1
00:02:56,079 --> 00:02:56,880
Euh

2
00:03:00,160 --> 00:03:01,040
Mme Zhao

3
00:03:03,000 --> 00:03:04,200
à cause du problème en ce moment

4
00:03:06,440 --> 00:03:08,520
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas en parler à mon père ?

5
00:03:23,600 --> 00:03:24,360
Maman

6
00:03:24,800 --> 00:03:25,840
Il y a des choses

7
00:03:26,680 --> 00:03:29,040
Ce que je ne devrais vraiment pas dire

8
00:03:30,160 --> 00:03:32,200
J'ai vu Xiaochao grandir

9
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
Les dernières années n'ont pas été faciles pour lui

10
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
il a traversé beaucoup de choses

11
00:03:36,560 --> 00:03:38,040
C'est un garçon fiable

12
00:03:39,320 --> 00:03:40,160
Mais je crois

13
00:03:44,760 --> 00:03:45,640
ta mère

14
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
je ne serai certainement pas d'accord

15
00:03:49,200 --> 00:03:50,079
Cette chose

16
00:03:50,920 --> 00:03:52,760
il faut vraiment y réfléchir attentivement

17
00:03:55,920 --> 00:03:57,200
Honnêtement

18
00:03:58,600 --> 00:04:00,640
J'aimerais que Xiaochao aille bien

19
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
Depuis que tu es ici

20
00:04:05,480 --> 00:04:06,800
je l'ai remarqué il y a longtemps

21
00:04:07,920 --> 00:04:08,880
Vos pensées

22
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
j'étais toujours avec lui

23
00:04:14,200 --> 00:04:16,120
Je suis venu ici seulement à cause de lui

24
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
Et je suis resté seulement à cause de lui

25
00:04:23,840 --> 00:04:24,720
Mme Zhao

26
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
s'il te plaît, aide-moi

27
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
Alors je ferai semblant

28
00:04:48,680 --> 00:04:49,760
comme je l'ai fait aujourd'hui

29
00:04:50,520 --> 00:04:51,720
rien vu

30
00:04:54,480 --> 00:04:55,560
Couche-toi tôt

31
00:05:14,400 --> 00:05:15,080
Et ?

32
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Avez-vous trouvé Jiang Xiaomu ?

33
00:05:17,400 --> 00:05:18,320
Où est Jin Qiang?

34
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Quand tu m'as appelé

35
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
J'ai failli mourir d'inquiétude

36
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
Est-ce qu'elle va bien ?

37
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
Écoute, tout est de ta faute

38
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
Tu ne lui as rien expliqué

39
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
L'affaire est trop dangereuse

40
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
Je ne veux pas qu'elle s'implique

41
00:05:34,400 --> 00:05:35,760
Mais tu ne peux pas le lui cacher

42
00:05:36,840 --> 00:05:37,480
Quoi d'autre ?

43
00:05:39,440 --> 00:05:40,240
Pourquoi tu ne lui dis pas ?

44
00:05:40,640 --> 00:05:42,200
Pour qu'elle s'inquiète pour moi ?

45
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
Tu penses que tu la protèges

46
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
tu penses qu'elle ne peut rien faire

47
00:05:46,360 --> 00:05:47,520
Lui as-tu seulement demandé ?

48
00:05:47,880 --> 00:05:49,320
Quoi qu'il en soit, je fais tout ça

49
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
seulement pour leur propre bien

50
00:05:57,600 --> 00:05:58,440
Pour leur propre bien ?

51
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
Savez-vous au moins à quoi elle pense ?

52
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
Pourquoi décidez-vous de ce qui est bon pour elle ?

53
00:06:06,720 --> 00:06:07,600
Je ne sais pas, mais apparemment tu le sais

54
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
Oui, je sais ça

55
00:06:08,960 --> 00:06:10,120
Je te le dis, cette expression 'pour ton bien'

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,760
Je l'ai entendu trop souvent tout au long de ma vie

57
00:06:11,800 --> 00:06:13,560
et c'est de la merde, tu sais ?

58
00:06:16,760 --> 00:06:17,640
je ne veux pas discuter avec toi

59
00:06:18,280 --> 00:06:19,200
Il y a de l'alcool ici

60
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter d'être si pharisaïque ?

61
00:06:24,280 --> 00:06:26,160
Tu ne peux pas garder ça secret de toute façon

62
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
Aujourd'hui, elle l'a découvert par accident

63
00:06:29,440 --> 00:06:30,080
mais qu'en est-il la prochaine fois

64
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
et la prochaine fois ?

65
00:06:31,960 --> 00:06:33,200
Voulez-vous le cacher à chaque fois ?

66
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
Au lieu de laisser les autres lui dire,

67
00:06:34,480 --> 00:06:36,200
Pourquoi tu ne peux pas lui dire toi-même ?

68
00:06:36,200 --> 00:06:37,720
Parce que c'est moi qui sais le mieux quoi faire.

69
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
C'est mon amie.

70
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
Je n'ai pas besoin de vos instructions.

