1 00:00:02,461 --> 00:00:05,464 De ce sunt suspendat? Nu am scurs niciun document. 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,968 Ai fost pedepsit pe nedrept, și eu aș face-o vreau să vă urez bun venit oficial înapoi. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,261 - Vreau o mărire de salariu. - Bine. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,805 Și Pearson Hardman plătește pentru facultatea de drept când mă decid să merg. 5 00:00:13,931 --> 00:00:14,931 De acord. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,184 - Am susținut acceptarea ta. - Cum ai putut face asta? 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,828 Erai pe cale să iei un loc de muncă în altă parte. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 Trebuie să începem să fim sinceri unul cu altul. 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,316 Vrei să mă desprind de acest caz, așa că nu mă apropii nicăieri de lumina reflectoarelor. 10 00:00:24,441 --> 00:00:29,112 În poziția ta, lumina reflectoarelor poate deveni o lampă de interogatoriu destul de rapidă. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,658 - Așa va fi întotdeauna, nu-i așa? - Credeam că știi asta. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,243 Presupun că am făcut-o. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,287 Am nevoie să-ți folosești puterea să-mi dea cazul ăsta pentru Scottie. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,332 întrebi ca prieten, sau suni un chit? 15 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 Chemând un chit. 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,062 Are asta ceva de făcut cu favoarea aia pe care ti-a facut-o? 17 00:00:44,086 --> 00:00:45,754 - Da. - Spune-mi ce este. 18 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 Nu pot. 19 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Presupun că nu împărtășim totul unul cu celălalt până la urmă. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,359 E timpul să te trezești, scumpo. 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 0h, încă cinci minute, mamă. 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,657 - Tocmai mi-ai spus mama? - Ce? Nu. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 Louis, am mai spus-o. 24 00:01:15,742 --> 00:01:19,121 Dormitorul este o zonă în care nu se vorbește mama. 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,204 Înțeles. 26 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Trebuie să iei trenul. 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 O voi lua pe cel de mai târziu. 28 00:01:24,793 --> 00:01:28,255 Cine ești și ce ai făcut cu iubitul meu, Louis litt? 29 00:01:28,380 --> 00:01:32,426 Oh, te referi la tipul care transpira abundent înainte de încheierea argumentelor? 30 00:01:32,551 --> 00:01:33,844 - Da. - Da, tipul acela a plecat. 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 Serios? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Oh, Doamne. 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,059 Ești complet uscat. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,395 Dragostea ta m-a uscat, Sheila. 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 Sunt un om schimbat. 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,360 De fapt... Îți voi zgudui lumea 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,505 încă o oră, și apoi o să dau cu piciorul în cur în instanță. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Pentru că astăzi nimic nu poate merge prost. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,657 Astăzi este ziua mea naibii. 40 00:01:55,741 --> 00:01:58,452 Da. Este. 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,591 - Poți să treci zahărul? - Da, desigur. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Bine, ce zici de laptele ăla? 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,181 Sună grozav. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Cum te-ai simți despre mine că mă întâlnesc cu alte femei 45 00:02:21,433 --> 00:02:22,953 acum că suntem locuind împreună și tot? 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 Pizza e perfectă. 47 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 Rachel. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,648 Ce se întâmplă? 49 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Am primit programul meu de plată a școlarizării, si... 50 00:02:30,692 --> 00:02:32,861 Uau! Este o factură mare. 51 00:02:32,986 --> 00:02:34,696 Da, și asta e nici măcar problema. 52 00:02:34,821 --> 00:02:38,408 Amintește-ți când Louis m-a concediat pentru că a crezut că am scurs informații? 53 00:02:38,533 --> 00:02:41,912 Nu ți-am spus niciodată despre negocieri termenii întoarcerii mele. 54 00:02:42,037 --> 00:02:44,998 - Da, ai făcut-o. Ți-a dat o mărire de 10%. - Nu asta e tot ce mi-a dat. 55 00:02:45,123 --> 00:02:47,852 A fost de acord ca firma să plătească pentru mine să merg la facultatea de drept când am intrat. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,671 - Deci care este problema? - Va fi o conversație incomodă. 57 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 Rachel, vrei să fii avocat, 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,734 va trebui să ai o mulțime de conversații incomode. 59 00:02:54,758 --> 00:02:55,634 Da, dar nu așa. 60 00:02:55,759 --> 00:02:57,320 Adică, „hei, Louis, îți amintești când am cerut 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 „Că plătești pentru mine sa merg la facultatea de drept? 62 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 „Am înțeles asta de atunci acum ai încercat să mă ajuți să intru 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,851 „și că suntem prieteni, dar mi-aș dori foarte mult banii mei acum”. 64 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 Bine. Deci nu vorbi cu el. 65 00:03:06,478 --> 00:03:10,148 Doar pregătește-te să scrii un cec de 200.000 USD, 66 00:03:10,273 --> 00:03:13,151 pentru că asta va costa pentru următorii trei ani. 67 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 - Este o conversație incomodă. - Mult noroc. 68 00:03:17,739 --> 00:03:18,865 Norma, sunt Louis. 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,953 Louis Litt, șeful tău. Nu te juca cu mine acum, femeie. 70 00:03:23,078 --> 00:03:25,798 Urmează să închei argumentele 30 de minute și am nevoie să stai. 71 00:03:27,124 --> 00:03:29,626 Nu, nu trageți alarma de incendiu ca tactică, bine? 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 Vreau să-mi acorzi doar zece minute fără a comite o infracţiune. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 Taxi! 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 Iată-ne. Haide, iubito. omul meu. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,988 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu mă ridica. 76 00:03:41,012 --> 00:03:42,806 Asta e taxiul meu. Acesta este taxiul meu. 77 00:03:42,931 --> 00:03:44,808 Acesta este taxiul meu. Acesta este taxiul meu. 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,519 Hei, o să te dau în judecată. O să te dau în judecată pentru că ai sut. 79 00:03:47,644 --> 00:03:49,229 O să te dau în judecată pentru a nu fi... 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Bine, am nevoie de numele tău, data nașterii și am nevoie de... 81 00:03:53,775 --> 00:03:55,569 Bine, hai să aprindem asta. 82 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Uh-oh. Ce i-ai făcut lui Scottie? 83 00:04:02,909 --> 00:04:04,703 - Nimic. - Asta nu e nimic. 84 00:04:04,828 --> 00:04:07,581 Acesta este un latte cu caramel de soia cu o lovitură dublă de frică și vinovăție. 85 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 Aceasta este o cafea de scuze. 86 00:04:09,791 --> 00:04:12,169 De ce nu poate fi pur și simplu o cafea „Sunt un iubit grozav”? 87 00:04:12,252 --> 00:04:13,813 Dacă ești un iubit atât de grozav, de ce nu știi 88 00:04:13,837 --> 00:04:16,315 că prietena ta este pe drum la Chicago pentru depunerea Wexler? 89 00:04:16,339 --> 00:04:19,676 - Oh, la naiba. - Deci, repet, ce ai făcut? 90 00:04:20,844 --> 00:04:23,013 Am anulat-o pe Franklin curier. 91 00:04:23,138 --> 00:04:24,658 Am pus-o să dea cazul înapoi la Louis. 