1 00:00:11,280 --> 00:00:16,310 ♪O sol repousa sobre o mar♪ 2 00:00:18,310 --> 00:00:23,350 ♪O céu rouba a noite e o dia♪ 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,340 ♪As ondas puxam meu coração♪ 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,290 ♪Essa é a chamada ao palco das pétalas♪ 5 00:00:39,810 --> 00:00:44,500 ♪O vento está soprando no meu rosto♪ 6 00:00:46,560 --> 00:00:52,040 ♪Estou acariciando o filme frágil♪ 7 00:00:53,660 --> 00:00:59,100 ♪Memórias espalhadas sob os postes de luz♪ 8 00:01:00,780 --> 00:01:06,410 ♪As estrelas permanecem na Via Láctea♪ 9 00:01:08,240 --> 00:01:14,950 ♪Eu cantei todas as músicas♪ 10 00:01:15,330 --> 00:01:22,080 ♪Você se lembra de tudo♪ 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,400 ♪Eu chorei, você riu♪ 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,260 ♪Você disse que estaria comigo♪ 13 00:01:32,260 --> 00:01:35,180 =Seis Irmãs= 14 00:01:35,200 --> 00:01:38,140 =Episódio 4= 15 00:01:40,120 --> 00:01:41,070 Acerte! Acerte! 16 00:01:41,350 --> 00:01:42,400 Acerte! Acerte! 17 00:01:42,870 --> 00:01:43,710 Está caindo. 18 00:01:44,640 --> 00:01:45,480 O que está errado? 19 00:01:45,480 --> 00:01:46,120 Um rato. 20 00:01:46,150 --> 00:01:47,360 O que há de tão assustador em um rato? 21 00:01:47,360 --> 00:01:49,600 Não é qualquer rato. É grande, como um porquinho. 22 00:01:49,600 --> 00:01:51,380 Mesmo que seja um porco, vou derrubá-lo. 23 00:01:51,400 --> 00:01:52,240 Cadê? 24 00:01:52,790 --> 00:01:53,760 Lá. 25 00:01:55,660 --> 00:01:56,500 Dê-me a bacia. 26 00:01:57,320 --> 00:01:58,710 Tome cuidado. 27 00:01:59,000 --> 00:01:59,840 Correr! 28 00:02:00,200 --> 00:02:01,040 Correr! 29 00:02:05,920 --> 00:02:06,760 Peguei. 30 00:02:07,150 --> 00:02:07,990 Pegou? 31 00:02:08,280 --> 00:02:09,120 Legal! 32 00:02:10,010 --> 00:02:10,870 Realmente? 33 00:02:10,870 --> 00:02:12,280 Ela realmente percebeu. 34 00:02:12,470 --> 00:02:14,740 Esta terra deveria ser cerca de cinco a seis mu. 35 00:02:14,740 --> 00:02:15,810 (Crescendo na vasta terra) 36 00:02:15,810 --> 00:02:18,160 Estávamos até planejando ir para o pomar esta tarde. 37 00:02:18,240 --> 00:02:19,680 Podemos terminar antes disso? 38 00:02:19,680 --> 00:02:20,870 Provavelmente não. 39 00:02:20,870 --> 00:02:22,560 Isso é muito desafiador. 40 00:02:22,960 --> 00:02:24,080 Bem, não descanse agora. 41 00:02:24,120 --> 00:02:24,960 Vamos trabalhar. 42 00:02:25,030 --> 00:02:26,430 Faça o máximo que pudermos. 43 00:02:27,430 --> 00:02:28,270 Que tal 44 00:02:28,280 --> 00:02:29,590 formamos equipes? 45 00:02:30,280 --> 00:02:31,840 Duas a três pessoas por equipe. 46 00:02:32,200 --> 00:02:33,590 Uma equipe vai capinar a terra aqui, 47 00:02:33,670 --> 00:02:35,120 e o outro irá para o pomar. 48 00:02:35,380 --> 00:02:36,680 Então vamos trocar. 49 00:02:36,680 --> 00:02:38,980 Desta forma, podemos evitar fazendo o mesmo trabalho por muito tempo. 50 00:02:40,280 --> 00:02:41,120 Boa ideia. 51 00:02:41,520 --> 00:02:42,360 Mas 52 00:02:42,430 --> 00:02:43,470 como dividimos as equipes? 53 00:02:43,470 --> 00:02:45,470 Bem, e quanto a nós três, meninas 54 00:02:45,470 --> 00:02:46,910 formar uma equipe para ir ao pomar? 55 00:02:47,380 --> 00:02:48,820 eu acho 56 00:02:49,140 --> 00:02:50,590 deveria ser uma mistura de homens e mulheres, 57 00:02:50,680 --> 00:02:51,660 então não é muito cansativo. 58 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Que tal nós dois como uma equipe? 59 00:02:57,820 --> 00:02:59,150 Então vou me juntar a He Jiali. 60 00:02:59,150 --> 00:03:00,470 Ficaremos para capinar a terra primeiro. 61 00:03:01,520 --> 00:03:02,680 Tudo bem. Então vamos nos unir. 62 00:03:02,680 --> 00:03:03,800 Vamos colher frutas primeiro. 63 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 Ok, trocaremos mais tarde. 64 00:03:05,960 --> 00:03:07,190 - Ok, até mais tarde. - Tchau. 65 00:03:07,190 --> 00:03:08,030 OK. 66 00:03:10,280 --> 00:03:11,870 Eu não concordei em me juntar a você. 67 00:03:11,960 --> 00:03:13,000 Precisamos disso? 68 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Somos naturalmente uma equipe (casal). 69 00:03:14,910 --> 00:03:16,080 Não fale bobagem. 70 00:03:16,310 --> 00:03:18,400 Estou falando da equipe de trabalho. 71 00:03:20,910 --> 00:03:22,430 Eu também. 72 00:03:24,280 --> 00:03:25,750 Como meu companheiro de equipe, você não pode relaxar. 73 00:04:02,150 --> 00:04:02,990 Mãe, 74 00:04:03,360 --> 00:04:04,470 está ventando. 75 00:04:04,510 --> 00:04:06,150 Eu vou sentar com você por mais alguns minutos. 76 00:04:06,150 --> 00:04:07,080 Então vamos entrar. 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,280 Desde que Jiali saiu, 78 00:04:11,870 --> 00:04:13,430 Eu me senti vazio por dentro. 79 00:04:15,150 --> 00:04:15,990 Meixin, 80 00:04:17,630 --> 00:04:19,270 Quero visitar minha cidade natal. 81 00:04:20,870 --> 00:04:22,560 Por que a vontade repentina de visitar? 82 00:04:23,310 --> 00:04:24,720 Já se passaram tantos anos. 83 00:04:26,000 --> 00:04:27,750 Eu deveria voltar e dar uma olhada. 84 00:04:29,000 --> 00:04:30,800 Quando eu saí naquela época, 85 00:04:30,800 --> 00:04:32,390 Eu entreguei tudo 86 00:04:32,830 --> 00:04:34,680 para minha irmã mais nova. 87 00:04:36,040 --> 00:04:39,360 eu nem sei como ela tem estado nesses anos. 88 00:04:40,000 --> 00:04:42,190 Quando eu estava correndo 89 00:04:42,190 --> 00:04:45,160 em torno de Pequim e Xangai com seu pai, 90 00:04:45,630 --> 00:04:47,060 Changsheng foi cuidado 91 00:04:47,070 --> 00:04:50,310 pela minha irmã mais nova por muitos anos. 92 00:04:52,270 --> 00:04:53,750 Ela não está bem de saúde. 93 00:04:54,800 --> 00:04:56,480 Eu quero voltar e vê-la. 94 00:04:56,510 --> 00:04:57,560 Tudo bem, mãe. 95 00:04:57,870 --> 00:04:59,360 Se você quiser voltar, vá em frente. 96 00:04:59,920 --> 00:05:02,270 Tudo está estável agora, 97 00:05:02,800 --> 00:05:05,310 então é o momento perfeito para relaxar. 98 00:05:07,750 --> 00:05:08,720 Olhar. 99 00:05:08,870 --> 00:05:12,720 Eu quero voltar, mas ainda estou preocupado com as crianças. 100 00:05:13,390 --> 00:05:14,560 Está tudo bem. 101 00:05:14,870 --> 00:05:18,260 Sra. Liu e os outros pode ajudar com isso. 102 00:05:18,680 --> 00:05:19,520 Não se preocupe. 103 00:05:20,360 --> 00:05:21,510 Basta voltar. 