71
00:06:45,840 --> 00:06:46,520
Oui,

72
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
c'est ton amie,

73
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
mais surtout, elle est Jiang Mu.

74
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
Que faites-vous ici?

75
00:07:24,040 --> 00:07:25,760
Je suis ici parce que je veux que tu persuades Jin Chao

76
00:07:26,000 --> 00:07:27,440
ne vous impliquez simplement pas dans l’Alliance.

77
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Quel genre d'alliance ?

78
00:07:30,120 --> 00:07:31,080
Vous n'avez pas à vous en soucier.

79
00:07:31,360 --> 00:07:32,560
Quoi qu'il en soit, tu devrais lui parler.

80
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
Il vous écoute.

81
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
Il est différent des autres.

82
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
S'il travaille avec diligence et honnêteté,

83
00:07:37,520 --> 00:07:39,200
il réalisera quelque chose un jour.

84
00:07:39,440 --> 00:07:41,280
Il ne devrait même pas s'embêter avec des choses comme ça.

85
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Quel genre de choses ?

86
00:07:47,240 --> 00:07:48,480
Même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas.

87
00:07:48,720 --> 00:07:50,280
Je ne l'ai remarqué que lorsque j'ai entendu mon père.

88
00:07:51,080 --> 00:07:53,159
En aucun cas, il n’est autorisé à s’impliquer dans l’Alliance.

89
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
Quel genre de gens sont-ils là-haut ?

90
00:07:55,159 --> 00:07:56,159
A la fin ils le dévoreront

91
00:07:56,159 --> 00:07:57,480
et ne quitte même pas les os.

92
00:08:00,280 --> 00:08:00,960
Jiang Mu,

93
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
il faut absolument trouver un moyen de le convaincre

94
00:08:03,080 --> 00:08:04,400
ne vous impliquez simplement pas dans l’Alliance.

95
00:08:05,040 --> 00:08:06,320
Ce qu'il fait maintenant

96
00:08:06,520 --> 00:08:07,480
dis-lui d'arrêter.

97
00:08:37,799 --> 00:08:38,520
Jin Chao

98
00:08:38,960 --> 00:08:40,159
Je dois te parler.

99
00:08:56,960 --> 00:08:57,600
Hier soir, je ne l'ai pas fait...

100
00:08:57,680 --> 00:08:58,480
Je sais.

101
00:09:01,280 --> 00:09:02,040
Chaochao

102
00:09:04,920 --> 00:09:06,360
Peu importe ce que tu fais,

103
00:09:06,680 --> 00:09:08,440
promets-moi que tu prendras soin de toi.

104
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
Pouvez-vous me le promettre ?

105
00:09:26,960 --> 00:09:27,720
Je ferai de mon mieux.

106
00:09:41,800 --> 00:09:42,560
Est-ce que tu

107
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
c'est pour de l'argent ?

108
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
Ces choses dangereuses ?

109
00:09:49,920 --> 00:09:51,280
Comment sais-tu tout cela ?

110
00:09:54,280 --> 00:09:55,040
Wan Qing

111
00:09:59,480 --> 00:10:00,640
Vous a-t-elle envoyé pour me persuader ?

112
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Vous êtes vraiment fidèle.

113
00:10:10,320 --> 00:10:11,120
Maman a dit

114
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
si elle vend la maison,

115
00:10:13,520 --> 00:10:14,800
va-t-elle me laisser de l'argent.

116
00:10:15,880 --> 00:10:16,680
Pensez-vous

117
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
ça suffirait ?

118
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
Écouter.

119
00:10:25,760 --> 00:10:26,800
Ce n'est pas une question d'argent.

120
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
Tu viens ici si tard

121
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
pour me demander ça.

122
00:10:31,720 --> 00:10:32,520
N'es-tu pas fatigué ?

123
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
Êtes-vous fatigué? Je vais coucher avec toi.

124
00:10:39,760 --> 00:10:40,320
Non non !

125
00:10:40,640 --> 00:10:41,680
Je veux dire,

126
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
tu dors et je reste avec toi.

127
00:10:48,400 --> 00:10:49,200
Restez avec moi?

128
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
Alors attends que je prenne une douche.

129
00:11:32,920 --> 00:11:33,760
Qu'est-ce que tu regardes ?

130
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
Je regarde vos livres.

131
00:11:36,800 --> 00:11:37,640
Êtes-vous intéressé?

132
00:11:38,720 --> 00:11:39,640
Pas vraiment.

133
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
Cette course,

134
00:11:59,400 --> 00:12:01,480
auquel j'ai participé -

135
00:12:02,600 --> 00:12:05,240
ce sac était-il la récompense finale ?

136
00:12:08,080 --> 00:12:08,760
Oui.

137
00:12:10,440 --> 00:12:13,080
Qui donne habituellement ces récompenses ?

138
00:12:15,600 --> 00:12:16,520
Celui qui l'organise

139
00:12:17,160 --> 00:12:18,040
il lui pardonne également.

140
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
Organisation?

141
00:12:21,600 --> 00:12:22,920
Pensez-vous

142
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
qu'il existe une grande organisation, quelque chose comme

143
00:12:26,520 --> 00:12:27,600
une alliance ?

