵ لە شاری فیلادلفیا. 152 00:10:26,057 --> 00:10:28,525 لێیخوڕی تا لە ساڵی ١٩٧٢ کۆچی دوایی کرد. 153 00:10:28,526 --> 00:10:29,759 کەواتە تۆ دەڵێیت- 154 00:10:29,760 --> 00:10:33,697 کە پۆرشە نییە، هەروەها هەرگیز ئۆتۆمبێلی جەیمس دین نەبووە. 155 00:10:33,698 --> 00:10:37,567 - ئەوە گەوادێکی بچووکی ساختەیە. - ئەوا چی بوو کە کابراکەی کوشت؟ 156 00:10:37,568 --> 00:10:40,068 پرسیارێکی باش. 157 00:10:45,409 --> 00:10:47,043 باشە کاک هیڵ. تەواوم کرد. 158 00:10:47,044 --> 00:10:50,070 سوپاس بۆ تۆ کۆنسوێلا. شەوتان باش. 159 00:11:01,892 --> 00:11:04,227 ئای خوایە گیان. 160 00:11:04,228 --> 00:11:06,728 ئەوە تۆیت. 161 00:11:07,565 --> 00:11:09,365 تۆ مردوویت. 162 00:11:09,366 --> 00:11:11,866 بڕیارە تۆ مردوویت. 163 00:11:13,904 --> 00:11:16,404 نەخێر. 164 00:11:20,745 --> 00:11:23,245 نەخێر، نەخێر. 165 00:11:37,027 --> 00:11:39,229 من دەمەوێت تۆ شانەی ددانی ورد بەکاربهێنیت. 166 00:11:39,230 --> 00:11:42,722 بەڵگەکان لێرەن. تەنها پێویستە بیدۆزیتەوە. 167 00:11:43,067 --> 00:11:44,768 بیستوومە سەیرێکی ترت دەستکەوتووە. 168 00:11:44,769 --> 00:11:47,904 باشە کەمێک سەیرە لە ڕووکەشدا، دان بەوەدا دەنێم. 169 00:11:47,905 --> 00:11:51,255 بەڵام، دەزانی، جارێک سەیری ڕاستییەکان دەکەیت... 170 00:11:51,342 --> 00:11:54,444 ویلیام هیڵ کۆچی دوایی کرد لە برینێکی تەقەیەوە تا سەری. 171 00:11:54,445 --> 00:11:57,278 نە دەمانچە، نە باروت، نە فیشەک. 172 00:11:57,448 --> 00:11:59,948 نەخێر، هیچ شتێکی سەیر لەوەدا نییە. 173 00:12:00,484 --> 00:12:03,920 دەبێت شتێکی مەعقول هەبێت ڕوونکردنەوە. هەمیشە هەیە. 174 00:12:03,921 --> 00:12:06,851 باشە مەعقولت چییە ڕوونکردنەوە؟ 175 00:12:07,758 --> 00:12:09,793 بکوژی پیشەیی. 176 00:12:09,794 --> 00:12:12,319 - دیسان وەرە؟ - باشە سی ئای ئەی، ئێن ئێس ئەی. 177 00:12:12,496 --> 00:12:16,446 یەکێکیان ڕاهێنانی بە بکوژەکان کردووە. وەک لە مایکل کلیتۆن. 178 00:12:19,003 --> 00:12:21,503 ڕاست. 179 00:12:22,139 --> 00:12:26,376 سەیرکە، بەخێر بێیت بۆ ئەوەی سەیری دەوروبەرت بکەیت، بەڵام ئەم کوڕانە پەنجەمۆر بەجێناهێڵن. 180 00:12:26,377 --> 00:12:28,845 - عەقڵ ئەگەر لەگەڵ شایەتحاڵ قسە بکەین؟ - میوانم بە. 181 00:12:28,846 --> 00:12:30,346 ئەو هیچ مانایەکی نییە. 182 00:12:30,347 --> 00:12:33,516 وە ئەو هیچ مانایەکی نییە بە زمانی ئیسپانییش. 183 00:12:33,517 --> 00:12:34,784 ڕاست. 184 00:12:44,962 --> 00:12:47,297 کۆنسوێلا ئەلڤارێز؟ - بەڵێ. 185 00:12:47,298 --> 00:12:52,302 FBl. ئێستا، تۆ وتت شتێکم بینیوە لە ماڵی پرۆفیسۆر، وایە؟ 186 00:12:52,303 --> 00:12:53,603 شتێک لە پەنجەرەکەدا؟ 187 00:12:59,143 --> 00:13:00,710 سێ ئۆرا ئەلڤارێز. 188 00:13:02,613 --> 00:13:05,113 ئەه... 189 00:13:09,019 --> 00:13:11,519 - خۆشە. خوێندکاری قۆناغی یەکەم ئیسپانی. 190 00:13:19,129 --> 00:13:25,364 باشە پیاوێکی باڵا بەرز، زۆر باڵا، بە پاڵتۆیەکی ڕەشی درێژ و ئا- 191 00:13:25,536 --> 00:13:27,237 ڕیشێک؟ ڕیش. 192 00:13:28,706 --> 00:13:30,840 دۆد سۆمبرێرۆی لەبەردا بوو؟ 193 00:13:30,841 --> 00:13:32,575 کڵاوێک. نەک ئا- 194 00:13:34,411 --> 00:13:36,946 - کڵاوێکی بەرز؟ - ئای وەک کڵاوی سەرەوە؟ 195 00:13:40,517 --> 00:13:42,752 ئای، مەبەستت وەک کڵاوی بۆری سۆپایە؟ 196 00:13:42,753 --> 00:13:45,443 - س. - ئای بەڵێ، وەک ئەبراهام لینکۆڵن. 197 00:13:45,890 --> 00:13:48,450 س. ئێل پرێسێنتێ لینکۆڵن. 198 00:13:50,961 --> 00:13:53,461 ئەبراهام لینکۆڵن کاک هیڵی کوشت. 199 00:13:55,165 --> 00:13:57,665 هم. 200 00:13:57,668 --> 00:13:59,202 کەواتە ئێستا دەچمەوە ماڵەوە؟ 201 00:13:59,203 --> 00:14:01,967 - س. گراسیاس. - گراسیاس. 