1
00:00:11,280 --> 00:00:16,310
♪O sol repousa sobre o mar♪

2
00:00:18,310 --> 00:00:23,350
♪O céu rouba a noite e o dia♪

3
00:00:25,420 --> 00:00:30,340
♪As ondas puxam meu coração♪

4
00:00:32,570 --> 00:00:37,290
♪Essa é a chamada ao palco das pétalas♪

5
00:00:39,810 --> 00:00:44,500
♪O vento está soprando no meu rosto♪

6
00:00:46,560 --> 00:00:52,040
♪Estou acariciando o filme frágil♪

7
00:00:53,660 --> 00:00:59,100
♪Memórias espalhadas sob os postes de luz♪

8
00:01:00,780 --> 00:01:06,410
♪As estrelas permanecem na Via Láctea♪

9
00:01:08,240 --> 00:01:14,950
♪Eu cantei todas as músicas♪

10
00:01:15,330 --> 00:01:22,080
♪Você se lembra de tudo♪

11
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
♪Eu chorei, você riu♪

12
00:01:29,160 --> 00:01:32,260
♪Você disse que estaria comigo♪

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,180
=Seis Irmãs=

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,140
=Episódio 12=

15
00:01:42,290 --> 00:01:43,260
Papai se foi.

16
00:01:44,540 --> 00:01:46,770
Devemos estar mais unidos como família.

17
00:01:48,740 --> 00:01:50,290
Vamos parar de nos voltar uns contra os outros.

18
00:01:53,050 --> 00:01:54,050
Vá para a escola

19
00:01:54,050 --> 00:01:55,130
ou vá trabalhar normalmente.

20
00:01:55,660 --> 00:01:57,660
Mamãe está com a saúde debilitada
e ela está sob medicação.

21
00:01:58,180 --> 00:01:59,540
Vovó está velha.

22
00:01:59,900 --> 00:02:01,260
Ela não pode ficar brava ou cansada.

23
00:02:02,130 --> 00:02:03,570
Venha até mim se precisar de alguma coisa.

24
00:02:04,260 --> 00:02:05,930
Se eu estiver fora, fale com Jiawen.

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,340
Jiayi.

26
00:02:13,730 --> 00:02:15,980
Você receberá mais salários.

27
00:02:16,290 --> 00:02:17,170
Mas Jiali,

28
00:02:17,610 --> 00:02:18,820
Eu sempre sigo as regras.

29
00:02:19,130 --> 00:02:20,100
O número é impróprio.

30
00:02:22,260 --> 00:02:23,290
Jiawen também.

31
00:02:26,380 --> 00:02:27,570
E o resto de vocês.

32
00:02:28,220 --> 00:02:29,940
Você terá menos dinheiro no bolso.

33
00:02:30,980 --> 00:02:32,780
Teremos dificuldades.

34
00:02:32,940 --> 00:02:33,780
Jiali,

35
00:02:33,820 --> 00:02:35,660
não podemos simplesmente economizar dinheiro.
Devemos ganhar dinheiro.

36
00:02:35,940 --> 00:02:36,780
Como?

37
00:02:37,340 --> 00:02:38,220
Trabalhando.

38
00:02:38,810 --> 00:02:40,060
O trabalho do papai deveria ser assumido.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,100
Posso ir trabalhar a qualquer hora.

40
00:02:41,570 --> 00:02:42,410
Jiali,

41
00:02:43,690 --> 00:02:45,100
Preciso conseguir o emprego do papai.

42
00:02:45,500 --> 00:02:46,340
Por que?

43
00:02:46,530 --> 00:02:47,940
Eu sou sua irmã mais velha.

44
00:02:48,100 --> 00:02:49,290
Acerte o pedido, ok?

45
00:02:50,010 --> 00:02:51,290
Papai prometeu

46
00:02:51,940 --> 00:02:53,540
o trabalho dele seria meu.

47
00:02:53,540 --> 00:02:54,450
Prossiga. Continue mentindo.

48
00:02:54,690 --> 00:02:55,890
- Eu...
- Você tem provas?

49
00:02:55,890 --> 00:02:56,730
Pare com isso.

50
00:02:57,890 --> 00:02:59,570
Antes de sabermos se o emprego está disponível,

51
00:02:59,570 --> 00:03:00,690
você está lutando por isso.

52
00:03:01,940 --> 00:03:03,500
Vocês não podem desistir um pelo outro?

53
00:03:06,940 --> 00:03:08,500
Bem, acabe com isso.

54
00:03:36,730 --> 00:03:37,980
Não, não. Eu não aguento.

55
00:03:37,980 --> 00:03:39,410
Pegue, Jiali.

56
00:03:39,410 --> 00:03:40,410
- Vamos.
- Não posso.

57
00:03:40,410 --> 00:03:41,610
Raramente volto.

58
00:03:41,980 --> 00:03:43,540
Eu deveria fazer alguma coisa.

59
00:03:47,130 --> 00:03:47,970
Multar.

60
00:03:48,100 --> 00:03:49,260
Vou anotar.

61
00:03:56,940 --> 00:03:57,850
Deixe-me segurar, Jiali.

62
00:03:59,500 --> 00:04:02,100
Como vai a coisa do trabalho?

63
00:04:02,890 --> 00:04:03,890
Ainda não começou.

64
00:04:03,890 --> 00:04:04,850
0,2 yuans, por favor.

65
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
De qualquer forma,

66
00:04:08,940 --> 00:04:10,850
é a minha vez de conseguir um emprego, certo?

67
00:04:12,730 --> 00:04:14,500
Não até conseguirmos o emprego.

68
00:04:14,540 --> 00:04:16,700
Quero dizer, quando conseguirmos.

69
00:04:16,700 --> 00:04:18,780
Certo? Olhe a cicatriz no meu rosto.

70
00:04:18,780 --> 00:04:20,490
As pessoas serão más comigo.

71
00:04:20,580 --> 00:04:22,460
Como eu poderia viver sem o emprego?

72
00:04:23,900 --> 00:04:25,290
As pessoas vivem como parecem.

73
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Você sabe o que eu quero dizer.

74
00:04:28,100 --> 00:04:29,780
Você não disse
queria estudar contabilidade?

75
00:04:30,250 --> 00:04:31,580
Mamãe disse que você se saiu bem nisso.

76
00:04:33,490 --> 00:04:35,980
Eu não vou estudar. Quero um emprego imediatamente.

77
00:04:37,730 --> 00:04:40,490
Você pode levar Gaokao.

78
00:04:42,370 --> 00:04:43,850
Não, não posso.

79
00:04:43,850 --> 00:04:45,930
E as pessoas estudam só para conseguir um emprego.

80
00:04:45,930 --> 00:04:49,290
Ouvir. Sra. Liu me disse
Zhang Qiulin se registraria.

81
00:04:49,540 --> 00:04:51,460
Os empregos são diferentes.

82
00:04:51,540 --> 00:04:53,140
Olhar. Qiufang foi para a faculdade

83
00:04:53,140 --> 00:04:54,290
e ela tem um ótimo trabalho agora.

84
00:04:54,290 --> 00:04:57,170
Você deveria aprender mais habilidades
enquanto você é jovem.

85
00:04:59,340 --> 00:05:00,850
De qualquer forma, Xiaoling não pode ficar com o emprego.

86
00:05:02,490 --> 00:05:04,460
Acabei de dizer para vocês serem mais unidos.

87
00:05:04,460 --> 00:05:05,700
Pare de se voltar contra ela.

88
00:05:06,580 --> 00:05:07,930
Xiaoling não é seu inimigo.

89
00:05:07,930 --> 00:05:08,930
Ela é sua irmã.

90
00:05:20,290 --> 00:05:21,130
Jiali.

91
00:05:22,490 --> 00:05:23,330
Jiali.

92
00:05:23,940 --> 00:05:25,020
Quando posso

93
00:05:25,370 --> 00:05:27,100
assumir o trabalho do papai?

94
00:05:27,460 --> 00:05:28,700
Você tem idade suficiente?

95
00:05:29,580 --> 00:05:30,420
Sim.

96
00:05:30,490 --> 00:05:31,580
Espere, então.

97
00:05:32,100 --> 00:05:32,940
Jiali,

98
00:05:33,750 --> 00:05:35,540
se eu não puder assumir o trabalho do papai,

99
00:05:36,000 --> 00:05:36,900
Eu vou...

100
00:05:37,540 --> 00:05:38,380
Você vai o quê?

101
00:05:42,640 --> 00:05:43,810
Nada.

102
00:05:44,020 --> 00:05:45,100
Vocês dois querem o emprego.

103
00:05:45,410 --> 00:05:46,250
Quão egocêntrico.

104
00:05:46,810 --> 00:05:49,100
Vá conseguir um emprego, se puder.

105
00:05:49,900 --> 00:05:51,810
Você sabe que não posso.

106
00:05:52,020 --> 00:05:53,050
Avó.

107
00:05:55,850 --> 00:05:57,020
Pare com isso, Xiaoling.

108
00:05:57,410 --> 00:05:58,660
Vá alimentar as galinhas.

109
00:06:09,170 --> 00:06:10,700
Como vai a coisa do trabalho?

110
00:06:10,900 --> 00:06:12,170
Não somos rejeitados.

111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
Apenas nos pedem para esperar.

112
00:06:17,860 --> 00:06:21,140
(Hospital Popular)

113
00:06:36,170 --> 00:06:37,010
Jiayi.