92 00:04:24,723 --> 00:04:27,893 Ai intrat în mijlocul ei? De ce ai face asta? 93 00:04:27,976 --> 00:04:29,787 Uite, nu vreau să primesc în asta chiar acum, Donna. 94 00:04:29,811 --> 00:04:33,190 Bine. Dar, Harvey, dacă chiar i-ai făcut asta, 95 00:04:33,315 --> 00:04:35,066 cafeaua nu o va tăia. 96 00:04:39,237 --> 00:04:41,448 Pentru înregistrare, acesta nu era scopul meu. 97 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 domnule Litt. 98 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Scuze, onoare. Scuze că am întârziat. 99 00:04:48,622 --> 00:04:50,957 Ești gata? pentru argumentele finale? 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,375 Da, sunt. 101 00:04:54,461 --> 00:04:56,671 Doamnelor și domnilor a juriului, 102 00:04:56,797 --> 00:04:59,591 avocatul advers a acuzat clientul meu al multor lucruri. 103 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 Dar vezi, aici este problema. 104 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 Ei nu au un singur fapt pentru a susține pretenția lor. 105 00:05:06,556 --> 00:05:08,141 Adică, nu unul. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,119 Deci știi ce o să fac? Am să te provoc. 107 00:05:10,143 --> 00:05:13,814 De fapt, nu, zgârie asta. O să te provoc să găsești o dispută 108 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 cu faptele din acest caz așa cum le-am prezentat. 109 00:05:16,900 --> 00:05:18,068 Pentru că ești o persoană bună? 110 00:05:18,652 --> 00:05:19,652 Da. 111 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Ești o persoană bună? Da. 112 00:05:22,572 --> 00:05:24,884 Ești... de fapt, ai luat notițe, ca să văd că îți pasă. 113 00:05:24,908 --> 00:05:28,620 Vedeți, acesta este genul de rănire despre care predau. 114 00:05:28,787 --> 00:05:33,375 Acesta este genul de rănire care va fi ascultă-mă când spun aceste patru cuvinte. 115 00:05:33,500 --> 00:05:34,852 Știi care sunt acele patru cuvinte? 116 00:05:34,876 --> 00:05:38,964 Pentru că vreau să-ți amintești aceste patru cuvinte pentru suflarea voastră pe moarte. 117 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Nu a făcut-o! 118 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 El nu a făcut-o. 119 00:05:50,934 --> 00:05:52,978 Domnule Litt, sunteți bine? 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Sunt bine. Da, sunt bine. 121 00:06:02,445 --> 00:06:04,865 Executor judecătoresc, chemați o ambulanță. 122 00:06:07,117 --> 00:06:10,579 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,999 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 124 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 toată lumea vrea să știe cum se simte 125 00:06:17,377 --> 00:06:20,630 toată lumea vrea să vadă cum este 126 00:06:20,755 --> 00:06:23,675 Voi mânca chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,677 eu și domnișoara este atât de devreme 128 00:06:25,760 --> 00:06:27,721 ocupat, ocupat să facă bani 129 00:06:27,804 --> 00:06:28,972 bine! 130 00:06:29,097 --> 00:06:34,269 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 131 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 boogie-ul cu biletul verde 132 00:06:41,818 --> 00:06:44,237 Asta a fost? Am terminat? 133 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 - Harvey, ai semnat trei cecuri. - Și? 134 00:06:48,199 --> 00:06:50,368 Doar du-te. 135 00:06:51,536 --> 00:06:53,705 Apropo, ce face Mike Ross? 136 00:06:53,830 --> 00:06:56,267 Ce vrei sa spui? Tocmai a venit cu uriașa soluție de țepă. 137 00:06:56,291 --> 00:06:57,125 Se descurcă grozav. 138 00:06:57,250 --> 00:06:59,836 Deci presupun că nu ți-a spus despre mica noastră conversație? 139 00:06:59,961 --> 00:07:01,171 Ce conversație? 140 00:07:01,254 --> 00:07:04,007 Cel în care a dat peste fapte că are tavan de sticlă. 141 00:07:04,132 --> 00:07:07,844 - Mike știe că are un tavan de sticlă. - El știe, dar nu știa. 142 00:07:10,347 --> 00:07:13,266 - Avem o problemă cu William Beck. - Cine este William Beck? 143 00:07:13,391 --> 00:07:17,062 Șeful diviziei de protecție solară cu strălucire de coastă. Încearcă să-și rupă contractul. 144 00:07:17,187 --> 00:07:18,813 Presupun că are o non-concurență. 145 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Nu, Harvey, am fost destul de prost să-l lase să facă tot ce vrea. 146 00:07:22,108 --> 00:07:23,026 De ce încearcă să plece? 147 00:07:23,109 --> 00:07:26,738 Are câteva idei despre linia de produse pe care nu le punem în aplicare. 148 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Are alta oferta? 149 00:07:28,073 --> 00:07:29,866 Neutrogena îl vrea. Ei nu-l pot avea. 150 00:07:29,991 --> 00:07:32,494 Poate merge să lucreze la Starbucks, dar el nu atinge această piață. 151 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 scuza-ma, dar poate exista o solutie. 152 00:07:35,080 --> 00:07:38,249 Stralucirea coastei este o diviziune de îngrijire a pielii cu umiditate pură. 153 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Învârte-le. 154 00:07:39,960 --> 00:07:43,129 Beck ajunge să-și conducă propria companie, ambele acțiuni cresc, toată lumea câștigă. 155 00:07:43,254 --> 00:07:45,840 Dacă aș fi vrut asociatul junior a veni cu o idee, 156 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 L-aș fi întrebat pe asociatul junior să vină cu o idee. 157 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Tony, nu greșește. 158 00:07:51,221 --> 00:07:54,057 Stralucirea coastei este subevaluata, și asta rezolvă asta. 159 00:07:54,182 --> 00:07:56,393 Beck a fost cu noi timp de zece ani. 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,556 Poate că merită să alergi numerele de pe spin-off. 161 00:07:58,603 --> 00:08:01,648 Nu vreau să rulez numerele. Îl vreau afară acum. 162 00:08:01,731 --> 00:08:04,025 Deci, pune băiatul tău să se trezească documentele de ieșire. 163 00:08:04,150 --> 00:08:05,652 Jonathan se va închide. 164 00:08:05,777 --> 00:08:07,737 Compania ta, apelul tău. 165 00:08:11,866 --> 00:08:13,803 Vrei să vorbim despre ce tocmai s-a intamplat acolo? 166 00:08:13,827 --> 00:08:14,869 Nu în mod deosebit. 167 00:08:14,995 --> 00:08:17,014 Uite, a fost o idee bună. Ar fi trebuit să asculte. 168 00:08:17,038 --> 00:08:19,558 Știu că a fost o idee bună. Ce eu Nu știu de ce nu te-ai împins înapoi. 169 00:08:19,582 --> 00:08:22,085 Ai fost acolo? Am împins înapoi. 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,337 Când împingi înapoi, te răzgândești oamenilor, 171 00:08:24,462 --> 00:08:26,023 ceea ce înseamnă fie nu ai fost de acord cu mine 172 00:08:26,047 --> 00:08:27,767 sau nu-ți pasă suficient să se răzgândească. 173 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Uite, știu când e timpul să mă schimb mintea cuiva și când nu este, 174 00:08:31,052 --> 00:08:34,055 și toți împingând mai tare în acea întâlnire ar fi făcut era să-l pun să sape. 175 00:08:34,180 --> 00:08:36,391 Aveam un aliat. Jonathan a fost de acord cu mine. 176 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 Da, și apoi a fost de acord cu șeful lui, care este ceea ce vom face, 177 00:08:39,561 --> 00:08:40,913 pentru că asta e calea lumea functioneaza. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,439 - Haide, Harvey. - Mike. 179 00:08:42,897 --> 00:08:45,817 Omul ăsta trece prin avocați ca un cuțit fierbinte prin unt, 180 00:08:45,942 --> 00:08:49,342 și nu eram pe cale să ne dau afară pentru a ne proteja un tip de care nici măcar nu-mi pasă. 181 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 - Acum ești de acord cu asta? - Sunt la bord. Putem merge mai departe? 182 00:08:52,449 --> 00:08:54,367 - Nu am la ce să trec. - Da. 183 00:08:54,909 --> 00:08:56,589 L-ai sunat pe Scottie și și-ai cerut scuze încă? 184 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 - Imi cer scuze pentru ce? - Ce ești, poliția scuze? 185 00:08:59,122 --> 00:09:01,522 Dacă tu ești cel investigat, Mă voi înscrie pentru asta. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,187 Jessica, dacă mai ai nevoie să mai semnez verificări, acum ar fi un moment grozav. 187 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 - Sunt Louis. - Lasă-mă să ghicesc. 188 00:09:06,463 --> 00:09:08,223 Chiar dacă nu a făcut-o să apară la întâlnire, 189 00:09:08,298 --> 00:09:10,138 se simte exclus și aruncând un șuier. 190 00:09:10,175 --> 00:09:13,219 A avut un atac de cord în instanță azi dimineață. 