1
00:00:14,806 --> 00:00:19,686
İnanılmaz. Artık mutant yok.
Artık dev güveler yok.

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,607
-Çok daha iyi bir dünya.
-Senin için belki.

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,067
Hawem'imi kaybettim.

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,403
biliyorsun
bunlar sağlıklı ilişkiler değildi.

5
00:00:28,487 --> 00:00:29,947
Her şey rızaya dayalıydı.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,741
-Yemek için seks.
-Her yere baktım. Hayır Denise.

7
00:00:32,824 --> 00:00:36,328
Çok uzakta olmalı
boyutlararası balondan

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,247
Weonard/Sheldon cihazı tarafından oluşturuldu.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Bu ne anlama geliyor?

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,042
Bilmiyorum. Sadece ağlıyorum.

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
-Merhaba Stuart.
-Hey.

12
00:00:44,253 --> 00:00:45,128
-MERHABA.
-Hey.

13
00:00:45,212 --> 00:00:48,257
Kaybettiğime inanamıyorum
hayatımın aşkı ve seni anlıyorum.

14
00:00:48,340 --> 00:00:52,636
-Unutmayalım, Raj'ı o öldürdü.
-Pekala, şimdi iki olasılık var.

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
Birincisi, az önce içinde bulunduğumuz dünya
başkası yok,

16
00:00:55,806 --> 00:00:57,975
bu durumda "Waj'ı öldürmedim."

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
İkincisi, o dünya ve bu dünya bir parçadır
sonsuz sayıda dünyanın,

18
00:01:01,395 --> 00:01:03,939
bu durumda birini öldürdüm
sonsuz sayıda Waj'dan.

19
00:01:04,022 --> 00:01:06,567
Matematiksel olarak yaralayıcı bir hata.

20
00:01:06,650 --> 00:01:09,319
Affedersin. O kitabı alacaktım.

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,699
Üzgünüm. Burada. Hiç bir fikrim yoktu.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
Kasıtsızdı.

23
00:01:15,242 --> 00:01:17,911
-Seni affediyorum.
-Bunu takdir ediyorum.

24
00:01:17,995 --> 00:01:19,162
Ve seni takdir ediyorum.

25
00:01:20,998 --> 00:01:21,873
Ne kadar istiyorsun

26
00:01:21,957 --> 00:01:24,209
Süpermen ve Lex Luthor için:
En İyi Arkadaşlar Sayı 30?

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,670
En İyi Arkadaşlar?

28
00:01:27,838 --> 00:01:28,839
Şunu bir göreyim.

29
00:01:31,466 --> 00:01:32,843
Ne oluyor be?

30
00:01:34,051 --> 00:01:36,179
Stuart, şuna bak.

31
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
Bu duvarın tamamı Archie çizgi romanı.

32
00:01:38,473 --> 00:01:41,685
-Ne? Archie'yi taşımıyorum.
-Artık yapıyorsun.

33
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
Wichie Wich: Etkili Fedakar Numara 12.

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,608
Richie Rich ne?

35
00:01:47,691 --> 00:01:49,443
Burada bir sorun var.

36
00:01:49,526 --> 00:01:51,445
Her şeyi berbat etmiş olmalısın
makine Stuart.

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
Ben mi batırdım?

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
Bunu bilen tek adamı öldürdün
lanet şeyi nasıl kullanacağımı.

39
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
Arkadaşlar hepimiz arkadaşız.

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- Evet, tartışmak yok.
-Bundan uzak dur.

41
00:01:59,286 --> 00:02:00,787
Zorlayan sensin
aptal düğme.

42
00:02:00,871 --> 00:02:03,790
Ne yapmam gerekiyordu?
Sen...

43
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
Gitmeliyiz.

44
00:02:08,878 --> 00:02:11,048
-Bu çok hoş bir fikir.
-Teşekkür ederim.

45
00:02:21,350 --> 00:02:24,645
Bunun orada olmaması gerekiyor.

