1
00:02:07,680 --> 00:02:10,199
Où est le porte-clés dont parlait San Lai ?

2
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
Viens ici et mange quelque chose.

3
00:02:37,760 --> 00:02:40,360
Peut-être que Jin Zhao l'a avec lui ?

4
00:03:01,960 --> 00:03:03,000
Boire le lait.

5
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
Je n'aime pas boire du lait.

6
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
Alors mange au moins l’œuf.

7
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
J'aime encore moins les œufs.

8
00:03:11,760 --> 00:03:12,680
Si vous ne mangez pas, retournez à Jin Qiang.

9
00:03:13,560 --> 00:03:14,280
Je suis déjà en train de manger.

10
00:03:14,480 --> 00:03:16,280
Est-ce satisfaisant maintenant ?

11
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Tu es plus stricte que ma mère.

12
00:03:25,079 --> 00:03:26,040
J'ai signé.

13
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Signer une confirmation d'hôpital

14
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
et puis ça ressemble à un contrat.

15
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
Si tu souffres de malnutrition à cause de moi,

16
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
alors où dois-je laisser mon visage ?

17
00:03:39,800 --> 00:03:40,560
Mangez aussi les fruits.

18
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
Tellement?

19
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
Voulez-vous retourner à Jin Qiang ?

20
00:04:35,920 --> 00:04:36,960
M. Lin est là.

21
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
Que veux-tu?

22
00:04:39,159 --> 00:04:39,920
Ne me touche pas !

23
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Que fais-tu?

24
00:04:42,920 --> 00:04:43,960
Pourquoi deviens-tu violent ?

25
00:04:44,400 --> 00:04:45,440
Qu'est-ce que ça veut dire ?

26
00:04:45,920 --> 00:04:46,600
Mademoiselle.

27
00:04:47,520 --> 00:04:48,360
Mlle Wan.

28
00:04:48,640 --> 00:04:50,200
Il y a quelques jours, vos gens étaient chez moi

29
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
et je voulais kidnapper ma sœur.

30
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Pour cette affaire

31
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
vous, les Wans, me devez une explication.

32
00:04:55,480 --> 00:04:56,360
Mon peuple

33
00:04:56,880 --> 00:04:57,960
kidnappé mon ami ?

34
00:04:58,200 --> 00:04:59,080
Vous devez vous tromper.

35
00:04:59,400 --> 00:05:00,280
Demandez-lui vous-même.

36
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
M. Lin, je ne voulais pas la kidnapper.

37
00:05:03,800 --> 00:05:05,320
Je... je plaisantais.

38
00:05:05,320 --> 00:05:05,800
Vraiment!

39
00:05:05,800 --> 00:05:06,560
Juste du plaisir ?

40
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Je plaisante aussi.

41
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Lâcher!

42
00:05:10,160 --> 00:05:10,800
Ça fait mal !

43
00:05:12,040 --> 00:05:12,560
Lâcher!

44
00:05:12,880 --> 00:05:13,840
Vous l'avez déjà battu.

45
00:05:14,720 --> 00:05:15,600
Que veux-tu d'autre ?

46
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Si tu veux être ami avec ma sœur,

47
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
est-ce que ça va,

48
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
mais soyez poli.

49
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Si elle ne veut pas,

50
00:05:26,080 --> 00:05:27,240
alors laissez-le tranquille.

51
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
Si cela se reproduit,

52
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
Ce ne sera pas si simple.

53
00:05:41,440 --> 00:05:42,280
Toi, Lin,

54
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
qu'est-ce que ça veut dire ?

55
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Avez-vous bien réfléchi ?

56
00:06:05,840 --> 00:06:07,080
rester ici et étudier ?

57
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Mais

58
00:06:09,520 --> 00:06:10,240
j'en ai besoin d'un

59
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
bonne raison de rester ici.

60
00:06:12,800 --> 00:06:14,760
Puisque ma mère insiste pour que je parte à l'étranger,

61
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
Je pourrais aussi bien aller au Canada

62
00:06:16,600 --> 00:06:17,760
ou restez simplement ici.

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,000
En comparaison

64
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
J'aime beaucoup mieux ton pays,

65
00:06:20,800 --> 00:06:21,920
c'est chaleureux et diversifié.

66
00:06:22,280 --> 00:06:23,480
C'est super, maman !

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,320
À quelle université souhaitez-vous postuler ?

68
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
Je ne suis pas encore sûr.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Mes compétences linguistiques sont assez faibles,

70
00:06:31,320 --> 00:06:33,400
Je devrais probablement d’abord suivre un cours de langue.

71
00:06:34,320 --> 00:06:35,159
Quelle coïncidence !

72
00:06:35,280 --> 00:06:37,360
Ma famille dirige une école de langues

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
nous sommes particulièrement doués pour les langues rares.

74
00:06:40,280 --> 00:06:41,000
Vraiment?

75
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Vous ne souhaitez pas vous inscrire chez nous ?

76
00:06:43,520 --> 00:06:44,360
Je pourrais y jeter un oeil.

77
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
Par ici.

78
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
C'est l'école de langue,

79
00:06:52,680 --> 00:06:53,880
dont je vous ai parlé.

80
00:06:54,400 --> 00:06:55,120
Quelle taille !

81
00:06:55,200 --> 00:06:56,800
Bien sûr, il appartient à ma famille.

82
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Allez, je vais t'aider à t'inscrire.

83
00:06:58,520 --> 00:06:59,480
Vraiment génial.

84
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
Bienvenue chez nous.

85
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
Vous pourrez commencer les cours dans quelques jours.

86
00:07:13,720 --> 00:07:14,200
Maman.

87
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Merci.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
Puisque vous avez déjà des connaissances de base,

89
00:07:16,760 --> 00:07:18,120
Je vous ai inscrit à un cours avancé.

