1 00:00:11,280 --> 00:00:16,310 ♪O sol repousa sobre o mar♪ 2 00:00:18,310 --> 00:00:23,350 ♪O céu rouba a noite e o dia♪ 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,340 ♪As ondas puxam meu coração♪ 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,290 ♪Essa é a chamada ao palco das pétalas♪ 5 00:00:39,810 --> 00:00:44,500 ♪O vento está soprando no meu rosto♪ 6 00:00:46,560 --> 00:00:52,040 ♪Estou acariciando o filme frágil♪ 7 00:00:53,660 --> 00:00:59,100 ♪Memórias espalhadas sob os postes de luz♪ 8 00:01:00,780 --> 00:01:06,410 ♪As estrelas permanecem na Via Láctea♪ 9 00:01:08,240 --> 00:01:14,950 ♪Eu cantei todas as músicas♪ 10 00:01:15,330 --> 00:01:22,080 ♪Você se lembra de tudo♪ 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,400 ♪Eu chorei, você riu♪ 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,260 ♪Você disse que estaria comigo♪ 13 00:01:32,260 --> 00:01:35,180 =Seis Irmãs= 14 00:01:35,200 --> 00:01:38,140 =Episódio 2= 15 00:01:38,780 --> 00:01:40,340 Filho, não tenha medo. 16 00:01:40,420 --> 00:01:41,220 Diga. 17 00:01:43,300 --> 00:01:44,780 Sim, não tenha medo. 18 00:01:44,780 --> 00:01:45,780 Diga-me a verdade. 19 00:01:46,620 --> 00:01:47,540 Diga a eles, 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,660 eles forçaram você 21 00:01:49,660 --> 00:01:50,660 pegar tartarugas? 22 00:01:55,860 --> 00:01:56,860 É... 23 00:01:59,580 --> 00:02:00,490 Eu não sei. 24 00:02:04,140 --> 00:02:04,940 Camarada, 25 00:02:05,220 --> 00:02:06,140 aqui está a coisa. 26 00:02:06,140 --> 00:02:08,260 A natureza fez uma piada curiosa comigo. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,260 Eu só dou à luz meninas 28 00:02:09,260 --> 00:02:10,340 em vez de meninos. 29 00:02:10,340 --> 00:02:12,260 -Então minha sogra... - Isso é remédio. 30 00:02:12,660 --> 00:02:13,620 Sim. 31 00:02:14,580 --> 00:02:17,140 Camarada, posso provar isso. 32 00:02:17,140 --> 00:02:18,220 Vou testemunhar por ela. 33 00:02:18,220 --> 00:02:19,620 (Sra. Zhang) 34 00:02:19,620 --> 00:02:20,220 Sim. 35 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 Sim, é remédio. 36 00:02:21,980 --> 00:02:24,260 - Sim. - Olha, temos uma testemunha. 37 00:02:24,820 --> 00:02:26,180 Esta é propriedade do Estado. 38 00:02:26,180 --> 00:02:27,620 Você não pode tomar isso para si. 39 00:02:27,780 --> 00:02:29,380 Ele se arrastou. 40 00:02:29,380 --> 00:02:30,260 Camarada! 41 00:02:30,260 --> 00:02:31,900 - Isso... - Esta bacia pertence a ela. 42 00:02:32,260 --> 00:02:33,180 - Sim. - Certo? 43 00:02:36,060 --> 00:02:36,580 Vamos. 44 00:02:37,780 --> 00:02:40,020 Temos uma testemunha e provas. 45 00:02:40,020 --> 00:02:41,220 Você está saindo? 46 00:02:42,540 --> 00:02:43,380 Vá embora, pessoal. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,400 - Nada para ver. - Irracional. 48 00:02:44,400 --> 00:02:45,860 - Traidor. - Vá para casa e cozinhe. 49 00:02:46,140 --> 00:02:46,780 Covarde! 50 00:02:48,540 --> 00:02:49,460 É... 51 00:02:52,180 --> 00:02:52,980 Vá embora! 52 00:02:55,020 --> 00:02:56,180 Ir para casa. 53 00:02:56,380 --> 00:02:57,780 Não perca tempo aqui. 54 00:03:21,540 --> 00:03:24,220 (Relatório de má conduta) 55 00:03:26,780 --> 00:03:27,840 Venha aqui. 56 00:03:31,820 --> 00:03:32,620 Dê uma olhada. 