1 00:00:10,427 --> 00:00:12,054 Bu olamaz! 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,558 Yağmur! Lütfen yağmur! 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,651 Evet! Evet! Evet! 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,655 Yağmuru çağırdı! 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Gökleri kontrol ediyor. 6 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 Gücü var! 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,502 Stuart hayatlarımızı sıfırlamaya çalışıyor 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,505 Ama evreni kurtarmayı başaramıyor 9 00:00:46,547 --> 00:00:49,758 O bizim tek şansımız Ve deniyor ve deniyor 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,345 Ama evreni kurtarmayı başaramıyor 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Stuart başarısız oldu 12 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 Açıkça söyleyeyim, 13 00:01:13,365 --> 00:01:17,202 sana o makineyi kullanmanı söylemiştin Evreninize geri dönmek için. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,037 Hayır, benim evrenim değil. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,498 Onun evreni, bunun benim evrenim olması gerekiyordu. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 - Peki o sen miydin? -Neredeyse. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,460 O, olmam gereken kişiydi. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Ama eğer senin o olman gerekiyorsa, 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 o zaman nasıl var olabilirdi bunu sana söylemek için mi? 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 Adil soru. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Daha da önemlisi, sen ve ben tekrar birlikteyiz. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,219 "Yeniden bir araya gelmek" derken ne demek istiyorsun? 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 -Hiçbir zaman birlikte olmadık. -Tamam aşkım! Evet. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Sorununun ne olduğunu görüyorum. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 senle beni karıştırıyorsun hatırladığını 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,977 hatırladığım sen ve benle. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Kolay hata. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,356 -Bu delilik. -Evet öyle. 29 00:01:47,858 --> 00:01:50,444 Harika bir hikaye torunlarımıza anlatalım. 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 Bir içkiye ihtiyacım var. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,949 Bu doğru. Bu versiyonunuz bir alkolik. 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Ben alkolik değilim. İstediğim zaman bırakabilirim. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 Tamam, sanırım burada satacağım... 34 00:02:03,332 --> 00:02:04,791 bu her ne haltsa. 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,842 Büyücülerin efsaneleri var hava durumunu kontrol edebilen, 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 ama hiç kimse buna tanık olmadı. 37 00:02:16,303 --> 00:02:19,264 Beklemek. Yani siz düşünüyorsunuz bunu yapanın ben olduğumu... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Çünkü yaptım. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,022 Yağmur, kar, dolu... 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Tüm yağışlarınızı ben yapıyorum. 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Bir iblisle iş birliği içinde misin? 42 00:02:30,734 --> 00:02:34,696 Hayır, sadece kibarca sordum. Bilirsin, "Lütfen yağmur." 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Ta-da! 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,295 Bir kez daha. 45 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Her neyse, benimle anlaşabileceğini düşünüyor 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,635 diğer benimle kaldığı yerden. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 -Sen başka bir evrenden misin? -Anladın. Ve şunu kazın. 48 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 Bunların hepsini aldığını iddia ediyor kendisinin başka bir versiyonundan. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Başka bir evrenden sanırım? 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,894 Kesinlikle. 51 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 Tamam aşkım. Neden alamıyoruz? o midede biraz yiyecek var mı? 52 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Baharatlı yumurta, burunda biraz. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 İşte kolanız efendim. 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 -Diyet? -Üzgünüm. 