1 00:00:02,503 --> 00:00:04,963 Sheila Amanda sazs, te vei casatori cu mine? 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,049 Da, mă voi căsători cu tine. 3 00:00:07,174 --> 00:00:08,443 - Vreau să devin legal. - Nu poţi. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,219 Apoi o iau pe Lola Jensen a pătrunde în bar 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,405 și pune-mă acolo, exact cum a făcut cu Harvard. 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,931 Regula numărul unu de a nu fi prins, 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,516 nu miști nenorocitul de trup. 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,392 Harvey, sunt blocat. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,603 Nu pot să-mi trăiesc toată viața ca asta. 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 Vrei să mă instalez noua ta corporație? 11 00:00:21,813 --> 00:00:24,191 Vreau să te alături noua mea corporație. 12 00:00:24,316 --> 00:00:26,568 Nu suntem avocați. Suntem bancheri de investiții. 13 00:00:26,693 --> 00:00:28,570 Slujba noastră o face pe a ta afară din apă. 14 00:00:28,695 --> 00:00:31,615 Scottie, vreau să dai Louis și-a revenit tranzacția. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,618 Are asta ceva de făcut cu favoarea aia pe care ti-a facut-o? 16 00:00:34,743 --> 00:00:35,743 Da. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,247 - Spune-mi ce este. - Nu pot. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,642 Presupun că nu împărtășim totul unul cu celălalt până la urmă. 19 00:00:40,666 --> 00:00:43,210 - Scottie. - Nu poți avea în ambele sensuri, Harvey. 20 00:00:43,377 --> 00:00:45,617 - Louis, nu vreau copii. - Ce vrei sa spui? 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 Nu-mi plac copiii. 22 00:00:47,256 --> 00:00:50,050 Eram dispus să renunț la Harvard pentru tu. 23 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 Nu poți renunța la ceva pentru mine? 24 00:00:59,017 --> 00:01:01,436 Am înțeles. Pot să spun ceva, te rog? 25 00:01:01,603 --> 00:01:05,816 Știu că tot spui că nu mă voi simți așa pentru totdeauna, 26 00:01:05,941 --> 00:01:08,986 dar de ce este când băieții apar 27 00:01:09,111 --> 00:01:13,782 cu vindaloo de pui cu 40 de minute întârziere fără naan și fără argint, 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,826 în loc să arunce chutney-ul in fata lui, 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,787 Îi mulțumesc și îi dau un bacșiș cu 20 de dolari? 30 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 Vrei să-mi spui de ce se intampla asta? 31 00:01:23,000 --> 00:01:25,419 Nu-mi pasă. Mă urăsc. 32 00:01:25,586 --> 00:01:27,296 Îmi urăsc viața. 33 00:01:27,421 --> 00:01:29,590 Femeia pe care o iubesc a dispărut, inima mea este frântă, 34 00:01:29,715 --> 00:01:33,635 și eu chiar... să fiu sincer cu tine, Pur și simplu nu am dorința de a trăi. 35 00:01:36,555 --> 00:01:38,265 Stai. Este asociatul meu. 36 00:01:39,057 --> 00:01:41,852 - Katrina. - Louis, este 7:55. 37 00:01:41,977 --> 00:01:44,187 Da. Am un 8:00 A.M. te rog acoperi-l pentru mine. 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 De fapt, acoperiți totul, 39 00:01:45,981 --> 00:01:48,101 iar dacă clădirea nu este în flăcări și Sheila e în ea, 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,985 - Nu intru. - Louis, ce sa întâmplat? 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,671 Vrei să știi ce sa întâmplat? Îți spun ce sa întâmplat. 42 00:01:51,695 --> 00:01:53,756 Inima mi-a fost spulberată într-o mie de milioane de bucăți, 43 00:01:53,780 --> 00:01:55,216 iar dacă nu pot să-mi pun inima în munca mea, 44 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 atunci nu o să fac orice lucru, deci... 45 00:01:58,035 --> 00:02:00,871 - Cât timp crezi că vei fi afară? - Nu știu. Astăzi, mâine, 46 00:02:01,038 --> 00:02:02,289 restul anului. 47 00:02:02,414 --> 00:02:03,725 Știi, doar nu mai suna aici 48 00:02:03,749 --> 00:02:05,334 pentru că nu voi face raspunde la numarul. 49 00:02:07,002 --> 00:02:08,295 Doc? 50 00:02:09,880 --> 00:02:11,465 Dr. Lipschitz? 51 00:02:12,507 --> 00:02:13,592 Buna ziua? 52 00:02:15,135 --> 00:02:18,221 Ce, mă închizi? Nu au fost 50 de minute. 53 00:02:32,486 --> 00:02:34,905 Mă aștepți afară? Gest îndrăzneț. 54 00:02:35,030 --> 00:02:37,240 Te-am sunat de trei ori. Trebuia să fac ceva. 55 00:02:37,366 --> 00:02:39,326 - Trebuie să te simți rău. - Eu sunt. 56 00:02:39,451 --> 00:02:41,828 Pentru ce? Doar îți faci treaba. 57 00:02:43,747 --> 00:02:46,041 Scottie, îmi pare rău. 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,669 Ce sa întâmplat cu Louis, Nu mi-a plăcut să o fac. 59 00:02:48,794 --> 00:02:50,914 - Da, dar tot ai făcut-o. - Și ce fac acum 60 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 îți cere să-i dai drumul. 61 00:02:52,255 --> 00:02:54,341 Harvey, nu ești tu l-a ales pe Louis peste mine. 62 00:02:54,466 --> 00:02:55,818 Este că nu ai face-o spune-mi de ce. 63 00:02:55,842 --> 00:02:58,679 Nu aș putea să-ți spun de ce. Există o diferență. 64 00:02:58,804 --> 00:03:01,139 Și vă cer să aveți încredere în mine. 65 00:03:04,267 --> 00:03:05,519 Bine. 66 00:03:06,770 --> 00:03:09,648 Pot să-i dau drumul, dar ținând lucrurile de la mine 67 00:03:09,773 --> 00:03:11,775 pur și simplu nu pot continua să se întâmple, bine? 68 00:03:13,568 --> 00:03:15,570 Nu pot să-ți spun indiferent dacă e în regulă sau nu, 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,823 si eu cu siguranta nu-ți pot spune de ce. 70 00:03:20,409 --> 00:03:21,702 Prea devreme? 71 00:03:22,035 --> 00:03:23,829 Ce ai de gând să faci sa ma revanga? 72 00:03:23,954 --> 00:03:25,205 Nimic acum. 73 00:03:25,330 --> 00:03:27,749 Îl iau pe Mike la brunch-ul cu încălțăminte de maraton. 74 00:03:27,874 --> 00:03:30,127 Luați o întâlnire cu un I.P.0. Eveniment? E atât de drăguț. 75 00:03:30,252 --> 00:03:32,379 Nu este o întâlnire. El nu va stinge niciodată. 76 00:03:32,504 --> 00:03:34,148 Ei bine, e păcat că nu ești luându-mă pentru că 77 00:03:34,172 --> 00:03:36,633 Mă gândeam să te las... 78 00:03:45,058 --> 00:03:46,476 domnule Spectre. 79 00:03:48,186 --> 00:03:51,273 - James înăbușind. - Mă grăbesc puţin, domnule Quelling. 80 00:03:51,398 --> 00:03:53,859 - Vreau să-ți fac o favoare. - Nu am nevoie de favoruri. 81 00:03:53,984 --> 00:03:56,611 Da, dacă nu vrei Titlul de vineri de citit, 82 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 „încălțăminte de maraton construiește locuri de joacă care ucid copii”. 83 00:03:59,740 --> 00:04:02,033 Clientul meu construiește locuri de joacă care ajută copiii. 84 00:04:02,159 --> 00:04:04,536 Și folosește un sintetic plin de toxine pentru a o face. 85 00:04:05,120 --> 00:04:06,621 Uite, nu știu cine ești, 86 00:04:06,747 --> 00:04:09,100 dar știu ce încerci să faci, și nu va funcționa. 87 00:04:09,124 --> 00:04:12,544 Uite, sunt un om rezonabil. Acesta este un moment uriaș pentru clientul tău. 88 00:04:12,669 --> 00:04:14,921 Nu voi depune asta înainte de vineri. 89 00:04:15,046 --> 00:04:17,174 Crezi că o să te las să-mi storc clientul? 90 00:04:17,299 --> 00:04:19,634 Nu, cred că o să faci protejați-vă clientul 91 00:04:19,760 --> 00:04:21,636 dintr-o revendicare care i-ar putea ruina. 