0
00:00:03,001 --> 00:00:07,001
ЭНЭ КИНОНД ТАМХИ ТАТАХ ҮЗЭГДЭЛГИЙГ АГУУЛСАН
БА СОГТИЙН ХЭРЭГЛЭЭ
ХЭТ АРХИ УУГААД САНААРАЙ
ТАМХИ ТАХИАХ НЬ ЭРҮҮЛ МЭНДЭД ХОР
1
00:00:47,498 --> 00:00:50,573
Куказумба, Тангент_ман24 нарын орчуулга.
Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан.
1
00:00:51,498 --> 00:00:53,573
(Дуу чимээгүй тоглох)
2
00:00:57,567 --> 00:01:00,528
(Ж. С. Бах - "С Мажор дахь прелюд ба фуга")
3
00:01:20,797 --> 00:01:22,477
(ээж)
- Андрей, идээрэй!
4
00:01:24,313 --> 00:01:25,888
-Ээжээ би сургууль дээрээ хоол идье.
5
00:01:29,008 --> 00:01:31,539
(Ж. С. Бах - "С Мажор дахь прелюд ба фуга")
6
00:01:38,438 --> 00:01:40,438
-Тийм л дээ, тэгээд л эндээс зайл!
7
00:01:40,689 --> 00:01:42,264
Эсвэл би чамайг энэ банзаар цохих болно!
8
00:01:42,957 --> 00:01:46,457
Новшийн балмадууд!
9
00:01:47,728 --> 00:01:49,228
-Сайн уу.
-Үнэхээр.
10
00:01:50,095 --> 00:01:51,791
Та тайлангаа бэлтгэсэн үү?
-Өө, тиймээ.
11
00:01:52,042 --> 00:01:53,885
- Би харж болох уу?
- Хүлээгээрэй, хүлээ!
12
00:01:54,286 --> 00:01:57,738
Хүлээгээрэй, би чамд хэлж байна! Зогс, зогсоо.
13
00:01:58,141 --> 00:01:59,641
Өө!
14
00:02:00,224 --> 00:02:01,809
Хамгаа! Баярлалаа.
15
00:02:05,084 --> 00:02:06,659
"Киноны зурвас" бол чихэвч юм!
16
00:02:08,001 --> 00:02:09,501
Өө!
17
00:02:11,274 --> 00:02:12,774
-Битгий тийшээ хар.
18
00:02:22,197 --> 00:02:23,697
-Үнэлээ!
19
00:02:24,545 --> 00:02:26,618
Танд хувийн урилга хэрэгтэй байна уу?
20
00:02:31,071 --> 00:02:32,775
Мөнгөтэй юу?
-Тийм үү?
21
00:02:33,728 --> 00:02:35,378
-Мөнгөтэй юу гэж хэлээд байгаа юм?
22
00:02:36,181 --> 00:02:38,064
-Үгүй.
-За ингээд хийцгээе...
23
00:02:39,259 --> 00:02:42,126
Хэрэв би олвол та хоёр
нүүр рүү нь цохих.
24
00:02:42,377 --> 00:02:43,877
Хэлэлцэх үү?
25
00:02:44,128 --> 00:02:46,306
-За яахав.
-Та нарт лав байхгүй гэж би харж байна.
26
00:02:46,933 --> 00:02:48,433
Чи хоп.
27
00:02:49,692 --> 00:02:51,192
Алив, хоп!
28
00:02:51,443 --> 00:02:54,181
(ганхах)
Ямар нэг зүйл дуугарч байна, халаасаа хоосол.
29
00:02:58,057 --> 00:02:59,557
Надтай үерхэх ёсгүй байсан.
30
00:03:00,094 --> 00:03:02,969
Тэгэхээр бид чамайг яаж шийтгэх вэ?
Чи юу гэж бодож байна, Чушпан?
31
00:03:04,686 --> 00:03:06,454
-Би хужаа биш.
-За тэгвэл чи юу вэ?
32
00:03:07,564 --> 00:03:09,782
-Хүн.
-Шонго ч бас хүн шүү дээ?
33
00:03:10,033 --> 00:03:11,608
-Хүн бол хүн.
34
00:03:19,219 --> 00:03:20,719
- Новшоо таслаарай.
35
00:03:20,970 --> 00:03:22,650
Чи түүнийг "фанер" <цээж> рүү цохисон.
36
00:03:22,901 --> 00:03:24,401
Гэхдээ хэцүү.
37
00:03:24,864 --> 00:03:26,676
Үгүй бол чи залхсан байна.
38
00:03:31,957 --> 00:03:33,457
-Үгүй.
39
00:03:34,474 --> 00:03:35,974
-Чи шийдсэн.
40
00:03:37,474 --> 00:03:42,974
ХҮҮГИЙН ҮГ - АШПАЛТ ДЭЭР ЦУС
АНГИ 1
40
00:03:43,289 --> 00:03:45,767
- Хөөрхий! Новшийн новш! Надад...
41
00:03:46,228 --> 00:03:49,698
түүнийг санав. Миний үеэл,
Тэр бол "Разьезд"-ийн ахлагч.
42
00:03:50,114 --> 00:03:51,614
-Хаанаас?
43
00:03:52,345 --> 00:03:55,524
- "Разьезд". Та сонсоогүй юм уу?
Хамгийн том бүлэглэл.
44
00:03:55,812 --> 00:03:58,719
За, магадгүй хамгийн том нь биш,
гэхдээ татарууд байдаг.
45
00:03:58,970 --> 00:04:00,658
Би түүнд хэлье, тэр түүнийг салгах болно!
46
00:04:01,110 --> 00:04:03,235
-Энд миний мөнгийг ав, 20 копейк.
47
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
-Рахмат (баярлалаа, ах аа.
48
00:04:09,372 --> 00:04:11,655
(хаалга тогших)
-Өглөөний мэнд, болох уу?
49
00:04:12,289 --> 00:04:13,950
-Хурдан.
-Баярлалаа.
50
00:04:14,798 --> 00:04:16,735
-Та хоцорч зүрхлэх үү?
51
00:04:17,428 --> 00:04:20,030
Васильев, бид юу ярьсан бэ?
52
00:04:20,474 --> 00:04:22,154
Та юу бэлтгэх ёстой байсан бэ?
53
00:04:22,755 --> 00:04:25,763
-Девятаевын тухай сурвалжлага.
-Тэгвэл самбар дээр яаран очиж унш.
54
00:04:28,075 --> 00:04:29,575
Энэ дэлхий дээр юу вэ?
55
00:04:30,107 --> 00:04:32,499
-Би хаясан. "Михаил Петрович Девятаев.
56
00:04:32,903 --> 00:04:35,465
онд төрсөн..."
-Энэ ямар хандлага вэ?
57
00:04:35,716 --> 00:04:38,754
-"...Спасский муж."
-Үгүй ээ, хонгор минь, үүнийг хүлээн зөвшөөрч болохгүй.
58
00:04:39,005 --> 00:04:41,380
Та тухай уншиж байна
Зөвлөлт Холбоот Улсын баатар!
59
00:04:41,631 --> 00:04:44,702
Тэр хүн газрын зураг бүхий онгоц барьцаалсан! Тэгээд чи?
60
00:04:45,193 --> 00:04:47,871
-Залуус!
-Гадаг, Коневич, хичээлийн дундуур биш.
61
00:04:48,122 --> 00:04:50,872
-Бидэнд мэдэгдэл байна.
Ирина Сергеевна, ороорой.
62
00:04:51,341 --> 00:04:53,332
-Өглөөний мэнд.
-Өглөөний мэнд.
63
00:04:53,583 --> 00:04:55,158
-Уучлаарай, бид хурдан очно.
64
00:04:57,553 --> 00:04:59,991
-Гудамжны танхайн эсрэг хамтдаа тэмцэцгээе!
65
00:05:00,651 --> 00:05:02,151
-Тийм ээ, баярлалаа, Денис.
66
00:05:03,015 --> 00:05:06,687
Өнөөдөр 3 цагт болно
чуулганы танхимд хурал.
67
00:05:07,020 --> 00:05:11,146
Манай Бага насны асуудал хариуцсан хэлтэс
комсомолын нэгдэлтэй хамт
68
00:05:11,397 --> 00:05:15,014
-д зориулсан хэлэлцүүлэг зохион байгуулна
манай хотыг өсвөр насны бүлэглэлээс хамгаалж байна.
69
00:05:15,265 --> 00:05:17,390
-Нэгдэхэд бэлэн хүн бүр...
- Хүлээгээрэй.
70
00:05:18,593 --> 00:05:20,960
Энэ бол чухал. Тиймээс, ирээрэй.
71
00:05:21,511 --> 00:05:23,324
Энэ нь зөвхөн хөвгүүдэд хамаарахгүй.
72
00:05:23,831 --> 00:05:25,511
Тасалдсанд уучлаарай.
73
00:05:29,428 --> 00:05:34,600
-Энэ гэмт хэргийг хамтдаа таслан зогсооцгооё!
Энэ риффрафын өмнө чичирхээ боль!
74
00:05:34,851 --> 00:05:37,504
Хамтдаа тэмцэнэ, хамтдаа...
75
00:05:38,202 --> 00:05:40,952
-Коневич зүгээр л хүсэх байх
өөр "бүлэг" байгуулах.
76
00:05:41,307 --> 00:05:43,182
Бидэнд бүлэглэл байхгүй!
77
00:05:46,218 --> 00:05:47,868
-Аа! Васильев, нааш ир!
78
00:05:48,621 --> 00:05:50,847
(англи хэлээр ярьдаг)
Сайн байна уу! Та яаж байна?
79
00:05:51,098 --> 00:05:53,577
-Би зүгээр, баярлалаа.
Та, Флюра Габдуловна уу?
80
00:05:53,828 --> 00:05:56,012
-Би танд нэг асуудлын талаар хэлмээр байна.
81
00:05:56,263 --> 00:05:58,832
Бид хүүтэй
хэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.
82
00:05:59,083 --> 00:06:01,035
Тодорхой байна уу?
-За.
83
00:06:01,286 --> 00:06:03,590
(орос хэл дээр)
- "За"! Намайг энд битгий "сайн"!
