1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,048 --> 00:00:07,716 I'm going to leave for a while. 2 00:00:07,800 --> 00:00:08,968 How long? 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,052 Probably a while. 4 00:00:10,135 --> 00:00:13,889 But Gustavo will take care of everything until my replacement arrives. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,183 For you, it won't change anything. 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,270 I really believed in this new beginning. 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,313 I hope that before you die, 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,566 you will look around you, 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,152 and you will realize of what you are. 10 00:00:28,862 --> 00:00:33,993 -Robbo! - Hello, buddy! Frankie! 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,911 - Do you want some good news? - Yes. 12 00:00:38,038 --> 00:00:39,123 She's good, isn't she? 13 00:00:39,206 --> 00:00:40,457 Super good. 14 00:00:40,541 --> 00:00:42,835 The valley is thirsty, amigo. 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,295 Three, is that okay with you? 16 00:00:45,796 --> 00:00:48,007 That's not true! Yeah ! 17 00:00:48,090 --> 00:00:50,301 I'm not trying to add to your worries, 18 00:00:50,384 --> 00:00:55,222 but I'm not sure I want to continue. 19 00:00:55,806 --> 00:00:57,349 You will continue to do your job. 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,893 I will reason with Louie and Jerome 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,272 and we will become a family again, like before. 22 00:01:03,355 --> 00:01:05,858 You said that you wanted to sell everything, right? 23 00:01:05,941 --> 00:01:07,192 Do real estate. 24 00:01:07,276 --> 00:01:10,946 Parting now, as we become stronger, 25 00:01:11,030 --> 00:01:12,865 it's not a good idea. 26 00:01:12,948 --> 00:01:16,785 Now we want what's coming to us. And do it our way. 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Think 28 00:01:18,996 --> 00:01:20,581 and tell us what you prefer. 29 00:01:26,211 --> 00:01:28,339 I was drafted in the best team there is. 30 00:01:28,422 --> 00:01:30,549 He is a winger. Who was a wingman on the Celtics? 31 00:01:30,632 --> 00:01:32,217 University of Maryland June 19, 1986 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,804 A redneck from French Lick, the best winger of all time. 33 00:01:36,388 --> 00:01:37,890 And there you have it. 34 00:01:37,973 --> 00:01:40,309 Come on. I know she's good. 35 00:01:44,772 --> 00:01:46,857 I got Reebok money, but I have a problem. 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,067 Magic? 37 00:01:48,150 --> 00:01:49,526 No. Michael. 38 00:01:49,610 --> 00:01:51,278 Boston winter. 39 00:01:51,362 --> 00:01:53,655 - What ? - The racists of Boston. 40 00:01:58,160 --> 00:02:00,704 Relax, man. She's not going to fly away. 41 00:02:01,538 --> 00:02:05,167 Listen, don't worry about me. Everything is fine. 42 00:02:10,589 --> 00:02:11,673 I'm in good shape! 43 00:02:12,299 --> 00:02:13,342 Go ahead, then. 44 00:02:17,221 --> 00:02:19,723 - Look at this. - Here we go. 45 00:02:19,807 --> 00:02:22,726 Do you know winter in Boston? 46 00:02:22,810 --> 00:02:24,311 I was born in Boston. 47 00:02:24,395 --> 00:02:25,854 - Did you live there? - Two years. 48 00:02:25,938 --> 00:02:26,939 One or two? 49 00:02:39,618 --> 00:02:40,702 Yes, but that's okay. 50 00:02:45,457 --> 00:02:46,875 He was happy. 51 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Gently. 52 00:02:48,752 --> 00:02:50,337 Everything is fine ? 53 00:02:50,421 --> 00:02:51,505 Yes, it's okay. 54 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 - Are you sure? - Yeah. 55 00:02:54,883 --> 00:02:56,260 Len. 56 00:02:56,343 --> 00:02:57,511 Gently. 57 00:03:03,517 --> 00:03:05,018 - What's wrong with him? - I don't know. 58 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 Len. 59 00:03:57,279 --> 00:03:59,948 - Not until next week. - Okay. 60 00:04:00,699 --> 00:04:01,700 Veronica called. 61 00:04:02,367 --> 00:04:04,578 You need to call her back. 62 00:04:05,245 --> 00:04:07,122 When do we fly together? 63 00:04:07,206 --> 00:04:10,250 When we have wings to survive a crash. 64 00:04:14,129 --> 00:04:16,256 - One minute, please. - Okay. 65 00:04:23,764 --> 00:04:24,890 West-Side Development. 66 00:04:24,973 --> 00:04:26,558 Betty, it's me. 67 00:04:26,642 --> 00:04:29,895 You could go see a field on PCH? 68 00:04:29,978 --> 00:04:32,856 It's two lots north of the Malibu Pier. 69 00:04:33,732 --> 00:04:34,900 Veronique is there? 70 00:04:34,983 --> 00:04:36,026 Yes, one second. 71 00:04:37,611 --> 00:04:38,695 The leader, on the two. 72 00:04:41,448 --> 00:04:45,118 Katie, I remind you that we had to manage any eventuality. 73 00:04:45,202 --> 00:04:47,913 I have written proof, in case I forget. 74 00:04:47,996 --> 00:04:50,832 It's up to you how you want to proceed. 75 00:04:51,542 --> 00:04:52,793 I have to leave you. 76 00:04:57,714 --> 00:04:59,007 So, this flight? 