92 00:04:21,803 --> 00:04:24,014 De fapt, mă bazez pe asta. 93 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Birouri frumoase. Bucurați-vă de acel brunch. 94 00:04:31,313 --> 00:04:33,732 - Am o ofertă de muncă. - La dracu. De la cine? 95 00:04:33,857 --> 00:04:35,442 Aseară. Jonathan Sidwell. 96 00:04:35,567 --> 00:04:37,527 Dar m-am gândit că Louis era avocatul lui. 97 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 El nu mă vrea a fi avocatul lui. 98 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 El vrea să fiu partener. 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,452 - Investiții bancare? - Da. 100 00:04:45,577 --> 00:04:46,870 - Și? - Nu știu. 101 00:04:46,995 --> 00:04:49,372 - Ce crezi? - Nu știu. Ce crezi? 102 00:04:49,498 --> 00:04:50,791 cred ca te iubesc, 103 00:04:50,916 --> 00:04:54,753 si ce vrei sa faci este ceea ce vreau să faci. 104 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 Nu stiu ce sa fac. 105 00:04:57,047 --> 00:04:59,174 Bine. Ai vorbit cu Harvey? 106 00:04:59,341 --> 00:05:01,141 Daca fac asta, tot ce va auzi este: „Hei, Harvey, 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,571 „Mulțumesc că ai făcut totul pentru mine. Mă gândesc să renunț.” 108 00:05:03,595 --> 00:05:06,556 Ei bine... nu, dar ai spus că nu Gândește-te la el ca fiind doar șeful tău. 109 00:05:06,681 --> 00:05:08,725 - Îl consideri un prieten. - Deci? 110 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Deci dacă nu poate avea o conversație sinceră 111 00:05:10,894 --> 00:05:12,938 având în vedere interesele tale cele mai bune, 112 00:05:13,063 --> 00:05:16,817 nu este prietenul tău și... Și nu ar trebui să fie șeful tău. 113 00:05:20,028 --> 00:05:23,406 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 114 00:05:23,532 --> 00:05:26,743 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 115 00:05:26,868 --> 00:05:29,996 toată lumea vrea să știe cum se simte 116 00:05:30,288 --> 00:05:33,542 toată lumea vrea să vadă cum este 117 00:05:33,667 --> 00:05:36,586 Voi mânca chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 118 00:05:36,878 --> 00:05:38,547 eu și domnișoara este atât de devreme 119 00:05:38,672 --> 00:05:40,590 ocupat, ocupat să facă bani 120 00:05:40,715 --> 00:05:41,800 bine! 121 00:05:41,925 --> 00:05:47,472 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 122 00:05:47,597 --> 00:05:49,683 boogie-ul cu biletul verde 123 00:05:54,062 --> 00:05:55,331 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 124 00:05:55,355 --> 00:05:59,568 Ei bine, cu excepția cazului în care valoarea sa este în exces de 575 de milioane de dolari, poate aștepta. 125 00:06:00,068 --> 00:06:01,278 Da. Da, poate aștepta. 126 00:06:01,403 --> 00:06:05,615 Bine pentru că I.P.0. Este în pericol dacă nu ne putem ocupa de asta. 127 00:06:06,366 --> 00:06:08,910 A pune în pericol copiii? Stai, lucrurile astea tocmai s-au deschis. 128 00:06:09,035 --> 00:06:11,830 - Aceasta este o afirmație proastă. - Poate, dar o afirmație prostită 129 00:06:11,955 --> 00:06:14,541 în ziua potrivită este mai bine decât o pretenție grozavă într-o zi de rahat. 130 00:06:14,666 --> 00:06:16,334 Ai venit cu asta totul de unul singur? 131 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Bunica mea m-a învățat. 132 00:06:18,712 --> 00:06:20,439 - Ce ai nevoie să fac? - Am nevoie să găseşti 133 00:06:20,463 --> 00:06:22,503 tot ce este de știut despre acest tip înăbușitor. 134 00:06:22,591 --> 00:06:25,343 Harvey, tu de ce nu doar plătiți-l? 135 00:06:25,468 --> 00:06:28,054 - Protejează I.P.O.? - M-am chinuit pentru ziua asta. 136 00:06:28,179 --> 00:06:30,179 Încearcă să o deturneze. Nu voi fi stoarcat 137 00:06:30,265 --> 00:06:31,659 de o bucată de rahat Nu am auzit niciodată de. 138 00:06:31,683 --> 00:06:33,226 Bine. Pe el. 139 00:06:34,019 --> 00:06:35,312 Jessica. 140 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Donna, ce pot face pentru tine? 141 00:06:37,647 --> 00:06:40,487 Tocmai treceam pe lângă recepție, și m-am gândit că ți-ar plăcea să știi... 142 00:06:40,567 --> 00:06:42,587 - Știi, pentru că este firma ta... - Donna, treci la asta. 143 00:06:42,611 --> 00:06:44,487 Charles Van dyke este în hol. 144 00:06:45,530 --> 00:06:47,490 - Chiar acum? - Acum 30 de secunde. 145 00:06:47,616 --> 00:06:48,491 Ai avut dreptate să vii la mine. 146 00:06:48,617 --> 00:06:50,052 M-ai dori să-l trimită pe drum? 147 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Prefer să am grijă de Charles Van dyke eu însumi. 148 00:06:52,287 --> 00:06:53,413 Excelent. 149 00:06:58,460 --> 00:07:00,795 Poți să te uiți la el tot ce vrei, Charles, 150 00:07:00,921 --> 00:07:02,380 dar nu se va schimba. 151 00:07:02,505 --> 00:07:03,590 doar ma gandeam, 152 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 „Nu pot să cred că ai pus numele băiatului de la camera de corespondență de pe perete.” 153 00:07:06,760 --> 00:07:09,804 Cred că ceea ce vrei să spui este că nu poți cred că al tău a fost vreodată scos. 154 00:07:09,930 --> 00:07:12,617 - Am lăsat asta în urmă cu ani în urmă. - Ce cauți aici, Charles? 155 00:07:12,641 --> 00:07:15,268 Vă sugerez să mergem în biroul tău și vorbește. 156 00:07:16,561 --> 00:07:19,314 Chiar aici e bine. 157 00:07:19,439 --> 00:07:20,440 ce vrei? 158 00:07:20,565 --> 00:07:22,776 Vreau o creștere de 30%. în cecul meu de dividende. 159 00:07:22,901 --> 00:07:25,528 - La revedere, Charles. - M-am gândit că vei spune asta. 160 00:07:26,154 --> 00:07:28,531 Aceasta este notificarea oficială a cererii mele pentru a vă audita cărțile. 161 00:07:29,032 --> 00:07:30,700 Ai timp până vineri să te conformezi. 162 00:07:30,825 --> 00:07:33,703 Ai renunțat la acest drept când te-am dat afară din oraș. 163 00:07:33,828 --> 00:07:36,081 Cred că ai uitat Îmi păstrez acest drept 164 00:07:36,206 --> 00:07:39,167 în cazul oricărei modificări semnificative în dividendul meu. 165 00:07:39,292 --> 00:07:40,794 Dividendele dvs. au crescut. 166 00:07:41,211 --> 00:07:42,504 Din punct de vedere material. 167 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Crezi că ascundem profiturile. 168 00:07:46,174 --> 00:07:50,512 Din câte știu despre tine, mereu ascunzi ceva. 169 00:07:52,180 --> 00:07:54,849 - O să trec repede, Jim. - James. 170 00:07:54,975 --> 00:07:57,256 Nu așa îți spune fosta soție. Ea te cheamă Jim. 171 00:07:57,352 --> 00:07:59,270 Acesta este unul dintre cele mai frumoase nume ea foloseste. 172 00:07:59,396 --> 00:08:01,314 Ea te-a sunat multe zilele astea. 173 00:08:01,439 --> 00:08:04,943 Wow, ai aflat că sunt divorțată. Ei bine, voi retrage procesul. 174 00:08:05,068 --> 00:08:08,446 Nu e divorțul, Jimbo, este zidul uriaș al datoriilor în creștere 175 00:08:08,571 --> 00:08:11,491 asta se apropie de tine de când ai terminat procesul de tutun. 176 00:08:11,616 --> 00:08:13,326 Nu l-am aruncat. Am pierdut. 177 00:08:13,451 --> 00:08:14,661 Nu doar ai pierdut. 178 00:08:14,786 --> 00:08:16,639 Ai avut o ofertă care te-ar fi pregătit pentru viață. 179 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 În schimb, ai aruncat zarurile, a mers la verdict, 180 00:08:18,790 --> 00:08:19,916 iar acum nu ai nimic. 181 00:08:20,041 --> 00:08:21,668 De aceea soția ta te-a părăsit, 182 00:08:21,793 --> 00:08:24,587 iar acum vii după noi cu o revendicare fabricată. 