144
00:12:43,160 --> 00:12:44,680
Est-ce que ça marche toujours comme ça ?

145
00:12:45,400 --> 00:12:46,840
Des jeux comme celui-ci n'arrivent pas souvent

146
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
seulement occasionnellement.

147
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
Seuls les riches héritiers jouent à de tels jeux.

148
00:12:53,400 --> 00:12:56,000
Et à quoi ressemblent les serious games ?

149
00:12:59,400 --> 00:13:00,240
Vous osez vraiment demander !

150
00:13:00,480 --> 00:13:01,520
Tu n'oses pas répondre ?

151
00:13:07,360 --> 00:13:08,800
Ce ne sont pas de bonnes choses.

152
00:13:10,440 --> 00:13:11,600
Moins vous en savez, mieux c'est.

153
00:13:17,600 --> 00:13:19,160
Wan Qing s'est même humilié devant moi,

154
00:13:19,680 --> 00:13:21,520
juste pour que je puisse te convaincre d'abandonner

155
00:13:21,760 --> 00:13:23,520
et ne pas affecter les intérêts de l'alliance.

156
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
Qu'est-ce que c'est qu'on appelle

157
00:13:26,320 --> 00:13:27,440
Alliance du tout ?

158
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
Est-ce une organisation clandestine dangereuse ?

159
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
Qu'as-tu réellement fait, Jin Chao ?

160
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Je suis juste là pour gagner de l'argent.

161
00:13:56,600 --> 00:13:57,880
Dès que je gagne assez, je m'en vais.

162
00:13:58,040 --> 00:13:59,080
je ne tue personne

163
00:14:00,200 --> 00:14:01,080
pourquoi cet enthousiasme ?

164
00:14:04,800 --> 00:14:05,520
Combien de temps

165
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
est-ce que cela va continuer ?

166
00:14:10,080 --> 00:14:10,800
Bientôt.

167
00:14:12,440 --> 00:14:13,240
C'est presque fini.

168
00:14:15,720 --> 00:14:16,920
Que signifie « bientôt » ?

169
00:14:18,680 --> 00:14:19,560
Tout au plus

170
00:14:24,200 --> 00:14:24,880
deux semaines.

171
00:14:25,440 --> 00:14:26,280
Quinze jours.

172
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
Après ces deux semaines

173
00:14:29,720 --> 00:14:31,840
tu ne feras plus des choses aussi dangereuses.

174
00:14:37,560 --> 00:14:38,240
Oui.

175
00:14:41,840 --> 00:14:42,720
Je vous promets.

176
00:15:30,280 --> 00:15:31,040
Avez-vous attrapé quelque chose ?

177
00:15:38,920 --> 00:15:39,520
Ici.

178
00:15:40,320 --> 00:15:41,000
Faites une pause.

179
00:16:07,040 --> 00:16:07,880
Je pense qu'il y a quelque chose ici.

180
00:16:10,560 --> 00:16:11,840
C'est mon flotteur.

181
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
Je sais quoi faire.

182
00:16:14,040 --> 00:16:14,920
Je n'ai besoin d'aucune instruction.

183
00:16:18,520 --> 00:16:19,160
Ce n'est rien.

184
00:16:25,520 --> 00:16:26,880
Le nageur bouge vraiment !

185
00:16:29,480 --> 00:16:30,400
C'est vraiment émouvant, regardez !

186
00:16:32,840 --> 00:16:34,240
L'épuisette ! Rapide!

187
00:16:35,800 --> 00:16:36,880
Arrêtez-le !

188
00:16:37,880 --> 00:16:38,680
Ne le laissez pas s'échapper !

189
00:16:38,760 --> 00:16:39,440
Lentement, rapprochez-le.

190
00:16:39,440 --> 00:16:40,560
Attrapez-le ! Nous l'avons !

191
00:16:40,800 --> 00:16:41,360
Le voilà !

192
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
Tu ne me laisses pas soulever la canne à pêche ?

193
00:16:50,640 --> 00:16:51,600
Tu ne me laisses pas prendre l'épuisette ?

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,000
Débarrassez-vous-en vite !

195
00:16:57,800 --> 00:16:59,000
C'est tout ce que tu as attrapé toute la journée ?

196
00:16:59,080 --> 00:16:59,840
Soyez silencieux.

197
00:17:10,040 --> 00:17:10,800
J'ai réfléchi.

198
00:17:13,960 --> 00:17:14,720
Tu as raison.

199
00:17:16,880 --> 00:17:18,040
J'étais trop pharisaïque.

200
00:17:20,440 --> 00:17:21,720
je trouverai une opportunité

201
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
pour tout lui expliquer correctement.

202
00:17:48,520 --> 00:17:49,240
Voici de l'alcool.

203
00:17:51,680 --> 00:17:53,560
Vous savez comment c'est à la maison.

204
00:17:54,040 --> 00:17:55,320
Mon père est une telle personne

205
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
celui à cause de sa réputation

206
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
et sa soi-disant masculinité

207
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
peu importe ce qui arrive,

208
00:18:01,120 --> 00:18:02,320
n'en parle jamais à sa famille.