57 00:03:36,660 --> 00:03:37,980 Relatório de má conduta. 58 00:03:37,980 --> 00:03:40,300 Honoráveis líderes do Departamento de Comércio Exterior... 59 00:03:40,660 --> 00:03:42,660 Problema de conduta ética... 60 00:03:46,580 --> 00:03:48,220 Você é bom. 61 00:03:48,780 --> 00:03:50,380 Eu não posso ficar parado 62 00:03:50,380 --> 00:03:53,860 e vê-lo seguir o caminho errado. 63 00:03:54,220 --> 00:03:55,820 Devo salvá-lo. 64 00:03:55,980 --> 00:03:57,380 Ajude-o. 65 00:04:01,460 --> 00:04:02,660 Nós vamos nos divertir. 66 00:04:06,460 --> 00:04:08,380 (Relatório de má conduta) 67 00:04:12,460 --> 00:04:14,300 ♪Aprenda com Lei Feng♪ 68 00:04:14,580 --> 00:04:15,780 ♪Bom exemplo♪ 69 00:04:16,020 --> 00:04:17,420 (Como aprender com Lei Feng) Olá, Ele. 70 00:04:17,420 --> 00:04:18,580 Você voltou da sua viagem de negócios? 71 00:04:18,580 --> 00:04:19,260 Sim. 72 00:04:20,860 --> 00:04:24,460 ♪ Amor e ódio claros, nunca esqueça suas raízes ♪ 73 00:04:24,980 --> 00:04:28,260 ♪Permanência firme com forte vontade de lutar♪ 74 00:04:28,260 --> 00:04:29,500 (Escritório do Comitê do Partido) Changsheng, 75 00:04:29,500 --> 00:04:30,940 seu desempenho 76 00:04:30,980 --> 00:04:32,580 é óbvio para todos. 77 00:04:32,980 --> 00:04:33,980 Você é muito bom 78 00:04:34,140 --> 00:04:35,380 no trabalho. 79 00:04:35,820 --> 00:04:37,740 Mas recentemente, alguém denunciou você 80 00:04:38,020 --> 00:04:40,620 por minar a pedra angular do socialismo. 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,500 Isso não é verdade. 82 00:04:42,500 --> 00:04:43,460 Lá... 83 00:04:43,460 --> 00:04:44,740 Deve haver algum mal-entendido. 84 00:04:44,740 --> 00:04:46,980 Contanto que você continue com o bom trabalho, 85 00:04:47,620 --> 00:04:48,580 a porta da organização 86 00:04:49,020 --> 00:04:50,540 está sempre aberto para você. 87 00:04:54,380 --> 00:04:56,980 Você quer dizer que eu falhei novamente 88 00:04:57,820 --> 00:04:59,380 aderir ao Partido? 89 00:04:59,740 --> 00:05:00,940 Você ainda tem chances. 90 00:05:01,300 --> 00:05:02,100 Continue com o bom trabalho. 91 00:05:10,140 --> 00:05:13,740 (Diligência e parcimônia. Desperdício é vergonhoso.) 92 00:05:17,140 --> 00:05:18,020 Chang Sheng! 93 00:05:18,220 --> 00:05:21,620 Sua inscrição foi rejeitada novamente? 94 00:05:21,940 --> 00:05:25,140 É valioso conhecer a si mesmo. 95 00:05:25,740 --> 00:05:28,500 Embora você seja o que você come, 96 00:05:28,500 --> 00:05:30,300 parece que não funciona para você. 97 00:05:30,340 --> 00:05:32,260 (Tang Erhu, Tang Sanhu) Sim, não funciona. 98 00:05:34,530 --> 00:05:36,580 Ele parece viril, 99 00:05:36,860 --> 00:05:39,580 mas ele sempre falha no momento crucial. 100 00:05:40,260 --> 00:05:41,700 Sempre falha! 101 00:05:50,140 --> 00:05:52,100 O que você está fazendo? 102 00:05:52,100 --> 00:05:55,180 (Trabalhador Modelo, Recompensa) 103 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Big Tang é um idiota. 104 00:05:58,820 --> 00:06:01,020 Ele escreveu uma carta para denunciar você secretamente 105 00:06:01,100 --> 00:06:03,460 e bater em você com tanta força abertamente. 106 00:06:04,060 --> 00:06:04,940 eu não acho 107 00:06:05,420 --> 00:06:08,900 podemos acertar contas com os Tangs. 108 00:06:10,980 --> 00:06:13,260 Eles não acreditam em nossas explicações. 