183 00:08:24,754 --> 00:08:27,257 Nu am fabricat nimic. Am aici rapoarte de expertiză. 184 00:08:27,382 --> 00:08:30,844 Ai un raport despre posibile toxine în materialul locului de joacă. 185 00:08:31,011 --> 00:08:33,930 - Și nici un copil bolnav. - Și ai un I.P.O. Vineri. 186 00:08:34,055 --> 00:08:36,141 Și dacă apare acest costum în jurnal în acea dimineață, 187 00:08:36,266 --> 00:08:39,066 ce parere aveti de pretul actiunilor va fi când vor suna clopoțelul? 188 00:08:41,980 --> 00:08:44,274 M-am prins. Dă-mi numărul tău. 189 00:08:44,399 --> 00:08:47,402 - 100.000 și am terminat. - Gata. 190 00:08:48,111 --> 00:08:51,448 - Vom întocmi documentul. - O am chiar aici. 191 00:08:51,573 --> 00:08:53,783 Dar un lucru, asta te exclude 192 00:08:53,950 --> 00:08:56,453 de a reprezenta orice alți reclamanți cu aceeași acțiune. 193 00:08:58,580 --> 00:09:01,499 M-ai prins. 194 00:09:01,875 --> 00:09:04,669 Mai am 100 de reclamanți aşteptând în aripi. 195 00:09:04,794 --> 00:09:07,213 Este o lovitură de 10 milioane de dolari doar ai evitat. 196 00:09:07,338 --> 00:09:10,467 iti spun eu ce. Dă-mi un milion, și chiar am terminat. 197 00:09:10,633 --> 00:09:13,803 James, asta îți acoperă datoriile și te scoate de dedesubt. 198 00:09:17,599 --> 00:09:19,976 Crezi că asta înseamnă că o voi face luați mai puțin decât merită? 199 00:09:20,101 --> 00:09:22,437 - Nu valorează nimic. - Este azi. 200 00:09:23,313 --> 00:09:24,981 Știi unde să ajungi la mine. 201 00:09:28,443 --> 00:09:30,779 Am crezut că ai spus că ești dispus să ajungă până la 500.000. 202 00:09:30,904 --> 00:09:33,782 Da, asta a fost înainte să-mi dau seama cu ce aveam de-a face. 203 00:09:33,907 --> 00:09:36,785 Tipul ăsta nu datorează bani pentru că a divorțat. 204 00:09:37,202 --> 00:09:38,642 A divorțat pentru că el datorează bani. 205 00:09:38,745 --> 00:09:40,585 - Ce vrei sa spui? - E un jucător de noroc. 206 00:09:41,039 --> 00:09:44,084 - Cum ne ajută asta? - Nu ştie că sunt unul. 207 00:09:51,424 --> 00:09:52,759 Unde e Louis? 208 00:09:53,218 --> 00:09:54,719 - Jessica. - Unde este el? 209 00:09:54,844 --> 00:09:57,764 Nu răspunde la telefon. Nu răspunde la e-mailuri. 210 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 - Chestia e că nu știu dacă el... - Katrina, 211 00:10:01,684 --> 00:10:04,437 meseria ta de portar nu se aplica la mine. 212 00:10:04,562 --> 00:10:06,356 Așa că am să te întreb încă o dată. 213 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 De ce nu este Louis în clădire? 214 00:10:09,609 --> 00:10:11,986 Trebuie să fie încă în instanță. Există ceva ce pot face? 215 00:10:12,112 --> 00:10:14,781 Ce poți face este să-l găsești pe Louis și pune-l să vină cu o cale 216 00:10:14,906 --> 00:10:17,450 în jurul acestei cereri să ne uităm la cărțile noastre. 217 00:10:17,575 --> 00:10:20,245 - Când să-i spun că ai nevoie? - Ieri. 218 00:10:22,413 --> 00:10:24,749 Ai avut dreptate. Quelling are un joc. 219 00:10:24,874 --> 00:10:27,127 - Ce noapte? - În fiecare noapte. 220 00:10:27,252 --> 00:10:30,130 Ei bine, sper că știi unde meciul de diseară este pentru că... 221 00:10:33,007 --> 00:10:34,217 - Grozav. - Mm-hmm. 222 00:10:34,342 --> 00:10:35,927 Tu și cu mine mergem. 223 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 - Ce? 224 00:10:44,561 --> 00:10:46,020 Am o ofertă de muncă, Harvey. 225 00:10:47,313 --> 00:10:49,649 Trebuia să merg să bem băuturi să vorbesc despre asta în seara asta. 226 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 o pot muta, doar, asta e... 227 00:10:52,944 --> 00:10:54,445 De aceea am ezitat. 228 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 - Când? - Când ce? 229 00:10:57,949 --> 00:10:59,576 Când ai primit oferta de muncă? 230 00:10:59,701 --> 00:11:01,262 - Seara trecută. - Și nu ai menționat asta. 231 00:11:01,286 --> 00:11:03,013 - Nu știam ce cred. - Și acum faci? 232 00:11:03,037 --> 00:11:04,956 - Nu. Este... - Cine? 233 00:11:07,208 --> 00:11:08,376 Jonathan Sidwell. 234 00:11:09,669 --> 00:11:11,129 - Ideea de spin-off? - Da. 235 00:11:11,254 --> 00:11:14,215 Ar fi trebuit să știu. Vrea să fii consilierul lui general? 236 00:11:14,340 --> 00:11:16,843 Nu, vrea să mă facă un bancher de investiții. 237 00:11:18,845 --> 00:11:22,849 Ei bine, dacă aș fi eu... l-as lua. 238 00:11:24,350 --> 00:11:26,227 Ce? De ce? 239 00:11:27,228 --> 00:11:29,028 Pentru că poți concura acolo cum faci aici 240 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 fără nimic atârnat deasupra capului tău. 241 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Dacă nu vreau să mă opresc fiind avocat? 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,712 Ei bine, atunci nu accepta slujba. Adică, ce vrei de la mine? 243 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 - Vreau sfatul tău. - Tocmai ti-am dat sfatul meu. 244 00:11:36,779 --> 00:11:39,199 Nu, mi-ai spus ce ai face. 245 00:11:39,324 --> 00:11:41,159 Vreau să știu ce crezi ar trebui să fac. 246 00:11:41,284 --> 00:11:45,496 Mike, săptămâna trecută, ai spus ai face orice pentru a nu mai fi o fraudă, 247 00:11:45,622 --> 00:11:47,457 deci sfatul meu este sa-l iei. 248 00:11:49,250 --> 00:11:51,628 Încă sunt în majore, doar fii un sport diferit. 249 00:12:02,263 --> 00:12:04,557 Scuzați-mă. Ai un minut? 250 00:12:05,808 --> 00:12:08,519 - Uite, tu și cu mine nu am... - Nu, nu am făcut-o. 251 00:12:10,438 --> 00:12:11,438 Am nevoie de ajutorul vostru. 252 00:12:11,481 --> 00:12:14,317 Trebuie să răzuiești partea de jos de butoi dacă vii la mine. 253 00:12:14,442 --> 00:12:17,862 Este vorba despre Louis. El și Sheila au terminat. 254 00:12:17,987 --> 00:12:20,365 - Asta e îngrozitor. - E mai rău decât îngrozitor. 255 00:12:20,490 --> 00:12:22,408 Jessica are nevoie de el pentru un caz chiar acum. 256 00:12:22,533 --> 00:12:24,933 Nu va părăsi apartamentul lui. Nici măcar nu va răspunde la telefon. 257 00:12:24,994 --> 00:12:27,154 - Mă duc acolo chiar acum. - Asta nu va merge. 258 00:12:27,247 --> 00:12:29,040 Chiar dacă a făcut-o, nu avem timp. 259 00:12:29,207 --> 00:12:30,458 Atunci de ce ești aici? 260 00:12:32,168 --> 00:12:34,837 Rachel, nu ai încredere în mine. înțeleg asta, 261 00:12:35,004 --> 00:12:39,550 dar Louis mi-a cerut să-l acopăr, și asta am de gând să fac. 262 00:12:39,676 --> 00:12:44,013 Ești cel mai bun asistent legal de aici, iar tu ești prietenul lui. 263 00:12:45,265 --> 00:12:48,184 - Deci mă vei ajuta sau nu? - O voi face. 264 00:12:51,104 --> 00:12:56,734 Deci... mi-am dat seama ce poți face să mă revanșez în seara asta. 265 00:12:56,859 --> 00:12:58,152 Am crezut că suntem buni. 266 00:12:58,278 --> 00:13:00,989 Da, sunt doar... Simt o oarecare furie reziduală. 267 00:13:01,906 --> 00:13:04,659 Scottie, sunt cam ocupat acum, și am planuri în seara asta. 268 00:13:04,784 --> 00:13:06,494 Îl iau pe Mike pe un alt I.P.O. Data? 269 00:13:06,619 --> 00:13:09,664 - Ce diferență face? - Hmm. Sună misterios. 270 00:13:09,789 --> 00:13:11,069 Pariez că nu-mi poți spune ce este. 271 00:13:11,165 --> 00:13:13,167 - Joc poker. - Poker? 272 00:13:13,876 --> 00:13:15,795 - Pot să vin? - E o chestie de muncă. 273 00:13:15,920 --> 00:13:18,190 - Îl aduci pe Mike la lucru. - Scottie, ți-am spus că sunt ocupat. 274 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Nu poți veni. Pot să mă întorc la muncă acum? 275 00:13:20,967 --> 00:13:22,719 - Ce te-a pătruns? - Nimic. 