84
00:06:03,841 --> 00:06:05,779
Нэг хүүд туслах хэрэгтэй
түүний англи хэлтэй.
85
00:06:06,030 --> 00:06:10,028
Сайн хүү, тод толгой,
Зөвхөн түүний англи хэл нь бүрэн бүтэлгүйтдэг.
86
00:06:11,343 --> 00:06:12,918
(англи хэл дээр)
Явцгаая!
87
00:06:13,919 --> 00:06:16,996
(орос хэл дээр)
Сэрээрэй! Васильевт сайн уу гэж хэлээрэй.
88
00:06:17,375 --> 00:06:18,875
Тэр чамд багшлах болно.
89
00:06:19,809 --> 00:06:23,364
Энд тэнд нэг цаг,
мөн та ахиц дэвшил гаргаж магадгүй.
90
00:06:24,723 --> 00:06:28,450
(Андрей)
-Нэг... Тав... Найм... Арван хоёр.
91
00:06:32,200 --> 00:06:33,700
-За, харайцгаая.
92
00:06:34,472 --> 00:06:36,722
Хэрвээ бид Хөвгүүдтэй таарвал би чамайг мэдэхгүй.
93
00:06:36,973 --> 00:06:38,473
Тамхи байгаа юу?
94
00:06:38,739 --> 00:06:40,878
- Тамхи бүү тат.
-Хөөрхий, чи ямар залуу вэ?
95
00:06:41,411 --> 00:06:45,111
Тэр бас новшгүй,
идэх халбага ч биш.
96
00:06:45,387 --> 00:06:46,887
Ноён Толя!
97
00:06:48,418 --> 00:06:49,918
Сайн уу, ноён Толя!
98
00:06:50,771 --> 00:06:52,271
Бос!
99
00:06:52,992 --> 00:06:54,492
Та байрандаа хүрч чадах уу?
100
00:06:56,024 --> 00:06:59,994
Энд цус харвах шинж тэмдэгтэй хүн байна.
Бессарабенко гудамж 8, эхний орц.
101
00:07:01,444 --> 00:07:03,403
Надад туслаач.
-Гэхдээ тэр зүгээр л согтуу.
102
00:07:04,098 --> 00:07:05,778
-Тэд өөрөөр ирэхгүй.
103
00:07:07,466 --> 00:07:09,278
Та тэднийг үргэлж босгох ёстой, ойлгож байна уу?
104
00:07:09,801 --> 00:07:11,301
Эсвэл тэд хөлдөж үхэх болно.
105
00:07:11,755 --> 00:07:15,559
Ноён Толя бол гайхалтай залуу.
Тэр загас барихдаа үргэлж хуваалцдаг.
106
00:07:19,795 --> 00:07:22,802
Түүнийг барилга руу оруулъя.
энд илүү дулаахан байна.
107
00:07:25,374 --> 00:07:26,874
Сайн уу, ээж ээ!
108
00:07:27,723 --> 00:07:29,223
-Сайн уу!
109
00:07:30,084 --> 00:07:33,364
Өө, чи нэг найзаа дагуулж ирсэн.
Тэгээд найзыг нь хэн гэдэг вэ?
110
00:07:33,738 --> 00:07:35,574
-Тийм ээ, найзыг нь хэн гэдэг вэ?
-ДЭМБ?
111
00:07:36,776 --> 00:07:39,778
Аа, Андрей.
-Тэр надад англи хэлээр туслана.
112
00:07:40,134 --> 00:07:43,449
-Гайхалтай юм.
Намайг хоол хийж байхад та нар орж ирээрэй.
113
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
- Ширээ ашиглах хэрэгтэй.
114
00:08:02,326 --> 00:08:05,311
(Ж. С. Бах - "Цэс С-Молл")
115
00:08:19,558 --> 00:08:21,058
-Ямар сайн хүү вэ.
116
00:08:21,478 --> 00:08:22,978
Үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
117
00:08:23,285 --> 00:08:25,723
Бидний хэн нь ч үүнийг тоглож чадахгүй, төсөөлөөд үз дээ.
118
00:08:26,061 --> 00:08:28,748
Өвөөг нас барсны дараа бидэнд үлдээсэн.
одоо дэмий энд зогсож байна.
119
00:08:29,072 --> 00:08:31,713
Марат, чи Андрей тоглож байгааг сонсож байна уу?
-Өө-өө!
120
00:08:31,964 --> 00:08:33,471
(жорлонг угаах чимээ)
121
00:08:33,722 --> 00:08:35,814
-Хоол даарахаас өмнө явъя. Явж идэцгээе.
122
00:08:36,684 --> 00:08:38,604
Та хөгжмийн сургуульд сурдаг уу?
-Тийм ээ.
123
00:08:39,283 --> 00:08:41,721
-Тэгээд та Ласковий Май тоглож чадах уу? "Сэдая Ноч".
124
00:08:42,244 --> 00:08:43,970
Бас дахиад л саарал шөнө боллоо...
125
00:08:44,627 --> 00:08:47,377
-За, хараахан биш,
гэхдээ та хүсвэл бид шийдэж чадна.
126
00:08:52,571 --> 00:08:54,368
Таных уу?
- Би хүсч байна!
127
00:08:54,948 --> 00:08:58,180
Миний ахынх.
Vova Adidas - магадгүй та түүний тухай сонссон байх?
128
00:08:59,893 --> 00:09:03,015
Түүний зураг тэнд байна.
Өөрийн жингийн аварга.
129
00:09:04,432 --> 00:09:07,172
-Ахаа?
-Тэгэлгүй яахав, төрсөн ах бид хоёр нэг аавтай.
130
00:09:07,247 --> 00:09:09,368
Тэр одоо Афганистанд байгаа - reconnaissance company.
131
00:09:09,678 --> 00:09:12,047
Тэр дараа нь ирнэ
бүх зүйл өөрчлөгдөх болно!
132
00:09:12,557 --> 00:09:15,732
Тэрээр өөрийн насны ангилалд Зохиолч байсан.
-Тэр дуу эсвэл ямар нэгэн зүйл бичсэн үү?
133
00:09:15,983 --> 00:09:17,483
-Та хоцрогдолтой юу?
134
00:09:17,953 --> 00:09:20,015
"Зохиогч" гэдэг нь "эрх мэдэл" гэсэн утгатай.
135
00:09:22,634 --> 00:09:24,134
За, англи хэлээ эхэлцгээе.
136
00:09:25,823 --> 00:09:28,502
Хэрхэн хэлэх вэ: "Откуда будешь?"
137
00:09:29,003 --> 00:09:31,384
-Та хаанахын хүн бэ.
-"Хаас" гэж юу вэ?
138
00:09:31,635 --> 00:09:34,126
-"From" гэдэг нь "откуда" гэсэн үг.
Мөн "будешь" нь "are" юм.
139
00:09:34,377 --> 00:09:36,854
Зөөлөн "R", англи хэл шиг.
-Тиймээ, ойлголоо.
140
00:09:39,455 --> 00:09:43,876
-"Би..." гэж хариулах нь энд байна.
- Казань, ЗХУ.
141
00:09:46,065 --> 00:09:48,252
-Казань, Татарийн АССР.
142
00:09:48,503 --> 00:09:51,304
-Би Казанаас ирсэн,
Татар АС Р.
143
00:09:51,659 --> 00:09:53,159
-Маш сайн, Марат.
144
00:09:55,631 --> 00:09:57,131
-Тэгвэл эрэмбэлсэн.
145
00:09:58,343 --> 00:10:01,024
Чи бас миний тооцоог хийж чадах уу?
Явцгаая.
146
00:10:01,275 --> 00:10:04,853
-Тиймээ би чадна.
-Хоёулаа комиссын дэлгүүрт торон малгайтай танилцъя.
147
00:10:05,167 --> 00:10:06,829
Дэлгүүрт.
-Дэлгүүрт.
148
00:10:08,542 --> 00:10:11,305
Торон таг гэж юу вэ?
-Та үнэхээр хоцрогдолтой юм уу?
149
00:10:12,805 --> 00:10:14,305
-Яг хоёр.
150
00:10:14,642 --> 00:10:16,142
25 рубль?
151
00:10:16,879 --> 00:10:18,529
Хэн ч надад тийм их мөнгө өгөхгүй.
152
00:10:19,984 --> 00:10:21,484
-Би ч биш.
153
00:10:25,525 --> 00:10:28,212
(Комбинация - "Не Забывай"
радиогоор тоглож байна)
154
00:10:34,377 --> 00:10:36,806
-Сайн байна уу, тэр шүтэн бишрэгчийг надад үзүүлж болох уу?
155
00:10:37,057 --> 00:10:40,383
-Фэн үү?
-Тийм ээ, би ээждээ бэлэг барьмаар байна.
156
00:10:40,634 --> 00:10:42,806
-Аль нь?
-Улаан нь, тэнд.
157
00:10:45,896 --> 00:10:47,583
(худалдагч)
-Хөөрхөн зүйл.
158
00:10:51,513 --> 00:10:53,193
-Үгүй ээ, нээрээ надад цэнхэрийг нь үзүүл.
159
00:10:56,284 --> 00:10:57,964
(унасан объектын цохилт)
160
00:11:00,284 --> 00:11:03,999
-Өө новш! Хөөе чи зогсоо!
Би чамайг санах болно!
161
00:11:04,237 --> 00:11:06,737
(Комбинация - "Не Забывай")
162
00:11:10,611 --> 00:11:12,291
-Тэр бидний араас гүйж байгаа эсэхийг шалгаарай.
163
00:11:12,724 --> 00:11:14,224
-Хэн ч байхгүй.
164
00:11:14,971 --> 00:11:16,651
-За, гайгүй ээ. Та энд байна.
165
00:11:17,956 --> 00:11:19,456
Үүнийг аваарай, өөрийн хувь.
166
00:11:23,628 --> 00:11:25,308
За маргааш уулзъя.
167
00:11:27,120 --> 00:11:28,620
-Харъя.
168
00:11:41,423 --> 00:11:43,268
(ээж)
-Яагаад ийм оройтсон юм бэ, хүү минь?