77 00:04:59,091 --> 00:05:00,717 Are you in a good mood? 78 00:05:00,801 --> 00:05:02,219 Yes. For what ? 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,136 Monday morning, 80 00:05:03,220 --> 00:05:06,014 a second opportunity development opens in town. 81 00:05:06,098 --> 00:05:07,391 Is it there? 82 00:05:08,767 --> 00:05:12,521 I told you not to doubt. I will consider our offer. 83 00:05:12,604 --> 00:05:14,648 We need to talk strategy today. 84 00:05:14,731 --> 00:05:16,441 I have to stop by Grady's. 85 00:05:16,525 --> 00:05:19,903 - We'll see about it together when I get back. - See you later. 86 00:05:22,864 --> 00:05:24,408 Let's go to this party. 87 00:05:41,508 --> 00:05:44,344 Hi. Are you bringing cocaine? 88 00:05:45,429 --> 00:05:46,805 No, he doesn't have one. 89 00:05:47,431 --> 00:05:50,017 Franklin. He's in real estate. And Jessie... 90 00:05:50,100 --> 00:05:51,852 What are you doing again? 91 00:05:52,352 --> 00:05:55,022 I am the queen of the party kingdom. 92 00:05:55,814 --> 00:05:57,399 Nice to meet you, Franklin. 93 00:05:58,191 --> 00:06:00,736 The queen of arrogant little white girls. 94 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 No, let's see. 95 00:06:03,071 --> 00:06:04,156 Magnificent house. 96 00:06:05,198 --> 00:06:06,700 THANKS. It's thanks to you. 97 00:06:08,285 --> 00:06:11,496 We can talk a little before it goes into a tailspin? 98 00:06:12,456 --> 00:06:13,582 He's only thinking about work. 99 00:06:13,665 --> 00:06:15,542 It's clear. 100 00:06:18,754 --> 00:06:22,382 I want to buy you more. Three hundred kilos per week. 101 00:06:23,634 --> 00:06:26,470 You make your country happy and to your compatriots. 102 00:06:26,553 --> 00:06:28,180 Don't rejoice too quickly. 103 00:06:28,764 --> 00:06:29,765 The market is evolving. 104 00:06:30,515 --> 00:06:33,477 The border is a real sieve. The market is flooded. 105 00:06:33,560 --> 00:06:35,562 The price of cocaine is only going down 106 00:06:35,646 --> 00:06:38,732 and it's very hard for me to remain competitive. 107 00:06:39,733 --> 00:06:41,234 How much do you want to go down? 108 00:06:42,527 --> 00:06:44,237 A thousand per kilo. 109 00:06:46,573 --> 00:06:50,535 A thousand times 300 kilos, that’s 300,000. 110 00:06:50,619 --> 00:06:53,497 You who like numbers, 300,000 times 52, how much is that? 111 00:06:54,122 --> 00:06:55,582 About 15.5 million. 112 00:06:56,083 --> 00:07:00,796 Gustavo, if Franklin asked you to give him 15 million, 113 00:07:00,879 --> 00:07:01,880 what would you say? 114 00:07:01,963 --> 00:07:04,007 I would explain to him the reality on the ground. 115 00:07:04,091 --> 00:07:07,052 And I tell you that the company monitors the accounts. 116 00:07:07,135 --> 00:07:08,637 If I come back with less, 117 00:07:08,720 --> 00:07:11,640 that would attract attention and this is not desirable. 118 00:07:11,723 --> 00:07:14,851 Yes, but if my friends find it cheaper, they will go elsewhere. 119 00:07:14,935 --> 00:07:17,104 And it is even less desirable. 120 00:07:17,187 --> 00:07:18,730 They're friends, right? 121 00:07:18,814 --> 00:07:21,483 Nothing better than money to destroy a friendship. 122 00:07:27,739 --> 00:07:30,826 Where is Xiamara? Isn't she there? 123 00:07:31,451 --> 00:07:32,744 No. 124 00:07:32,828 --> 00:07:33,995 For what ? 125 00:07:35,247 --> 00:07:37,666 If she was there, I should spend the night here. 126 00:07:37,749 --> 00:07:41,461 You two are the dealers the most killjoys there are. 127 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 Okay, I'll see what I can do. 128 00:07:46,550 --> 00:07:50,178 But promise me let's have a little fun, okay? 129 00:07:51,221 --> 00:07:52,556 Come on, por favorite. 130 00:07:55,976 --> 00:07:59,020 You're going to have legs even more arched. 131 00:07:59,104 --> 00:08:00,522 Anything. 132 00:08:01,356 --> 00:08:04,692 I came here for you and you say anything. 133 00:08:05,317 --> 00:08:06,652 Isn't it? 134 00:08:06,736 --> 00:08:08,821 I'm glad you're there for me. 135 00:08:09,822 --> 00:08:11,490 You look beautiful on this horse. 136 00:08:14,368 --> 00:08:15,786 Do you remember his name? 137 00:08:15,870 --> 00:08:16,912 Yes, it's Dusty. 138 00:08:16,996 --> 00:08:20,207 You'll ask for it every time now. 139 00:08:20,291 --> 00:08:21,417 It won't be necessary. 140 00:08:21,500 --> 00:08:22,501 For what ? 141 00:08:22,585 --> 00:08:23,586 I just bought it. 142 00:08:24,128 --> 00:08:25,296 - What ? - Yours too. 143 00:08:25,379 --> 00:08:28,048 What ? Did you really buy these horses? 144 00:08:28,132 --> 00:08:30,968 Yes. I still have paperwork to deal with, 145 00:08:31,051 --> 00:08:33,929 but no one else is not allowed to ride them now. 146 00:08:35,973 --> 00:08:36,974 THANKS. 147 00:08:37,850 --> 00:08:40,102 You always want to teach me to rodeo? 148 00:08:42,313 --> 00:08:43,606 Behind the stables? 149 00:08:44,523 --> 00:08:46,567 Behind the stables. 150 00:08:46,650 --> 00:08:48,027 Did you hear, Dusty? 