1
00:00:02,147 --> 00:00:05,774
කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නෙත් නෑ.
මම දන්නවා ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි...
2
00:00:05,852 --> 00:00:09,636
ප්‍රශ්න මිලියනයක්, නමුත් මම නොදනිමි
මට ඔබට පිළිතුරු කීයක් දිය හැකිද.
3
00:00:10,065 --> 00:00:13,614
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ මම බොහෝ විට මිය ගොස් ඇති බවයි.
4
00:00:14,675 --> 00:00:17,800
ඔබ සැමවිටම එකම හොඳ දෙයක් විය
මගේ ජීවිතයේ, සහ මම ඔබට ප්රමාණවත් නොකීවේ නම්,
5
00:00:17,801 --> 00:00:20,966
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
ඔබ කවදා හෝ දැන ගන්නවාට වඩා වැඩි යමක්.
6
00:00:20,979 --> 00:00:23,922
කරුණාකර මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න, ක්ලාක්.
7
00:00:25,466 --> 00:00:28,352
ඔබට පමණයි පුළුවන්.
8
00:00:44,774 --> 00:00:47,621
K-E-N-T.
9
00:00:47,972 --> 00:00:52,013
කෙන්ට් ඒක ගොවිපලක්.
එයාලට ලිපිනයක්වත් තියෙනවද?
10
00:00:55,870 --> 00:01:01,331
බලන්න, මට පේළියේ සිටි අන්තිම සුපිරි දක්ෂයා
31 මාර්ගයේ දකුණට හැරෙන්න කිව්වා.
11
00:01:01,397 --> 00:01:03,934
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.
12
00:01:04,269 --> 00:01:07,298
ඔහ්, බඩ ඉරිඟු දඬු බිලියනයක් පමණ.
13
00:01:11,587 --> 00:01:13,841
ඒක නියමයි.
14
00:01:17,928 --> 00:01:19,768
හරි, ඔබ මෙය දුම් පානය කරන්නේ නම්,
ඔබ වියදම් කිරීමට යන්නේ
15
00:01:19,774 --> 00:01:22,585
රාත්රියේ ඉතිරි
ඔබටම වෛර කරනවා.
16
00:02:17,123 --> 00:02:18,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
17
00:02:31,377 --> 00:02:33,374
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
18
00:02:36,595 --> 00:02:38,130
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
19
00:02:39,503 --> 00:02:41,093
මම දන්නේ නැහැ.
20
00:02:41,594 --> 00:02:44,059
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
21
00:02:44,216 --> 00:02:45,932
මම සනීපෙන්.
22
00:02:47,741 --> 00:02:49,607
ඔයාට දැන් අකුණු සැර වැදුනා,
23
00:02:49,670 --> 00:02:53,664
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින්, සහ, සහ ඔබ
ඔබේ නමවත් මතක නැහැ.
24
00:02:53,727 --> 00:02:57,097
ඔබට "හොඳයි" යන්න පිළිබඳ තරමක් ලිහිල් අර්ථකථනයක් ඇත.
25
00:02:59,313 --> 00:03:01,528
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
26
00:03:06,950 --> 00:03:08,947
මගේ කඳේ ඇතිරිල්ලක් තිබේ.
27
00:03:09,073 --> 00:03:11,475
චලනය නොවන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
28
00:03:11,600 --> 00:03:13,191
ඉන්න.
29
00:03:14,659 --> 00:03:16,375
ඔයා කව්ද?
30
00:03:17,498 --> 00:03:18,834
ලොයිස්.
31
00:03:18,928 --> 00:03:21,112
ලොයිස් පටුමග.
32
00:03:23,881 --> 00:03:28,881
♪ ස්මෝල්විල්: "කුරුස යුද්ධය" ♪
වාරය 4 කථාංගය 1
33
00:03:28,890 --> 00:03:31,390
මුල් ගුවන් දිනය 2004 සැප්තැම්බර් 22
34
00:05:18,037 --> 00:05:19,960
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.
35
00:05:20,020 --> 00:05:21,790
ඇයි අපි මෙතන?
36
00:05:22,163 --> 00:05:25,153
- ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගැනීමට.
- මම සනීපෙන්.
37
00:05:25,409 --> 00:05:28,516
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ගහනවද කියලා
සෑම වසරකම අකුණු මඟින්? නැති තරම්.
38
00:05:28,591 --> 00:05:30,616
කී දෙනෙක් දිවි ගලවා ගන්නවාදැයි ඔබ දන්නවාද? ඊටත් අඩුයි.
39
00:05:30,675 --> 00:05:33,644
සහ ලැබෙන සංඛ්යාව
නැතිවූ රියදුරන් විසින් තෝරාගෙන තිබේද? ශුන්ය.
40
00:05:33,684 --> 00:05:35,799
මෙතෙක් ඔබ 3-ට-3, එසේ
කොහොමද ටිකක් අඩු
41
00:05:35,805 --> 00:05:38,008
පැමිණිලි කිරීම සහ ටිකක්
වඩා ඉදිරි චලනය?
42
00:05:38,169 --> 00:05:41,913
මට සමාවෙන්න. මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු.
43
00:05:42,582 --> 00:05:45,585
මෙම ඇතුළත් වීමේ පෝරම පුරවන්න
සහ රක්ෂණ ඔප්පු ඇතුළත්.
44
00:05:45,590 --> 00:05:46,637
පොඩි ප්‍රශ්නයක්...
45
00:05:46,713 --> 00:05:48,931
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, සහ ...
46
00:05:49,010 --> 00:05:50,248
ඔහු ද නැත.
47
00:05:50,308 --> 00:05:53,667
එයාට සිහිය නැති වෙලා. ඉතින්,
මම ඔහුව ඔබ වෙතට හරවමි.
48
00:05:53,824 --> 00:05:55,633
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුව තබා ගත හැකිය.
49
00:05:57,007 --> 00:05:58,364
හෝව්, හෝව්,
50
00:05:58,600 --> 00:06:01,033
මේක සත්ව නවාතැනක් වගේද?
51
00:06:01,825 --> 00:06:04,971
දැන්, ඔබ ඔහු සමඟ සිටින තුරු සිටිය යුතුය
I.D හැකි කෙනෙක් අපි සොයා ගනිමු. ඔහු.
52
00:06:05,050 --> 00:06:06,914
ඒක රෝහල් ප්‍රතිපත්තියක්.
53
00:06:07,249 --> 00:06:08,429
බලන්න,
54
00:06:08,547 --> 00:06:11,772
මම හොඳ සමරිතානු දේ කළා,
ඒත් මට මේ මිනිහට වග කියන්න බෑ.
55
00:06:11,832 --> 00:06:13,440
ඔබ දැනටමත්.
56
00:06:13,480 --> 00:06:16,115
දැන් මට ඔයාගේ ප්‍රකාශය ගන්න නියෝජ්‍ය කෙනෙක් කතා කරන්න වෙනවා.
57
00:06:23,158 --> 00:06:26,428
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඉස්සෙල්ලම එයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.
58
00:06:48,322 --> 00:06:50,890
Merci.
59
00:07:00,868 --> 00:07:02,575
ඔහ්, සමාවෙන්න.
60
00:07:02,623 --> 00:07:04,940
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක්, හරිද?
- ඔව්.
61
00:07:05,372 --> 00:07:07,083
නියමයි. මම ඔබෙන් ලොකු උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
62
00:07:07,122 --> 00:07:09,443
ෂුවර්... මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නා තාක් කල්.
63
00:07:09,507 --> 00:07:11,925
නෑ, මට මුණ ගැහෙන්න ඕන
මගේ පෙම්වතිය මෙතන.