209
00:18:03,320 --> 00:18:04,440
Il dit que c'est pour notre bien,

210
00:18:05,920 --> 00:18:07,280
mais depuis mon enfance

211
00:18:07,960 --> 00:18:08,680
J'ai vu trop de fois

212
00:18:08,680 --> 00:18:10,200
alors que ma mère tremble de peur.

213
00:18:13,400 --> 00:18:14,960
Pensez-vous vraiment que c'est bon pour nous ?

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,640
Tu es mon frère,

215
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
Jiang Xiaomimu est ma petite amie.

216
00:18:42,000 --> 00:18:43,840
Je ne veux pas que tu suives le même chemin que mon père.

217
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
Compris.

218
00:18:58,200 --> 00:19:00,120
Le flotteur bouge vraiment et tu ne me le dis plus !

219
00:19:00,280 --> 00:19:01,240
L'épuisette ! Rapide!

220
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Cette fois, c'est probablement encore une poubelle.

221
00:19:02,840 --> 00:19:03,600
Rapide!

222
00:19:04,840 --> 00:19:05,680
Arrêtez-le !

223
00:19:08,120 --> 00:19:08,720
Sur.

224
00:19:10,280 --> 00:19:10,960
S'est-il échappé ?

225
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
Cette fois, c'était vraiment un poisson !

226
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
À cause de toi, mon poisson est parti.

227
00:19:15,800 --> 00:19:16,680
Boire un verre.

228
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
Buvez et ils mordront mieux !

229
00:19:19,960 --> 00:19:21,560
Tu vas à la pêche, je tiendrai l'épuisette.

230
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
Depuis que vous êtes ici, vous avez fait fuir tous les poissons.

231
00:19:24,560 --> 00:19:25,920
En avez-vous au moins attrapé un avant mon arrivée ?

232
00:19:26,040 --> 00:19:27,800
Bien sûr que je l'ai fait ! C'est clair.

233
00:20:14,320 --> 00:20:15,000
Jiang Mu

234
00:20:15,560 --> 00:20:16,480
Lui as-tu déjà parlé ?

235
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Je lui ai déjà parlé.

236
00:20:19,480 --> 00:20:20,400
Était-il d'accord avec vous ?

237
00:20:20,800 --> 00:20:21,520
Oui.

238
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
Il a dit deux semaines

239
00:20:25,120 --> 00:20:25,920
après deux semaines

240
00:20:26,280 --> 00:20:27,960
il ne s'occupera plus de ces choses dangereuses.

241
00:20:28,440 --> 00:20:29,120
Je le crois.

242
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
A quoi ça sert de le croire ?

243
00:20:30,920 --> 00:20:31,440
Je vais te dire quoi,

244
00:20:31,440 --> 00:20:33,040
il ne tiendra pas deux semaines sans avoir des ennuis.

245
00:20:34,080 --> 00:20:34,840
Youjiu

246
00:20:36,160 --> 00:20:37,200
Youjiu, quelque chose s'est passé.

247
00:20:39,520 --> 00:20:40,160
Quoi de neuf?

248
00:20:40,400 --> 00:20:41,280
La voiture a été détruite.

249
00:21:08,560 --> 00:21:09,480
Où se trouve Tie Gongji ?

250
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
Il a dit que son père était gravement malade

251
00:21:11,320 --> 00:21:12,800
et je suis rentré ce matin après un bref adieu.

252
00:21:14,800 --> 00:21:16,400
J'ai accepté une mission externe ce matin et j'ai ensuite vu

253
00:21:16,440 --> 00:21:17,520
qu'il ne se passait pas grand chose dans le magasin, alors j'y suis allé.

254
00:21:17,600 --> 00:21:19,240
Mais quand je suis arrivé, il n'y avait personne.

255
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
Maître, je suis désolé.

256
00:21:21,000 --> 00:21:22,040
Je n'y prêtais pas attention.

257
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
C'était définitivement ce vieux gars de Wan Ji.

258
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
Quel salaud !

259
00:21:27,560 --> 00:21:28,840
Sanlai, arrête ces bêtises !

260
00:21:29,600 --> 00:21:30,760
Avec quel œil as-tu vu ça ?

261
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
Je... je n'en sais vraiment rien.

262
00:21:41,440 --> 00:21:42,160
S'en aller!

263
00:21:45,720 --> 00:21:46,480
Jin Chao.

264
00:21:47,120 --> 00:21:48,200
Écoute-moi, je peux l'expliquer.

265
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
Je suis juste venu aujourd'hui pour vous prévenir.

266
00:21:50,240 --> 00:21:51,640
Je ne voudrais jamais te faire du mal.

267
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
J'ai dit va-t'en !

268
00:21:56,160 --> 00:21:57,280
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

269
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
D'accord, Jin Chao.

270
00:22:14,280 --> 00:22:15,120
Je vais vous dire quoi :

271
00:22:15,720 --> 00:22:17,120
Que tu vives ou que tu meurs,

272
00:22:18,320 --> 00:22:19,480
Je m'en fiche du tout à partir de maintenant.