191 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 Oh, Doamne. 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,769 El e bine. 193 00:09:20,894 --> 00:09:23,980 Am sunat, el are cel mai bun cardiologi de la Muntele Sinai, 194 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 si spun ei el va fi bine. 195 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 Ar trebui să mergem să-l vedem. 196 00:09:28,193 --> 00:09:30,653 I-a spus Norma nu voia să vină nimeni. 197 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Asta înseamnă că e rușinat, dar el mă vrea acolo. 198 00:09:35,408 --> 00:09:37,243 Mă voi întoarce când mă întorc. 199 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Ne ocupăm toate cazurile lui personal. 200 00:09:42,791 --> 00:09:45,251 Nimic cu numele lui Louis pe el cade prin fisuri. 201 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Niciun client nu află asta sa întâmplat. 202 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 - Gata. - Gata. 203 00:09:50,381 --> 00:09:53,635 - Îi voi trimite flori de la noi toți. - Nu. 204 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 Este alergic. 205 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 - La flori? - Toate? 206 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 De unde știi asta? 207 00:10:01,184 --> 00:10:04,604 Le trimiteam la biroul lui în fiecare zi când eram asociați. 208 00:10:05,522 --> 00:10:07,774 Știu. Sunt un nemernic. 209 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Hei. O să fie bine, nu? 210 00:10:15,698 --> 00:10:16,991 Oh, Doamne. 211 00:10:17,367 --> 00:10:19,119 Acest lucru este îngrozitor. 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,079 Da, știu. 213 00:10:21,204 --> 00:10:22,764 Toată dimineața tot ce am fost gândindu-se la 214 00:10:22,789 --> 00:10:24,809 asa nu vreau sa vorbesc cu el despre școlarizare, iar acum... 215 00:10:24,833 --> 00:10:28,044 Hei, Rachel, Rachel. Hei, haide. 216 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Uită-te la mine. 217 00:10:30,130 --> 00:10:31,589 O să fie bine. 218 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 El se va întoarce și voi, băieți poate avea o viață întreagă 219 00:10:33,758 --> 00:10:38,805 de a lucra împreună, de a merge la balet, având conversații cu adevărat incomode. 220 00:10:41,349 --> 00:10:44,310 Rachel, o să spun asta că știu că nu vrei să auzi. 221 00:10:44,394 --> 00:10:47,856 - Nu-mi pasă de asta acum. - Nu trebuie să fie mare lucru. 222 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 Îl aducem cu toții înapoi pe Louis chiar acum, și Jessica se ocupă oricum de chestia asta. 223 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 Doar vorbește cu ea. 224 00:10:56,114 --> 00:11:00,451 Nu ai voie niciodată a avea un atac de cord. 225 00:11:02,287 --> 00:11:03,913 Bine? 226 00:11:05,415 --> 00:11:06,833 Înțeles. 227 00:11:12,338 --> 00:11:13,882 Louis. 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,888 Acesta este raiul? 229 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Pot să înțeleg de ce ai crede că, 230 00:11:23,141 --> 00:11:24,141 dar nu. 231 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Nu știu cum se poate întâmpla asta. 232 00:11:26,227 --> 00:11:30,523 Îmi... tratez corpul ca un templu. 233 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 Și ai fost și tu naveta în fiecare weekend, 234 00:11:32,942 --> 00:11:35,022 si ii lasi pe asociati crește tensiunea arterială. 235 00:11:35,111 --> 00:11:37,572 - Pentru că sunt proști. - Bine, Louis, relaxează-te. 236 00:11:37,697 --> 00:11:39,842 Medicii spun că ești în afara pericolului, dar nu ar trebui să fii agitat. 237 00:11:39,866 --> 00:11:42,702 - Doctorii trebuie să mă lase să plec. - Ai avut un atac de cord. 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,413 Dacă aprovizionarea mea cu sânge ar fi fost întreruptă cu o jumătate de secundă mai puțin, 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,333 ar fi fost clasificat ca un eveniment cardiac minor. 240 00:11:48,458 --> 00:11:50,352 Și dacă ar fi avut a mai durat o jumătate de secundă? 241 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Nu a făcut-o. Și trebuie să mă apuc de treabă. 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,298 Louis, vorbesc serios. Trebuie să reduceți. 243 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Ai fi putut să mori. 244 00:11:56,925 --> 00:11:59,344 Și dacă ceva ti s-ar intampla... 245 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 Harvey ar fi o mizerie totală. Bine? 246 00:12:11,814 --> 00:12:13,483 Voi reduce. 247 00:12:14,484 --> 00:12:15,526 Bun. 248 00:12:24,035 --> 00:12:25,912 Scuzați-mă. Este Mike, nu? 249 00:12:26,037 --> 00:12:28,748 Da. Mai aveai nevoie de ceva? Pentru că încă nu am terminat. 250 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 am făcut-o. am fost încercând să-l găsească pe Louis. 251 00:12:31,000 --> 00:12:32,919 - Nu a fost la întâlnire. - Louis nu e aici. 252 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 - Unde este el? - Despre ce aveai nevoie să-l vezi? 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,534 vreau să vorbesc despre ceea ce s-a întâmplat. 254 00:12:40,051 --> 00:12:42,971 Da, uite, Știu că am fost amândoi de acord 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,056 că un spin-off a fost calea mai bună, dar... 256 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Nu vreau să vorbesc despre asta. Vreau să vorbesc despre mine. 257 00:12:48,518 --> 00:12:49,518 vreau să ies. 258 00:12:49,560 --> 00:12:51,789 Vrei să pleci de la Gianopolous din cauza a ceea ce s-a intamplat azi dimineata? 259 00:12:51,813 --> 00:12:53,499 Ce s-a întâmplat azi dimineață se întâmplă în fiecare zi. 260 00:12:53,523 --> 00:12:56,276 El ține oamenii jos când ajung la un anumit punct, 261 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 si sunt destul de sigur Sunt în acel moment. 262 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 - Da, am înțeles. - Nu, nu. Tu nu. Nu. 263 00:13:00,863 --> 00:13:03,283 Într-un loc ca acesta, întregul tău viitor ți-a fost pregătit. 264 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Vei alerga locul înainte de 40. 265 00:13:07,453 --> 00:13:09,664 Jonathan, muncim pentru Tony gianopolous. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,332 Și știu că nu trebuie să-ți spun, 267 00:13:11,416 --> 00:13:14,127 dar tu lucrezi sub aceeași non-concurență care este William Beck. 268 00:13:14,294 --> 00:13:17,463 Dar lucrezi și pentru mine. Louis este avocatul meu personal. 269 00:13:17,588 --> 00:13:19,799 Știu. Dar dacă există un conflict de interese, 270 00:13:19,924 --> 00:13:21,050 îl vom alege pe el. 271 00:13:21,175 --> 00:13:22,802 Știu că ai un conflict. 272 00:13:22,927 --> 00:13:26,723 Întreb doar dacă există vreo cale ca ma poti ajuta fara... 273 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Mă ajuți? 274 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 Îmi pare rău. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,855 Atunci unde e Louis? 276 00:13:33,980 --> 00:13:37,108 Louis este plecat cu afaceri chiar acum, deci nici el nu te poate ajuta. 277 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 Atunci voi găsi pe cineva care să o facă. 278 00:13:39,235 --> 00:13:42,113 Lăsați aceasta să servească drept notificare oficială Îi dau drumul. 279 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 Curtea de Apel din Michigan. 280 00:13:45,616 --> 00:13:46,616 Ce? 281 00:13:47,535 --> 00:13:51,497 A existat o hotărâre în urmă cu câțiva ani că a stabilit o verigă slabă în neconcurență. 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Îmi pare rău că vă întrerup. Ai un minut? 283 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 Cu ce ​​vă pot ajuta? 284 00:14:08,181 --> 00:14:11,809 Momentul pentru asta este groaznic, iar eu... Îmi cer scuze pentru asta. 285 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Ce este? 286 00:14:14,812 --> 00:14:17,023 Am nevoie de prima verificare pentru studiile mele de la facultatea de drept. 287 00:14:17,231 --> 00:14:18,441 Scuzați-mă? 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Poate nu-ți amintești, dar când am fost concediat pe nedrept, 289 00:14:21,694 --> 00:14:24,906 unul dintre condițiile reangajării mele a fost că firma îmi plătește facultatea de drept. 