276 00:13:22,802 --> 00:13:25,179 Uneori la birou, eu lucrez. 277 00:13:26,973 --> 00:13:29,642 Destul de corect, șefule. 278 00:13:38,026 --> 00:13:39,753 Ești sigur că așa vrei sa joci asta? 279 00:13:39,777 --> 00:13:41,571 Joacă ce, faptul că sunt ocupat? 280 00:13:41,696 --> 00:13:43,156 Faptul că tu tocmai s-a repezit la ea 281 00:13:43,281 --> 00:13:45,092 când știm amândoi pentru ce ești cu adevărat supărat. 282 00:13:45,116 --> 00:13:48,161 Nu sunt supărat. Sunt enervat de întrerupere. 283 00:13:48,286 --> 00:13:51,086 Ești supărat că Mike vrea să plece, și tocmai ai luat-o pe ea. 284 00:13:51,372 --> 00:13:53,833 - Nu sunt supărat pentru asta. - Nu, ești rănit, 285 00:13:53,958 --> 00:13:58,087 iar mânia acoperă durerea, dar știam că nu știai asta. 286 00:13:58,963 --> 00:14:01,883 Am fost enervat de întrerupere la fel cum sunt enervat acum. 287 00:14:02,008 --> 00:14:04,927 Rahat. Te simți exact ceea ce simt. 288 00:14:05,053 --> 00:14:07,180 Ideea ca Mike să plece este nasol, 289 00:14:07,305 --> 00:14:08,907 și cu cât ajungi mai repede creierul tău în jurul asta, 290 00:14:08,931 --> 00:14:11,726 poate cu atât mai devreme fă ceva în privința asta. 291 00:14:12,352 --> 00:14:13,644 Pot să mă întorc la muncă acum? 292 00:14:13,770 --> 00:14:15,563 Te poți întoarce la muncă oricând vrei. 293 00:14:16,939 --> 00:14:18,792 Dar dacă tot ce vei face este să-ți bagi capul în nisip, 294 00:14:18,816 --> 00:14:20,002 atunci nu te duci a avea un asociat 295 00:14:20,026 --> 00:14:22,820 sau o prietenă să se întoarcă la muncă din. 296 00:14:25,740 --> 00:14:27,700 - I-ai dat-o? - I-am dat-o. 297 00:14:27,825 --> 00:14:31,579 - Ea bănuiește ceva? - Altfel n-aş sta aici. 298 00:14:32,705 --> 00:14:35,124 - Și? - Ea a crezut că a fost minunat. 299 00:14:35,249 --> 00:14:36,709 Ei bine, ea ar trebui. 300 00:14:36,834 --> 00:14:38,378 Louis nu doar veni cu o cale 301 00:14:38,503 --> 00:14:40,546 pentru a-l păstra pe Charles Van dyke din cărțile noastre. 302 00:14:40,671 --> 00:14:44,509 Louis a venit cu o cale să-l sufle afară din apă. 303 00:14:45,009 --> 00:14:48,471 Acela Louis. El este un avocat al naibii. 304 00:14:48,846 --> 00:14:52,725 - Mulţumesc, Louis. - Înapoi la tine, Louis. 305 00:14:57,480 --> 00:14:58,981 Nu te obișnui cu asta. 306 00:14:59,107 --> 00:15:02,068 Nu vă faceți griji. nu caut să lucrez din nou aici. 307 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Nu aici, dar vrei sa lucrezi? 308 00:15:04,904 --> 00:15:07,865 Mereu am reușit să văd prin prostiile tale, Charles. 309 00:15:07,990 --> 00:15:12,787 De aceea îți ofer acestea, cinci cazuri. 310 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Suntem co-consilieri, împărțiți profiturile 50/50. 311 00:15:15,957 --> 00:15:18,584 Se anunță lumii că te-ai întors în afaceri, 312 00:15:18,751 --> 00:15:20,044 care este ceea ce îți dorești cu adevărat. 313 00:15:20,461 --> 00:15:24,006 Ai venit la mine cu cadouri. 314 00:15:24,132 --> 00:15:25,341 Mai am cardul. 315 00:15:25,550 --> 00:15:29,095 „Omul care m-a angajat, pentru tot ce ai făcut.” 316 00:15:30,012 --> 00:15:31,973 Două zile mai târziu, m-ai împins afară. 317 00:15:32,098 --> 00:15:35,143 Înțeleg asta ca însemnând îmi dai mai departe oferta. 318 00:15:35,268 --> 00:15:38,563 - Mă râc de oferta ta. - Bine, Charles. Ai avut dreptate. 319 00:15:39,313 --> 00:15:42,358 Cecul dvs. de dividende a avut suma greșită, 320 00:15:42,483 --> 00:15:45,653 dar de acum înainte, va avea cantitatea potrivită, zero. 321 00:15:45,945 --> 00:15:47,572 - Eu nu cred acest lucru. - O, firma 322 00:15:47,697 --> 00:15:52,410 cu care ai avut acordul de ieșire nu mai exista. 323 00:15:52,869 --> 00:15:55,496 Am devenit Pearson Darby, apoi spectrul Pearson, 324 00:15:55,621 --> 00:15:58,875 ceea ce înseamnă nu ai dreptul la nimic. 325 00:15:59,000 --> 00:16:00,877 Asta nu este în spirit a acordului nostru. 326 00:16:01,002 --> 00:16:02,879 Și nici pretenția ta nu este. 327 00:16:04,046 --> 00:16:05,465 Există o singură problemă. 328 00:16:05,631 --> 00:16:07,842 Ar fi trebuit să sapi mai adânc în literă mică. 329 00:16:07,967 --> 00:16:10,970 Entitatea la care se face referire în contractul nostru este definit în statutul dumneavoastră 330 00:16:11,095 --> 00:16:15,266 ca „orice parteneriat în care numele partenerului este Jessica Pearson.” 331 00:16:17,101 --> 00:16:18,101 Nu știai. 332 00:16:19,937 --> 00:16:21,814 Numărul meu tocmai sa triplat. 333 00:16:23,024 --> 00:16:24,233 Apelul tău. 334 00:16:24,859 --> 00:16:26,611 Audierea noastră este vineri. 335 00:16:46,923 --> 00:16:48,883 Băieți, jucați cărți? 336 00:16:49,592 --> 00:16:52,637 Ai ieșit din categoria ta. Acest joc este pentru jucători adevărați. 337 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 De ce nu incerc? 338 00:16:56,182 --> 00:16:57,808 Buy-in este de 25.000. 339 00:16:58,184 --> 00:17:00,228 - Care este limita? - Nu există limită. 340 00:17:01,646 --> 00:17:03,773 Poate sunt în afara liga mea. 341 00:17:13,991 --> 00:17:16,244 Strângeți 45.000 USD. 342 00:17:17,703 --> 00:17:19,372 Te pun all-in. 343 00:17:20,331 --> 00:17:21,916 Am mai văzut tipi ca tine. 344 00:17:22,041 --> 00:17:24,460 Crezi că dacă mă hărțuiești cu teancul tău mare, 345 00:17:24,585 --> 00:17:26,254 O să fug și o să mă ascund. 346 00:17:26,379 --> 00:17:29,131 Iată diferența între tine și mine, jimbo, 347 00:17:29,257 --> 00:17:32,593 pierd, Mai scot încă 25 de mii, 348 00:17:32,718 --> 00:17:34,095 si alte 25 dupa aceea. 349 00:17:34,262 --> 00:17:36,222 Pierzi, nu ai nimic. 350 00:17:37,598 --> 00:17:39,058 Tu blufezi. 351 00:17:39,183 --> 00:17:42,436 Apoi sună sau ridică-te și pleacă, 352 00:17:42,562 --> 00:17:46,065 dar am stat vizavi de tine de 1.000 de ori înainte. 353 00:17:47,149 --> 00:17:49,068 Nu vei merge. 354 00:18:13,426 --> 00:18:14,677 Bataie dură. 355 00:18:14,802 --> 00:18:16,637 Luați-vă câștigurile. 356 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 Ce câștiguri? 357 00:18:22,893 --> 00:18:25,605 M-am gândit că poate e timpul facem putina negociere. 358 00:18:25,730 --> 00:18:26,981 Ei bine, ai oferta mea. 359 00:18:27,106 --> 00:18:28,733 - Am un contor. - Sunt toată urechile. 360 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 Vreau o creștere de 50%. in salariul de baza. 361 00:18:31,152 --> 00:18:34,196 Vreau un bonus garantat nu este legat de rentabilitatea investiției noastre, 362 00:18:34,322 --> 00:18:38,868 o vacanță de patru săptămâni, și vreau o bucată. 363 00:18:39,410 --> 00:18:41,412 - O bucată? - O bucată. 364 00:18:42,204 --> 00:18:44,582 - Nu. - Nicio bucată? 365 00:18:44,707 --> 00:18:46,334 Fără negocieri. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,587 Uite, știu ce faci. Nu te poți hotărî, 367 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 deci ma vrei să-ți compenseze. 368 00:18:51,714 --> 00:18:53,692 Dar nu vreau pe cineva cine e cu mine pentru bani. 369 00:18:53,716 --> 00:18:56,196 Vreau pe cineva care este cu mine pentru că ei vor să dea cu piciorul în fund. 370 00:18:56,260 --> 00:18:57,261 Dau cu piciorul în fund. 371 00:18:57,386 --> 00:18:59,347 Și dacă vrei să iei acest job chiar acum, 372 00:18:59,472 --> 00:19:01,557 Voi negocia cu bună credință. 