151 00:09:06,170 --> 00:09:09,590 Cocaine may have played a role in mysterious death 152 00:09:09,673 --> 00:09:13,511 from the college basketball star, Len Bias. According to the police, 153 00:09:13,594 --> 00:09:16,222 traces of cocaine were found in his body. 154 00:09:16,305 --> 00:09:20,100 Robert Hager of NBC says that the death of Len Bias triggered 155 00:09:20,184 --> 00:09:23,229 further investigations. The police are investigating... 156 00:09:39,245 --> 00:09:41,997 Why, given what you know, you want to steal from us? 157 00:09:42,706 --> 00:09:44,959 Did you risk your life for push-ups? 158 00:09:45,793 --> 00:09:49,213 We are the ones who do the work to earn crumbs. 159 00:09:49,296 --> 00:09:50,297 It's not normal. 160 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 The harder you work, the less you earn. 161 00:09:53,467 --> 00:09:55,344 Don't you know? 162 00:10:00,474 --> 00:10:02,017 Take them off. 163 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Thanks, Leon. 164 00:10:04,353 --> 00:10:09,024 You'll never hear about it again. I'm sorry. 165 00:10:09,108 --> 00:10:10,150 I know. 166 00:10:11,151 --> 00:10:13,529 No ! Let me go, damn it! 167 00:10:14,780 --> 00:10:17,449 - Show this pump? - Don't do that, man! 168 00:10:17,533 --> 00:10:18,868 Shut up! 169 00:10:18,951 --> 00:10:21,245 Never steal from me again! 170 00:10:21,328 --> 00:10:22,621 Damn! 171 00:10:24,874 --> 00:10:27,084 My foot, damn it! 172 00:10:29,920 --> 00:10:31,463 My foot! 173 00:10:32,548 --> 00:10:33,549 And this? 174 00:10:34,300 --> 00:10:36,260 Let him keep them. He paid for them. 175 00:10:42,600 --> 00:10:43,601 Damn! 176 00:11:05,164 --> 00:11:10,336 Oh, there, there. You have to see it. Tom Cruise is so cute. 177 00:11:10,419 --> 00:11:13,172 Oh, there, there. Is he too, too cute? 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,257 You're stupid. 179 00:11:15,341 --> 00:11:18,385 And you are a caricature from a girl from the valley. 180 00:11:18,469 --> 00:11:20,095 Do you know what to go see? 181 00:11:20,179 --> 00:11:22,932 The last Alien. It seems he's great. 182 00:11:23,015 --> 00:11:24,600 What is Aliens? 183 00:11:25,351 --> 00:11:26,936 This is the sequel to Alien. 184 00:11:27,978 --> 00:11:29,271 You haven't seen Alien. 185 00:11:30,230 --> 00:11:31,732 You have to see it. 186 00:11:31,815 --> 00:11:35,277 In a spaceship, a crew receives a distress call. 187 00:11:35,361 --> 00:11:39,865 So they decide to go and explore this part of space. 188 00:11:39,949 --> 00:11:42,451 The cast of characters is great. 189 00:11:42,534 --> 00:11:45,329 There’s a macho pilot, you see? And the... 190 00:11:45,412 --> 00:11:47,164 Hi. I'm Josh. 191 00:11:47,247 --> 00:11:48,874 Have you seen Alien? 192 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 - Yes. - Everyone has seen Alien. 193 00:11:51,293 --> 00:11:55,130 Hi. I'm Brit and she's Megan. 194 00:11:55,214 --> 00:11:57,716 - How did you end up here? - Hey, you. 195 00:11:58,342 --> 00:12:02,471 We told you you could take our cocaine? 196 00:12:03,973 --> 00:12:05,933 No, but it's a friend's party 197 00:12:06,016 --> 00:12:08,852 and I don't know you... Let's say it's not serious. 198 00:12:10,187 --> 00:12:11,188 "Nevermind." 199 00:12:14,525 --> 00:12:18,237 No, it's not "no big deal". I don't care who your friend is. 200 00:12:18,320 --> 00:12:22,157 Do you think you can come take cocaine without asking? 201 00:12:24,243 --> 00:12:28,247 Yes, okay. Brief. 202 00:12:31,750 --> 00:12:34,044 He's still so stupid or is it just tonight? 203 00:12:34,128 --> 00:12:36,130 What did you say? 204 00:12:38,173 --> 00:12:39,675 Say it again? 205 00:12:39,758 --> 00:12:42,302 Relax, okay? 206 00:12:42,386 --> 00:12:44,346 The dirty... 207 00:12:45,014 --> 00:12:49,852 You take our cocaine, you insult us and you want me to relax? 208 00:12:49,935 --> 00:12:53,272 Listen, I'm sorry. I didn't know. 209 00:12:53,355 --> 00:12:57,109 You didn't know what? Who were you dealing with? 210 00:12:58,902 --> 00:13:00,362 Now you know? 211 00:13:01,280 --> 00:13:02,406 Thad. Stop. 212 00:13:03,240 --> 00:13:05,117 Come on. Let go. 213 00:13:05,659 --> 00:13:07,453 - Yes. - Come on. 214 00:13:08,037 --> 00:13:10,664 It's not worth it, okay? 215 00:13:11,373 --> 00:13:13,125 - Yes. - Where did you get that gun? 216 00:13:14,543 --> 00:13:15,669 Come on. 217 00:13:25,512 --> 00:13:27,264 You're less smart, huh? 218 00:13:27,806 --> 00:13:29,433 Poor bastard! 219 00:13:35,272 --> 00:13:36,356 Damn. 220 00:13:37,232 --> 00:13:38,317 Get out! 221 00:13:39,610 --> 00:13:40,611 Move! 222 00:14:17,731 --> 00:14:20,234 The agricultural crisis gets even worse. 223 00:14:20,317 --> 00:14:23,070 The number of bankruptcies broke a record last month. 224 00:14:23,570 --> 00:14:27,074 The export deficit reached 100 million in 1984... 225 00:14:28,575 --> 00:14:30,702 Basketball star Len Bias dies at 22 226 00:14:30,786 --> 00:14:32,371 Traces of cocaine detected 227 00:14:32,454 --> 00:14:34,957 The police are on the scene. Caroline, it's yours. 228 00:14:35,040 --> 00:14:38,794 Here in North Hollywood, a festive evening went wrong last night. 229 00:14:38,877 --> 00:14:40,796 Josh Hendricks, 19, was killed 230 00:14:40,879 --> 00:14:43,757 during an altercation involving cocaine. 