64
00:07:11,945 --> 00:07:13,755
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම නොවේ
මගේ පෙම්වතිය...
65
00:07:13,775 --> 00:07:15,642
අපි වියදම් කළත්
අවදි වන සෑම මොහොතකම එකට.
66
00:07:15,702 --> 00:07:18,310
බලන්න අපි අදට මාස දෙකකට කලින් හම්බවුනා
මෙම හරියටම වීදි කෙළවරේ,
67
00:07:18,336 --> 00:07:19,491
මම ඇයට යමක් මිල දී ගත්තා
අවස්ථාව සනිටුහන් කිරීමට.
68
00:07:19,498 --> 00:07:20,835
මට ගන්න ඕන වුණා
ඔබේ මතය.
69
00:07:21,170 --> 00:07:22,339
කමක් නැහැ.
70
00:07:29,085 --> 00:07:31,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සමහරවිට විය හැක
71
00:07:31,357 --> 00:07:33,492
අන්තිම දේ ඇය
අපේක්ෂා කරනු ඇත.
72
00:07:33,526 --> 00:07:35,728
ඒක ඇත්තටම "ආදරය" කියලා කෑගහන්නේ නැහැ නේද?
73
00:07:35,867 --> 00:07:38,443
නමුත් බලන්න, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම මගේ වෙස්පා එකේ පදවාගෙන ගියා,
74
00:07:38,469 --> 00:07:41,044
මම ඇයව කපා දැමුවෙමි. ඇය හිතුවේ මම කියලා
ඇයගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කරන්නයි හිටියේ.
75
00:07:41,079 --> 00:07:42,667
ඒ නිසා ඇය මගේ බයිසිකලයෙන් මාව එළියට දැම්මා,
76
00:07:42,747 --> 00:07:44,409
මම පරණ පාපන්දුවක් අවුල් කළා
තුවාලය, පසුව ඇය වියදම් කළාය
77
00:07:44,425 --> 00:07:46,625
පැය පහක් මාත් එක්ක
රෝහල, සහ අපි ක්ලික් කළා.
78
00:07:46,720 --> 00:07:48,980
හොඳයි, එය පළමු බිඳවැටීමේදී ආදරය වගේ.
79
00:07:49,079 --> 00:07:53,244
ඔව්. හොඳයි, මට එය කෙසේ වෙතත්,
නමුත් මම ආවේගශීලී පුද්ගලයෙක් පමණයි.
80
00:07:53,304 --> 00:07:54,896
හොඳයි, ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
81
00:07:54,933 --> 00:07:57,439
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න. මම හිතන්නේ ඇය.. ආහ්..
82
00:07:57,499 --> 00:08:01,570
ඇය කාගෙන් හෝ රිදවා ඇත, නමුත් ...
සමහර විට ඇය ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
83
00:08:03,875 --> 00:08:07,710
හොඳයි, කිසිවක් "මම ඔබට ආදරෙයි" කියා නොකියයි
යතුරුපැදි හිස්වැස්මක් වගේ.
84
00:08:09,322 --> 00:08:10,521
ඔව්,
85
00:08:10,601 --> 00:08:13,586
ඒ සති අන්තයේ විනෝද චාරිකාවකට... ඇය නම්...
86
00:08:13,842 --> 00:08:15,395
ඇය උනන්දු නම්.
87
00:08:16,851 --> 00:08:20,784
කොල්ලෙක් මට ආදරෙන් කරන දෙයක් කලානම්
88
00:08:20,863 --> 00:08:23,216
- මම හිතන්නේ මට ඔහුව සිපගන්න වෙනවා.
- ඔව්?
89
00:08:23,255 --> 00:08:24,474
ඔව්.
90
00:08:31,827 --> 00:08:34,560
මම කැමතියි ඔයා එක්ක සුහදව ඉන්න, ජේසන්.
91
00:08:34,595 --> 00:08:37,270
සුභ සංවත්සරයක්, ලනා.
92
00:08:42,561 --> 00:08:45,078
"උදේ ආහාරයෙන් පසු, මට අවශ්ය විය
මිය ගිය මිනිසා ගැන කතා කිරීමට
93
00:08:45,157 --> 00:08:48,146
"ඔහු මරා දමන්නේ කෙසේදැයි අනුමාන කරන්න.
නමුත් ජිම් කැමති වුණේ නැහැ.
94
00:08:48,422 --> 00:08:50,627
"එයා කිව්වා ගෙනත් දෙනවා කියලා
අවාසනාව, සහ අමතරව,
95
00:08:50,635 --> 00:08:53,025
"ඔහු කිව්වා, ඔහුට පුළුවන්
අපිව හොල්මන් කරන්න ආපහු එන්න."
96
00:08:54,054 --> 00:08:56,158
හක් ෆින්.
97
00:08:56,197 --> 00:08:58,203
ජොනතන්ගේ ප්රියතම.
98
00:08:59,847 --> 00:09:03,254
මාර්තා, මට දැනගන්න ඕන වුණා
අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන ඔබ සිතන්නේ නම්.
99
00:09:03,284 --> 00:09:06,038
මම මගේ සැමියාට ප්ලග් එක අදින්නේ නැහැ.
100
00:09:07,808 --> 00:09:11,541
මාස තුනයි,
සහ කිසිම වෙනසක් වෙලා නෑ.
101
00:09:13,704 --> 00:09:15,592
ජොනතන් මොලේ මැරිලා.
102
00:09:15,652 --> 00:09:18,119
ඔබේ රක්ෂණය දැනටමත් සීමා කර ඇත.
103
00:09:18,226 --> 00:09:20,011
ඔබ අනාගතය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
104
00:09:20,094 --> 00:09:22,848
මගේ අනාගතය ඒ ඇඳේ වැතිර ඇත.
105
00:09:22,927 --> 00:09:25,109
මම ඔහුට දෙන්නේ නැහැ.
106
00:09:45,579 --> 00:09:46,641
හරි,
107
00:09:46,701 --> 00:09:49,300
අපි කාමරයේ සිටිය යුතුයි.
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
108
00:09:49,388 --> 00:09:50,941
ඔව්, හොඳයි,
109
00:09:51,472 --> 00:09:53,459
ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
110
00:09:54,880 --> 00:09:56,767
ඉන්න. හොඳයි.
111
00:09:57,693 --> 00:10:00,053
මම ස්මෝල්විල් වෙත පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි
මගේ මස්සිනාගේ මරණය.
112
00:10:00,112 --> 00:10:02,726
ඇයගේ නම Chloe Sullivan විය.
ඇය ගැන අසා තිබේද?
113
00:10:04,143 --> 00:10:05,987
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.
114
00:10:08,919 --> 00:10:10,079
නිකොරෙට්.
115
00:10:10,510 --> 00:10:12,030
මම දුම්පානය අත්හැරියෙමි.
116
00:10:12,140 --> 00:10:13,475
මේ දේවල් විතරයි
මාව දවස ගෙවන්න කියලා.
117
00:10:13,557 --> 00:10:16,172
එය මට වයස අවුරුදු 15 දී ආරම්භ විය.
ඒක මගේ තාත්තාගේ වරදක්. ඔහු කීවා නම්
118
00:10:16,232 --> 00:10:18,474
කවදා හෝ මා දුම්පානයට හසුවී ඇත, ඔහු කැමති විය
මාව මරන්න
119
00:10:18,500 --> 00:10:20,716
යොවුන් කැරැල්ල... අයි
පටන් ගත්තා, එතකොට මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
120
00:10:20,755 --> 00:10:22,721
දැන් මට විදුරුමස් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
121
00:10:23,204 --> 00:10:24,525
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
122
00:10:24,564 --> 00:10:27,576
හොඳයි, මම එතරම් සුවපහසු නැහැ
අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයකින්, සහ
123
00:10:27,602 --> 00:10:30,481
ඔබ හරියටම අනුගත නොවේ
ඔබේ සංවාදයේ අවසානය.