373 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 Dar tu nu. 374 00:19:07,021 --> 00:19:08,021 Încă nu. 375 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 Incepand de maine, Voi intervieva alte persoane. 376 00:19:16,072 --> 00:19:20,910 Odată ce găsesc persoana potrivită, slujba a dispărut. 377 00:19:24,872 --> 00:19:27,750 Nu-mi las costumul când ieși public în două zile. 378 00:19:27,917 --> 00:19:30,628 James, ai citit totul despre uleiul Hessington. 379 00:19:30,753 --> 00:19:32,672 Cotele au fost stivuite împotriva mea. 380 00:19:32,797 --> 00:19:36,217 Oricum am câștigat, pentru că câștig. 381 00:19:36,342 --> 00:19:39,720 Ai câștigat pentru că Edward Darby a venit înainte. Ai avut noroc. 382 00:19:39,845 --> 00:19:42,890 Băieți ca tine gândesc mereu alți oameni au noroc. 383 00:19:43,015 --> 00:19:44,809 Nu am noroc. 384 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 Îmi fac singur norocul, 385 00:19:46,686 --> 00:19:50,147 si in acest caz, te sângerează. 386 00:19:50,272 --> 00:19:53,275 Chiar acolo. Tocmai mi-ai spus. 387 00:19:53,401 --> 00:19:56,946 Alți bani nu ai. Ai terminat. 388 00:19:58,114 --> 00:20:00,074 Sunt 100.000 de dolari în grămada aceea. 389 00:20:00,199 --> 00:20:03,494 Este suma exactă a ofertei pe care vi l-am oferit. 390 00:20:04,036 --> 00:20:05,287 Semnează-l. 391 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Vom remedia problema mâine. 392 00:20:12,002 --> 00:20:14,672 Acesta este 1.000 USD. Încasează-mă. 393 00:20:16,257 --> 00:20:18,676 Nu mai joacă restul noptii. 394 00:20:28,894 --> 00:20:30,312 Nu ai dormit bine. 395 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Nu am dormit deloc. 396 00:20:33,441 --> 00:20:35,067 Este o decizie mare. 397 00:20:36,026 --> 00:20:37,862 Încă nu mi-ai spus ce crezi tu. 398 00:20:37,987 --> 00:20:39,989 Mike, nu pot decizia pentru tine. 399 00:20:40,448 --> 00:20:43,284 Nu vreau să o faci pentru mine. Vreau doar să știu ce crezi. 400 00:20:43,409 --> 00:20:46,249 Și ți-am spus deja că o voi face te susțin cu orice ai decide. 401 00:20:46,287 --> 00:20:49,665 Și felul în care mă poți sprijini acum este spunându-mi cum te simți. 402 00:20:50,416 --> 00:20:51,959 Nu e locul meu. 403 00:20:52,376 --> 00:20:54,754 Nu este locul tău? Doar recunoaște-o. Vrei să iau slujba, 404 00:20:54,879 --> 00:20:57,441 - dar ți-e prea frică să spui asta. - Bine, vrei să afli adevărul? 405 00:20:57,465 --> 00:20:59,175 Știi deja ce vrei sa faci. 406 00:20:59,800 --> 00:21:02,511 Și dacă încerc să te răzgândesc și merge prost, 407 00:21:02,636 --> 00:21:04,516 atunci mi-e frică o vei ține împotriva mea. 408 00:21:04,555 --> 00:21:05,890 Ai spune doar? 409 00:21:06,682 --> 00:21:10,060 Da. Vreau să iei slujba. 410 00:21:12,271 --> 00:21:15,524 Uite, știu că iubești ce faci, 411 00:21:15,649 --> 00:21:18,444 dar în fiecare zi, te duci la muncă cu posibilitatea de a fi prins, 412 00:21:18,569 --> 00:21:20,571 și te mănâncă. 413 00:21:21,989 --> 00:21:26,535 Dacă stai acolo, asta pur și simplu nu se va schimba. 414 00:21:31,791 --> 00:21:34,502 - Jessica. Cum a făcut... - Merge? 415 00:21:34,627 --> 00:21:38,464 Vă spun cum a mers. M-am agățat să mă usuc. 416 00:21:38,589 --> 00:21:40,299 Ce? Nu, a fost o mișcare bună. 417 00:21:40,424 --> 00:21:43,636 Oh, ar fi fost dacă propriul nostru regulament nu l-ar înlocui. 418 00:21:43,761 --> 00:21:45,262 E... asta e imposibil. 419 00:21:45,387 --> 00:21:47,681 A fost complicat și îngropat cu literele mici, 420 00:21:47,807 --> 00:21:50,935 și ceva Louis litt nu ar fi ratat niciodată. 421 00:21:51,227 --> 00:21:52,937 Privește-mă în ochi si spune-mi ca gresesc. 422 00:21:54,522 --> 00:21:56,565 Nu sunteţi. Nu l-ar fi ratat. 423 00:21:56,690 --> 00:21:58,859 Deci când ai intrat în biroul meu 424 00:21:58,984 --> 00:22:00,903 și mi-a spus Louis a venit cu acea mișcare, 425 00:22:01,028 --> 00:22:02,071 erai plin de rahat. 426 00:22:05,574 --> 00:22:06,826 Îmi pare rău. 427 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Am vrut să ajut. 428 00:22:09,203 --> 00:22:11,288 Ei bine, așa ceva se întâmplă o singură dată. 429 00:22:11,413 --> 00:22:13,874 Știi cum știu eu nu se va mai întâmpla? 430 00:22:14,708 --> 00:22:16,502 Împachetează-ți rahatul. 431 00:22:17,545 --> 00:22:20,130 Nu-mi pasă ce fel de afacere ai cu Harvey. 432 00:22:21,382 --> 00:22:22,466 Ai terminat. 433 00:22:29,682 --> 00:22:31,141 De ce nu i-ai spune? 434 00:22:32,142 --> 00:22:33,394 Am spus că voi acoperi. 435 00:22:33,561 --> 00:22:36,021 Nu am spus că voi acoperi când mi se potrivea. 436 00:22:36,522 --> 00:22:38,732 Da, dar nu te-ar vrea să fiu concediat din cauza asta. 437 00:22:38,858 --> 00:22:41,485 Ar trebui să fiu concediat. Am lăsat-o pe Jessica să pară proastă. 438 00:22:41,610 --> 00:22:44,238 - Katrina... - Mulțumesc pentru ajutor, Rachel. 439 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Apreciez cu adevărat, 440 00:22:45,614 --> 00:22:47,616 dar dacă nu te superi, Aș vrea să fiu singur. 441 00:23:11,348 --> 00:23:12,725 El nu este aici. 442 00:23:15,394 --> 00:23:16,520 Unde este el? 443 00:23:16,645 --> 00:23:19,525 Să-ți spun adevărul, nu știu. Tot ce a spus a fost că a avut o noapte târzie. 444 00:23:20,065 --> 00:23:21,108 Hmm. 445 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 - Ei bine, pot să mă întorc. am fost doar... - Îți iei slujba, nu-i așa? 446 00:23:26,572 --> 00:23:29,199 - Nu știu. - Da, da. 447 00:23:29,325 --> 00:23:30,659 Doar că nu vrei să recunoști asta. 448 00:23:35,956 --> 00:23:38,959 Da. Iau slujba. 449 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 La naiba. 450 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 Știi ce omul acela a făcut pentru tine? 451 00:23:53,182 --> 00:23:55,493 Știi ce a fost nevoie pentru el sa incepi sa ai incredere in cineva? 452 00:23:55,517 --> 00:23:57,561 - Donna... - Nu mă întrerupe. 453 00:23:57,686 --> 00:23:59,581 Deci cineva pune niște bani in fata ta. 454 00:23:59,605 --> 00:24:01,725 - Nu este vorba despre asta. - Nu-mi pasă despre ce este vorba. 455 00:24:01,774 --> 00:24:03,859 O să spun ce nu va spune. 456 00:24:04,401 --> 00:24:05,736 El are nevoie de tine. 457 00:24:05,861 --> 00:24:07,988 Ai nevoie de acest job, și dacă nu vezi asta, 458 00:24:08,113 --> 00:24:09,424 atunci ai putea la fel de bine pleci chiar acum. 459 00:24:09,448 --> 00:24:12,034 Donna, cineva îmi oferă o cale de ieșire. 460 00:24:13,285 --> 00:24:15,096 - Deci nu-ți pasă de el. - Sigur că da, 461 00:24:15,120 --> 00:24:17,623 dar îmi pasă și de viața mea cu Rachel. 462 00:24:23,128 --> 00:24:25,214 Nu vreau să-mi trăiesc viața mai asa. 463 00:24:35,849 --> 00:24:38,143 Atunci ar fi bine să fii cel mai bun naiba bancher de investiții 464 00:24:38,268 --> 00:24:40,229 acest oraș a văzut vreodată. 465 00:24:51,782 --> 00:24:54,410 Scottie, îmi pare rău Am fost supărat în direcția ta, 466 00:24:54,535 --> 00:24:56,203 dar chiar a fost despre altceva. 467 00:24:56,370 --> 00:24:58,370 Lasă-mă să ghicesc, Donna ți-a explicat sentimentele tale, 468 00:24:58,497 --> 00:25:00,082 și acum ești aici a cere scuze. 469 00:25:00,207 --> 00:25:01,417 Pot fi. 470 00:25:02,459 --> 00:25:04,545 Care a fost altceva? 471 00:25:04,670 --> 00:25:06,380 Mike a primit o ofertă de muncă. 