231 00:14:43,841 --> 00:14:46,051 The police are currently looking for Thad Brenner, 232 00:14:46,135 --> 00:14:48,971 24 years old and suspected of being the killer. 233 00:14:49,054 --> 00:14:51,056 If you know him or if you saw it, 234 00:14:51,140 --> 00:14:53,934 Call the police urgently. 235 00:14:54,017 --> 00:14:57,855 Thank you, Caroline. We will hold you informed of the progress of the investigation. 236 00:14:57,938 --> 00:14:59,314 It's time... 237 00:15:00,899 --> 00:15:04,069 The less we depend on loans, the stronger our case is. 238 00:15:04,611 --> 00:15:06,780 Are you worried about the amount? 239 00:15:07,948 --> 00:15:08,991 No. 240 00:15:09,992 --> 00:15:13,704 But it could be good tell Jerome and Louie about it, Leon. 241 00:15:13,787 --> 00:15:16,415 Secure the bet and redistribute the money if it works. 242 00:15:17,166 --> 00:15:21,170 “To go quickly, walk alone. To go far, walk together." 243 00:15:21,253 --> 00:15:22,921 An old African proverb. 244 00:15:23,797 --> 00:15:27,009 - And to go quickly and far? - So, you walk with me. 245 00:15:30,512 --> 00:15:31,972 You like it, huh? 246 00:15:35,559 --> 00:15:37,102 Everything I promised. 247 00:15:39,438 --> 00:15:40,564 Yes. 248 00:15:41,690 --> 00:15:43,734 This is also all for which I work. 249 00:15:43,817 --> 00:15:48,697 Damn, you can't say "yes", just once? I made sure there. 250 00:15:58,123 --> 00:16:00,584 You always kept your word. 251 00:16:01,084 --> 00:16:04,838 And I like men who keep their word. 252 00:16:11,845 --> 00:16:13,096 They will see us. 253 00:16:15,265 --> 00:16:18,018 It doesn't matter. I'm the boss. 254 00:16:36,536 --> 00:16:37,663 Damn. 255 00:16:56,974 --> 00:16:58,016 Good morning. 256 00:17:03,021 --> 00:17:04,106 Good morning. 257 00:17:08,610 --> 00:17:10,153 Good morning. This is the LADWP. 258 00:17:11,029 --> 00:17:13,532 We come to see if the water and electricity work. 259 00:17:13,615 --> 00:17:16,118 Grady Williamson? Did you move in on June 1st? 260 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 Yes. That's correct. 261 00:17:25,877 --> 00:17:28,213 Do you work on Sunday now? 262 00:17:29,923 --> 00:17:31,466 Yes. 263 00:17:32,551 --> 00:17:34,803 This is the only way to catch up, 264 00:17:34,886 --> 00:17:39,057 but you can call them to complain, if you want. 265 00:17:40,726 --> 00:17:42,227 I missed everything, it seems. 266 00:17:42,311 --> 00:17:43,937 It must have been quite a party. 267 00:17:45,022 --> 00:17:46,106 Yes. 268 00:17:48,025 --> 00:17:49,109 Good morning. 269 00:17:51,778 --> 00:17:53,196 It's all good for me. 270 00:17:53,280 --> 00:17:55,198 If it's good for you, I'll go for it. 271 00:17:55,282 --> 00:17:56,950 Yes, just a moment. 272 00:17:59,786 --> 00:18:00,871 EMPLOYEE 273 00:18:00,954 --> 00:18:03,665 Justin, 3, 3, 5, 6, 8, 5. 274 00:18:05,459 --> 00:18:06,835 In case I call them 275 00:18:06,918 --> 00:18:09,713 to tell them that you did a good job. 276 00:18:10,964 --> 00:18:12,257 My pleasure. 277 00:18:12,341 --> 00:18:14,760 Don't forget to speak work on Sunday. 278 00:18:14,843 --> 00:18:17,471 I won't miss it. 279 00:18:23,602 --> 00:18:24,895 It's not over, is it? 280 00:18:25,479 --> 00:18:29,274 Yes. Hay fever, it's worse than anything. 281 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 Come on, here we go. 282 00:18:42,913 --> 00:18:43,997 Rob. 283 00:18:46,333 --> 00:18:47,626 Come on, it's me. 284 00:18:49,252 --> 00:18:50,379 I'm going there. 285 00:18:52,672 --> 00:18:54,925 ...and all possible accessories... 286 00:18:55,509 --> 00:18:56,593 Hi. 287 00:18:57,135 --> 00:18:58,595 Hello, buddy. 288 00:19:00,847 --> 00:19:02,140 Thank goodness there you are. 289 00:19:03,934 --> 00:19:05,060 What an evening. 290 00:19:06,853 --> 00:19:10,607 It's completely nonsense. 291 00:19:11,483 --> 00:19:13,360 It seems unreal. 292 00:19:14,444 --> 00:19:19,783 The police are looking for him everywhere. 293 00:19:19,866 --> 00:19:22,536 That's all they talk about on the news. It's crazy. 294 00:19:23,995 --> 00:19:25,580 You still don't know where he is? 295 00:19:28,500 --> 00:19:32,629 He said he knew a place where he could go and who he would call. 296 00:19:33,130 --> 00:19:37,592 But I didn't want to know where it was, in case the cops question me. 297 00:19:39,803 --> 00:19:41,763 It's time let your friends go home. 298 00:20:04,995 --> 00:20:06,788 There was this in a drawer, 299 00:20:06,872 --> 00:20:08,123 but that's all. 300 00:20:10,542 --> 00:20:12,210 All right. Go get Romeo. 301 00:20:12,294 --> 00:20:14,296 I want to know if this idiot made fun of us 302 00:20:14,379 --> 00:20:16,882 or if he really is a complete idiot. 303 00:20:16,965 --> 00:20:18,091 Anything ! 304 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 Damn. Go help this kid. 305 00:20:20,135 --> 00:20:21,887 - I didn't do anything. - Leave us. 306 00:20:21,970 --> 00:20:23,763 Wait. My baby. 307 00:20:23,847 --> 00:20:26,183 - Don't say anything. - I didn't do anything, mom. 308 00:20:26,266 --> 00:20:27,601 Don't touch my son! 309 00:20:27,684 --> 00:20:30,896 What's wrong? You enter my house and you hit my children? 