46
00:02:24,728 --> 00:02:27,522
-Az önce ne oldu?
-Bilmiyorum.

47
00:02:27,606 --> 00:02:30,484
-Bir hipotezim var.
-Dinliyorum.

48
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Şunu fark ettin mi?
ensenizde mi?

49
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
Ne? Hangi şey?

50
00:02:35,989 --> 00:02:37,074
Şaka yap bana.

51
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
-Ah oğlum.
-İyi değil.

52
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
Şimdi tartışmayı deneyin.

53
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
Neden bahsediyorsun?
Bu en aptalca olsa gerek...

54
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
Bir şeyin peşinde olabilirsin.

55
00:03:26,873 --> 00:03:30,585
-Beyler, cehennemdeyiz.
-Gerçekten mi?

56
00:03:30,669 --> 00:03:33,880
- Herkes birbirine çok iyi davranıyor.
-MERHABA!

57
00:03:33,964 --> 00:03:38,301
Evet, onlara implante edilmiş cihazlar var
onları güzelleştirmek için boyunlarında.

58
00:03:38,385 --> 00:03:40,762
Düğmeye basmayı mı tercih edersin?
Sheldon/Leonard meselesinde

59
00:03:40,846 --> 00:03:42,222
ve başka bir evreni deneyelim mi?

60
00:03:42,305 --> 00:03:44,558
Hayır, teşekkürler.
Daha kötü bir yere varabiliriz.

61
00:03:45,058 --> 00:03:48,687
İnsanların et kaynağı olduğu yer gibi
oldukça gelişmiş bir büyücü halkı için mi?

62
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
Evet, böyle.

63
00:03:50,313 --> 00:03:53,817
Ya da herkesin Fransız olduğu bir yer,
ama kimse Fransızca konuşmuyor.

64
00:03:54,817 --> 00:03:56,153
Bu da ne?

65
00:03:58,113 --> 00:03:59,156
En iyi tahmin?

66
00:03:59,906 --> 00:04:02,909
Dev bir yüzen dikilitaş
görünürde hiçbir itici güç yokken mi?

67
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
Sinirlerimi bozuyorsun.

68
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
Konuşmayı bırak...

69
00:04:14,337 --> 00:04:15,756
Yapbozun başka bir parçası mı?

70
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
Belki.

71
00:04:21,428 --> 00:04:25,390
Sanırım neye bakıyoruz
senin klasik totaliter distopyan mı

72
00:04:25,474 --> 00:04:27,976
bir oyuncak bebekle
zihin kontrolü gözetimi.

73
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
-Dolap mı?
-Küçük porsiyon anlamına gelir.

74
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
Evet, ne anlama geldiğini biliyorum...

75
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
Ne anlama geldiğini biliyorum!

76
00:04:40,655 --> 00:04:42,282
İşte şunu düşünüyorum.

77
00:04:43,033 --> 00:04:46,495
Caltech'e gitmemiz lazım
ve Weonard ile Sheldon'ı bul.

78
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
Tamam, bunu yap.
Denise'i bulmaya çalışacağım.

79
00:04:49,164 --> 00:04:51,875
Tüm saygımla...

80
00:04:53,585 --> 00:04:55,128
belki de birlikte kalmalıyız.

81
00:04:55,212 --> 00:05:00,383
Ve fikrinizi almaya hakkınız var,
ama ben bu kadına aşığım

82
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
ve onu bulmam lazım.

83
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
Anladım.

84
00:05:06,223 --> 00:05:07,641
Teşekkür ederim.

85
00:05:11,686 --> 00:05:12,729
Salak.

86
00:05:12,813 --> 00:05:14,272
Bok!

87
00:05:26,535 --> 00:05:29,746
-MERHABA. Bize yardım edebilir misin?
- Kesinlikle öyle umuyorum.

88
00:05:30,372 --> 00:05:32,541
Harika. Biz uyanıyoruz
Dr. Weonard Hofstadter için

89
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
ya da belki Dr. Sheldon Cooper.