90
00:07:18,200 --> 00:07:19,640
Ce cours est dispensé en groupes de taille moyenne

91
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
et se compose principalement de Chinois d'outre-mer et d'étrangers

92
00:07:21,600 --> 00:07:22,120
Et les gens vous aiment.

93
00:07:22,120 --> 00:07:23,520
Principalement des Chinois qui souhaitent étudier à l'étranger.

94
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Allez, par ici.

95
00:07:26,480 --> 00:07:27,400
Mais je vais te dire quelque chose,

96
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
si tu veux bien apprendre une langue,

97
00:07:29,200 --> 00:07:30,440
c'est en plus du cours de langue

98
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
le plus important,

99
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
beaucoup avec des locaux comme nous

100
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
pour communiquer.

101
00:07:35,680 --> 00:07:36,920
Mais tu parles toujours chinois,

102
00:07:37,000 --> 00:07:38,640
Je ne vous ai jamais entendu parler la langue locale.

103
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
Pas de soucis,

104
00:07:40,640 --> 00:07:42,120
Ne t'inquiète pas.

105
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Qu'est-ce que cela signifie?

106
00:07:44,400 --> 00:07:47,159
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

107
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
Pas de soucis.

108
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Pas de soucis.

109
00:07:50,120 --> 00:07:51,040
Allez, répétez après moi.

110
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
Pas de soucis.

111
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
Pas de soucis

112
00:07:56,320 --> 00:07:58,280
-ge.

113
00:07:58,560 --> 00:08:00,280
Ne vous inquiétez pas, insistez davantage.

114
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
Ne t'inquiète pas.

115
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Oui, maintenant, rassemblez tout cela.

116
00:08:04,440 --> 00:08:08,040
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

117
00:08:08,040 --> 00:08:09,520
Très bien! Très bien!

118
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
Je peux aussi dire quelque chose.

119
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Dire.

120
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
Très agréable.

121
00:08:13,480 --> 00:08:15,040
Très agréable.

122
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
Merci.

123
00:08:16,400 --> 00:08:17,440
Oui, merci.

124
00:08:17,520 --> 00:08:18,080
Quoi d'autre?

125
00:08:18,160 --> 00:08:19,000
Encore une chose...

126
00:08:19,360 --> 00:08:21,920
Plus doux s'il vous plaît, plus doux.

127
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Vous semblez avoir beaucoup d'expérience en matière de massages.

128
00:08:23,640 --> 00:08:24,400
Quoi d'autre?

129
00:08:24,680 --> 00:08:25,280
Bisous.

130
00:08:25,440 --> 00:08:26,400
Des bisous, des bisous.

131
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
Des bisous, des bisous, des bisous.

132
00:08:33,799 --> 00:08:35,120
Le concours commence bientôt.

133
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
Votre voiture est déjà prête ?

134
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
Il manque encore deux parties importantes,

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,200
qu'on ne trouve nulle part dans la ville.

136
00:08:41,440 --> 00:08:42,880
C'est définitivement intentionnel.

137
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
Cette fois, nous devons encore y aller.

138
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
Je suis convaincu que je peux le faire.

139
00:08:46,960 --> 00:08:48,240
Cette compétition est très importante.

140
00:08:48,560 --> 00:08:49,640
Si vous arrivez dans les trois premiers,

141
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
vous pouvez figurer dans le top dix avec vos points.

142
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
La porte est fermée.

143
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
Ne savait-il pas que vous reveniez aujourd'hui ?

144
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
Il fait définitivement ça exprès.

145
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
Il ne veut tout simplement pas que je vive ici.

146
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
Cet homme

147
00:09:19,880 --> 00:09:21,400
n'a aucun respect pour les femmes.

148
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Exactement!

149
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?

150
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Ma mère t'aimerait certainement.

151
00:09:31,800 --> 00:09:32,760
Mieux vaut pas, Nana.

152
00:09:32,880 --> 00:09:34,480
Je préfère retourner chez mon père.

153
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
j'en aurai besoin plus tard,

154
00:09:36,240 --> 00:09:37,800
discuter d'autres sujets avec ma mère.

155
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
D'accord, alors je t'y emmène.

156
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
Merci, Nana.

157
00:09:56,800 --> 00:09:57,520
Papa?

158
00:09:57,760 --> 00:09:59,000
Papa, ouvre la porte !

159
00:10:43,240 --> 00:10:44,680
Tu te tiens sur ma main.

160
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
Je n'ai même pas crié,

161
00:10:46,880 --> 00:10:48,360
pourquoi tu cries ?

162
00:10:48,520 --> 00:10:49,200
Papa!

163
00:10:50,720 --> 00:10:52,840
Papa, c'est vraiment toi ?

164
00:10:53,440 --> 00:10:54,760
Pourquoi tu dors ici ?

165
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
C'est bien ici. Agréable et cool.

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,600
Pourquoi as-tu encore autant bu ?

167
00:11:04,080 --> 00:11:04,800
Allez, allez.

168
00:11:04,800 --> 00:11:06,320
Rentrons à la maison. Ne dors pas ici.

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Le système électrique de la maison est en panne.

170
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Pas d'électricité.

171
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
Brûlé. La climatisation ne fonctionne pas.

172
00:11:11,840 --> 00:11:13,080
Pourquoi ne le fais-tu pas réparer ?

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
Aucune envie.

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
Vous pourriez demander à Jin Chao de le réparer.

175
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
Allez, ne dors pas ici.

176
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Il y a beaucoup de moustiques ici et ce n'est pas sûr.

177
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Se lever!

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,160
Se lever!

179
00:11:33,760 --> 00:11:35,520
Mme Zhao, où êtes-vous ?

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,200
Je suis allé à la campagne avec Xinxin.