114
00:06:38,410 --> 00:06:39,250
Jiawen.

115
00:06:39,460 --> 00:06:40,340
Weiguo.

116
00:06:43,660 --> 00:06:45,050
Vocês conversam.

117
00:06:45,050 --> 00:06:46,250
Estarei esperando lá fora.

118
00:06:51,540 --> 00:06:52,460
O que você tem?

119
00:06:52,660 --> 00:06:53,500
Você está doente?

120
00:07:06,610 --> 00:07:07,450
Você gostaria de um pouco?

121
00:07:14,370 --> 00:07:15,210
Jiawen.

122
00:07:16,250 --> 00:07:17,100
Eu direi alguma coisa.

123
00:07:18,900 --> 00:07:19,740
Bom.

124
00:07:19,900 --> 00:07:21,700
Eu também tenho uma coisa para te perguntar.

125
00:07:24,050 --> 00:07:24,890
OK.

126
00:07:25,370 --> 00:07:26,220
Eu irei primeiro.

127
00:07:29,790 --> 00:07:31,170
Estou com Ouyang.

128
00:07:33,540 --> 00:07:34,380
Você está surpreso?

129
00:07:37,810 --> 00:07:39,220
Você já se decidiu?

130
00:07:39,980 --> 00:07:41,660
Sim, antes que eu te conte.

131
00:07:45,580 --> 00:07:46,420
Esses anos,

132
00:07:48,810 --> 00:07:50,700
Tive muitas ilusões irrealistas.

133
00:07:52,100 --> 00:07:53,220
Mas agora, eu entendo.

134
00:07:53,700 --> 00:07:54,900
E eu pensei bem sobre isso.

135
00:07:56,370 --> 00:07:57,370
Talvez Ouyang

136
00:08:01,050 --> 00:08:02,700
realmente se preocupa mais comigo.

137
00:08:05,490 --> 00:08:07,580
Nossa família sabe?

138
00:08:09,220 --> 00:08:10,060
Não.

139
00:08:10,850 --> 00:08:11,690
Eu sei.

140
00:08:13,900 --> 00:08:15,540
Eles pensam pouco na família de Ouyang.

141
00:08:16,290 --> 00:08:17,900
Mas sob tais circunstâncias,

142
00:08:18,290 --> 00:08:19,610
não há como voltar atrás.

143
00:08:21,580 --> 00:08:23,220
Quando eu o amo, eu o amo.

144
00:08:23,900 --> 00:08:24,740
Eu não consigo parar.

145
00:08:25,170 --> 00:08:26,900
Qual é o seu plano, então?

146
00:08:27,610 --> 00:08:28,810
Você quer que eu te ajude?

147
00:08:30,250 --> 00:08:31,090
Sim.

148
00:08:32,010 --> 00:08:32,850
Jiawen.

149
00:08:33,340 --> 00:08:34,180
Eu tenho que contar para Jiali

150
00:08:34,650 --> 00:08:36,060
o mais rápido possível.

151
00:08:36,700 --> 00:08:37,540
O mais breve possível?

152
00:08:37,580 --> 00:08:38,770
Eu devo me casar.

153
00:08:42,890 --> 00:08:43,730
Mas Jiayi,

154
00:08:45,420 --> 00:08:47,890
ainda estamos de luto pelo papai.

155
00:08:48,370 --> 00:08:49,820
Mesmo se você confessar agora,

156
00:08:50,220 --> 00:08:52,700
ninguém vai aprovar.

157
00:08:52,700 --> 00:08:55,300
Talvez Jiali ouça você.

158
00:08:59,060 --> 00:09:00,420
Por favor, faça isso por mim.

159
00:09:00,850 --> 00:09:02,220
Serei sempre grato.

160
00:09:06,060 --> 00:09:06,900
Jiawen.

161
00:09:12,250 --> 00:09:13,220
Eu vou tentar.

162
00:09:21,980 --> 00:09:22,820
Jiali.

163
00:09:23,610 --> 00:09:25,610
Por que você cortou o cabelo?

164
00:09:25,820 --> 00:09:28,490
Não parece bom?
Sempre quis cortá-lo.

165
00:09:32,010 --> 00:09:33,610
Vamos.

166
00:09:33,820 --> 00:09:36,300
Quem assumirá o trabalho do papai?

167
00:09:36,820 --> 00:09:38,700
Jiahuan é a quarta filha.

168
00:09:38,890 --> 00:09:40,220
Dê a ela.

169
00:09:41,220 --> 00:09:42,890
Xiaoling também tem idade suficiente.

170
00:09:44,010 --> 00:09:46,300
Este trabalho de comércio exterior é estável.

171
00:09:46,610 --> 00:09:48,420
É um emprego garantido.
Dê para Xiaoling.

172
00:09:50,420 --> 00:09:51,300
Vovó,

173
00:09:51,530 --> 00:09:54,060
Jiahuan é mais capaz.
Mas Xiaoling é ingênuo.

174
00:09:54,250 --> 00:09:55,420
Então, ela deveria

175
00:09:55,420 --> 00:09:56,980
assumir este trabalho.

176
00:09:57,770 --> 00:09:58,850
Ela é uma garota precipitada.

177
00:09:58,850 --> 00:10:00,100
Ela não pode fazer mais nada.

178
00:10:00,220 --> 00:10:01,180
Ela deve aproveitar a chance

179
00:10:01,180 --> 00:10:02,610
e conseguir um emprego estável.

180
00:10:03,180 --> 00:10:05,820
Ou e se ela entrar na sociedade?

181
00:10:05,850 --> 00:10:07,220
Ela não consegue um emprego sozinha.

182
00:10:08,850 --> 00:10:10,490
Mesmo que Jianguo e Weiguo a ajudem

183
00:10:10,490 --> 00:10:11,850
para conseguir uma entrevista de emprego,

184
00:10:12,150 --> 00:10:13,660
ela não pode ser boa ou sábia o suficiente

185
00:10:13,670 --> 00:10:14,510
para passar.

186
00:10:17,010 --> 00:10:18,650
Jiahuan é temperamental.

187
00:10:19,420 --> 00:10:21,060
Quando você contar a ela sobre isso,

188
00:10:21,250 --> 00:10:22,610
seja muito gentil.

189
00:10:23,130 --> 00:10:25,010
Esta é uma bênção disfarçada.

190
00:10:25,420 --> 00:10:27,060
Não podemos nos concentrar apenas neste trabalho.

191
00:10:27,890 --> 00:10:30,490
Olhe para Qiufang.
Após a formatura, ela é médica.

192
00:10:30,490 --> 00:10:31,330
Não é ótimo?

193
00:10:31,730 --> 00:10:33,980
Jiahuan se formará
do ensino médio em breve.

194
00:10:34,220 --> 00:10:36,060
Devíamos encorajá-la a levar Gaokao.

195
00:10:36,980 --> 00:10:39,420
Indo para a faculdade
é o melhor caminho a escolher.

196
00:10:41,300 --> 00:10:42,850
Concordo.

197
00:11:07,370 --> 00:11:08,250
Jiahuan, Xiaoling,

198
00:11:08,420 --> 00:11:11,010
qual de vocês é mais inteligente?

199
00:11:17,300 --> 00:11:19,460
Jiahuan é bom em contar.

200
00:11:19,460 --> 00:11:20,300
Ela faz isso rapidamente.

201
00:11:21,420 --> 00:11:22,260
Assim como sua tia.

202
00:11:26,490 --> 00:11:30,420
Qual de vocês é mais capaz?

203
00:11:30,820 --> 00:11:31,660
Eu, é claro.

204
00:11:33,060 --> 00:11:34,610
Então, vou assumir o trabalho do papai.

205
00:11:35,200 --> 00:11:36,040
Eu te dou minha palavra.

206
00:11:36,660 --> 00:11:38,420
Posso ganhar uma comenda
dentro de seis meses.

207
00:11:43,490 --> 00:11:45,180
Eu também posso fazer um bom trabalho.

208
00:11:45,220 --> 00:11:47,220
Farei ainda melhor que Jiahuan.

209
00:11:47,220 --> 00:11:49,060
Não a chame assim. Ligue para a irmã dela.

210
00:11:52,850 --> 00:11:54,220
Liu Xiaoling, lembre-se.

211
00:11:54,770 --> 00:11:56,700
Jiahuan é sempre sua irmã.

212
00:11:57,010 --> 00:11:58,420
Ela é mais velha que você.

213
00:11:59,180 --> 00:12:00,940
Uma irmã vai ajudar e cuidar de você.

214
00:12:01,490 --> 00:12:04,010
Vocês são apenas irmãs nesta vida.

215
00:12:05,100 --> 00:12:06,250
Você não se encontrará após a morte.

216
00:12:08,180 --> 00:12:09,850
Você deveria aprender com Jiahuan.

217
00:12:10,490 --> 00:12:12,340
Quando você se comporta
e se dar bem com as pessoas,

218
00:12:12,340 --> 00:12:13,460
seja tranquilo

219
00:12:13,460 --> 00:12:14,420
e generoso.

220
00:12:15,580 --> 00:12:16,420
Lembrar?

221
00:12:19,770 --> 00:12:20,610
Sim.

222
00:12:24,090 --> 00:12:24,980
Jiahuan,

223
00:12:25,720 --> 00:12:26,730
deixe Xiaoling

224
00:12:27,410 --> 00:12:28,580
assumir o trabalho do papai.