169
00:11:47,713 --> 00:11:49,674
Чи тэнд юу нуугаад байгаа юм бэ? Тамхи?
170
00:11:54,745 --> 00:11:56,245
Бурхан минь, энэ юу вэ?
171
00:11:57,574 --> 00:11:59,681
-Өө, ээж ээ, энэ чинь торон малгай юм.
172
00:12:00,892 --> 00:12:04,190
-Гадаад уу? АНУ А.
Үүнд хэд вэ?
173
00:12:04,483 --> 00:12:05,983
-Мэдэхгүй ээ. Энэ бол бэлэг.
174
00:12:07,895 --> 00:12:09,395
-Хэний бэлэг вэ?
-Найзынх.
175
00:12:09,646 --> 00:12:12,807
Ямар найз ийм бэлэг өгдөг вэ?
Таны төрсөн өдөр үү эсвэл өөр зүйл үү?
176
00:12:13,058 --> 00:12:15,370
Тэр чамаас гуйвал яах вэ
энэ малгайнд ямар нэг зүйл байна уу?
177
00:12:15,621 --> 00:12:17,838
-Гэхдээ яагаад?
-Тэр найз нь хэн бэ? Түүний нэр хэн бэ?
178
00:12:18,089 --> 00:12:21,273
Би түүний эцэг эх рүү залгаж байна.
Эцэг эх нь түүнийг маш их худалдаж авдаг бөгөөд тэр үүнийг өгдөг.
179
00:12:21,524 --> 00:12:23,099
Түүний утасны дугаар хэд вэ?
180
00:12:23,350 --> 00:12:26,350
Дугаарыг нь хэлээч.
-Түүнд утас байхгүй. Энэ бол Марат.
181
00:12:26,601 --> 00:12:30,917
Би түүнд сургуулийн англи хэлээр тусалж байна.
Тэгээд тэр надад малгай өгсөн. Үнэн зөв.
182
00:12:31,544 --> 00:12:33,127
-Тэгвэл сайн уу?
Та ухаан алдсан уу?
183
00:12:33,378 --> 00:12:37,291
Танихгүй хүнээс бэлэг авах.
Маргааш түүнд буцааж өг.
184
00:12:37,542 --> 00:12:39,049
-Өө, ээж ээ.
-Би ярилаа.
185
00:12:39,300 --> 00:12:41,089
- Би ярилаа!
- Орондоо ор.
186
00:12:56,799 --> 00:12:58,586
-Чушпануудад сайн уу гэж хэлдэггүй.
187
00:12:59,995 --> 00:13:02,557
-Та өөрийгөө бүлэглэн оёж байсан уу?
188
00:13:02,808 --> 00:13:04,308
-Юу нь инээдтэй юм бэ?
189
00:13:07,447 --> 00:13:11,015
-Залуусаа юу болоод байна аа?
-Би чамаас болж мөнгө алдсан. 3 рубль.
190
00:13:11,960 --> 00:13:13,727
-Хэзээ?
-Автобусанд.
191
00:13:14,566 --> 00:13:16,246
-Гэхдээ 30-хан копейк байсан.
192
00:13:16,589 --> 00:13:18,089
Бас надаас болж биш.
193
00:13:18,340 --> 00:13:21,354
-Чи миний мөнгийг тоолж байгаа юм уу?
Би чамайг шоолж байна уу?
194
00:13:21,797 --> 00:13:23,484
Маргааш чи надад 3 рубль авчирна.
195
00:13:24,312 --> 00:13:26,439
-Би тэднийг хаанаас авах вэ?
-Би санаа тавих ёстой юу?
196
00:13:26,697 --> 00:13:30,080
Эсвэл би чамайг лангуун дээр тавих ёстой юм болов уу?
3 рубль, маргааш!
197
00:13:31,764 --> 00:13:33,264
-За новш.
198
00:13:35,345 --> 00:13:38,940
-Хөөе, энд юу болоод байгаа юм бэ?
Чи түүн рүү дайрсан уу?
199
00:13:39,275 --> 00:13:40,963
Тэд чам руу дайрсан уу?
-Үгүй.
200
00:13:41,214 --> 00:13:45,690
-Та үгүйсгэж магадгүй ч бид дөнгөж сая гэрчлэв
энд аймшигтай нөхцөл байдал үүссэн.
201
00:13:45,941 --> 00:13:50,684
Чи найзыгаа нууцаар зодсон
Шүүсийг нь аваад яв.
202
00:13:51,120 --> 00:13:53,807
-Гэхдээ бид аваад явсан юм уу?
Энэ шүүсийг новш.
203
00:13:55,594 --> 00:13:57,094
- Намайг сонс!
204
00:13:58,624 --> 00:14:02,057
Хэрэв бид энэ хэвээр байгааг харвал
205
00:14:02,401 --> 00:14:04,214
таныг тайланд оруулах болно.
206
00:14:05,064 --> 00:14:06,564
Энэ нь ойлгомжтой юу?
207
00:14:15,643 --> 00:14:18,284
-Маргааш. Та ойлгож байна уу?
-Үгүй ээ, тэгэхгүй.
208
00:14:19,643 --> 00:14:21,143
- Явцгаая!
209
00:14:22,138 --> 00:14:23,713
Тэр чамд бүгдийг хэлсэн.
210
00:14:25,002 --> 00:14:27,674
Дараагийн удаа яаралтай тусламж дууд.
211
00:14:27,925 --> 00:14:31,950
Чамтай ингэж харьцахыг зөвшөөрвөл чи тэгнэ
сургуулиасаа гарах хүртлээ тэдний ташуурдах хүү бай.
212
00:14:32,201 --> 00:14:35,414
Маргааш хуралдаа ирээрэй.
Комсомолын нэгдэл бол хүч, ойлгож байна уу?
213
00:14:35,862 --> 00:14:37,805
-Үнэн л дээ.
-Та ирэх үү?
214
00:14:40,664 --> 00:14:42,164
-Мэдээж.
215
00:14:42,415 --> 00:14:46,057
-Тэднийг новш гэж хэлээрэй.
Комсомол залуус тарган новшнууд.
216
00:14:47,206 --> 00:14:50,284
-“UKK” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
-"Универсам" бол Казанийн хаад.
217
00:14:51,861 --> 00:14:54,392
(Юрий Шатунов - "Сэдая Ноч")
218
00:14:55,518 --> 00:14:57,908
Бум, хурдан, баруун гараараа!
Бөм! Харж байна уу? За ингээд эхэлцгээе.
219
00:14:59,127 --> 00:15:00,807
Чи тэнэг юм уу?
-Уучлаарай.
220
00:15:01,058 --> 00:15:02,558
- Гичий!
221
00:15:03,768 --> 00:15:05,268
-А-а!
222
00:15:06,050 --> 00:15:07,550
-Зургаан.
223
00:15:09,151 --> 00:15:11,026
Залуус аа, хоккей тоглож байна уу?
224
00:15:17,096 --> 00:15:19,758
Г-о-а-л!
-Залуус сур.
225
00:15:20,448 --> 00:15:21,971
Шилэн шил үү?
-Тийм ээ.
226
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
-Даваа гараг хүртэл зээлнэ.
-Хөөе, буцааж өг!
227
00:15:24,675 --> 00:15:27,408
-Тэгье, би чамд Хүүгийн үгийг хэлж байна.
-Өө, буцааж өгөөч!
228
00:15:27,659 --> 00:15:29,597
-Та саваагаа буцааж өгөх үү?
-Хэнд? Минийх.
229
00:15:30,159 --> 00:15:33,059
-Гэхдээ та Хүүгийн үгийг хэлсэн.
-Чушпантай тоолохгүй.
230
00:15:33,310 --> 00:15:35,310
Хүүгийн үг зөвхөн Хөвгүүдийн дунд л ажилладаг.
231
00:15:36,073 --> 00:15:38,573
Бас дахиад л саарал шөнө боллоо...
232
00:15:39,127 --> 00:15:41,245
(англи хэл сурах)
233
00:15:48,081 --> 00:15:49,581
-Хөөе!
234
00:15:49,832 --> 00:15:51,393
Юу хийж байгаа юм бэ, новшнууд!
235
00:15:51,644 --> 00:15:54,604
-Гэхдээ чи ч гэсэн надад тусалж чадахгүй...
236
00:15:58,408 --> 00:16:01,830
Өмнө нь энд зөвхөн бүдүүлэг хүмүүс архи уудаг байсан.
Ах маань тэднийг хөөж, буйдан авчирсан.
237
00:16:02,455 --> 00:16:05,315
Илүү их! Алив! Та Афганистанд амар гэж бодож байна уу?
238
00:16:06,182 --> 00:16:11,953
(дуу)
Та бүх зүйлийг үггүйгээр мэддэг,
Энэ бүхэн танд ойлгомжтой байсан,
239
00:16:13,728 --> 00:16:19,143
Зөвхөн таны харцыг нууж байна
гайхалтай нүд...
240
00:16:21,057 --> 00:16:24,081
Утаа амьсгалаад: "Аптекар" гэж хэлээрэй.
А-а-эмч.
241
00:16:24,628 --> 00:16:26,128
-А-а-эмч.
242
00:16:26,379 --> 00:16:27,879
(ханиалгах)
243
00:16:28,519 --> 00:16:32,311
Тэгээд хүн яаж өөрийгөө бүлэглэн оёдог вэ?
-Эхлээд хэн нэгэн танд баталгаа гаргах ёстой.
244
00:16:32,562 --> 00:16:36,014
Дараа нь та ирээд хэдэн асуултанд хариулна уу.
-Тэд чамаас юу асуусан бэ?
245
00:16:36,265 --> 00:16:40,162
-Олон зүйл. Яагаад би гудамжинд нэгдэхээр шийдсэн бэ?
-Тэгээд юу гэж хариулсан бэ?
246
00:16:41,401 --> 00:16:44,383
-"Чушпан байхаас залхаж байна.
Хөвгүүдтэй хамт баймаар байна."
247
00:16:46,917 --> 00:16:48,417
-А-а-эмч...
248
00:16:50,214 --> 00:16:56,268
-Бас дахиад л саарал шөнө боллоо,
бас би үүнд л итгэдэг...