181
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Nous reviendrons demain.

182
00:11:38,360 --> 00:11:39,080
Quoi de neuf?

183
00:11:39,320 --> 00:11:40,240
Voulez-vous y vivre à nouveau ?

184
00:11:41,240 --> 00:11:42,120
La clé

185
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
se trouve sous le pot de fleurs à l'entrée.

186
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
Vous pouvez simplement le déverrouiller et entrer.

187
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Non, papa dort à côté de la poubelle.

188
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
Je ne peux pas le déplacer. Que suis-je censé faire ?

189
00:11:50,640 --> 00:11:51,520
Encore?

190
00:11:52,480 --> 00:11:53,240
Ne vous inquiétez pas pour lui.

191
00:11:53,360 --> 00:11:54,280
Il dort partout.

192
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Laissez-le tranquille.

193
00:11:56,080 --> 00:11:57,040
Comment ça peut marcher ?

194
00:11:57,160 --> 00:11:58,560
Il ne peut pas dormir ici !

195
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
Ce n'est pas sûr ici et il y a beaucoup de moustiques.

196
00:12:00,760 --> 00:12:02,240
C'est bon, ne t'inquiète pas pour lui.

197
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Quand il se sent mieux, il rentre seul chez lui.

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,920
Très bien, alors je raccroche maintenant.

199
00:12:29,480 --> 00:12:30,760
Papa, réveille-toi.

200
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
Ne dors pas ici.

201
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
Réveillez-vous.

202
00:12:34,120 --> 00:12:34,920
Que fais-tu?

203
00:12:39,840 --> 00:12:40,920
Où étais-tu?

204
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Je suis parti un moment.

205
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
Donc tu as

206
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
je prévois de le laisser passer la nuit ici,

207
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
et est-ce que tu as tout bien préparé ?

208
00:12:50,560 --> 00:12:51,880
Que dois-je faire alors ?

209
00:12:52,160 --> 00:12:53,440
Papa est complètement ivre,

210
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Je ne peux pas l'éloigner,

211
00:12:55,640 --> 00:12:56,600
et si je ne le couvre pas,

212
00:12:56,760 --> 00:12:58,360
il est piqué par les moustiques.

213
00:13:01,280 --> 00:13:02,160
Il est immunisé contre les moustiques.

214
00:13:04,280 --> 00:13:05,160
Allez, rentrons à la maison.

215
00:13:10,360 --> 00:13:11,160
Prudence!

216
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
Est-ce que papa est toujours comme ça ?

217
00:13:28,520 --> 00:13:29,200
Oui.

218
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
Pourquoi Mme Zhao ne se soucie-t-elle pas du tout de lui ?

219
00:13:32,680 --> 00:13:33,520
S'il a envie de boire de l'alcool,

220
00:13:33,800 --> 00:13:34,600
il se boit inconscient

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
et dort partout où il tombe.

222
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
Au moins cette fois, il est rentré chez lui.

223
00:13:39,960 --> 00:13:40,680
Papa,

224
00:13:41,760 --> 00:13:43,760
Comment a-t-il pu devenir ainsi ?

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,720
Attendez qu'il se réveille et demandez-lui vous-même.

226
00:13:55,520 --> 00:13:56,720
Pourquoi aucune lumière n'est allumée ?

227
00:13:58,440 --> 00:13:59,840
Les câbles électriques sont cassés.

228
00:14:00,120 --> 00:14:01,360
Papa dit qu'il n'a pas envie de le réparer.

229
00:14:03,040 --> 00:14:03,760
Attends une minute.

230
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
Je viens d'acheter cette lampe de poche.

231
00:14:13,000 --> 00:14:13,720
Ici, pour vous.

232
00:14:34,320 --> 00:14:35,520
Avez-vous besoin d'aide ?

233
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
Est-ce réparé ?

234
00:15:27,840 --> 00:15:29,400
Éteignez les lumières.

235
00:15:30,640 --> 00:15:33,560
Je dois dormir. Éteignez les lumières.

236
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Tu sens horriblement mauvais.

237
00:15:35,360 --> 00:15:36,240
Allez, prends une douche.

238
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
Se lever!

239
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
Maman.

240
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Chaochao,

241
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
mes chers enfants.

242
00:15:53,560 --> 00:15:54,480
Papa

243
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
tu es vraiment désolé.

244
00:15:56,680 --> 00:15:58,840
Papa n'est pas un bon père.

245
00:16:00,640 --> 00:16:01,680
Ne dis pas de bêtises quand tu es ivre.

246
00:16:03,080 --> 00:16:05,160
Je suis tellement contente que Mumu soit de retour.

247
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Ne pars plus, d'accord ? Papa prendra soin de toi,

248
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
t'acheter de la nourriture délicieuse

249
00:16:10,880 --> 00:16:11,920
et cuisine pour vous.

250
00:16:25,680 --> 00:16:26,800
un café si tard dans la soirée,

251
00:16:27,040 --> 00:16:28,160
N'avez-vous pas peur de ne pas pouvoir dormir ?

252
00:16:30,480 --> 00:16:31,640
En fait, je ne dormirai pas ce soir.

253
00:16:34,240 --> 00:16:35,320
Devez-vous retourner au travail ?

254
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
Je vais dans la ville de Qing.

255
00:16:38,680 --> 00:16:40,160
Y a-t-il encore des vols maintenant ?

256
00:16:41,600 --> 00:16:42,560
J'y vais en voiture.

257
00:16:43,600 --> 00:16:45,320
Conduire la nuit est dangereux.

258
00:16:48,200 --> 00:16:49,920
J'y suis habitué. Tu te couches tôt.

259
00:16:50,840 --> 00:16:51,720
Dans les prochains jours

260
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
tu devrais rester à la maison avec Jin Qiang.