310 00:20:30,979 --> 00:20:33,148 Madam, please shut up. 311 00:20:33,815 --> 00:20:36,318 What ? Don't talk to me like that. 312 00:20:36,401 --> 00:20:37,777 Give me your names, 313 00:20:37,861 --> 00:20:39,237 - numbers... - Fire her. 314 00:20:39,321 --> 00:20:41,239 - Let her go! - You will pay for it! 315 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Don't say anything, honey. 316 00:20:42,407 --> 00:20:45,160 - Shut up. Everything is fine. - Let go of my mother! 317 00:20:45,243 --> 00:20:47,913 I'll come get you... Let me go! 318 00:20:47,996 --> 00:20:49,664 Don't say anything, my darling! 319 00:20:49,748 --> 00:20:51,124 Where are you from? 320 00:20:51,917 --> 00:20:55,212 - What are you doing? - Don't touch him! 321 00:21:05,514 --> 00:21:07,766 I didn't know that you still had this house. 322 00:21:08,975 --> 00:21:10,227 Yes. 323 00:21:11,353 --> 00:21:13,146 I couldn't bring myself to sell it. 324 00:21:17,567 --> 00:21:18,652 How is your mother? 325 00:21:21,321 --> 00:21:22,656 Do you see her often? 326 00:21:22,739 --> 00:21:24,533 From time to time. She's fine. 327 00:21:26,451 --> 00:21:27,452 Come on. 328 00:21:33,375 --> 00:21:35,293 The first time you came here... 329 00:21:37,337 --> 00:21:41,007 You freaked out. You called your mother to come pick you up. 330 00:21:42,092 --> 00:21:44,135 It smelled strange at your place. 331 00:21:44,219 --> 00:21:47,681 It was the smell of food. Your place smelled like ass. 332 00:21:48,348 --> 00:21:50,016 It was full of porn stars. 333 00:21:51,935 --> 00:21:53,019 But no. 334 00:21:54,145 --> 00:21:58,233 When you hear from Thad, you tell me, okay? 335 00:22:01,403 --> 00:22:02,737 I wanted to ask you... 336 00:22:05,657 --> 00:22:07,075 What does he know? 337 00:22:08,535 --> 00:22:10,704 Who we work for and all that. 338 00:22:11,997 --> 00:22:13,456 He doesn't know anything at all. 339 00:22:13,540 --> 00:22:15,625 Because there is a lot at stake. 340 00:22:15,709 --> 00:22:18,753 I can't risk being betrayed and it goes into a tailspin. 341 00:22:20,213 --> 00:22:21,298 Do you understand? 342 00:22:24,551 --> 00:22:25,885 That's my problem. 343 00:22:28,888 --> 00:22:30,974 I don't want it to affect you. You nor anyone. 344 00:22:38,148 --> 00:22:41,526 Go to sleep. We'll talk about it later, okay? 345 00:22:52,912 --> 00:22:55,582 Black people die every day and no one cares. 346 00:22:55,665 --> 00:22:58,752 A white guy gets shot in the valley and there is panic. 347 00:22:58,835 --> 00:23:01,129 Thad will contact Rob. He will tell him where he is 348 00:23:01,212 --> 00:23:03,006 and we will do what is necessary. 349 00:23:03,089 --> 00:23:04,174 How is Rob? 350 00:23:05,091 --> 00:23:06,176 Not very good. 351 00:23:06,676 --> 00:23:09,512 Rob takes drugs. Cocaine and free base, given his condition. 352 00:23:09,596 --> 00:23:11,181 Getting better and better. 353 00:23:11,264 --> 00:23:13,975 It's not just about cams know our names. 354 00:23:14,059 --> 00:23:18,313 I know. As soon as we're done with Thad, I'll help Rob quit the drug. 355 00:23:18,396 --> 00:23:20,607 - Would he like that? - He will have no choice. 356 00:23:20,690 --> 00:23:23,109 If Rob stops, we will sell less 357 00:23:23,193 --> 00:23:27,113 and Grady will no longer want to lower his price. And he needs to lower it. 358 00:23:27,197 --> 00:23:29,908 Inglewood is already threatening to go see the Colombians. 359 00:23:29,991 --> 00:23:33,453 I'll make things right with Rob, I take care of Thad 360 00:23:33,536 --> 00:23:36,289 and then we'll talk money, damn it. 361 00:23:40,627 --> 00:23:42,379 What are you looking at? 362 00:23:45,173 --> 00:23:46,966 That's good, my darling. 363 00:23:47,050 --> 00:23:53,098 Don't be shy. Tell me what you want what I do with this big cock. 364 00:23:56,976 --> 00:23:59,145 Should I slap him? 365 00:24:03,941 --> 00:24:07,403 Okay honey. I'm going to slap him hard. 366 00:24:12,408 --> 00:24:15,327 Do you want me to crush your balls? Really ? 367 00:24:19,373 --> 00:24:21,417 Okay, little scoundrel. 368 00:24:21,500 --> 00:24:25,838 I'm going to crush your balls, if that's what you want. 369 00:24:26,338 --> 00:24:29,174 Gently. Take your time, darling. Hello ? 370 00:24:31,885 --> 00:24:35,013 I tried to make it last, but they are always ready to cum. 371 00:24:35,097 --> 00:24:37,141 That's why they're calling. 372 00:24:37,725 --> 00:24:40,394 Your job, It’s to make sure they don’t hang up. 373 00:24:40,477 --> 00:24:43,147 Hold the puree, so that we can make some money. 374 00:24:43,230 --> 00:24:44,773 That's it. 375 00:24:45,482 --> 00:24:49,695 I know you can do it. Prove it to me. 376 00:25:35,657 --> 00:25:37,409 What the hell is this? 377 00:25:39,995 --> 00:25:41,580 Rob, the little white guy? 378 00:25:42,456 --> 00:25:43,874 Hi, Wanda. 379 00:25:44,750 --> 00:25:49,046 Franklin didn't tell you anything? 380 00:25:49,129 --> 00:25:51,048 No, Franklin didn't tell me anything. 381 00:25:51,131 --> 00:25:53,342 Can you explain to me what's going on? 382 00:25:53,425 --> 00:25:55,052 Franklin will come back later. 383 00:25:55,135 --> 00:25:58,639 You have to watch him a few hours until his return. 