104 00:05:21,820 --> 00:05:24,120 Você pode voltar em breve 105 00:05:24,360 --> 00:05:26,070 em dois ou três meses. 106 00:05:26,160 --> 00:05:27,310 Não se preocupe. Apenas vá. 107 00:05:37,920 --> 00:05:39,870 É tão coceira. 108 00:05:40,430 --> 00:05:41,270 Voltei. 109 00:05:42,480 --> 00:05:44,600 Não se mova. Eu não disse para você não coçar? 110 00:05:45,070 --> 00:05:45,910 Eu não arranhei. 111 00:05:46,360 --> 00:05:47,370 Você até se cortou. 112 00:05:48,600 --> 00:05:49,560 O que é isso? 113 00:05:50,600 --> 00:05:51,440 Um remédio popular. 114 00:05:52,390 --> 00:05:53,680 Dê para mim. Eu mesmo farei isso. 115 00:05:53,680 --> 00:05:54,520 Não se mova. 116 00:05:58,950 --> 00:05:59,790 Isso dói. 117 00:06:00,410 --> 00:06:01,600 Dói um pouco. 118 00:06:04,950 --> 00:06:06,190 Isto é hortelã selvagem. 119 00:06:06,800 --> 00:06:07,640 Vai sarar em breve. 120 00:06:08,650 --> 00:06:09,870 Você sabe bastante. 121 00:06:13,540 --> 00:06:20,420 (janeiro de 1970) 122 00:06:20,510 --> 00:06:22,680 Beco Beitou nº 14. 123 00:06:24,480 --> 00:06:27,950 Você tem uma carta, nº 14 Beitou Alley. 124 00:06:34,700 --> 00:06:37,940 (He Jiayi, ele é a terceira filha) 125 00:06:39,420 --> 00:06:41,860 (Fortuna) 126 00:06:41,870 --> 00:06:43,510 Pai, uma carta. 127 00:06:48,000 --> 00:06:48,920 De quem é a carta? 128 00:06:49,720 --> 00:06:50,560 Jiali. 129 00:06:51,270 --> 00:06:52,720 Vamos ver se ela mencionou 130 00:06:52,720 --> 00:06:54,310 quando ela planeja voltar. 131 00:06:54,310 --> 00:06:55,680 É quase o Ano Novo Chinês. 132 00:06:58,000 --> 00:06:59,630 Ela não voltará para o Ano Novo Chinês. 133 00:07:01,310 --> 00:07:03,120 Jiawen, leia a carta. 134 00:07:03,820 --> 00:07:06,180 (He Jiawen, ele é a segunda filha) 135 00:07:06,190 --> 00:07:08,430 Querido pai, mãe, 136 00:07:08,430 --> 00:07:10,120 e minhas irmãs, 137 00:07:10,120 --> 00:07:12,390 Estou bem em Feixi. 138 00:07:12,750 --> 00:07:13,800 (Não se preocupe.) 139 00:07:14,830 --> 00:07:17,630 (eu trabalho durante o dia para ganhar pontos de trabalho) 140 00:07:17,630 --> 00:07:20,360 (e ajude os habitantes locais à noite.) 141 00:07:20,360 --> 00:07:23,160 (Basicamente me adaptei à vida rural.) 142 00:07:23,390 --> 00:07:25,950 (Não voltarei para o Ano Novo Chinês) 143 00:07:26,360 --> 00:07:29,430 (mas vou encontrar uma chance visitar você no próximo ano.) 144 00:07:29,630 --> 00:07:33,560 (He Jiahuan, ele é a quarta filha) (Extraído de Jiali, janeiro de 1970.) 145 00:08:10,510 --> 00:08:11,350 Jiali. 146 00:08:15,720 --> 00:08:16,600 Por que você está aqui? 147 00:08:19,360 --> 00:08:20,200 Aqui. 148 00:08:22,720 --> 00:08:24,390 Deixe-me ajudá-lo a usá-lo. 149 00:08:47,600 --> 00:08:48,630 Como é? Isso se encaixa? 150 00:08:49,390 --> 00:08:50,230 Cabe muito bem. 151 00:08:50,360 --> 00:08:51,200 Bom. 152 00:08:54,030 --> 00:08:55,520 Você não foi fazer visitas de Ano Novo? 153 00:08:55,840 --> 00:08:57,440 Minha família enviou algumas coisas. 154 00:08:57,440 --> 00:08:58,960 Achei que você poderia gostar deles. 155 00:08:59,390 --> 00:09:00,360 Olhar. 156 00:09:00,360 --> 00:09:01,500 Tem até bolo de soja. 157 00:09:03,030 --> 00:09:04,030 Uau, são tantos. 158 00:09:04,630 --> 00:09:06,200 Sra. Tang realmente se preocupa com você. 159 00:09:06,910 --> 00:09:08,440 Então não serei educado. 160 00:09:08,480 --> 00:09:09,790 Claro. 161 00:09:14,910 --> 00:09:16,600 Por que você não foi para a casa do aldeão? 162 00:09:17,840 --> 00:09:19,000 Eu tinha algo para fazer. 163 00:09:19,600 --> 00:09:20,440 O que é isso? 164 00:09:21,440 --> 00:09:22,840 Estou tecendo alguma coisa. 165 00:09:23,720 --> 00:09:25,270 Mas você é ruim nisso. 166 00:09:25,270 --> 00:09:26,630 O que você está tecendo? Deixe-me ver. 167 00:09:26,840 --> 00:09:27,680 Não. 168 00:09:27,840 --> 00:09:29,910 É muito feio para me mostrar? 169 00:09:29,910 --> 00:09:30,910 Tang Weimin. 170 00:09:32,970 --> 00:09:33,840 Venha aqui. 171 00:09:47,870 --> 00:09:49,200 Dê uma olhada. É feio? 172 00:09:52,390 --> 00:09:53,630 Isto é para mim? 173 00:09:54,500 --> 00:09:56,440 Abri as luvas enviadas de casa 174 00:09:56,510 --> 00:09:57,870 e adicionei mais um pouco de fio. 175 00:09:58,170 --> 00:09:59,790 eu estive tricotando por tanto tempo 176 00:09:59,790 --> 00:10:00,840 que minhas mãos estão doloridas. 177 00:10:01,900 --> 00:10:02,840 Deixe-me esfregá-los para você. 178 00:10:02,840 --> 00:10:03,680 Não há necessidade. 179 00:10:04,090 --> 00:10:05,220 Experimente. 180 00:10:06,320 --> 00:10:07,160 Tudo bem. 181 00:10:15,030 --> 00:10:15,870 Como parece? 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,670 Parece um pouco curto. 183 00:10:28,840 --> 00:10:30,240 Isso manterá o vento do lado de fora? 184 00:10:30,970 --> 00:10:31,870 É quentinho. 185 00:10:33,160 --> 00:10:34,240 Isso aquece meu coração. 186 00:10:36,790 --> 00:10:39,670 Mas essa cor faz você parece um pouco escuro. 187 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 Não é culpa do lenço. 188 00:10:49,030 --> 00:10:50,320 Estou feliz que você gostou. 189 00:10:52,000 --> 00:10:53,370 Você está falando do lenço? 190 00:10:55,390 --> 00:10:57,000 Estou falando de mim. 191 00:10:59,860 --> 00:11:00,910 Quem gosta de você? 192 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 (Desejando-lhe boa saúde) 193 00:11:28,180 --> 00:11:35,180 (Ala) 194 00:11:40,480 --> 00:11:41,320 Meixin. 195 00:11:41,870 --> 00:11:42,710 Sra. 196 00:11:43,030 --> 00:11:44,240 Você está aqui! Vamos. 197 00:11:44,480 --> 00:11:45,440 Não se mova. 198 00:11:46,030 --> 00:11:47,270 - Não se mova. - Está bem. 199 00:11:47,600 --> 00:11:48,440 Sente-se. 200 00:11:49,320 --> 00:11:50,160 Sentar. 201 00:11:50,240 --> 00:11:51,720 Coma uma laranja. 202 00:11:53,360 --> 00:11:54,200 Como tá indo? 203 00:11:55,510 --> 00:11:56,790 Ele vem e vai. 204 00:11:58,080 --> 00:11:59,440 Estou acostumado com isso. 205 00:12:01,240 --> 00:12:02,510 Você sabe, 206 00:12:03,080 --> 00:12:05,270 se aquele garoto tivesse sobrevivido naquela época... 207 00:12:05,270 --> 00:12:06,720 Não pense muito. 208 00:12:07,000 --> 00:12:09,510 Foi o destino, certo? 209 00:12:09,600 --> 00:12:10,440 Sim. 210 00:12:10,910 --> 00:12:12,840 O céu não decepciona aqueles que se esforçam. 211 00:12:13,840 --> 00:12:15,080 Deixe-me fazer isso. Deixe-me. 212 00:12:18,030 --> 00:12:19,120 Aqui, experimente. 