261
00:16:56,360 --> 00:16:57,240
Combien de jours?

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,880
Vous partez plusieurs jours ?

263
00:17:03,440 --> 00:17:04,079
Oui,

264
00:17:04,400 --> 00:17:05,319
Je recherche une pièce de rechange.

265
00:17:05,760 --> 00:17:06,599
Il n'y a personne dans l'atelier.

266
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
Vous n'avez pas besoin de venir me chercher.

267
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
Je pars maintenant.

268
00:17:11,520 --> 00:17:13,599
En fait, je voulais vous annoncer une bonne nouvelle.

269
00:17:24,800 --> 00:17:25,720
Je pars à onze heures et demie.

270
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Quelle bonne nouvelle ? Dites-moi.

271
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
J'ai l'intention de rester ici.

272
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
Je postule dans une école ici.

273
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
Nana a déjà tout arrangé pour moi,

274
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
un cours de langue.

275
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
Es-tu sûr?

276
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
Tu veux que je reste ici ?

277
00:18:04,600 --> 00:18:05,760
Partir au Canada avec ta mère

278
00:18:07,760 --> 00:18:08,880
est certainement mieux que de rester ici.

279
00:18:10,720 --> 00:18:11,800
Vous l'avez vu vous-même,

280
00:18:13,440 --> 00:18:14,640
Ce n'est pas aussi bon que vous l'imaginiez.

281
00:18:15,760 --> 00:18:16,520
Ce n'est pas vrai du tout.

282
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
Je pense que c'est vraiment sympa ici.

283
00:18:19,520 --> 00:18:20,760
Même

284
00:18:22,560 --> 00:18:24,080
mieux que ce que j'imaginais.

285
00:18:25,600 --> 00:18:26,480
Qu'en penses-tu?

286
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
Je ne vous le dirai pas.

287
00:18:35,920 --> 00:18:37,000
Vous devez avoir beaucoup de secrets.

288
00:18:37,480 --> 00:18:38,440
Pas autant que toi.

289
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
Vous êtes passé maître dans l’art de vous contredire.

290
00:18:48,800 --> 00:18:50,280
Mes affaires ne sont pas bonnes,

291
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
mieux si vous n'en savez rien.

292
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
Et si

293
00:18:59,000 --> 00:19:00,440
quand on échange des secrets ?

294
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Tu me racontes un mauvais secret,

295
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
Je vais vous en dire une bonne.

296
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Parlons-en une autre fois.

297
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
Je dois vraiment y aller.

298
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
Avez-vous assez d'argent ?

299
00:19:11,440 --> 00:19:12,200
Oui, ça suffit.

300
00:19:23,360 --> 00:19:24,240
Mangez régulièrement.

301
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
Je suis difficile.

302
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Je n'arrive pas à m'habituer à manger dehors.

303
00:19:34,880 --> 00:19:35,760
En fait

304
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
pourriez-vous demander à Jin Qiang de cuisiner pour vous.

305
00:19:42,360 --> 00:19:43,240
Tu sais,

306
00:19:43,520 --> 00:19:44,480
il cuisine plutôt bien.

307
00:19:47,760 --> 00:19:49,000
Revenez tôt.

308
00:19:54,880 --> 00:19:55,640
Je vais l'essayer.

309
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
Est-ce une question d'argent pour moi ?

310
00:21:22,160 --> 00:21:22,840
Papa,

311
00:21:26,960 --> 00:21:28,040
peux-tu me rendre un service ?

312
00:21:30,600 --> 00:21:32,600
L'environnement et l'ambiance ici sont très bons,

313
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
l'école est bien aussi.

314
00:21:34,320 --> 00:21:35,720
J'ai déjà trouvé un cours de langue

315
00:21:35,960 --> 00:21:37,720
qui dure environ trois à quatre mois.

316
00:21:40,160 --> 00:21:42,160
Papa le sait et il est d'accord.

317
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
Oui, je suis d'accord.

318
00:21:56,360 --> 00:21:57,280
Avez-vous entendu ça ?

319
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
Papa dit qu'il est d'accord.

320
00:22:03,760 --> 00:22:05,960
Je ne veux pas te parler de Jin Zhao.

321
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
Bien, je suis fatigué.

322
00:22:08,560 --> 00:22:09,400
Je vais dormir maintenant.

323
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
Je vais dormir aussi.

324
00:22:15,280 --> 00:22:16,040
Papa,

325
00:22:17,240 --> 00:22:18,120
J'ai faim.

326
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
Qu'aimeriez-vous manger ?

327
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
Tout va bien, comme tu veux.

328
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
Attends une minute.

329
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
Voyez si c'est comestible.

330
00:23:03,280 --> 00:23:04,960
Cela a l'air incroyablement délicieux !

331
00:23:09,760 --> 00:23:10,360
Papa.

332
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
Vos compétences culinaires sont bien meilleures que celles de Jin Zhao.

333
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
Comment ce garçon pourrait-il rivaliser avec moi ?

334
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
Tu étais aussi beaucoup plus beau que lui quand tu étais plus jeune.

335
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Arrêtez de flatter. Mangez et couchez-vous tôt.

336
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
Papa, et le petit-déjeuner demain ?

337
00:23:24,000 --> 00:23:25,400
Ne me dérange pas demain matin,

338
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
Je veux dormir.

339
00:23:38,680 --> 00:23:39,360
Jin Zhao,

340
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
J'ai modifié cette bielle.

341
00:23:42,600 --> 00:23:43,720
Voyez si cela fonctionne.

342
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
Le matériel n'est pas correct.

343
00:23:54,320 --> 00:23:55,440
C'est la meilleure chose à faire,

344
00:23:55,640 --> 00:23:58,440
Ce que vous recherchez n’existe probablement nulle part à Manshi.