202 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 واو. 203 00:14:24,561 --> 00:14:27,061 چی؟ 204 00:14:30,634 --> 00:14:34,104 ئەوە چوارچێوەیەکی بەستنە لە ڤیدیۆی جیم گڕۆسمانەوە. 205 00:14:36,607 --> 00:14:39,776 ئایا من شێتم یان ئەوە لە جەیمس دین دەچێت؟ 206 00:14:39,777 --> 00:14:42,277 ئەوەش لە جەیمس دین دەچێت. 207 00:14:43,580 --> 00:14:47,448 بۆیە ئێمە ئەبراهام لینکۆڵنمان دەستکەوت و جەیمس دین؟ 208 00:14:47,618 --> 00:14:50,485 - جنۆکە بەناوبانگەکان؟ - ڕەنگە. 209 00:14:50,654 --> 00:14:53,154 باشە ئەوە تەنها گەمژانەیە. 210 00:14:53,257 --> 00:14:56,492 نەخێر، لە ڕاستیدا تەنێک زانیاری هەیە لەسەر جنۆکە بەناوبانگەکان. 211 00:14:56,493 --> 00:14:58,861 زیاتر لە، دەزانی جۆرەکانی نابەناوبانگ. 212 00:14:58,862 --> 00:15:01,097 سەرم سوڕماوە ئێمە تووشی یەکێک نەبووین. 213 00:15:01,098 --> 00:15:03,633 ئێستا دوومان دەستکەوت؟ دوو جنۆکەی لەڕادەبەدەر توڕە؟ 214 00:15:03,634 --> 00:15:07,303 - کە بەڕواڵەت هەوادارەکانیان گەنک دەکەن. - مەبەستت چیە؟ 215 00:15:07,304 --> 00:15:10,940 پرۆفیسۆر هیڵ گوێزێکی شەڕی ناوخۆ بوو. لینکۆڵنی هەڵکەند. 216 00:15:10,941 --> 00:15:13,109 وە دەبێ کال وا بووبێت فریکێکی جەیمس دین. 217 00:15:13,110 --> 00:15:16,279 ١٧ ساڵی ژیانی بەسەر بردووە شوێنپێهەڵگرتنی ئۆتۆمبێلی کابراکە. 218 00:15:16,280 --> 00:15:19,315 کەواتە تۆ دەڵێیت کە دوو سوپەر بەناوبانگمان هەیە... 219 00:15:19,316 --> 00:15:23,026 ...جنۆکە زۆر توڕەبووەکان کوشتنی سوپەر فانەکانیان؟ 220 00:15:25,522 --> 00:15:28,022 بەم شێوەیە دەردەکەوێت. 221 00:15:28,692 --> 00:15:31,192 ئەوەش موشۆس لۆکۆیە. 222 00:15:31,395 --> 00:15:34,831 "موی، " نەک "موچۆس." 223 00:15:36,300 --> 00:15:39,068 پرسیارە گەورەکە ئەوەیە، چی بە جەهەنەم لێرە دەکەن؟ 224 00:15:39,069 --> 00:15:41,904 بەڵێ. بەزۆری جنۆکەکان هێرش دەکەنە سەر ئەو شوێنانەی کە دەژیا. 225 00:15:41,905 --> 00:15:44,974 مەبەستم ئەوەیە کە ئەبراهام لینکۆڵنم دەست دەکەوێت لە کۆشکی سپی. 226 00:15:44,975 --> 00:15:47,605 بەڵێ، و جەیمس دین لە یاریگای پێشبڕکێیەک. 227 00:15:47,678 --> 00:15:50,548 بەڵام چی جەهەنەمێک لە کانتۆن دەکەن؟ 228 00:15:59,890 --> 00:16:02,390 تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. 229 00:16:02,860 --> 00:16:05,360 چی؟ 230 00:16:09,666 --> 00:16:12,166 تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. 231 00:16:33,424 --> 00:16:34,857 هاوڕێ، ئەو کورتە. 232 00:16:34,858 --> 00:16:36,893 سڵاو. 233 00:16:36,894 --> 00:16:39,095 گاندی پیاوێکی گەورە بوو. 234 00:16:39,096 --> 00:16:41,564 بەڵێ، بۆ سمۆرفێک. 235 00:16:41,565 --> 00:16:46,415 باشە. ببورن بۆ ئەوەی بەردەوام چاوەڕێتان بکەم. ئەمە سەرقاڵیترین کاتە لە ساڵدا. 236 00:16:48,338 --> 00:16:49,772 ئەمە سەرقاڵییە؟ 237 00:16:49,773 --> 00:16:52,403 باشە ئێستا نا بەڵام زووە. 238 00:16:52,643 --> 00:16:55,478 - کاتژمێر ٤:٣٠ یە. - کەواتە، چیت بۆ بکەم؟ 239 00:16:55,479 --> 00:16:57,980 باشە ئێمە پارچەیەک دەنووسین بۆ گۆڤاری گەشتیاری. 240 00:16:57,981 --> 00:17:01,781 بەڵێ، لەسەر ئەوەی کە چەندە بە تەواوی نا-مژن مۆزەخانەکانی مۆم بریتین لە... 241 00:17:01,952 --> 00:17:04,720 ئەوە خەیاڵییە، کەمێک پەستان. تەنها ئەوەی کە پێویستمانە. 242 00:17:04,721 --> 00:17:06,923 مەزن. ئێمە ئارەزووی چەند پێشانگایەک دەکەین. 243 00:17:06,924 --> 00:17:09,425 بە تایبەتی ئەبراهام لینکۆڵن و جەیمس دین. 244 00:17:09,426 --> 00:17:11,594 - دوو لە نمایشە بەناوبانگەکانمان. - بەڵێ؟ 245 00:17:11,595 --> 00:17:14,430 - سەردانکەرێکی زۆر دەهێنن؟ - ئێمە یاریزانە ئاساییەکانمان هەیە. 246 00:17:14,431 --> 00:17:18,768 من پێموانییە کە ویلیام هیڵ و... کال هۆپکینز یاریزانی ئاسایی بوون، نەخێر؟ 