124
00:10:37,351 --> 00:10:39,750
විනාඩි 45යි, තාම ඩොක්ටර් නැද්ද?
125
00:10:39,829 --> 00:10:41,501
ඔබ දන්නවා, මෙය නම්
චෝදනා පත්‍රයක් නොවේ
126
00:10:41,527 --> 00:10:43,551
කුඩා නගර ඖෂධ,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
127
00:10:44,175 --> 00:10:45,007
අපොයි!
128
00:10:45,031 --> 00:10:46,408
ඔයා කොහේද යන්නේ?
129
00:10:46,449 --> 00:10:47,707
මම යනවා.
130
00:10:48,475 --> 00:10:51,228
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.
131
00:11:05,635 --> 00:11:06,756
හේයි!
132
00:11:10,462 --> 00:11:11,976
ඉන්න! ඉන්න!
133
00:11:12,468 --> 00:11:13,963
ඉන්න, ක්ලාක්!
134
00:11:14,278 --> 00:11:15,556
හරි, නවත්වන්න!
135
00:11:15,596 --> 00:11:17,307
එය මොකක් ද?
136
00:11:18,920 --> 00:11:21,693
ඒ ඔබයි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
137
00:11:21,732 --> 00:11:24,032
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැති වෙයි කියලා.
138
00:11:24,092 --> 00:11:25,547
ඔයා කව්ද?
139
00:11:27,200 --> 00:11:29,009
ඒ මම අම්මා.
140
00:11:32,184 --> 00:11:35,173
පුද්ගලිකව ගන්න එපා. ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහුගේ නම පවා මතක තබා ගන්න.
141
00:11:35,232 --> 00:11:36,392
ලොයිස් පටුමග.
142
00:11:36,609 --> 00:11:39,027
ඔහු මාර්ග අංක 31 අසල කුඹුරක වැටී සිටිනු මට හමු විය.
143
00:11:39,084 --> 00:11:40,695
ඔහුට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
144
00:11:40,755 --> 00:11:43,902
මම අයාලේ යන බල්ලන්ට සහ නිරුවත් පිරිමින්ට උරා බොන කෙනෙක් යැයි අනුමාන කරන්න.
145
00:11:45,397 --> 00:11:47,560
හරි ඒක හරි ගියේ නෑ.
146
00:11:47,619 --> 00:11:50,270
ගොඩක් රෑ වෙලා,
මට නිකොටින් අඩුයි.
147
00:11:50,329 --> 00:11:52,748
එන්න, සොඳුරිය.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
148
00:11:52,807 --> 00:11:54,852
මම ලකුණ එනතුරු බලා සිටිමි.
149
00:11:55,127 --> 00:11:57,222
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි
වෛද්යවරයා ඔහු දෙස බලන්න.
150
00:11:57,228 --> 00:11:59,133
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අකුණු සැර ඔහුගේ මොළය බැද ගත්තේය.
151
00:11:59,135 --> 00:12:00,373
ම්... ලොයිස්?
152
00:12:01,653 --> 00:12:03,442
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් ...
153
00:12:03,531 --> 00:12:05,595
මෙය පවුලේ කාරණයක්.
154
00:12:05,654 --> 00:12:06,632
හරි හරී.
155
00:12:06,692 --> 00:12:09,170
මෙන්න මම පස්සට යනවා.
156
00:12:11,668 --> 00:12:15,896
කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට අවශ්ය වේ
මාත් එක්ක දැන් ගෙදර එන්න කියලා.
157
00:12:19,372 --> 00:12:22,145
ලකුණ සොයා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
158
00:12:22,400 --> 00:12:25,330
ඒත් මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන, හරිද?
159
00:12:25,449 --> 00:12:26,703
ඉදිරියට එන්න.
160
00:12:32,171 --> 00:12:35,746
මම ඇම්නේෂියා පිරිමි ළමයා ඔහුගේ මවට භාර දුන්නා.
මට ඇගේ නම ඇල්ලුවේ නැහැ.
161
00:12:37,340 --> 00:12:39,818
ඔව්, මාර්තා කෙන්ට්. ඇය සෑම විටම මෙහි සිටී.
162
00:12:39,897 --> 00:12:41,190
කෙන්ට්?
163
00:12:42,175 --> 00:12:43,905
ක්ලාක් කෙන්ට් හි මෙන්?
164
00:12:43,984 --> 00:12:46,166
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මට කතා කරන්න තියෙනවා...
165
00:12:46,953 --> 00:12:48,330
ඔබ.
166
00:13:03,934 --> 00:13:06,863
ලූතර් මහත්මයා ඔබට උණුසුම වැඩිද?
167
00:13:06,943 --> 00:13:09,577
මම මෙහි සිටි බවට කිසිදු වාර්තාවක් මට අවශ්ය නැත.
168
00:13:16,364 --> 00:13:18,251
සියල්ල වළලන්න.
169
00:13:28,065 --> 00:13:31,348
අපි වැල්ලේ පා සටහන් මෙන් වන්නෙමු.
170
00:13:56,975 --> 00:13:58,509
ඔයා පැය දෙකක් පරක්කුයි.
171
00:13:58,549 --> 00:14:00,830
මගේ ප්‍රමාදය මම හොඳින්ම දන්නවා වෛද්‍යතුමනි.
172
00:14:00,889 --> 00:14:02,679
නමුත් සමහර දේවල් අවදානමට වඩා නරක ය.
173
00:14:02,739 --> 00:14:04,764
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
174
00:14:04,882 --> 00:14:06,274
ඇත්ත.
175
00:14:06,452 --> 00:14:09,295
ඔබේ ශරීරය බේරුණා
දැවැන්ත රසායනික ප්රහාරයක්
176
00:14:09,321 --> 00:14:11,545
මරන්න තිබ්බා කියලා
මිනිසුන්ගෙන් 99.9% කි.
177
00:14:11,585 --> 00:14:14,102
එයම ආශ්චර්යයකි.
178
00:14:14,181 --> 00:14:16,096
මට දේශනය ඉතුරු කරන්න.
179
00:14:16,597 --> 00:14:20,167
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාගේ ලේ නම්
සෑම පැය 72 කට වරක් පිරිසිදු නොවේ,
180
00:14:20,193 --> 00:14:23,977
ඔබේ අභ්යන්තර අවයව
වසා දැමීමට පටන් ගනීවි.
181
00:14:25,247 --> 00:14:27,803
ඔබ ජීවත් වන්නේ ණයට ගත් කාලයෙන්, ලෙක්ස්.
182
00:14:29,691 --> 00:14:31,618
තවත් ණය ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
183
00:14:47,549 --> 00:14:49,100
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
184
00:14:49,152 --> 00:14:52,101
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා ඒකට කතා කරනවා
ඔබේ තනිකමේ බලකොටුව.
185
00:14:52,181 --> 00:14:55,484
ඔබ එන තැන එයයි
හිතන්න සහ තරු දිහා බලන්න.
186
00:15:03,404 --> 00:15:05,606
හොඳයි, මෙන්න පින්තූර ටිකක්.
187
00:15:05,666 --> 00:15:07,926
සමහරවිට ඔවුන් ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.
188
00:15:11,998 --> 00:15:13,846
මේ අය කවුද?
189
00:15:14,358 --> 00:15:16,088
ඔබට ආදරය කරන අය.
190
00:15:17,740 --> 00:15:20,719
ඔබට යමක් මතකද
ඔබ සිටි ස්ථානය ගැන
191
00:15:20,745 --> 00:15:23,076
ඔබ පෙන්වීමට පෙර
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ඉහළට?