345
00:24:01,920 --> 00:24:02,640
Pas grave.

346
00:24:04,000 --> 00:24:04,720
Merci pour l'effort.

347
00:24:05,400 --> 00:24:08,040
Mais si vous en avez absolument besoin,

348
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
Je vous conseillerais d'en fabriquer un vous-même.

349
00:24:10,400 --> 00:24:11,360
Avec vos capacités actuelles

350
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
vous pourriez probablement le faire.

351
00:24:15,440 --> 00:24:16,120
En ordre.

352
00:25:05,800 --> 00:25:06,680
Allons-y.

353
00:25:43,120 --> 00:25:45,000
Il existe de nombreux virages aveugles à flanc de montagne. La sécurité passe avant tout.

354
00:26:02,080 --> 00:26:02,960
Regarde cette voiture noire,

355
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Je le vois pour la première fois.

356
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
Il a beaucoup de potentiel.

357
00:26:42,240 --> 00:26:42,920
C'est assez.

358
00:26:58,160 --> 00:26:59,280
Il y a de l'eau dans la descente.

359
00:27:02,840 --> 00:27:04,000
D'où vient l'eau ?

360
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
Est-ce un mode d'entraînement supplémentaire ?

361
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
J'ai installé des pneus pluie, ne vous inquiétez pas.

362
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
Jin Chao, ta pâte est la plus fine.

363
00:27:09,280 --> 00:27:10,120
Soyez juste prudent !

364
00:27:10,400 --> 00:27:11,040
Merci.

365
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
Damné!

366
00:28:25,680 --> 00:28:27,320
Jin Chao fait désormais partie du top dix.

367
00:29:06,000 --> 00:29:07,280
Les points sont dans le top dix.

368
00:29:28,040 --> 00:29:28,640
Venir vite!

369
00:29:30,400 --> 00:29:32,640
C'est le garage de mon cousin.

370
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
C'est vraiment luxueux !

371
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
N'hésitez pas à regarder autour de vous.

372
00:29:43,880 --> 00:29:45,680
Pourquoi ça sent l'hôpital ici ?

373
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
C'est probablement l'odeur du désinfectant.

374
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
Mon cousin est un maniaque de la propreté.

375
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
Il a aménagé tout le garage comme ça

376
00:29:52,920 --> 00:29:54,240
comme s'il s'agissait d'une chambre d'hôpital stérile.

377
00:29:55,560 --> 00:29:56,360
Regardez là-bas.

378
00:30:03,840 --> 00:30:04,760
Cette fille,

379
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
qu'est-ce qu'elle fait ici ?

380
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
Il s'agit d'une GTR34 de 1999.

381
00:30:12,040 --> 00:30:13,520
Je l'ai vu dans des films.

382
00:30:13,880 --> 00:30:16,320
Mumu, tu en sais vraiment beaucoup.

383
00:30:17,320 --> 00:30:18,240
Oh, ça va.

384
00:30:18,440 --> 00:30:21,000
Mon cousin garde ces voitures comme la prunelle de ses yeux.

385
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
Normalement, aucun étranger n’est autorisé à les toucher.

386
00:30:24,400 --> 00:30:25,160
Mais toi...

387
00:30:25,360 --> 00:30:26,480
Vous pouvez vous sentir libre de les toucher.

388
00:30:27,360 --> 00:30:28,040
Vraiment maintenant ?

389
00:30:28,200 --> 00:30:28,840
Oui, vraiment.

390
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Ensuite, je prendrai un peu de liberté.

391
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Les pédales de cette voiture sont si petites

392
00:30:38,200 --> 00:30:39,360
et pourtant si élégant.

393
00:30:40,600 --> 00:30:42,120
Mon cousin l'a probablement reconstruit lui-même.

394
00:30:42,400 --> 00:30:44,560
Mon cousin est une personne extrêmement précise.

395
00:30:44,760 --> 00:30:46,000
Il aspire à la perfection en matière de modifications automobiles

396
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
et a généralement des normes extrêmement élevées.

397
00:30:53,120 --> 00:30:53,960
Je dois passer un coup de fil rapide.

398
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
Vous ne devriez vraiment pas parler mal dans le dos des autres.

399
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
C'est ma cousine.

400
00:31:03,800 --> 00:31:04,480
Cousin.

401
00:31:04,760 --> 00:31:05,520
Où es-tu?

402
00:31:07,440 --> 00:31:10,360
Je fais des courses de légumes avec ma mère.

403
00:31:10,760 --> 00:31:11,640
Euh, alors...

404
00:31:11,760 --> 00:31:12,720
Combien coûte un livre de coriandre ?

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
La guitare que tu as vue l'autre jour

406
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
tu les veux toujours ?

407
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
Tu me l'as promise.

408
00:31:18,160 --> 00:31:19,880
Si je te vois dans cinq minutes,

409
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
la guitare est à toi.

410
00:31:21,560 --> 00:31:22,720
Cinq minutes.

411
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite.

412
00:31:25,320 --> 00:31:26,040
Attends-moi un instant.

413
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
Mumu, je vais juste m'acheter une guitare

414
00:31:28,040 --> 00:31:28,640
et je reviens tout de suite.

415
00:31:28,720 --> 00:31:30,360
Attends-moi ici, regarde autour de toi.

416
00:31:44,880 --> 00:31:45,680
Mamie !

417
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
Mamie !

418
00:31:48,880 --> 00:31:49,680
Mamie !

419
00:31:51,120 --> 00:31:51,960
Mamie !

420
00:31:59,320 --> 00:31:59,960
N / A!

421
00:32:02,160 --> 00:32:02,960
Encore toi.

422
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
Quelle équipe de course vous a envoyé ?