472 00:25:07,297 --> 00:25:09,758 - Și nu vrei să-l ia. - Nu, eu nu. 473 00:25:10,092 --> 00:25:13,804 Ei bine, dacă vrei să rămână, știi care este de fapt o tactică bună? 474 00:25:13,929 --> 00:25:15,973 Spunându-i vrei ca el sa ramana. 475 00:25:18,726 --> 00:25:20,185 Ce? 476 00:25:20,310 --> 00:25:22,110 Dacă aș fi știut „spune-mi ce se intampla cu tine" 477 00:25:22,187 --> 00:25:23,814 însemna „am să-ți spun ce să faci," 478 00:25:23,939 --> 00:25:25,339 S-ar putea să nu am te-a luat pe ea. 479 00:25:25,399 --> 00:25:27,776 Oh, bine. Mmm. 480 00:25:35,868 --> 00:25:37,578 - Ne vedem acolo. - Bine. 481 00:25:41,081 --> 00:25:42,541 Ai acea papewvork pentru mine? 482 00:25:42,666 --> 00:25:45,210 Ei bine, am ceva pentru tine, dar nu este asta. 483 00:25:45,377 --> 00:25:48,088 - Nu ți-ai învățat lecția? - Am învățat să ascult. 484 00:25:48,213 --> 00:25:52,342 Când ai vorbit, ai menționat ulei Hessington. M-am uitat înapoi în ea. 485 00:25:53,052 --> 00:25:55,971 Se pare că nu creezi propriul tău noroc. Asociatul tău o face. 486 00:25:56,096 --> 00:25:57,449 Ce naiba vorbesti despre? 487 00:25:57,473 --> 00:26:01,143 A conspirat cu Harold Gunderson depuneți un proces împotriva propriului client 488 00:26:01,268 --> 00:26:03,645 ca să poţi mitui martori să nu depună mărturie. 489 00:26:03,771 --> 00:26:05,165 Nu am mituit pe nimeni. 490 00:26:05,189 --> 00:26:07,524 - A fost un acord legal. - Nu încerca să-mi spui 491 00:26:07,649 --> 00:26:10,736 doi asociați începători care au făcut împreună facultatea de drept 492 00:26:10,861 --> 00:26:13,655 și a început la aceeași firmă a făcut acest lucru să se întâmple fără coluziune. 493 00:26:13,781 --> 00:26:16,341 Nu trebuie să-ți spun nimic pentru că nu e nimic de spus. 494 00:26:16,366 --> 00:26:18,326 Ei bine, vei face trebuie să spun ceva cuiva, 495 00:26:18,410 --> 00:26:21,163 pentru că acel proces a fost intentat într-o zi, stabilită următoarea, 496 00:26:21,288 --> 00:26:23,391 iar acei martori au fost anulați zborurile lor către New York. 497 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 Asta este mită, 498 00:26:24,792 --> 00:26:26,672 iar când îl aduc în atenția barului, 499 00:26:26,710 --> 00:26:30,172 tu și asociatul tău vor fi în profunzime. 500 00:26:30,297 --> 00:26:31,965 Acum cine și-a arătat povestea? 501 00:26:32,758 --> 00:26:34,009 Iată banii înapoi. 502 00:26:34,802 --> 00:26:38,555 Și ori mă duc la bar, sau te mulțumești cu 2 milioane de dolari. 503 00:26:38,680 --> 00:26:40,224 Ai timp până mâine. 504 00:26:47,648 --> 00:26:48,833 - Unde e Mike? - E acolo. 505 00:26:48,857 --> 00:26:49,900 Harvey... 506 00:26:52,194 --> 00:26:53,862 - Harvey. - Nu acum. 507 00:26:53,987 --> 00:26:56,240 - Trebuie să o suni pe Lola Jensen. - Ce? 508 00:26:56,365 --> 00:26:59,034 Trebuie să o faci să pătrundă în bar și pune numele tău. 509 00:26:59,159 --> 00:27:01,179 Despre ce naiba vorbesti? Acum o săptămână, mi-ai spus 510 00:27:01,203 --> 00:27:03,484 că regula numărul unu nu era să miște nenorocitul de trup. 511 00:27:03,539 --> 00:27:05,415 Acum o săptămână, oameni buni nu adulmecau în jurul tău. 512 00:27:05,541 --> 00:27:08,544 - Harvey, oferta mea de muncă nu este... - Nu este vorba despre oferta ta. 513 00:27:08,627 --> 00:27:11,255 Chelling știe despre prostiile tale proces cu Harold Gunderson. 514 00:27:12,131 --> 00:27:15,342 - M-a predat? - Nu, dar o va face dacă nu cedăm. 515 00:27:15,467 --> 00:27:17,636 - Nu poate dovedi nimic. - Nu trebuie. 516 00:27:17,761 --> 00:27:20,001 Te dă la bar, ei te caută, am terminat. 517 00:27:20,097 --> 00:27:21,390 Nu dacă nu sunt aici. 518 00:27:24,393 --> 00:27:25,769 Oh, de aceea ești aici. 519 00:27:27,229 --> 00:27:29,439 - Îţi iei slujba. - Eu sunt. 520 00:27:35,654 --> 00:27:39,283 Și crezi că un jucător de noroc dependent care și-a pierdut soția, copilul și casa 521 00:27:39,408 --> 00:27:42,035 nu va mai veni după tine doar pentru că nu lucrezi aici? 522 00:27:42,202 --> 00:27:43,495 Ai spus-o singur. 523 00:27:43,620 --> 00:27:45,890 Intrând în bar este de două ori crima pe care am comis-o. 524 00:27:45,914 --> 00:27:47,916 iti spun eu înăbușirea este pe cale. 525 00:27:48,041 --> 00:27:49,561 Tu nu faci asta, vom fi prinși. 526 00:27:49,585 --> 00:27:51,187 - Trebuie să existe o altă cale. - Nu există. 527 00:27:51,211 --> 00:27:51,920 Nu cred asta. 528 00:27:52,045 --> 00:27:53,398 Atunci ar fi bine să-ți dai seama ceva repede, 529 00:27:53,422 --> 00:27:57,259 pentru că mâine dimineață, am terminat și renunțarea nu va schimba asta. 530 00:28:08,061 --> 00:28:09,897 Nu o poți concedia pe Katrina Bennett. 531 00:28:10,022 --> 00:28:11,857 Pot concedia pe oricine vreau. 532 00:28:12,733 --> 00:28:14,443 Îl acoperea pe Louis. 533 00:28:15,235 --> 00:28:16,403 Ce vrei sa spui? 534 00:28:16,570 --> 00:28:19,114 Logodna lui Louis s-a terminat, și o pierde. 535 00:28:19,239 --> 00:28:20,925 Nu va veni la muncă, nu își va ridica telefonul, 536 00:28:20,949 --> 00:28:23,577 și pur și simplu nu a vrut sa stie cineva. 537 00:28:23,911 --> 00:28:25,204 Atunci de ce îmi spui? 538 00:28:26,330 --> 00:28:29,583 Pentru că am ajutat-o acoperire pentru el. 539 00:28:31,210 --> 00:28:34,338 Vrei să spui Ar trebui să te concediez și pe tine? 540 00:28:37,633 --> 00:28:39,760 eu spun ca... 541 00:28:40,886 --> 00:28:42,471 Am făcut o greșeală, 542 00:28:43,680 --> 00:28:45,515 dar că am fost pur și simplu ai grijă de Louis, 543 00:28:45,641 --> 00:28:48,685 si stiu cat pretuiesti loialitatea. 544 00:28:50,437 --> 00:28:54,149 Deci nu cred că ar trebui să fie așa lucrul care o costă pe Katrina munca ei... 545 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 Sau al meu. 546 00:29:01,573 --> 00:29:03,242 - Jessica. - Am nevoie de tine. 547 00:29:03,367 --> 00:29:05,369 Nu, ascultă, am nevoie doar mai mult timp. 548 00:29:05,494 --> 00:29:08,247 Și dacă mi-ai cere asta, aș fi spus da, 549 00:29:08,705 --> 00:29:12,292 dar, în schimb, ai avut-o pe Katrina acoperire pentru tine. 550 00:29:13,043 --> 00:29:15,212 Oh, micul trădător. Ce, m-a supărat? 551 00:29:15,337 --> 00:29:16,337 Nu, ea nu a făcut-o. 552 00:29:16,463 --> 00:29:20,384 E atât de loială ție încât a încercat să predai munca ei pentru a ta. 553 00:29:20,884 --> 00:29:23,595 Louis, vrea Van Dyke să ne uităm la cărțile noastre. 554 00:29:23,720 --> 00:29:26,682 - Ce? Nu putem avea asta. - Știu. 555 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Aceasta a fost soluția ei. 556 00:29:31,353 --> 00:29:35,983 - Oh, nu, și ai folosit asta pentru el? - Am făcut-o, apoi am concediat-o pe Katrina. 557 00:29:36,984 --> 00:29:38,986 - Jessica. - Știu. 558 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Nu o pot concedia pentru a fi loial. 559 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Dar nu-mi permit să stai aici lingându-ți rănile 560 00:29:44,491 --> 00:29:46,493 în timp ce îmi dau fundul. 561 00:29:46,618 --> 00:29:47,887 Te rog, ascultă-mă, bine? 562 00:29:47,911 --> 00:29:50,414 Nu pot vedea drept. Nu pot gândi corect, 563 00:29:50,539 --> 00:29:55,002 și chiar dacă aș fi vrut să te ajut, Nu aș fi deloc bun cu tine, așa că... 564 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 Louis... 565 00:30:00,257 --> 00:30:02,092 Știu că o iubeai pe Sheila, 566 00:30:04,136 --> 00:30:06,138 dar îți iubești firma? 