247 00:17:18,769 --> 00:17:21,270 بەڵێ، لە ڕاستیدا ئەوان بوون. 248 00:17:21,271 --> 00:17:25,108 گوێم لێ بوو چییان بەسەر هاتووە. کارەساتە، تەنها کارەساتبارە. 249 00:17:25,109 --> 00:17:27,410 ئەوە لە بابەتەکەدا نابێت، ئایا وایە؟ 250 00:17:27,411 --> 00:17:28,945 نەخێر نەخێر نەخێر. بێگومان نەخێر. 251 00:17:28,946 --> 00:17:32,982 دەزانی، دەبێت پێت بڵێم، کە لینکۆڵن ئەوەندە زیندووە. 252 00:17:32,983 --> 00:17:37,173 مەبەستم ئەوەیە، دەزانی، دەتوانیت تەنها بیهێنە بەرچاوت کە بەدەوریدا دەجووڵێت. 253 00:17:37,521 --> 00:17:40,021 تا ئێستا شتێکی لەو جۆرەت بینیوە؟ 254 00:17:40,424 --> 00:17:43,325 - ئەهـ- نەخێر. - نەخێر؟ 255 00:17:43,494 --> 00:17:45,761 باشە ئایا شتێک هەیە دەتوانیت بیر لە... 256 00:17:45,762 --> 00:17:49,999 ...کە وا دەکات مۆزەخانەکەت نائاساییە؟ دەزانی، بۆ بابەتەکە. 257 00:17:50,000 --> 00:17:52,702 دەڵێم. شوێنێکی تر نییە وەک ئێمە لە هەر شوێنێک. 258 00:17:52,703 --> 00:17:54,203 چۆنە؟ 259 00:17:54,204 --> 00:17:57,554 باشە بۆ یەکێک، ئەوە کڵاوی ڕاستەقینەی هۆنێست ئابێیە. 260 00:17:58,008 --> 00:17:59,542 بریتیە لە؟ 261 00:17:59,543 --> 00:18:02,043 نزیکە وەک پاشماوەکانی. 262 00:18:04,648 --> 00:18:06,916 وای دەبینم. 263 00:18:06,917 --> 00:18:10,186 بەڕێکەوت تۆ هەت نەدەبوو هیچ کام لە کاریگەرییە کەسییەکانی جەیمس دین؟ 264 00:18:10,187 --> 00:18:12,655 بەڵێ. زنجیر کلیلەکەی وەرگرت. کۆمەڵێک شتم دەستکەوت. 265 00:18:12,656 --> 00:18:15,648 بایفۆکاڵی گاندی، سییەکانی ئاسنی FDR. 266 00:18:15,826 --> 00:18:18,326 ئەمە. 267 00:18:18,829 --> 00:18:20,196 ئەوە هی کێ بوو؟ 268 00:18:20,197 --> 00:18:23,132 زە فۆنز. وەرزی دوو تا چوار. 269 00:18:24,234 --> 00:18:27,224 باشە واو. بەڵێ، ئەوە بەڕاستی کوول-ئیشە. 270 00:18:27,371 --> 00:18:31,040 ئەمە؟ ئەمە هیچ نییە. من کارم کردووە لەسەر کۆمەڵەیەکی نوێی ژمارەکان. 271 00:18:31,041 --> 00:18:32,642 شتگەلێک کە منداڵەکان واو دەکات. 272 00:18:32,643 --> 00:18:35,077 - منداڵەکان؟ - بەڵێ، ژەنەڕاڵ ی. 273 00:18:35,078 --> 00:18:37,876 یاری کۆمپیوتەر، مۆبایل، سێکسکردن. 274 00:18:38,715 --> 00:18:39,982 ئەوان تەنها مۆدەکانن. 275 00:18:39,983 --> 00:18:42,850 مۆزەخانەی مۆم دروست دەکەم دیسانەوە چەناگە. 276 00:19:05,409 --> 00:19:09,412 بەڵێ، ئەبراهام لینکۆڵن و... جەیمس دین. ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟ 277 00:19:09,413 --> 00:19:11,247 بۆچی شێتەکان ئەوەندە بکوژن؟ نازانم. 278 00:19:11,248 --> 00:19:14,016 ڕەنگە ئەپۆکالیپس هەمووی گەرم و بێزاری کردووە. 279 00:19:14,017 --> 00:19:16,385 باشە هەموومان دەزانین خەتای کێیە. 280 00:19:16,386 --> 00:19:18,886 باشە ببورە بەڵام ڕاستە. 281 00:19:22,526 --> 00:19:25,120 دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم. خواحافایز. 282 00:19:25,362 --> 00:19:26,596 چی ڕوودەدات؟ 283 00:19:26,597 --> 00:19:29,532 - ئایا سندوقی ئۆتۆمبێلەکەت کۆکردەوە؟ - بەڵێ، سندوقی ئۆتۆمبێلەکە پڕ بووە. 284 00:19:29,533 --> 00:19:31,100 - کێ لە تەلەفۆن بوو؟ - بۆبی. 285 00:19:31,101 --> 00:19:34,070 - و؟ - هیچ. 286 00:19:34,638 --> 00:19:38,107 بۆیە ئێمە تەنها وا نیشان دەدەین ئەوەی تازە بیستوومە نەمبیست؟ 287 00:19:38,108 --> 00:19:40,910 وا نیشان بدە یان نەیکە. هەرچی بەلەمەکەت هەڵدەفڕێنێت. 288 00:19:40,911 --> 00:19:43,145 بڕیار بوو ئەمە دەستپێکردنێکی نوێ بێت، دین. 289 00:19:43,146 --> 00:19:45,281 باشە ئەمە نزیکەی ئەوەندە تازەیە کە بەدەستی دەهێنێت. 290 00:19:45,282 --> 00:19:47,782 ئێستا، ئێمە دەڕۆین یان نا؟ 291 00:20:22,052 --> 00:20:23,352 سەیری بکە. 292 00:20:23,353 --> 00:20:26,455 چوار گۆڵ و حەوت ساڵ لەمەوبەر... 