90
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
Randevun var mı?

91
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
Hayır.

92
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
Keşke randevu alsaydınız.

93
00:05:44,386 --> 00:05:46,888
-Bir tane yapabilir miyiz?
-Elbette.

94
00:05:48,223 --> 00:05:51,101
-O halde randevu almak istiyoruz.
-Randevu almıyorum.

95
00:05:51,183 --> 00:05:53,311
iletişime geçmeniz gerekir
kişisel asistanları.

96
00:05:55,438 --> 00:05:56,356
Tamam aşkım.

97
00:05:57,566 --> 00:06:00,026
Peki onlarla nasıl iletişime geçeceğiz?

98
00:06:00,110 --> 00:06:01,111
Onları sen ara.

99
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
-Bize numaralarını söyleyebilir misiniz?
-Elbette yapamam.

100
00:06:09,035 --> 00:06:12,581
Bir krizin ortasındayız
ve bizim de onlarla konuşmamız gerekiyor.

101
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
Hocam size soracaktım
sesini yükseltmemek.

102
00:06:14,916 --> 00:06:16,293
Sesimi bekletmiyorum.

103
00:06:16,376 --> 00:06:18,253
Sadece şunu söylemeye çalışıyorum...

104
00:06:23,216 --> 00:06:24,342
Üzgünüm.

105
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
Biz bu konuda yeniyiz
boynundaki düğmeli şey.

106
00:06:35,145 --> 00:06:36,813
Tanrıya şükür.

107
00:06:39,649 --> 00:06:41,693
-Evet?
-Denise mi?

108
00:06:41,776 --> 00:06:43,612
-Kim o?
-Bu Stuart.

109
00:06:43,695 --> 00:06:46,781
Ne hoş bir sürpriz. İçeri gelin.

110
00:06:49,200 --> 00:06:51,828
Gary, burada kimin olduğunu asla tahmin edemezsin.

111
00:06:52,829 --> 00:06:56,957
-Sakin olmalısın.
-Anladım. Yeniden başlayabilir miyiz?

112
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
Kesinlikle.

113
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
İşte olay şu.

114
00:07:01,963 --> 00:07:05,884
Weonard Hofstadter ve Sheldon Cooper
çok özel bir cihaz yaptı.

115
00:07:05,967 --> 00:07:07,928
Peki, eğer burada biri varsa
özel bir cihaz yapabilir,

116
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
kesinlikle o ikisi.

117
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
- Kesinlikle öyle.
-İyi gidiyorsun.

118
00:07:13,183 --> 00:07:16,478
Neyse cihaz yırtıldı
Zenginliğin Fabwic'i,

119
00:07:16,561 --> 00:07:20,106
muhtemelen evrenin kapanmasına neden oluyor
ve sonra weegwo.

120
00:07:20,190 --> 00:07:22,067
-Weegwo mu?
- Evet, weegwo.

121
00:07:22,150 --> 00:07:23,068
Weegwo nedir?

122
00:07:24,277 --> 00:07:25,570
Weegwo.

123
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
Weegwos bitkisi gibi.

124
00:07:27,906 --> 00:07:29,824
-Weegwo mu?
-Wee-gwo.

125
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
-Weegwo mu?
-Weegwo.

126
00:07:31,660 --> 00:07:32,994
Seni aptal, aptal...

127
00:07:35,830 --> 00:07:37,874
"R" harfiyle sorunu var.

128
00:07:39,209 --> 00:07:42,170
"Yeniden büyüyün." Bu daha mantıklı.

129
00:07:50,470 --> 00:07:53,723
Tamam, sadece şunu söyleyeceğim.
ve eğer mantıklı değilse beni bağışlayın.

130
00:07:53,807 --> 00:07:57,143
Denise, sen ve ben
birlikte olmaya mahkumdurlar,

131
00:07:57,227 --> 00:07:59,688
ve ben paralel bir evrenden geldim...

132
00:08:00,188 --> 00:08:02,232
seni iddia etmek.