225
00:12:29,610 --> 00:12:30,850
O que você está falando?

226
00:12:32,890 --> 00:12:33,820
Quem tomou esta decisão,

227
00:12:33,820 --> 00:12:35,610
você, mamãe ou vovó?

228
00:12:39,610 --> 00:12:41,610
Quem diabos está no comando agora?

229
00:12:50,530 --> 00:12:51,370
Vovó,

230
00:12:52,220 --> 00:12:53,300
diga alguma coisa.

231
00:12:55,610 --> 00:12:57,420
Eu mereço esse trabalho, não é?

232
00:12:58,730 --> 00:13:00,010
Eu sou a quarta filha

233
00:13:00,010 --> 00:13:01,010
enquanto ela é a quinta.

234
00:13:01,010 --> 00:13:02,850
Por que ela pode conseguir o emprego em vez de mim?

235
00:13:05,130 --> 00:13:07,460
Não estou convencido.
Eu também não aprovo.

236
00:13:09,300 --> 00:13:10,140
Vovó,

237
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
diga alguma coisa.

238
00:13:12,460 --> 00:13:13,300
Vovó...

239
00:13:13,340 --> 00:13:14,180
Cale a boca!

240
00:13:16,490 --> 00:13:17,420
Jiahuan,

241
00:13:18,060 --> 00:13:20,420
você se formará no próximo ano.

242
00:13:21,100 --> 00:13:23,010
Então, você pode levar Gaokao.

243
00:13:23,300 --> 00:13:25,490
Dê o trabalho para Xiaoling.

244
00:13:25,610 --> 00:13:26,820
Não vou levar Gaokao.

245
00:13:27,420 --> 00:13:28,260
Eu quero o emprego.

246
00:13:28,820 --> 00:13:29,850
Eu quero ser independente.

247
00:13:31,820 --> 00:13:33,820
Você é mais sábio que ela.

248
00:13:33,820 --> 00:13:34,700
Ela é mais ingênua.

249
00:13:34,700 --> 00:13:35,610
Não, ela não é.

250
00:13:35,610 --> 00:13:37,490
Ela é muito inteligente!

251
00:13:41,820 --> 00:13:43,180
Mãe,

252
00:13:43,460 --> 00:13:45,420
eu sou sua filha biológica?

253
00:13:46,060 --> 00:13:48,220
Por que você faz isso comigo?

254
00:13:48,250 --> 00:13:50,460
Jiahuan, você é a irmã mais velha dela.

255
00:13:50,610 --> 00:13:51,850
Você deveria mostrar fibra moral.

256
00:13:51,890 --> 00:13:54,010
Ela deveria desistir.

257
00:13:54,820 --> 00:13:56,650
Você deveria desistir.

258
00:13:57,490 --> 00:13:59,490
- Você...
- Pare com isso. Vamos.

259
00:13:59,730 --> 00:14:00,570
Vamos.

260
00:14:00,580 --> 00:14:01,440
Escute-me.

261
00:14:06,690 --> 00:14:08,650
Você também é minha filha.

262
00:14:09,030 --> 00:14:11,010
Nós certamente nos importamos com você.

263
00:14:11,180 --> 00:14:12,580
Nós certamente fazemos.

264
00:14:12,880 --> 00:14:13,980
Mas pense nisso.

265
00:14:14,460 --> 00:14:17,460
Xiaoling não é de forma alguma melhor que você.

266
00:14:17,980 --> 00:14:19,890
Se ela entrar na sociedade,

267
00:14:19,890 --> 00:14:21,610
como ela pode ganhar a vida?

268
00:14:21,610 --> 00:14:23,770
Como irmã dela, você não pode
suporto ver isso.

269
00:14:23,770 --> 00:14:24,610
Certo?

270
00:14:25,220 --> 00:14:27,610
Desde que Xiaoling nasceu,
seu pai nunca gostou dela.

271
00:14:27,820 --> 00:14:29,420
Infelizmente, dei-lhe o meu nome.

272
00:14:30,350 --> 00:14:32,490
Vamos fazer as pazes com ela
dando-lhe o emprego.

273
00:14:32,890 --> 00:14:33,730
Mãe.

274
00:14:34,310 --> 00:14:37,220
Olhar. Você se lembra o que é?

275
00:14:38,010 --> 00:14:39,580
Não sou mais jovem e tenho uma cicatriz.

276
00:14:39,580 --> 00:14:41,770
Você me devia primeiro, não é?

277
00:14:41,820 --> 00:14:44,980
Você não deveria me compensar, mãe?

278
00:14:47,250 --> 00:14:48,730
Pai,

279
00:14:49,250 --> 00:14:50,940
abra os olhos e veja

280
00:14:50,940 --> 00:14:53,060
como esta família mudou.

281
00:14:54,100 --> 00:14:55,610
Pai!

282
00:14:56,250 --> 00:14:58,420
Abra os olhos e veja.

283
00:14:59,100 --> 00:15:01,850
Eu sei que você falou sobre isso!

284
00:15:01,850 --> 00:15:03,300
Você preparou tudo isso

285
00:15:03,370 --> 00:15:04,820
só para me preparar!

286
00:15:05,420 --> 00:15:06,260
Ele Jiahuan,

287
00:15:06,650 --> 00:15:08,250
não fale assim com eles.

288
00:15:08,770 --> 00:15:09,700
Eu não ligo.

289
00:15:10,100 --> 00:15:11,010
O trabalho do papai...

290
00:15:11,700 --> 00:15:14,220
Eu atendo. Ninguém mais pode.

291
00:15:14,420 --> 00:15:15,530
Jiahuan.

292
00:15:16,420 --> 00:15:17,460
- Por que?
- Vá embora.

293
00:15:17,730 --> 00:15:18,650
O que você está fazendo?

294
00:15:19,180 --> 00:15:20,250
Só eu posso conseguir o emprego.

295
00:15:22,060 --> 00:15:23,220
Pare com isso!

296
00:15:27,120 --> 00:15:27,980
Eu não quero você

297
00:15:27,980 --> 00:15:29,980
para assumir o trabalho do meu filho.

298
00:15:31,250 --> 00:15:33,100
Eu quero ele de volta!

299
00:15:56,650 --> 00:15:57,610
Changsheng.

300
00:15:57,610 --> 00:16:04,580
(Harmonia)

301
00:16:12,900 --> 00:16:14,980
(Zhang Qiulin)

302
00:16:14,980 --> 00:16:16,060
Vamos.

303
00:16:16,820 --> 00:16:17,850
Pare de chorar.

304
00:16:18,980 --> 00:16:21,220
Ou você terá que lavar minha fronha.

305
00:16:22,610 --> 00:16:23,890
Você não entende.

306
00:16:26,010 --> 00:16:27,850
Esse trabalho é realmente tão importante?

307
00:16:28,820 --> 00:16:30,300
Sim. Muito, muito importante.

308
00:16:30,300 --> 00:16:31,490
Extremamente importante.

309
00:16:32,700 --> 00:16:34,420
Muito mais importante
do que o seu semicondutor.

310
00:16:35,370 --> 00:16:36,460
Ah, você está exagerando.

311
00:16:37,010 --> 00:16:37,980
Você sabe o que?

312
00:16:38,100 --> 00:16:40,220
Estou tão farto desta família.

313
00:16:40,370 --> 00:16:41,980
Eu quero minha própria vida.

314
00:16:42,300 --> 00:16:43,180
Então, conseguir um emprego

315
00:16:43,300 --> 00:16:44,820
é a maneira mais rápida de sair daqui.

316
00:16:45,460 --> 00:16:47,850
Mas pode não ser o melhor caminho.

317
00:16:48,180 --> 00:16:49,730
Diga-me qual é a melhor maneira.

318
00:16:49,730 --> 00:16:50,820
Gaokao.

319
00:16:51,130 --> 00:16:52,060
Ah, vamos lá.

320
00:16:56,220 --> 00:16:57,130
Você pensa assim.

321
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Xiao Ling

322
00:16:59,300 --> 00:17:00,250
começará a funcionar.

323
00:17:00,250 --> 00:17:01,770
Você levará Gaokao.

324
00:17:02,460 --> 00:17:04,220
Se você for admitido em uma faculdade,

325
00:17:04,310 --> 00:17:05,620
você pode morar no dormitório.

326
00:17:05,810 --> 00:17:07,660
Então, você não precisa ir para casa.

327
00:17:07,660 --> 00:17:08,700
Isso não é perfeito?

328
00:17:08,700 --> 00:17:09,810
De que lado você está?

329
00:17:11,380 --> 00:17:12,900
Então você pensa diferente.

330
00:17:13,250 --> 00:17:15,330
Um ninho de pardais, por exemplo.

331
00:17:15,900 --> 00:17:17,700
Alguns bebês pardais estão morrendo de fome

332
00:17:17,700 --> 00:17:19,900
enquanto alguns podem encontrar alguma comida.

333
00:17:19,900 --> 00:17:21,730
Quando a mãe pardal

334
00:17:21,730 --> 00:17:23,860
volta com comida,

335
00:17:24,900 --> 00:17:26,010
qual deles ela alimentará?

336
00:17:30,220 --> 00:17:31,060
Vamos.

337
00:17:32,010 --> 00:17:33,220
Cadastre-se e analise.

