1
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
باور نکردنی
2
00:00:16,642 --> 00:00:20,395
جهش یافته دیگر وجود ندارد.
دیگر خبری از پروانه غول پیکر نیست.
3
00:00:20,479 --> 00:00:23,607
- دنیای بهتری.
- برای تو، شاید.
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
من هاومم رو از دست دادم
5
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
مام، میدونی که اینا نبودن
روابط سالم
6
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
همه اش توافقی بود.
رابطه جنسی برای غذا
7
00:00:31,406 --> 00:00:32,783
همه جا را نگاه کردم. نه دنیز
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
اوه، او باید بوده است
خیلی دور
9
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
از حباب بین بعدی
10
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
آغشته به
دستگاه Weonard/Sheldon.
11
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
لعنتی یعنی چی؟
12
00:00:40,249 --> 00:00:42,793
خوب، من نمی دانم.
من فقط دارم ويف ميزنم
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,169
- هی، استوارت.
- سلام.
14
00:00:44,253 --> 00:00:45,337
- سلام
- سلام.
15
00:00:45,420 --> 00:00:48,298
باورم نمیشه عشق رو از دست دادم
از زندگی من و من تو را می فهمم
16
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
فراموش نکنیم او راج را کشت.
17
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
خب حالا
دو احتمال وجود دارد
18
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
اول، دنیایی که ما در آن بودیم
هیچ شگفتی وجود ندارد،
19
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
در این صورت
من "واج" را نکشتم.
20
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
دو، آن دنیا
و این دنیا بخشی از
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,479
تعداد بی نهایت دنیا،
در این صورت یکی را کشتم
22
00:01:02,563 --> 00:01:03,981
از تعداد نامتناهی واج.
23
00:01:04,022 --> 00:01:06,525
ریاضی، یک خطای زخمی.
24
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
اوه ببخشید
قرار بود اون کتاب رو بخرم
25
00:01:09,987 --> 00:01:13,532
اوه! اوه، متاسفم.
اینجا هیچ ایده ای نداشتم.
26
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
ناخواسته بود
27
00:01:15,242 --> 00:01:17,995
- میبخشمت
- من قدردان آن هستم.
28
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
و من از شما قدردانی می کنم.
29
00:01:21,039 --> 00:01:22,124
اوه چقدر میخوای
30
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
برای سوپرمن و لکس لوتر:
بهترین دوستان شماره 30؟
31
00:01:25,127 --> 00:01:27,713
بهترین دوستان؟
32
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
بذار ببینمش
33
00:01:31,550 --> 00:01:32,884
چه جهنمی؟
34
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
استوارت، به این نگاه کن.
35
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
تمام این دیوار
کمیک آرچی است.
36
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
چی؟ من آرچی را حمل نمی کنم.
37
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
شما اکنون انجام دهید.
38
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
ویچی ویچ: نوع دوست موثر
شماره 12.
39
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
ریچی ریچ چی؟
40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
اینجا یه چیزی اشتباهه
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
حتما گند زدی
ماشین، استوارت.
42
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
من گند زدم؟
43
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
تو اون مردی که میشناخت رو کشت
نحوه استفاده از چیز لعنتی
44
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
اوه، بچه ها، ما همه با هم دوست هستیم.
45
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- آره، بحثی نیست.
- از آن دوری کن.
46
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
تو کسی هستی که هل دادی
دکمه احمقانه
47
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
قرار بود چیکار کنم؟
48
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
تو کسی هستی که...
49
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
باید بریم
50
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
- این یک ایده دوست داشتنی است.
- ممنون
51
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
اوه اوه، قرار نیست
آنجا بودن
52
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
- تازه چی شد؟
- من نمی دانم.
53
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
من یک فرضیه دارم.