290 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Îmi amintesc bine. 291 00:14:26,366 --> 00:14:30,370 Și singurul termen al reangajării tale a fost o creștere de 10% a salariului. 292 00:14:31,037 --> 00:14:32,288 Ce? 293 00:14:33,373 --> 00:14:36,501 Nu, eu... îți spun asta a fost un termen convenit și... 294 00:14:36,626 --> 00:14:39,295 Și îți spun eu nu stiu nimic despre asta. 295 00:14:39,879 --> 00:14:42,507 Și dacă aș fi auzit despre asta, Nu l-aș fi aprobat niciodată. 296 00:14:42,632 --> 00:14:44,592 Am fost țap ispășitor de această firmă. 297 00:14:44,717 --> 00:14:47,845 Și când ai fost de acord să te întorci, ți s-a oferit o mărire de 10%. 298 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 - Asta e standard. - Situația mea nu era standard. 299 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 În ce fel? 300 00:14:54,060 --> 00:14:57,605 - Louis m-a acuzat că sunt neloial. - Și? 301 00:14:57,688 --> 00:15:00,108 Și s-a dovedit a greși. 302 00:15:00,233 --> 00:15:04,112 Problema, Rachel, este că nu ai nicio înregistrare a ceea ce spui. 303 00:15:06,364 --> 00:15:08,032 A fost de acord cu asta. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 El este agentul tău. 305 00:15:11,327 --> 00:15:13,788 - Ești legat de asta. - Nu ştiu asta. 306 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 Și omul tocmai a avut un atac de cord. 307 00:15:16,040 --> 00:15:18,084 Și nu merg să-l sun și să-l întreb. 308 00:15:18,209 --> 00:15:22,130 - Știu asta și nu vreau să o faci. - Atunci această conversație sa încheiat. 309 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Dr. Iverson la laboratorul cardiac. 310 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Dr. Iverson la laboratorul cardiac. 311 00:15:37,353 --> 00:15:39,188 - Ce naiba faci? - Sheila. 312 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 - Îmi pare atât de rău. - Ar trebui să fii. 313 00:15:41,482 --> 00:15:44,169 Nu știu de ce am avut un atac de cord, dar promit că nu se va mai întâmpla. 314 00:15:44,193 --> 00:15:47,488 Crezi că sunt supărat pentru ca ai avut un atac de cord? 315 00:15:47,613 --> 00:15:50,950 - Este un semn de slăbiciune. Urăști slăbiciunea. - Nu, urăsc că faci treaba. 316 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 - Sheila... - Nu, Louis, 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,641 stii la ce ma gandeam despre tot drumul până aici? 318 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Mă gândeam că dacă ai murit, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,332 Aș vrea să mor și eu. 320 00:15:58,458 --> 00:16:01,258 Așa că mai bine începeți să aveți grijă de tu, pentru că nu vreau să... 321 00:16:01,294 --> 00:16:03,129 - Sheila. - Nu. Gata cu munca. 322 00:16:03,254 --> 00:16:04,982 - Bine, dar asta nu este ceea ce crezi că este. - Nu te certa cu mine pentru asta, te rog. 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,046 - Bine, dar am nevoie de asta... - Nu te certa cu mine pe asta! 324 00:16:07,341 --> 00:16:11,220 „Sheila, atâta timp așa cum te-am cunoscut, am avut o... 325 00:16:11,429 --> 00:16:13,222 „Am avut un sentiment de completitudine. 326 00:16:15,391 --> 00:16:18,227 „Romeo și Julieta. Antonie și Cleopatra.” 327 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Ai tăiat Jaime și Cersei Lannister. 328 00:16:20,313 --> 00:16:22,124 Am crezut că sunt un cuplu prea controversat. 329 00:16:22,148 --> 00:16:24,358 - Prea controversat pentru ce? - O propunere. 330 00:16:24,484 --> 00:16:25,735 Ce? 331 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Sheila, aș fi putut să mor. 332 00:16:28,779 --> 00:16:30,740 Și nu îmi vreau viața sa se fi incheiat fara... 333 00:16:30,865 --> 00:16:32,926 Louis, nu vreau să mă întrebi ce urmează să mă întrebi 334 00:16:32,950 --> 00:16:34,310 pentru că ți-e frică a muri singur. 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,705 Nu este vorba despre asta. 336 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Nu este vorba de a muri singur. 337 00:16:46,172 --> 00:16:48,674 Este vorba despre a trăi fără femeia pe care o iubesc. 338 00:16:53,971 --> 00:16:55,765 Sheila Amanda sazs, 339 00:16:56,057 --> 00:17:00,853 esti iubirea a ceea ce sper sa fie viața mea foarte, foarte lungă. 340 00:17:03,189 --> 00:17:06,317 Și nu pot cheltui încă o secundă fără tine. 341 00:17:09,946 --> 00:17:11,614 Te casatoresti cu mine? 342 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Da. 343 00:17:15,826 --> 00:17:18,079 Da, mă voi căsători cu tine. 344 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 Tony, ce pot face pentru tine? 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,677 M-ai dat peste cap. 346 00:17:32,802 --> 00:17:35,054 Înțelegând cum să tragi tipul pe care ne-ai spus să tragem? 347 00:17:35,137 --> 00:17:37,765 Spunându-mi numărul doi cum să-și rupă neconcurența. 348 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 - Nu am făcut nimic de genul. - Atunci a fost Louis Litt. 349 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 În nici un caz. Asta nu sa întâmplat. 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,857 Asta e o prostie, Harvey, am avut o întâlnire. Jonathan a rămas în preajmă pentru slujbă. 351 00:17:46,983 --> 00:17:48,863 Apoi deodată se întoarce cu demisia lui 352 00:17:48,943 --> 00:17:52,363 și unele precedente ale curții de apel din Michigan pentru că ne-am încălcat afacerea. 353 00:17:52,488 --> 00:17:55,300 Ei bine, nu s-ar fi putut întâlni cu Louis pentru că Louis nici măcar nu era în birou. 354 00:17:55,324 --> 00:17:57,678 - Atunci a fost altcineva. - Tony, ce vrei mai exact? 355 00:17:57,702 --> 00:17:59,542 Vrei să-l concediez de parcă l-am concedia pe Beck? 356 00:17:59,787 --> 00:18:01,372 Îți spun un mic secret. 357 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 nu-mi pasă indiferent dacă Beck merge sau nu. 358 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Dar poți înțelege de ce-l vreau zdrobit? 359 00:18:06,544 --> 00:18:08,304 Pentru că vrei oameni ca Jonathan Sidwell 360 00:18:08,337 --> 00:18:10,423 sa stiu ce se intampla când încearcă să plece. 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,092 Ah. În sfârșit apare avocatul meu. 362 00:18:13,217 --> 00:18:15,261 Oh, am fost aici tot timpul. 363 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 Vezi tu cum vrei să-l vezi. 364 00:18:18,639 --> 00:18:20,839 Dar dacă nu poți să-ți dai seama o modalitate de a-l face pe Jonathan să rămână, 365 00:18:20,933 --> 00:18:22,977 tu vei fi cel care a plecat. 366 00:18:24,312 --> 00:18:25,312 Tony. 367 00:18:25,479 --> 00:18:28,316 O să repar asta, dar să lămurim un lucru. 368 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 Nu sunt ca ceilalți avocați ai ars. 369 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Deci data viitoare te duci călcând în picioare 370 00:18:32,903 --> 00:18:35,740 ca un copil de patru ani făcând crize de furie cu mine, 371 00:18:35,865 --> 00:18:37,575 eu voi fi acela scapa de tine. 372 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Presupun că nu ai fost niciodată cu adevărat la bord până la urmă. 373 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 Ce? I-am făcut papewvork pentru Beck. 374 00:18:51,005 --> 00:18:53,633 Nu vorbesc despre Beck. Vorbesc despre Jonathan Sidwell. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Curtea de Apel din Michigan suna cunoscut? 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,263 Harvey, avea să-l concedieze pe Louis. 377 00:18:59,388 --> 00:19:02,284 Dacă acesta este sfatul pe care îl căuta de la Louis, l-ar fi concediat oricum. 378 00:19:02,308 --> 00:19:04,077 Și Jonathan ar fi făcut-o a găsit oricum acea lacună. 379 00:19:04,101 --> 00:19:05,436 Dar, în schimb, a primit-o de la tine. 380 00:19:05,561 --> 00:19:07,497 Ce vrei de la mine? Louis a avut un atac de cord. 381 00:19:07,521 --> 00:19:09,791 - Jessica ne-a spus să nu... - Nu te ascunde în spatele rahatului acela. 382 00:19:09,815 --> 00:19:13,045 - Să vedem despre ce este vorba de fapt. - Despre ce naiba vorbesti? 383 00:19:13,069 --> 00:19:14,671 eu vorbesc despre conversația ta cu Jessica. 384 00:19:14,695 --> 00:19:17,031 Deci de asta îmi spuneai ideea mea a fost atât de bună 385 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 după întâlnirea noastră gianopoloasă. 