249
00:16:57,390 --> 00:16:59,963
- Боль! Та ердийнхөөрөө тоглож чадахгүй!
-Үгүй ээ, чи чадахгүй!
250
00:17:00,214 --> 00:17:01,721
-Та галзуу юм уу?
251
00:17:04,862 --> 00:17:08,588
(дуу)
Гэхдээ та ч гэсэн тусалж чадахгүй...
252
00:17:09,706 --> 00:17:11,206
-Зогс! Хулгайчийг бариарай!
253
00:17:12,759 --> 00:17:16,700
Ганцхан миний хувьд юу ч биш, юу ч биш.
254
00:17:22,698 --> 00:17:25,588
-Уучлаарай, чамд 2 копек байгаа юу?
-Уучлаарай, дуудлага хийх 2 копейк байна уу?
255
00:17:25,839 --> 00:17:27,714
-Та хэд "буудаж" авсан бэ?
-12 копейк.
256
00:17:29,081 --> 00:17:30,581
-Цитрусынханд л хангалттай.
257
00:17:34,175 --> 00:17:36,498
...Тэр ямар нэг юм хашгирч байна: "А-а-а!"
258
00:17:38,839 --> 00:17:42,825
-...Ганцхан миний хувьд юу ч биш, юу ч биш.
259
00:17:44,830 --> 00:17:46,330
Сайн ажил.
260
00:17:46,643 --> 00:17:49,143
(Ж. С. Бах - "С Мажор дахь прелюд ба фуга")
261
00:17:58,157 --> 00:17:59,657
-Супер!
262
00:17:59,908 --> 00:18:01,408
Булдырасын! (Сайн байна!)
263
00:18:05,744 --> 00:18:07,244
Яах вэ, хаагдахгүй юу?
264
00:18:07,752 --> 00:18:09,728
Надад туслаач.
-Чи эвдэх болно.
265
00:18:09,979 --> 00:18:11,479
-Бүү ай.
266
00:18:15,824 --> 00:18:17,324
Та энд байна.
267
00:18:18,312 --> 00:18:19,812
-Баярлалаа.
268
00:18:24,244 --> 00:18:26,525
-Тэгвэл та аль ангийнх вэ?
269
00:18:27,182 --> 00:18:28,862
-Хийл.
-Би гитарчин.
270
00:18:29,603 --> 00:18:32,103
Миний концертод ирмээр байна уу?
Надад утасны дугаараа өгөөч
тэгээд би чамайг урьж байна.
271
00:18:32,354 --> 00:18:33,854
-Би ирэхгүй.
272
00:18:35,003 --> 00:18:36,683
Тэд энд гитар заадаггүй.
273
00:18:48,454 --> 00:18:49,954
- Марат!
274
00:18:51,790 --> 00:18:53,931
Надаас зугтахыг оролдож байна уу?
275
00:18:54,182 --> 00:18:55,832
-Үгүй ээ, би нэхсэн тороо уяж байсан.
276
00:18:58,432 --> 00:19:02,267
-Ахмад хүнд хандахын тулд та хамгийн түрүүнд байх ёстой.
ёс зүйн дагуу.
277
00:19:03,635 --> 00:19:06,073
Би чамд үүнийг "тайлбарлах" болно,
Хэрэв ах чинь байгаагүй бол.
278
00:19:06,962 --> 00:19:08,462
-Өө.
279
00:19:10,018 --> 00:19:11,518
За тэгвэл би явж болох уу?
280
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
-Мэдээж, яв.
281
00:19:19,424 --> 00:19:20,924
Марат!
282
00:19:29,054 --> 00:19:32,068
Ё. Бид хэдэн хөвгүүдийг авах хэрэгтэй байна.
283
00:19:33,097 --> 00:19:34,771
Сивуха санаж байна уу?
-Тийм ээ.
284
00:19:35,351 --> 00:19:37,351
-Тэр хүн шоронгоос гарч байна.
Ямар их таашаал вэ.
285
00:19:37,892 --> 00:19:39,572
Бид түүнтэй уулзах хэрэгтэй байна, тийм үү?
286
00:19:39,823 --> 00:19:41,503
-Мэдээж.
-Гэхдээ та мэднэ...
287
00:19:43,148 --> 00:19:46,351
Түүний машин бохир байна.
Ард түмний өмнө үнэхээр муухай харагдаж байна.
288
00:19:47,379 --> 00:19:49,691
Хүн үүнийг угаах хэрэгтэй. Хүүг угтан авахын тулд.
289
00:19:50,082 --> 00:19:51,582
Хүний аргаар.
290
00:19:52,163 --> 00:19:54,100
Би өөрөө чадахгүй байна, би жаахан өвчтэй байна.
291
00:19:54,504 --> 00:19:56,004
Боогчид.
292
00:19:56,255 --> 00:19:57,755
Надад туслаач, тийм үү?
293
00:20:00,930 --> 00:20:02,430
Баярлалаа.
294
00:20:09,842 --> 00:20:11,417
-Та ажилд орсон уу?
295
00:20:11,714 --> 00:20:13,214
-Кашигаар уу?
-Өө.
296
00:20:14,469 --> 00:20:17,514
Магадгүй надад гараа өгөх үү?
-Өө ахаа, бид өнгөрсөн долоо хоногт боолчлоод байсан,
297
00:20:17,765 --> 00:20:19,279
гомдоохгүй.
298
00:20:33,219 --> 00:20:34,719
-Хөөе!
299
00:20:45,785 --> 00:20:48,900
- 3 рубль.
Хэрэв та тэднийг авчрахгүй бол
өдөр бүр ийм байх болно.
300
00:20:50,720 --> 00:20:52,220
(ханиалгах)
301
00:20:58,528 --> 00:21:00,028
(ханиалгах)
302
00:21:11,252 --> 00:21:12,752
-Би дууслаа.
303
00:21:13,579 --> 00:21:15,782
- Баярлалаа, Марат! Нааш ир.
304
00:21:25,922 --> 00:21:27,422
Суу, тайвшир.
305
00:21:28,314 --> 00:21:30,111
-Би гэртээ харих ёстой.
- Та дараа нь явна!
306
00:21:30,362 --> 00:21:32,012
Суу, Ард түмэнтэй зугаац.
307
00:21:32,804 --> 00:21:34,484
-Сууцгаа гэж би хэлэв.
308
00:21:34,834 --> 00:21:36,545
Хүмүүсийн байгаа газар бол гэр орон юм.
309
00:21:38,252 --> 00:21:39,752
-Тийм үү?
310
00:21:44,599 --> 00:21:46,991
Таныг жирийн нэгэн залуу гэдгийг би харж байна.
311
00:21:47,582 --> 00:21:49,892
Би түүнээс үүрэг хариуцлагаас гадуур биш гэж гуйсан
гэхдээ нөхөрлөлөөс.
312
00:21:50,501 --> 00:21:52,993
Тэр очоод үүнийг хийсэн. Ах шиг чинь биш.
313
00:21:54,118 --> 00:21:56,243
Ах нь бас дажгүй залуу.
314
00:21:56,494 --> 00:21:58,927
-Та Adidas-ын ах, тийм ээ?
315
00:21:59,546 --> 00:22:01,046
Түүнд жаахан асга.
316
00:22:01,321 --> 00:22:03,321
-Үгүй ээ, би архи уудаггүй.
-Тийм ээ, тамхи бүү тат.
317
00:22:03,572 --> 00:22:06,708
Та хэний төлөө эрүүл мэндээ хэмнэж байна вэ?
318
00:22:07,219 --> 00:22:08,899
Хайрт ээждээ, тийм үү?
319
00:22:10,767 --> 00:22:12,357
За ингээд тамхи татаарай.
320
00:22:12,863 --> 00:22:14,363
Энд та хүмүүстэй хамт байж болно.
321
00:22:15,392 --> 00:22:18,540
Тэгээд эр хүн болоход чинь
Бид таныг ямар нэгэн "бизнес"-д оруулж магадгүй.
322
00:22:18,791 --> 00:22:21,478
Та "бизнес" хийхийг хүсч байна уу?
Бидэнд нэг хүн дутагдаж байна.
323
00:22:22,876 --> 00:22:24,564
Мөн та бидэнд бараг таарч байна.
324
00:22:27,423 --> 00:22:28,923
(хаалга нээгдэнэ)
325
00:22:29,716 --> 00:22:31,404
-Ээж ээ, битгий ай.
326
00:22:32,371 --> 00:22:34,728
-Та бүр ч аймаар юм яриад байна. Юу болсон бэ?
327
00:22:37,789 --> 00:22:39,289
Бурхан минь, энэ юу вэ?
328
00:22:39,540 --> 00:22:41,352
-Би гимнастикийн мориноос унасан,
итгэж чадах уу?
329
00:22:41,603 --> 00:22:43,470
(эгч инээв)
- Мориноос унасан!
330
00:22:43,721 --> 00:22:45,228
-Маш инээдтэй.
331
00:22:45,479 --> 00:22:49,008
П.Э. өнөөдөр хичээл?
-Англи хэлний багш өвдсөн,
Тиймээс тэд түүнийг П.Э-ээр сольсон.
332
00:22:49,259 --> 00:22:51,867
-За, би иод түрхье.
333
00:22:52,118 --> 00:22:55,337
Та яагаад эмнэлэгт очоогүй юм бэ?
-Өвддөггүй, ноцтой зүйл байхгүй.
334
00:22:55,588 --> 00:22:58,610
Ээж ээ, та надад 2 рубль өгч чадах уу?
-2 рубль? Юуны төлөө?
335
00:22:58,861 --> 00:23:02,872
-Бид Ленино-Кокушкино руу аялал хийх гэж байна.
Ленин хаана нуугдаж байгааг харахын тулд.
336
00:23:03,123 --> 00:23:06,869
-Нуух гэж юу гэсэн үг вэ.
Тэр тэнд НУУГДаагүй, ээж нь амьдардаг байсан.
337
00:23:07,174 --> 00:23:09,618
Хөгжилтэй газар,
Та тэнд бүр өөрөөр амьсгалдаг.
338
00:23:09,869 --> 00:23:13,047
Яагаад ийм их юм бэ?
Та таксигаар тийшээ явах уу?