109 00:06:14,240 --> 00:06:15,420 Naquela época, 110 00:06:15,420 --> 00:06:17,980 O pai de Tang morreu no bombardeio japonês. 111 00:06:18,100 --> 00:06:20,100 Como ele poderia culpar meu pai por isso? 112 00:06:20,900 --> 00:06:22,300 Os japoneses não poderiam tê-lo notificado 113 00:06:22,300 --> 00:06:24,180 antes de bombardearem Xangai. 114 00:06:24,780 --> 00:06:27,460 Eles eram os únicos concidadãos 115 00:06:28,260 --> 00:06:30,300 na fábrica de lâmpadas de propriedade alemã. 116 00:06:30,540 --> 00:06:33,140 Meu pai não teve problemas com o tio Tang. 117 00:06:33,780 --> 00:06:35,700 O que ele poderia tirar de sua morte? 118 00:06:39,940 --> 00:06:40,660 Vamos. 119 00:06:40,940 --> 00:06:41,900 - Feito? - Feito. 120 00:06:42,860 --> 00:06:44,140 Tio Tang 121 00:06:44,620 --> 00:06:45,860 estava infeliz. 122 00:06:45,860 --> 00:06:47,580 Ele trabalhou duro durante toda a sua vida 123 00:06:47,580 --> 00:06:49,660 para sustentar seus três filhos. 124 00:06:50,420 --> 00:06:53,300 Seus filhos chegaram à nova sociedade, 125 00:06:53,300 --> 00:06:54,180 mas ele 126 00:06:54,940 --> 00:06:56,300 foi deixado para trás no antigo. 127 00:07:07,580 --> 00:07:11,460 (Um ano depois) 128 00:07:15,060 --> 00:07:17,140 É barulhento. 129 00:07:17,140 --> 00:07:19,260 - O que? - A estrada de asfalto está aberta. 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,660 Aquele que está em construção? 131 00:07:21,700 --> 00:07:22,740 Está aberto hoje, 132 00:07:22,740 --> 00:07:25,420 do Mercado Sul até a Estrada Jianguo. 133 00:07:25,980 --> 00:07:27,060 Realmente? 134 00:07:28,060 --> 00:07:30,260 O Mercado Norte não estava em construção? 135 00:07:30,260 --> 00:07:32,140 Como é que se tornou o Mercado do Sul? 136 00:07:32,140 --> 00:07:33,300 Sra. Ele, 137 00:07:33,540 --> 00:07:35,060 o Mercado Sul não está longe. 138 00:07:35,500 --> 00:07:37,660 O Mercado Norte é muito pequeno 139 00:07:37,860 --> 00:07:39,140 com muita gente e pouco espaço. 140 00:07:39,260 --> 00:07:40,420 Está lotado. 141 00:07:40,420 --> 00:07:42,060 Toda vez que chove, 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 está inundado. 143 00:07:43,060 --> 00:07:43,940 Como eles podem construí-lo? 144 00:07:44,220 --> 00:07:45,700 Tem muita gente se divertindo. 145 00:07:45,700 --> 00:07:46,860 Por que você não vai se juntar a eles? 146 00:07:48,460 --> 00:07:50,660 Ouvi dizer que contrataram uma trupe teatral. 147 00:07:51,170 --> 00:07:52,060 Vá se divertir. 148 00:07:52,060 --> 00:07:53,140 Vamos. 149 00:07:53,540 --> 00:07:55,060 Meixin, é melhor você não ir. 150 00:07:55,860 --> 00:07:57,060 Vou ficar de olho nas meninas. 151 00:07:57,060 --> 00:07:59,060 Não haverá nenhum problema. Vá em frente. 152 00:07:59,580 --> 00:08:01,060 - Tudo bem? - Dona He, eu fico com ela. 153 00:08:01,060 --> 00:08:02,540 Ficaremos longe das multidões. 154 00:08:02,540 --> 00:08:03,260 Tome cuidado. 155 00:08:03,260 --> 00:08:04,100 OK. 156 00:08:05,980 --> 00:08:06,820 Mãe. 157 00:08:06,820 --> 00:08:07,740 - O que está errado? - O que está errado? 158 00:08:08,980 --> 00:08:10,500 - O que está errado? - O que aconteceu? 159 00:08:11,380 --> 00:08:12,460 Algum sinal de entrega? 160 00:08:12,500 --> 00:08:13,580 Provavelmente. 161 00:08:14,580 --> 00:08:16,260 Se apresse. 