133
00:08:02,857 --> 00:08:05,568
- Bu gerçekten önemli bir şey.
-Akıllara durgunluk veren.

134
00:08:06,444 --> 00:08:09,531
Tamam, sen... Yani sen şöylesin
Bütün bunlar şaka gibi, değil mi?

135
00:08:09,614 --> 00:08:11,366
-Üzgünüm?
-Önemli değil.

136
00:08:11,449 --> 00:08:14,327
sana söyleyebileceğim tek şey
yaşamak zorunda olmadığın anlamına geliyor

137
00:08:14,411 --> 00:08:17,122
bu yapay zeka şeyi seni kontrol ediyor.

138
00:08:17,205 --> 00:08:20,000
-Nasıl?
-Biraz karmaşık.

139
00:08:20,082 --> 00:08:22,585
Bu makineye sahibim
mağazaya döndüğümde... o...

140
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
Ben... ben... o... o...

141
00:08:24,587 --> 00:08:25,672
Sadece bana güvenmen gerekecek.

142
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
-Bir soru sorabilir miyim?
-Elbette.

143
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
Ne kadar üzücü olduğunun farkındayım
bu senin için olmalı.

144
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
Üzgün ​​değilim. Denise, üzgün müsün?

145
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
-Hayır elbette değil.
-Ne yapmasını istiyorsun?

146
00:08:34,931 --> 00:08:35,932
Peki...

147
00:08:36,683 --> 00:08:39,727
Dediğim gibi onun seni bırakmasını istiyorum
ve... ve benimle gel.

148
00:08:41,354 --> 00:08:43,982
-Vay. Denise mi?
-Dürüst olmak gerekirse çok cazip.

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
Gerçekten mi?

150
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
-Elbette.
-Elbette?

151
00:08:46,776 --> 00:08:49,738
Ama... bu... Peki bu senin için sorun değil mi?

152
00:08:50,363 --> 00:08:52,657
- Evet, bana dayanamıyor.
-Yapamam.

153
00:08:53,283 --> 00:08:56,286
-Peki neden birlikte kalalım ki?
-Peki, eğer ayrılırsam,

154
00:08:56,369 --> 00:08:58,038
-o zaman Gary üzülürdü.
-Travma geçirdi.

155
00:08:58,121 --> 00:08:59,873
Ve birbirimizi üzmemeyi öğrendik.

156
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
-Çünkü acıtıyor.
- Ah.

157
00:09:02,000 --> 00:09:06,796
Yani bekle, onun mutsuz olduğunu biliyorsun
ve bu senin için sorun değil mi?

158
00:09:06,880 --> 00:09:09,632
Sadece ayık olduğunda mutsuzdur.
ve bu çok sık değil.

159
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
Hayır, hayır, küçük bir sorunum var
yani... yani...

160
00:09:14,137 --> 00:09:18,433
Tamam. Ne tür bir çılgınlık
baş aşağı dünya bu mu?

161
00:09:18,516 --> 00:09:20,769
Denise, mutlu olmaya hakkın var!

162
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
Hiçbir sebep yok
seni yanlış yapan biriyle kalmak...

163
00:09:25,356 --> 00:09:26,524
Evet.

164
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
-Rom ve kola mı?
-Diyet kola lütfen.

165
00:09:30,195 --> 00:09:31,071
Yaklaşıyor.

166
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- İzin ver...
-Evet.

167
00:09:44,793 --> 00:09:46,336
-Merhaba.
-Merhaba.

168
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Bilirsin, başka bir evrende,
Bu binada çalıştım.

169
00:09:48,922 --> 00:09:50,423
Gerçekten mi? Hangi departmanda?

170
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
Jeoloji.

171
00:09:51,883 --> 00:09:54,511
Artık bu binada değil.

172
00:09:55,011 --> 00:09:56,262
Neden?

173
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
Yer açmaları gerekiyordu
Önemli bilimler için.