192
00:15:24,552 --> 00:15:26,853
මම හිටියේ ගෙදර වගේ දැනෙන තැනක.
193
00:15:26,894 --> 00:15:28,663
නෑ ක්ලාක්,
194
00:15:29,174 --> 00:15:31,136
මෙය ඔබේ නිවසයි.
195
00:15:37,706 --> 00:15:39,908
- මම මේ මිනිසා අඳුනනවා.
- හොඳයි.
196
00:15:40,626 --> 00:15:43,025
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනී.
197
00:15:43,085 --> 00:15:45,799
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව නැවත ඉපදීම වළක්වන්න.
198
00:15:45,858 --> 00:15:47,348
නෑ ක්ලාක්.
199
00:15:47,487 --> 00:15:51,872
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔහු උත්සාහ කළා
ඔබව ජෝර්-එල්ගෙන් බේරා ගැනීමට.
200
00:15:54,505 --> 00:15:56,392
කොහොම හරි ඌ මැරිලා.
201
00:16:13,311 --> 00:16:15,061
වඩා හොඳයි, ඩොක්ටර් වෝන්.
202
00:16:15,149 --> 00:16:16,663
අපි යම්කිසි කැළඹීමක් ඇති කිරීමට ආසන්නයි.
203
00:16:20,201 --> 00:16:20,810
ඔහ්, නැහැ!
204
00:16:20,870 --> 00:16:24,075
ලෙක්ස්, නැහැ, ඉන්න! මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්!
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්! ඉඳ ගන්න!
205
00:16:56,230 --> 00:16:58,472
මම ක්‍රිප්ටන්හි කල්-එල්.
206
00:16:59,161 --> 00:17:01,451
මගේ ඉරණම ඉටු කිරීමට කාලයයි.
207
00:17:02,366 --> 00:17:03,895
ඉරණම?
208
00:17:04,053 --> 00:17:06,118
ඒ ජෝර්-එල් කතා කරනවා!
209
00:17:06,158 --> 00:17:08,302
ඔහු ඔබට මෙය කළා!
210
00:17:08,360 --> 00:17:11,699
මට මගේ පුතා ආපහු ඕන! මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න!
211
00:17:11,759 --> 00:17:13,922
ක්ලාක් කෙන්ට් මැරිලා.
212
00:17:59,773 --> 00:18:03,861
ජේසන් ඒක නවත්තන්න. අපි ඉන්නේ පල්ලියක,
මට කලා ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
213
00:18:03,901 --> 00:18:06,457
හරි, මගේ පෙම්වතිය ආරාධනා කළ විට
මම සමහරක් සඳහා පැරණි ගුප්තකේතනයකට
214
00:18:06,483 --> 00:18:08,876
පිත්තල අතුල්ලමින්, මම හිතුවා
වෙනත් දෙයකට කේතය විය.
215
00:18:08,911 --> 00:18:10,838
තේග් මහතාණෙනි, ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි.
216
00:18:10,898 --> 00:18:12,884
නමුත් මට පිරිසිදු හදවතක් ඇත.
217
00:18:14,914 --> 00:18:16,588
ඉන්න, ඉන්න,
218
00:18:16,664 --> 00:18:19,005
එන්න, මම දැනටමත් අපගේ ගොදුර ඉවත් කර ඇත.
219
00:18:20,843 --> 00:18:22,412
ඔබේ කලා ව්‍යාපෘතිය හමුවන්න
220
00:18:22,461 --> 00:18:25,528
ගණකාධිකාරී මාග්‍රට් ඉසබෙල් තෙරොක්ස්.
221
00:18:25,922 --> 00:18:29,398
එහි සඳහන් වන්නේ ඇය රණශූර කුමරියක වූ බවයි...
222
00:18:29,463 --> 00:18:32,397
ගොඩක් බූරු ගහලා හිත් ගොඩක් කඩලා.
223
00:18:32,613 --> 00:18:35,347
එය සෘජු පරිවර්තනයක්ද?
224
00:18:35,780 --> 00:18:37,880
නෑ, මම නිකමට... මට ඔයාව තේරුණා
කොල්ලන්ට පොදු බොහෝ දේ තිබුණි.
225
00:18:37,887 --> 00:18:40,733
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනාම, අහ්,
ඔබ දෙදෙනාම ශක්තිමත් සහ, අහ්,
226
00:18:40,984 --> 00:18:44,327
සම්මුති විරහිත දෙකම. දෙකම ලස්සනයි.
227
00:18:45,782 --> 00:18:47,650
අපි වැඩට යා යුතුයි.
228
00:18:47,690 --> 00:18:49,499
- පල්ලිය පැයකින් වැසෙයි.
- මම නෙවෙයි.
229
00:18:49,534 --> 00:18:51,875
හෙට දවස සැලසුම් කිරීමට මට උණුසුම් දිනයක් තිබේ.
230
00:18:53,960 --> 00:18:56,182
යමෙක් එය ඔවුන්ගේ උපන්දිනය බව සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් විය.
231
00:18:56,241 --> 00:18:57,672
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
232
00:18:57,751 --> 00:18:59,796
රජයේ ඉහළම මට්ටමේ මූලාශ්‍ර.
233
00:19:00,505 --> 00:19:03,002
හරි මම ලිස්සලා ගියා
ඇතුළත් කිරීමේ ලිපිකරු යුරෝ 20 කි.
234
00:19:03,395 --> 00:19:05,318
බලන්න, ජේසන්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
235
00:19:06,066 --> 00:19:07,953
කතා කිරීම නවත්වන්න. අතුල්ලන්න පටන් ගන්න.
236
00:19:07,993 --> 00:19:09,075
මාර්ගය වන විට,
237
00:19:09,115 --> 00:19:13,736
හෙට පෙරවරු 10 ට උත්සව ආරම්භ වේ
Cafe de Fleurie හිදී.
238
00:19:16,513 --> 00:19:17,692
කමක් නැහැ.
239
00:19:19,637 --> 00:19:20,619
හරි හරී.
240
00:20:27,790 --> 00:20:32,825
නෑ, ඒකට දවස් දෙකක් ඉන්න බෑ.
මට දැන් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
241
00:20:33,234 --> 00:20:34,393
බලන්න, නිකම්
242
00:20:34,453 --> 00:20:37,934
එය මගේ පුතා ක්ලාක් කෙන්ට් සම්බන්ධයෙන් බව ඔහුට කියන්න.
243
00:20:38,031 --> 00:20:39,348
හේයි.
244
00:20:40,013 --> 00:20:42,687
මම කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට කාර්යබහුල සංඥාවක් ලැබුණි.
245
00:20:42,746 --> 00:20:45,115
මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඇමතුමක් නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි.
246
00:20:45,351 --> 00:20:46,727
ක්ලාක් කොහෙද?
247
00:20:48,223 --> 00:20:49,560
උඩුමහලේ.
248
00:20:49,619 --> 00:20:50,366
නියමයි.
249
00:20:50,406 --> 00:20:52,037
ම්... නිදි.
250
00:20:53,730 --> 00:20:57,439
ඒ නැවුම් කෝපි ද?
මම දවස පුරාම කෝප්පයක් බලාගෙන හිටියා.
251
00:20:57,498 --> 00:21:00,723
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ නගරය කියලා
ස්ටාර්බක්ස් අමතක කළා කියලා.
252
00:21:01,432 --> 00:21:05,266
එකම විනීතව මට ඇහුනා
නගරයේ කෝපි කඩය වසා ඇත.
253
00:21:05,424 --> 00:21:06,860
උකුස්සා හෝ වෙනත් දෙයක්?