162 00:08:16,420 --> 00:08:17,500 - Ela está em trabalho de parto. - Ela está em trabalho de parto. 163 00:08:17,500 --> 00:08:18,460 Não se mova. 164 00:08:18,460 --> 00:08:19,300 Vou pegar um carrinho. 165 00:08:19,300 --> 00:08:20,260 Sente-se. 166 00:08:20,700 --> 00:08:21,380 Vamos. 167 00:08:21,820 --> 00:08:22,940 - Ajude sua mãe a se sentar. - Sente-se. 168 00:08:30,940 --> 00:08:31,740 Mãe, 169 00:08:32,300 --> 00:08:33,860 uma colcha é suficiente. 170 00:08:33,860 --> 00:08:35,100 Changsheng não vai dividir minha cama. 171 00:08:35,780 --> 00:08:36,700 Por que? 172 00:08:41,340 --> 00:08:42,220 Seriamente? 173 00:08:43,500 --> 00:08:44,780 Falarei com ele mais tarde. 174 00:08:45,480 --> 00:08:47,380 Não, você não precisa. 175 00:08:48,180 --> 00:08:49,900 Ele tem suas dificuldades, 176 00:08:51,000 --> 00:08:53,340 eu também. 177 00:08:55,980 --> 00:08:58,300 Quando estou fora, as pessoas me provocam. 178 00:08:58,580 --> 00:09:00,660 Quando estou em casa, ele faz uma careta para mim. 179 00:09:06,540 --> 00:09:07,420 É fácil para mim 180 00:09:07,420 --> 00:09:08,540 ter filhos? 181 00:09:09,060 --> 00:09:09,700 Não, 182 00:09:11,340 --> 00:09:13,180 não crianças, apenas filhas. 183 00:09:16,700 --> 00:09:17,940 Não pense assim. 184 00:09:18,580 --> 00:09:19,900 Você ainda é jovem. 185 00:09:19,940 --> 00:09:21,180 Você terá muitas chances. 186 00:09:25,260 --> 00:09:26,860 Se ele não gosta tanto desse bebê, 187 00:09:26,860 --> 00:09:27,700 nós podemos 188 00:09:28,300 --> 00:09:30,260 entregá-la também. 189 00:09:30,260 --> 00:09:31,140 Bobagem. 190 00:09:31,660 --> 00:09:33,100 Ela é sua filha. 191 00:09:33,460 --> 00:09:34,500 Você aguenta fazer isso? 192 00:09:37,940 --> 00:09:38,900 Não. 193 00:09:41,180 --> 00:09:42,500 Ela ainda não tem nome. 194 00:09:44,700 --> 00:09:48,140 Por que não dou um nome a ela? 195 00:09:48,460 --> 00:09:50,140 Mãe, você não sabe ler. 196 00:09:50,860 --> 00:09:52,460 Não importa. 197 00:09:52,460 --> 00:09:53,500 Eu não sou cego. 198 00:09:54,340 --> 00:09:55,740 Vou pegar um jornal amanhã. 199 00:09:55,740 --> 00:09:57,220 vou escolher um bom personagem 200 00:09:57,660 --> 00:09:59,300 para o nome da minha neta. 201 00:09:59,980 --> 00:10:01,540 Você pode fazer isso? 202 00:10:01,660 --> 00:10:02,900 Claro. 203 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Changsheng está de volta. 204 00:10:08,300 --> 00:10:09,380 Eu vou falar com ele. 205 00:10:10,980 --> 00:10:12,060 Esqueça. Não há necessidade. 206 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Eu não ligo. 207 00:10:20,180 --> 00:10:21,100 Você está de volta. 208 00:10:21,300 --> 00:10:22,020 Mãe, 209 00:10:22,300 --> 00:10:23,820 eles não disseram que é bom 210 00:10:23,820 --> 00:10:24,980 para a recuperação pós-parto das mulheres? 211 00:10:25,180 --> 00:10:26,700 Como eu... 212 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Como faço para cortá-lo? 213 00:10:28,500 --> 00:10:31,980 As mulheres comem sopa de trotador após o parto. 214 00:10:32,300 --> 00:10:34,460 Eles não comem pés refogados. 215 00:10:37,580 --> 00:10:38,500 Eu fiz isso por nada. 216 00:10:40,700 --> 00:10:41,860 Estou indo de plantão. 217 00:10:43,700 --> 00:10:45,500 Por que você não vai ver Meixin? 218 00:10:46,380 --> 00:10:47,700 Estávamos conversando 219 00:10:47,700 --> 00:10:49,700 sobre nomear o bebê. 220 00:10:50,740 --> 00:10:52,820 Nomeie-a como quiser. 