273
00:22:37,520 --> 00:22:38,200
San Laï,

274
00:22:39,080 --> 00:22:40,000
ramène Mumu à la maison.

275
00:22:41,840 --> 00:22:42,560
Bien.

276
00:22:49,600 --> 00:22:50,320
Viens avec moi.

277
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Vérifiez les choses.

278
00:22:57,800 --> 00:22:58,680
Oui, maître.

279
00:23:20,000 --> 00:23:21,240
Vous souvenez-vous encore de votre enfance ?

280
00:23:22,880 --> 00:23:23,960
Vous avez échoué à un examen

281
00:23:24,240 --> 00:23:25,560
et tu n'as pas osé laisser ta mère le signer.

282
00:23:27,720 --> 00:23:29,040
Après avoir signé pour toi,

283
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
le professeur l'a découvert et a convoqué tes parents.

284
00:23:32,800 --> 00:23:34,160
Tu as tellement pleuré à l'époque

285
00:23:35,040 --> 00:23:36,240
et je pensais que c'était la fin du monde.

286
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
je te le dis

287
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
ce n'est pas grave.

288
00:23:40,440 --> 00:23:41,280
Je vais le gérer.

289
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
Vous en souvenez-vous encore ?

290
00:23:48,280 --> 00:23:49,200
Tu me fais confiance ?

291
00:23:51,760 --> 00:23:52,520
Oui.

292
00:23:54,280 --> 00:23:55,600
Revenez ensuite à Jin Qiang.

293
00:23:56,320 --> 00:23:57,200
Dors bien,

294
00:23:57,480 --> 00:23:58,400
repos,

295
00:23:58,840 --> 00:23:59,720
n'y pense plus

296
00:24:00,160 --> 00:24:01,040
et sois heureux,

297
00:24:01,720 --> 00:24:02,400
oui ?

298
00:24:46,960 --> 00:24:47,560
Salut Zhang

299
00:25:09,520 --> 00:25:10,120
Patron

300
00:25:10,640 --> 00:25:11,400
Il arrive.

301
00:25:12,320 --> 00:25:12,880
Viens!

302
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Prenez-en deux autres.

303
00:25:15,520 --> 00:25:16,160
Compris!

304
00:25:16,720 --> 00:25:17,320
Bien.

305
00:25:17,640 --> 00:25:18,200
Celui-ci.

306
00:25:21,080 --> 00:25:21,880
Est-ce que ça va ?

307
00:25:39,320 --> 00:25:40,160
Ceci... cet homme

308
00:25:40,400 --> 00:25:41,840
Cet homme est-il déjà entré dans l'atelier ?

309
00:25:48,520 --> 00:25:49,200
Je ne sais pas.

310
00:25:49,440 --> 00:25:50,320
Vous ne le connaissez pas ?

311
00:25:51,360 --> 00:25:54,040
Je pense l'avoir vu à l'atelier plus tôt.

312
00:25:54,840 --> 00:25:55,760
Vous ne vous souvenez pas de lui ?

313
00:25:57,560 --> 00:25:59,000
Les personnes qui viennent à l'atelier tous les jours

314
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
tu sais combien il y en a ?

315
00:26:01,080 --> 00:26:02,280
Je suis déjà complètement dépassé

316
00:26:02,600 --> 00:26:04,120
et dois-je aussi me souvenir de tous les visages ?

317
00:26:05,240 --> 00:26:06,360
Mais plus tard sur le marché,

318
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
quand nous avons rencontré cet homme,

319
00:26:08,360 --> 00:26:10,320
Jin Chao a déclaré qu'il n'avait aucun souvenir de lui.

320
00:26:10,400 --> 00:26:11,520
C'est assez.

321
00:26:11,600 --> 00:26:11,920
Bien.

322
00:26:11,920 --> 00:26:12,720
Venez plus souvent.

323
00:26:12,960 --> 00:26:13,640
Au revoir!

324
00:27:40,440 --> 00:27:41,240
Petite mademoiselle !

325
00:27:49,200 --> 00:27:49,920
Est-ce que tu me cherches ?

326
00:27:50,640 --> 00:27:51,320
Non, pas du tout.

327
00:27:51,560 --> 00:27:54,040
Si vous ne me cherchez pas, pourquoi me suivez-vous tout le temps ?

328
00:27:55,000 --> 00:27:57,480
Je... je...

329
00:28:01,400 --> 00:28:02,360
Je cherche mon camarade étudiant

330
00:28:02,520 --> 00:28:03,400
Pan Kai

331
00:28:06,920 --> 00:28:07,840
Pan Kai, ici !

332
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
Jiang Jiang, qu'est-ce que tu fais ici ?

333
00:28:09,520 --> 00:28:10,640
Quelle coïncidence ! Vous habitez près d'ici ?

334
00:28:10,840 --> 00:28:12,400
Oui, l'usine de mon père est juste là-bas

335
00:28:12,400 --> 00:28:13,560
je vais lui acheter des fruits

336
00:28:14,480 --> 00:28:15,200
Agréable

337
00:28:18,120 --> 00:28:19,040
Que fais-tu ici ?