293 00:20:26,456 --> 00:20:29,857 - ... کڵاوێکی کۆمیدیم هەبوو. - ڕاگر. 294 00:20:30,060 --> 00:20:31,694 من ناتوانم هیچ کاتێکی خۆش بەم شتە بەسەر بەرم؟ 295 00:20:31,695 --> 00:20:35,598 با تەنها شتەکان بسوتێنین، مەشخەڵ جنۆکەکان، لێرە دەربچن، باشە؟ 296 00:20:35,599 --> 00:20:38,169 من زنجیر کلیلەکەی ڕۆژهەڵاتی ئیدەن دەگرم. 297 00:21:22,212 --> 00:21:24,712 دین؟ 298 00:21:26,249 --> 00:21:28,749 دین. 299 00:22:08,291 --> 00:22:10,059 - ڕاگر. - ئایا ئەوە گاندییە؟ 300 00:22:10,060 --> 00:22:12,228 - بەڵێ. - دۆست، ئەو چەقۆکێشە. 301 00:22:12,229 --> 00:22:14,729 بەدەست بهێنە- بەدەست بهێنە- 302 00:22:17,567 --> 00:22:18,901 چی بەدەست بهێنە؟ 303 00:22:18,902 --> 00:22:21,402 چاوێلکە. 304 00:22:37,387 --> 00:22:40,797 نەدەکرا هەوادار بیت لە کەسێکی فێنک؟ 305 00:22:41,625 --> 00:22:44,253 بەڕاستی؟ گاندی؟ 306 00:22:53,570 --> 00:22:55,371 ئامادەی ئەم جومگەیە فڕێ بدەیت؟ 307 00:22:55,372 --> 00:23:00,867 دین، ئایا وەک شتێکی سەیر لێت نەدا بەو شێوەیەی کە گاندی تازە نەما؟ 308 00:23:01,044 --> 00:23:03,879 - سەیرە چۆن؟ - نە هاوار، نە بڵێسەی گەورە. 309 00:23:03,880 --> 00:23:06,215 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە ڕێگا نییە جنۆکە بەزۆری دەچن. 310 00:23:06,216 --> 00:23:08,217 هێشتا من مەشخەڵم سووتاند، ئەویش نەما. 311 00:23:08,218 --> 00:23:14,214 بەڵێ، بەڵام- هەروەها، هەست دەکەم هەوڵی دەدا لقەیەکم لێ دەربهێنێت. 312 00:23:14,558 --> 00:23:16,792 - گازگرتنێک؟ - بەڵێ، وەک ئەوەی برسی بووبێت. 313 00:23:16,793 --> 00:23:20,203 بەڵام شتەکە ئەوەیە، گاندی- یان گاندی ڕاستەقینە. 314 00:23:20,263 --> 00:23:22,298 ئەو بوو ئا- 315 00:23:22,299 --> 00:23:24,799 ئا چی؟ 316 00:23:25,235 --> 00:23:27,102 تفی لێ بکە. 317 00:23:27,103 --> 00:23:29,603 ئەو کەسێکی میوەخۆر بوو. 318 00:23:32,809 --> 00:23:34,743 با ئەمە ڕاست بکەمەوە. 319 00:23:34,744 --> 00:23:38,113 پاڵەوانی کۆتاییت تەنها پیاوێکی کورت نەبوو بە دایبیەوە... 320 00:23:38,114 --> 00:23:40,316 ...بەڵام ئەویش میوەخۆر بوو؟ 321 00:23:40,317 --> 00:23:43,752 - مەسەلەکە ئەوە نییە. - ئەوە باشە. تەنانەت بۆ تۆش ئەوە باشە. 322 00:23:43,753 --> 00:23:47,156 من تەنها دەڵێم، ئەوەندە دڵنیا نیم ئەم شتە کۆتایی هاتووە. 323 00:23:47,157 --> 00:23:48,457 جنۆکەیەک بوو. 324 00:23:48,458 --> 00:23:52,261 بە شێوەیەکی سەیر سوپەرچارج بوو جنۆکەی میوەخۆر، بەڵام هێشتا جنۆکە بوو. 325 00:23:52,262 --> 00:23:54,129 ئێستا، با بچین. 326 00:23:54,130 --> 00:23:57,833 بۆیە سەرەتا دەمکێشیت بۆ ناو شار و ئێستا دەمکێشیتەوە دەرەوە؟ 327 00:23:57,834 --> 00:24:01,634 تۆ ئەم بەلەمە بەڕێوە نابەیت. با بچین. چۆپ-چۆپ. 328 00:24:01,805 --> 00:24:04,305 دەزانی ئەمە کار ناکات. 329 00:24:05,575 --> 00:24:07,676 - چی نییە؟ - ئێمە. 330 00:24:07,677 --> 00:24:10,479 تۆ، من، پێکەوە. پێم وابوو دەتوانێت، بەڵام ناتوانێت. 331 00:24:10,480 --> 00:24:12,681 تۆ ئەو کەسەی کە ویستت بگەڕێیتەوە ژوورەوە، سەرۆک. 332 00:24:12,682 --> 00:24:14,750 تۆ ئەو کەسەی کە تەلەفۆنت بۆ کردمەوە بۆ ژوورەوە. 333 00:24:14,751 --> 00:24:17,086 هێشتا پێموایە ئێمە متمانەمان بەدەستهێنا بۆ ئەوەی بیکەین. 334 00:24:17,087 --> 00:24:19,822 تا کەی دەبم لەسەر تاقیکردنەوەی دوو نهێنی؟ 335 00:24:19,823 --> 00:24:22,258 تا من وا دەڵێم. 336 00:24:22,259 --> 00:24:25,660 سەیرکە من دەزانم چیم کردووە. ئەوەی من کردوومە. 337 00:24:25,829 --> 00:24:28,264 وە من هەوڵ دەدەم بۆ ئەوەی لەو کونە سەرکەونە دەرەوە. من. 338 00:24:28,265 --> 00:24:32,501 - بەڵام تۆ ئاسانتر ناکەیت. - بڕیارە ڕێگەت پێبدەم لە قەڵغانەکەت دەربچم؟ 339 00:24:32,502 --> 00:24:36,171 نەخێر، دەتوانیت هەرچیت بوێت بیری لێبکەیتەوە. من شایەنی ئەوەم و لەوەش خراپتر. 