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,956 -Normaldir. -Sorun değil. 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Şimdi sıra Diyet'te. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Bunu beğendin mi? Bunu izle. 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,422 Doktor Pepper! 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 Elementleri kontrol edebilirsiniz. 60 00:03:37,216 --> 00:03:39,302 Hayatı tezahür ettirebilir misin? 61 00:03:39,386 --> 00:03:41,304 Hokus pokus köpek yavrusu gibi mi demek istiyorsun? 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Şuna bir bak! Ev bozuldu. 63 00:03:49,896 --> 00:03:52,232 Sihriniz yatak odasında işe yarıyor mu? 64 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Yatak odasında sihre ihtiyacım yok. Ben iyi bir dinleyiciyim. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,615 Daha soğuk. 66 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 İşte başlıyoruz. 67 00:04:05,912 --> 00:04:08,874 Kutsal inek, bu inanılmaz. 68 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 -Hey. -Nerelerdeydin? 69 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Her yerde senin için bekliyorum. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Bert'i gördün mü? 71 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 Bende yok. Bert'i görmedim, hayır. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 -Endişelenmeli miyiz? -Benim için endişelendin mi? 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,806 -Pek sayılmaz, hayır. -İşte buyurun. 74 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Hey... Şuna bir bak. 75 00:04:27,893 --> 00:04:30,312 Büyülü bir evrende, çizgi romanlar nelerdir? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,564 Dr. Garip Kolorektal Cerrah. 77 00:04:33,398 --> 00:04:37,194 Bu harika bir hikaye. Bağırsak rezeksiyonu yapıyor. 78 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Evet, Tevfik. Buradan çıkmalıyız. 79 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 Neden? O kadar da kötü bir dünya değil. Bir süre burada dinlenebiliriz. 80 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Stuart, buradaki insanlar Bilimin kötü olduğunu düşünüyorum. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 Bunun bizim dünyamızdan ne farkı var? 82 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 Üstelik ayrılamayız Bert ve Denise olmadan. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Bert iyi olacak. 84 00:04:49,873 --> 00:04:52,082 ve her zaman alabilirsin sonraki evrende yeni bir Denise. 85 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Bir düzinesi bir kuruş. 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,878 Hayır, bunu istiyorum. 87 00:04:54,961 --> 00:04:57,547 Sosla ilgili küçük bir sorunu var. ama annem de öyle. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Belki de bu yüzden Onu çok çekici buluyorum. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,053 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Kes şunu. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Dur... Durdur şunu. -Hadi çalış. İş. 91 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Kes şunu! 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,767 - Çalışmıyor. Neden çalışmıyor? -Bilmiyorum. Sen bilim adamısın. 93 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 -Ne? -Burada bilim adamlarını yakıyorlar. 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 -Nasıl yakalım? -Ateşle. 95 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 "Nasıl" derken neyi kastediyorsun? Bir dakika bekle. 96 00:05:17,692 --> 00:05:21,321 Eğer bu evren itaat etmezse fiziğin vahşetleri, 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 o zaman belki büyüye ihtiyacımız vardır. 98 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 Tamam aşkım. Bir sihirbaz tanıyorsun ya da büyücü falan mı? 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,870 Ben değillim. Kesinlikle istemiyorum. 100 00:05:29,788 --> 00:05:32,957 Şunu söyleyebildiğin zamanları hatırla: "Hey, Alexa, bana yakınımdaki büyücüleri göster" mi? 101 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 -Evet. - Evet, ne? 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Ne oluyor be? 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Hadi. Ben şeytan Alexa'yım. Beni çağırdın. 104 00:05:39,548 --> 00:05:41,132 Çıldırdım. Sen çıldırdın mı? 105 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 Tik tak. Bekleyen bir sürü insan var. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 Tamam... 107 00:05:47,180 --> 00:05:49,558 -Etrafta hiç büyücü var mı? -Kontrol ediyorum. 108 00:05:50,892 --> 00:05:54,229 Beklerken, Alışveriş listenizin boş olduğunu fark ettim. 