338
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
Então você terá sucesso.

339
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
Posso ter sucesso?

340
00:17:38,020 --> 00:17:39,700
Sim, tenho certeza.

341
00:17:40,380 --> 00:17:41,540
Como diz o velho ditado,

342
00:17:41,900 --> 00:17:43,380
quando você é bom em ciências,

343
00:17:43,420 --> 00:17:45,740
você será capaz de fazer qualquer coisa.

344
00:17:49,540 --> 00:17:50,900
Ajudarei com suas notas de revisão.

345
00:17:53,460 --> 00:17:55,740
(Aderir aos Quatro Princípios Cardeais)

346
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
Jiali.

347
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Jiali.

348
00:18:03,120 --> 00:18:04,740
Você está tão ansioso para conseguir um emprego agora?

349
00:18:08,340 --> 00:18:09,220
Vamos levantar e conversar.

350
00:18:25,180 --> 00:18:26,020
Ah, você está de volta.

351
00:18:26,300 --> 00:18:27,340
Fiz canja de galinha.

352
00:18:28,180 --> 00:18:29,740
Jiahuan terá uma surpresa.

353
00:18:30,740 --> 00:18:31,620
Você está aqui, Jianguo.

354
00:18:31,620 --> 00:18:32,540
Jiahuan, sente-se.

355
00:18:33,500 --> 00:18:34,340
Jiali,

356
00:18:34,540 --> 00:18:35,380
pegue tigelas para sopa.

357
00:18:35,540 --> 00:18:36,740
Que bom que Jianguo está aqui.

358
00:18:36,740 --> 00:18:38,140
Deixe-o fazer uma pequena análise.

359
00:18:45,900 --> 00:18:46,820
Sobre o quê?

360
00:18:46,980 --> 00:18:48,500
A coisa do trabalho.

361
00:18:49,100 --> 00:18:50,740
Ela ainda não consegue pensar nisso.

362
00:18:51,300 --> 00:18:52,540
Jianguo, ouça isto.

363
00:18:53,000 --> 00:18:54,820
Estou errado em conseguir um emprego
e ser independente?

364
00:18:55,330 --> 00:18:57,240
Todo mundo quer que eu leve Gaokao.

365
00:18:57,780 --> 00:18:59,340
Eles não querem que eu consiga o emprego.

366
00:18:59,700 --> 00:19:00,540
Você é ambicioso.

367
00:19:00,850 --> 00:19:01,940
Tão excelente quanto um homem.

368
00:19:02,550 --> 00:19:03,780
Senhoras da sua família

369
00:19:03,780 --> 00:19:05,220
realmente têm ambições e sonhos.

370
00:19:05,620 --> 00:19:06,780
Vamos. Eu quero que você analise

371
00:19:06,780 --> 00:19:08,620
em vez de lisonjeá-la.

372
00:19:10,700 --> 00:19:11,540
Jiahuan,

373
00:19:12,070 --> 00:19:13,210
você já pensou sobre isso?

374
00:19:13,820 --> 00:19:14,820
Como ser independente?

375
00:19:16,980 --> 00:19:18,620
Trabalhando e ganhando dinheiro.

376
00:19:19,740 --> 00:19:20,900
Faz sentido.

377
00:19:23,080 --> 00:19:25,940
Quando você pensa
você pode ganhar mais dinheiro,

378
00:19:26,080 --> 00:19:28,180
agora ou depois de se formar na faculdade?

379
00:19:31,420 --> 00:19:32,260
Jianguo,

380
00:19:33,100 --> 00:19:35,300
você também me aconselha a levar Gaokao?

381
00:19:36,380 --> 00:19:38,140
No ano passado, a irmã do meu camarada

382
00:19:38,340 --> 00:19:39,260
foi oferecido um emprego

383
00:19:39,430 --> 00:19:41,340
na 2ª escola secundária
após sua formatura.

384
00:19:42,360 --> 00:19:43,690
Ela recebe um salário muito bom.

385
00:19:44,020 --> 00:19:45,160
Durante as férias escolares,

386
00:19:45,170 --> 00:19:46,540
ela também tem tempo para seus hobbies.

387
00:19:46,620 --> 00:19:49,180
A escola secundária nº 2 é um ótimo local de trabalho.

388
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
Muitos mais jovens

389
00:19:51,260 --> 00:19:52,980
escolha levar Gaokao.

390
00:19:53,740 --> 00:19:54,900
Devido à reforma e abertura,

391
00:19:55,180 --> 00:19:56,980
talentos são necessários em todas as esferas da vida.

392
00:19:57,580 --> 00:19:59,100
Gaokao é fortemente defendido.

393
00:19:59,500 --> 00:20:00,380
Oferece uma chance

394
00:20:00,540 --> 00:20:01,660
para todos

395
00:20:01,660 --> 00:20:03,420
para ver um mundo maior.

396
00:20:03,780 --> 00:20:05,370
Isto é muito significativo

397
00:20:05,520 --> 00:20:06,940
e coisa valiosa

398
00:20:06,940 --> 00:20:08,100
para a China e o seu povo.

399
00:20:10,020 --> 00:20:10,940
Jiahuan é inteligente.

400
00:20:11,300 --> 00:20:12,580
Ela pode ir para a faculdade.

401
00:20:13,380 --> 00:20:14,780
Se você quiser conseguir mais,

402
00:20:15,420 --> 00:20:16,700
por que não tentar?

403
00:20:21,900 --> 00:20:22,940
Jianguo está certo.

404
00:20:24,620 --> 00:20:25,460
Jiali,

405
00:20:25,820 --> 00:20:26,780
Vou levar Gaokao.

406
00:20:34,300 --> 00:20:35,140
Jiali.

407
00:20:36,460 --> 00:20:37,300
Vá em frente.

408
00:20:37,380 --> 00:20:38,300
Pegue uma baqueta.

409
00:20:39,820 --> 00:20:40,660
Está muito quente.

410
00:20:41,340 --> 00:20:42,220
Cuidado, está quente.

411
00:20:45,420 --> 00:20:47,580
Jiali, não se preocupe.

412
00:20:48,010 --> 00:20:49,700
Vou trabalhar duro.

413
00:20:49,740 --> 00:20:50,580
OK.

414
00:20:51,230 --> 00:20:52,140
Quando Jiahuan estiver de volta,

415
00:20:52,140 --> 00:20:53,420
seja legal com ela.

416
00:20:54,300 --> 00:20:56,340
Seu latido é pior que sua mordida.

417
00:20:56,340 --> 00:20:58,340
Ela te deu um trabalho tão bom.

418
00:20:58,520 --> 00:21:00,100
Você deveria dar a ela uma saída.

419
00:21:01,000 --> 00:21:02,540
Sou grato a Jiahuan.

420
00:21:03,620 --> 00:21:05,420
Mas não admito nada.

421
00:21:05,620 --> 00:21:06,460
O que é?

422
00:21:06,650 --> 00:21:07,490
Eu não sou ingênuo.

423
00:21:14,140 --> 00:21:15,100
Se você é ingênuo

424
00:21:15,100 --> 00:21:17,020
não é uma questão de sua própria vontade.

425
00:21:17,620 --> 00:21:20,300
Seja sábio ao se comportar ou dizer qualquer coisa.

426
00:21:20,420 --> 00:21:21,260
Jiali,

427
00:21:22,420 --> 00:21:23,820
isso é verdade?

428
00:21:23,980 --> 00:21:26,740
Papai nunca gostou de mim.

429
00:21:27,540 --> 00:21:29,180
O que eu fiz de errado?

430
00:21:31,180 --> 00:21:32,100
Mamãe apenas reclamou.

431
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
Não leve isso para o lado pessoal.

432
00:21:33,940 --> 00:21:35,180
Esta é apenas uma estratégia.

433
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Caso contrário,

434
00:21:36,870 --> 00:21:38,020
Jiahuan não cederia.

435
00:21:42,580 --> 00:21:43,940
Se você se apresentar, serei rude.

436
00:21:44,740 --> 00:21:45,900
Quer me atacar?

437
00:21:46,540 --> 00:21:47,420
Não é uma chance.

438
00:21:56,340 --> 00:21:58,580
Por que? Houve uma mudança de opinião?

439
00:22:00,100 --> 00:22:01,580
Você é minha irmã.

440
00:22:01,700 --> 00:22:03,340
Você vai ficar mole comigo.

441
00:22:08,580 --> 00:22:09,500
Você sabe o que?

442
00:22:09,740 --> 00:22:10,900
O suborno não funcionará comigo.

443
00:22:11,980 --> 00:22:13,380
Eu te dei o trabalho.

444
00:22:13,580 --> 00:22:14,900
Mas vou guardar rancor.

445
00:22:15,780 --> 00:22:16,620
Jiahuan,

446
00:22:17,740 --> 00:22:19,100
como mamãe disse,

447
00:22:19,460 --> 00:22:20,300
Eu sou ingênuo.

448
00:22:21,420 --> 00:22:22,700
Eu não

449
00:22:23,460 --> 00:22:25,300
merece um pouco de sorte?

450
00:22:25,520 --> 00:22:26,380
Você não é ingênuo.

451
00:22:26,380 --> 00:22:27,820
Você é apenas um aproveitador.

452
00:22:28,380 --> 00:22:29,620
Como diz o velho ditado,

453
00:22:30,140 --> 00:22:31,940
centavo sábio, libra tola.