338
00:28:19,600 --> 00:28:20,400
je cherche quelqu'un

339
00:28:20,720 --> 00:28:21,440
Vous cherchez quelqu'un ?

340
00:28:21,600 --> 00:28:22,400
Est-ce que je connais la personne ?

341
00:28:23,120 --> 00:28:24,080
Je ne connais même pas la personne moi-même

342
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
Quel genre de fruits achetez-vous là-bas ?

343
00:28:27,120 --> 00:28:28,080
J'ai acheté une mangue.

344
00:28:28,160 --> 00:28:28,920
Choisissez-en quelques-uns pour moi aussi.

345
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
J'aime aussi manger des mangues, d'accord ?

346
00:28:30,160 --> 00:28:31,080
Je vais t'en acheter.

347
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
Est-ce suffisant ?

348
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
Cette fille me suit depuis le début.

349
00:28:47,200 --> 00:28:49,160
Elle sait probablement déjà quelque chose.

350
00:28:50,920 --> 00:28:52,160
Faites ce que vous pensez être juste.

351
00:28:55,120 --> 00:28:55,720
N'oubliez pas :

352
00:28:56,040 --> 00:28:58,840
Dans la course en montagne, votre plus grand adversaire est

353
00:28:59,280 --> 00:29:00,480
He Zhang de Wan Ji.

354
00:29:03,960 --> 00:29:04,520
Ici.

355
00:29:07,200 --> 00:29:08,360
Tu n'es pas seulement obligé de le battre,

356
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
mais aussi prenez soin de vous.

357
00:29:14,600 --> 00:29:15,160
Bien.

358
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
Comme je le pensais.

359
00:30:08,880 --> 00:30:10,160
Que veux-tu dire par là ?

360
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
Cet homme a

361
00:30:16,880 --> 00:30:18,240
t'a dit qu'il m'avait vu ?

362
00:30:20,560 --> 00:30:21,680
Tu en sais trop.

363
00:30:23,720 --> 00:30:25,360
Essayez-vous de me tuer pour me faire taire ?

364
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
Pour qui pensons-nous que nous sommes ?

365
00:30:42,080 --> 00:30:44,120
Puisque vous avez déjà entendu parler de moi par Wan Qing,

366
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
tu devrais comprendre ma situation.

367
00:30:47,520 --> 00:30:48,600
Quand j'étais à Wan Shengbang

368
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
avait travaillé pendant deux ans et demi,

369
00:30:50,920 --> 00:30:51,600
ils me laissent de temps en temps

370
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
Faites des choses en dehors du garage automobile.

371
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
Une fois que son chauffeur a eu un accident,

372
00:31:10,080 --> 00:31:11,320
la caution a été versée, mais personne ne voulait conduire.

373
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Il est venu vers moi

374
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
et je voulais que je quitte l'atelier

375
00:31:17,320 --> 00:31:18,480
et fais ce truc pour lui.

376
00:31:20,640 --> 00:31:21,480
Mais j'ai refusé.

377
00:31:26,640 --> 00:31:28,600
Plus tard, Jin Xin avait besoin d'argent pour une opération.

378
00:31:29,320 --> 00:31:30,240
Je voulais les aider

379
00:31:31,160 --> 00:31:32,440
et emprunté de l'argent à San Lai.

380
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
J'ai pris une voiture,

381
00:31:36,120 --> 00:31:37,040
je l'ai reconstruit du jour au lendemain

382
00:31:37,840 --> 00:31:38,920
et je l'ai vendu très cher.

383
00:31:42,880 --> 00:31:44,280
Plus tard, cette voiture a eu un accident.

384
00:31:45,280 --> 00:31:46,240
J'ai toujours pensé que c'était

385
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
était mon erreur technique.

386
00:31:48,240 --> 00:31:49,960
Durant ces deux années, je me suis beaucoup reproché.

387
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
J'ai travaillé dur pour gagner de l'argent,

388
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
pour aider cette famille.

389
00:31:57,480 --> 00:31:58,320
Mais plus tard...

390
00:31:59,440 --> 00:32:00,920
J'ai réalisé que ce n'était pas ma faute.

391
00:32:03,920 --> 00:32:06,120
Wan Dayong bricolait la voiture.

392
00:32:07,400 --> 00:32:08,560
J'ai été trompé.

393
00:32:10,960 --> 00:32:12,480
Après cela, j'ai quitté Wan Ji.

394
00:32:13,960 --> 00:32:15,880
Et c'est à ce moment-là que le commissaire Lu m'a contacté.

395
00:32:17,280 --> 00:32:18,520
Le commissaire Lu vient du bureau d'enquête des douanes.

396
00:32:19,840 --> 00:32:21,360
Ils enquêtent sur une affaire majeure.

397
00:32:22,720 --> 00:32:24,600
Au début, ils voulaient juste quelques conseils de ma part.

398
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
Jusqu'à ce que j'aille le voir moi-même plus tard.

399
00:32:28,560 --> 00:32:29,440
Après ton arrivée.