109 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 -Kağıt havlular nasıl gidiyor? -Bize birkaç büyücü gösterir misin? 110 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Bana böyle ses tonuyla yaklaşma dostum. 111 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 -Sowwy. -Tamam aşkım. 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 İşte yakınınızda bazı sihirbazlar. 113 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 -Nasıl gidiyor? - Şikayet edemem. 114 00:06:11,454 --> 00:06:16,376 Stuart, işte tanıdığım bir isim. Bernadette Wostenkowski, usta dişi kadın. 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 -Gerçekten mi? Bernadette mi? -Evet, dört buçuk yıldız. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,383 Peki siz istiyorsunuz bu kadının adresi falan mı? 117 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Yürümek mi, dalmak değil mi? 118 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Stuart'a başlamama bile izin verme. 119 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Beni sevdiğini söylüyor. 120 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 Benim tanıdığım Stuart, biraz cılız bir adamdı. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 Ve sonra bu Stuart içeri giriyor ve o şöyle, 122 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 beni evrenden alıyor evrene, biliyorsun. 123 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 Ve bazen beni kaybediyor ama o her zaman beni buluyor. 124 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Her zaman beni buluyor. Ama bu farklı bir ben. 125 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Tamamen farklı. Ama yine de seviyorum, değil mi? 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 -Elbette. -Evet. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Aman Tanrım. Gary. 128 00:06:52,621 --> 00:06:55,790 Merhaba Gary! Merhaba Gary! 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 -Tanıştık mı? -Gary, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 berbat bir evlilik içindeydik altı yıldır. 131 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Ama bir kez bile kavga etmedik. 132 00:07:03,924 --> 00:07:07,427 Çünkü şok tasmalarımız vardı. Gerçekten acıttılar. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 Çıldırırdın, ve sen şöyle olurdun... 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,478 Saçlarını ayırırdın diğer tarafta. 135 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Sanırım bunu daha çok beğendim. 136 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Siz veya sevdiğiniz biri yaralandı mı? 137 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 kusurlu bir büyüyle yoksa hatalı büyü mü? 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Beni ara, Gri Abramowitz. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,616 700 yılı aşkın deneyim büyülü davada. 140 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Şimdi ne olacak? 141 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Merhaba Stuart. Kripke. 142 00:07:38,457 --> 00:07:39,876 -Bizi tanıyor musun? -Elbette seni tanıyorum. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 -Ne istiyorsun? -İçeri girebilir miyiz? 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Biraz meşgulüm ama tamam. 145 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Karışıklık için özür dilerim. Umursamaktan vazgeçtim. 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,390 Peki naber düğün çiçeği? 147 00:07:54,182 --> 00:07:58,561 Bu kulağa çılgınca gelecek. ama elimizde bu makine var 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 seyahat etmenizi sağlar alternatif evrenler arasında. 149 00:08:01,398 --> 00:08:04,317 Ve biraz abwacadabwa'ya ihtiyacımız var lanet şeyi yeniden başlatmak için. 150 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama abrakadabram bitti. 151 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 Sokaktaki kelime şu: dünyaca ünlü bir kadın kadın gibisin. 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,243 -Eskiden öyleydi. -Ne oldu? 153 00:08:13,326 --> 00:08:16,830 Bu seni hiç ilgilendirmez, ama Amerika Büyücüler Birliği 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 güçlerimi kullandığımı iddia etti biz grevdeyken. 155 00:08:19,374 --> 00:08:20,792 Ne için grevdeydin? 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Daha iyi diş, sonsuz büyülerin kalıntıları. 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 Bu çok saçma. Altı ay boyunca dışarıdaydık. 158 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 ve temel olarak, herkese bir avuç dolusu sihirli fasulye verildi. 