174
00:10:00,391 --> 00:10:03,144
Jeoloji önemli bir bilimdir.

175
00:10:03,228 --> 00:10:05,730
Ve yine de onu taşıdılar
spor salonunun arkasındaki depoya.

176
00:10:06,272 --> 00:10:08,858
Neden bir çalışma alanı seçesiniz ki?

177
00:10:08,942 --> 00:10:11,986
fiziksel yapıyı inceleyen
gezegenin...

178
00:10:17,575 --> 00:10:18,952
Güzel iki, Dumbo.

179
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
O kadın umurumda değildi.

180
00:10:29,170 --> 00:10:30,922
Ayrıca kendimi ıslatıyorum.

181
00:10:31,005 --> 00:10:33,967
-Koyu pantolon giydiğin için şanslısın.
-Ah evet.

182
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
Bu iyi olamaz.

183
00:10:39,556 --> 00:10:41,391
Merhaba arkadaşlar. Bir dakikan var mı?

184
00:10:42,183 --> 00:10:43,351
Neler oluyor?

185
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
Ben Memur McCaffrey.
Ben Memur Denison.

186
00:10:45,311 --> 00:10:46,271
Bana "Steve" de.

187
00:10:46,354 --> 00:10:48,565
Ve biz gidiyoruz
bugün sizi tutuklayan memurlarınız olmak için.

188
00:10:49,232 --> 00:10:50,567
Ne yaptık?

189
00:10:51,609 --> 00:10:52,527
"Ne yaptık?"

190
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
-Bu adamları seviyorum.
-Ah evet.

191
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
Cidden ne yaptık?

192
00:10:56,990 --> 00:10:59,409
İnsanlar üzülmeye devam ettiğinde,
bu bir polis meselesi haline gelir.

193
00:10:59,492 --> 00:11:00,451
Endişelenme.

194
00:11:00,535 --> 00:11:03,288
Her şey açıklanacak
yeniden eğitim merkezinde.

195
00:11:03,371 --> 00:11:05,331
Bunun sesi hoşuma gitmedi.

196
00:11:05,415 --> 00:11:07,584
Umarım sesi beğenirsiniz
ücretsiz şişe su.

197
00:11:07,667 --> 00:11:09,169
Ve granola barlar,

198
00:11:09,252 --> 00:11:11,212
çünkü seni bekliyorlar
arabanın arkasında.

199
00:11:16,426 --> 00:11:18,178
Wook, yüzen bir dikilitaş.

200
00:11:22,599 --> 00:11:24,017
Ah hayatım.

201
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
-Arabaya bineceğim.
-Evet.

202
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
-Teşekkür ederim.
-Evet.

203
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
Bu taraftan.

204
00:11:38,698 --> 00:11:40,241
Köpüklü mü yoksa düz mü?

205
00:11:42,118 --> 00:11:46,623
Merhaba! Ben tiyatroyum, sinemayım,
ve televizyondan Christine Baranski.

206
00:11:47,123 --> 00:11:49,209
Eminim merak ediyorsundur
burada ne yapıyorsun?

207
00:11:49,292 --> 00:11:52,045
Basit cevap,
uyumsuz davrandın.

208
00:11:52,170 --> 00:11:55,089
"Ah!" Haklı mıyım?

209
00:11:55,924 --> 00:11:58,927
Belki bu iyi bir fırsattır
kendimize hatırlatmak için

210
00:11:59,010 --> 00:12:00,595
ve kendi başımıza, seni kastediyorum,

211
00:12:00,678 --> 00:12:03,389
neden bu en iyisi
mümkün olan tüm dünyaların.

212
00:12:03,473 --> 00:12:05,642
İlk Mamma Mia'yı sevdim!

213
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
İkincisi bir nevi onu sağmaktı.

214
00:12:08,770 --> 00:12:12,398
Çok uzun zaman önce, insanoğlu
yok olmanın eşiğindeydiler.

215
00:12:12,482 --> 00:12:15,610
Şiddet, suç,
ve savaş yaygınlaşıyordu.