454
00:22:34,740 --> 00:22:36,340
O sofrimento é uma bênção disfarçada.

455
00:22:37,620 --> 00:22:38,460
Jiahuan,

456
00:22:39,220 --> 00:22:40,940
você me deu esse trabalho.

457
00:22:41,700 --> 00:22:43,020
Você vai se arrepender?

458
00:22:44,700 --> 00:22:45,740
Quão tacanho.

459
00:22:46,940 --> 00:22:49,380
Uma garota comum como você
não vai me entender.

460
00:22:50,820 --> 00:22:53,580
Vou mudar meu destino com conhecimento

461
00:22:54,540 --> 00:22:57,660
e viajar pelo mundo.

462
00:23:00,500 --> 00:23:01,340
Jiahuan,

463
00:23:01,460 --> 00:23:02,780
Eu apoio você a levar Gaokao.

464
00:23:14,500 --> 00:23:16,580
Você não pode se preparar mais cedo?

465
00:23:16,860 --> 00:23:18,580
Estou muito animado.

466
00:23:19,420 --> 00:23:21,020
Você simplesmente não pode acordar mais cedo.

467
00:23:21,580 --> 00:23:23,260
Obedeça ao seu superior quando estiver no trabalho.

468
00:23:24,780 --> 00:23:25,940
Dê-se bem com os colegas.

469
00:23:26,380 --> 00:23:28,620
Fale menos, olhe mais e trabalhe mais.

470
00:23:29,180 --> 00:23:30,260
Quando você não pode fazer nada,

471
00:23:30,260 --> 00:23:31,460
peça conselhos ao seu superior.

472
00:23:31,660 --> 00:23:32,500
Entendo.

473
00:23:33,940 --> 00:23:35,980
No trabalho, ninguém vai aceitar você quando criança.

474
00:23:36,220 --> 00:23:37,540
Você precisa de planos.

475
00:23:38,420 --> 00:23:39,260
- Sim.
- Preparar?

476
00:23:39,660 --> 00:23:40,500
Entendi.

477
00:23:40,700 --> 00:23:41,540
Jiali,

478
00:23:41,620 --> 00:23:43,060
você está começando a parecer o papai.

479
00:23:43,060 --> 00:23:43,900
Eu deveria ir.

480
00:23:44,100 --> 00:23:44,940
Bye Bye.

481
00:23:57,660 --> 00:24:00,660
(Empresa de fornecimento e marketing de Huainan)

482
00:24:00,660 --> 00:24:02,580
Diretor, o que você quer
para me ver por aí?

483
00:24:03,260 --> 00:24:04,380
Como está seu trabalho ultimamente?

484
00:24:04,860 --> 00:24:05,700
Bom.

485
00:24:06,460 --> 00:24:08,380
Fez a compra
da aldeia correm bem?

486
00:24:08,380 --> 00:24:09,220
Sim.

487
00:24:09,710 --> 00:24:10,740
Eu sou seu mestre.

488
00:24:11,410 --> 00:24:12,250
Eu penso em você

489
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
de uma maneira diferente

490
00:24:13,940 --> 00:24:15,620
de qualquer outra pessoa.

491
00:24:16,180 --> 00:24:17,020
Obrigado, Diretor.

492
00:24:17,340 --> 00:24:18,860
Mas o problema é

493
00:24:19,830 --> 00:24:22,340
você não pode ir muito longe.

494
00:24:24,480 --> 00:24:25,420
O que eu fiz?

495
00:24:31,740 --> 00:24:32,980
Multar. Tanto para isso.

496
00:24:32,980 --> 00:24:33,820
Conversaremos mais tarde.

497
00:24:36,820 --> 00:24:37,660
É você?

498
00:24:39,220 --> 00:24:40,860
O que há de errado, Ouyang? Por que você está com raiva?

499
00:24:41,020 --> 00:24:42,580
Você enviou o Relatório de Má Conduta?

500
00:24:43,020 --> 00:24:44,380
Que relatório? Não sei.

501
00:24:44,380 --> 00:24:45,220
Não se faça de inocente.

502
00:24:47,740 --> 00:24:49,340
Você não pode fazer um bom trabalho.

503
00:24:49,700 --> 00:24:50,980
Então você me incriminou, hein?

504
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
Você pregou uma peça suja.

505
00:24:53,860 --> 00:24:54,980
Você sabe o que?

506
00:24:55,140 --> 00:24:57,780
Sou sempre profissional.

507
00:24:57,780 --> 00:24:59,580
Nunca aproveito o trabalho.

508
00:25:01,460 --> 00:25:02,500
Como você pode provar

509
00:25:02,860 --> 00:25:05,020
você nunca aproveitou?

510
00:25:09,860 --> 00:25:11,020
Como posso provar isso?

511
00:25:16,340 --> 00:25:17,420
Assim.

512
00:25:35,820 --> 00:25:36,660
Não se preocupe.

513
00:25:37,420 --> 00:25:38,980
Um homem de verdade ousa lutar.

514
00:25:39,540 --> 00:25:42,060
Faça algo ótimo
quando for um bom momento.

515
00:25:47,580 --> 00:25:49,260
Você apenas segue seu coração.

516
00:25:49,740 --> 00:25:51,060
Ignore todo o resto.

517
00:25:52,340 --> 00:25:53,460
Se você tiver sucesso,

518
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
nós vamos nos exibir

519
00:25:55,060 --> 00:25:56,260
e viver uma vida rica.

520
00:25:57,340 --> 00:25:58,380
Se você falhar,

521
00:25:59,180 --> 00:26:01,340
Ainda tenho um emprego na pior das hipóteses.

522
00:26:02,140 --> 00:26:03,060
Não vamos morrer de fome.

523
00:26:09,380 --> 00:26:10,220
Devo fazer negócios?

524
00:26:10,220 --> 00:26:11,060
Sim.

525
00:26:13,980 --> 00:26:14,820
OK.

526
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Eu farei isso, então.

527
00:26:18,020 --> 00:26:21,100
(Pedido de licença sem vencimento)

528
00:26:22,020 --> 00:26:23,220
Você já se decidiu?

529
00:26:26,060 --> 00:26:28,780
Diretor, obrigado
por me ajudar nesses anos.

530
00:26:33,420 --> 00:26:34,900
Eu não ajudei muito.

531
00:26:36,070 --> 00:26:38,020
Eu sempre penso muito em você.

532
00:26:39,820 --> 00:26:40,700
Quando você estiver fora,

533
00:26:41,980 --> 00:26:43,060
faça a diferença

534
00:26:43,980 --> 00:26:45,020
neste grande mundo.

535
00:26:46,020 --> 00:26:46,860
Faça um bom trabalho.

536
00:26:49,660 --> 00:26:50,700
Se você falhar,

537
00:26:51,420 --> 00:26:52,260
volte.

538
00:27:01,820 --> 00:27:06,660
(Empresa de fornecimento e marketing de Huainan)

539
00:27:18,820 --> 00:27:25,300
(Vestibular de 1984)

540
00:27:43,300 --> 00:27:44,380
O teste começa.

541
00:27:44,380 --> 00:27:47,140
(Ele Jiahuan)

542
00:27:58,740 --> 00:28:01,980
(Escola Secundária Huainan No. 14)

543
00:28:01,980 --> 00:28:03,700
(Bem-vindos candidatos à nossa escola)

544
00:28:04,620 --> 00:28:05,540
Aqui. Aqui.

545
00:28:12,420 --> 00:28:13,260
Aqui.

546
00:28:16,940 --> 00:28:17,780
Aqui.

547
00:28:19,220 --> 00:28:20,060
Vamos.

548
00:28:24,140 --> 00:28:24,980
Qual você quer?

549
00:28:28,780 --> 00:28:29,620
Como foi seu exame?

550
00:28:29,940 --> 00:28:30,780
Nada mal.

551
00:28:31,380 --> 00:28:32,220
E o seu?

552
00:28:32,380 --> 00:28:33,300
Sem problemas.

553
00:28:36,420 --> 00:28:37,260
Delicioso, não é?

554
00:28:37,290 --> 00:28:38,580
Minha mãe fez isso esta manhã.

555
00:28:39,300 --> 00:28:40,140
Vamos.

556
00:28:48,220 --> 00:28:49,060
Aqui.

557
00:28:50,900 --> 00:28:56,060
(Lute por Gaokao,
Corresponder às expectativas)

558
00:28:59,700 --> 00:29:01,780
(Formulário de inscrição para faculdade
e Escola Profissional)

559
00:29:01,820 --> 00:29:03,180
Ainda não preencheu?

560
00:29:03,420 --> 00:29:04,260
Você já?

561
00:29:04,620 --> 00:29:05,580
Sim, já.

562
00:29:05,580 --> 00:29:06,660
Qual faculdade?

563
00:29:07,020 --> 00:29:08,660
Eu não te contei?

564
00:29:08,660 --> 00:29:10,020
Negócio de rádio na HFUT.

565
00:29:10,780 --> 00:29:11,620
E você?

566
00:29:12,860 --> 00:29:14,460
Eu também quero ir para Hefei.

567
00:29:14,940 --> 00:29:16,580
Quero me formar em contabilidade.

568
00:29:17,060 --> 00:29:18,940
Mas posso estimar uma pontuação errada.

569
00:29:19,340 --> 00:29:20,220
Tudo bem.