384 00:25:58,722 --> 00:26:00,432 What does that mean, monitoring him? 385 00:26:00,516 --> 00:26:03,018 Stay up all night so that he doesn't escape? 386 00:26:03,101 --> 00:26:06,313 Do whatever is necessary so that he stays here. 387 00:26:07,022 --> 00:26:08,148 I have to go. 388 00:26:12,110 --> 00:26:13,445 You've been there. 389 00:26:25,123 --> 00:26:26,208 Do you want something? 390 00:26:30,337 --> 00:26:34,091 - Have you lived here long? - About six months. 391 00:26:35,467 --> 00:26:37,678 Nobody rents to a former cameo, 392 00:26:37,761 --> 00:26:40,597 so Leon asked to Franklin to help me. 393 00:26:44,101 --> 00:26:45,227 I remember. 394 00:26:48,939 --> 00:26:52,693 I have been in your place. I know it hurts, 395 00:26:53,944 --> 00:26:56,905 but you can do it. 396 00:26:57,823 --> 00:27:02,661 And when you get through this, life will start again. 397 00:27:08,667 --> 00:27:11,003 It's the shape from a breast of Marie-Antoinette. 398 00:27:11,086 --> 00:27:12,588 - It's true ? - Yes. 399 00:27:12,671 --> 00:27:14,298 Look, her breast is there. 400 00:27:15,674 --> 00:27:16,800 See? 401 00:27:17,843 --> 00:27:21,263 He's in the VIP room. I told him you were coming. 402 00:27:21,346 --> 00:27:22,681 GOOD. Thanks, Chelle. 403 00:27:23,891 --> 00:27:25,350 Do you want me to come? 404 00:27:26,101 --> 00:27:31,064 I'll take care of it. Just sit there, honey. 405 00:27:32,316 --> 00:27:34,568 - I want you naked when I come back. - At your command. 406 00:27:47,539 --> 00:27:49,708 - Who's the news? - Chelle. 407 00:27:50,500 --> 00:27:52,252 She asked who you were. 408 00:27:52,336 --> 00:27:55,047 I said you were a cop. Guess what she said. 409 00:27:55,130 --> 00:27:56,673 “An asshole cop”? 410 00:27:57,925 --> 00:28:00,093 “He’s too good looking to be a cop.” 411 00:28:04,097 --> 00:28:06,975 Where is Big Rome? Isn't he coming to greet me? 412 00:28:07,976 --> 00:28:09,811 He can come, if you want. 413 00:28:10,979 --> 00:28:12,356 Not really. 414 00:28:13,523 --> 00:28:15,859 I talked about your guy in the valley. 415 00:28:16,568 --> 00:28:19,988 The narcotics say they don't have de Volpe in their crosshairs. 416 00:28:20,072 --> 00:28:21,782 Thanks for that. 417 00:28:21,865 --> 00:28:22,991 Really ? 418 00:28:23,617 --> 00:28:24,701 Are you sure? 419 00:28:25,327 --> 00:28:26,536 Is this a real question? 420 00:28:34,294 --> 00:28:35,671 I searched a house. 421 00:28:37,255 --> 00:28:38,882 Corner of 44th and Normandy. 422 00:28:38,966 --> 00:28:41,385 The informant said that it was a point of sale. 423 00:28:41,468 --> 00:28:45,847 In fact, it was at a woman's house who lived there with his kids. 424 00:28:50,060 --> 00:28:53,814 Right now, at the police station, there are graying guys 425 00:28:54,648 --> 00:28:57,734 with protruding veins who want results. 426 00:28:58,235 --> 00:29:01,363 No more net shots, arrests, newspaper front pages. 427 00:29:02,114 --> 00:29:06,743 Basketball player overdoses in Maryland and everything is bad in Los Angeles. 428 00:29:11,415 --> 00:29:13,917 We come from far away, you and me. 429 00:29:14,751 --> 00:29:19,089 I have the impression that things we're making progress here and I want to keep it that way. 430 00:29:20,674 --> 00:29:21,675 And you ? 431 00:29:23,093 --> 00:29:27,681 I protect you. I make you enjoy, you and your daughters from my... 432 00:29:27,764 --> 00:29:33,311 What did she say again? From my face “too good to be a cop”? 433 00:29:33,395 --> 00:29:35,439 - It depends. - What ? 434 00:29:35,522 --> 00:29:37,983 About what you're preparing to ask me. 435 00:29:43,447 --> 00:29:45,615 I have to bring back something to my bosses. 436 00:29:46,324 --> 00:29:48,368 So they'll let me go. 437 00:29:49,286 --> 00:29:52,622 - A little fresh flesh. - I'm not a snitch. 438 00:29:52,706 --> 00:29:54,875 I'm not asking you to be a snitch. 439 00:29:55,709 --> 00:29:57,419 It's to protect you. 440 00:29:58,420 --> 00:30:00,672 I can't help you if you don't help me. 441 00:30:02,007 --> 00:30:04,843 So, unless you don't want anymore of my protection, 442 00:30:04,926 --> 00:30:07,679 find me someone who can wear the hat. 443 00:30:19,357 --> 00:30:21,109 Send me Chelle. 444 00:31:24,589 --> 00:31:25,715 Hi. 445 00:31:29,594 --> 00:31:30,720 I made coffee. 446 00:31:32,180 --> 00:31:33,265 I don't drink coffee. 447 00:31:34,182 --> 00:31:35,851 Maybe you should. 448 00:31:37,769 --> 00:31:38,770 Where were you going? 449 00:31:38,854 --> 00:31:42,524 Hanging around outside to find a dealer? 450 00:31:43,441 --> 00:31:46,194 I have news from Thad. I know where he is. 451 00:31:46,987 --> 00:31:50,282 I need some sex to calm myself down before going there. 452 00:31:50,365 --> 00:31:51,867 To go where? 453 00:31:51,950 --> 00:31:53,326 In Palm Springs. 454 00:31:53,410 --> 00:31:57,247 Friends of his family have a house there, unoccupied in the summer. 455 00:31:59,291 --> 00:32:02,252 I said I would take care of it. I will do it. 456 00:32:02,335 --> 00:32:03,920 Give me a crate and a gun. 457 00:32:04,004 --> 00:32:06,631 No, you won't go alone. Peaches goes with you. 458 00:32:06,715 --> 00:32:09,259 Thad lost his temper. He's paranoid. 