386 00:19:20,201 --> 00:19:21,994 Da. Am avut acea conversație. 387 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 Și da, e nasol. 388 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 Dar asta nu are nimic a face cu asta. 389 00:19:25,665 --> 00:19:26,825 - Atunci demonstrează. - Demonstrează ce? 390 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Este nemulțumit de situația lui. 391 00:19:28,459 --> 00:19:30,252 Când oamenii sunt nefericiți, găsesc o cale de ieșire. 392 00:19:30,378 --> 00:19:32,922 Ceea ce mă readuce la punctul meu. Nu erai cu adevărat la bord. 393 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Ți-am spus, am avut grijă de Beck. 394 00:19:35,091 --> 00:19:36,735 Ei bine, acum vei face fă același lucru pentru Jonathan. 395 00:19:36,759 --> 00:19:38,528 Hotărârea Michigan afirmă clar că are... 396 00:19:38,552 --> 00:19:39,970 Nu-mi cita precedentul. 397 00:19:40,096 --> 00:19:42,306 Ți-ai dat seama cum ar putea rupe non-concurența, 398 00:19:42,390 --> 00:19:44,058 acum dă-ți seama cum să-l pună în aplicare. 399 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 - Harvey. - Suficient. 400 00:19:45,393 --> 00:19:46,870 Ești un avocat destul de bun cand vrei sa fii, 401 00:19:46,894 --> 00:19:49,980 deci poate incearca sa o faci pentru partea noastră de data aceasta. 402 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Noapte proastă? 403 00:20:00,449 --> 00:20:04,620 Numai dacă suni să găsești o modalitate de a zdrobește speranțele cuiva și visele rele. 404 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Şi tu? 405 00:20:06,163 --> 00:20:09,500 Tu, uh, ai grijă a acelei conversații incomode? 406 00:20:09,834 --> 00:20:13,587 Da, nu a fost ciudat. A fost... 407 00:20:14,505 --> 00:20:15,589 Umilitor. 408 00:20:17,133 --> 00:20:19,176 Louis niciodată i-a spus de fapt Jessicai. 409 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 Ce? Asta e o prostie. 410 00:20:21,721 --> 00:20:23,973 Ți-a făcut o promisiune. Este un agent al firmei. 411 00:20:24,056 --> 00:20:26,910 Știi, nu m-am gândit niciodată la asta. Poate Ar trebui să mă grăbesc spre patul lui de spital 412 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 și fă-l să recunoască că m-a dat peste cap. 413 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Cum a putut sa ma minti asa? 414 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Rachel, de ce a mințit pentru tine nu conteaza. 415 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 - Pentru mine contează. - Ei bine, ai spus-o singur. 416 00:20:38,904 --> 00:20:40,590 chiar vrei să-l supăr doar ca să aflu? 417 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 - Desigur că nu. - Atunci scoate emoția din asta. 418 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 - Ce vrei sa spui? - Este o problemă de contract. 419 00:20:46,370 --> 00:20:49,039 Găsește o cale pentru executarea contractului. 420 00:20:55,463 --> 00:20:56,797 Am pe cineva aici să te vadă. 421 00:20:56,922 --> 00:20:59,258 Donna, nu am timp sa vad pe cineva corect... 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,179 Oh, uite cine este. Unde naiba ai fost? 423 00:21:02,303 --> 00:21:04,430 Harvey, nu fi prost. A avut un atac de cord. 424 00:21:05,014 --> 00:21:08,851 Și crezi că ai un atac de cord îți dă dreptul să-ți iei o zi liberă? 425 00:21:13,564 --> 00:21:15,191 Sunt în viață. 426 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Ajutați-mă. 427 00:21:17,318 --> 00:21:18,527 Îmbrățișează-l înapoi. 428 00:21:24,074 --> 00:21:25,826 O să vă las pe voi doi să fiți singuri. 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,954 Bine, nu că nu mă bucur de asta, dar... 430 00:21:29,538 --> 00:21:30,831 Nu ar trebui să fii acasă? 431 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Nu, doctorul m-a clarificat a reveni. 432 00:21:33,417 --> 00:21:36,003 Sheila îmi permite jumătate de zile. Cealaltă jumătate a zilei... 433 00:21:37,129 --> 00:21:38,589 Sunt acasă să-mi plănuiesc nunta. 434 00:21:39,048 --> 00:21:40,049 Ești logodit? 435 00:21:40,591 --> 00:21:41,991 Este cel mai fericit moment din viata mea. 436 00:21:42,092 --> 00:21:44,053 Îmi voi trimite condoleanțe către viitoarea mireasă. 437 00:21:44,178 --> 00:21:46,778 Genul ăsta de simț al umorului este exact ce vreau de la omul meu cel mai bun. 438 00:21:47,181 --> 00:21:48,533 Louis, întrebi eu sa fiu cel mai bun al tau... 439 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 Harvey, înainte să răspunzi, 440 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 Îmi pare rău pentru lupta mea cu Scottie te pune intr-o situatie proasta. 441 00:21:53,687 --> 00:21:57,107 Și știu să-mi chem cu tine ne-a pus în pericol prietenia, dar... 442 00:21:57,274 --> 00:21:58,484 - Louis. - Lasă-mă să termin. 443 00:21:58,609 --> 00:22:01,612 Ai spus că nu pot am în ambele sensuri, dar... 444 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 Aș fi onorat. 445 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 Mulțumesc, Harvey. 446 00:22:08,869 --> 00:22:10,204 Cu plăcere, Louis. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,257 - Domnule Kovacs. - Da? 448 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Mike Ross. Spectrul Pearson. 449 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 Avem afaceri împreună? 450 00:22:25,719 --> 00:22:26,804 Jonathan Sidwell. 451 00:22:26,929 --> 00:22:29,723 Înțeleg că i-ai făcut o ofertă pentru a vă conduce divizia de investiții. 452 00:22:29,849 --> 00:22:32,309 Jonathan a ajuns la mine cu o propunere și mi-a plăcut. 453 00:22:32,393 --> 00:22:34,913 S-a întâmplat să menționeze faptul că este sub o non-concurență? 454 00:22:34,937 --> 00:22:35,938 Da. 455 00:22:36,522 --> 00:22:38,792 A mai menționat că decizia Curții de Apel din Michigan 456 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 îi face contractul rugilabil. 457 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 I-am pus pe avocații mei să se ocupe de asta. Are dreptate. 458 00:22:42,611 --> 00:22:45,781 V-ați uitat și pe avocații voștri în furtul de proprietate intelectuală? 459 00:22:45,865 --> 00:22:46,883 Ce vrei sa spui? 460 00:22:46,907 --> 00:22:48,367 Vorbesc despre algoritm 461 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 pe care Jonathan l-a dezvoltat să-l identifice companiile pregătite pentru preluare. 462 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 - Angajatul meu, algoritmul meu. - Greşit. 463 00:22:53,497 --> 00:22:55,583 Jonathan a dezvoltat-o în timp ce sub contract 464 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 cu Tony gianopolous, ceea ce o face proprietatea lui. 465 00:23:00,462 --> 00:23:02,840 - Ce vrei? - Nu vreau nimic. 466 00:23:03,299 --> 00:23:05,151 Tocmai am venit aici pentru a vă anunța că puteți merge mai departe 467 00:23:05,175 --> 00:23:07,344 și fă orice îți pasă cu Jonathan Sidwell, 468 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 dar dacă folosești algoritmul lui, 469 00:23:09,013 --> 00:23:12,141 te vom da in judecata pentru fiecare bănuț care vine din ea. 470 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 Am auzit că te-ai întors. 471 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 - Ar trebui să faci asta? - prescris. 472 00:23:25,738 --> 00:23:28,407 Mers ușor. Trebuie să curgă sângele. 473 00:23:29,116 --> 00:23:30,200 Bine. 474 00:23:30,826 --> 00:23:31,994 Bun. 475 00:23:32,119 --> 00:23:33,704 Uite, Louis, eu sunt... 476 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. chiar sunt. 477 00:23:36,415 --> 00:23:38,584 - Ei bine, o să fiu bine, Rachel. - Bine. 478 00:23:38,709 --> 00:23:42,046 Chiar am vrut să vorbesc cu tine despre o problemă de contract. 479 00:23:42,171 --> 00:23:44,173 - Trage. - Bine. 480 00:23:44,256 --> 00:23:46,592 Un prieten de-al meu încheiat un acord verbal 481 00:23:46,717 --> 00:23:49,887 cu un agent pentru o corporație, iar acum renunță la asta. 482 00:23:50,054 --> 00:23:51,430 Stai puțin, de ce verbal? 483 00:23:51,639 --> 00:23:52,514 De ce nu? 484 00:23:52,598 --> 00:23:54,367 Contractele verbale sunt obligatorii, si ea stie asta. 485 00:23:54,391 --> 00:23:55,726 - O are pe bandă? - Nu. 486 00:23:55,851 --> 00:23:58,604 Ei bine, atunci poate minți despre asta, sau poate argumenta formularea. 