570
00:29:20,820 --> 00:29:22,980
Verificamos as respostas.

571
00:29:23,020 --> 00:29:24,380
Você pode se inscrever

572
00:29:24,660 --> 00:29:25,540
para TFC.

573
00:29:25,540 --> 00:29:26,380
É certo para você.

574
00:29:28,260 --> 00:29:29,100
OK.

575
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Contanto que seja em Hefei.

576
00:29:42,220 --> 00:29:43,100
Você gostaria de um pouco?

577
00:29:43,760 --> 00:29:46,820
Não. Comprei quatro jin ontem.

578
00:29:48,220 --> 00:29:49,860
Então, basta ir direto ao ponto.

579
00:29:51,820 --> 00:29:52,980
Prepare-se para o que direi.

580
00:29:54,060 --> 00:29:56,100
Nada pode me assustar.

581
00:29:56,980 --> 00:29:59,260
Jiayi e Ouyang

582
00:30:00,060 --> 00:30:00,900
parecem estar juntos.

583
00:30:02,220 --> 00:30:03,060
Parecer?

584
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Então pare-os.

585
00:30:06,260 --> 00:30:07,340
Tarde demais.

586
00:30:07,660 --> 00:30:09,620
Receio que eles estejam em um relacionamento.

587
00:30:11,420 --> 00:30:12,460
Ela te contou isso?

588
00:30:12,620 --> 00:30:14,660
Não. Eu... eu adivinhei.

589
00:30:16,780 --> 00:30:17,620
Isso não é bom.

590
00:30:17,780 --> 00:30:18,620
Então...

591
00:30:18,720 --> 00:30:20,940
E se eles forem certos um para o outro?

592
00:30:20,940 --> 00:30:22,780
Seu pai tem dez filhos.

593
00:30:22,960 --> 00:30:24,140
Uma família tão grande.

594
00:30:24,380 --> 00:30:25,980
Deve ser complicado.

595
00:30:26,100 --> 00:30:27,850
Sua qualidade mortal é o que mais importa.

596
00:30:28,180 --> 00:30:29,380
E se Jiayi for enganado?

597
00:30:30,640 --> 00:30:31,480
Ela...

598
00:30:31,700 --> 00:30:33,180
Ela não será enganada.

599
00:30:33,720 --> 00:30:34,860
Antes de papai morrer,

600
00:30:35,360 --> 00:30:37,140
Jiayi desapareceu por alguns dias.

601
00:30:37,340 --> 00:30:38,700
Ela deve ter ficado com Ouyang.

602
00:30:38,700 --> 00:30:39,700
Então, ele é perverso.

603
00:30:40,100 --> 00:30:41,540
Não vamos aceitá-lo.

604
00:30:47,060 --> 00:30:47,900
Mãe.

605
00:30:48,020 --> 00:30:48,940
Onde está Jiayi?

606
00:30:49,140 --> 00:30:50,020
eu acho

607
00:30:50,020 --> 00:30:51,620
ela ainda está trabalhando.

608
00:30:53,820 --> 00:30:56,140
Mãe, temo que Jiayi tenha problemas.

609
00:30:57,020 --> 00:30:58,780
Por que você diz isso de novo?

610
00:30:58,780 --> 00:31:00,940
Alguém a viu no South Market

611
00:31:00,940 --> 00:31:02,340
com um homem baixo

612
00:31:02,620 --> 00:31:05,220
que tinha cicatrizes de acne.

613
00:31:05,380 --> 00:31:07,020
- Quem é aquele?
- Quem mais pode ser?

614
00:31:07,140 --> 00:31:08,340
Curto.

615
00:31:08,420 --> 00:31:09,740
Cicatrizes de acne.

616
00:31:10,020 --> 00:31:12,340
Não é que sejamos esnobes.

617
00:31:13,060 --> 00:31:15,220
Mas devemos evitar a Família Ouyang.

618
00:31:15,260 --> 00:31:16,420
Ou Yang?

619
00:31:16,900 --> 00:31:18,380
Quem tem dez filhos?

620
00:31:23,540 --> 00:31:24,380
Mãe.

621
00:31:24,940 --> 00:31:25,780
Avó.

622
00:31:26,540 --> 00:31:27,380
Venha aqui.

623
00:31:32,940 --> 00:31:34,780
Meixin, fale bem.

624
00:31:36,380 --> 00:31:37,620
O que há de errado, mãe?

625
00:31:37,620 --> 00:31:38,980
Pegue uma cadeira e sente-se.

626
00:31:41,260 --> 00:31:42,660
O que há de errado com seu rosto?

627
00:31:42,660 --> 00:31:43,940
Que bagunça.

628
00:31:44,520 --> 00:31:46,180
Suas pálpebras estão até azuis.

629
00:31:46,660 --> 00:31:48,860
Mãe, esta é a última maquiagem.

630
00:31:49,020 --> 00:31:50,580
As meninas em Guangzhou usam isso.

631
00:31:50,580 --> 00:31:52,020
Para quem você usa isso em Huainan?

632
00:31:53,260 --> 00:31:55,140
Ninguém.

633
00:31:56,000 --> 00:31:57,910
Qual é o seu problema?

634
00:31:59,490 --> 00:32:02,260
Jiayi, estamos cientes

635
00:32:02,480 --> 00:32:03,940
do que você está fazendo.

636
00:32:04,140 --> 00:32:05,180
Seja específico.

637
00:32:05,860 --> 00:32:08,180
No Mercado Sul, você estava
com um homem baixo

638
00:32:08,260 --> 00:32:09,460
que tinha cicatrizes de acne.

639
00:32:09,580 --> 00:32:10,780
Você pode continuar.

640
00:32:12,020 --> 00:32:12,860
Quem te contou isso?

641
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Jiali?

642
00:32:18,980 --> 00:32:19,860
Que bom que você sabe disso.

643
00:32:19,860 --> 00:32:21,100
Cuidado com sua atitude.

644
00:32:22,780 --> 00:32:23,620
Mãe,

645
00:32:24,540 --> 00:32:25,980
Eu sou um adulto agora.

646
00:32:26,340 --> 00:32:27,380
Eu tenho um emprego.

647
00:32:27,380 --> 00:32:28,620
Não sou mais uma criança.

648
00:32:29,460 --> 00:32:30,540
De acordo com a lei,

649
00:32:31,140 --> 00:32:32,260
Tenho idade suficiente para casar.

650
00:32:32,670 --> 00:32:34,020
Eu vivo minha própria vida,

651
00:32:34,020 --> 00:32:34,880
tenho meu próprio julgamento,

652
00:32:34,880 --> 00:32:35,780
e seguir meu próprio caminho.

653
00:32:36,380 --> 00:32:38,020
Eu farei isso, se você aprovar.

654
00:32:39,020 --> 00:32:40,780
Eu sabia que Jiali não iria me convencer.

655
00:32:42,060 --> 00:32:45,060
Jiayi, a vida não é uma história romântica.

656
00:32:45,060 --> 00:32:47,180
Não dê um grande passo
na direção errada.

657
00:32:47,540 --> 00:32:48,380
De qualquer forma,

658
00:32:49,380 --> 00:32:50,220
o que está feito está feito.

659
00:32:50,780 --> 00:32:52,460
Não fale assim com a vovó.

660
00:32:52,620 --> 00:32:53,860
O que mais você quer?

661
00:32:54,420 --> 00:32:55,780
Entrego meu salário todo mês.

662
00:32:55,780 --> 00:32:57,540
eu faço tudo
mesmo que não seja meu dever.

663
00:32:58,380 --> 00:32:59,220
Desde que nasci,

664
00:32:59,260 --> 00:33:00,580
você já lutou por mim?

665
00:33:01,020 --> 00:33:02,340
Jiali é a filha mais velha.

666
00:33:02,420 --> 00:33:03,580
Jiawen tem sorte.

667
00:33:03,780 --> 00:33:05,340
Jiahuan está indo para a faculdade.

668
00:33:05,340 --> 00:33:06,620
Xiaoling teve um golpe de sorte

669
00:33:06,620 --> 00:33:07,860
e assumiu o bom trabalho do papai.

670
00:33:07,980 --> 00:33:10,180
Mãe, você criou Jiaxi pessoalmente.

671
00:33:10,180 --> 00:33:12,180
Ela ainda tomou mais leite em pó.

672
00:33:12,260 --> 00:33:14,220
Quanto a mim?

673
00:33:14,260 --> 00:33:15,300
O que você fez por mim?

674
00:33:15,300 --> 00:33:17,020
Eu mereço ser infeliz!

675
00:33:17,380 --> 00:33:18,220
Eu sempre fico para trás

676
00:33:18,220 --> 00:33:19,380
e nunca tenho sorte!

677
00:33:19,780 --> 00:33:20,980
Quem não se importaria com você?

678
00:33:21,540 --> 00:33:23,220
Quem te arranjou um emprego?

679
00:33:23,220 --> 00:33:24,060
Certo.

680
00:33:24,660 --> 00:33:25,940
Papai me arranjou um emprego.

681
00:33:26,620 --> 00:33:27,620
Ele cuidava de mim.

682
00:33:29,940 --> 00:33:30,780
eu estava grato

683
00:33:30,780 --> 00:33:31,980
e eu faria qualquer coisa por ele.

684
00:33:35,100 --> 00:33:36,660
Mas agora ele se foi.