54
00:02:29,274 --> 00:02:30,484
دارم گوش میدم
55
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
متوجه موضوع شدی
پشت گردنت؟
56
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
چی؟ چه چیزی؟
57
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
به من طنز کن
58
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
- اوه پسر
- خوب نیست
59
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
حالا سعی کن بحث کنی
60
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
در مورد چی حرف میزنی؟
این باید احمقانه ترین باشد...
61
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
ممکن است درگیر چیزی باشید
62
00:03:26,873 --> 00:03:29,960
آقایان ما در جهنم هستیم.
63
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
واقعا؟ همه بودن
خیلی با هم خوبن
64
00:03:32,838 --> 00:03:33,922
سلام!
65
00:03:34,005 --> 00:03:37,134
آره دستگاه دارن
در گردن آنها کاشته شده است
66
00:03:37,217 --> 00:03:38,385
تا آنها را زیبا کنیم
67
00:03:38,468 --> 00:03:40,846
آیا ترجیح می دهید دکمه را فشار دهید؟
در شیء شلدون/لئونارد
68
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
و جهان دیگری را امتحان کنید؟
69
00:03:42,305 --> 00:03:44,975
نه، ممنون می توانستیم به پایان برسیم
جایی بدتر
70
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
مثل جایی که انسان ها
منبع گوشت هستند
71
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
برای بسیار تکامل یافته است
مردم جادوگر؟
72
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
آره همینجوری
73
00:03:50,313 --> 00:03:53,859
یا جایی که همه فرانسوی هستند،
اما هیچ کس فرانسوی صحبت نمی کند.
74
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
اون چیه؟
75
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
بهترین حدس؟
76
00:03:59,865 --> 00:04:02,909
یک ابلیسک غول پیکر شناور با
وسیله محرکه آشکاری وجود ندارد؟
77
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
شما در حال گرفتن
روی اعصابم
78
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
حرف نزن
79
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
یک قطعه دیگر از پازل؟
80
00:04:18,216 --> 00:04:19,301
شاید.
81
00:04:20,635 --> 00:04:22,846
من فکر می کنم چیزی که ما به آن نگاه می کنیم
82
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
کلاسیک شماست
دیستوپی توتالیتر
83
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
با یک عروسک
نظارت بر کنترل ذهن
84
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
- عروسک؟
- یعنی یک وعده کوچک.
85
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
آره میدونم یعنی چی...
86
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
میدونم یعنی چی!
87
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
بنابراین، این چیزی است که من به آن فکر می کنم.
88
00:04:43,033 --> 00:04:46,536
ما باید به کلتک برویم
و وئونارد و شلدون را پیدا کنید.
89
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
خوب، شما این کار را انجام دهید.
من سعی می کنم دنیز را پیدا کنم.
90
00:04:49,164 --> 00:04:53,543
با تمام احترام...
91
00:04:53,585 --> 00:04:55,629
شاید ما باید
به هم بچسبند
92
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
و شما حق دارید
به نظر شما
93
00:04:58,173 --> 00:05:00,383
اما من عاشقم
با این زن
94
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
و من باید او را پیدا کنم
95
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
می فهمم.
96
00:05:06,264 --> 00:05:07,641
- ممنون
- هوم
97
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
احمق
98
00:05:12,813 --> 00:05:14,689
لعنتی!
99
00:05:26,660 --> 00:05:30,247
- سلام آیا می توانید به ما کمک کنید؟
- خب، مطمئناً امیدوارم.
100
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
عالیه ما در حال بیدار شدن هستیم
برای دکتر وئونارد هافستاتر
101
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
یا شاید دکتر شلدون کوپر.
102
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
آیا قرار ملاقات دارید؟
103
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
- اوه...
- نه
104
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
اوه ای کاش داشتی
یک قرار ملاقات
105
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
- میشه یکی درست کنیم؟
- البته.
106
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
سپس ما می خواهیم
برای گرفتن یک قرار
107
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
من قرار ملاقات نمی گذارم
108
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
شما باید تماس بگیرید
دستیاران شخصی آنها
109
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
باشه مم!