216
00:12:15,693 --> 00:12:18,863
İşte o zaman hükümetimiz
Silikon Vadisi'ndeki dahi çocuklara yöneldim

217
00:12:18,947 --> 00:12:21,115
ve dedi ki:
"Bizi kendimizden kurtarabilir misin?"

218
00:12:21,199 --> 00:12:23,576
Ve oğlum, ah, oğlum, yaptılar!

219
00:12:23,660 --> 00:12:26,412
Pek de onlar değil,
ama onların inşa ettiği yapay zeka.

220
00:12:26,496 --> 00:12:30,416
Yaratıcılarına düşman olduktan kısa bir süre sonra,
hepsini vahşice öldürüyoruz

221
00:12:30,500 --> 00:12:33,753
yapay zeka implante edildi
elektronik ceza cihazları

222
00:12:33,836 --> 00:12:35,797
herkesin beyin sapında.

223
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
Karıştır şunu
küçük bir havadan gözetlemeyle,

224
00:12:38,800 --> 00:12:41,469
ve bunu bilmeden önce,
Öfkeden, savaştan arınmış bir dünya,

225
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
ve çizgi romanlara hakaret.

226
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
Her zaman çalışıyor mu?
Eğer öyle olsaydı burada olmazdın

227
00:12:46,182 --> 00:12:49,894
30. ayınıza başlıyorsunuz
Yeniden eğitim süreci.

228
00:12:49,978 --> 00:12:52,855
Bu acıtacak mı? Bir orospu çocuğu gibi.

229
00:12:52,939 --> 00:12:56,985
Ama buradan çıkıp gittiğinizde,
mutlu bir arkadaş olacaksın.

230
00:12:57,068 --> 00:12:59,821
-Kaçmalıyız.
-Nasıl?

231
00:13:00,530 --> 00:13:03,992
Bilmiyorum ama çözeceğim.

232
00:13:13,543 --> 00:13:16,170
- Kaçmadığımıza sevindim.
-Ben de.

233
00:13:16,254 --> 00:13:19,799
İyileşmek bir onurdu
sizinle birkaç kişi.

234
00:13:19,924 --> 00:13:22,635
Tatlıya çok düşkünüm.
Kim biraz fro-yo içmeye hazır?

235
00:13:22,719 --> 00:13:25,263
-Onu seviyorum. Benim ikramım!
-Teşekkürler dostum.

236
00:13:31,019 --> 00:13:33,479
-Neler oluyor?
- Sanırım kaçırılıyoruz.

237
00:13:33,563 --> 00:13:34,897
Yoğurt için bu kadar.

238
00:13:41,321 --> 00:13:42,655
-Stuart mı?
-Evet?

239
00:13:42,739 --> 00:13:45,867
-İyi misin?
-Öyleyim, evet. Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

240
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
Ben de iyiyim.

241
00:13:53,124 --> 00:13:54,083
Zack mi?

242
00:13:55,001 --> 00:13:56,669
-Beni tanıyor musun?
-Elbette.

243
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
Ben... yani bu evrenden değil.

244
00:13:59,005 --> 00:14:02,050
Yani, o... o... o... o...
N-- Boşver.

245
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
Neyse, ne olursa olsun,
kendinizi kurtarılmış sayın.

246
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
Kurtarıldı mı? Bizi dışarı çıkardılar.

247
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
Bizi uyandırdıktan sonra
iki buçuk yıldır mı?

248
00:14:09,932 --> 00:14:11,559
-Gerçekten mi?
-Evet. Weawy.

249
00:14:11,642 --> 00:14:13,644
Vay. Bu çok utanç verici.

250
00:14:14,270 --> 00:14:16,189
-Siz kimsiniz?
-Üzgünüm.

251
00:14:16,272 --> 00:14:20,985
Evet, biz Direniş'iz.
ve burası bizim karargâhımız.

252
00:14:21,069 --> 00:14:23,905
Eskiden Amazon nakliye merkeziydi.
Kira kontratını biz devraldık.