567 00:30:07,848 --> 00:30:08,848 Știi că da. 568 00:30:09,016 --> 00:30:10,056 Și când iubești o femeie, 569 00:30:10,100 --> 00:30:13,270 poti suporta gandul de a fi cu un alt bărbat? 570 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 - Nu. - Ei bine, Louis, 571 00:30:16,398 --> 00:30:21,320 Van dyke încearcă să ajungă în pantalonii lui Pearson Specter. 572 00:30:21,903 --> 00:30:24,281 Ce ai de gând să faci despre asta? 573 00:30:27,659 --> 00:30:29,494 Am să pun pe o centură de castitate. 574 00:30:29,870 --> 00:30:30,746 Cum? 575 00:30:30,871 --> 00:30:33,040 Pentru că Katrina de fapt era pe drumul cel bun. 576 00:30:33,206 --> 00:30:36,752 Pretenția lui Van Dyke a dispărut dacă parteneriatul dispare. 577 00:30:36,877 --> 00:30:40,005 - Statutul spune că nu este. - Nu, dacă devenim I.L.C. 578 00:30:41,673 --> 00:30:45,844 Nu putem face asta până mâine. Ar trebui să rescriem fiecare contract. 579 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Băiete, uau, Jessica, uneori chiar mă surprinzi. 580 00:30:48,347 --> 00:30:49,467 Nu crezi că știu asta? 581 00:30:50,349 --> 00:30:52,434 Am o armată de asociați pe care l-am antrenat 582 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 într-un centimetru din viața lor. 583 00:30:54,227 --> 00:30:57,856 Numele meu este Louis al naibii de Marlowe Litt, iar firma mea este sub asediu, 584 00:30:57,981 --> 00:31:02,361 deci nu-mi spune ce pot si ce nu pot face! 585 00:31:13,747 --> 00:31:15,040 Hei. 586 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Hei. 587 00:31:17,459 --> 00:31:18,835 Nu vreau să întrerup, 588 00:31:18,919 --> 00:31:22,214 dar mă întrebam doar ce sa întâmplat cu Mike. 589 00:31:22,881 --> 00:31:25,884 El pleacă. 590 00:31:29,721 --> 00:31:31,306 Îmi pare rău. 591 00:31:31,431 --> 00:31:32,516 E bine. 592 00:31:34,393 --> 00:31:36,103 Pot să vă întreb ceva? 593 00:31:37,813 --> 00:31:40,607 I-ai spus că ai vrut să rămână? 594 00:31:41,024 --> 00:31:42,859 Nu am ajuns la asta. 595 00:31:44,736 --> 00:31:46,238 Tu... nu ai făcut-o sa te ocupi de asta? 596 00:31:46,613 --> 00:31:49,741 aveam să-i spun, și apoi mi-a spus că pleacă, 597 00:31:49,866 --> 00:31:53,453 - și apoi au apărut alte lucruri, așa că... - Deci tocmai ai scăpat-o? 598 00:31:53,578 --> 00:31:57,040 - Ți-am spus că au apărut alte lucruri. - Ce alt rahat? 599 00:31:57,165 --> 00:31:59,126 Adică ai avut un caz de urgență, 600 00:31:59,251 --> 00:32:01,086 așa că vă lăsați protejat ies pe usa? 601 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 - E complicat. - Bine. 602 00:32:03,547 --> 00:32:06,675 Ei bine, atunci împărtășește-l cu mine. 603 00:32:09,761 --> 00:32:13,598 Înăbușirea a venit după noi. Martorii Hessington. 604 00:32:13,723 --> 00:32:15,350 Ce? Asta e o prostie. 605 00:32:15,475 --> 00:32:17,620 Este posibil să fi estompat unele linii, dar sigur nu ai traversat niciuna. 606 00:32:17,644 --> 00:32:18,895 Luptă-te cu el. 607 00:32:19,020 --> 00:32:20,272 - Nu, nu pot. - De ce? 608 00:32:20,397 --> 00:32:21,857 Uite, nu vreau să vorbesc despre asta. 609 00:32:22,482 --> 00:32:24,734 Ce se întâmplă aici? Când cineva te enervează, 610 00:32:24,860 --> 00:32:26,337 - intri in ring. - Ce vrei să spui? 611 00:32:26,361 --> 00:32:28,989 Ceea ce spun este că nu te apuci de sufocare, 612 00:32:29,114 --> 00:32:31,300 dar îl lași pe Mike să meargă afară pe uşă fără să încerce să-l oprească. 613 00:32:31,324 --> 00:32:34,911 Cred că un lucru l-a schimbat pe celălalt, si vreau sa stiu de ce. 614 00:32:34,995 --> 00:32:37,747 Poate ce s-a schimbat este dorința lui de a fi aici, 615 00:32:37,873 --> 00:32:40,834 si poate ce am de spus nu contează. 616 00:32:40,959 --> 00:32:43,295 Bineînțeles că contează. Acum, despre ce este vorba de fapt? 617 00:32:43,420 --> 00:32:45,500 Pentru că este sigur ca naiba nu despre vreun caz stupid. 618 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 Știi ce? La naiba! 619 00:32:46,923 --> 00:32:51,094 Pentru o dată, nu poate fi despre ce am spus că este vorba? 620 00:32:51,219 --> 00:32:53,805 Nu ai spus despre ce era vorba. 621 00:33:06,067 --> 00:33:08,904 Harvey, îmi pare foarte rău 622 00:33:09,029 --> 00:33:11,281 că chestia cu Mike s-a dovedit astfel. 623 00:33:11,406 --> 00:33:14,159 Sunt, dar nu pot spune că nu am văzut-o venind. 624 00:33:14,284 --> 00:33:16,661 - Scottie, nu este... - Ce? Nu este ce? 625 00:33:16,786 --> 00:33:18,079 Nu este ceea ce pare? 626 00:33:18,205 --> 00:33:19,515 Pentru că nu știu ceea ce pare. 627 00:33:19,539 --> 00:33:22,375 Tot ce știu este că oricând Te intreb despre orice, 628 00:33:22,501 --> 00:33:25,212 tot ce spui este, — Nu pot vorbi despre asta. 629 00:33:31,218 --> 00:33:32,594 O să nu mai întreb. 630 00:33:33,762 --> 00:33:37,224 Apoi ne vom împăca mai târziu și putem face totul din nou mâine. 631 00:33:59,246 --> 00:34:00,747 Înăbușirea nu ne mai poate răni. 632 00:34:02,958 --> 00:34:05,794 - Te-ai dus să o vezi pe Lola. - M-am uitat la conturile lui. 633 00:34:05,961 --> 00:34:09,047 Am vrut să aflu de unde sunt toți banii venit de la a găsi toți acești clienți. 634 00:34:09,548 --> 00:34:11,776 - Nu are bani. - Și totuși chiria lui este plătită, 635 00:34:11,800 --> 00:34:13,718 si nu se opresc electricitatea lui. 636 00:34:20,308 --> 00:34:21,560 Sfinte rahat. 637 00:34:21,685 --> 00:34:23,371 Presupun că nu trebuia să vezi Lola la urma urmei. 638 00:34:23,395 --> 00:34:25,855 Crezi că am acces la asta cu o hotărâre judecătorească? 639 00:34:26,565 --> 00:34:28,858 - Deci te-ai dus s-o vezi? - Mi-ai pus ideea în cap. 640 00:34:28,984 --> 00:34:31,111 Tocmai am venit cu o agendă diferită. 641 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 L-am prins. 642 00:34:41,454 --> 00:34:43,999 - L-ai prins. - Ce? 643 00:34:45,041 --> 00:34:46,751 Cadoul tău de plecare. 644 00:34:48,253 --> 00:34:51,881 Fii avocat pentru ultima dată. Fă-l knock pe tipul ăsta. 645 00:35:12,736 --> 00:35:14,779 Ai cecul meu de decontare. 646 00:35:14,904 --> 00:35:16,197 Nu am un ban pentru tine. 647 00:35:17,657 --> 00:35:19,510 Atunci bănuiesc că barul merge să afle de la mine 648 00:35:19,534 --> 00:35:20,368 primul lucru dimineata. 649 00:35:20,493 --> 00:35:22,871 Ei bine, atunci o vor face și ei auzi de la mine. 650 00:35:24,497 --> 00:35:27,959 Regula disciplinară 5-107a, "acceptarea compensatiei..." 651 00:35:28,084 --> 00:35:29,520 - Știu ce scrie. - Atunci știi și tu 652 00:35:29,544 --> 00:35:31,129 pedeapsa este anulată. 653 00:35:31,880 --> 00:35:33,632 Ai luat bani de la concurenții clienților noștri 654 00:35:33,757 --> 00:35:34,942 pentru a-ți bate costumul de rahat. 655 00:35:34,966 --> 00:35:37,886 - Nu ai trecut prin asta legal. - Și nu le va păsa. 656 00:35:38,345 --> 00:35:41,157 Nu știu dacă ai observat, dar eu nu ai mare lucru de pierdut, 657 00:35:41,181 --> 00:35:44,059 așa că semnează-mi înțelegerea sau pleci naibii din biroul meu. 658 00:35:44,184 --> 00:35:46,853 Ei bine, iată chestia, James. 659 00:35:47,646 --> 00:35:49,022 nici eu nu... 660 00:35:51,566 --> 00:35:54,194 Pentru că astăzi este ultima mea zi oricum ca avocat. 661 00:35:54,361 --> 00:35:56,279 - Prostii. - Uită-te la mine. 662 00:36:00,825 --> 00:36:02,494 Succes în fața barului. 663 00:36:06,706 --> 00:36:09,501 Nu am fost mereu așa. 664 00:36:12,462 --> 00:36:15,090 Aveam tutun în vizor. 665 00:36:15,256 --> 00:36:18,968 Mi-au oferit mulți bani. Aș fi putut face o avere. 