254
00:21:06,900 --> 00:21:10,932
අහ්, ලොයිස්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ ක්ලාක් වෙනුවෙන් කළ සියල්ල, සහ
255
00:21:10,971 --> 00:21:12,799
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්
256
00:21:13,193 --> 00:21:14,334
බලන්න,
257
00:21:14,885 --> 00:21:17,556
මම මෙතනට මාළු අල්ලන්න ආවේ පිං කරන්න නෙවෙයි.
258
00:21:17,752 --> 00:21:21,664
මම හිතන්නේ ක්ලාක් යමක් දන්නවා ඇති
මගේ මස්සිනා ක්ලෝයිගේ මරණය ගැන.
259
00:21:21,902 --> 00:21:25,068
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
260
00:21:25,607 --> 00:21:26,904
ඔව්.
261
00:21:27,928 --> 00:21:30,051
ඇය සහ ක්ලාක් කවදා හෝ භාණ්ඩයක් වී තිබේද?
262
00:21:30,091 --> 00:21:31,503
අහ්, මම හිතන්නේ
විනාඩියක්, නමුත් ...
263
00:21:32,129 --> 00:21:34,694
ඒක විහිළුවක්. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය ගොවිපල පිරිමි ගණයට වැටෙනු ඇත.
264
00:21:34,700 --> 00:21:36,948
මාව විශ්වාස කරන්න, එය අපෙන් හොඳම අයට සිදුවිය හැකිය.
265
00:21:36,980 --> 00:21:39,995
මම නෙවෙයි. මට නර්ඩ් එකක් දෙන්න
සතියේ ඕනෑම දවසක කණ්නාඩි.
266
00:21:40,291 --> 00:21:42,671
ක්ලාක්ට පැති ගොඩක් තියෙනවා.
267
00:21:43,044 --> 00:21:46,190
ඔව්, මම ඒවායින් කිහිපයක් දැනටමත් දැක ඇත්තෙමි.
ක්ලාක් ගැන කිව්වොත්,
268
00:21:46,250 --> 00:21:49,904
- ඔයා හිතනවද එයා ඉක්මනින්ම නැගිටියි කියලා?
- මම... මට ඒක සැකයි.
269
00:21:55,451 --> 00:21:59,523
දැන් මට එකම අවස්ථාව ඔහුයි
ක්ලෝයිට යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
270
00:21:59,975 --> 00:22:02,375
FBI විමර්ශනය පසුගිය සතියේ අවසන් විය.
271
00:22:02,434 --> 00:22:05,227
පිපිරීම හදිසි අනතුරක් බවට ඔවුන් තීරණය කර ඇත.
272
00:22:05,443 --> 00:22:09,060
මම කිව්වේ, ගෑස් කාන්දුවීම් කීයක්
ඔබ ආරක්ෂිත නිවාසවල සිටින බව ඔබ දන්නවාද?
273
00:22:09,808 --> 00:22:13,525
සහ සති දෙකකින්,
ලයනල් ලූතර් නිදහසේ ඇවිදින්න යනවා.
274
00:22:16,180 --> 00:22:18,142
සහ ක්ලෝයිගේ මරණය ...
275
00:22:19,048 --> 00:22:21,270
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
276
00:22:22,525 --> 00:22:26,379
මම ක්ලාක් ඔයාට කතා කරන්නම්
ඔහුට යමක් මතක නම්.
277
00:22:29,094 --> 00:22:31,060
ඔබ දන්නවා, ක්ලෝයි ඇගේ සටහන් වල පැවසුවා
278
00:22:31,100 --> 00:22:33,065
ඔයා ලයනල් ළඟ වැඩ කළා කියලා.
279
00:22:33,441 --> 00:22:37,453
මම ඔහුව බැලීමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
280
00:22:37,727 --> 00:22:39,339
කිසියම් උපදෙසක්?
281
00:22:39,891 --> 00:22:41,346
ඈත් වෙලා ඉන්න.
282
00:22:41,504 --> 00:22:44,199
ඔබට ලයනල්ගේ වෙබ් අඩවියට ඇදී යාමට අවශ්ය නැත.
283
00:22:45,320 --> 00:22:47,266
තුවාල නොවී බේරුණේ කොහොමද?
284
00:22:47,327 --> 00:22:48,684
මම එහෙම කළේ නැහැ.
285
00:22:55,641 --> 00:22:57,213
ආයුබෝවන්, ලොයිස්.
286
00:22:59,534 --> 00:23:00,596
ආයුබෝවන්.
287
00:23:17,255 --> 00:23:18,867
මේක බලන්න.
288
00:23:19,694 --> 00:23:21,345
එය කුමක් ද?
289
00:23:21,425 --> 00:23:23,647
කුරුල්ලෙක්, ගුවන් යානයක්?
290
00:24:15,172 --> 00:24:18,968
මම බයයි උත්තර දෙයි කියලා
ඔබ සොයන බව
291
00:24:19,027 --> 00:24:21,307
මෙම ගබඩාවේ සොයාගත නොහැක.
292
00:24:23,287 --> 00:24:27,200
මම බ්‍රිජට් ක්‍රොස්බි.
ඩොක්ටර් ස්වෝන් මාව එව්වා.
293
00:24:29,561 --> 00:24:31,061
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
මම ...
294
00:24:31,065 --> 00:24:33,895
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කතා කිරීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියා.
ස්වෝන් පෞද්ගලිකව.
295
00:24:34,317 --> 00:24:36,276
මට අවශ්ය කාරණය
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
296
00:24:36,302 --> 00:24:38,724
හරියටම රිලේ කරන්න බෑ
වෙනත් කෙනෙකු හරහා.
297
00:24:38,757 --> 00:24:41,432
මට තේරෙනවා ඔයාගේ දෙගිඩියාව,
298
00:24:41,491 --> 00:24:44,023
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ Kal-El සාකච්ඡා කිරීම.
299
00:24:44,064 --> 00:24:47,522
වෛද්‍ය ස්වෝන් ක්ලාක්ට පොරොන්දු විය
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
300
00:24:47,561 --> 00:24:50,416
එයා පොරොන්දු උනා ඔයාගේ පුතාගේ කියලා
රහස නොවේ
301
00:24:50,435 --> 00:24:52,872
හි සීමාවන් අත්හරින්න
පදනම, සහ එය නැත.
302
00:24:52,925 --> 00:24:55,660
මේක වැරදීමක්. මම කවදාවත්
ඇමතීමට තිබුණා. මම ඒ ක්ලාක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
303
00:24:55,665 --> 00:24:58,350
ආචාර්ය සම්බන්ධ කර නොතිබුණි.
පළමු ස්ථානයේ ස්වෝන්.
304
00:24:59,591 --> 00:25:03,131
ඔබේ පුතාගේ ඉරණම ක්‍රියාත්මක විය
305
00:25:03,447 --> 00:25:05,453
ඔවුන්ගේ මාර්ග තරණය කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර.
306
00:25:05,508 --> 00:25:09,225
ඔයා මගේ පුතා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
307
00:25:12,549 --> 00:25:13,886
ඔබ හරි.
308
00:25:16,028 --> 00:25:17,620
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
309
00:25:18,939 --> 00:25:20,990
නමුත් මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට කැමතියි
310
00:25:21,016 --> 00:25:23,794
කාගේ කැඳවීම
ඔබේම දේට වඩා විශාලයි.
311
00:25:26,341 --> 00:25:28,523
ඔබ සහ ආචාර්ය ස්වෝන්?
312
00:25:29,488 --> 00:25:31,592
වෙනස් ජීවිත කාලයකදී.