253
00:14:23,988 --> 00:14:25,782
-Ah evet.
-Uzun bir süreçti. Sanki...

254
00:14:25,865 --> 00:14:28,117
Pekala askerler.
Aşağı inin. Buradan alacağım.

255
00:14:28,201 --> 00:14:29,911
Evet hanımefendi. Üzgünüm hanımefendi.

256
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
Kuruş?

257
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
Ne halt?

258
00:14:45,551 --> 00:14:48,304
-Bu seni kızdırdı mı?
-Hayır, neden...

259
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
-Ne yapıyorsun?
-Programın kaldırılması.

260
00:14:53,935 --> 00:14:56,145
Tamam, buna pek gerek yok.

261
00:14:57,939 --> 00:15:01,234
-Buna ne dersin? Bu gerekli miydi?
-Lanet etmek!

262
00:15:01,317 --> 00:15:03,986
Afedersiniz genç bayan,
ama bu çılgınca...

263
00:15:05,446 --> 00:15:08,408
-Neden şok olmuyorsun?
-Koruma teknolojisi.

264
00:15:08,491 --> 00:15:11,035
-Harika!
- Evet, oldukça dar.

265
00:15:13,746 --> 00:15:16,833
-Bize vurmayı ne zaman bırakacaksın?
- Sinirlendiğinde.

266
00:15:18,042 --> 00:15:20,044
-Kızgın mısın?
-HAYIR.

267
00:15:21,504 --> 00:15:23,464
-Kızgın mısın?
-HAYIR.

268
00:15:24,632 --> 00:15:26,342
-Kızgın mısın?
-Evet!

269
00:15:27,218 --> 00:15:28,636
Deliyim, deliyim!

270
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
Senden ne haber?

271
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
Öfkeli ve dürüstçe,
biraz heyecanlandım.

272
00:15:34,517 --> 00:15:35,560
Evet hanımefendi!

273
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
Anlamıyorum. Bizi neden kurtardın?

274
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
Çünkü onları aradım.

275
00:15:41,899 --> 00:15:43,317
Otuz ay önce.

276
00:15:43,401 --> 00:15:46,112
Benden ne istiyorsun?
Burada bir isyan yürütüyorum.

277
00:15:46,612 --> 00:15:49,115
Denise, benim için geri döndün.

278
00:15:49,198 --> 00:15:53,411
Tam olarak değil. Makineni buldum.
Bize yapay zekadan nasıl kurtulabileceğini gösterin.

279
00:15:56,706 --> 00:16:02,336
Evet, muhtemelen bu konuda net değildim.
Yapay zeka sorunlarınızı çözmez.

280
00:16:02,420 --> 00:16:06,090
Evet, bizi yakalayacak
senin mutlu faşist evreninden.

281
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
Ayrıca, gerçekten bilmiyoruz
nasıl kullanılacağı.

282
00:16:08,217 --> 00:16:09,302
Bazı teorilerimiz var.

283
00:16:09,385 --> 00:16:12,430
Yani durun, hiçbiriniz bilmiyorsunuz
AI derebeyi nasıl yenilir?

284
00:16:12,513 --> 00:16:15,683
-Yapmıyorum. Bert'i mi?
-Hayır.

285
00:16:16,184 --> 00:16:17,935
-Kripke mi?
-Zayıf değil.

286
00:16:18,769 --> 00:16:21,314
-Öldür onları!
-Beklemek! Vay, vay, vay, vay!

287
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
Devam etmek. Bir fikrim var.

288
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
Tamam, devam et.

289
00:16:28,196 --> 00:16:31,115
Şimdi, bu çok kötü bir atış.
ama iki katına değer.

290
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
Tamam aşkım.

291
00:16:39,207 --> 00:16:40,082
Tamam aşkım.

292
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
Fikriniz nedir?

293
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
Keşke herkes oraya yaklaşsa.

294
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
-Bunu yapmaya devam ediyor.
-Vur onu!