213 00:12:23,670 --> 00:12:24,510 Como está? 214 00:12:25,720 --> 00:12:26,560 É fofo. 215 00:12:27,670 --> 00:12:28,510 Tente outro. 216 00:12:34,680 --> 00:12:35,600 Algo está errado. 217 00:12:35,600 --> 00:12:37,150 Tudo bem, eu vou. 218 00:12:39,200 --> 00:12:40,790 Doutor, doutor! 219 00:12:40,900 --> 00:12:42,670 (Operacional) Família de Liu Meixin. 220 00:12:44,400 --> 00:12:45,590 A cabeça do bebê é muito grande, 221 00:12:45,590 --> 00:12:46,960 e a mãe está fraca agora. 222 00:12:46,960 --> 00:12:47,800 O que? 223 00:12:49,200 --> 00:12:50,320 O que você quer dizer? 224 00:12:50,510 --> 00:12:51,650 A cabeça do bebê é muito grande. 225 00:12:51,960 --> 00:12:53,630 Mesmo a pinça não consegue ajudar a retirá-lo. 226 00:12:54,510 --> 00:12:55,980 Como está a mãe agora? 227 00:12:55,980 --> 00:12:57,080 Ela perdeu muito sangue. 228 00:12:57,080 --> 00:12:58,150 Precisamos ser rápidos. 229 00:12:58,280 --> 00:12:59,220 Ela precisa de uma cesariana. 230 00:12:59,310 --> 00:13:00,600 - OK. - Você deveria discutir isso. 231 00:13:00,600 --> 00:13:01,440 Apresse-se e decida. 232 00:13:01,670 --> 00:13:02,510 Cesariana? 233 00:13:03,150 --> 00:13:04,390 Apenas assine. 234 00:13:05,400 --> 00:13:06,270 Isso funcionará? 235 00:13:06,270 --> 00:13:07,960 O que você quer dizer? Tem que funcionar. 236 00:13:08,080 --> 00:13:10,390 Se você não assinar, ela pode morrer. Pressa! 237 00:13:10,670 --> 00:13:11,510 Eu assino. 238 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 Se apresse. 239 00:13:12,540 --> 00:13:17,980 (Consentimento informado para cesariana) 240 00:13:20,550 --> 00:13:22,360 Doutor, por favor ajude-a. 241 00:13:25,000 --> 00:13:26,150 Tudo bem, tudo bem. 242 00:13:26,150 --> 00:13:27,960 (Operacional) 243 00:13:27,960 --> 00:13:29,150 Sente-se aí e espere. 244 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Não se preocupe. 245 00:13:32,870 --> 00:13:33,710 Changsheng, 246 00:13:33,720 --> 00:13:36,550 uma cesariana parece assustadora, 247 00:13:36,550 --> 00:13:37,600 mas não é tão ruim assim. 248 00:13:39,910 --> 00:13:42,000 Ouça, muitas pessoas faça cesarianas agora. 249 00:13:44,320 --> 00:13:45,840 Aquele contador em nosso local de trabalho 250 00:13:46,000 --> 00:13:46,960 tinha um. 251 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Ela se recuperou muito rapidamente. 252 00:13:48,600 --> 00:13:49,440 Quando isso acabar, 253 00:13:49,550 --> 00:13:51,000 deixe-a comer um pouco de cabeça de cobra do norte, 254 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 e a ferida cicatrizará rapidamente. 255 00:13:56,270 --> 00:13:57,410 Você ainda não comeu, certo? 256 00:13:57,790 --> 00:13:58,630 Aqui. 257 00:13:59,510 --> 00:14:00,350 Coma um ovo. 258 00:14:03,480 --> 00:14:06,320 Qual era o bebê em sua vida anterior? 259 00:14:07,550 --> 00:14:09,320 Ele quer matar sua mãe? 260 00:14:09,720 --> 00:14:10,600 Não fale bobagem. 261 00:14:10,910 --> 00:14:12,910 Meixin é uma pessoa de sorte. Ela vai ficar bem. 262 00:14:13,080 --> 00:14:14,100 Apenas coma e não fale. 263 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 Se apresse. 264 00:14:28,940 --> 00:14:31,300 (Ala do Trabalho) 265 00:14:32,550 --> 00:14:33,440 E se 266 00:14:34,510 --> 00:14:36,320 a cirurgia não deu certo? 267 00:14:37,270 --> 00:14:39,510 E se algo acontecer com Meixin? 268 00:14:43,150 --> 00:14:44,320 Olhe para você mesmo. 269 00:14:44,320 --> 00:14:45,840 Você parece um homem agora? 270 00:14:47,600 --> 00:14:48,510 Você está até chorando agora. 271 00:14:48,510 --> 00:14:49,550 E se... 272 00:14:49,550 --> 00:14:50,480 Nada acontecerá. 273 00:14:51,150 --> 00:14:52,030 Pare de falar. 274 00:14:59,140 --> 00:15:00,140 (Operacional) 275 00:15:00,150 --> 00:15:01,200 Família de Liu Meixin. 276 00:15:02,750 --> 00:15:03,590 É uma menina. 277 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 Como está a mãe? 278 00:15:04,790 --> 00:15:06,150 A mãe e a filha estão seguras. 279 00:15:08,960 --> 00:15:10,320 Eu sabia que Meixin ficaria bem. 280 00:15:10,550 --> 00:15:12,650 A mãe e a filha estão seguras. Você ouviu isso? 281 00:15:12,790 --> 00:15:14,200 O que ela disse que deu à luz? 282 00:15:28,000 --> 00:15:28,840 Vamos. 283 00:15:29,020 --> 00:15:31,180 (Para o povo; Cafeteria) 284 00:15:35,910 --> 00:15:37,630 Ele, parabéns. 285 00:15:37,910 --> 00:15:39,200 Você tem cinco filhas agora. 286 00:15:41,600 --> 00:15:43,910 Changsheng será abençoado quando ele envelhecer. 287 00:15:44,470 --> 00:15:45,320 O que você quer dizer? 288 00:15:45,320 --> 00:15:46,160 O que isso significa? 289 00:15:46,440 --> 00:15:47,360 Seus genros 290 00:15:47,360 --> 00:15:49,320 lutará para cuidar dele. 291 00:15:51,390 --> 00:15:52,290 Certo. 292 00:15:52,360 --> 00:15:53,200 Certo. 293 00:15:53,240 --> 00:15:54,080 Quanto mais genros, 294 00:15:54,080 --> 00:15:54,920 mais bênçãos. 295 00:15:56,220 --> 00:16:01,140 (Para o povo; Cafeteria) 296 00:16:03,910 --> 00:16:05,000 Fale corretamente em casa. 297 00:16:06,030 --> 00:16:07,480 Com a mentalidade do papai 298 00:16:07,630 --> 00:16:09,200 e a personalidade da mamãe, 299 00:16:09,270 --> 00:16:10,550 sempre que nasce uma nova irmã, 300 00:16:10,550 --> 00:16:11,990 parece que há um terremoto. 301 00:16:13,200 --> 00:16:15,030 Sua família não pode viver sem você. 302 00:16:16,080 --> 00:16:17,510 Sua família também 303 00:16:17,840 --> 00:16:19,000 especialmente seu pai. 304 00:16:19,510 --> 00:16:22,440 Ele continua piorando as coisas. Tão irritante. 305 00:16:22,910 --> 00:16:25,200 A opinião do meu pai está desatualizada. 306 00:16:26,270 --> 00:16:27,270 Além disso, 307 00:16:27,390 --> 00:16:29,240 o que há para resolver 308 00:16:29,240 --> 00:16:30,840 entre nossas duas famílias? 309 00:16:31,430 --> 00:16:32,730 Não há nada para resolver, né? 310 00:16:32,810 --> 00:16:34,660 Dê-me minha bolsa. Eu não quero que você carregue isso. 311 00:16:34,700 --> 00:16:36,750 Multar. Eu vou resolver isso. 312 00:16:38,790 --> 00:16:39,840 Vou pensar em algo. 313 00:16:40,240 --> 00:16:41,440 Você tem que. 314 00:16:42,120 --> 00:16:43,080 eu realmente não sei 315 00:16:43,080 --> 00:16:45,030 como falar com minha família sobre nós. 316 00:16:47,240 --> 00:16:48,630 O futuro é brilhante, 317 00:16:48,630 --> 00:16:49,670 mas a estrada é sinuosa. 