313
00:25:33,706 --> 00:25:37,706
මාර්තා, ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
314
00:25:37,764 --> 00:25:41,835
- දැන්, ඔබේ පුතා කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
315
00:25:44,864 --> 00:25:46,551
ඔහු පියාසර කළේය.
316
00:25:46,788 --> 00:25:48,597
ඔහු පියාසර කළේය.
317
00:25:49,364 --> 00:25:50,622
ඉතින් ඔහු...
318
00:25:51,763 --> 00:25:54,615
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳගෙන ඇත
ඔහුගේ ක්‍රිප්ටෝනියානු ඉරණම.
319
00:25:56,326 --> 00:25:59,020
ඔබ දන්නවාද ඒ ඉරණම කුමක්ද?
320
00:25:59,135 --> 00:26:01,022
නැත, නමුත් සංකේතය
321
00:26:01,095 --> 00:26:03,277
මාස තුනකට කලින් ඔබේ කුඹුරට ගිනි තිබ්බා...
322
00:26:03,344 --> 00:26:07,336
එය "කුරුස යුද්ධය" සඳහා ක්‍රිප්ටෝනියානු සංකේතයයි.
323
00:26:07,749 --> 00:26:10,755
ජෝර්-එල් ඔහුට කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
324
00:26:10,833 --> 00:26:12,956
මම දන්නවා, ගැඹුරට, ක්ලාක් තවමත් එහි සිටින බව.
325
00:26:13,016 --> 00:26:17,908
මාර්තා, පියාගේ කැමැත්තට එකම අභියෝගය...
326
00:26:18,843 --> 00:26:21,167
මවකගේ ආදරයයි.
327
00:26:23,946 --> 00:26:27,596
මට... මට තනියම ක්ලාක්ට මුහුණ දෙන්න බෑ.
328
00:26:29,072 --> 00:26:31,196
ඔබට අවශ්ය නැත. බලන්න.
329
00:26:36,017 --> 00:26:38,495
එය කළු ක්‍රිප්ටෝනයිට්,
330
00:26:40,385 --> 00:26:42,194
ඔබ ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
331
00:26:51,893 --> 00:26:54,037
වාව්, තාත්තේ, ඔයා නියමයි.
332
00:26:54,092 --> 00:26:57,258
ලෙක්ස්, මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.
333
00:26:57,298 --> 00:26:59,598
සිත්ගන්නා ලිපිය.
334
00:27:05,884 --> 00:27:07,674
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, අහ්,
335
00:27:08,500 --> 00:27:11,351
ඔවුන් මුසෝලිනීව ගැලවුම්කරුවෙක් ලෙස හැඳින්වූවා.
336
00:27:13,849 --> 00:27:16,440
අනික බලන්න මෙයාට වෙච්ච දේ.
337
00:27:17,955 --> 00:27:21,809
කාට හරි බනින්න ඕන නම් තාත්තේ
LuthorCorp හි දුක්ඛිත තත්වයන් සඳහා,
338
00:27:21,869 --> 00:27:23,993
ඇයි ඔයා කණ්ණාඩිය දිහා බලන්නේ නැත්තේ?
339
00:27:24,345 --> 00:27:27,963
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්
සාමාන්යයෙන් පාරිභෝගික විශ්වාසය බිඳ දමයි.
340
00:27:28,022 --> 00:27:31,739
ඔව්... එහාට මෙහාට යන්න
ලෝකය මෝඩයාගේ කාර්යයක් මත
341
00:27:31,857 --> 00:27:34,964
ලකුණු කිසිවක් දිනන්නේ නැත
කොටස් හිමියන් සමඟ, එක්කෝ.
342
00:27:36,539 --> 00:27:38,426
මම කූඩුවක ඉන්නේ ලෙක්ස්.
343
00:27:38,486 --> 00:27:40,197
මම මැරිලා නැහැ.
344
00:27:42,911 --> 00:27:45,291
මම ඔබ ගැන ටැබ් තබා නැතැයි සිතනවාද?
345
00:27:46,176 --> 00:27:49,027
- එහෙනම් ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?
346
00:27:49,205 --> 00:27:52,233
අඩි 20,000 දී මගේ ජෙට් යානයට කඩා දමන්න.
347
00:27:57,225 --> 00:27:59,998
ඔයා සුදුමැලි වගේ, ලෙක්ස්. ඔබ හොඳින්ද?
348
00:28:02,220 --> 00:28:03,577
එය කොහේ ද?
349
00:28:05,702 --> 00:28:08,945
අවංකවම, ලෙක්ස්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
350
00:28:08,986 --> 00:28:11,719
හොඳයි, සමහර විට මට ඔබේ මතකය අලුත් කළ හැකියි.
351
00:28:11,955 --> 00:28:13,587
කෞතුක භාණ්ඩ තුනක්
352
00:28:13,844 --> 00:28:16,480
ලොව පුරා සැඟවී ඇත
විද්යාත්මකව
353
00:28:16,506 --> 00:28:18,137
දියුණු පැරණි සංස්කෘතීන්
354
00:28:18,445 --> 00:28:20,779
පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔවුන් එක්සත් වූ විට
355
00:28:20,878 --> 00:28:23,513
ඔවුන් මාර්ගය පෙන්වා දෙන්නේ a
දැනුමේ භාණ්ඩාගාරය
356
00:28:23,539 --> 00:28:26,173
පුස්තකාලය දානවා කියලා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ලැජ්ජාවට.
357
00:28:32,460 --> 00:28:35,292
ඔබ සුරංගනා කතාවක් පසුපස හඹා යනවා, ලෙක්ස්.
358
00:28:35,981 --> 00:28:38,582
ඔබ විශ්වාස කළ සුරංගනා කතාවක්
මුදල් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්
359
00:28:38,608 --> 00:28:40,876
ගවේෂණ හයක් අවසන්
පසුගිය වසර දෙක.
360
00:28:40,933 --> 00:28:44,980
මම අධ්‍යාපන කැණීම් කිහිපයකට මුදල් යෙදෙව්වා
LuthorCorp පදනම හරහා. ඉතින්?
361
00:28:45,020 --> 00:28:46,219
ඉතින්?
362
00:28:46,298 --> 00:28:48,923
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම අවධානය යොමු කළහ
සොයා ගත් අඩවි
363
00:28:48,949 --> 00:28:51,573
සමාන සංකේත
ගුහා බිත්තියේ ඇති අය.
364
00:28:57,386 --> 00:29:01,299
ඒ කෞතුක වස්තුවලින් ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවා තාත්තේ?
365
00:29:04,664 --> 00:29:09,954
මට මෝඩකම් කරන්න වෙලාවක් නෑ ලෙක්ස්.
මම මිනීමැරුම් නඩුවකට පෙනී සිටින්නයි ඉන්නේ.
366
00:29:12,157 --> 00:29:14,816
සහ මාව නිෂ්කාශනය කරන විට,
වගකිව යුතු අය
367
00:29:14,830 --> 00:29:17,162
මාව මෙතනට දැම්ම නිසා
නිසැකවම මගේ කෝපය දැනේ.
368
00:29:17,201 --> 00:29:18,696
ක්ලෝයි කළා වගේ?
369
00:29:21,141 --> 00:29:22,907
ක්ලෝයි සුලිවන්
370
00:29:23,123 --> 00:29:26,782
ඛේදජනක අනතුරකින් මිය ගියේය.
ඇය මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.
371
00:29:26,821 --> 00:29:28,295
නමුත් මම කළා?
372
00:29:29,869 --> 00:29:32,130
ඒ නිසාද ඔයා මගේ බ්‍රැන්ඩි වලට වස දුන්නේ?