400
00:32:30,800 --> 00:32:31,840
Ce qu'ils enquêtent

401
00:32:32,320 --> 00:32:33,480
n'est pas du tout Wan Shengbang

402
00:32:35,360 --> 00:32:36,800
ni une organisation de courses sur route.

403
00:32:37,520 --> 00:32:39,000
mais à travers des courses de rue illégales

404
00:32:40,000 --> 00:32:41,040
à ceux qui sont derrière

405
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
des gangs de passeurs à approcher

406
00:32:46,600 --> 00:32:48,320
Mais cette alliance est très prudente

407
00:32:49,360 --> 00:32:51,200
Faire entrer clandestinement quelqu'un comme ça

408
00:32:51,480 --> 00:32:52,400
est complètement impossible

409
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
Les points du système d'alliance doivent être parmi les meilleurs

410
00:32:55,960 --> 00:32:57,320
Ce n'est qu'alors que vous serez remarqué par les personnes ci-dessus

411
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
Hé toi !

412
00:33:01,640 --> 00:33:03,360
je te l'ai dit

413
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
qu'aucun étranger n'est autorisé ici

414
00:33:08,280 --> 00:33:10,160
Les enquêteurs des douanes pouvaient difficilement pénétrer

415
00:33:10,880 --> 00:33:11,960
jusqu'à ce que je me présente

416
00:33:13,360 --> 00:33:14,400
J'ai dit inspecteur Lu

417
00:33:15,320 --> 00:33:17,280
que je conduis et cours constamment

418
00:33:17,800 --> 00:33:18,880
pourrait gagner des points

419
00:33:19,080 --> 00:33:20,120
entrer dans l'alliance

420
00:33:21,080 --> 00:33:22,720
et obtenir les informations dont il a besoin

421
00:33:25,240 --> 00:33:26,480
Je suis dans le top dix maintenant

422
00:33:32,520 --> 00:33:34,240
Si quelqu'un doit faire cette chose

423
00:33:36,520 --> 00:33:37,800
alors je suis la personne la plus appropriée pour cela

424
00:33:40,520 --> 00:33:42,560
Depuis que tu faisais de la course

425
00:33:43,000 --> 00:33:45,080
les gens de l’alliance ne se méfieront pas.

426
00:33:46,640 --> 00:33:47,360
Pas stupide du tout.

427
00:33:52,760 --> 00:33:53,440
Mais

428
00:33:54,760 --> 00:33:56,360
C'est juste une partie de la raison.

429
00:33:59,360 --> 00:34:01,320
J'ai une raison qui n'éveille aucun soupçon.

430
00:34:02,640 --> 00:34:04,520
Ils pensent que j'interviens maintenant

431
00:34:05,200 --> 00:34:06,920
à cause de ma querelle avec Wan Shengbang.

432
00:34:09,239 --> 00:34:10,320
je me suis brouillé avec lui

433
00:34:10,760 --> 00:34:11,480
et tenez-vous contre lui.

434
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
j'ai entendu

435
00:34:12,880 --> 00:34:15,080
vous voulez vous mêler des affaires de Xikou.

436
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
Vous avez un gros appétit, n'est-ce pas ?

437
00:34:17,679 --> 00:34:19,400
Ce n'est pas à toi de décider si je m'implique,

438
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
et pas moi non plus,

439
00:34:21,199 --> 00:34:22,159
chacun selon ses capacités.

440
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Vous l'avez,

441
00:34:23,719 --> 00:34:24,880
s'élever au-dessus des autres

442
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
et en si peu de temps

443
00:34:25,840 --> 00:34:27,400
pour attirer autant d'attention.

444
00:34:27,719 --> 00:34:28,800
N'est-ce pas évident

445
00:34:28,880 --> 00:34:30,639
que tu t'opposes à notre patron Wan ?

446
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
Je vais te dire quoi,

447
00:34:32,159 --> 00:34:33,120
ne sois pas si naïf,

448
00:34:33,280 --> 00:34:34,760
il n'est pas trop tard pour arrêter.

449
00:34:35,600 --> 00:34:37,639
Bien que ce ne soit qu’une partie des facteurs.

450
00:34:39,960 --> 00:34:41,360
Et les autres parties ?

451
00:34:42,520 --> 00:34:43,600
Le commissaire Lu m'a promis

452
00:34:46,639 --> 00:34:48,320
une fois cette affaire résolue,

453
00:34:50,520 --> 00:34:52,120
peut-il Wan Shengbang

454
00:34:52,639 --> 00:34:53,880
et faire arrêter ses complices.

455
00:34:54,719 --> 00:34:55,960
Une fois attrapés,

456
00:34:59,880 --> 00:35:01,360
Je peux réussir à rouvrir mon dossier.

457
00:35:08,120 --> 00:35:09,200
L'organisation des courses sur route

458
00:35:10,080 --> 00:35:11,360
n'est en fait qu'un camouflage.

459
00:35:13,040 --> 00:35:14,640
Ils veulent passer les courses

460
00:35:15,520 --> 00:35:16,280
observer

461
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
et former des personnes capables de reprendre leur entreprise.