340 00:24:36,172 --> 00:24:40,175 جەهەنەم، هەرگیز سزام نادەیت ئەوەندەی خۆم سزا دەدەم. 341 00:24:40,176 --> 00:24:44,486 بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە، ئەگەر ئێمە ببنە تیمێک، من و تۆ... 342 00:24:44,581 --> 00:24:47,091 ...دەبێت شەقامێکی دوولایەنە بێت. 343 00:24:47,784 --> 00:24:49,685 ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ ئەو شێوازەی پێشتر بووین؟ 344 00:24:49,686 --> 00:24:52,855 نەخێر، چونکە ئێمە هەرگیز بەو شێوەیە نەبووین پێشتر... پێشتر کار نەدەکرد. 345 00:24:52,856 --> 00:24:55,356 پێت وایە چۆن گەیشتینە ئێرە؟ 346 00:24:55,358 --> 00:24:57,159 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 347 00:24:57,160 --> 00:25:00,750 دین، یەکێک لە هۆکارەکان من لەگەڵ ڕوبی ڕۆیشتم... 348 00:25:01,331 --> 00:25:03,831 ...بۆ ئەوەی لێت دوور بکەوێتەوە. 349 00:25:04,301 --> 00:25:06,001 چی؟ 350 00:25:06,002 --> 00:25:10,132 وای لێکردم هەست بە بەهێزی بکەم. وەک ئەوەی من برا منداڵەکەت نەبووم. 351 00:25:11,708 --> 00:25:13,475 ئەڵێی ئەمە خەتای منە؟ 352 00:25:13,476 --> 00:25:15,311 نەخێر خەتای منە. 353 00:25:15,312 --> 00:25:17,913 هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێم ئەوەیە کە ئەگەر ئێمە ئەم کارە بکەین... 354 00:25:17,914 --> 00:25:22,384 ...دەبێت جیاواز بیکەین. ناتوانین تەنها بکەوینە ناو هەمان چەقۆوە. 355 00:25:22,385 --> 00:25:24,820 دەتەوێت چی بکەم؟ 356 00:25:24,821 --> 00:25:27,856 دەبێت ڕێگەم پێبدەیت گەورە بم، بۆ دەستپێکردن. 357 00:25:38,201 --> 00:25:40,701 بەڵێ. 358 00:25:43,940 --> 00:25:46,841 بەڵێ. بەڵێ، باشە. 359 00:25:49,379 --> 00:25:53,029 وابزانم تۆ ڕاستت کردبێت سەبارەت بەوەی ئەمە کۆتایی نەهاتووە. 360 00:25:58,421 --> 00:26:01,290 شێریف کارنێگی؟ - شەریف، چی ڕوویدا؟ 361 00:26:01,291 --> 00:26:03,791 من، ئەه... 362 00:26:03,893 --> 00:26:06,393 نازانم. 363 00:26:11,067 --> 00:26:16,305 - ببورن کچان. سڵاو، ئێمە لەگەڵ FBl ین. - دەتوانی پێمان بڵێی چی ڕوویداوە؟ 364 00:26:16,306 --> 00:26:18,806 - ترسناک بوو. - ڕێگایەکی ترسناکە. 365 00:26:18,942 --> 00:26:21,477 - چی ترسناک بوو؟ - پێم وابوو ئەو کچە جوان دەبێت. 366 00:26:21,478 --> 00:26:23,178 هێشتا باوەڕم پێی نییە. 367 00:26:23,179 --> 00:26:25,679 - باوەڕ بە چی بکە؟ - دانیێلی برد. 368 00:26:25,982 --> 00:26:28,450 کێ؟ 369 00:26:28,451 --> 00:26:32,881 باشە تۆ سەلامەتیت. تەنها پێمان بڵێ، کێ هاوڕێکەت بردووە؟ 370 00:26:33,790 --> 00:26:36,290 ئەوە پاریس هیڵتۆن بوو. 371 00:26:38,328 --> 00:26:40,429 - ببوورە؟ - بەڕاستی باش دەرکەوت هەرچەندە. 372 00:26:40,430 --> 00:26:42,930 - لاواز. - لاواز و خێرا. 373 00:26:43,199 --> 00:26:45,699 چی-؟ ها؟ 374 00:26:46,703 --> 00:26:48,504 بۆ کوێ چوون؟ 375 00:26:48,505 --> 00:26:51,195 - ئێمە نازانین. - تەنها لەناوچوون. 376 00:26:51,408 --> 00:26:54,741 ئایا ببورن بۆمان تەنها بۆ خولەکێک؟ 377 00:26:56,279 --> 00:26:58,847 پاریس هیڵتۆن نەمردووە ئەوەندەی ئێمە دەزانین، ڕاستە؟ 378 00:26:58,848 --> 00:27:00,249 زۆر دڵنیابە، نەخێر. 379 00:27:00,250 --> 00:27:03,120 - کە واتە ئا- نییە؟ - تارمایی. نەخێر. 380 00:27:03,219 --> 00:27:05,721 کەواتە یان پاریس هیڵتۆن وەسوەسەیەکی کوشتنە- 381 00:27:05,722 --> 00:27:07,790 یان شتێکمان لەدەستدا. 382 00:27:07,791 --> 00:27:10,291 دەتەوێت چی بکەیت؟ 383 00:27:33,783 --> 00:27:36,283 ئەوە پێگەیشتووە. 384 00:27:53,636 --> 00:27:56,136 چی بە جەهەنەم؟ 385 00:27:59,175 --> 00:28:01,577 - باوەڕ ناکەم بیرم کردبێت. - بیرت لە چی کرد؟ 386 00:28:01,578 --> 00:28:03,512 گەڕامەوە بەسەر دوو ڤیکسەکەی تردا. 387 00:28:03,513 --> 00:28:07,015 - لەدەستدانی خوێن هەبوو، مەیجر. - بوون بە چەوری خوێناوی ئەوەت بەسەر دەبات. 