487 00:23:58,729 --> 00:24:00,314 Nu, a făcut o promisiune clară. 488 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Ei bine, poate că a fost o promisiune de a încerca, 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,777 - sau poate a fost o sugestie. - Nu, nu a fost. 490 00:24:07,905 --> 00:24:10,824 - Care este contractul? - Bonus de angajare. 491 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Sumă forfetară sau plătibilă în timp? 492 00:24:12,493 --> 00:24:14,495 - Termen de trei ani. - Ei bine, atunci verbalul nu e un rahat. 493 00:24:15,537 --> 00:24:17,515 Dacă este plătit peste un an sau mai mult, trebuie scris. 494 00:24:17,539 --> 00:24:19,792 Prietenul meu a luat decizii de viață pe baza acestei promisiuni. 495 00:24:19,917 --> 00:24:22,002 Ar putea da în judecată pentru promiterea promitentei. 496 00:24:22,127 --> 00:24:24,439 Ei bine, ea l-ar putea da în judecată pe cel care a făcut-o înțelegerea, dar ea nu poate da în judecată compania. 497 00:24:24,463 --> 00:24:26,548 - Ea nu vrea să facă asta. - Lasă-mă să te întreb asta. 498 00:24:26,674 --> 00:24:28,674 De ce nu l-ar primi in scris daca era legal? 499 00:24:28,717 --> 00:24:31,428 Pentru că avea încredere în el. 500 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 Ea nu știe de ce ar minți-o. 501 00:24:34,306 --> 00:24:35,683 A făcut-o pentru că a putut. 502 00:24:35,808 --> 00:24:38,102 A vrut ceea ce a vrut cand a vrut, 503 00:24:38,227 --> 00:24:40,270 și nu l-a costat nimic. 504 00:24:40,396 --> 00:24:41,730 - Ştii? - Da. 505 00:24:41,855 --> 00:24:43,941 - Poate ar trebui să meargă după el. - Ar putea încerca. 506 00:24:44,066 --> 00:24:46,044 Dar vreau să spun, în mod realist, ea va pierde, și ea ar trebui, 507 00:24:46,068 --> 00:24:48,278 pentru că prostia nu ar trebui recompensat. 508 00:24:48,445 --> 00:24:51,365 Mă bucur că ai venit să mă vezi. Chiar mi-ai făcut sucuri. 509 00:24:51,532 --> 00:24:52,692 Fă-mă să mă simt bucuros că mă întorc. 510 00:24:58,497 --> 00:25:02,751 - E frumos, logodnică. - Este frumos, logodnica. 511 00:25:03,752 --> 00:25:05,087 Deci unde ar trebui să o facem? 512 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 Sheila, vorbești serios? Tocmai am avut un atac de cord. 513 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 Vorbesc despre nuntă. 514 00:25:10,801 --> 00:25:12,344 Eu zic că o facem aici. 515 00:25:12,886 --> 00:25:14,972 Să te căsătorești la New York? 516 00:25:15,180 --> 00:25:17,349 Este unde relația noastră a început. 517 00:25:17,474 --> 00:25:20,894 Cred că se potrivește că facem nodul aici. 518 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Te iubesc. 519 00:25:23,439 --> 00:25:25,524 Bine, atunci s-a hotărât. 520 00:25:25,649 --> 00:25:28,652 O vom face aici și apoi mutați direct la Boston. 521 00:25:28,944 --> 00:25:31,655 Ce vrei să spui să te muți la Boston? Nu mă mut la Boston. 522 00:25:31,739 --> 00:25:34,575 Va trebui să. Ştii ce înseamnă Harvard pentru mine. 523 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Știi ce spectru Pearson înseamnă pentru mine. 524 00:25:36,577 --> 00:25:39,913 Bine, Louis, există o duzină de firme asta te-ar prinde într-o secundă acolo. 525 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 Același lucru este valabil și pentru școlile de drept de aici. 526 00:25:41,999 --> 00:25:44,084 Da, dar nu sunt Harvard, 527 00:25:44,168 --> 00:25:46,545 ceea ce înseamnă că sunt al doilea nivel. 528 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 Te așteptai serios să cad totul și să te muți la New York? 529 00:25:51,675 --> 00:25:53,302 Da, am făcut-o. 530 00:25:53,677 --> 00:25:55,597 Bine, bine, cred asta e un pic presupus. 531 00:25:56,638 --> 00:25:59,200 Şi tu? Tu ești acela care ne pune să cumpărăm un loc pe Bacon Hill. 532 00:25:59,224 --> 00:26:02,936 Bine, este „dealul farului”, și am crezut că ți-a plăcut. 533 00:26:03,062 --> 00:26:06,065 De vizitat. Adică să nu trăiesc. 534 00:26:06,148 --> 00:26:07,959 Și despre ce vorbești, facultățile noastre de drept sunt de al doilea nivel? 535 00:26:07,983 --> 00:26:11,278 - Orașul tău este al doilea nivel. - Ei bine, poate că orașul meu este al doilea nivel. 536 00:26:11,403 --> 00:26:14,823 Dar este și casa femeii se presupune că iubești. 537 00:26:15,407 --> 00:26:17,743 Oh, Sheila, haide, te rog. 538 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Adică tot ce am este la New York. 539 00:26:19,620 --> 00:26:21,622 Totul în afară de mine. 540 00:26:34,009 --> 00:26:36,887 De obicei este mai ușor dacă te uiți la ecran. 541 00:26:37,638 --> 00:26:38,722 Cu ochii tăi. 542 00:26:39,181 --> 00:26:41,141 Sunt... Îmi pare rău. 543 00:26:41,266 --> 00:26:44,019 Tocmai a fost una din acele săptămâni. 544 00:26:45,312 --> 00:26:47,439 Îl cunoști pe Louis va fi bine, nu? 545 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 Da, știu el va fi bine. 546 00:26:51,235 --> 00:26:53,904 Dar în acest moment, îi urăsc curajul. 547 00:27:02,579 --> 00:27:05,499 Aud felicitări sunt în ordine. 548 00:27:05,666 --> 00:27:06,917 Jessica. 549 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 Un alt burlac eligibil mușcă praful. 550 00:27:12,464 --> 00:27:14,758 Da. Adică, nu, este... 551 00:27:14,883 --> 00:27:16,093 Este uimitor. 552 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Cum te simti? 553 00:27:18,512 --> 00:27:19,972 Mai bine, mulțumesc. 554 00:27:20,097 --> 00:27:24,476 Am vrut să te iau un pic bine-venit înapoi ceva. 555 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Nu e mult. 556 00:27:30,232 --> 00:27:32,901 Știi, mi-ai dat destul de sperietoare saptamana asta. 557 00:27:33,026 --> 00:27:34,069 Îmi place. 558 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 The Pearson Hardman se retrage acum cinci ani. 559 00:27:36,488 --> 00:27:39,658 Și știi ce îmi amintesc cel mai mult despre noaptea aceea? 560 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Ce dansatoare uimitoare ești. 561 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Cinci ani, școala de balet din Long Island. 562 00:27:44,246 --> 00:27:47,166 Nu ai fost dansând balet în acea noapte. 563 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Ei bine, se spune că baletul este fundamentul pentru tot. 564 00:27:50,252 --> 00:27:53,463 Ei bine, domnule, aveți un fond de ten uimitor. 565 00:27:53,755 --> 00:27:56,383 M-am gândit că ai putea adăuga asta la colecția ta. 566 00:27:56,508 --> 00:28:00,679 Undeva între tine și... Bruno. 567 00:28:06,518 --> 00:28:08,896 Înseamnă atât de mult pentru mine ca tu... 568 00:28:10,230 --> 00:28:11,940 Louis. 569 00:28:12,691 --> 00:28:14,276 Haide. 570 00:28:15,569 --> 00:28:18,322 După toate am trecut prin... 571 00:28:19,948 --> 00:28:21,867 Ești o familie. 572 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 - La dracu. - Știu. 573 00:28:31,210 --> 00:28:33,420 - M-a trădat. - Poate, dar, Rachel, 574 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 nici nu i-ai dat o șansă de a se explica. 575 00:28:36,215 --> 00:28:37,633 Nu am vrut să-l supăr. 576 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Chiar dacă te prosti pe atunci, Ludovicul pe care îl cunosc este un om de cuvânt. 577 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 - Și dacă te-ai duce sincer la el... - N-ar conta. 578 00:28:46,642 --> 00:28:49,353 El ar spune doar că a fost de acord cu asta, iar Jessica tot spunea nu. 579 00:28:49,519 --> 00:28:53,232 - S-ar putea oferi să plătească. - Absolut nu. Nu l-aș lăsa. 580 00:28:53,357 --> 00:28:55,460 - Și știi ce, nu asta e problema. - Care este problema? 581 00:28:55,484 --> 00:28:57,319 Problema este m-a făcut un prost. 582 00:28:57,444 --> 00:28:59,363 - Rachel. - Donna, am intrat acolo 583 00:28:59,488 --> 00:29:02,658 ca o încercare paralegală să negociez cu Louis Litt, 584 00:29:02,783 --> 00:29:05,577 si am plecat cu banii a deveni avocat, 585 00:29:05,702 --> 00:29:09,122 și pentru prima dată în viața mea, Am simțit că aș putea fi de fapt una. 586 00:29:09,748 --> 00:29:12,876 Și acum îmi dau seama că... 587 00:29:13,001 --> 00:29:14,544 Când am părăsit camera aceea, 588 00:29:14,670 --> 00:29:18,507 probabil că râdea despre cum a tras unul asupra mea. 589 00:29:18,632 --> 00:29:19,508 Poate ai dreptate. 