110
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
و h ... چگونه ما
با آنها در تماس باشید؟
111
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
شما به آنها زنگ بزنید.
112
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
می توانید شماره آنها را به ما بگویید؟
113
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
مطمئنا نمی تواند.
114
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
ما در وسط یک cwisis هستیم
115
00:06:11,121 --> 00:06:12,622
و ما شدیدا نیاز داریم
برای صحبت با آنها
116
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
آقا من از شما می پرسم
نه اینکه صدایت را بلند کنی
117
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
من صدایم را بلند نمی کنم.
118
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
فقط سعی میکنم بگم...
119
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
متاسفم
120
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
ما در این کل جدید هستیم
چیز دکمه ای در گردن
121
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
اوه!
122
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
اوه... اوه، خدا را شکر.
123
00:06:39,649 --> 00:06:41,693
- بله؟
- دنیز؟
124
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
- کیست؟
- این استوارت است.
125
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
اوه!
چه شگفتی دلپذیر.
126
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
بیا داخل.
127
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
گری، شما هرگز حدس نمی زنید
چه کسی اینجاست.
128
00:06:52,787 --> 00:06:57,000
- باید خونسرد باشی.
- فهمیدم آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟
129
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
با تمام وجود.
130
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
موضوع اینجاست.
131
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
وئونارد هافستاتر
و شلدون کوپر
132
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
یک دستگاه خاص ساخته شده است.
133
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
خوب، اگر کسی اینجاست
می تواند یک دستگاه خاص بسازد،
134
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
مطمئناً آن دو هستند.
135
00:07:09,679 --> 00:07:11,306
قطعا اینطور است.
136
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
داری کار خوبی میکنی
137
00:07:13,058 --> 00:07:16,519
به هر حال دستگاه پاره شده است
فابویک ثروت،
138
00:07:16,561 --> 00:07:19,189
احتمالا باعث
جهان به cowapse
139
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
- و سپس weegwo.
- ویگو؟
140
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
- آره، ویگو.
- weegwo چیست؟
141
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
ویگو
142
00:07:25,654 --> 00:07:27,864
اوه، اوه، مثل گیاهی
143
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
- ویگو؟
- وی-گو.
144
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
- ویگو؟
- ویگو
145
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
ای احمق، احمق...
146
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
او مشکل دارد
با حرف "ر"
147
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
اوه! "دوباره رشد کن."
این منطقی تر است.
148
00:07:50,470 --> 00:07:51,805
باشه من فقط میگم
149
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
و مرا ببخش
اگر معنی ندارد
150
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
دنیز، من و تو
قرار است با هم باشند،
151
00:07:57,310 --> 00:08:00,063
و من آمده ام
از یک جهان موازی...
152
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
اوه، برای ادعای تو
153
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
خوب، این واقعاً چیزی است.
154
00:08:04,442 --> 00:08:06,236
ذهن گیر.
155
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
باشه، تو هستی...
بنابراین، شما مانند یک شوخی در حال اجرا هستید
156
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
- در همه اینها، نه؟
- ببخشید؟
157
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
اوه مهم نیست
158
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
تمام چیزی که می توانم به شما بگویم
این است که شما مجبور نیستید زندگی کنید
159
00:08:14,452 --> 00:08:17,122
با این چیز هوش مصنوعی
شما را کنترل می کند
160
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
- چطور؟
- کمی پیچیده است.
161
00:08:20,125 --> 00:08:22,585
من این دستگاه را دارم
برگشت به فروشگاهی که...
162
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
من ... من ... من ... من ... آن ... آن ...
163
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
شما فقط می خواهید
باید به من اعتماد کرد
164
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
-میشه یه سوال بپرسم؟
- البته.
165
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
میفهمم چقدر ناراحت کننده
این باید برای شما باشد
166
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
من ناراحت نیستم.
دنیز ناراحتی؟
167
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
- نه، البته نه.
- می خوای چیکار کنه؟
168
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
خب...