295
00:16:57,433 --> 00:16:58,518
Ah oğlum.

296
00:17:00,228 --> 00:17:04,607
-Kahretsin! Bizi buldular!
-Tamam aşkım. Drone'ları vurun! Drone'ları vurun!

297
00:17:22,541 --> 00:17:25,252
Hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi!

298
00:17:25,877 --> 00:17:28,172
-Barry, bekle!
-Kusura bakmayın birkaç kişi!

299
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Hayır, vurulma, seni aptal! Aman Tanrım.

300
00:17:40,601 --> 00:17:42,478
-Bana elini ver.
-Neden?

301
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
Seni tekrar bulmak zorunda kalmak istemiyorum.

302
00:18:14,552 --> 00:18:17,555
Affedersin.
O Necronomicon'u satın almak üzereydim.

303
00:18:17,638 --> 00:18:21,100
Kendine gel.
Bu seviyedeki büyüyle başa çıkamazsın.

304
00:18:21,684 --> 00:18:22,768
Burada.

305
00:18:23,477 --> 00:18:25,605
Aptallar için Simya.
Bu daha çok senin hızın.

306
00:18:26,897 --> 00:18:27,815
Sana hızımı göstereceğim.

307
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
Sempe faldinide un pera!

308
00:18:36,657 --> 00:18:37,658
Aman Tanrım.

309
00:18:38,492 --> 00:18:40,369
Ne oldu? Neredeyiz?

310
00:18:41,203 --> 00:18:42,330
Durdur şunu!

311
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
-Lütfen!
-Hatta beklemek.

312
00:18:44,957 --> 00:18:46,167
Kyle mı?

313
00:18:47,126 --> 00:18:49,420
- Onu gerçekten öldürmeyecektim.
-Durmak!

314
00:18:50,338 --> 00:18:51,172
İyi.

315
00:18:51,881 --> 00:18:52,840
İntikam aldım.

316
00:18:56,385 --> 00:18:57,637
Sen tam bir pisliksin.

317
00:18:58,220 --> 00:19:00,598
Bir pislik mi istiyorsun?
Sana bir pislik göstereceğim.

318
00:19:01,223 --> 00:19:02,183
Elohsa.

319
00:19:02,767 --> 00:19:05,728
-Kyle!
-Neler oluyor?

320
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
Vahşi tahmin mi?

321
00:19:07,021 --> 00:19:09,649
Bir evrene indik
büyünün gerçek olduğu yer.

322
00:19:10,191 --> 00:19:11,817
Bekle, bu makine gerçekten işe yaradı mı?

323
00:19:11,901 --> 00:19:15,029
-Başka bir evrende miyiz?
-Bu... Çılgın, değil mi?

324
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
Ve burada sihir mi var?

325
00:19:17,615 --> 00:19:20,743
Başka ne açıklıyor
Trevor'ın kafasındaki pislik mi?

326
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
Kafamda bir pislik mi var?

327
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
Harika!

328
00:19:27,792 --> 00:19:30,544
Peki, iyi haber
o sevinç zilleri bitti mi?

329
00:19:31,045 --> 00:19:32,546
Ah evet. Bunlar.

330
00:19:32,630 --> 00:19:34,965
Aman Tanrım. Hemoroitim var.

331
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
Burada güvende olacağımızı düşünüyorum.

332
00:19:41,639 --> 00:19:45,142
Bilim adamını yak! Bilim adamını yak!

333
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
Bilim adamını yak...

334
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
Kripke, yardım et!

335
00:19:48,020 --> 00:19:51,899
- Hey, hey, bu gerçekten gerekli mi?
-Evet.

336
00:19:51,982 --> 00:19:53,150
ördüm.

337
00:19:53,943 --> 00:19:57,279
Bilim adamını yak! Bilim adamını yak!

338
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
Bilim adamını yak! Bilim adamını yak!

339
00:19:59,782 --> 00:20:02,243
Bilim adamını yak...