388 00:28:07,016 --> 00:28:11,019 نەخێر، لەدەستدانی خوێن زیاترە لە ڕووداوی ئۆتۆمبێل یان ئا برینەکانی سەر دەبێت ببێتە هۆی... نزیکەی وەک- 389 00:28:11,020 --> 00:28:12,521 شتێک خۆراک دەدات. - بەڵێ. 390 00:28:12,522 --> 00:28:15,572 ناوازە. - وە دواتر ئەمانەش هەبوون. 391 00:28:18,027 --> 00:28:21,663 - ئەوانە چین، تۆو؟ - بەڵێ لە سکی هەردوو ڤیکسەکەدا بوون. 392 00:28:21,664 --> 00:28:23,232 هیوادارم دەستەکانتان شۆردبێت. 393 00:28:23,233 --> 00:28:26,568 ئەوان جیاوازن لە هیچ تۆوێکی تر پێشتر بینیومە دین. 394 00:28:26,569 --> 00:28:30,579 واو، تەنها لەو کاتەی بیرم کردەوە لەوە زیاتر نەتدەتوانی هیچ شتێک بەدەست بهێنیت. 395 00:28:39,682 --> 00:28:41,350 یەهتزی. 396 00:28:41,351 --> 00:28:43,519 - چی؟ - تۆوەکان لە دەوروبەری ئێرە نین. 397 00:28:43,520 --> 00:28:46,555 لە ڕاستیدا ئەوان لە هیچ دارێکەوە نین یان چاندن لە وڵاتدا. 398 00:28:46,556 --> 00:28:48,524 - خەڵکی کوێن؟ - ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا. 399 00:28:48,525 --> 00:28:51,260 دارستانێک لە باڵکان کە ئیتر نەماوە. 400 00:28:51,261 --> 00:28:53,228 وردکرابووەوە وەک ٣٠ ساڵ لەمەوبەر. 401 00:28:53,229 --> 00:28:56,221 - بۆیە؟ - کەواتە ئەفسانەی ناوخۆیی دەڵێت... 402 00:28:56,399 --> 00:29:00,202 ...کە دارستانەکە پاسەوانی دەکرا لەلایەن خوداوەندێکی بتپەرستەوە کە ناوی لێشی بوو. 403 00:29:00,203 --> 00:29:02,971 خودایەکی فەساد. دەتوانێت فۆڕمی بێکۆتایی وەربگرێت. 404 00:29:02,972 --> 00:29:06,475 وە با پێشبینی بکەم، حەزی لە چەقاندنی هەوادارەکانی بوو. 405 00:29:06,476 --> 00:29:10,045 بەڵێ. "تەنها دەتوانرێت ئارام بکرێتەوە." لەگەڵ خوێنی نوێژخوێنەکانی. " 406 00:29:10,046 --> 00:29:13,348 کەواتە ئاوی لێدەهاتن گەدەیان بە تۆوەکان پڕ بکەنەوە. 407 00:29:13,349 --> 00:29:15,450 چۆن دەیکات؟ 408 00:29:15,451 --> 00:29:18,287 چی، دەستی لێدەدات زنجیر کلیلەکەی جەیمس دین... 409 00:29:18,288 --> 00:29:20,798 ...و پاشان دەگۆڕێت بۆ جەیمس دین؟ 410 00:29:21,791 --> 00:29:24,624 هم. پێشبینییەکی باش وەک هەر پێشبینییەک. 411 00:29:25,261 --> 00:29:27,996 بەڵێ، باشە، هەرچییەک بێت. چۆن بیکوژین؟ 412 00:29:27,997 --> 00:29:31,567 لێرەدا دەڵێت سەری ببڕێت بە تەقەمەنی ئاسنییەوە. 413 00:29:31,568 --> 00:29:36,096 باشە. با بچین خۆمان پاریس هیڵتۆنێک بکەین. 414 00:30:52,582 --> 00:30:55,082 سڵاو. 415 00:30:55,818 --> 00:30:58,318 ئەو لە ژیاندایە؟ 416 00:30:58,321 --> 00:31:00,821 بەڵێ، بەزەحمەت. 417 00:31:16,339 --> 00:31:18,839 ناوازە. 418 00:31:55,511 --> 00:31:59,607 ئای زۆر دڵخۆشم کە تۆ بۆ ئەمە بەئاگا بوویت. 419 00:31:59,782 --> 00:32:02,282 ئەمە گەورە دەبێت. 420 00:32:05,888 --> 00:32:08,388 بەرز. من نامەوێت لەدەستی بدەم. 421 00:32:08,558 --> 00:32:12,427 مەبەستم ئەوەیە کە خۆم پڕم کردووە لەگەڵ خواردنی خێرا لەم دواییانەدا. 422 00:32:12,428 --> 00:32:15,178 بۆیە خۆشە ڕێوڕەسمەکە بە دروستی ئەنجام بدەیت. 423 00:32:15,398 --> 00:32:18,208 ژەمێکی خاو و خۆش ئامادە بکە بۆ گۆڕانکاری. 424 00:32:18,368 --> 00:32:20,962 هەر وەک ڕۆژە خۆشەکانی جاران، ها؟ 425 00:32:21,170 --> 00:32:24,697 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. خەڵک منیان دەپەرست. 426 00:32:24,874 --> 00:32:29,484 جاران خۆیان فڕێ دەدایە سەرم بە زەردەخەنەوە لەسەر دەموچاویان. 427 00:32:29,812 --> 00:32:35,322 پێم وایە لەم ڕۆژانەدا کەس شتێکی چەوت نادات دەربارەی هەندێک خودای دارستانی باکوودز، ها؟ 428 00:32:38,621 --> 00:32:43,171 نەخێر، نەک لەوەتەی دارستانەکەمیان بڕیوە و کارگەیەکی یوگۆی دروستکرد. 429 00:32:43,226 --> 00:32:44,826 ڕێپێوانی پێشکەوتن خوشکەکەم. 