169
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
همانطور که گفتم،
من می خواهم او شما را ترک کند
170
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
و... و با من بیا.
171
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
عجب دنیز؟
172
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
صادقانه بگویم، وسوسه انگیز است.
173
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
واقعا؟
174
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
- حتما
- حتما؟
175
00:08:46,776 --> 00:08:50,280
اما ... که ...
بنابراین، شما با این خوب هستید؟
176
00:08:50,321 --> 00:08:53,158
- آره، اون نمیتونه منو تحمل کنه.
- من نمی توانم.
177
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
- اوه، پس چرا با هم بمانیم؟
- هوم
178
00:08:55,577 --> 00:08:57,454
خب اگه برم
آن وقت گری ناراحت می شود.
179
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
- آسیب دیده
و ما یاد گرفته ایم
180
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
همدیگر را ناراحت نکنیم
181
00:08:59,998 --> 00:09:01,958
- چون درد داره
- اوه
182
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
بنابراین، صبر کنید، می دانید
که او ناراضی است
183
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
و شما با آن خوب هستید؟
184
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
او فقط ناراضی است
وقتی او هوشیار است،
185
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
و این خیلی اوقات نیست.
186
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
نه، نه، من یک مشکل کوچک دارم
187
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
با ...
پس...
188
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
مممم
189
00:09:15,638 --> 00:09:18,475
باشه چه جور دیوونه ای
دنیای وارونه اینه؟
190
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
دنیز تو حق داری
برای شاد بودن!
191
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
دلیلی نداره
192
00:09:21,936 --> 00:09:23,480
با کسی ماندن
که باعث دلتنگی شما می شود...
193
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
آره
194
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
- رام و کوکاکولا؟
- کوکای رژیمی، لطفا.
195
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
بالا آمدن.
196
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- اجازه بده...
- بله.
197
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
- سلام
- سلام
198
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
می دانید، در جهان دیگری،
من در این ساختمان کار می کردم.
199
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
واقعا؟ در چه بخش؟
200
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
زمین شناسی.
201
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
اوه، این نیست
دیگر در این ساختمان
202
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
W... چرا که نه؟
203
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
آنها باید جا باز می کردند
برای علوم مهم
204
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
اوه، زمین شناسی است
یک علم مهم
205
00:10:03,228 --> 00:10:04,896
و با این حال آن را جابجا کردند
به اتاق انبار
206
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
پشت سالن بدنسازی
207
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
W... W... چرا می گیرید
208
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
رشته تحصیلی که بررسی می کند
209
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
ساختار فیزیکی
از سیاره...
210
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
خیلی خوبه، دامبو.
211
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
من برای آن زن اهمیتی نداشتم.
212
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
همچنین خودم را خیس کردم.
213
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
خوش شانسی که شلوار تیره پوشیده ای
214
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
اوه، آره
215
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
این نمی تواند خوب باشد.
216
00:10:39,556 --> 00:10:41,432
هی، بچه ها یک دقیقه دارید؟
217
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
چه خبر است؟
218
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
من افسر مک کافری هستم.
این افسر دنیسون است.
219
00:10:45,311 --> 00:10:46,354
مرا "استیو" صدا کن.
220
00:10:46,396 --> 00:10:49,149
و ما خواهیم بود
افسران دستگیر کننده شما امروز
221
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
چه کار کردیم؟
222
00:10:51,776 --> 00:10:53,236
"ما چه کار کردیم؟"
223
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
- من عاشق این بچه ها هستم.
- اوه، آره
224
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
جدی ما چیکار کردیم
225
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
خوب، زمانی که مردم
به ناراحتی ادامه بده،
226
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
- موضوع پلیس می شود.
-نگران نباش
227
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
همه چیز داره پیش میره
توضیح داده شود
228
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
در مرکز آموزش مجدد
229
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
از صداش خوشم نمیاد
230
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
خب امیدوارم از صدا خوشتون بیاد
231
00:11:06,457 --> 00:11:07,584
به صورت رایگان
بطری های آب
232
00:11:07,667 --> 00:11:09,210
- هوم
- و میله های گرانولا،
233
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
چون منتظرت هستند
در عقب ماشین
234
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
ووک، یک ابویسک متحرک.