459 00:32:09,342 --> 00:32:11,970 If Peaches comes, he'll understand. 460 00:32:12,053 --> 00:32:15,056 But if he doesn't come, you're going to get high and screw things up. 461 00:32:15,140 --> 00:32:16,683 So, how do we do it? 462 00:32:20,103 --> 00:32:22,022 Come with us. 463 00:32:22,105 --> 00:32:25,859 Thad knows you. He will relax and he will believe that we are coming to help him. 464 00:32:35,827 --> 00:32:39,164 Call Thad. Tell him we're coming to get him. 465 00:32:39,998 --> 00:32:43,543 I'll tell Peaches to find you cocaine to make you relax. 466 00:32:44,294 --> 00:32:46,171 We're all going to go to the desert 467 00:32:46,254 --> 00:32:48,590 make sure this shit stops there. 468 00:32:48,673 --> 00:32:52,802 Afterwards, we come back here and I put you in a nice rehab center. 469 00:32:52,886 --> 00:32:56,806 And you promise me to never touch it again, okay? 470 00:32:57,807 --> 00:33:00,560 Yeah. It's really perfect, my friend. THANKS. 471 00:33:09,819 --> 00:33:11,029 I'm serious, Rob. 472 00:33:14,449 --> 00:33:15,533 Promise it to me. 473 00:33:21,164 --> 00:33:22,249 Yes. 474 00:33:24,501 --> 00:33:26,127 It's promised. 475 00:33:28,505 --> 00:33:30,382 I heard this on the news. 476 00:33:31,591 --> 00:33:34,970 The cops, one weekend, on the highway between LA and Vegas, 477 00:33:35,053 --> 00:33:36,346 put up a sign: 478 00:33:36,429 --> 00:33:39,557 "In a kilometer, all cars will be searched.” 479 00:33:40,141 --> 00:33:44,896 Suddenly, all the people who were going partying in Vegas panicked. 480 00:33:45,605 --> 00:33:48,316 There was an exit 500 meters before, 481 00:33:49,234 --> 00:33:52,654 then all the cars full of drugs took her. 482 00:33:52,737 --> 00:33:56,241 To escape the search. 483 00:33:57,659 --> 00:33:58,994 What happened? 484 00:33:59,786 --> 00:34:00,996 They all escaped. 485 00:34:03,290 --> 00:34:06,334 The cops were hiding at the end of this exit. 486 00:34:07,210 --> 00:34:09,921 They all fell into their nets. 487 00:34:10,588 --> 00:34:14,926 Yeah, and it wasn't the cops, but narcotics motherfuckers. 488 00:34:15,010 --> 00:34:18,680 Damn. As if we didn't have enough worries at the moment. 489 00:34:26,187 --> 00:34:29,107 - How long does he stay? - An hour at least. 490 00:34:34,654 --> 00:34:35,989 Did you take a gun from me? 491 00:34:38,241 --> 00:34:39,492 It's in the trunk. 492 00:34:42,912 --> 00:34:44,622 Can I take it? 493 00:34:46,750 --> 00:34:47,792 To get used to it. 494 00:34:52,172 --> 00:34:53,882 I have to pee anyway. 495 00:35:10,648 --> 00:35:11,649 So. 496 00:35:15,737 --> 00:35:17,113 Have you ever shot? 497 00:35:18,615 --> 00:35:19,991 My father had one. 498 00:35:20,075 --> 00:35:23,620 We were going to the Antelope Valley shoot cans. 499 00:35:26,039 --> 00:35:27,582 Security is on the side. 500 00:35:36,007 --> 00:35:38,843 I wonder if we will see Halley's Comet this evening. 501 00:35:39,511 --> 00:35:40,929 What ? 502 00:35:41,888 --> 00:35:43,098 Halley's Comet. 503 00:35:44,140 --> 00:35:47,936 It passes by the Earth every 75 years I think. 504 00:35:48,019 --> 00:35:51,731 And there she is very close and will never be so again 505 00:35:53,108 --> 00:35:54,484 before 150 years. 506 00:35:56,277 --> 00:35:57,821 Come on, let's move. 507 00:36:06,746 --> 00:36:07,789 It must be there. 508 00:36:12,627 --> 00:36:13,795 How are you ? 509 00:36:15,046 --> 00:36:16,548 Yes, it's okay. 510 00:36:32,647 --> 00:36:33,982 Calm down a little. 511 00:36:41,156 --> 00:36:42,574 Are you sure he's there? 512 00:36:45,743 --> 00:36:47,162 It's his car. 513 00:36:51,708 --> 00:36:52,834 Come on. 514 00:37:21,321 --> 00:37:24,032 -Hey, Thad. - Damn! 515 00:37:24,616 --> 00:37:26,242 You pissed me off! 516 00:37:26,326 --> 00:37:28,244 You took a long time. 517 00:37:28,328 --> 00:37:31,289 I'm going completely crazy here. 518 00:37:31,372 --> 00:37:32,874 We did it as quickly as possible. 519 00:37:37,212 --> 00:37:38,213 Who is it ? 520 00:37:38,296 --> 00:37:42,884 This is Peaches, my bodyguard. He is always with me. Everything is fine. 521 00:37:44,052 --> 00:37:45,512 Put that thing away. 522 00:37:45,595 --> 00:37:46,888 Thad, what are you doing? 523 00:37:46,971 --> 00:37:49,307 - What the fuck do you want? - Thad, come on. 524 00:37:50,141 --> 00:37:53,186 Lower your weapon. 525 00:37:53,728 --> 00:37:57,190 - It's me ! - Turn that down. 526 00:37:59,526 --> 00:38:01,903 THANKS. Damn, you freaked us out. 527 00:38:01,986 --> 00:38:03,988 Shall we talk inside? 528 00:38:04,072 --> 00:38:06,324 I would rather take my things and shoot me. 529 00:38:06,407 --> 00:38:09,118 Yes of course. Come on. 530 00:38:11,246 --> 00:38:12,372 Let's go. 531 00:38:16,125 --> 00:38:17,627 Do other people know you here? 532 00:38:18,211 --> 00:38:20,004 - No. - No ? 533 00:38:22,298 --> 00:38:23,550 It's just you. 534 00:38:24,968 --> 00:38:26,135 All right. 535 00:38:26,636 --> 00:38:30,974 So what's the plan? Rob told me you had a jet. 536 00:38:31,057 --> 00:38:35,103 We can go anywhere, as long as it's far from here. 537 00:38:37,313 --> 00:38:41,609 I figured your CIA contact could make me a passport. 