423
00:32:05,120 --> 00:32:06,280
Quel genre d'équipe de course ?

424
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
Tu utilises Nana pour m'atteindre.

425
00:32:10,600 --> 00:32:11,800
Ne soyez pas si vaniteux.

426
00:32:12,120 --> 00:32:13,960
Qu’est-ce que je gagnerais à vous approcher ?

427
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Tu ferais mieux de bien répondre à ma question,

428
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
au lieu de me poser des contre-questions.

429
00:32:20,920 --> 00:32:22,160
Et si je ne réponds pas ?

430
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Puis tu viens

431
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
ne part plus d'ici aujourd'hui.

432
00:32:31,920 --> 00:32:33,800
La raison pour laquelle vous prenez des photos ici -

433
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Dis-moi, je veux l'entendre.

434
00:32:36,920 --> 00:32:38,120
J'étais juste curieux

435
00:32:38,280 --> 00:32:40,000
c'est pourquoi Nana m'a amené ici pour regarder autour de moi.

436
00:32:43,360 --> 00:32:44,880
Mais après avoir regardé autour de moi,

437
00:32:45,760 --> 00:32:48,000
ce n'est pas si spécial. Rien d'excitant.

438
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
Alors dis-moi

439
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
ce qui est passionnant.

440
00:32:54,160 --> 00:32:55,120
Mon ami a

441
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
un moteur rotatif à trois disques,

442
00:32:57,200 --> 00:32:58,080
c'est vraiment génial.

443
00:32:59,280 --> 00:33:00,640
Moteur rotatif à trois disques ?

444
00:33:01,640 --> 00:33:02,560
Votre ami a quelque chose comme ça ?

445
00:33:03,400 --> 00:33:04,040
Oui, exactement.

446
00:33:06,120 --> 00:33:07,640
De toute façon, ce ne sont pas vos affaires.

447
00:33:07,760 --> 00:33:09,280
Laissez-moi sortir vite, je veux rentrer chez moi.

448
00:33:15,840 --> 00:33:16,640
Entrez.

449
00:33:17,840 --> 00:33:18,560
Où ?

450
00:33:18,760 --> 00:33:19,800
Je vais te sortir.

451
00:33:21,440 --> 00:33:22,240
Où est Nana ?

452
00:33:22,840 --> 00:33:23,600
Ce ne sera pas perdu.

453
00:33:24,520 --> 00:33:26,000
Vous n'aimez pas cette voiture ?

454
00:33:26,400 --> 00:33:27,520
Je vais t'emmener faire une petite balade.

455
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
Qu'est-ce que tu viens de photographier ?

456
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
Qu'aurais-je dû photographier ?

457
00:33:47,360 --> 00:33:48,400
J'ai des caméras de sécurité.

458
00:33:52,880 --> 00:33:53,800
Les pédales.

459
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
tu as l'air petit,

460
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
également léger et élégant.

461
00:34:01,800 --> 00:34:03,080
L'embrayage fonctionne bien.

462
00:34:03,400 --> 00:34:05,080
Plus la connexion est rapide,

463
00:34:05,360 --> 00:34:06,720
plus les performances sont efficaces.

464
00:34:07,440 --> 00:34:09,280
Le principe est simple.

465
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
J'ai aussi conduit une voiture il y a quelques jours,

466
00:34:13,600 --> 00:34:15,880
l'embrayage était gros et dur, difficile à contrôler.

467
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
Était-ce une camionnette ?

468
00:34:21,520 --> 00:34:22,320
Comment tu sais ça ?

469
00:34:22,800 --> 00:34:25,280
L'embrayage dur vient des ressorts durs.

470
00:34:25,520 --> 00:34:27,560
Ils vous permettent de changer de vitesse

471
00:34:27,880 --> 00:34:30,960
une connexion plus rapide entre le moteur et la transmission.

472
00:34:31,639 --> 00:34:34,239
Seuls les amateurs de pick-up utilisent ici

473
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
des plumes si dures.

474
00:34:36,600 --> 00:34:39,120
Changer les vitesses avec le pied est trop dur.

475
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
Vous changez également de vitesse rapidement,

476
00:34:41,920 --> 00:34:43,199
mais ton embrayage n'est pas dur.

477
00:34:44,159 --> 00:34:47,280
Chaque voiture a son propre point d’équilibrage de puissance.

478
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
Comment le modifier,

479
00:34:48,560 --> 00:34:49,960
cela dépend des idées du propriétaire.

480
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
C'est l'intérêt du réglage automatique :

481
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Le même modèle

482
00:34:53,679 --> 00:34:54,800
offre des possibilités infinies.

483
00:34:55,120 --> 00:34:55,800
En plus

484
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
synonyme d'élégance et de performance

485
00:34:58,280 --> 00:34:59,240
pas en contradiction.

486
00:34:59,640 --> 00:35:00,400
Mais

487
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
Je déteste l'impolitesse.

488
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
Je suis plus belle que la voiture.

489
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Non, ne réfléchis pas trop.

490
00:35:20,720 --> 00:35:22,640
Je pense juste que tu conduis

491
00:35:22,720 --> 00:35:23,800
vous ressemblez beaucoup à quelqu’un.

492
00:35:24,040 --> 00:35:25,080
Le pensez-vous ?

493
00:35:26,080 --> 00:35:28,560
ton ami avec le moteur rotatif à trois disques ?

494
00:35:29,320 --> 00:35:30,000
Oui.

495
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Vous travaillez tous les deux

496
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
très détendu.

497
00:35:38,200 --> 00:35:39,080
Où  habites-tu?

498
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
Je te ramène à la maison.

499
00:35:40,560 --> 00:35:41,320
Pas nécessaire.

500
00:35:41,640 --> 00:35:43,240
Tu peux me déposer à l'aire de repos,

501
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
Je vais prendre un taxi.