430 00:32:44,827 --> 00:32:48,160 ساڵانێکە ئێستا سەرگەردانم. 431 00:32:48,331 --> 00:32:50,732 برسی. ترساو. 432 00:32:50,733 --> 00:32:53,327 گەڕان بەدوای شتە خراپەکاندا. 433 00:32:53,503 --> 00:32:55,904 کەواتە سێکسی نییە. 434 00:32:55,905 --> 00:33:00,239 بەڵام دواتر، باشترین شت کە تا ئێستا ڕوویداوە. 435 00:33:00,410 --> 00:33:03,445 کەسێک ئەپۆکالیپسی کەوتە خوارەوە، و بیرم کردەوە: 436 00:33:03,446 --> 00:33:04,713 چی بە جەهەنەم؟ 437 00:33:04,714 --> 00:33:07,215 بێزار بووم لە سەیرکردنی ئەوەی چی دەخۆم. 438 00:33:07,216 --> 00:33:09,716 من دەمەوێت بەراز دەربچم. 439 00:33:10,219 --> 00:33:13,586 بۆیە ئەم شوێنە بچووکەم دۆزیەوە. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 440 00:33:13,756 --> 00:33:16,506 هەوادارە سەرسامەکان ڕاست لە دەرگاکەدا دەسوڕێنەوە. 441 00:33:16,592 --> 00:33:19,117 بەڵێ، بەڵام ئەوان هەواداری تۆ نین. 442 00:33:19,295 --> 00:33:23,356 بۆیە؟ ئەوان لینکۆڵن دەپەرستن، گاندی، هیڵتۆن. 443 00:33:23,533 --> 00:33:26,163 هەرچیەک بێت. ئەوەی لە توانامدا بێت دەیبەم. 444 00:33:26,335 --> 00:33:29,838 دەزانی، دەبێت پێت بڵێم، تۆ یەکەم خودا نیت کە ناسیوین. 445 00:33:29,839 --> 00:33:33,639 - بەڵام تۆ گوێزترینی. - نەخێر تۆ. ئێوەی گەل. 446 00:33:33,810 --> 00:33:35,444 ئێوە شێتەکانن. 447 00:33:35,445 --> 00:33:39,814 پێشتر خوداکانت دەپەرست. بەڵام ئەمە؟ 448 00:33:39,982 --> 00:33:44,351 ئەمەیە کە بۆ بتپەرستی تێدەپەڕێت؟ کەسایەتییە ناودارەکان؟ 449 00:33:44,520 --> 00:33:48,410 جگە لە سەگی بچووک چییان دەستکەوتووە و سپرای ڕەنگاوڕەنگ؟ 450 00:33:48,558 --> 00:33:51,393 ئێوەی خەڵک پێشتر هەتبوو... ئایینی سەردەمی کۆن. 451 00:33:51,394 --> 00:33:53,562 ئێستا هەفتانە ئێمەتان هەیە. 452 00:33:53,563 --> 00:33:56,465 نازانم. من زیاتر لە ئا پیاوی پێنت هاوس فۆڕم خۆم. 453 00:34:00,136 --> 00:34:02,636 ڕەنگە. 454 00:34:02,672 --> 00:34:07,042 بەڵام هێشتا گۆشتی خۆشی زۆر هەیە لەسەر ئەو ئێسکانە کوڕم. 455 00:34:07,210 --> 00:34:12,341 ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم خوشکم بەڵام تۆ ناتوانی من بخۆیت. 456 00:34:12,515 --> 00:34:15,678 بینە، من بی ئێف ئێفێکی پاریس هیڵتۆن نیم. 457 00:34:15,852 --> 00:34:18,912 تەنانەت فیلمی House of Waxم نەبینیوە. 458 00:34:19,856 --> 00:34:23,587 نەخێر بەڵام بە تەواوی دەتوانم مێشکت بخوێنمەوە، دین. 459 00:34:23,793 --> 00:34:26,660 دەزانم پاڵەوانەکەت کێیە. باوکت. 460 00:34:27,296 --> 00:34:29,821 ئایا من ڕاست دەکەم؟ 461 00:34:31,667 --> 00:34:34,167 وە ئەمەش هی ئەو بوو. 462 00:34:34,837 --> 00:34:37,704 نەخێر؟ دین بچووکی هەژار. 463 00:34:37,874 --> 00:34:41,584 هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز ویستوتە بوو بۆ ئەوەی لەلایەن بتەکەتەوە خۆشەویست بێت. 464 00:34:41,878 --> 00:34:44,988 یەک کەسایەتی باوکی دوور، هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە. 465 00:35:19,615 --> 00:35:21,950 - وشەیەک نییە. - پیاو. 466 00:35:21,951 --> 00:35:25,978 تۆ تازە لەلایەن پاریس هیڵتۆنەوە نەهەنگت لێدرا. 467 00:35:26,489 --> 00:35:28,989 دەمت داخە. 468 00:35:35,498 --> 00:35:37,998 ئەه-هە. 469 00:35:38,134 --> 00:35:41,103 باشە. سوپاس. 470 00:35:41,938 --> 00:35:45,307 شێریف کارنێگی. دانیێل باش دەبێت. 471 00:35:45,308 --> 00:35:48,210 ئەو سوێندی خواردووە لە فیلمی The Simple Life، بەڵام جگە لەوە- 472 00:35:48,211 --> 00:35:49,878 خۆشحاڵم کە باشە. 473 00:35:49,879 --> 00:35:51,313 باشتر دەبێت. 