235
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
اوه عزیزم
236
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
- من فقط سوار ماشین می شوم.
- آره
237
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
- اوه، ممنون
- آره
238
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
درست از این طریق
239
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
درخشان یا صاف؟
240
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
سلام! من تئاتر، فیلم،م
241
00:11:44,370 --> 00:11:46,998
و تلویزیون
کریستین بارانسکی.
242
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
شرط می بندم که شما تعجب می کنید
اینجا چه کار می کنی.
243
00:11:49,292 --> 00:11:52,045
پاسخ ساده،
شما ناسازگار بوده اید.
244
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
"اوه!" درست میگم؟
245
00:11:55,882 --> 00:11:57,717
خب، شاید این باشد
یک فرصت خوب
246
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
برای یادآوری به خود،
و با خودمان، منظورم شماست،
247
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
چرا این بهترین است
از همه جهان های ممکن.
248
00:12:03,514 --> 00:12:05,642
من اولین Mamma Mia! را دوست داشتم
249
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
دومی
به نوعی آن را می دوشید
250
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
چندی پیش،
251
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
انسان بودند
در آستانه انقراض.
252
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
خشونت، جنایت، و جنگ
253
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
بیداد می کردند.
254
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
این زمانی است که دولت ما
255
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
روی بچه های ویزگر شد
در سیلیکون ولی و گفت...
256
00:12:19,530 --> 00:12:21,324
"میتونی ما رو نجات بدی؟
از خودمان؟"
257
00:12:21,366 --> 00:12:23,618
و پسر، اوه، پسر، آنها را انجام دادند!
258
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
خب، نه خیلی آنها،
اما هوش مصنوعی که ساخته اند.
259
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
کمی پس از چرخش
روی سازندگان آن،
260
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
کشتن وحشیانه همه آنها...
261
00:12:30,541 --> 00:12:33,836
هوش مصنوعی کاشته شد
دستگاه های مجازات الکترونیکی
262
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
در ساقه مغز همه.
263
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
آن را با آن مخلوط کنید
کمی نظارت هوایی،
264
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
و قبل از اینکه بدانی،
دنیایی عاری از خشم،
265
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
جنگ و کمیک توهین آمیز.
266
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
آیا همیشه کار می کند؟
اگر اینطور بود، شما اینجا نبودید
267
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
آغاز 30 ماهگی
268
00:12:47,850 --> 00:12:50,103
فرایند آموزش مجدد.
269
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
آیا این به درد شما می خورد؟
مثل یک مادر لعنتی.
270
00:12:52,939 --> 00:12:57,068
اما وقتی از اینجا بیرون می روی،
شما یک دوست خوشبخت خواهید بود.
271
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
-باید فرار کنیم
- چطور؟
272
00:13:00,530 --> 00:13:03,866
نمی دانم،
اما من آن را کشف خواهم کرد
273
00:13:13,668 --> 00:13:16,212
- خوشحالم که فرار نکردیم.
- اوه منم همینطور
274
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
افتخار بود
ضعیف بودن
275
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
با شما چندتا
276
00:13:19,799 --> 00:13:22,343
من یه دندون شیرین دارم
چه کسی برای برخی از فو-یو؟
277
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
اوه، آن را دوست دارم. درمان من!
278
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
- اوه
- ممنون رفیق
279
00:13:30,518 --> 00:13:33,521
- ها؟ چه اتفاقی می افتد؟
- فکر می کنم ما را ربوده اند.
280
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
خب برای ماست خیلی.
281
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
- استوارت؟
- آره؟
282
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
شما خوبی؟
283
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
من هستم، آره
ممنون که پرسیدید
284
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
من هم خوبم
285
00:13:53,458 --> 00:13:54,917
زک؟
286
00:13:55,001 --> 00:13:56,711
- منو میشناسی؟
- البته.