502
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Si tu ne me dis pas ton adresse,

503
00:35:49,840 --> 00:35:51,280
ne sors pas de la voiture.

504
00:36:24,480 --> 00:36:26,360
Tu es le premier à claquer la portière de ma voiture.

505
00:36:26,720 --> 00:36:28,000
Si tu continues à me harceler,

506
00:36:28,280 --> 00:36:29,200
Peut-être que je serai le premier

507
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
cela détruit votre voiture.

508
00:36:39,960 --> 00:36:40,640
Volontiers.

509
00:36:41,120 --> 00:36:42,560
La prochaine fois, je vous en donnerai la chance.

510
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
Est-ce ici ?

511
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
un restaurant du Sichuan ?

512
00:36:48,000 --> 00:36:49,520
J'aime beaucoup la cuisine chinoise.

513
00:36:50,120 --> 00:36:50,960
je suis désolé,

514
00:36:51,320 --> 00:36:52,480
ici il n'y a que des boulettes,

515
00:36:52,800 --> 00:36:53,720
à savoir tel

516
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
avec des garnitures de légumes extrêmement salées.

517
00:37:08,080 --> 00:37:08,960
Xiao Chao,

518
00:37:09,680 --> 00:37:11,360
Tante Zhao a quelque chose à te dire.

519
00:37:14,360 --> 00:37:15,240
La fille aînée

520
00:37:15,640 --> 00:37:17,840
von Jin semble avoir un petit ami.

521
00:37:19,400 --> 00:37:20,160
Jiang Mu ?

522
00:37:20,880 --> 00:37:23,000
Oui, je l'ai vu de mes propres yeux.

523
00:37:23,400 --> 00:37:24,160
Imaginez

524
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
si quelque chose arrive,

525
00:37:25,840 --> 00:37:27,240
Comment dois-je expliquer cela à sa mère ?

526
00:37:27,680 --> 00:37:28,800
Tu es proche d'elle.

527
00:37:29,040 --> 00:37:29,760
Peut-être...

528
00:37:30,000 --> 00:37:31,120
pourrais-tu lui parler

529
00:37:31,360 --> 00:37:33,000
et découvrez ce qui se passe.

530
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
Qu'as-tu vu exactement ?

531
00:37:34,600 --> 00:37:35,640
Un homme vient de le faire

532
00:37:35,720 --> 00:37:37,480
Je l'ai ramenée à la maison dans une voiture de sport.

533
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
Il n'est pas parti tout de suite

534
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
mais je lui parlais sans fin.

535
00:37:42,720 --> 00:37:43,240
Es-tu sûr?

536
00:37:43,360 --> 00:37:44,320
Bien sûr, j'en suis sûr.

537
00:37:44,640 --> 00:37:45,800
Tante Zhao a vraiment un bon œil.

538
00:37:47,360 --> 00:37:48,040
Je comprends.

539
00:37:49,120 --> 00:37:50,880
Chao, je vais te dire quelque chose.

540
00:37:51,040 --> 00:37:53,440
Tu devrais vraiment lui parler.

541
00:37:53,920 --> 00:37:56,200
Cette fille est plutôt têtue.

542
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
Sa mère voulait qu'elle parte à l'étranger, mais elle a refusé.

543
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
Au lieu de cela, elle voulait vraiment venir ici.

544
00:37:59,960 --> 00:38:01,720
Quand tu lui parles,

545
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
Assurez-vous de faire attention à votre choix de mots.

546
00:38:06,320 --> 00:38:07,000
Bien.

547
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
Je vais lui parler.

548
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Vous semblez

549
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
pour vous y retrouver.

550
00:39:03,000 --> 00:39:04,640
Que fais-tu ici habituellement ?

551
00:39:10,160 --> 00:39:12,000
Quelles pensées étranges avez-vous ?

552
00:39:14,320 --> 00:39:16,760
Rien, je demande juste.

553
00:39:41,960 --> 00:39:43,000
Y avez-vous déjà pensé,

554
00:39:44,960 --> 00:39:46,440
quel genre d'homme épouseras-tu plus tard ?

555
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
Non.

556
00:39:54,360 --> 00:39:55,400
Pourquoi tu demandes ça ?

557
00:39:57,800 --> 00:39:58,760
Seulement de cette façon.

558
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Quand j'allais à l'école,

559
00:40:08,040 --> 00:40:09,120
il y avait un garçon dans ma classe.

560
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
Il a une fille de la classe suivante

561
00:40:12,160 --> 00:40:13,080
courtisé très intensément.

562
00:40:14,120 --> 00:40:16,160
Il lui apportait à manger le matin et à boire l'après-midi.

563
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Et des cadeaux constants.

564
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Avec ses doux mots

565
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
il a amené la fille à lui faire entièrement confiance.

566
00:40:22,840 --> 00:40:23,800
Mais derrière son dos

567
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
il a avec nous

568
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
dit des choses vraiment indécentes.

569
00:40:28,320 --> 00:40:30,560
Il a même leurs moments intimes

570
00:40:31,360 --> 00:40:32,880
utilisé comme vantardise.

571
00:40:34,760 --> 00:40:35,720
Devinez ce qui s'est passé alors.

572
00:40:35,880 --> 00:40:36,600
Ce qui s'est passé?

573
00:40:37,280 --> 00:40:39,080
Les notes de la fille ne cessaient de se détériorer.

574
00:40:39,680 --> 00:40:41,920
sa famille est venue à l'école et a fait une scène embarrassante.

575
00:40:42,720 --> 00:40:44,120
Le garçon a rompu.

576
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
La fille ne pouvait pas le supporter

577
00:40:46,760 --> 00:40:47,560
et j'ai avalé des pilules

578
00:40:48,280 --> 00:40:49,120
et tente de se suicider.