318 00:16:49,870 --> 00:16:50,710 Encontraremos um jeito. 319 00:16:50,840 --> 00:16:51,910 Você está bastante otimista. 320 00:16:52,910 --> 00:16:53,750 Capitão, obrigado. 321 00:16:53,840 --> 00:16:55,000 - Você está aqui. - Capitão. 322 00:16:55,000 --> 00:16:55,910 De nada. 323 00:16:59,270 --> 00:17:00,240 Bem, estou saindo agora. 324 00:17:00,790 --> 00:17:01,630 Viagens seguras. 325 00:17:03,840 --> 00:17:04,830 Sente-se bem. 326 00:17:04,830 --> 00:17:06,310 - Tome cuidado. - Ok, lentamente. 327 00:17:09,490 --> 00:17:10,380 Você está com frio? 328 00:17:10,510 --> 00:17:11,450 Você precisa do lenço? 329 00:17:12,110 --> 00:17:13,110 Eu tenho luvas. 330 00:17:24,240 --> 00:17:25,920 Vou buscá-lo quando você voltar. 331 00:17:51,640 --> 00:17:52,480 Jiali, 332 00:17:52,880 --> 00:17:54,510 o trabalho agrícola é cansativo? 333 00:17:55,310 --> 00:17:56,880 Existe algo divertido para fazer? 334 00:17:57,440 --> 00:17:59,070 Isso é trabalho agrícola. 335 00:17:59,270 --> 00:18:01,590 O que há de divertido em trabalhar? 336 00:18:04,440 --> 00:18:06,240 Pai, Jiali está de volta. 337 00:18:07,030 --> 00:18:08,030 Papai está de volta. 338 00:18:08,200 --> 00:18:09,040 Jiali. 339 00:18:10,830 --> 00:18:11,830 Por que você voltou? 340 00:18:11,830 --> 00:18:13,440 Só vim dar uma olhada. 341 00:18:13,440 --> 00:18:15,440 Vovó disse que eu deveria ajudar mais em casa. 342 00:18:17,110 --> 00:18:18,240 Você está cozinhando agora? 343 00:18:18,480 --> 00:18:19,320 Sim. 344 00:18:19,790 --> 00:18:21,400 Você aprendeu a cozinhar? 345 00:18:21,680 --> 00:18:22,640 Bom para você. 346 00:18:22,830 --> 00:18:24,790 Espere para comer a refeição que eu preparo. 347 00:18:24,830 --> 00:18:25,680 Você precisa de alguma ajuda? 348 00:18:25,680 --> 00:18:26,830 Não há necessidade. 349 00:18:28,200 --> 00:18:29,720 Boa menina. 350 00:18:34,680 --> 00:18:35,520 Pai, 351 00:18:35,750 --> 00:18:37,880 minha irmã mais nova se parece muito com você. 352 00:18:37,880 --> 00:18:39,030 Olhe para os olhos e nariz dela. 353 00:18:41,590 --> 00:18:42,480 Segure-a. 354 00:18:42,640 --> 00:18:43,480 Eu não vou. 355 00:18:43,480 --> 00:18:44,320 eu... 356 00:18:44,480 --> 00:18:45,680 Se eu fizer isso, ela vai chorar. 357 00:18:45,830 --> 00:18:47,200 Apenas segure-a. 358 00:18:49,510 --> 00:18:50,830 Ela não está chorando. 359 00:18:50,830 --> 00:18:53,590 Que legal. Vou lavar a fralda dela. 360 00:18:57,680 --> 00:18:59,240 Olhe para a cabeça grande dela. 361 00:19:00,000 --> 00:19:01,640 Olha, não está nada esmagado. 362 00:19:02,030 --> 00:19:03,640 Sim, ela está ótima. 363 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 Pai, 364 00:19:10,200 --> 00:19:11,310 ela ainda não tem nome. 365 00:19:11,310 --> 00:19:12,240 Dê um a ela. 366 00:19:13,440 --> 00:19:14,510 Não consigo pensar em nenhum. 367 00:19:15,640 --> 00:19:16,480 O que você quer dizer? 368 00:19:16,480 --> 00:19:17,440 Não consegue pensar em um? 369 00:19:18,440 --> 00:19:19,920 Não consigo pensar em um, hein? 370 00:19:20,270 --> 00:19:21,410 Então deixe-a usar meu sobrenome. 371 00:19:21,440 --> 00:19:22,940 Ela pode usar seu sobrenome se você quiser. 372 00:19:22,940 --> 00:19:23,810 Qual é o problema? 373 00:19:23,810 --> 00:19:24,720 Ela vai usar meu sobrenome. 374 00:19:24,720 --> 00:19:25,560 Ela será uma Liu. 375 00:19:26,000 --> 00:19:26,840 Ela é Liu Xiaoling. 376 00:19:31,440 --> 00:19:33,640 Mãe, se ela é Liu Xiaoling, 377 00:19:33,680 --> 00:19:35,310 isso ainda conta como minha irmã? 378 00:19:37,590 --> 00:19:38,640 Lembre-se: 379 00:19:39,310 --> 00:19:41,480 Liu Xiaoling é sua irmã verdadeira. 380 00:19:42,830 --> 00:19:43,670 Entendi? 381 00:19:45,030 --> 00:19:46,510 Dormirei com Jiali esta noite. 382 00:19:46,510 --> 00:19:48,030 Vou dormir no meio. 383 00:19:48,270 --> 00:19:49,110 Tudo bem, tudo bem. 384 00:19:49,400 --> 00:19:50,270 Não faça barulho. 385 00:19:50,680 --> 00:19:52,030 Jiali vai dormir aqui. 386 00:19:54,270 --> 00:19:55,110 Pai, 387 00:19:55,310 --> 00:19:57,480 Quero comprar costelinha de porco amanhã de manhã 388 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 e fazer sopa para mamãe 389 00:19:58,480 --> 00:19:59,320 para ajudá-la a se recuperar. 390 00:19:59,510 --> 00:20:01,310 Você foi trabalhar ou aprendeu a cozinhar 391 00:20:01,310 --> 00:20:02,830 no campo? 392 00:20:02,830 --> 00:20:04,030 Você pode até fazer sopa agora? 393 00:20:04,310 --> 00:20:05,510 Eu não diria que consigo. 394 00:20:05,640 --> 00:20:07,720 Acabei de aprender um pouco. 395 00:20:08,000 --> 00:20:09,510 Jiali, ouvi isso. 396 00:20:09,510 --> 00:20:10,720 Haverá carne amanhã. 397 00:20:10,880 --> 00:20:13,400 Teremos que perguntar ao papai se houver algum cupom extra de carne. 398 00:20:13,400 --> 00:20:15,030 Só então posso comprar mais carne. 399 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Pai, compre um pouco de carne. 400 00:20:17,200 --> 00:20:18,440 Eu não quero carne magra. 401 00:20:18,720 --> 00:20:19,920 Carne gorda é melhor. 402 00:20:19,920 --> 00:20:21,030 Você não é estúpido. 403 00:20:21,070 --> 00:20:22,720 Quem não sabe que carne gorda cheira bem? 404 00:20:23,680 --> 00:20:24,920 Os cupons estão com sua mãe. 405 00:20:24,920 --> 00:20:25,980 Você pode pedir a ela por eles. 406 00:20:25,980 --> 00:20:26,830 Tudo bem. 407 00:20:26,830 --> 00:20:28,680 Este cobertor é suficiente para aquecê-lo? 408 00:20:28,920 --> 00:20:30,000 Eu não vou ficar com frio, 409 00:20:30,200 --> 00:20:31,510 mas este não é o seu cobertor? 410 00:20:31,510 --> 00:20:32,640 O que você usará? 411 00:20:32,640 --> 00:20:34,270 Vou trabalhar no turno da noite. 412 00:20:35,680 --> 00:20:36,880 Você deveria ir dormir. 413 00:20:37,440 --> 00:20:38,590 - OK. - Arrume-se e durma. 414 00:21:28,310 --> 00:21:29,310 Que horas são? 415 00:21:29,310 --> 00:21:30,750 Você nem me ligou. 416 00:21:32,030 --> 00:21:34,510 Jiali, seu ronco é tão alto. 417 00:21:34,510 --> 00:21:35,400 Como poderíamos ligar para você? 418 00:21:35,550 --> 00:21:36,640 Eu não ronco. 419 00:21:36,640 --> 00:21:38,640 Estávamos muito barulhentos ontem à noite, 420 00:21:38,640 --> 00:21:40,260 então eu queria que você descansasse um pouco mais. 421 00:21:40,590 --> 00:21:43,160 Onde está a mamãe? Preciso de cupons de carne. 