474 00:35:51,314 --> 00:35:54,549 شەریف APB دەکوژێنێتەوە لەسەر پاریس هیڵتۆن. هێه، هێه. 475 00:35:54,550 --> 00:35:57,050 دەبێ ئەوە باش بێت. 476 00:36:02,392 --> 00:36:05,594 گوێ بگرە، بیرم دەکردەوە سەبارەت بەو شتانەی دوێنێ وتت. 477 00:36:05,595 --> 00:36:09,005 دەربارەی من هێشتنەوە زۆر توند لە پەڕۆیەک لەسەر تۆ. 478 00:36:09,599 --> 00:36:12,099 ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت. 479 00:36:12,835 --> 00:36:16,538 مەبەستم ئەوەیە من بەتەواوی کاک بێتاوان نیم لەم هەموو گێژاوەشدا، دەزانی. 480 00:36:16,539 --> 00:36:18,040 من مۆری یەکەمم شکاند. 481 00:36:18,041 --> 00:36:20,809 - تۆ نەتزانی. - بەڵێ، تۆش نەتکرد. 482 00:36:20,810 --> 00:36:24,680 ناڵێم خوێنی جنۆکە بووە ڕێگەیەکی زۆر باشە بۆ ڕۆشتن بەڵام تۆ لیلیت کوشت. 483 00:36:24,681 --> 00:36:27,749 - وە دەست بە ئەپۆکالیپس بکە. - کە هیچ کام لە ئێمە نەمانبینی دێت. 484 00:36:27,750 --> 00:36:32,300 کێ بیری لەوە دەکردەوە کە لیلیت بکوژێت شتێکی خراپ دەبوو؟ 485 00:36:33,790 --> 00:36:36,825 مەبەست ئەوەیە، من زۆر نیگەران بووم سەبارەت بە سەیرکردنی هەموو جوڵەکانت... 486 00:36:36,826 --> 00:36:40,956 ...کە نەمبینیوە لە ڕاستیدا چی بەسەرتدا دەهێنا. 487 00:36:41,998 --> 00:36:44,498 کەواتە بۆ ئەوە، ببورە. 488 00:36:44,634 --> 00:36:47,134 سوپاس. 489 00:36:50,473 --> 00:36:51,840 لێرەوە بۆ کوێ دەچین؟ 490 00:36:51,841 --> 00:36:54,343 بەو شێوەیەی کە من دەیبینم، ئێمە یەک تەقەمان لێکرا بۆ ڕزگاربوون. 491 00:36:54,344 --> 00:36:56,511 - ئەوە چییە؟ - من لەسەر سەکۆم بۆ شەیتان. 492 00:36:56,512 --> 00:36:59,181 هەمان شت لەگەڵ تۆ و مایکل. هیچ گۆڕانکارییەک لەوەدا نییە. 493 00:36:59,182 --> 00:37:00,582 باشە ئەوە هاندەرە. 494 00:37:00,583 --> 00:37:03,452 بەڵام دەتوانین بوەستین دەستەکانمان بەسەریدا دەچنین. 495 00:37:03,453 --> 00:37:09,083 دەبێت هەرچییەک لەبەردەمدایە بیگرین ئێمە، لێدان لە کەرەکەی و بچنە خوارەوە و شەڕ بکەن. 496 00:37:11,361 --> 00:37:14,171 - دەتوانم بەو شتە سواری کەشتییەکە بم. - باشە. 497 00:37:14,197 --> 00:37:17,907 بەڵام ئێمە دەبێت ئەوە بکەین لە هەمان ئاستدا. 498 00:37:20,703 --> 00:37:23,203 تۆ بەدەستت هێنا. 499 00:37:26,809 --> 00:37:30,519 - دەڵێی چی لێرە دەردەچین؟ - جەهەنەم، بەڵێ. 500 00:37:31,014 --> 00:37:33,514 سڵاو. 501 00:37:39,422 --> 00:37:41,922 دەتەوێت لێبخوڕیت؟ 502 00:37:43,393 --> 00:37:45,394 دڵنیابە؟ 503 00:37:45,395 --> 00:37:48,228 بەڵێ. دەمتوانی- دەمتوانی خەوی خەوتن بەکاربهێنم. 504 00:38:20,363 --> 00:38:22,863 - ئامادەی؟ - لێی بدە کاک جادووگەر. 505 00:38:24,267 --> 00:38:25,700 ئۆی! 506 00:38:25,701 --> 00:38:28,036 گوێزشکێن! 507 00:38:33,042 --> 00:38:35,177 هێی، سام. چی ڕوودەدات؟ 508 00:38:35,178 --> 00:38:36,945 تەنها کۆتایی جیهان. 509 00:38:38,381 --> 00:38:41,251 - لێم دوور بکەوەرەوە. - خاتوو ڕایت، چاوەڕوان بە. 510 00:38:42,552 --> 00:38:45,087 - ئێوە جنۆک نین؟ - چۆن دەربارەی جنۆکەکانت زانی؟ 511 00:38:45,088 --> 00:38:47,589 ئەم منداڵە نیوە جنۆکە و نیوە مرۆڤە. 512 00:38:47,590 --> 00:38:50,160 زۆر بەهێزترە لە هەریەکەیان. 513 00:38:51,427 --> 00:38:52,828 یەک وشە. 514 00:38:52,829 --> 00:38:56,492 ئەم منداڵە لەناو دەبات خانەخوێی بەهەشت. 515 00:38:56,699 --> 00:38:59,327 وە ناتوانم ئەو چانسە وەربگرم. 516 00:39:11,080 --> 00:39:13,148 پۆکەر. ساڵانێک یاری دەکەیت. 517 00:39:13,149 --> 00:39:14,483 ئەوە ٢٥ ساڵە. 518 00:39:14,484 --> 00:39:16,984 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 519 00:39:21,257 --> 00:39:22,724 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 520 00:39:22,725 --> 00:39:26,491 - دۆست، ئارام بگرە، ئەوە منم. - دین؟ 521 00:39:26,662 --> 00:39:29,162 دەبینم لێرەدا جۆن مەککەینت ناسیوە. 522 00:39:39,609 --> 00:39:42,109 ئۆو! 523 00:39:50,019 --> 00:39:53,352 باشە من دەڵێم جاکپۆت.