579
00:40:50,200 --> 00:40:50,960
Qu'en pensez-vous ?

580
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Bien que... mais

581
00:40:54,080 --> 00:40:56,120
Le suicide n'est pas une solution.

582
00:41:04,920 --> 00:41:06,480
les garçons de ton âge,

583
00:41:07,680 --> 00:41:09,160
qui sont attirés par les filles,

584
00:41:09,480 --> 00:41:10,880
La plupart du temps, ils le font sur un coup de tête.

585
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
Dans ses yeux

586
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
est une jolie fille à conquérir

587
00:41:14,400 --> 00:41:15,480
juste un trophée,

588
00:41:15,680 --> 00:41:16,480
avec lequel tu peux te montrer

589
00:41:16,760 --> 00:41:17,960
sans parler de la responsabilité.

590
00:41:18,520 --> 00:41:19,600
Ce n'est pas nécessairement vrai.

591
00:41:20,120 --> 00:41:21,960
Il y en avait quelques-uns dans ma classe,

592
00:41:22,600 --> 00:41:24,160
ils ont tous deux réussi l'examen d'entrée à l'Université aéronautique de Nanjing

593
00:41:24,360 --> 00:41:25,680
et sont toujours ensemble.

594
00:41:57,360 --> 00:41:58,720
Mais la plupart des garçons

595
00:41:59,200 --> 00:42:00,880
sont émotifs à cet âge

596
00:42:02,000 --> 00:42:02,760
pas encore assez mûr,

597
00:42:02,760 --> 00:42:04,400
vraiment prendre ses responsabilités.

598
00:42:09,360 --> 00:42:10,240
Et toi?

599
00:42:12,200 --> 00:42:13,720
Êtes-vous aussi ce genre de garçon ?

600
00:42:38,320 --> 00:42:39,160
Tu me tires dessus.

601
00:42:57,040 --> 00:42:58,400
La personne que vous rencontrez n’est pas moi.

602
00:43:00,520 --> 00:43:01,760
Comment sais-tu que la personne que je rencontre

603
00:43:01,760 --> 00:43:02,640
tu ne pourrais pas l'être ?

604
00:43:05,800 --> 00:43:06,840
Je veux dire,

605
00:43:07,520 --> 00:43:08,640
quelqu'un comme toi.

606
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Êtes-vous myope ?

607
00:43:25,600 --> 00:43:26,320
Tu me tires toujours dessus.

608
00:43:26,920 --> 00:43:27,760
Cent dioptries.

609
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
Pourquoi tu ne portes pas de lunettes ?

610
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Je les ai portés hier.

611
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
Je ne l'aime pas,

612
00:43:33,400 --> 00:43:34,200
elle n'a pas l'air bien.

613
00:43:34,720 --> 00:43:35,680
Portez-les quand même.

614
00:43:36,600 --> 00:43:37,240
Non.

615
00:43:39,520 --> 00:43:40,640
Si vous suivez à nouveau ce chemin,

616
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
il n'y aura personne pour vous retenir.

617
00:43:51,280 --> 00:43:53,160
Je n’emprunterai pas non plus de telles voies avec quelqu’un d’autre.

618
00:44:10,240 --> 00:44:11,120
Vous y êtes.

619
00:44:13,040 --> 00:44:13,920
Vous êtes de retour.

620
00:44:16,120 --> 00:44:17,480
Je me demandais où tu étais.

621
00:44:17,920 --> 00:44:19,000
Vous avez récupéré la jolie jeune femme.

622
00:44:19,560 --> 00:44:21,360
J'ai entendu dire que tu allais à l'école ici.

623
00:44:22,960 --> 00:44:24,280
Je me suis inscrit à un cours de langue,

624
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
qui dure trois à quatre mois.

625
00:44:25,960 --> 00:44:28,000
Ensuite, je veux passer l'examen.

626
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
C'est super!

627
00:44:30,240 --> 00:44:32,000
Alors tu vivras ici dans le futur, n'est-ce pas ?

628
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Ce n’est pas encore sûr.

629
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
Peut-être que je retournerai aussi à Nanjing.

630
00:44:39,120 --> 00:44:40,240
Après tout, c'est l'endroit

631
00:44:40,240 --> 00:44:41,520
où Jin Chao et moi avons grandi ensemble.

632
00:44:44,960 --> 00:44:45,760
Jin Chao...

633
00:44:47,320 --> 00:44:48,600
Alors maintenant tu l'appelles Jin Chao

634
00:44:49,040 --> 00:44:50,080
et ce n'est plus grand frère ?

635
00:44:51,200 --> 00:44:51,880
Oui,

636
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Je l'appelle juste comme ça.

637
00:44:53,920 --> 00:44:54,760
Pourquoi alors ?

638
00:44:55,480 --> 00:44:56,200
Aucune raison particulière.

639
00:44:56,520 --> 00:44:57,600
Pourquoi toujours autant de questions ?

640
00:45:02,680 --> 00:45:03,440
Es-tu venu seul ?

641
00:45:04,600 --> 00:45:05,320
Non,

642
00:45:05,760 --> 00:45:06,920
Devinez avec qui je suis ici.

643
00:45:09,760 --> 00:45:10,440
Vous avez définitivement faim.

644
00:45:11,480 --> 00:45:12,520
Après avoir mangé, vous pouvez continuer à étudier.

645
00:45:13,520 --> 00:45:14,480
Ensuite, je me laverai les mains.

646
00:45:17,120 --> 00:45:18,160
Elle vit ici maintenant.

647
00:45:23,480 --> 00:45:24,200
Où est-elle alors ?

648
00:45:31,760 --> 00:45:32,880
Nous en reparlerons plus tard.