422 00:21:43,740 --> 00:21:44,680 Eu me pergunto se o mercado 423 00:21:44,680 --> 00:21:46,110 ainda tem carne a esta hora. 424 00:21:47,160 --> 00:21:48,640 Mamãe parece 425 00:21:49,040 --> 00:21:50,330 ter saído mais cedo. 426 00:21:52,750 --> 00:21:55,550 Por que me sinto tão desconfortável? 427 00:21:57,440 --> 00:21:59,720 Jiali, com o que você está preocupado? 428 00:22:01,160 --> 00:22:02,000 Onde está Jiahuan? 429 00:22:03,110 --> 00:22:05,270 Ela geralmente corre para comer mais rápido. 430 00:22:05,550 --> 00:22:06,590 Jiahuan. 431 00:22:09,350 --> 00:22:10,240 Aonde você foi? 432 00:22:11,060 --> 00:22:11,960 O que é isso? 433 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Por que jogar isso por aí? 434 00:22:12,960 --> 00:22:14,240 De onde veio este artigo? 435 00:22:14,240 --> 00:22:16,160 É do travesseiro da mamãe. 436 00:22:21,800 --> 00:22:23,960 Meixin, olá. 437 00:22:24,260 --> 00:22:27,310 Ouvi dizer que você recentemente teve outra garota. 438 00:22:27,920 --> 00:22:30,960 Estou casado aqui há vários anos 439 00:22:31,550 --> 00:22:33,240 mas ainda não tive filhos. 440 00:22:33,830 --> 00:22:38,550 Se for permitido, você poderia levar a criança para Nanjing? 441 00:22:39,200 --> 00:22:41,440 Vamos discutir isso. 442 00:22:43,310 --> 00:22:44,400 Apenas entregue-a. 443 00:22:48,160 --> 00:22:49,030 Oh não. 444 00:22:50,440 --> 00:22:51,960 Jiali, onde você está indo? 445 00:22:51,960 --> 00:22:53,270 Jiawen, cuide deles. 446 00:23:27,460 --> 00:23:31,540 (Nanquim) 447 00:23:36,260 --> 00:23:40,700 (Sair) 448 00:23:45,160 --> 00:23:46,200 Retire o ingresso. 449 00:23:46,200 --> 00:23:47,040 Retire o ingresso! 450 00:23:48,030 --> 00:23:48,920 Bilhete, bilhete! 451 00:23:51,720 --> 00:23:52,560 Meixin, 452 00:23:53,070 --> 00:23:54,640 seu filho é tão lindo. 453 00:23:55,830 --> 00:23:56,670 Bilhete. 454 00:23:57,350 --> 00:23:59,110 Retire seu ingresso. 455 00:23:59,110 --> 00:24:01,540 (Viva o grande Partido Comunista da China) 456 00:24:01,540 --> 00:24:03,500 (Viva a unidade das pessoas do mundo) 457 00:24:03,500 --> 00:24:05,350 (Viva República Popular da China) 458 00:24:05,350 --> 00:24:06,510 A cabeça do meu filho 459 00:24:07,310 --> 00:24:09,350 é um pouco plano aqui. 460 00:24:11,440 --> 00:24:14,000 Quando ela dormir, vire a cabeça dela com frequência. 461 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Não deixe o formato da cabeça dela ficar ruim. 462 00:24:15,750 --> 00:24:17,750 Meixin, não se preocupe. 463 00:24:17,830 --> 00:24:19,240 Somos parentes. 464 00:24:19,240 --> 00:24:20,640 Eu cuidarei bem dela. 465 00:24:20,830 --> 00:24:23,440 Além disso, eu estive casado aqui há anos, 466 00:24:23,510 --> 00:24:25,160 mas eu simplesmente não conseguia engravidar. 467 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Se eu não encontrar um filho para criar, 468 00:24:27,750 --> 00:24:28,960 Não terei lugar aqui. 469 00:24:29,060 --> 00:24:30,310 Que tal eu segurá-la um pouco? 470 00:24:30,310 --> 00:24:31,160 Tudo bem. 471 00:24:31,480 --> 00:24:32,750 Certifique-se de dar a ela 472 00:24:32,750 --> 00:24:34,030 muita sopa de arroz 473 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 e leite. 474 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 - Tudo bem. - Ela pode ser um pouco agitada à noite. 475 00:24:38,200 --> 00:24:40,310 Ah, eu sei. Deixe-me tentar. 476 00:24:40,350 --> 00:24:41,400 Tome cuidado. 477 00:24:45,160 --> 00:24:46,000 Tão fofo. 478 00:24:47,750 --> 00:24:48,780 Quando você a está segurando, 479 00:24:48,780 --> 00:24:49,760 certifique-se de apoiá-la. 480 00:24:49,760 --> 00:24:51,550 - Deixe-me acalmá-la. - Ela se sente um pouco pesada. 481 00:24:51,590 --> 00:24:53,480 Sua mão precisa apoiá-la aqui. 482 00:24:53,480 --> 00:24:54,830 Você tem que se lembrar disso. 483 00:24:54,830 --> 00:24:55,790 Balance-a suavemente, 484 00:24:56,030 --> 00:24:57,400 como balançar um pequeno barco. 485 00:24:57,400 --> 00:24:58,750 Meixin, deixe-me tentar novamente. 486 00:25:00,160 --> 00:25:01,110 Deixe-me tentar novamente. 487 00:25:01,550 --> 00:25:02,550 Vamos. 488 00:25:03,030 --> 00:25:03,870 Queridinho. 489 00:25:08,170 --> 00:25:10,200 Meixin, de repente me ocorre Eu tenho que ir agora. 490 00:25:10,200 --> 00:25:11,550 Eu vou embora agora. OK. 491 00:25:11,550 --> 00:25:12,830 Não deixe ela pegar um resfriado. 492 00:25:12,830 --> 00:25:13,750 Tudo bem, você pode relaxar. 493 00:25:15,480 --> 00:25:16,670 - Relaxar. - Tome cuidado. 494 00:25:16,680 --> 00:25:18,200 Tudo bem, não se preocupe. 495 00:25:44,200 --> 00:25:45,160 Vá devagar. 496 00:26:10,030 --> 00:26:10,870 Mãe. 497 00:26:37,000 --> 00:26:37,840 Espere. 498 00:26:41,720 --> 00:26:42,560 Me desculpe, 499 00:26:43,160 --> 00:26:44,200 mas vou ter que tomar cuidado 500 00:26:44,440 --> 00:26:46,110 desta criança eu mesmo. 501 00:26:46,350 --> 00:26:47,190 Desculpe. 502 00:26:48,960 --> 00:26:51,110 -Meixin... - Escrevo para você mais tarde. 503 00:26:51,750 --> 00:26:53,510 Não concordamos com isso? 504 00:27:13,960 --> 00:27:14,830 Papai sabe? 505 00:27:16,830 --> 00:27:18,160 Ele não a quer de qualquer maneira. 506 00:27:19,960 --> 00:27:21,790 Papai está apenas jogando duro. 507 00:27:27,720 --> 00:27:29,200 Uma garota também não é humana? 508 00:27:29,400 --> 00:27:30,750 Ela não é uma vida? 509 00:27:40,830 --> 00:27:41,920 Não diga isso. 510 00:27:42,200 --> 00:27:44,590 Eu sei que é minha culpa. 511 00:27:46,030 --> 00:27:47,000 Desculpe. 512 00:27:48,160 --> 00:27:50,350 Felizmente, você parou a tempo. 513 00:27:52,000 --> 00:27:53,070 No final, 514 00:27:53,920 --> 00:27:55,640 Eu não suportaria me separar de você. 515 00:27:57,200 --> 00:27:58,040 Mãe, 516 00:27:58,440 --> 00:27:59,280 não se preocupe. 517 00:27:59,800 --> 00:28:00,680 Eu não vou contar a ninguém 518 00:28:00,680 --> 00:28:01,920 sobre isso. 519 00:28:03,200 --> 00:28:04,510 Será o nosso segredo. 520 00:28:06,790 --> 00:28:08,310 Mas você tem que me prometer uma coisa: 521 00:28:09,660 --> 00:28:10,790 Se tivermos... 522 00:28:12,200 --> 00:28:13,680 Quero dizer, se. 523 00:28:14,350 --> 00:28:16,000 Se tivermos outra irmã no futuro, 524 00:28:16,000 --> 00:28:17,180 você não pode mandá-la embora. 