590 00:29:19,633 --> 00:29:22,386 Dar îți spun, Ludovicul de astăzi nu ar face asta niciodată. 591 00:29:22,511 --> 00:29:26,139 Ei bine, Rahela de astăzi, cu siguranță nu l-ar lăsa să scape cu asta. 592 00:29:26,265 --> 00:29:29,017 Și Donna de astăzi este un geniu. 593 00:29:29,184 --> 00:29:31,103 Ei bine, geniul lui Donna este în fiecare zi. 594 00:29:31,270 --> 00:29:34,022 Ce vrei să spui? 595 00:29:34,147 --> 00:29:35,816 Doar pentru că nu poți să mergi după Louis 596 00:29:35,941 --> 00:29:38,610 nu înseamnă că nu poți mai susține cazul tău. 597 00:29:42,572 --> 00:29:44,032 Ce dracu e în neregulă cu tine? 598 00:29:44,157 --> 00:29:46,636 Mi-ai dat harta să evadez și le-a spus gardienilor unde aș fi. 599 00:29:46,660 --> 00:29:48,260 - Jonathan. - Kovacs și-a anulat oferta. 600 00:29:48,370 --> 00:29:50,872 A spus că nu merit fara acel algoritm. 601 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 - Ascultă, îmi pare rău. - Îmi pare rău? 602 00:29:52,874 --> 00:29:54,835 Mi-ai dat acel sfat în primul rând. 603 00:29:54,960 --> 00:29:57,421 - Pentru că ai ameninţat că îl vei părăsi pe Louis. - Prostii. 604 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Ai făcut-o pentru că știai cu ce m-am luptat, 605 00:29:59,631 --> 00:30:00,692 și ai încercat să mă ajuți. 606 00:30:00,716 --> 00:30:03,427 Fie că este adevărat sau nu, acel sfat nu a fost înregistrat, 607 00:30:03,552 --> 00:30:06,555 și se dovedește că pe consemn este treaba mea să te opresc. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,557 Ei bine, felicitări. 609 00:30:08,682 --> 00:30:10,600 Ai smuls lucrul pe care îl prețuiesc cel mai mult. 610 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 Algoritmul... Mi-a luat zece ani să-l dezvolt. 611 00:30:13,103 --> 00:30:16,690 Așa privesc prețul companiilor. Așa privesc lumea. 612 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Dacă nu o pot lua cu mine, chiar dacă cineva crede că merit ceva, nu sunt. 613 00:30:20,193 --> 00:30:21,987 - Jonathan. - Vă rog. 614 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Ți-ai făcut treaba în înregistrare. 615 00:30:23,822 --> 00:30:27,034 Acum, fără înregistrare, ce sa fac? 616 00:30:27,868 --> 00:30:30,329 Era treaba mea să mă asigur nu ai ce să faci. 617 00:30:31,538 --> 00:30:33,707 Atunci verifica-te cu mine peste zece ani. 618 00:30:33,874 --> 00:30:37,336 Pentru că îți promit că voi fi la același birou bătând în același ceas. 619 00:30:37,461 --> 00:30:39,129 Nu se poate muta în sus, nu se poate muta. 620 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 Este pe tine. 621 00:30:56,646 --> 00:30:57,898 Ai avut dreptate. 622 00:30:58,023 --> 00:31:01,443 Nu este vorba despre William Beck sau Jonathan Sidwell. 623 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 Este vorba despre mine. 624 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 - Mike. - Vreau să devin legal. 625 00:31:05,697 --> 00:31:07,491 - Nu poţi. - Harvey, ascultă... 626 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 Trebuie să precizez ceea ce este evident? 627 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Pot să merg la facultatea de drept acum, bine? Obțineți o diplomă adevărată. 628 00:31:11,453 --> 00:31:12,662 Chiar dacă nu a contat 629 00:31:12,788 --> 00:31:15,141 pe care deja te-ai prezentat ca a mers la dreptul Harvard, 630 00:31:15,165 --> 00:31:16,184 ar trebui să iei barul din nou. 631 00:31:16,208 --> 00:31:17,918 Bine, l-am trecut o dată, O sa-l trec din nou. 632 00:31:18,043 --> 00:31:19,169 Nu sub propriul tău nume. 633 00:31:19,294 --> 00:31:22,464 Și dacă o iei acum, vei desena atenție la tine însuți într-un mod major. 634 00:31:22,589 --> 00:31:24,383 Apoi o iau pe Lola Jensen a pătrunde în bar 635 00:31:24,508 --> 00:31:26,486 și pune-mă acolo, exact cum a făcut cu Harvard. 636 00:31:26,510 --> 00:31:27,386 esti nebun? 637 00:31:27,511 --> 00:31:30,138 Intrarea în bar este de două ori crima te-ai angajat. 638 00:31:30,305 --> 00:31:33,105 Regula numărul unu de a nu fi prins, nu miști nenorocitul de trup. 639 00:31:33,141 --> 00:31:35,745 - O faci dacă sunt pe cale să o găsească. - Nu sunt pe cale să o găsească. 640 00:31:35,769 --> 00:31:37,813 Întotdeauna sunt pe cale să-l găsească! 641 00:31:38,438 --> 00:31:42,859 Mike, comite o altă fraudă a-ți acoperi frauda nu este legitim. 642 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Doar îți acoperă fundul, si nu se anuleaza 643 00:31:45,278 --> 00:31:47,006 faptul că ai făcut-o deja a comis crima. 644 00:31:47,030 --> 00:31:49,741 Crezi că nu m-am gândit despre toate astea? 645 00:31:52,661 --> 00:31:54,830 Harvey, sunt blocat. 646 00:31:55,330 --> 00:31:57,749 Nu există cale de sus, nu există nicio cale de coborâre. 647 00:32:00,919 --> 00:32:03,338 Nu pot trăi toată viața mea așa. 648 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Bine. 649 00:32:12,806 --> 00:32:14,724 Vrei să fii legitim, 650 00:32:15,559 --> 00:32:16,977 există o singură cale. 651 00:32:17,436 --> 00:32:19,479 Te duci într-un oraș mic din Iowa 652 00:32:19,604 --> 00:32:21,815 unde nimeni nu a auzit vreodată din spectrul lui Harvey, 653 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Jessica Pearson, sau oricine altcineva, 654 00:32:23,775 --> 00:32:27,320 mergi la facultatea de drept, întinde-ți șindrila. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,156 Nimeni nu va ști vreodată. 656 00:32:29,823 --> 00:32:31,741 garantez ai fi regele dealului. 657 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Dar nu ai putea niciodată revino la munte. 658 00:32:35,412 --> 00:32:38,874 Nu aici în New York, Chicago sau L.A. 659 00:32:38,999 --> 00:32:40,876 Cineva va cunoaste pe cineva, 660 00:32:41,751 --> 00:32:43,545 și totul va fi degeaba. 661 00:32:44,796 --> 00:32:47,174 nu pot face asta, si tu o stii. 662 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Eu o știu. 663 00:32:50,135 --> 00:32:53,305 Mike, ești înăuntru ligile majore, 664 00:32:53,430 --> 00:32:56,057 și ajungi să mergi de la picioare la picioare cu cei mai buni care există. 665 00:32:56,183 --> 00:33:00,187 Și nu vă pot spune dacă este suficient pentru o viață întreagă, 666 00:33:00,312 --> 00:33:03,440 dar dacă vrei să rămâi, nu mai poți face nimic. 667 00:33:03,565 --> 00:33:07,110 Sfatul meu este să te ții bine și bucurați-vă de plimbare. 668 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 Ce faci aici? 669 00:33:22,459 --> 00:33:23,752 Sunt aici să te ajut. 670 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Ai spus că nu ai cum pentru a opri ceea ce ai făcut. 671 00:33:25,879 --> 00:33:29,174 Aceasta nu este o soluție legală. Este o soluție de afaceri. 672 00:33:29,299 --> 00:33:31,885 - Unul în care toată lumea câștigă. - Toată lumea câștigă? 673 00:33:32,010 --> 00:33:33,112 Asta ai spus despre Beck. 674 00:33:33,136 --> 00:33:36,681 Așa că vrei să-mi desprind propria companie, Eu o conduc, el deține? 675 00:33:36,806 --> 00:33:38,183 Nu am spus asta niciodată. 676 00:33:38,308 --> 00:33:41,645 Ei bine, nu a mers pentru asta cu Beck. De ce ar merge cu mine? 677 00:33:42,729 --> 00:33:45,315 Pentru că nu-i pasă despre William Beck. 678 00:33:46,066 --> 00:33:47,192 Ce vrei să spui? 679 00:33:48,985 --> 00:33:52,531 - Îți dezvolți algoritmul în fiecare zi. - Desigur. Este inutil dacă nu o fac. 680 00:33:52,656 --> 00:33:55,176 Corect, dar nu de asta o faci. O faci pentru că o iubești. 681 00:33:55,200 --> 00:33:57,744 Ei bine, mă poate forța să rămân, dar nu mă poate obliga să-l iubesc. 682 00:33:57,869 --> 00:33:59,871 Și exact asta unde este pârghia ta. 683 00:34:00,580 --> 00:34:03,667 Dacă nu iubești ceea ce faci, îl costă o avere. 684 00:34:03,792 --> 00:34:05,627 Și el știe asta. 685 00:34:05,752 --> 00:34:06,836 Acesta nu este un lucru sigur. 686 00:34:06,962 --> 00:34:10,465 De aceea am încredere că nu va ști a venit de la mine dacă nu merge. 687 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 De ce faci asta? 688 00:34:14,844 --> 00:34:17,138 Să spunem că îmi iubesc meseria... 689 00:34:18,348 --> 00:34:20,267 Dar știu cum se simte a fi prins în capcană. 690 00:34:27,941 --> 00:34:31,695 Donna a spus că vrei să mă vezi despre niște prostii mai manageriale. 691 00:34:31,778 --> 00:34:32,696 Ce? 692 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Nu crezi că mi-am învățat lecția cu cecurile? 