159 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Peki güçlerini kullandın mı? grev sırasında mı? 160 00:08:32,846 --> 00:08:36,850 Komşumun oğlunun köpeği vardı. Küçük bir kurtarma. Sevimli. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 Ona Çikolata Parçalı adını verdi çünkü bir nevi kurabiyeye benziyordu. 162 00:08:40,395 --> 00:08:43,648 Neyse trafiğe çıktı ve ona bir araba çarptı. 163 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 Sonra başka bir araba. 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Sonra bir tane daha. 165 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 -Sonra bir tane daha. -Anladım. Arabalar. 166 00:08:53,158 --> 00:08:56,536 Çocuk ağlıyor. Orada durup hiçbir şey yapamıyordum. 167 00:08:56,619 --> 00:08:59,914 Bu yüzden güçlerimi kullandım Çikolata Parçasını hayata döndürmek için. 168 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 -Bunun nasıl bir vuruşu zayıflattığını anlamıyorum. -Kesinlikle. 169 00:09:02,792 --> 00:09:05,587 sana bir şey söyleyeyim Amerika Sihirbazlar Birliği hakkında. 170 00:09:05,670 --> 00:09:08,882 Yüzde doksanı çalışmıyor bile. ve yine de oy kullanabiliyorlar. 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Doksan. Vay. 172 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 Yapabileceğin bir şey yok mu? 173 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 - Bir itirazda bulunabilir misin? -Tam olarak değil. 174 00:09:16,056 --> 00:09:19,893 Demek istediğim, bir ters çevirme büyüsü var bu bana güçlerimi geri verirdi, 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 ama ana bileşen bulmak imkansız. 176 00:09:22,645 --> 00:09:26,858 Ne hakkında konuşuyoruz? Safwon mu? Twuffew'ler mi? 177 00:09:27,942 --> 00:09:31,696 Bir masumun kanı. Pek değil. İki çay kaşığı. 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 Belki bir fincan. 179 00:09:33,615 --> 00:09:36,785 Bir masumun Bwood'u. Ben dışarıdayım. 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Peki ya sen? 181 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Ben? Hayır. Hayır, masum değilim. Benim... kız arkadaşlarım oldu. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,375 Kaç tane? 183 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 -Bir. -Bununla çalışabilirim. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Vadiyi duydun. Kanamaya başlayın. 185 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 Bu bir fincandan daha fazlasıydı. 186 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 Biraz desteğe ihtiyacımız olacak eğer bwood'un seğirmeyi yapmazsa. 187 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Haklısın. Merhaba Alexa. 188 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Merhaba Alexa. 189 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Çöplük yapıyordum. Ne istiyorsun? 190 00:10:19,494 --> 00:10:22,705 -Sheldon Cooper'ı nerede bulacağız? -Arama. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,834 Sheldon Cooper şu anda başrolde 192 00:10:25,917 --> 00:10:29,129 Man of La Mancha'nın yeniden canlandırılmasında Broadway'de. 193 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 Kahretsin. Bize yardım etmesini asla sağlayamayız. 194 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Bunu John Withgow'da gördüm. 195 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 O her zaman iyidir. 196 00:10:38,596 --> 00:10:41,766 Dayanılmaz acılara katlanmak 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 Merhaba Stuart. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,981 -Bert! -Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ah, kahretsin! 199 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Neydi o? 200 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 Ah evet. Artık sihirliyim. Kol saati. 201 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 Peki nasıl? 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Ben çok huysuzum, Bert. Lütfen beni affeder misiniz? 203 00:11:02,912 --> 00:11:04,706 Beni ateşe vermelerine izin verdin. 204 00:11:04,789 --> 00:11:08,001 Bu akranlarının baskısıydı. Wegwet ile doluyum. 205 00:11:08,084 --> 00:11:11,337 Beni kazıkta yakacaklardı ve hiçbir şey yapmadı! 206 00:11:11,462 --> 00:11:12,630 Ah, Barry! 207 00:11:12,714 --> 00:11:15,258 Biliyorum. Ben çaylağım. Lütfen beni eski haline döndürün. 208 00:11:15,341 --> 00:11:17,886 Seni geri mi değiştireceğim? Seni bir kurtçuğa dönüştürmeliyim. 209 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 Hayır, penguen iyi! Penguen olmaktan mutluyum. 210 00:11:20,096 --> 00:11:23,808 -Onlar kim? -Ah evet. Onlar benim yardımcılarım. 211 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 - Rahipler mi? -Evet. 212 00:11:26,603 --> 00:11:29,189 Bana ibadet ediyorlar. Gerçekten güzel olanı görüyor musun? 