373
00:29:32,190 --> 00:29:34,837
ඔහ්, මොන වගේ අ
යක්ෂයා ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
374
00:29:34,863 --> 00:29:39,236
මම විනාඩි 10 කට පෙර එහි වැතිර සිටියෙමි
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ආවා, තාත්තේ, විනාඩි 10 යි.
375
00:29:39,269 --> 00:29:41,769
මාත්‍රාව දෙනවා කිව්වා
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් මරන්න
376
00:29:41,785 --> 00:29:43,867
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
377
00:29:44,014 --> 00:29:45,921
නැහැ, ඔබ නැහැ.
378
00:29:47,004 --> 00:29:48,635
ඔයා මගේ පුතා.
379
00:29:50,091 --> 00:29:51,522
මට දෙවි පිහිටයි.
380
00:29:55,870 --> 00:29:58,855
ඔබ තුවාල නොකළ යුතුය
ඔයාට මරන්න බැරි දේ තාත්තේ.
381
00:31:35,575 --> 00:31:37,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
382
00:31:37,055 --> 00:31:39,010
10:00 ට මාව හමුවන්න. ඒක දැන්
12:00. ඔයා හොඳින්ද?
383
00:31:41,397 --> 00:31:42,573
ඔව්,
384
00:31:42,828 --> 00:31:44,520
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
385
00:31:44,855 --> 00:31:46,625
මම පාස් වෙන්න ඇති.
386
00:31:46,920 --> 00:31:48,414
මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු.
387
00:32:12,697 --> 00:32:15,033
ඔබ මෙහි නොඑන්නට තිබුණි,
මාර්තා කෙන්ට්.
388
00:32:17,188 --> 00:32:18,151
ක්ලාක්...
389
00:32:20,295 --> 00:32:23,107
ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්, මම ඔබට ආදරෙයි.
390
00:32:48,158 --> 00:32:50,026
මනුෂ්‍යත්වය ඔබව දුර්වල කර ඇත.
391
00:32:50,479 --> 00:32:51,678
ක්ලාක්!
392
00:33:17,669 --> 00:33:18,829
ක්ලාක්?
393
00:33:21,714 --> 00:33:23,129
ක්ලාක්?
394
00:33:26,001 --> 00:33:28,577
මේ මම, අම්මා. මම ආවා.
395
00:33:51,508 --> 00:33:53,474
වෛද්‍යවරු මොකද කිව්වේ?
396
00:33:54,871 --> 00:33:58,273
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔබේ පියා ඒ ...
397
00:33:58,313 --> 00:34:00,752
ඇවිදීම, ආශ්චර්යය.
398
00:34:02,719 --> 00:34:04,410
ඒ ඔබට පිං.
399
00:34:05,098 --> 00:34:06,927
සැබෑ වීරයාගේ අම්මා.
400
00:34:08,914 --> 00:34:11,466
ඇය නොවන්නට මම තවමත් කල්-එල්.
401
00:34:14,692 --> 00:34:16,186
පුතේ...
402
00:34:18,390 --> 00:34:21,090
ඔබට යමක් මතකද?
ඔබට පසුව එය සිදු විය ...
403
00:34:21,149 --> 00:34:23,194
එම බිත්තියට ඇදගෙන ගියාද?
404
00:34:23,201 --> 00:34:25,561
මට මතකයි ඒ පහුගිය දවස් දෙක විතරයි.
405
00:34:26,191 --> 00:34:28,370
ඒකත් ටිකක් අවුල්.
406
00:34:28,488 --> 00:34:29,746
ක්ලාක්...
407
00:34:31,596 --> 00:34:34,133
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා ඔයාට...
408
00:34:34,349 --> 00:34:36,060
පියාසර කළ හැකිද?
409
00:34:37,384 --> 00:34:39,056
කල්-එල් පියාසර කළ හැකිය.
410
00:34:39,547 --> 00:34:41,671
ක්ලාක් කෙන්ට් තවමත් පොළොවට සම්බන්ධයි.
411
00:34:43,068 --> 00:34:44,680
ඒක කොහොමද දැනුණේ?
412
00:34:46,923 --> 00:34:48,988
පුදුම සහගතයි.
413
00:34:50,450 --> 00:34:52,318
සහ බියජනක ...
414
00:34:53,165 --> 00:34:56,253
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
සමහර විට මම ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
415
00:34:56,288 --> 00:34:57,782
ඔබයි.
416
00:35:00,319 --> 00:35:02,167
නෑ ඒ ඔයා තමයි අම්මේ.
417
00:35:03,348 --> 00:35:05,935
මොකද මම දන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයිද කියලා
සඳහා රැඳී සිටීමට ශක්තියක් තිබුණා
418
00:35:05,961 --> 00:35:09,224
මාස තුනක්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
විය සහ තාත්තා ඇදගෙන යනවා නම්.
419
00:35:10,885 --> 00:35:13,126
හොඳයි, මගේ තාත්තා මට කිව්වා,
420
00:35:13,182 --> 00:35:16,465
ජීවිතය ඔබෙන් විමසන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
421
00:35:18,118 --> 00:35:19,652
දවස් තිබුණා
422
00:35:19,987 --> 00:35:22,559
වැඩිය ඇහුවා කියලා හිතුනාම.
423
00:35:22,693 --> 00:35:24,404
නමුත් එවිට මම ඒ ගැන සිතමි
424
00:35:24,444 --> 00:35:26,646
මෙම පවුල සහ ...
425
00:35:27,473 --> 00:35:29,596
අපි විඳදරාගත් සියලු දේ
426
00:35:29,636 --> 00:35:32,168
සහ අප ඉදිරියේ ඇති යහපත් දේ.
427
00:35:32,748 --> 00:35:36,721
ඒ වගේම මම ශක්තිය සොයාගත්තා
දිගටම කරගෙන යන්න නිසා...
428
00:35:37,881 --> 00:35:41,282
මම දැනගෙන හිටියා අපි තුන්දෙනා ආයෙත් එකතු වෙනවා කියලා.
429
00:37:13,076 --> 00:37:15,022
ඔබ මාර්තා කෙන්ට් නොවේ.
430
00:37:15,279 --> 00:37:18,129
ඔයා මාව දැක්කද
ඔවුන් එය ලොයිස් පටුමග බව කීවොත්?
431
00:37:18,189 --> 00:37:20,627
ලොයිස් පටුමග. ඔව්.
432
00:37:24,856 --> 00:37:27,314
ඔයා Chloe Sullivan ගේ මස්සිනා.
433
00:37:29,961 --> 00:37:31,849
මොන පාඩුවක්ද.
434
00:37:32,951 --> 00:37:35,487
ඔබ ඔබේ නියපොතු සපා කනවා. නරක කෙල්ලෙක්.
435
00:37:35,725 --> 00:37:38,611
නමුත් දොර හරහා යනවා
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
436
00:37:38,652 --> 00:37:39,910
ආරක්ෂකයා?
437
00:37:40,815 --> 00:37:43,980
මම ඒ ආරක්ෂිත නිවස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පිපිරීම හදිසි අනතුරකි.
438
00:37:44,011 --> 00:37:47,570
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ මම වගකිව යුතු බවයි.
439
00:37:47,970 --> 00:37:49,150
නැත.
440
00:37:49,701 --> 00:37:51,981
ඒ වගේ ස්ටන්ට් එකක් තමයි...
441
00:37:52,021 --> 00:37:54,362
මැර සහ පැහැදිලි.
442
00:37:54,755 --> 00:37:57,055
එය අපේක්ෂා භංගත්වයට පත් කරයි
443
00:37:57,941 --> 00:38:00,426
ඔබ නොවන සියලුම දේවල්.
444
00:38:01,272 --> 00:38:04,458
හරි, ලේන් මිස්, ඔබට මගේ අවධානය ඇත.
ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?
445
00:38:04,576 --> 00:38:06,208
මට එහෙම එකක් නැහැ.
446
00:38:08,097 --> 00:38:10,078
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
447
00:38:11,869 --> 00:38:14,597
බලන්න ඕන නිසා
බැල්ලිගෙ පුතාගෙ මූණට
448
00:38:14,623 --> 00:38:17,459
මගේ මස්සිනාගේ මරණයට වගකිව යුත්තේ කවුද?
449
00:38:19,506 --> 00:38:21,787
ඔබ ඇයව පුපුරවා හැරිය නොහැක,
450
00:38:22,201 --> 00:38:24,030
නමුත් ඇය යන්නට හේතුව ඔබයි.
451
00:38:24,089 --> 00:38:26,299
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
සාන්තුවරත්වය සඳහා ඇයව අභිෂේක කරන්න,
452
00:38:26,308 --> 00:38:30,135
අපි කරුණු කිහිපයක් ලබා ගනිමු
කෙලින්ම, හරිද?
453
00:38:31,235 --> 00:38:33,201
සරල සත්‍යය නම්,
454
00:38:33,241 --> 00:38:35,326
මම ඇයට යෝජනාවක් කළා, ඇය එය ගත්තා.
455
00:38:35,365 --> 00:38:38,453
මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත්තෙමි, ඇය එසේ කළේ නැත.
456
00:38:39,913 --> 00:38:45,832
ඇය මිය ගොස් ඇත්තේ ඇයගේම ක්‍රියාවක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
457
00:38:46,482 --> 00:38:48,662
සහ ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට
මට චෝදනා එක්ක,
458
00:38:48,675 --> 00:38:53,399
වඩා ටිකක් වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ධර්මිෂ්ඨ කෝපය.
459
00:38:56,760 --> 00:39:00,202
සත්වෝද්‍යාන වේලාවන් අවසන්,
ලේන් මිස්. සුබ දිනක්.
460
00:39:08,111 --> 00:39:09,487
ඔබ දන්නවා,
461
00:39:11,061 --> 00:39:15,091
එය ඔබව මරා දැමිය යුතුයි
කවුරුහරි ඔබට මෙම තෑග්ග ලබා දී ඇත.
462
00:39:15,150 --> 00:39:18,316
අනික ඔයා දන්නේ නෑ කවුද කියලා
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි, නමුත්
463
00:39:18,631 --> 00:39:21,015
ක්ලෝයිගේ සාක්ෂියකින් තොරව,
ඔබ බොහෝ විට
464
00:39:21,041 --> 00:39:22,981
පිටතට යනවා
මෙන්න නිදහස් මිනිසෙක්.
465
00:39:25,040 --> 00:39:27,381
නැත්තම් සෙට් වෙනවද?
466
00:39:52,270 --> 00:39:54,036
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
467
00:39:54,114 --> 00:39:55,786
මම ඔබේ මළගෙදරට ගියේ නැහැ.
468
00:39:56,593 --> 00:39:58,323
මම අවමංගල්‍යයට වෛර කරනවා.
469
00:40:00,566 --> 00:40:02,745
තාත්තා කියනවා හැමෝම එහෙම කරනවා කියලා
470
00:40:03,198 --> 00:40:07,445
නමුත් එය ගෙවීමේ ක්රමයකි
හොඳින් ගත කළ ජීවිතයකට උපහාරයක්.
471
00:40:17,907 --> 00:40:21,151
මම දුර්වල වීම ගැන මට වෛර කරනවා.
472
00:40:22,514 --> 00:40:25,523
මම ඒක දැනගත්තෙ මෙහෙ ආපු ගමන්ම..
473
00:40:25,898 --> 00:40:27,785
එය සැබෑ වනු ඇත.
474
00:40:30,244 --> 00:40:33,296
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට මේක කලේ කවුද කියලා හොයලා දෙන්නම්...
475
00:40:34,350 --> 00:40:37,103
මට එය තනිවම කිරීමට සිදු වුවද.
476
00:40:37,478 --> 00:40:39,011
ඔබ තනිවම නොවේ.
477
00:40:41,558 --> 00:40:45,648
ඔබට මීට පෙර බෙදා ගත හැකි වූ කරුණකි
ඔබ මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගත්තා.
478
00:40:46,002 --> 00:40:48,677
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්. මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මෙහෙන් ඉන්නවා කියලා.
479
00:40:59,311 --> 00:41:04,012
අපි ඉන් ඔබ්බට ගිය බව දැකීමට සතුටුයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ඇඳුම්-විකල්ප අදියර.
480
00:41:04,425 --> 00:41:07,100
මට ඔබ පවා පුදුමයි
මතක තියාගන්න මම කවුද කියලා.
481
00:41:07,887 --> 00:41:09,303
ක්ලෝයිගේ මස්සිනා.
482
00:41:10,325 --> 00:41:14,472
නිකොරෙට් ඇබ්බැහි වීම,
අසහනකාරී නිශ්ශබ්දතාවයන් දරාගත නොහැක ...
483
00:41:14,827 --> 00:41:18,466
මම හිතන්නේ මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයාගේ
උපාගම සියල්ල නැවතත් වෙඩි තබයි.
484
00:41:21,238 --> 00:41:25,170
බලන්න, මට බැහැ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මගේ ක්‍රියාවන් පැහැදිලි කරන්න.
485
00:41:28,200 --> 00:41:30,304
ඒත් ක්ලෝයි මගේ හොඳම යාළුවා.
486
00:41:30,933 --> 00:41:33,096
ඇයව මග හැරෙන්නේ ඔබට පමණක් නොවේ.
487
00:41:33,727 --> 00:41:36,334
මම විතරයි කරන්නේ
ඒ ගැන යමක්.
488
00:41:37,219 --> 00:41:40,129
ඔබම දේවල් කිරීමට කැමති බව මට හැඟේ.
489
00:41:40,543 --> 00:41:43,316
මගේ තාත්තා මාව හදා වඩා ගත්තා
ස්වාධීන සහ ස්වයංපෝෂිත.
490
00:41:43,375 --> 00:41:45,593
එය ඔබව විස්තර කිරීමට එක් මාර්ගයක් වනු ඇත.
491
00:41:45,889 --> 00:41:49,350
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමති එකම දේ
මේ මොහොතේ ඔබේ අම්මා.
492
00:41:49,448 --> 00:41:53,469
මම හිතන තරම් ඔයාට අමුතු වෙන්න බෑ
ඔබ සිටින්නේ සිසිල් මවක් සමඟයි.
493
00:41:55,338 --> 00:41:58,445
බලන්න, ඇයි ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ,
ක්ලෝයිට මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න?
494
00:41:58,505 --> 00:42:00,923
එන්න, ඔබට ඉන්න පුළුවන්
ඔයා නුවර ඉද්දි අපේ ගෙදර.
495
00:42:03,363 --> 00:42:05,804
එය ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පිටත ජීවත් වීමට පහර දෙයි.
496
00:42:09,731 --> 00:42:10,674
ස්තුතියි.
497
00:42:11,166 --> 00:42:13,416
නමුත් ඔබ මා දැනගත යුතුයි
ඇඳිරි නීතිය ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න,
498
00:42:13,425 --> 00:42:15,980
මම කවදාවත් මගේ ඇඳ හදන්නේ නැහැ.
499
00:42:16,784 --> 00:42:18,553
මම ඔයාට තනියම කාලයක් දෙන්නම්.
500
00:42:49,354 --> 00:42:50,573
ලොයිස්!
501
00:42:52,836 --> 00:42:54,763
ක්ලෝයි තවමත් ජීවතුන් අතර.