339
00:23:13,298 --> 00:23:17,025
Маш их, галзуу юм.
-За, Флюра Габдуловна 2 гэж хэлэв.
340
00:23:17,276 --> 00:23:18,985
-Хоол нь багтсан болохоор тэр байх.
341
00:23:19,243 --> 00:23:22,941
За, би Фарида руу залгая, чи зээлж болно
түүнээс. Танд хэзээ хэрэгтэй вэ?
342
00:23:23,192 --> 00:23:24,692
-Баасан гаригт, гэхдээ...
343
00:23:25,040 --> 00:23:28,534
Үнэн хэрэгтээ эцсийн хугацаа нь маргааш юм.
Бид үүнийг нэлээд эрт авчрах ёстой байсан.
344
00:23:28,785 --> 00:23:30,285
Тэгээд би мартчихаж.
345
00:23:31,439 --> 00:23:33,119
-Үгүй ээ, баасан гаригт болохгүй.
346
00:23:34,321 --> 00:23:37,501
Баасан гарагт бид оршуулгын газар руу явна
өвөөгийн булшийг арчлах.
347
00:23:39,145 --> 00:23:41,707
Би чамайг явж болохгүй гэсэн тэмдэглэл бичье.
348
00:23:43,018 --> 00:23:44,518
Чамайг засъя.
349
00:23:57,327 --> 00:23:59,453
-Хөөх, хэн үүнийг хийсэн бэ?
-Таны ажил биш.
350
00:24:00,231 --> 00:24:02,044
Чамд бас ямар нэг зүйл байгаа гэж би харж байна уу?
351
00:24:02,747 --> 00:24:04,247
-Яасан бэ?
-Чиао.
352
00:24:05,408 --> 00:24:06,908
- Өө, Андрей!
353
00:24:07,739 --> 00:24:10,312
Сайн уу. Чи яагаад орохгүй байгаа юм бэ?
Өглөөний цай уумаар байна уу?
354
00:24:10,563 --> 00:24:12,376
-Би дуртайяа.
-Тэгвэл ороод ир.
355
00:24:16,828 --> 00:24:18,328
- Гичий.
356
00:24:19,635 --> 00:24:23,936
-Та хоёр өчигдөр хоорондоо зодолдсон уу?
Марат надад П.Э.
357
00:24:24,187 --> 00:24:26,265
Зүгээр дээ. Юу чухал вэ
Та нар эвлэрсэн юм уу?
358
00:24:26,516 --> 00:24:28,084
Та хоёр хөгжим хийж байгаад баяртай байна.
359
00:24:28,335 --> 00:24:30,767
Марат чамайг тоглож байна гэсэн.
-Бид бага багаар бэлтгэл хийж байна.
360
00:24:31,018 --> 00:24:35,170
-Гайхалтай, магадгүй та хамтлаг байгуулна.
Танд дахиад хэдэн дутуу хэрэгтэй.
361
00:24:35,770 --> 00:24:39,085
Битлз шиг. Энэ нь өлгөхөөс илүү дээр юм
гудамжны эргэн тойронд, тийм үү?
362
00:24:40,184 --> 00:24:41,684
-Зөндөө.
363
00:24:45,907 --> 00:24:48,719
-Хараач, би бодож байсан.
магадгүй чи надад бас тусалж чадах уу?
364
00:24:49,475 --> 00:24:53,976
Искандер намайг 3 рублийн төлөө сэгсэрч байна.
Намайг дээрэлхэж, намайг chushpan гэж хэлэх гэх мэт.
365
00:24:54,499 --> 00:24:55,999
-Чи хэн бэ?
366
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
-Би...
367
00:24:58,272 --> 00:24:59,922
-Чи нээрээ ч юм уу.
368
00:25:00,898 --> 00:25:03,838
-Би хужаа биш.
-Та тэр Искандерт мөнгө амласан уу?
369
00:25:05,270 --> 00:25:08,609
Ингээд л болоо. Зүгээр л түүнд бүү өг.
Би чиний төлөө орохгүй.
370
00:25:14,108 --> 00:25:15,758
-Тэгвэл би танай бүлэгт орж болох уу?
371
00:25:16,009 --> 00:25:19,047
-Ямар новш вэ?
-Аан, өөрөө оёчих.
372
00:25:20,367 --> 00:25:21,867
-Үгүй.
373
00:25:22,742 --> 00:25:24,242
-Гэхдээ яагаад?
374
00:25:24,608 --> 00:25:26,726
-Залуус аа, та хоцрох гэж байна.
375
00:25:27,476 --> 00:25:30,790
-Үнэхээр, яагаад болохгүй гэж?
Би үүнийг нухацтай бодож үзсэн, би уналтад орсон.
376
00:25:31,102 --> 00:25:35,501
-Хараач, энэ нь чам шиг залууст тохирохгүй.
Чи бол хөгжимчин, Хөвгүүд чам шиг гавлын яс хагардаг
гахайн банк шиг нээлттэй.
377
00:25:35,752 --> 00:25:38,545
Би чамайг авбал хөл чинь даарна,
тэгээд тэд намайг баллах болно.
378
00:25:38,796 --> 00:25:40,296
Намайг битгий дага.
379
00:25:43,732 --> 00:25:45,232
Би чамайг ална!
380
00:25:51,389 --> 00:25:53,483
(хийлийн дуу)
381
00:25:54,923 --> 00:25:56,423
-Сайн уу.
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?
382
00:25:56,674 --> 00:25:58,354
-Уучлаарай,
Би охинтой хэсэг ярилцаж болох уу?
383
00:25:58,605 --> 00:26:02,056
Би гитарчин Маратын найз.
Та түр гарч ирж чадах уу?
384
00:26:02,307 --> 00:26:05,868
-Ахмерова, энэ бүгдийг найзууддаа хэлээрэй
хичээлийн дараа асуудлыг шийдэх ёстой.
385
00:26:06,119 --> 00:26:08,755
-Би түүнийг анх удаа харж байна.
-Энэ худлаа.
386
00:26:12,275 --> 00:26:16,658
Уучлаарай. Ирина Александровна
Ахмеровагийн утасны дугаарыг асуув.
387
00:26:16,963 --> 00:26:18,789
(Турбо)
-Хүүхдүүдээ энд сонсоорой.
388
00:26:19,040 --> 00:26:23,264
Хэрэв би чамайг барьж авбал та нарын хэн нэг нь тамхи татдаг,
чи надаас авах болно. Та бүгд.
389
00:26:23,622 --> 00:26:26,310
Учир нь энд ийм байна
армид: бүх нийтийн нэг.
390
00:26:26,744 --> 00:26:29,687
Хэрэв би чамайг нөхдөөсөө хулгай хийдэг гэдгийг мэдвэл
391
00:26:30,563 --> 00:26:32,992
Бид чамайг оёх болно, маш хэцүү,
Ээж чинь хүртэл чамайг танихгүй.
392
00:26:33,243 --> 00:26:34,743
Энэ нь ойлгомжтой юу?
(хүүхдүүд) - Тийм ээ!
393
00:26:34,994 --> 00:26:36,494
-За, дараа нь.
394
00:26:36,745 --> 00:26:38,245
- Марат!
395
00:26:40,955 --> 00:26:42,605
-Хүлээж байгаарай, тэр бүрээстэй байна.
396
00:26:42,856 --> 00:26:44,356
Бид одоо шийдье.
397
00:26:46,633 --> 00:26:48,133
Чи ухаан алдсан уу?
398
00:26:48,869 --> 00:26:51,769
-Утасны дугаарыг нь авчирсан.
-Цуглаан болж байна. Танихгүй хүмүүсийг зөвшөөрөхгүй.
399
00:26:52,020 --> 00:26:54,295
-Ахмеровагийн дугаар. Хийлч охин.
400
00:26:54,652 --> 00:26:56,332
- Новш.
- Марат!
401
00:26:57,088 --> 00:26:59,156
Асуудал байна уу?
-Үгүй ээ, зүгээр.
402
00:26:59,984 --> 00:27:02,751
Чамайг дуусгахаас өмнө эндээс яв.
-За яахав.
403
00:27:13,295 --> 00:27:15,699
- Марат! Тэр чамтай хэн бэ?
404
00:27:15,950 --> 00:27:18,751
- Сайн уу залуусаа! Би өөрөө оёх гэж ирсэн.
405
00:27:19,898 --> 00:27:21,398
-Хөөх!
406
00:27:21,918 --> 00:27:23,598
Марат, чи үнэхээр түүнийг таньдаг уу?
407
00:27:25,353 --> 00:27:26,935
-Тийм ээ, энэ ...
-Мэдээж мэднэ.
408
00:27:27,186 --> 00:27:30,189
Энэ нь түүний толгой дээр байх болно гэж тэр хэлэв.
Тэр зүгээр л бага зэрэг сандарч байна.
409
00:27:31,155 --> 00:27:33,530
-Тэгээд чи... Комсомолд элсэхээр энд ирсэн юм уу?
410
00:27:35,619 --> 00:27:37,119
(инээв)
411
00:27:40,485 --> 00:27:43,207
Түүнтэй новшийн юм байна уу?
Энэ хүний талаар та юу хэлэх вэ?
412
00:27:43,458 --> 00:27:45,521
-Үнэндээ байхгүй.
-Би чамаас асуугаагүй юм.
413
00:27:50,830 --> 00:27:54,103
-Түүнтэй ямар ч новшийн юм мэдэхгүй.
-Тэгэхээр жирийн л нэг залуу юм уу?
414
00:27:54,859 --> 00:27:58,063
-Хэвийн юм шиг байна.
-Тэр хэвийн юм шиг байна уу, Марат?
415
00:28:03,025 --> 00:28:04,525
-Түүнтэй ямар ч хамаагүй.
416
00:28:06,399 --> 00:28:08,212
-Тэгээд яагаад манайд ирсэн юм бэ?
417
00:28:08,463 --> 00:28:10,143
-Чушпан гэж өвдсөн.
418
00:28:10,394 --> 00:28:11,894
Хөвгүүдтэй хамт баймаар байна.
419
00:28:20,178 --> 00:28:23,783
-Сургуульдаа залуусыг муулж байсан уу?