213 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 -İlk aşamaya geçmeliyim. -Ah, senin adına sevindim. 214 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 Stuart Bloom! 215 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Wil Wheaton'ı mı? 216 00:11:42,869 --> 00:11:46,414 Kan verdin mi? Bernadette Rostenkowski'ye mi? 217 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Biraz. Neden? 218 00:11:48,165 --> 00:11:53,838 Ah, seni aptal, aptal adam. Lonca ona bir nedenden dolayı onay verdi. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 Ah, evet, köpek. 220 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Hangi köpek? O bir iblis. 221 00:11:58,384 --> 00:12:00,887 Biraz şirret olabiliyor. Ona iblis diyemem. 222 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Tamam, bunun için zamanım yok. 223 00:12:04,307 --> 00:12:09,729 Bu loncanın kararıdır bir şeytanı harekete geçirdiğini, 224 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 ve bu nedenle yok edilmeniz gerekiyor. 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 HAYIR! 226 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 Arkadaşıma sihirli ateş topları fırlatma. 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,868 HAYIR! 228 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Lanet olası penguen kanatları. 229 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 -Ne oluyor be? -Buraya! 230 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Neler oluyor? 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,397 Bakalım. Bert'in büyüsü, Kripke bir penguen. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,606 Hey. 233 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 Ve Wil Wheaton kızgın Çünkü Bernadette'e kan verdim. 234 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 -Neden? -Olabilir de olmayabilir de 235 00:12:59,988 --> 00:13:01,906 -Çikolata Parçasını kurtardı. -Kurabiye mi? 236 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Bir köpek. 237 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 Ah, seni aptal. 238 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 göremiyor musun Dünyayı kurtarmaya mı çalışıyorum? 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,482 Hayır. 240 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Ah bebeğim! 241 00:13:54,459 --> 00:13:57,962 Bernadette sandığınız kişi değil! 242 00:13:58,588 --> 00:14:03,426 O bir iblis! Gerçek, gerçek bir iblis! 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,684 Bitti mi? 244 00:14:12,477 --> 00:14:15,063 Evet. Belki de abarttım diye düşünüyorum. 245 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Kendini kötü hissetme dostum. O başlattı. 246 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 Bu ne için? 247 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Belki harikasındır. 248 00:14:26,699 --> 00:14:28,368 Belki burada bir şey vardır. 249 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Gerçekten mi? 250 00:14:30,620 --> 00:14:31,788 Ahh. 251 00:14:35,083 --> 00:14:38,169 Çocuklar... beyler, bunu görmelisiniz. 252 00:14:41,255 --> 00:14:45,968 Affedersin. Üzgünüm. Ah, geliyorum. Ahh. 253 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Üzgünüm. Oopsie. 254 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 Ayakkabılarını beğendim. 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,733 "Şeytan" kelimesi kelimesine yazılmıştı! "Şeytan" kelimesi kelimesine yazılmıştı! 256 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 HAYIR! 257 00:15:08,449 --> 00:15:11,744 Dünyalara yayılan bir makineye sahipsiniz. 258 00:15:13,704 --> 00:15:17,458 -Onu istiyorum. -Bert, çabuk, makineyi tamir et! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 -Nasıl? -Büyü. Sihir yap. 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Bu büyüyü bilmiyorum! 261 00:15:22,338 --> 00:15:24,298 -Her şeyi dene! -İş. 262 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Aç. Daha fazlasını açın. 263 00:15:30,721 --> 00:15:34,058 Hepsine hükmetmek istiyorum! 264 00:15:35,726 --> 00:15:37,103 Ah, kahretsin! 265 00:16:12,555 --> 00:16:15,391 Bay Bloom. Bugün nasılız? 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,311 -Ne? -İlaçlarınızı alma zamanı. 267 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 -İlaçlar mı? -Hım-hım, saat üçte. 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Tamam aşkım. 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 Çok hoş değil mi? 270 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Çok yeteneklisin. 271 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Bu hiç iyi değil.