538 00:38:47,240 --> 00:38:48,241 Rob? 539 00:38:57,667 --> 00:38:58,835 Oh shit. 540 00:39:03,506 --> 00:39:04,841 Holy shit. 541 00:39:05,675 --> 00:39:06,968 Finish it. 542 00:39:08,845 --> 00:39:12,056 Rob, no. Please. Shit. 543 00:39:12,140 --> 00:39:14,183 - I can't. - Come on. 544 00:39:19,022 --> 00:39:23,860 Rob, no. I beg you. 545 00:39:24,736 --> 00:39:25,737 Help me. 546 00:39:25,820 --> 00:39:29,365 No, I beg you! 547 00:39:29,449 --> 00:39:33,786 Don't do that, Rob. 548 00:39:34,412 --> 00:39:37,957 I beg you. 549 00:39:38,041 --> 00:39:39,917 No, I beg you, Rob! 550 00:40:16,787 --> 00:40:17,913 There. 551 00:40:25,629 --> 00:40:26,755 You did well. 552 00:40:28,465 --> 00:40:30,717 It was the only way out. 553 00:40:34,846 --> 00:40:36,306 This is the last time. 554 00:40:46,525 --> 00:40:47,901 We must mark the occasion. 555 00:41:35,699 --> 00:41:36,867 Hello, beauty. 556 00:41:38,076 --> 00:41:39,745 It's almost 11 a.m. 557 00:41:41,496 --> 00:41:43,999 Yes, I came home late at night. 558 00:41:45,625 --> 00:41:46,918 Do you want to tell me why? 559 00:41:48,003 --> 00:41:50,297 No. I don't think so. 560 00:41:51,214 --> 00:41:52,841 I would like to, though. 561 00:41:55,385 --> 00:41:58,472 He's just a friend who I went to high school with. 562 00:41:59,389 --> 00:42:01,767 I helped him solve a problem. 563 00:42:02,434 --> 00:42:03,602 Everything is fine. 564 00:42:06,396 --> 00:42:07,481 Are you okay? 565 00:42:18,867 --> 00:42:19,868 Do you have a ring? 566 00:42:21,578 --> 00:42:24,664 This is my first gemstone. Azurite. 567 00:42:24,748 --> 00:42:28,335 I bought it when I decided to get rid of my mother's influence. 568 00:42:29,252 --> 00:42:31,421 But I didn't know how to tell him. 569 00:42:32,839 --> 00:42:36,218 Why do I feel Do you have bad news? 570 00:42:39,721 --> 00:42:40,931 She's not bad. 571 00:42:41,765 --> 00:42:45,977 Listen, I know you haven't worked so hard and studied law 572 00:42:46,061 --> 00:42:47,687 to end up a housewife. 573 00:42:48,230 --> 00:42:49,689 But that will change. 574 00:42:49,773 --> 00:42:52,651 Everything will change if we have a baby, Franklin. 575 00:42:52,734 --> 00:42:53,819 Yes I know. 576 00:42:54,778 --> 00:42:56,947 But you can still make your dreams come true. 577 00:43:00,242 --> 00:43:01,368 I believe you. 578 00:43:02,911 --> 00:43:03,954 It's true. 579 00:43:06,540 --> 00:43:08,291 I love you, Franklin. 580 00:43:10,043 --> 00:43:14,172 Even though I hadn't planned a baby for the next five years. 581 00:43:15,757 --> 00:43:18,093 I know it will be wonderful. 582 00:43:21,221 --> 00:43:23,932 Someone up there put him in our path. 583 00:43:25,058 --> 00:43:26,810 But you have to listen to me. 584 00:43:28,395 --> 00:43:31,773 I absolutely want a life that is good for this child. 585 00:43:31,857 --> 00:43:33,358 So, your other life... 586 00:43:33,441 --> 00:43:36,069 Will end. Soon. 587 00:43:36,611 --> 00:43:37,612 All right. 588 00:43:38,113 --> 00:43:39,114 Come here. 589 00:43:44,286 --> 00:43:47,998 I spend 90% of my time to real estate, with you. 590 00:43:49,124 --> 00:43:52,252 Grady is on our side. His business is legal. 591 00:43:53,295 --> 00:43:55,922 He will make sure that nothing happens to us. 592 00:43:56,840 --> 00:43:58,842 But you don't have control over that. 593 00:44:02,012 --> 00:44:03,471 Me neither. 594 00:44:04,139 --> 00:44:08,310 I have to accept it. Let me compromise. 595 00:44:11,521 --> 00:44:12,647 And that's what I do. 596 00:44:18,612 --> 00:44:23,241 You have to promise me that you can stop, when the day comes, 597 00:44:24,826 --> 00:44:30,123 and that you will do everything so that this baby, this family, 598 00:44:30,957 --> 00:44:32,542 be safe. 599 00:44:36,504 --> 00:44:40,383 I hope we find this comet. She must be over there. 600 00:44:41,468 --> 00:44:42,719 What does she look like? 601 00:44:44,387 --> 00:44:47,807 It must be a big ball of light with a streak. 602 00:44:47,891 --> 00:44:49,059 A drag? 603 00:44:49,142 --> 00:44:51,978 I read that it should be to the south, I think. 604 00:44:55,315 --> 00:44:56,441 This way. 605 00:45:00,570 --> 00:45:04,366 Wow. I think I see her. 606 00:45:05,533 --> 00:45:08,370 Oh yes ? Where? 607 00:45:09,037 --> 00:45:12,832 There ! Do you see? Behind this... 608 00:45:21,299 --> 00:45:23,134 I will do what is necessary. 609 00:45:27,681 --> 00:45:28,807 It's promised. 610 00:45:34,854 --> 00:45:40,193 I spotted the place by plane on Saturday. I want to build a real estate complex. 611 00:45:42,404 --> 00:45:44,280 To build our empire. 612 00:45:46,825 --> 00:45:48,952 But you'll have to be with me, V. 613 00:45:50,161 --> 00:45:51,496 Of course, sweetheart. 614 00:45:53,540 --> 00:45:54,624 Seriously. 615 00:45:58,169 --> 00:45:59,963 You know, the people I loved 616 00:46:00,046 --> 00:46:02,924 told me they were with me and betrayed me. 617 00:46:05,802 --> 00:46:08,638 But all these people are no longer here, today. 618 00:46:11,016 --> 00:46:14,519 It was before me. 619 00:46:15,562 --> 00:46:20,108 What you want me to give you is already yours. 620 00:47:54,536 --> 00:47:56,454 Subtitles: Yuvany Gnep