525 00:28:17,190 --> 00:28:18,350 Você não pode abandoná-la. 526 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Se você não quer criá-la, 527 00:28:20,360 --> 00:28:21,200 Eu irei. 528 00:28:22,240 --> 00:28:24,440 Você está me fazendo parecer como uma pessoa má, 529 00:28:24,440 --> 00:28:25,590 incapaz de ser mãe. 530 00:28:27,510 --> 00:28:28,350 Mãe, 531 00:28:29,790 --> 00:28:31,200 você é realmente ótimo. 532 00:28:32,110 --> 00:28:33,110 Eu sou? 533 00:28:33,750 --> 00:28:35,400 Seu pai não pensa assim. 534 00:28:35,400 --> 00:28:36,920 Isso porque ele não vê. 535 00:28:37,350 --> 00:28:38,720 Você criou 536 00:28:38,720 --> 00:28:40,070 vários sucessores do socialismo. 537 00:28:40,070 --> 00:28:41,440 Que utilidade é isso? 538 00:28:41,550 --> 00:28:43,240 A família He morrerá. 539 00:28:44,000 --> 00:28:46,160 Não haverá nem ninguém para visitar o túmulo. 540 00:28:46,440 --> 00:28:48,030 Como a família pode morrer? 541 00:28:48,960 --> 00:28:49,800 Bem, 542 00:28:50,070 --> 00:28:51,590 os filhos que terei no futuro 543 00:28:52,270 --> 00:28:53,310 levará o sobrenome He. 544 00:28:53,350 --> 00:28:54,750 Não importa se é menino ou menina. 545 00:28:54,920 --> 00:28:56,030 Você não pode controlar isso. 546 00:28:56,030 --> 00:28:58,160 Quem sabe com quem você vai se casar? 547 00:28:58,200 --> 00:28:59,040 Certo? 548 00:29:00,170 --> 00:29:01,010 Mãe, 549 00:29:02,590 --> 00:29:04,550 Papai não gosta de Xiaoling 550 00:29:05,160 --> 00:29:07,110 não apenas porque ela é uma menina. 551 00:29:09,720 --> 00:29:11,310 Ele se sente mal por você. 552 00:29:13,160 --> 00:29:14,790 Você fez uma cesariana para Xiaoling. 553 00:29:14,790 --> 00:29:16,200 Você quase desapareceu. 554 00:29:16,590 --> 00:29:17,430 Ele se sente mal. 555 00:29:44,720 --> 00:29:46,350 Eu te disse. 556 00:29:46,350 --> 00:29:48,720 Não trabalhe logo após o confinamento. 557 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Com toda a fumaça, 558 00:29:50,160 --> 00:29:51,960 isso pode danificar seus olhos. 559 00:29:52,400 --> 00:29:53,930 Por que um homem como você sabe disso? 560 00:29:53,940 --> 00:29:55,030 Depois de ter tantos filhos, 561 00:29:55,030 --> 00:29:56,160 Eu aprendi. 562 00:30:02,590 --> 00:30:03,510 Vai! Vai! Vai. 563 00:30:03,510 --> 00:30:05,160 Você deveria descansar ali. 564 00:30:11,310 --> 00:30:12,750 Você está fritando batatas, certo? 565 00:30:15,590 --> 00:30:16,590 Você não está bravo comigo? 566 00:30:20,240 --> 00:30:21,350 Quando o casal está unido, 567 00:30:22,110 --> 00:30:23,030 nada é impossível. 568 00:30:26,000 --> 00:30:27,270 Isso é muito exagerado. 569 00:30:27,860 --> 00:30:29,590 É assim para a vida toda. 570 00:30:30,690 --> 00:30:33,310 De qualquer forma, sou o eterno pecador em sua família. 571 00:30:33,510 --> 00:30:34,510 Quem se atreve a dizer isso? 572 00:30:35,160 --> 00:30:36,960 Você é o herói da nossa família. 573 00:30:41,240 --> 00:30:43,790 Vamos mudar o sobrenome de Xiaoling de volta para Ele 574 00:30:45,160 --> 00:30:46,510 para aliviar sua mente. 575 00:30:46,640 --> 00:30:47,480 Não. 576 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Liu Xiaoling 577 00:30:49,960 --> 00:30:50,830 parece muito bom. 578 00:30:52,240 --> 00:30:53,750 Ter um filho com seu sobrenome 579 00:30:54,200 --> 00:30:55,040 parece bom. 580 00:31:02,960 --> 00:31:05,310 Desta vez eu realmente tenho que agradecer a Jiali. 581 00:31:05,720 --> 00:31:07,030 Ela cresceu 582 00:31:07,640 --> 00:31:08,740 e se tornar uma garota crescida agora. 583 00:31:10,440 --> 00:31:11,590 Desde que ela voltou, 584 00:31:12,310 --> 00:31:13,640 ela te contou alguma coisa? 585 00:31:14,510 --> 00:31:16,400 Ela não falou muito sobre o campo. 586 00:31:17,960 --> 00:31:19,070 Mas ela disse 587 00:31:19,350 --> 00:31:21,160 se ela tiver filhos no futuro, 588 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 seja uma menina ou um menino, 589 00:31:24,830 --> 00:31:26,020 eles levarão o sobrenome He. 590 00:31:28,590 --> 00:31:29,510 Ela disse isso? 591 00:31:40,510 --> 00:31:42,070 Sua mãe é realmente ótima. 592 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 Quantas garotas você tem na sua família? 593 00:31:44,510 --> 00:31:46,680 Incluindo eu, temos cinco. 594 00:31:46,680 --> 00:31:47,640 Qual deles é você? 595 00:31:47,960 --> 00:31:49,790 Eu sou o mais velho, claro. 596 00:31:50,680 --> 00:31:52,070 O mais velho é o que mais se preocupa. 597 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 Capitão, obrigado. 598 00:32:04,000 --> 00:32:04,840 Tudo bem. 599 00:32:05,020 --> 00:32:06,420 - Weimin está aqui. - Obrigado, capitão. 600 00:32:07,640 --> 00:32:09,030 - Adeus. - Adeus. 601 00:32:09,030 --> 00:32:09,880 - Tchau. - Obrigado. 602 00:32:09,880 --> 00:32:11,000 - Tchau. - Tchau, Sra. Cuiying. 603 00:32:12,050 --> 00:32:13,000 O que você está fazendo aqui? 604 00:32:13,050 --> 00:32:15,560 Eu estive esperando por você. Achei que você não voltaria. 605 00:32:15,560 --> 00:32:17,160 Se assim for, alguém cuidará de mim. 606 00:32:17,160 --> 00:32:18,210 Não há necessidade de você gerenciar. 607 00:32:18,250 --> 00:32:19,050 Dê para mim. 608 00:32:19,050 --> 00:32:21,110 Não há necessidade. Eu não sou uma senhora mimada, 609 00:32:21,110 --> 00:32:21,950 Eu posso lidar com isso. 610 00:32:21,960 --> 00:32:23,790 Eu sei que você é uma mulher revolucionária, 611 00:32:23,790 --> 00:32:25,000 mas você teve uma jornada difícil. 612 00:32:25,830 --> 00:32:27,510 Então, como está tudo em casa? 613 00:32:27,550 --> 00:32:28,390 Está indo bem. 614 00:32:32,100 --> 00:32:35,420 (Alguns meses depois) 615 00:32:45,160 --> 00:32:46,510 Esta oportunidade é rara. 616 00:32:47,160 --> 00:32:49,870 Eu tenho que ir com a equipe de publicidade para o condado de Shou e Feixi 617 00:32:49,870 --> 00:32:51,430 para luta-crítica-transformação. 618 00:32:51,510 --> 00:32:52,720 Se você quiser ir, basta ir. 619 00:32:54,720 --> 00:32:55,960 E as crianças? 620 00:32:57,110 --> 00:32:58,310 Xiaoling ainda é tão pequeno. 621 00:32:59,350 --> 00:33:00,450 Levará apenas alguns dias. 622 00:33:00,920 --> 00:33:02,510 É apenas em Feixi. 623 00:33:03,160 --> 00:33:04,550 Eu pensei que poderia aproveitar a chance 624 00:33:04,550 --> 00:33:05,640 para visitar Jiali. 625 00:33:06,790 --> 00:33:08,720 O aniversário dela está chegando. 626 00:33:08,720 --> 00:33:09,960 Ela está sozinha no campo. 