685
00:33:37,380 --> 00:33:39,060
Ninguém se importa mais comigo.

686
00:33:39,780 --> 00:33:41,220
Sua garota ingrata.

687
00:33:41,220 --> 00:33:42,140
Não seja ridículo.

688
00:33:42,340 --> 00:33:43,780
Quem te criou e te criou?

689
00:33:44,260 --> 00:33:46,180
Quando você era pequeno,
lavei suas fraldas

690
00:33:47,380 --> 00:33:48,780
e todos os meus dedos

691
00:33:48,780 --> 00:33:50,140
estavam congelados como cenouras.

692
00:33:50,140 --> 00:33:52,100
Você não lavou apenas minhas fraldas.

693
00:33:53,340 --> 00:33:54,180
Saia daqui.

694
00:33:54,260 --> 00:33:55,100
Você...

695
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
Você perdeu a cabeça.

696
00:34:11,460 --> 00:34:13,540
Suas lágrimas mancharam seu rosto.

697
00:34:15,380 --> 00:34:17,060
Tudo bem. Coma uma maçã.

698
00:34:26,740 --> 00:34:27,580
Jiayi.

699
00:34:28,940 --> 00:34:30,420
É o seu negócio de família.

700
00:34:30,840 --> 00:34:32,740
Não posso dizer quem está certo.

701
00:34:34,250 --> 00:34:35,180
Mas lembre-se de uma coisa.

702
00:34:35,840 --> 00:34:36,740
Aconteça o que acontecer,

703
00:34:37,360 --> 00:34:40,020
Estarei sempre ao seu lado.

704
00:34:44,820 --> 00:34:45,660
Aqui.

705
00:34:45,980 --> 00:34:47,980
Coma uma maçã e acalme-se.

706
00:34:48,060 --> 00:34:49,620
Não tenho casa agora.

707
00:34:52,670 --> 00:34:54,020
Então, eu lhe darei uma casa.

708
00:35:07,420 --> 00:35:08,340
Ah, Jiayi.

709
00:35:08,340 --> 00:35:09,220
Ela me irritou.

710
00:35:09,680 --> 00:35:11,640
Ontem à noite, ela não voltou para casa.

711
00:35:12,860 --> 00:35:14,300
Quando você soube disso?

712
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
Não até recentemente.

713
00:35:17,140 --> 00:35:18,260
Qual é a sua opinião?

714
00:35:19,860 --> 00:35:20,900
Ainda considerando ele.

715
00:35:20,900 --> 00:35:22,340
Isso é necessário?

716
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
Mãe,

717
00:35:23,660 --> 00:35:25,260
você conhece o temperamento de Jiayi.

718
00:35:25,260 --> 00:35:27,300
Ela deve sempre ser persuadida.

719
00:35:28,060 --> 00:35:29,620
Se Ouyang Bao...

720
00:35:29,860 --> 00:35:31,540
Sua família é realmente pobre.

721
00:35:31,660 --> 00:35:34,100
Mas se ele é dedicado a Jiayi,

722
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
isso não é uma coisa ruim.

723
00:35:36,250 --> 00:35:37,260
Eu não aprovo.

724
00:35:38,310 --> 00:35:39,500
Não só eu,

725
00:35:39,500 --> 00:35:42,060
seu pai desaprovou quando ele estava vivo.

726
00:35:42,220 --> 00:35:43,940
Eu apenas continuei sua visão.

727
00:35:44,340 --> 00:35:46,460
Seu pai se foi.
Mas ela não pode brincar.

728
00:35:47,340 --> 00:35:48,180
Jiali,

729
00:35:48,620 --> 00:35:49,660
você é minha filha mais velha.

730
00:35:49,660 --> 00:35:51,740
Você falará com Jiayi em nosso nome.

731
00:35:51,990 --> 00:35:53,220
Diga a ela para terminar com ele

732
00:35:53,590 --> 00:35:54,890
e voltar para casa.

733
00:35:55,620 --> 00:35:57,660
Ouyang Bao deve ser

734
00:35:57,660 --> 00:35:59,060
traindo Jiayi.

735
00:36:00,260 --> 00:36:01,100
Mãe,

736
00:36:01,160 --> 00:36:02,940
Ouyang vem apenas de uma família pobre

737
00:36:03,300 --> 00:36:04,500
com alguns irmãos.

738
00:36:04,860 --> 00:36:06,660
Não é pobre, na verdade.

739
00:36:06,660 --> 00:36:07,780
Muito pobre.

740
00:36:07,780 --> 00:36:09,060
Não alguns irmãos.

741
00:36:09,060 --> 00:36:10,220
Muitos irmãos.

742
00:36:10,220 --> 00:36:11,500
De acordo com seu pai,

743
00:36:11,500 --> 00:36:13,180
nossas filhas não precisam de um marido rico.

744
00:36:13,500 --> 00:36:16,220
Mas eles precisam de um par adequado.

745
00:36:16,500 --> 00:36:17,470
Estou certo, vovó?

746
00:36:18,780 --> 00:36:19,620
Jiali,

747
00:36:19,820 --> 00:36:21,780
vá falar com Jiayi.

748
00:36:22,020 --> 00:36:23,220
Acalme-a.

749
00:36:23,420 --> 00:36:24,820
Não se oponha ferozmente.

750
00:36:24,900 --> 00:36:26,220
Não a apoie também.

751
00:36:26,460 --> 00:36:29,180
Vamos arranjar-lhe um namorado melhor.

752
00:36:29,620 --> 00:36:31,060
Como diz o velho ditado,

753
00:36:31,220 --> 00:36:32,380
todo mundo prefere

754
00:36:32,380 --> 00:36:34,620
uma escolha melhor.

755
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Agora ela está muito confusa

756
00:36:36,700 --> 00:36:38,620
para ver suas próprias vantagens.

757
00:36:38,820 --> 00:36:40,740
Ela não tem critério.

758
00:36:44,020 --> 00:36:45,660
Multar. Entendo.

759
00:37:00,690 --> 00:37:01,530
Alguém está?

760
00:37:03,140 --> 00:37:03,980
Quem é aquele?

761
00:37:04,180 --> 00:37:05,380
Esta é a família He?

762
00:37:07,180 --> 00:37:08,740
Sim. Quem você quer?

763
00:37:09,590 --> 00:37:11,660
Ele é o pai de Jiayi.

764
00:37:11,870 --> 00:37:14,180
Eu sou. E você é?

765
00:37:14,180 --> 00:37:15,900
Sou o pai de Ouyang Bao.

766
00:37:17,340 --> 00:37:18,180
Entre.

767
00:37:19,180 --> 00:37:21,460
Eu nunca vim antes
e não sei o que levar.

768
00:37:22,540 --> 00:37:24,590
Está tudo bem?

769
00:37:24,900 --> 00:37:26,260
Você pode apenas conversar.

770
00:37:26,580 --> 00:37:27,620
Não tire o dinheiro.

771
00:37:28,340 --> 00:37:30,580
Meu terceiro filho é
em um relacionamento com Jiayi.

772
00:37:30,890 --> 00:37:31,770
Eu sei.

773
00:37:31,780 --> 00:37:33,060
No início,

774
00:37:33,060 --> 00:37:34,500
Eu também não aprovei.

775
00:37:34,500 --> 00:37:36,860
Ele não é bom o suficiente para Jiayi.

776
00:37:37,860 --> 00:37:40,580
Mas eles estão perto.

777
00:37:41,380 --> 00:37:45,780
Então, eu vim descaradamente

778
00:37:46,060 --> 00:37:50,140
para implorar por alguma misericórdia.

779
00:37:50,380 --> 00:37:51,980
Por favor, deixe-os se casar.

780
00:37:52,500 --> 00:37:53,460
Neste caso,

781
00:37:53,780 --> 00:37:56,220
fomos negligentes com Jiayi.

782
00:37:56,740 --> 00:37:57,860
Na sociedade moderna,

783
00:37:57,860 --> 00:38:00,420
todos os tipos de moda entram
devido à abertura.

784
00:38:00,420 --> 00:38:02,820
Os jovens perdem a cabeça.

785
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
Eles são um casal agora,

786
00:38:03,860 --> 00:38:04,980
mas eles podem terminar em breve.

787
00:38:05,020 --> 00:38:07,780
É muito cedo para eles se casarem.

788
00:38:08,940 --> 00:38:10,980
Eu sei que você tem boas intenções.

789
00:38:11,260 --> 00:38:12,820
Mas nossas boas intenções

790
00:38:13,980 --> 00:38:15,020
às vezes

791
00:38:15,900 --> 00:38:17,340
dar errado.

792
00:38:21,660 --> 00:38:22,620
O que você tem?

793
00:38:26,980 --> 00:38:27,820
Nada.

794
00:38:28,740 --> 00:38:30,660
Bem, senhora,

795
00:38:31,660 --> 00:38:34,180
Eu nunca contei a ninguém sobre isso.

796
00:38:34,380 --> 00:38:35,780
Eu só vou te contar.

797
00:38:37,140 --> 00:38:40,300
Eu tive muitas doenças
quando trabalhei para sustentar minha família.

798
00:38:40,660 --> 00:38:42,900
eu nem sei
quanto tempo mais posso viver.

799
00:38:45,220 --> 00:38:48,020
Vá ver um médico, então.

800
00:38:48,380 --> 00:38:50,860
Nem todas as doenças podem ser curadas.