-Хэзээ ч үгүй. Тэгээд би тэгэхгүй.
420
00:28:24,728 --> 00:28:26,728
-Өөрийнхөө хөхрөлттэй үерхэж байсан
эсвэл тэдний найзууд уу?
421
00:28:27,066 --> 00:28:29,134
-Хүүхдүүд үү? Хэзээ ч үгүй.
422
00:28:30,494 --> 00:28:32,135
-Мэдээж?
-Мэдээж.
423
00:28:32,386 --> 00:28:35,032
-Нэгдсэн санд хандивлахад бэлэн үү?
-Бэлэн.
424
00:28:35,853 --> 00:28:37,845
-Яагаад эрт ирээгүй юм бэ?
425
00:28:39,247 --> 00:28:41,447
-Би хөгжмийн ангитай байсан.
426
00:28:45,023 --> 00:28:46,523
- Хөгжимчин!
427
00:28:47,074 --> 00:28:48,887
Энэ бол шинэ зүйл.
428
00:28:50,086 --> 00:28:51,766
Мараттай тулалдах болтугай.
429
00:28:52,837 --> 00:28:55,524
Чи намайг сонсож байна уу?
Чи түүнийг авчирсан тул түүнтэй тулалдана.
430
00:28:58,507 --> 00:29:00,187
Чамайг юугаар бүтээснийг харцгаая.
431
00:29:00,438 --> 00:29:02,188
- Алив Марат!
-Явцгаая, явцгаая!
432
00:29:02,439 --> 00:29:05,748
(хүмүүс хөгжөөж байна)
433
00:29:10,337 --> 00:29:11,837
-Чи новш.
434
00:29:15,486 --> 00:29:17,061
(зөвшөөрч хашгирах)
435
00:29:18,173 --> 00:29:19,673
- Алив!
- Түүнийг зод!
436
00:29:31,744 --> 00:29:33,829
(хашгирах)
437
00:29:34,080 --> 00:29:35,580
- Явцгаая!
- Түүнийг илүү зод!
438
00:29:37,111 --> 00:29:38,611
- Тэр эвдэрнэ.
439
00:29:39,621 --> 00:29:41,775
- Алив! Алив!
440
00:29:48,860 --> 00:29:50,360
-Хангалттай!
441
00:29:50,611 --> 00:29:52,111
Би хангалттай хэлсэн.
442
00:29:52,362 --> 00:29:54,475
(бүгд чимээгүй болно)
443
00:30:00,409 --> 00:30:06,058
(Баста - "На заре")
Миний хувь заяаны тууштай зам,
444
00:30:07,409 --> 00:30:14,158
Шөнө, миний сэтгэлийн зовлон, баяр баясгалан,
444
00:30:15,367 --> 00:30:21,133
5-р сард сарны гэрэл асч, бороо орно...
445
00:30:21,367 --> 00:30:24,433
Тэнгэрт байна.
446
00:30:37,605 --> 00:30:41,122
Үүр цайх үед...
446
00:30:44,205 --> 00:30:48,222
дуу хоолой намайг дуудаж байна.
447
00:30:52,451 --> 00:30:55,491
Үүр цайх үед...
447
00:30:58,911 --> 00:31:04,191
тэнгэр намайг дуудаж байна.
448
00:31:12,115 --> 00:31:13,615
- Анхаар! Цагдаа нар!
449
00:31:19,106 --> 00:31:20,606
-Хүлээгээрэй! Би чамайг мэднэ!
450
00:31:26,387 --> 00:31:27,887
(ээж)
-Хүү минь, гэртээ байна уу?
451
00:31:32,394 --> 00:31:34,044
(уйлах)
Бид цагдаа руу явна!
452
00:31:36,348 --> 00:31:38,410
Цаашид ийм байж болохгүй.
453
00:31:51,231 --> 00:31:53,106
-Одоо бүх зүйл сайхан болно, ээж ээ.
454
00:32:19,234 --> 00:32:21,881
-Та авчирсан уу?
-Үгүй. Тэгээд би тэгэхгүй.
455
00:32:22,598 --> 00:32:24,692
-Тэгвэл үхэхэд бэлэн байгаарай.
- За, Андрей!
456
00:32:36,341 --> 00:32:37,841
Хүү одоо бидэнтэй хамт байна.
457
00:32:44,912 --> 00:32:46,412
-Ойлголоо.
458
00:32:57,389 --> 00:32:58,889
-Одоо санаарай.
459
00:32:59,279 --> 00:33:02,037
Чи одоо хүү байна.
Одоо та гудамжтай байна,
460
00:33:02,889 --> 00:33:04,389
бусад бүх хүмүүс чиний дайсан.
461
00:33:06,778 --> 00:33:08,693
Энэ бүхэн "Теплоконтрол" (Tyap Layp) -аас эхэлсэн.
462
00:33:08,944 --> 00:33:13,434
10 орчим жилийн өмнө тэд "гүйлт" хийж байсан
"Новотатарская" бүлэглэлийн нутаг дэвсгэр.
Хөрөөдсөн буутай.
463
00:33:13,685 --> 00:33:16,497
Нутгийн иргэд рүү гранат шидсэн.
"Тяп Ляп" үнэхээр галзуу байсан!
464
00:33:16,990 --> 00:33:19,428
Бараг бүх хүн шоронд орсон.
Хоёр нь цаазлагдсан.
465
00:33:20,162 --> 00:33:21,662
"Новотатарская".
466
00:33:22,121 --> 00:33:23,621
"Борисково".
467
00:33:23,950 --> 00:33:25,450
"Перваки".
468
00:33:26,365 --> 00:33:30,084
Энд "Хади Тахташ" нь хатуу ширүүн байдаг.
Нэг удаа тэд троллейбус эргүүлэв.
469
00:33:31,000 --> 00:33:33,960
Тэд "Курчатовынхныг" олж харав.
тэдний нутаг дэвсгэрт,
470
00:33:34,211 --> 00:33:35,961
троллейбусыг хөөж, түүнийг хүрээлэв.
471
00:33:36,499 --> 00:33:37,999
За... тэгээд эргүүлэв.
472
00:33:39,250 --> 00:33:41,740
"Курчатовчууд" тэр өдөр үнэхээр догдолсон.
473
00:33:42,046 --> 00:33:45,441
Мөн бүх насны "Хади" байсан
60 орчим хүнийг цагдаа нар баривчилсан.
474
00:33:45,700 --> 00:33:49,670
Энд "Советский" байна. Нэг амралт
Тэд далбаа дээрээс далбаа авч,
475
00:33:51,146 --> 00:33:55,107
эдгээр зүйлсийг орой дээр нь хурцалж,
мөн тэдэнтэй хамт "Аделка" руу дайрчээ.
476
00:33:59,628 --> 00:34:01,128
Гайхалтай хувьсгалчид.
477
00:34:01,652 --> 00:34:03,152
"дөрвөлжин".
478
00:34:03,403 --> 00:34:04,903
"ТВ-студи".
479
00:34:05,154 --> 00:34:06,654
"Цайны савнууд".
480
00:34:09,308 --> 00:34:11,871
Тэд нэг удаа цайны аягатай "гүйж" явсан.
481
00:34:12,956 --> 00:34:14,456
мөн нэр нь үлдсэн.
482
00:34:14,868 --> 00:34:16,368
Энд "Доод хэсэг" байна.
483
00:34:16,619 --> 00:34:18,119
"Шавар".
484
00:34:18,461 --> 00:34:20,211
Мөн "Киноны зурвас" гэдгийг та аль хэдийн мэддэг болсон.
485
00:34:20,462 --> 00:34:23,337
Энэ бүхэн зүгээр л үндсэн зүйл.
Та Нууран дээр зогсох тухай сонссон уу?
486
00:34:25,386 --> 00:34:27,261
Та амьдралдаа юу мэддэг байсан бэ?
487
00:34:27,722 --> 00:34:29,402
Энэ бол гайхалтай өдөр байсан.
488
00:34:33,644 --> 00:34:35,878
250 хошуу, 250 хоншоор.
489
00:34:36,378 --> 00:34:38,378
"Жилка", "Шавар" дуугарч байв.
490
00:34:40,863 --> 00:34:44,163
Дараа нь "кентаврууд" гарч ирэв -
морьт эргүүлийн бүхэл бүтэн баг.
491
00:34:44,847 --> 00:34:48,847
Тэнд маш олон хүн газар дарсан.
Энэхүү домогт тулааны талаар хүн бүр мэддэг.
492
00:34:49,098 --> 00:34:50,778
-Хүн энэ бүгдийг яаж санах вэ?
493
00:34:51,498 --> 00:34:54,060
-Нэг л удаа "фанер"-д цохиулж,
Та үүнийг шууд цээжилдэг.
494
00:35:01,763 --> 00:35:04,054
Өдрийн мэнд! Би Айгүлтэй ярьж болох уу?
495
00:35:08,399 --> 00:35:09,940
-Сайн уу, тийм үү?
-Айгүл?
496
00:35:11,316 --> 00:35:14,628
Намайг Марат гэдэг. Михаил Девятаев
Комсомолын нэгжийн зохион байгуулагч.
497
00:35:14,879 --> 00:35:18,245
Та бүхнийг манай нэгдэлд нэгдэхийг урьж байна.
Үүнийг бичээрэй.
498
00:35:18,496 --> 00:35:22,464
Ням гараг бүр манай анги цуглардаг
16:00 цагт Соёлын төвд болно.
499
00:35:23,777 --> 00:35:25,687
-За.
-За тэгвэл хүлээж байя.
500
00:35:27,762 --> 00:35:29,262
Явцгаая.
501
00:35:29,606 --> 00:35:31,794
-Бүлэглэлд манай насныхныг хэн гэдэг вэ?
502
00:35:32,141 --> 00:35:33,641
-Өндөгний хальс,
503
00:35:34,139 --> 00:35:35,639
эсвэл хүүхдүүд.
504
00:35:42,199 --> 00:35:43,824
(Зима)
-За залуусаа, тамхи татах уу?
505
00:35:49,191 --> 00:35:50,691
Залгиач, хайрт Марат.