627 00:33:09,960 --> 00:33:11,750 eu não sei como comemorar seu aniversário. 628 00:33:13,550 --> 00:33:16,240 Não venha sempre para o dormitório feminino. 629 00:33:16,400 --> 00:33:17,590 Não é apropriado. 630 00:33:17,960 --> 00:33:19,550 Amanhã é um dia especial. 631 00:33:19,960 --> 00:33:20,800 O que está acontecendo? 632 00:33:21,510 --> 00:33:22,350 Espere um minuto. 633 00:33:27,750 --> 00:33:29,350 Camarada He, feliz aniversário. 634 00:33:33,440 --> 00:33:34,400 O que você quer dizer? 635 00:33:34,990 --> 00:33:36,310 Por que me dar um coelho? 636 00:33:36,640 --> 00:33:38,350 A cauda do coelho não cresce muito. 637 00:33:38,920 --> 00:33:40,000 Não foi isso que eu quis dizer. 638 00:33:40,550 --> 00:33:41,640 É seu aniversário, 639 00:33:42,030 --> 00:33:43,310 então estou lhe dando um coelho lunar. 640 00:33:43,310 --> 00:33:44,720 Eu não sou Chang'e. 641 00:33:45,350 --> 00:33:47,440 Além disso, é um coelho cinza. 642 00:33:48,070 --> 00:33:50,750 Não existem coelhos brancos nos campos. 643 00:33:51,960 --> 00:33:53,350 Bem, vamos cozinhar mais tarde. 644 00:33:53,830 --> 00:33:55,350 Como você pode comer coelhos? 645 00:33:55,590 --> 00:33:56,650 O que há de errado com os coelhos? 646 00:33:56,750 --> 00:33:58,750 É saudável e higiênico, muito melhor que ratos. 647 00:33:59,160 --> 00:34:00,350 Você deveria ser mais virtuoso. 648 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Vou liberar mais tarde. 649 00:34:02,440 --> 00:34:04,350 E o seu aniversário então? 650 00:34:04,350 --> 00:34:05,190 Eu vou pular isso. 651 00:34:05,350 --> 00:34:06,240 Isso não serve. 652 00:34:07,350 --> 00:34:08,190 Este ano é especial. 653 00:34:08,400 --> 00:34:09,550 O que há de especial nisso? 654 00:34:09,760 --> 00:34:12,590 É seu primeiro aniversário Estou gastando com você. 655 00:34:39,150 --> 00:34:41,800 Se você quiser, também podemos fazer isso. 656 00:34:43,000 --> 00:34:45,150 Fazer isso? Com quem? 657 00:34:47,590 --> 00:34:48,840 Eu posso cooperar. 658 00:34:49,260 --> 00:34:50,190 Chato. 659 00:34:50,190 --> 00:34:51,630 Você está falando sério? 660 00:34:52,030 --> 00:34:52,870 Vá embora. 661 00:34:56,360 --> 00:34:58,190 Tang Weimin, você está bem? 662 00:34:59,760 --> 00:35:00,710 Algo está errado. 663 00:35:01,000 --> 00:35:01,840 Algo está errado. 664 00:35:04,960 --> 00:35:06,760 Algo está errado? Pare com isso. 665 00:35:07,800 --> 00:35:09,020 Vejo você nos campos amanhã. 666 00:35:11,190 --> 00:35:13,920 Você está realmente indo embora? Me deixando para trás? 667 00:35:15,230 --> 00:35:16,070 Jiali. 668 00:35:35,360 --> 00:35:37,320 Camarada, onde está o escritório da juventude educada? 669 00:35:37,320 --> 00:35:38,610 Vire à direita no cruzamento. 670 00:35:38,610 --> 00:35:39,450 Vire à direita? 671 00:35:58,190 --> 00:35:59,030 Camarada. 672 00:35:59,590 --> 00:36:00,510 Com licença. 673 00:36:00,960 --> 00:36:02,400 Estou procurando por He Jiali. 674 00:36:02,400 --> 00:36:03,240 Ela está aqui? 675 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Ela foi para os campos. 676 00:36:04,760 --> 00:36:05,960 Ela estará de volta em breve. 677 00:36:06,550 --> 00:36:07,800 Quem é você? 678 00:36:07,800 --> 00:36:08,880 Eu sou a mãe dela. 679 00:36:09,260 --> 00:36:10,200 Olá, Sra. 680 00:36:10,480 --> 00:36:11,320 Vamos. 681 00:36:11,550 --> 00:36:12,390 Por favor, sente-se. 682 00:36:12,670 --> 00:36:14,320 Claro. O campo está longe? 683 00:36:14,320 --> 00:36:16,190 Não é longe. Por favor, descanse. 684 00:36:16,190 --> 00:36:17,280 Ela estará de volta em breve. 685 00:36:17,550 --> 00:36:18,480 - OK. - Vamos. 686 00:36:20,110 --> 00:36:21,350 Obrigado. Eu mesmo farei isso. 687 00:36:21,670 --> 00:36:23,550 Você machucou o pé? 688 00:36:23,960 --> 00:36:25,710 Está torcido, então não posso ir para o campo. 689 00:36:27,000 --> 00:36:27,840 Qual o seu nome? 690 00:36:28,030 --> 00:36:29,860 Você pode me chamar de Huang. Sou um jovem educado. 691 00:36:31,000 --> 00:36:34,190 Existe alguma água? Estou com um pouco de sede depois de caminhar. 692 00:36:34,590 --> 00:36:35,430 Sim, sim. 693 00:36:36,230 --> 00:36:38,000 Seu grampo de cabelo é lindo. 694 00:36:38,630 --> 00:36:39,590 Sim. 695 00:36:39,590 --> 00:36:41,590 O aniversário de Jiali está chegando, 696 00:36:41,670 --> 00:36:43,670 então eu comprei um grampo para ela 697 00:36:44,030 --> 00:36:45,440 como presente de aniversário. 698 00:36:45,630 --> 00:36:46,840 Vou pegar a água para você. 699 00:36:46,840 --> 00:36:47,960 Obrigado. 700 00:36:55,550 --> 00:36:57,670 Sra. He, desculpe, estamos sem água. 701 00:36:57,670 --> 00:36:58,590 Vou buscar mais. 702 00:37:00,670 --> 00:37:01,840 Não, não, não há necessidade. 703 00:37:01,840 --> 00:37:03,150 Huang, não há necessidade. 704 00:37:03,570 --> 00:37:04,590 Eu irei sozinho. 705 00:37:04,590 --> 00:37:06,400 - Tudo bem. - É inconveniente para você. 706 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 Apenas me diga onde está. 707 00:37:08,590 --> 00:37:10,190 Está perto do palheiro. 708 00:37:10,360 --> 00:37:11,960 Eu irei. Você descansa aqui. 709 00:37:11,960 --> 00:37:12,800 Obrigado, Sra. 710 00:37:18,000 --> 00:37:18,840 Huang. 711 00:37:19,920 --> 00:37:20,760 Bem... 712 00:37:24,110 --> 00:37:25,190 Desculpe, desculpe. 713 00:37:25,880 --> 00:37:26,720 Obrigado. 714 00:37:49,590 --> 00:37:51,370 Você realmente não é comemorando seu aniversário? 715 00:37:51,510 --> 00:37:52,440 Não, não estou. 716 00:37:53,440 --> 00:37:54,360 Que tal 717 00:37:54,670 --> 00:37:55,760 Eu vou para a casa da Sra. Cuiying 718 00:37:55,760 --> 00:37:56,840 e pegue o frango dela... 719 00:37:56,840 --> 00:37:58,150 Não roube o frango dela. 720 00:38:04,590 --> 00:38:05,430 Está frio? 721 00:38:06,230 --> 00:38:07,070 Sim. 722 00:38:10,590 --> 00:38:11,430 O que está errado? 723 00:38:12,590 --> 00:38:13,800 Acho que alguém está aqui. 724 00:38:15,280 --> 00:38:16,190 Eu não acho. 725 00:38:17,070 --> 00:38:18,280 Poderia ser um coelho. 726 00:38:18,670 --> 00:38:19,880 Aquele que eu te dei ontem? 727 00:38:20,070 --> 00:38:22,110 Eu já deixei isso passar. 728 00:38:37,590 --> 00:38:38,840 Quem deixou cair esse grampo? 