462
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
Tout le monde n'a pas la capacité

463
00:35:23,080 --> 00:35:25,560
et la force mentale pour ce travail.

464
00:35:26,360 --> 00:35:27,720
Uniquement ceux qui ont des scores élevés en championnat

465
00:35:27,840 --> 00:35:28,760
sont même remarqués.

466
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
C'est parce que ces gens

467
00:35:31,040 --> 00:35:32,680
tous ont une propriété en commun :

468
00:35:33,800 --> 00:35:34,680
Tu es courageux,

469
00:35:36,000 --> 00:35:36,840
risquer leur vie

470
00:35:38,120 --> 00:35:38,960
et j'ai besoin d'argent.

471
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
600 ch.

472
00:35:44,120 --> 00:35:45,160
650 ch.

473
00:35:46,360 --> 00:35:48,480
Le RX7 semble avoir plus de 700 chevaux.

474
00:35:48,840 --> 00:35:49,960
Hé, Youjiu, pourquoi conduis-tu si fort aujourd'hui ?

475
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
Vous êtes déjà qualifié. Aucune raison de risquer votre vie.

476
00:35:55,000 --> 00:35:56,640
Alors ils ont endommagé ta voiture,

477
00:35:57,080 --> 00:35:59,160
afin que vous ne puissiez pas participer à la course.

478
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
Wan Shengbang sait aussi

479
00:36:06,160 --> 00:36:07,920
si notre affaire devient publique,

480
00:36:08,760 --> 00:36:10,200
La ligue ne restera pas les bras croisés.

481
00:36:11,760 --> 00:36:13,000
Il n'y a qu'une seule solution,

482
00:36:13,680 --> 00:36:14,840
pour calmer les choses.

483
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
Quel genre de solution ?

484
00:36:20,000 --> 00:36:21,040
Selon la tradition,

485
00:36:22,080 --> 00:36:24,000
si les deux parties ne parviennent pas à un accord en privé,

486
00:36:24,960 --> 00:36:26,720
la solution la plus classique est appliquée :

487
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
une course avec les voitures.

488
00:36:30,840 --> 00:36:31,880
Le côté perdant

489
00:36:32,920 --> 00:36:34,560
ne peut alors plus poser de problèmes à l’autre personne.

490
00:36:35,640 --> 00:36:36,520
Ce sont les règles.

491
00:36:40,880 --> 00:36:42,440
Votre voiture peut-elle être réparée ?

492
00:36:46,200 --> 00:36:46,960
Oui, cela peut être réparé,

493
00:36:48,240 --> 00:36:49,600
J'ai juste besoin de quelques pièces de rechange.

494
00:36:52,560 --> 00:36:53,520
Ce qui est plus important, c'est

495
00:36:55,600 --> 00:36:56,640
Trouver un atelier fiable

496
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
qui peut accepter cette commande.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,680
Je veux prouver mon innocence.

498
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
Surtout depuis que tu es là,

499
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
Je veux encore plus cette innocence.

500
00:37:08,800 --> 00:37:10,120
Je veux faire mes preuves.

501
00:37:12,200 --> 00:37:12,960
Au moins...

502
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
qui te mérite encore

503
00:37:19,480 --> 00:37:20,840
En fait, j'étais en route vers ici

504
00:37:26,080 --> 00:37:27,720
j'ai réfléchi à la façon dont je pourrais résoudre le problème,

505
00:37:28,280 --> 00:37:29,200
pour te calmer

506
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
Mais peu de temps avant mon arrivée, j'ai réalisé

507
00:37:38,520 --> 00:37:40,680
Si je mens maintenant

508
00:37:41,000 --> 00:37:42,120
et dissimuler temporairement le problème

509
00:37:42,920 --> 00:37:43,760
alors je dois

510
00:37:46,920 --> 00:37:48,360
dans le futur avec toutes sortes d'excuses

511
00:37:48,720 --> 00:37:49,680
perpétuer ce mensonge

512
00:37:49,960 --> 00:37:51,520
et tu continues à t'inquiéter

513
00:37:53,400 --> 00:37:54,240
Au lieu de faire ça

514
00:37:55,320 --> 00:37:56,560
Je préfère tout te dire

515
00:38:07,120 --> 00:38:07,760
Maman

516
00:38:10,360 --> 00:38:11,400
Je t'ai tout dit,

517
00:38:12,160 --> 00:38:13,080
ce que je peux dire

518
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
Retourne bien au lit,

519
00:38:18,000 --> 00:38:18,800
oui ?

520
00:38:24,600 --> 00:38:26,720
Cela semble si dangereux !

521
00:38:27,120 --> 00:38:28,480
Est-ce que tu dois vraiment faire ça ?

522
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
Je ne peux pas leur permettre de continuer à faire le mal

523
00:38:47,680 --> 00:38:48,640
Cette chose

524
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
je dois le faire moi-même

525
00:38:54,720 --> 00:38:55,560
Même si

526
00:39:00,040 --> 00:39:01,680
Je dois me sacrifier pour ça