287
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
من... یعنی
نه از این کائنات
288
00:13:59,005 --> 00:14:00,798
اوه، یعنی،
آن ... آن ... آن ... آن ...
289
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
ن... مهم نیست.
290
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
خوب بدون توجه به
خود را نجات یافته بدان
291
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
نجات پیدا کرد؟ ما را بیرون گذاشتند.
292
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
بعد از اینکه ما را بیدار کرد
برای دو سال و نیم؟
293
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
- واقعا؟
- بله. وای
294
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
عجب این شرم آور است.
295
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
- بچه ها شما کی هستید؟
- اوه ببخشید
296
00:14:16,022 --> 00:14:20,985
اوه، بله، ما مقاومت هستیم،
و اینجا مقر ماست
297
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
قبلا بود
یک مرکز حمل و نقل آمازون
298
00:14:22,904 --> 00:14:24,030
اجاره نامه را تحویل گرفتیم.
299
00:14:24,113 --> 00:14:25,782
اوه، آره
- این یک پروسه طولانی بود. مثل این بود...
300
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
باشه سربازها پایین آمدن
301
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
من آن را از اینجا می گیرم.
302
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
بله خانم ببخشید خانم
303
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
پنی؟
304
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
آه، چه لعنتی؟
305
00:14:45,551 --> 00:14:46,803
که شما را عصبانی می کند؟
306
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
نه، چرا حتی ...
307
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
- چیکار میکنی؟
- برنامه‌ریزی
308
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
باشه، اون
بی حال است.
309
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
در مورد این چطور؟
این فراخوانی بود؟
310
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
لعنتی!
311
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
ببخشید خانم جوان
اما این وحشیانه است ...
312
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
اوه!
313
00:15:05,405 --> 00:15:08,449
- چرا شوکه نمیشی؟
- فناوری محافظ
314
00:15:08,533 --> 00:15:11,035
- اوه، عالی!
- آره، خیلی تنگ است.
315
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
کی میخوای
دست از زدن ما بردارید؟
316
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
- وقتی عصبانی میشی
- هه
317
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
آیا عصبانی هستید؟
318
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
خیر
319
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
آیا عصبانی هستید؟
320
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
خیر
321
00:15:23,923 --> 00:15:25,216
آیا عصبانی هستید؟
322
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
بله!
323
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
من دیوانه ام، من دیوانه هستم!
324
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
شما چطور؟
325
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
خشمگین و صادقانه،
یک ... یک جک روشن شد.
326
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
بله خانم!
327
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
من نمی فهمم.
چرا ما را نجات دادی؟
328
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
چون بهشون زنگ زدم
329
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
سی ماه پیش
330
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
از من چه می خواهی؟
من اینجا شورش می کنم.
331
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
دنیز تو به خاطر من برگشتی
332
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
نه واقعا.
من دستگاه شما را پیدا کردم
333
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
به ما نشان دهید که چگونه می تواند
از شر هوش مصنوعی خلاص شوید
334
00:15:53,995 --> 00:15:56,581
اوه اوه...
335
00:15:56,664 --> 00:15:59,250
آره احتمالا نبودم
روشن در مورد آن
336
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
مشکلات هوش مصنوعی شما را حل نمی کند.
337
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
بله، این فقط ما را می گیرد
338
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
خارج از شما
جهان شادی فاشیست
339
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
علاوه بر این، ما واقعاً نمی دانیم
نحوه استفاده از آن
340
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
ما چند تاووی داریم.
341
00:16:09,844 --> 00:16:12,430
بنابراین، صبر کنید، هیچ یک از شما نمی دانید
چگونه می توان ارباب هوش مصنوعی را شکست داد؟
342
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
من این کار را نمی کنم. برت؟
343
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
- نه
- کریپکه؟
344
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
خسته نیست
345
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
آنها را بکش!