801
00:38:51,140 --> 00:38:52,780
Eu posso apenas lutar para viver.

802
00:38:53,180 --> 00:38:54,740
eu sei

803
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
minhas próprias condições de saúde.

804
00:38:56,160 --> 00:38:58,380
Estou muito satisfeito

805
00:38:58,940 --> 00:39:00,420
ter criado meus filhos.

806
00:39:01,380 --> 00:39:03,580
Agora, meu único desejo

807
00:39:04,540 --> 00:39:07,500
é esse meu terceiro filho e Jiayi

808
00:39:07,500 --> 00:39:09,060
pode viver uma vida boa.

809
00:39:12,840 --> 00:39:15,460
Falarei com a mãe dela quando ela voltar.

810
00:39:18,820 --> 00:39:20,340
Não seja boba, mãe.

811
00:39:20,660 --> 00:39:22,260
Como você pôde concordar

812
00:39:22,260 --> 00:39:23,220
casar Jiayi com ele

813
00:39:23,220 --> 00:39:24,820
só porque o pai dele implorou a você?

814
00:39:25,460 --> 00:39:26,860
Ele deu tão pouco dinheiro.

815
00:39:26,980 --> 00:39:28,980
Não se trata apenas de dinheiro.

816
00:39:29,980 --> 00:39:31,140
Eles não são um casal perfeito.

817
00:39:31,460 --> 00:39:34,180
Além disso, Changsheng não aprovou.

818
00:39:34,820 --> 00:39:36,780
Pare de falar sobre ele.

819
00:39:36,940 --> 00:39:38,060
Você não sabe?

820
00:39:38,380 --> 00:39:40,620
A sociedade mudou.

821
00:39:43,060 --> 00:39:44,860
Mãe, eu conheço você.

822
00:39:45,540 --> 00:39:47,660
Seu velho e pobre pai

823
00:39:47,660 --> 00:39:49,620
derreteu seu coração.

824
00:39:51,940 --> 00:39:54,340
Se ele bater de novo,
finja que não consegue ouvir.

825
00:39:55,620 --> 00:39:56,460
O dinheiro...

826
00:39:56,980 --> 00:39:58,420
Vou pedir para Jiali devolvê-lo.

827
00:39:59,580 --> 00:40:00,420
Não vamos aprovar.

828
00:40:14,980 --> 00:40:16,260
Que filha.

829
00:40:18,980 --> 00:40:20,060
Eu quero meu dote.

830
00:40:23,540 --> 00:40:24,460
O que você disse?

831
00:40:25,540 --> 00:40:26,820
Eu quero tudo o que Jiawen teve

832
00:40:27,060 --> 00:40:28,020
quando ela se casou.

833
00:40:28,380 --> 00:40:29,420
Somos suas filhas.

834
00:40:30,460 --> 00:40:31,660
Você deve ser justo.

835
00:40:33,580 --> 00:40:34,780
O dote é para casamento.

836
00:40:34,780 --> 00:40:36,540
Por que você quer isso agora?

837
00:40:36,670 --> 00:40:37,580
Sim.

838
00:40:37,580 --> 00:40:38,780
Vou me casar amanhã.

839
00:40:41,780 --> 00:40:43,780
Você está louco?

840
00:40:44,260 --> 00:40:45,580
Casamento não é brincadeira de criança.

841
00:40:46,020 --> 00:40:47,340
Como você pode se casar amanhã?

842
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
Vou me casar amanhã.

843
00:40:54,380 --> 00:40:55,980
Eu tenho a carta de aprovação.

844
00:40:56,380 --> 00:40:57,540
Estou aqui por duas coisas.

845
00:40:58,380 --> 00:40:59,420
Meu cadastro doméstico

846
00:41:00,460 --> 00:41:01,580
e meu dote.

847
00:41:04,660 --> 00:41:05,500
Jiayi,

848
00:41:05,940 --> 00:41:07,820
não é que você não possa se casar

849
00:41:07,820 --> 00:41:10,180
ou você não pode se casar com Ouyang Bao.

850
00:41:10,660 --> 00:41:12,540
Mas você é uma garota.

851
00:41:12,780 --> 00:41:14,340
Não queremos que você seja enganado.

852
00:41:14,940 --> 00:41:16,460
Você é muito jovem.

853
00:41:17,020 --> 00:41:19,380
Que tal você sair com ele
por alguns anos?

854
00:41:19,740 --> 00:41:21,780
Veremos o que fazer, ok?

855
00:41:23,420 --> 00:41:25,220
Mãe, não a estrague.

856
00:41:26,620 --> 00:41:29,020
Jiayi, você ouviu vovó.

857
00:41:29,430 --> 00:41:30,620
Eu concordo totalmente.

858
00:41:31,260 --> 00:41:32,100
Você vai esperar.

859
00:41:33,020 --> 00:41:33,980
Não diga mais nada.

860
00:41:35,730 --> 00:41:37,180
Por que?

861
00:41:37,540 --> 00:41:39,220
Por que não posso receber meu dote?

862
00:41:39,660 --> 00:41:40,740
Você não é casado.

863
00:41:41,380 --> 00:41:42,820
Não admitimos que você vai se casar.

864
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Você entende?

865
00:41:44,020 --> 00:41:45,620
Papai preparou isso.

866
00:41:46,020 --> 00:41:46,980
Um para cada filha.

867
00:41:46,980 --> 00:41:48,740
Eu só quero minha parte.

868
00:41:49,060 --> 00:41:49,900
Não.

869
00:41:53,580 --> 00:41:54,420
Jiayi,

870
00:41:55,140 --> 00:41:56,980
peça desculpas à sua mãe e irmã.

871
00:41:57,740 --> 00:41:59,140
Você está sendo tão rude.

872
00:41:59,620 --> 00:42:01,580
Vovó, preciso me casar.

873
00:42:01,780 --> 00:42:02,780
Por que?

874
00:42:03,020 --> 00:42:05,140
Discordo. Negado. Anulado.

875
00:42:05,300 --> 00:42:07,140
Esta é a decisão
do Conselho da Família He.

876
00:42:07,260 --> 00:42:08,380
Você tem que obedecer.

877
00:42:11,580 --> 00:42:12,420
Multar.

878
00:42:14,780 --> 00:42:15,980
Vou desistir do meu dote.

879
00:42:16,620 --> 00:42:17,580
Dê-me meu registro.

880
00:42:25,370 --> 00:42:26,540
Menina ingrata,

881
00:42:26,540 --> 00:42:27,860
nós dissemos que era uma armadilha.

882
00:42:27,860 --> 00:42:29,020
Por que você deve cair nessa?

883
00:42:30,020 --> 00:42:30,860
Que diabos?

884
00:42:32,580 --> 00:42:34,460
Se você apenas tentar lutar contra nós,

885
00:42:34,460 --> 00:42:35,580
isso não é necessário.

886
00:42:36,460 --> 00:42:38,580
O casamento é para toda a vida.

887
00:42:38,780 --> 00:42:39,980
eu realmente não sei

888
00:42:39,980 --> 00:42:41,220
o que você tem.

889
00:42:41,460 --> 00:42:42,980
Ouyang Bao enfeitiçou você

890
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
casar amanhã?

891
00:42:48,620 --> 00:42:49,460
O que aconteceu?

892
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
eu...

893
00:42:53,380 --> 00:42:54,220
eu...

894
00:42:55,540 --> 00:42:56,380
Eu estou...

895
00:42:58,780 --> 00:43:00,420
Estou grávida.

896
00:43:19,023 --> 00:43:24,403
♪Pensamentos permanecem com flocos de neve voando♪

897
00:43:24,613 --> 00:43:28,753
♪Memórias calorosas nunca desaparecem♪

898
00:43:29,593 --> 00:43:34,683
♪Essas histórias e momentos passados♪

899
00:43:34,823 --> 00:43:39,293
♪ Encontre a paz deles em anos de silêncio ♪

900
00:43:39,683 --> 00:43:44,533
♪As memórias enterradas bem no fundo♪

901
00:43:45,623 --> 00:43:49,683
♪Ganhos ou perdas, espero que você esteja bem♪

902
00:43:50,093 --> 00:43:54,923
♪O tempo leva as pessoas embora♪

903
00:43:55,773 --> 00:44:01,243
♪Deixando seus entes queridos para trás♪

904
00:44:02,493 --> 00:44:08,133
♪O que posso te oferecer♪

905
00:44:08,953 --> 00:44:13,333
♪Montanhas, rios e nuvens♪

906
00:44:13,603 --> 00:44:18,603
♪O que posso retribuir a você♪

907
00:44:19,223 --> 00:44:23,523
♪Meu coração está inquieto♪

908
00:44:24,063 --> 00:44:28,943
♪O que posso deixar para você♪

909
00:44:29,963 --> 00:44:33,873
♪Não há fogos de artifício na cidade♪

910
00:44:34,483 --> 00:44:39,493
♪Como posso te contar♪

911
00:44:40,253 --> 00:44:44,673
♪Flores desabrocham em cantos distantes♪

912
00:44:44,883 --> 00:44:49,773
♪O que posso deixar para você♪

913
00:44:50,773 --> 00:44:55,093
♪Não há fogos de artifício na cidade♪

914
00:44:55,323 --> 00:45:00,273
♪Como posso te contar♪

915
00:45:01,183 --> 00:45:06,843
♪Flores desabrocham em cantos distantes♪