506
00:35:53,760 --> 00:35:55,448
Тэгээд чи? Та айдасгүй юм уу?
507
00:36:00,836 --> 00:36:02,336
-Уучлаарай.
508
00:36:03,169 --> 00:36:04,819
-Хөвгүүд уучлалт гуйдаггүй.
509
00:36:05,542 --> 00:36:07,230
-Энэ удаад яах вэ?
-Тамхи татах.
510
00:36:07,556 --> 00:36:09,236
-Чи?
-Үгүй ээ, би.
511
00:36:09,961 --> 00:36:11,461
-Эхний дөрөв!
512
00:36:12,575 --> 00:36:14,075
Нааш ир!
513
00:36:15,800 --> 00:36:17,315
-Бүү булта.
514
00:36:17,566 --> 00:36:19,629
-Юунаас?
-Зүгээр л болохгүй.
515
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
- Нааш ир.
516
00:36:25,315 --> 00:36:27,886
Ямар нэгэн архаг өвчин байна уу?
- Хавтгай хөл.
517
00:36:32,308 --> 00:36:33,808
-Дараа нь.
518
00:36:34,269 --> 00:36:35,769
Дараа нь.
519
00:36:39,121 --> 00:36:42,066
Ах чинь эргээд ирнэ
чамайг өөрөө зодсон. Яв.
520
00:36:44,807 --> 00:36:46,307
Тийм үү?
521
00:36:49,960 --> 00:36:51,460
Хөөе!
522
00:36:52,154 --> 00:36:53,654
Одоо чи.
523
00:37:07,246 --> 00:37:08,746
- Энд, өргөдөл гарга.
524
00:37:13,419 --> 00:37:16,294
Турбо биднийг Москвад хүргэж байна гэж төсөөлөөд үз дээ.
Маргааш явна.
525
00:37:17,372 --> 00:37:18,872
-Юуны төлөө?
526
00:37:19,318 --> 00:37:20,818
-Чи тэнэг юм уу?
527
00:37:21,146 --> 00:37:22,646
МОСКВА.
528
00:37:24,416 --> 00:37:25,991
Та билет авах мөнгөтэй юу?
529
00:37:26,524 --> 00:37:28,024
-Үгүй.
530
00:37:28,822 --> 00:37:30,502
-Тэгвэл авах хэрэгтэй.
531
00:37:34,247 --> 00:37:35,747
-Таны хэлснээр тэмцээн үү?
532
00:37:37,361 --> 00:37:38,936
-Тийм ээ, надад 3 рубль хэрэгтэй байна.
533
00:37:42,584 --> 00:37:45,484
-Таны сольфежиогийн багш
нэг цагийн өмнө над руу залгасан.
534
00:37:48,254 --> 00:37:49,942
Та сольфежио тоглож байгаагүй.
535
00:37:50,314 --> 00:37:53,214
Та хичээлд суугаагүй
3 хоног, хүлээ.
536
00:37:54,763 --> 00:37:56,263
-Би...
537
00:37:56,572 --> 00:38:00,968
Тэр зүгээр л намайг анзаарсангүй.
Би яг л ангийн хамгийн ард суудаг юм шиг байна.
538
00:38:05,891 --> 00:38:07,566
-Хүү минь, чамайг хэн нэгэн дээрэлхэж байна уу?
539
00:38:07,959 --> 00:38:10,919
Хэрэв тийм бол та надад хэлэх ёстой.
540
00:38:11,720 --> 00:38:14,157
Би тэдэнтэй ярина,
Би захирал дээр очъё.
541
00:38:15,694 --> 00:38:18,594
Эцсийн эцэст бид хөдөлнө.
Шаардлагатай бол.
542
00:38:20,404 --> 00:38:22,458
-Яагаад нүүх вэ, ээж ээ?
543
00:38:22,709 --> 00:38:24,990
-Аав чинь тэгэхгүй байсан
ийм зүйл болоосой.
544
00:38:25,785 --> 00:38:27,918
-Бүх зүйл зүгээр ээ, ээж ээ.
545
00:38:28,169 --> 00:38:32,169
-Зүгээр дээ, Андрей!
Би чамайг танихгүй байна. Ойлгож байна уу?
546
00:38:32,776 --> 00:38:35,934
Та бүрэн өөрчлөгдсөн,
чи хөлдсөн юм шиг.
547
00:38:36,185 --> 00:38:39,421
Зүрхэнд чинь мөс байгаа юм шиг.
-Ээж...
548
00:38:45,763 --> 00:38:47,076
-Та маргааш хичээлдээ явахгүй.
549
00:38:47,327 --> 00:38:50,702
Би тэдэнд анхааруулъя.
Бид цагдаад очно.
550
00:38:57,934 --> 00:38:59,434
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
551
00:38:59,685 --> 00:39:01,335
-Би удахгүй ирнэ.
-Үгүй.
552
00:39:02,741 --> 00:39:04,391
Би чамайг хаашаа ч явуулахгүй.
553
00:39:05,185 --> 00:39:07,247
-Намайг явуулаач.
-Үгүй!
554
00:39:09,509 --> 00:39:11,009
Андрей!
555
00:39:11,599 --> 00:39:13,333
Андрей!
- Ээжийгээ битгий гомдоо!
556
00:39:13,584 --> 00:39:15,459
- Би удахгүй ирнэ!
557
00:39:18,934 --> 00:39:20,434
(уйлах)
558
00:39:20,685 --> 00:39:23,060
-Битгий уйл. Тэр шууд буцаж ирнэ.
559
00:39:26,747 --> 00:39:28,513
-Бараг шинэ. 10 рубль.
560
00:39:29,202 --> 00:39:32,499
-Хоёр.
-Яаж хоёр? Хоёр - үгүй.
561
00:39:33,224 --> 00:39:34,724
-Өөр тэнэгийг хай.
562
00:39:36,122 --> 00:39:37,622
- Тэнд юу байгаа юм бэ?
563
00:39:38,372 --> 00:39:41,299
-Юу ч биш.
-Надад үзүүлээч, битгий ай.
564
00:39:42,263 --> 00:39:43,838
-Таны хувьд үнэ нь 8.
565
00:39:49,505 --> 00:39:52,522
-Бас цагны хувьд?
-Аавынх. Энэ нь зарагдахгүй.
566
00:39:54,482 --> 00:39:55,982
- 4 рубль.
567
00:39:56,278 --> 00:39:58,997
Казань-Москва чиглэлийн галт тэрэг
4-р замаас хөдөлж байна.
568
00:40:00,849 --> 00:40:03,083
(инээв)
569
00:40:06,552 --> 00:40:09,388
-Аа, чи чадсан уу?
-Тийм ээ, гэхдээ би 7-р вагонд сууж байна.
570
00:40:09,720 --> 00:40:11,220
-Явж тамхи татъя.
571
00:40:12,049 --> 00:40:13,549
-Явцгаая.
572
00:40:15,097 --> 00:40:16,597
Ав.
573
00:40:17,185 --> 00:40:18,685
Утаа.
574
00:40:18,936 --> 00:40:21,595
-Би чадах уу?
-Ийм пальтотой - үгүй.
575
00:40:22,247 --> 00:40:23,747
Чушпан шиг.
576
00:40:25,154 --> 00:40:27,466
-Алив ээ. Москвад тэр яг тохирох болно.
577
00:40:28,261 --> 00:40:30,293
Утаа. Коати!
578
00:40:34,708 --> 00:40:36,458
-Одоо бид чамайг Коати гэж дуудна.
579
00:40:37,529 --> 00:40:41,788
-Хөвгүүд ээ, Москвад бид мөнгө цуглуулна
буцах замдаа илүү сайн суудал худалдаж аваарай.
580
00:40:41,919 --> 00:40:43,529
-Кубегээр аялах нь сайхан байх болно.
581
00:40:44,154 --> 00:40:45,654
Мөн би дугуй хүсч байна.
582
00:40:45,905 --> 00:40:48,217
Дукатти. Би үүнийг бохьны боодол дээр харсан.
583
00:40:48,945 --> 00:40:50,445
Араатан.
584
00:40:50,696 --> 00:40:52,196
- Бохьны боодол дээр.
585
00:40:52,841 --> 00:40:54,341
- Ноцтой байх.
586
00:40:54,592 --> 00:40:56,201
Чи юу хүсэх вэ, Зима?
587
00:40:56,452 --> 00:40:57,952
- Porsche. Улаан.
588
00:40:59,480 --> 00:41:00,980
-Ералаш, чи?
589
00:41:01,231 --> 00:41:02,731
- Төмөр.
590
00:41:03,389 --> 00:41:05,013
- Төмөр үү?
-Яагаад?
591
00:41:05,490 --> 00:41:09,091
Манай эмээ дайны үеэс хуучин эмээтэй.
Тэр зууханд халаадаг.
592
00:41:09,458 --> 00:41:12,638
Би түүнд баян болно гэж амласан
Тэгээд түүнд шинэ индүү худалдаж аваарай.
593
00:41:13,701 --> 00:41:17,597
-За төсөөлөөд үз дээ залуусаа.
Порше, Дукатти, индүү.
594
00:41:18,638 --> 00:41:20,138
Москва, бидэнтэй уулзаарай!
595
00:41:28,307 --> 00:41:30,810
(эрч хүчтэй хөгжим)
596
00:41:32,074 --> 00:41:34,324
-Чи харж байна уу?
-Тийм ээ, сайн.
597
00:41:35,045 --> 00:41:36,545
-Ойлгосон уу?
-Тиймээ.
598
00:41:38,068 --> 00:41:42,130
-Та энд сурдаг уу?
- Adidas! Бөмбөгнөөс муур татахаа боль.
599
00:41:42,381 --> 00:41:43,881
Ажилдаа яв.
600
00:41:46,279 --> 00:41:48,465
-Хөөе эрхэм ээ, та оюутан юм уу?
-Тийм ээ, яагаад?
601
00:41:48,716 --> 00:41:52,991
-Өө ноёнтоон, өвөө маань ч оюутан.
Тэр одоо маш их өвчтэй байна. Та түүнийг дэмжихийг хүсч байна уу?
602
00:41:53,242 --> 00:41:55,527
-Надад юу ч байхгүй.