729 00:38:38,930 --> 00:38:39,820 É muito bom. 730 00:38:39,840 --> 00:38:40,680 Vou perguntar por aí. 731 00:38:44,450 --> 00:38:45,350 Jiali, sua mãe está aqui. 732 00:38:45,350 --> 00:38:46,480 Ela até nos ajudou a conseguir água. 733 00:38:46,480 --> 00:38:47,320 Minha mãe? 734 00:38:51,070 --> 00:38:52,590 Mãe, por que você está aqui? 735 00:38:55,630 --> 00:38:56,730 Há algo errado em casa? 736 00:38:56,730 --> 00:38:57,980 Não há nada de errado em casa. 737 00:38:58,000 --> 00:38:59,230 Sente-se. Vamos conversar. 738 00:39:04,150 --> 00:39:05,690 Você acabou de voltar dos campos? 739 00:39:06,630 --> 00:39:07,470 Sozinho? 740 00:39:08,880 --> 00:39:09,760 Eu tive companhia. 741 00:39:10,440 --> 00:39:11,280 Onde ele está? 742 00:39:11,800 --> 00:39:12,740 Ele foi para a comuna. 743 00:39:16,800 --> 00:39:18,190 Você está se acostumando a estar aqui? 744 00:39:20,880 --> 00:39:22,000 Sim. 745 00:39:24,000 --> 00:39:26,840 Você sabe, jovens educados estão aqui 746 00:39:27,030 --> 00:39:29,000 aprender com os trabalhadores 747 00:39:29,190 --> 00:39:31,960 e se tornarem amigos com os camponeses pobres. 748 00:39:34,590 --> 00:39:36,030 Diga-me. Quantos amigos próximos 749 00:39:36,440 --> 00:39:38,110 você fez aqui? 750 00:39:40,230 --> 00:39:41,630 Somos todos camaradas revolucionários. 751 00:39:44,030 --> 00:39:44,870 Jiali, 752 00:39:45,880 --> 00:39:47,280 você é uma menina crescida agora. 753 00:39:48,550 --> 00:39:49,630 Mãe, você está com sede? 754 00:39:49,630 --> 00:39:51,150 Você tem 18 anos agora. 755 00:39:52,000 --> 00:39:53,880 Você não pode mais ser chamada de garota. 756 00:39:54,000 --> 00:39:55,360 Você é uma mulher. 757 00:39:56,030 --> 00:39:56,870 Você sabe 758 00:39:57,760 --> 00:39:58,630 o que é mais importante 759 00:39:58,630 --> 00:40:00,030 para uma mulher? 760 00:40:02,280 --> 00:40:03,190 Reputação. 761 00:40:04,070 --> 00:40:06,280 Quando a reputação de uma mulher está arruinada, 762 00:40:06,280 --> 00:40:08,070 está arruinado para o resto da vida. 763 00:40:08,280 --> 00:40:09,510 Eu não quero que as pessoas digam 764 00:40:09,510 --> 00:40:11,230 que nossa família não tem educação adequada 765 00:40:11,440 --> 00:40:13,190 e que seus pais não te ensinei bem. 766 00:40:13,590 --> 00:40:14,880 Mãe, você veio até aqui 767 00:40:15,070 --> 00:40:16,640 só para dizer isso para mim? 768 00:40:16,650 --> 00:40:17,490 Sim. 769 00:40:17,720 --> 00:40:18,590 Eu sou sua mãe. 770 00:40:18,590 --> 00:40:20,440 Minha responsabilidade é avisar você. 771 00:40:20,480 --> 00:40:21,960 É para o seu próprio bem. 772 00:40:22,510 --> 00:40:24,670 Eu sei, mãe. 773 00:40:24,670 --> 00:40:26,070 Eu não sou estúpido. 774 00:40:26,070 --> 00:40:28,190 Esta é uma zona rural remota, 775 00:40:28,630 --> 00:40:30,760 e seus pais não estão aqui para ficar de olho em você, 776 00:40:30,760 --> 00:40:32,030 então é fácil cometer erros. 777 00:40:32,400 --> 00:40:34,710 Um passo em falso pode levar lamentar por toda a vida. 778 00:40:34,710 --> 00:40:35,550 Eu entendo. 779 00:40:36,840 --> 00:40:38,230 Você está na adolescência, 780 00:40:38,530 --> 00:40:39,840 experimentando sua primeira paixão, 781 00:40:39,840 --> 00:40:41,480 e é fácil agir impulsivamente. 782 00:40:42,230 --> 00:40:43,800 Você é a irmã mais velha, 783 00:40:43,800 --> 00:40:45,550 e você tem várias irmãs mais novas. 784 00:40:45,550 --> 00:40:47,190 Você precisa dar o exemplo. 785 00:40:47,480 --> 00:40:48,840 Ok, eu entendo, mãe. 786 00:40:48,840 --> 00:40:49,800 Se estiver tudo bem para você, 787 00:40:49,800 --> 00:40:50,680 Eu irei para os campos, 788 00:40:50,680 --> 00:40:52,000 ou eles deduzirão meus pontos de trabalho. 789 00:40:53,880 --> 00:40:55,230 Eu andei até aqui. 790 00:40:55,630 --> 00:40:56,880 É assim que você me trata? 791 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Você entendeu mal. 792 00:41:01,320 --> 00:41:02,800 Só acho que você está cansado. 793 00:41:03,070 --> 00:41:05,880 Vou pedir ao capitão que lhe envie em um trator. 794 00:41:11,400 --> 00:41:13,290 Vou ter alguns aldeões trazer algumas coisas para você. 795 00:41:36,810 --> 00:41:37,650 Mãe, 796 00:41:38,230 --> 00:41:39,670 há água fervida pura, 797 00:41:39,690 --> 00:41:40,880 ovos e fatias de pão. 798 00:41:41,190 --> 00:41:42,400 Coma na estrada. 799 00:41:47,150 --> 00:41:48,230 E este chapéu. 800 00:41:48,550 --> 00:41:50,510 Você deveria usá-lo para proteger do sol. 801 00:41:50,510 --> 00:41:52,230 - E você? - Ainda tenho alguns. 802 00:41:57,550 --> 00:41:59,360 Coma mais. Você perdeu peso. 803 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Cuide-se. 804 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Capitão, vá. 805 00:42:13,000 --> 00:42:13,960 Volte. Não se preocupe. 806 00:42:19,670 --> 00:42:20,510 Obrigado. 807 00:42:21,600 --> 00:42:22,440 Estou saindo agora. 808 00:42:32,800 --> 00:42:33,640 Ele Jiali, 809 00:42:34,030 --> 00:42:35,070 feliz aniversário! 810 00:42:41,920 --> 00:42:43,680 Só vim verificar você. 811 00:42:46,420 --> 00:42:47,440 Volte agora. 812 00:43:19,023 --> 00:43:24,403 ♪Pensamentos permanecem com flocos de neve voando♪ 813 00:43:24,613 --> 00:43:28,753 ♪Memórias calorosas nunca desaparecem♪ 814 00:43:29,593 --> 00:43:34,683 ♪Essas histórias e momentos passados♪ 815 00:43:34,823 --> 00:43:39,293 ♪ Encontre a paz deles em anos de silêncio ♪ 816 00:43:39,683 --> 00:43:44,533 ♪As memórias enterradas bem no fundo♪ 817 00:43:45,623 --> 00:43:49,683 ♪Ganhos ou perdas, espero que você esteja bem♪ 818 00:43:50,093 --> 00:43:54,923 ♪O tempo leva as pessoas embora♪ 819 00:43:55,773 --> 00:44:01,243 ♪Deixando seus entes queridos para trás♪ 820 00:44:02,493 --> 00:44:08,133 ♪O que posso te oferecer♪ 821 00:44:08,953 --> 00:44:13,333 ♪Montanhas, rios e nuvens♪ 822 00:44:13,603 --> 00:44:18,603 ♪O que posso retribuir a você♪ 823 00:44:19,223 --> 00:44:23,523 ♪Meu coração está inquieto♪ 824 00:44:24,063 --> 00:44:28,943 ♪O que posso deixar para você♪ 825 00:44:29,963 --> 00:44:33,873 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 826 00:44:34,483 --> 00:44:39,493 ♪Como posso te contar♪ 827 00:44:40,253 --> 00:44:44,673 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪ 828 00:44:44,883 --> 00:44:49,773 ♪O que posso deixar para você♪ 829 00:44:50,773 --> 00:44:55,093 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 830 00:44:55,323 --> 00:45:00,273 ♪Como posso te contar♪ 831 00:45:01,183 --> 00:45:06,843 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