666 00:36:19,094 --> 00:36:22,847 Dar 15.000 USD per client pentru persoanele cu cancer? 667 00:36:23,556 --> 00:36:25,600 Am riscat să ajung la verdict pentru că am vrut 668 00:36:25,725 --> 00:36:29,354 pentru a le aduce acestor oameni ceva asta ar putea face diferența! 669 00:36:30,271 --> 00:36:32,440 Și am pierdut totul... 670 00:36:34,442 --> 00:36:36,820 Clienții mei, soția mea, copiii mei! 671 00:36:36,945 --> 00:36:39,280 Le-ai pierdut pentru că le-ai pariat, James. 672 00:36:39,406 --> 00:36:40,865 Știu că. 673 00:36:50,667 --> 00:36:51,960 Vă rog. 674 00:36:54,379 --> 00:36:57,632 A fi avocat este ceea ce sunt. 675 00:36:57,757 --> 00:36:59,134 Sunt cine sunt. 676 00:37:01,803 --> 00:37:02,971 Și dacă iei asta... 677 00:37:06,808 --> 00:37:08,768 Depinde de tine, James. 678 00:37:14,858 --> 00:37:16,359 Voi renunța la costum. 679 00:37:23,116 --> 00:37:24,367 Iţi promit. 680 00:37:32,167 --> 00:37:35,211 Louis, unde naiba ești? Ai spus că poți să o faci. 681 00:37:35,295 --> 00:37:38,131 Trec prin acele uși, cărțile noastre zboară deschise. 682 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Ajunge aici acum. 683 00:37:42,802 --> 00:37:46,473 Ei bine, asta ar trebui să fie distractiv. 684 00:37:47,515 --> 00:37:49,517 Nu am fost niciodată peste culoar unul de altul. 685 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 De aceea nu-ți dai seama că nu va fi distractiv. 686 00:37:51,936 --> 00:37:53,229 Vom vedea ce vedem. 687 00:37:53,354 --> 00:37:57,025 Cazul 41432, Van dyke versus Pearson. 688 00:37:57,150 --> 00:37:59,235 Uită-te la asta. Timp de joc. 689 00:37:59,652 --> 00:38:02,405 - Doamnele mai întâi. - Doamnele mai întâi. 690 00:38:03,490 --> 00:38:05,950 - Fecior de curva. - Pentru că ai fost politicos? 691 00:38:06,326 --> 00:38:09,162 Ai fost politicos cand m-ai angajat? 692 00:38:09,454 --> 00:38:11,164 Ce trebuie să facă cu celălalt? 693 00:38:11,289 --> 00:38:14,793 „Omul care m-a angajat, pentru tot ce ai făcut.” 694 00:38:16,795 --> 00:38:20,298 Vrei să știi ce am vrut să spun cand am scris cardul? 695 00:38:20,423 --> 00:38:22,801 În ziua în care mi-ai făcut acea ofertă, te-am intrebat, 696 00:38:22,926 --> 00:38:25,678 „A avut ceva de-a face cu sex sau rasă?" 697 00:38:25,804 --> 00:38:27,430 Ai jurat că nu. 698 00:38:27,597 --> 00:38:29,098 M-ai mințit. 699 00:38:30,433 --> 00:38:32,644 - Nu a fost. - Acum minți. 700 00:38:33,144 --> 00:38:36,231 Știi, Daniel Hardman poate să fi folosit oameni, 701 00:38:36,356 --> 00:38:39,609 dar nu-i pasă deloc despre sexul sau culoarea lor. 702 00:38:39,734 --> 00:38:42,111 - Ți-a arătat lista. - Chiar lângă numele meu, 703 00:38:42,278 --> 00:38:44,364 un asterisc. Nu revizuirea legii. 704 00:38:44,489 --> 00:38:47,742 Nu al doilea în clasa mea. Diversitate. 705 00:38:47,867 --> 00:38:49,845 - Ai fost tratat la fel. - Îți spui că, 706 00:38:49,869 --> 00:38:51,955 dar amândoi știm adevărul, 707 00:38:52,080 --> 00:38:55,458 motiv pentru care dorm noaptea foarte bine. 708 00:38:55,583 --> 00:38:58,002 Ei bine, nu se schimbă faptele în acest caz, nu-i așa? 709 00:38:59,003 --> 00:39:01,214 Nu. Nu, nu, dar aceasta va. 710 00:39:01,339 --> 00:39:03,049 Charles, îți amintești Louis Litt? 711 00:39:03,174 --> 00:39:05,510 Îmi pare rău, nu am putut alerga. Doctorul a vrut să o iau mai ușor. 712 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 - Hei, Charles. - Mă bucur să te văd. 713 00:39:11,099 --> 00:39:13,393 Mi-ai spus că povestea aia să se oprească. 714 00:39:14,352 --> 00:39:16,646 - A fost o tarabă... - Hmm. 715 00:39:16,771 --> 00:39:18,064 Dar asta e pentru mine. 716 00:39:19,482 --> 00:39:22,569 Când am văzut asteriscul acela lângă numele meu, 717 00:39:22,694 --> 00:39:26,072 mi-a făcut rău la stomac, pentru că într-o secundă, 718 00:39:26,197 --> 00:39:29,033 am inteles cum mă vei vedea mereu. 719 00:39:29,200 --> 00:39:30,994 Deci acel card a fost un mulțumire, 720 00:39:31,119 --> 00:39:32,996 pentru că dacă nu aș fi făcut-o m-am simțit rău, 721 00:39:33,121 --> 00:39:35,748 atunci s-ar putea să nu fi lucrat la fel de greu ca si eu 722 00:39:35,874 --> 00:39:37,125 să ajung unde sunt astăzi. 723 00:39:38,418 --> 00:39:40,378 Ai trezit dragonul, Charles. 724 00:39:41,087 --> 00:39:42,714 Cum mă place acum? 725 00:39:53,975 --> 00:39:55,643 Știu că ești acolo. 726 00:39:57,103 --> 00:39:58,521 Ai nevoie de ceva? 727 00:40:03,026 --> 00:40:05,987 I.P.O. Este împachetat. Mergem public luni dimineața. 728 00:40:06,112 --> 00:40:07,405 Nu vorbeam despre I.P.O. 729 00:40:07,530 --> 00:40:09,383 vorbeam despre cum te simți pentru Mike. 730 00:40:09,407 --> 00:40:10,491 Știu. 731 00:40:14,662 --> 00:40:15,663 Bine. 732 00:40:18,124 --> 00:40:19,375 Noapte bună, Harvey. 733 00:40:22,170 --> 00:40:23,796 Îi voi spune lui Scottie. 734 00:40:26,758 --> 00:40:30,136 Despre Mike? Eşti nebun? 735 00:40:30,261 --> 00:40:32,388 Nu o poți avea în ambele sensuri, Donna. 736 00:40:32,513 --> 00:40:34,849 Nu-mi poți spune să deschid și apoi păstrează secretele mele. 737 00:40:34,974 --> 00:40:37,560 Ai petrecut mai mult de un an acoperind-o. 738 00:40:37,685 --> 00:40:40,122 Ai încercat să-l faci să se angajeze încă o crimă pentru a o acoperi, iar acum... 739 00:40:40,146 --> 00:40:42,815 Ai spus că ar trebui să-i spun ce ma deranjeaza cu adevarat! 740 00:40:42,941 --> 00:40:45,181 Mă refeream la sentimentele tale. Nu am vrut să mărturisesc o crimă. 741 00:40:45,318 --> 00:40:46,986 Acestea sunt sentimentele mele naibii! 742 00:40:47,111 --> 00:40:49,447 Donna, am făcut ceva când l-am angajat. 743 00:40:49,572 --> 00:40:50,949 A cauzat toate acestea. 744 00:40:51,074 --> 00:40:54,243 Nu pot să-i spun, și mă înnebunește! 745 00:40:54,369 --> 00:40:57,956 Bine. Uite, Mike a plecat, Harvey. 746 00:40:58,790 --> 00:41:01,209 Urăsc că a plecat, dar și pericolul a dispărut. 747 00:41:01,334 --> 00:41:02,502 S-a terminat. 748 00:41:03,294 --> 00:41:05,838 Și acum vrei să te întorci si spune cuiva care... 749 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Cineva care ce? 750 00:41:14,597 --> 00:41:15,597 Nimic. 751 00:41:15,932 --> 00:41:18,309 Nu, mai bine termină acea propoziție. 752 00:41:18,434 --> 00:41:20,520 Cineva care este supărat pe tine, Harvey. 753 00:41:21,729 --> 00:41:24,524 Cineva care tot găsește un motiv să fiu supărat pe tine, 754 00:41:24,649 --> 00:41:26,752 și nu este a treia oară, și nu este a cincea oară, 755 00:41:26,776 --> 00:41:27,610 si nu e ultima data. 756 00:41:27,735 --> 00:41:30,488 Credeam că încerci să ajuți relația mea, nu la naiba. 757 00:41:30,613 --> 00:41:32,073 Bine, vrei să țipi la mine? Amenda. 758 00:41:32,240 --> 00:41:33,950 Pentru că știu nu ești supărat pe mine. 759 00:41:34,075 --> 00:41:36,077 Și știu că doar ești spunându-mi această idee stupidă 760 00:41:36,202 --> 00:41:38,454 pentru că vrei să-ți spun ceea ce știi deja. 761 00:41:38,579 --> 00:41:40,331 Nu poți, Harvey. 762 00:41:44,377 --> 00:41:46,546 E bine că vrei, dar nu poti. 763 00:41:51,175 --> 00:41:52,468 As putea avea un minut? 764 00:42:04,480 --> 00:42:05,857 Felicitează-mă. 765 00:42:08,484 --> 00:42:10,903 Eu sunt oficial membru al baroului din New York. 766 00:42:12,071 --> 00:42:13,489 Ai fost la Lola? 767 00:42:14,449 --> 00:42:15,992 Am făcut o greșeală. 768 00:42:17,952 --> 00:42:19,078 vreau să rămân.