-Таны пүүзний хувьд?
603
00:41:55,678 --> 00:41:57,253
Өвөө маань хөл нүцгэн.
604
00:41:57,738 --> 00:42:00,615
-Чи тэнэг юм уу?
Би чамайг зайл гэж хэлж байна, хиена!
605
00:42:03,380 --> 00:42:04,880
- Хүлээгээрэй!
606
00:42:05,414 --> 00:42:07,864
Чи миний дүүтэй бүдүүлэг хандаж байна уу?
-Би бүдүүлэг байгаагүй.
607
00:42:08,115 --> 00:42:10,379
-Тэр байсан уу?
-Тэр биднийг тэнэг гэж хэлсэн.
608
00:42:10,630 --> 00:42:12,130
-Бас хиена.
609
00:42:15,019 --> 00:42:16,669
- Тэгээд чи надад хэлээч
чи бүдүүлэг байгаагүй юу?
610
00:42:17,153 --> 00:42:18,840
Би ээжид нь түүнийг хамгаална гэж амласан.
611
00:42:19,586 --> 00:42:21,266
Гэхдээ та түүнийг нэрээр нь дуудаж байна.
612
00:42:22,956 --> 00:42:25,831
Хэрэв би ахад чинь бүдүүлэг хандсан бол
чи юу хийх байсан бэ?
613
00:42:26,507 --> 00:42:28,007
Энэ нь тохирохгүй байна.
614
00:42:28,339 --> 00:42:31,399
-Тэр миний пүүзийг авах гэсэн юм...
-Пүүз үү?
615
00:42:32,059 --> 00:42:33,559
Тийм үү?
616
00:42:36,782 --> 00:42:39,023
Дараа нь тэднийг тайл.
-Гэхдээ би яаж алхах вэ?
617
00:42:40,084 --> 00:42:41,584
-Бид шийднэ.
618
00:42:41,919 --> 00:42:44,504
(Мираж - "Новый Герой")
619
00:42:46,286 --> 00:42:47,786
Надад өгөөч.
620
00:42:50,668 --> 00:42:52,168
(Орос дуунууд)
621
00:42:52,419 --> 00:42:54,419
(Илүү олон орос дуу)
622
00:42:57,341 --> 00:43:00,029
-Ноёнтон, зохимжгүй байна.
- Новш!
623
00:43:00,280 --> 00:43:04,513
-Чи хэнтэй ингэж яриад байгаа юм бэ?
Хэрэв та үгийнхээ төлөө төлөх ёстой бол яах вэ?
624
00:43:04,764 --> 00:43:06,264
- Новшийн новш!
625
00:43:07,036 --> 00:43:08,536
- Марат!
626
00:43:22,939 --> 00:43:24,439
(хөгжим намдах)
627
00:43:35,387 --> 00:43:36,887
-...Намайг явуулаач!
628
00:43:42,560 --> 00:43:45,935
За, өөр замаар явцгаая.
Галт тэрэгний буудал дээр дахин уулзацгаая.
629
00:43:46,310 --> 00:43:48,872
-Ядаж амьд байгаа юм уу?
-Чи шаналж байна уу?
630
00:43:51,304 --> 00:43:52,804
-Хөөе!
631
00:43:55,536 --> 00:43:57,216
Бос, чи даарна.
632
00:44:00,358 --> 00:44:01,858
Чи, аан...
633
00:44:02,179 --> 00:44:04,054
Та ганцаараа алхаж чадах уу?
634
00:44:05,542 --> 00:44:07,042
Хөөе?
635
00:44:08,286 --> 00:44:10,138
Чи... амьд байна уу?
636
00:44:10,825 --> 00:44:12,325
-Цагдаа!
637
00:44:12,576 --> 00:44:14,887
Цагдаа, туслаач!
638
00:44:35,375 --> 00:44:36,875
(хаалга тогших)
639
00:44:37,126 --> 00:44:39,850
-Өглөөний мэнд, болох уу?
-Тиймээ, мэдээж.
640
00:44:40,101 --> 00:44:41,781
- Ороорой.
-Тэгээд та...
641
00:44:42,032 --> 00:44:43,712
- Андрей Васильевын ээж.
642
00:44:45,116 --> 00:44:47,491
Бидэнд жижиг хэрэг хэрэгтэй байна
Эргэж мэдээлэх хэлтэс.
643
00:44:47,882 --> 00:44:51,429
Мэдээлэлд тэр хаа нэгтээ тэнүүчилсэн гэж бичсэн байна.
дээрэм хийсэн...
644
00:44:51,680 --> 00:44:53,330
- Хүлээгээрэй, суу.
645
00:44:54,031 --> 00:44:58,523
-Нэг их сургуулийн оюутан байсан
тэр халдлага үйлдсэн гэх.
646
00:45:00,823 --> 00:45:02,323
Та түүнийг хувьдаа таньдаг уу?
647
00:45:03,055 --> 00:45:06,549
-Оюутан уу?
-Үгүй ээ, миний хүү Андрей. Та түүнийг хувьдаа таньдаг уу?
648
00:45:14,254 --> 00:45:17,352
(уйлах)
Энд бичсэн байна
тэр хэн нэгний хувцсыг авсан гэж.
649
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
Ер нь яаж ийм боломжтой юм бэ?
650
00:45:21,071 --> 00:45:23,821
Зүгээр л түүн рүү хар.
Хэрэв хэн нэгэн дээрэмдэж болох юм бол тэр нь мөн.
651
00:45:24,359 --> 00:45:29,133
Би үүнийг өөрийн нүдээр уншсан - оюутан
20 настай насанд хүрсэн. хүн, бас Андрей?
652
00:45:29,720 --> 00:45:32,660
-Түүнтэй ганцаараа ярьж болох уу?
-Үгүй ээ, зөвхөн миний дэргэд.
653
00:45:35,186 --> 00:45:36,996
Энэ бол түүний рекордын толбо юм!
654
00:45:38,160 --> 00:45:42,268
Та ойлгох ёстой. Энэ бол толбо!
Тэр хөгжмийн сургуульд явдаг!
655
00:45:43,419 --> 00:45:46,523
Чи түүний гарыг харсан уу?
Тэр төгөлдөр хуурч.
656
00:45:46,774 --> 00:45:50,609
Түүнийг хар, тэр ялаа ч гэмтээхгүй.
Хуруугаа харуул!
657
00:46:00,234 --> 00:46:01,734
(уйлах)
658
00:46:05,578 --> 00:46:07,705
-Би шууд гарна.
Би яриад гараад ирье.
659
00:46:16,188 --> 00:46:18,313
-Танаас тайлбар бичиг хэрэгтэй байна.
660
00:46:19,648 --> 00:46:21,797
Энд "Хэсэг бүлэг хүмүүс" гэж бичсэн байна.
бичих.
661
00:46:24,682 --> 00:46:26,463
-Юу бичих вэ?
-Нэрс.
662
00:46:32,029 --> 00:46:33,823
-Би юу ч бичихгүй.
663
00:46:37,281 --> 00:46:38,781
- Хараач, Андрей.
664
00:46:39,354 --> 00:46:41,034
Чи сайн залуу юм шиг байна.
665
00:46:41,998 --> 00:46:46,445
Гэвч ямар нэг зүйл буруу болсон,
чи өөрийгөө бандид оёсон. Тэд чамайг албадсан уу?
666
00:46:49,159 --> 00:46:51,859
Сонсооч, би ч гэсэн энэ талаар туршлагатай.
Би ийм юм үзсэн.
667
00:46:52,414 --> 00:46:55,968
Заримдаа ийм төрлийн залуус ирдэг -
бурхан минь, булш ч тэднийг өөрчлөхөд тус болохгүй.
668
00:46:56,676 --> 00:46:58,176
Гэхдээ чи өөр.
669
00:46:58,797 --> 00:47:00,477
Чи ээждээ хайртай гэдэг нь ойлгомжтой.
670
00:47:01,331 --> 00:47:02,831
Чи тийм үү?
671
00:47:04,840 --> 00:47:06,340
Та нэг алдаа хийсэн.
672
00:47:07,343 --> 00:47:09,705
Ойлгоно уу,
Таны бичлэг бол цаазаар авах ял биш юм.
673
00:47:10,758 --> 00:47:12,508
Зүгээр л дахиж алдаа бүү хий.
674
00:47:13,686 --> 00:47:15,366
Зөв дүгнэлт хий.
675
00:47:19,936 --> 00:47:21,729
-Та кино театрт явдаг уу?
676
00:47:23,691 --> 00:47:25,191
-Яагаад?
677
00:47:25,477 --> 00:47:29,401
-Маргааш 7 цагаас "Бяцхан Вера".
Бид явж болно.
678
00:47:34,273 --> 00:47:37,033
-Та үүнд хэтэрхий залуу байна. Яв, Васильев.
679
00:47:37,758 --> 00:47:40,109
22-ны өдөр эргэж ирээрэй.
өглөөний 9-11 цагийн хооронд.
680
00:47:44,874 --> 00:47:46,374
-Та дууссан уу?
681
00:47:47,015 --> 00:47:50,280
Уучлаарай, би таны дугаарыг авч болох уу
чам руу шууд залгах уу?
682
00:47:50,531 --> 00:47:52,617
Би энд юу болоод байгааг мэдэх хэрэгтэй байна.
683
00:47:55,281 --> 00:47:57,333
-Хөвгүүд!
- Сайн байна уу, залуусаа!
684
00:47:57,584 --> 00:47:59,084
-О-о-о!
685
00:48:00,047 --> 00:48:05,703
(дуулах)
Коати! Коати! Коати!
686
00:48:06,141 --> 00:48:07,641
-Сайн уу!
687
00:48:08,226 --> 00:48:09,976
-Сайн уу!
-Сайн уу!
688
00:48:11,891 --> 00:48:13,571
-За явцгаая залуусаа.
689
00:48:17,335 --> 00:48:18,835
Баяртай!
690
00:48:19,086 --> 00:48:20,586
- Явцгаая!
691
00:48:21,898 --> 00:48:23,398
- Баяртай, ээж ээ!
692
00:48:26,641 --> 00:48:29,080
(Юрий Шатунов - "Сэдая Ноч")