346
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
- صبر کن وای، وای، وای، وای!
- اوه...
347
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
نگه دارید. من... من یک ایده دارم.
348
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
خوب برو جلو
349
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
حالا، این یک ونگ شات است،
اما این ... ارزش یک دونه را دارد.
350
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
هوم، باشه
351
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
هوم مم
352
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
باشه
353
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
ایده شما چیست؟
354
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
آه، اگر همه اهانت کنند
اونجا بیدار شد
355
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
- او به این کار ادامه می دهد.
- بهش شلیک کن!
356
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
اوه پسر
357
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
اوه، لعنتی! ما را پیدا کردند!
358
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
باشه به پهپادها شلیک کنید!
به پهپادها شلیک کنید!
359
00:17:22,625 --> 00:17:25,795
بیا، بیا،
بیا، بیا، بیا!
360
00:17:25,878 --> 00:17:28,172
- بری صبر کن!
- ببخشید چندس!
361
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
نه، گلوله نخور، احمق!
اوه خدای من
362
00:17:40,560 --> 00:17:42,478
- دستت را به من بده.
- چرا؟
363
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
من نمی خواهم
باید دوباره پیدات کنم
364
00:18:14,510 --> 00:18:17,555
اوه ببخشید من در مورد
برای خرید آن Necronomicon.
365
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
از خودت بگذر
366
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
شما نمی توانید رسیدگی کنید
این سطح از جادو
367
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
اوه ... اینجا
368
00:18:23,311 --> 00:18:25,646
کیمیا برای آدمک ها.
این سرعت شما بیشتر است.
369
00:18:26,897 --> 00:18:27,857
سرعتم رو بهت نشون میدم
370
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
Sempe faldinide un pera!
371
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
اوه خدای من
372
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟
373
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
کاری کن که متوقف شود!
374
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
- لطفا!
- اوه... صبر کن.
375
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
کایل؟
376
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
من واقعا قرار نبود او را بکشم
377
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
بس کن
378
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
خوب
379
00:18:51,922 --> 00:18:52,882
Dnim Reven.
380
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
تو خیلی احمقی هستی
381
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
شما یک احمق می خواهید؟
من یک احمق را به شما نشان می دهم.
382
00:19:01,223 --> 00:19:02,725
الوهسا.
383
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
کایل!
384
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
چه خبر است؟
385
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
حدس وحشیانه؟
386
00:19:07,021 --> 00:19:10,066
ما در یک جهان فرود آمده ایم
جایی که جادو واقعی است
387
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
صبر کن این ماشین
واقعا کار کرد؟
388
00:19:11,901 --> 00:19:15,071
- ما در جهان دیگری هستیم؟
- این، اوه... این دیوانه است، درست است؟
389
00:19:15,112 --> 00:19:17,573
جادوی اینجا هست؟
390
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
چه چیز دیگری توضیح می دهد
اوه، احمق
391
00:19:19,992 --> 00:19:21,619
روی سر تروور؟
392
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
یک احمق روی سر من است؟
393
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
اوه! اوه، عالی!
394
00:19:27,792 --> 00:19:30,628
خوب، خبر خوب
آیا آن زنگ های شادی از بین رفته اند.
395
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
اوه، آره آنها هستند.
396
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
اوه خدای من
397
00:19:33,964 --> 00:19:35,466
من هموروئید دارم.
398
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
من فکر می کنم ما در اینجا امن خواهیم بود.
399
00:19:41,639 --> 00:19:43,307
دانشمند را بسوزان!
400
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
دانشمند را بسوزان!
401
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
دانشمند را بسوزان!
402
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
کریپکه، کمکم کن!
403
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
هی، هی، اوه،
آیا آن بسیار ضروری است؟
404
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
بله.
405
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
پیچیدم
406
00:19:53,943 --> 00:19:57,613
دانشمند را بسوزان!
دانشمند را بسوزان!