693 00:34:34,990 --> 00:34:37,576 - Atunci de ce sunt aici? - Ești aici să mă asculți. 694 00:34:39,744 --> 00:34:43,331 - Știi despre ce este vorba? - Da. Și ți-am spus deja... 695 00:34:43,456 --> 00:34:46,126 Nu sunt aici să te întreb pentru a onora contractul lui Louis. 696 00:34:46,251 --> 00:34:48,712 Sunt aici să te întreb sa fac unul nou cu mine. 697 00:34:48,837 --> 00:34:52,132 Contractul nostru cu tine este o promisiune a unui loc de muncă când ieși, 698 00:34:52,257 --> 00:34:54,175 nu plătesc pentru tine în drum spre tine. 699 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 Am o listă aici a bonusurilor de semnare 700 00:34:56,344 --> 00:34:59,681 dintre primii trei asociați care au intrat în această firmă. 701 00:35:00,307 --> 00:35:01,600 Dă-mi un avans la al meu. 702 00:35:01,725 --> 00:35:04,227 Ultima dată când am negociat, ai spus, 703 00:35:04,352 --> 00:35:06,980 „Nu semnați niciodată ceva fără primind ceva în schimb.” 704 00:35:07,731 --> 00:35:11,776 Ce primești în schimb este că continui să lucrez aici cu jumătate de normă. 705 00:35:11,901 --> 00:35:14,946 Avansul, plus salariul meu, îmi va acoperi școlarizarea. 706 00:35:15,488 --> 00:35:18,617 Parajuriștii nu câștigă atât de mult. Aceste numere nu se adună. 707 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Eu nu propun fiind asistent juridic. 708 00:35:20,785 --> 00:35:24,456 Asociații de vară lucrează ca avocați, si pot sa fac la fel. 709 00:35:24,789 --> 00:35:27,375 Ai venit cu asta destul de repede. 710 00:35:27,500 --> 00:35:30,837 E aproape ca și cum m-ai fi vrut să te întreb ce primesc în schimb. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,340 - Avem o înţelegere? - O problemă. 712 00:35:33,757 --> 00:35:36,718 M-ai întrebat deja pentru a sparge precedentul o dată 713 00:35:36,843 --> 00:35:39,054 când am renunțat la regula Harvard. 714 00:35:39,179 --> 00:35:41,473 Nu-l rup din nou pentru a plăti facultatea de drept. 715 00:35:41,598 --> 00:35:43,975 Nu te întreb a rupe orice. 716 00:35:44,100 --> 00:35:48,730 Ai stabilit deja prioritate, cu el. 717 00:35:48,855 --> 00:35:50,774 Când ai plătit pentru facultatea lui de drept. 718 00:35:50,899 --> 00:35:53,485 Asta nu este cunoscut. 719 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Nu, nu este. 720 00:35:56,154 --> 00:35:59,699 De aceea mă voia aici. Sunt exponat a. 721 00:35:59,824 --> 00:36:03,495 Ai făcut o investiție în Harvey, și cred că a ieșit destul de bine. 722 00:36:03,620 --> 00:36:05,288 Aș putea argumenta acest punct. 723 00:36:05,413 --> 00:36:08,124 Nu, Rachel are dreptate. Sunt destul de grozav. 724 00:36:09,584 --> 00:36:11,211 Presupun că ai asta în scris. 725 00:36:11,336 --> 00:36:13,296 Nu aș merita dacă nu am făcut-o. 726 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 Lasă-mă să ghicesc. A mers după ea. 727 00:36:17,717 --> 00:36:19,135 El a făcut-o. 728 00:36:22,555 --> 00:36:24,891 Vrei să mă instalez noua ta corporație? 729 00:36:25,016 --> 00:36:27,811 Vreau să te alături noua mea corporație. 730 00:36:28,061 --> 00:36:29,729 Este o scrisoare de ofertă. 731 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 Nu înțeleg. 732 00:36:32,399 --> 00:36:34,319 Ai spus că știi cum e să te simți prins. 733 00:36:34,359 --> 00:36:35,719 M-am gândit poate ai vrea o ieșire. 734 00:36:35,819 --> 00:36:38,196 - Am mai spus că îmi place ceea ce fac. - Pot fi. 735 00:36:38,321 --> 00:36:41,533 Dar hai să-ți spun ceea ce i-am spus odată lui Louis litt. 736 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Nu suntem avocați. Suntem bancheri de investiții. 737 00:36:45,120 --> 00:36:46,913 Slujba noastră o face pe a ta afară din apă. 738 00:36:47,038 --> 00:36:48,456 Așteaptă o secundă. 739 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 Nu mă întrebi pentru a fi consilierul tău intern. 740 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 Glumesti de mine? 741 00:36:54,838 --> 00:36:57,132 Majoritatea oamenilor nici măcar nu știu ce este un algoritm. 742 00:36:57,257 --> 00:37:01,136 L-ai folosit ca să mă aranjezi puternic și Tony gianopolous. 743 00:37:01,261 --> 00:37:02,846 Ai o minte pentru asta. 744 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 Jonathan... 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,474 Nu ai sa raspund chiar acum. 746 00:37:08,476 --> 00:37:09,853 Gândește-te doar la asta. 747 00:37:11,187 --> 00:37:13,356 Ești înăuntru ligile minore de aici. 748 00:37:14,399 --> 00:37:16,526 Îți dau o șansă pentru a juca la majore. 749 00:37:37,630 --> 00:37:39,132 Mă bucur că ai venit. 750 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 Sper să nu te superi. 751 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 752 00:37:48,641 --> 00:37:51,060 - Sheila... - E doar un gest. 753 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Este un gest frumos. 754 00:37:53,438 --> 00:37:55,190 esti atat de... 755 00:37:56,232 --> 00:37:57,400 Tu ești totul. 756 00:37:58,610 --> 00:38:01,654 Oh, nu, aici îmi spui că nu te vei muta la Boston? 757 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 Nu toată lumea mă vede felul în care faci. 758 00:38:07,368 --> 00:38:11,289 Majoritatea oamenilor iau foarte, foarte mult timp să mă dau seama. 759 00:38:11,414 --> 00:38:14,501 Mi-a luat ani și ani pentru a-i face pe cei de aici să vadă 760 00:38:14,626 --> 00:38:18,087 trecut de temperamentul meu scurt și... 761 00:38:19,589 --> 00:38:20,924 Obsesii ciudate. 762 00:38:21,049 --> 00:38:22,842 Dragostea ta pentru noroi nu este ciudat. 763 00:38:22,967 --> 00:38:24,886 Ei bine, vezi tu, știu asta. 764 00:38:27,096 --> 00:38:29,349 Știi cine mai știe asta? 765 00:38:29,474 --> 00:38:33,561 Donna, Jessica, Mike, Rachel, și Harvey. 766 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Ei mă apreciază. 767 00:38:37,774 --> 00:38:38,900 Ei sunt familia mea. 768 00:38:39,025 --> 00:38:40,527 te intreb... 769 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Te rog nu mă obliga lasa familia mea. 770 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Mă voi muta la New York. 771 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 Da. 772 00:38:54,958 --> 00:38:57,627 - Nu vei regreta asta. - Ştiu că nu o voi face. 773 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Promit că o voi face să-ți ofere cea mai bună viață. 774 00:39:00,338 --> 00:39:01,923 Vom fi un cuplu puternic din New York. 775 00:39:02,048 --> 00:39:03,424 Legea ziua, dragostea noaptea. 776 00:39:03,550 --> 00:39:05,635 Și când avem copii, lume, ai grijă. 777 00:39:05,760 --> 00:39:08,680 Sazs-litts, vor fi ridicoli. 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,181 Stai, ce? 779 00:39:10,306 --> 00:39:13,726 Adică, să recunoaștem. Copiii noștri? Au ajuns la loteria genetică. 780 00:39:14,853 --> 00:39:17,230 Louis, nu vreau copii. 781 00:39:17,355 --> 00:39:19,148 Ce? 782 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Ei nu mă înțeleg. 783 00:39:22,277 --> 00:39:24,362 Ce? Adică, ce... Despre ce vorbesti? 784 00:39:24,487 --> 00:39:25,947 Nu-mi plac copiii. 785 00:39:26,072 --> 00:39:29,367 Îmi place când au 22 de ani și mergând la facultatea de drept, 786 00:39:29,492 --> 00:39:30,618 dar eu doar... 787 00:39:31,411 --> 00:39:34,289 - Aceștia ar fi adulți. - Exact. 788 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 Nu, nu, nu. 789 00:39:40,378 --> 00:39:43,923 S-ar putea să crezi că acum, dar când se întâmplă cu adevărat, 790 00:39:44,048 --> 00:39:47,844 cand... Când sunt ai tăi, este atât de... 791 00:39:47,969 --> 00:39:50,763 Louis, nu sunt niciodată o să cred asta, vreodată. 792 00:39:52,432 --> 00:39:54,976 - Cum poți... - Cum pot ce? 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Sunt cine sunt. 794 00:39:58,771 --> 00:40:00,940 Sheila, voi fi tată. 795 00:40:03,359 --> 00:40:05,236 Louis, suntem atât de fericiți. 796 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 Putem fi fericiți. 797 00:40:07,780 --> 00:40:09,699 Doar noi. 798 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Eram dispus să renunț Harvard pentru tine. 799 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 Nu poți renunța ceva pentru mine? 800 00:41:53,177 --> 00:41:54,178 Bine? 801 00:42:23,041 --> 00:42:24,584 Sună-o. 802 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 Sună-o și cere scuze.