221 00:10:52,820 --> 00:10:53,660 Não estou com disposição. 222 00:10:53,740 --> 00:10:54,540 Changsheng. 223 00:10:56,620 --> 00:10:57,700 Teimoso. 224 00:11:13,900 --> 00:11:14,700 Meixin, 225 00:11:15,300 --> 00:11:17,100 Changsheng trouxe alguns pés para você. 226 00:11:17,240 --> 00:11:18,740 Vou fazer uma boa refeição para você amanhã. 227 00:11:19,780 --> 00:11:22,140 Ele realmente se preocupa com você. 228 00:11:23,700 --> 00:11:24,980 Não vamos falar sobre isso. 229 00:11:25,300 --> 00:11:26,940 peguei o jornal 230 00:11:26,940 --> 00:11:28,060 ele envolveu os pés. 231 00:11:28,340 --> 00:11:30,860 Eu acho que aqui está 232 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 um personagem legal. 233 00:11:33,580 --> 00:11:34,540 Confira. 234 00:11:36,660 --> 00:11:37,820 Olhe para este. 235 00:11:39,300 --> 00:11:39,980 Huan. 236 00:11:41,180 --> 00:11:41,900 É pronunciado "huan". 237 00:11:42,260 --> 00:11:43,140 Significa "feliz". 238 00:11:43,500 --> 00:11:44,540 Huan, feliz? 239 00:11:45,140 --> 00:11:46,300 Devemos chamá-la de Jiahuan? 240 00:11:46,300 --> 00:11:47,300 Ele Jiahuan? 241 00:11:48,700 --> 00:11:49,980 Quando você tiver seu quinto filho, 242 00:11:50,200 --> 00:11:51,900 provavelmente um menino, 243 00:11:52,460 --> 00:11:53,480 vamos chamá-lo de "le". [*le: Significa alegria em chinês] 244 00:11:54,940 --> 00:11:55,660 Ok. 245 00:11:57,170 --> 00:11:58,060 Certo? 246 00:12:00,060 --> 00:12:02,540 Jiahuan. Ele Jiahuan. Ótimo. 247 00:12:05,580 --> 00:12:07,660 (Siga a festa) 248 00:12:09,180 --> 00:12:10,300 Não derrame. 249 00:12:10,300 --> 00:12:10,800 Guarde isso. 250 00:12:19,260 --> 00:12:21,100 Parabéns. 251 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Parabéns. 252 00:12:23,380 --> 00:12:25,460 Parabéns. 253 00:12:25,940 --> 00:12:28,540 Ouvi dizer que você teve um filho ontem. 254 00:12:30,100 --> 00:12:31,900 Finalmente você conseguiu... 255 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 O que você queria. 256 00:12:33,100 --> 00:12:34,080 Sim. 257 00:12:34,080 --> 00:12:35,060 Consegui o que você queria. 258 00:12:35,420 --> 00:12:36,340 Bom. 259 00:12:36,820 --> 00:12:38,780 Você preparou ovos vermelhos? 260 00:12:38,860 --> 00:12:40,700 Eu gostaria de ter oito ou dez. 261 00:12:41,980 --> 00:12:43,820 Você não tem medo de comer demais? 262 00:12:44,220 --> 00:12:45,460 - Eu posso lidar com isso. - Sim. 263 00:12:45,460 --> 00:12:46,900 Faça o que você tem que fazer. 264 00:12:47,460 --> 00:12:48,660 Eu tenho uma filha. 265 00:12:49,340 --> 00:12:50,220 Filha? 266 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 - Filha? - Filha? 267 00:12:53,820 --> 00:12:55,860 - Filhas são boas. - Sim. 268 00:12:55,900 --> 00:12:57,500 - Filhas são boas. - Sim. 269 00:12:57,500 --> 00:12:58,980 Como diz o velho ditado, 270 00:12:59,060 --> 00:13:00,100 uma filha 271 00:13:00,100 --> 00:13:01,700 é o conforto de seus pais para toda a vida. 272 00:13:02,020 --> 00:13:03,140 - Sim. - Exatamente. 273 00:13:03,300 --> 00:13:05,940 Ele, honestamente, eu gosto de filhas. 274 00:13:06,610 --> 00:13:07,300 Certo? 275 00:13:08,260 --> 00:13:09,020 Você sabe o que, 276 00:13:09,020 --> 00:13:10,260 por que não trocamos? 277 00:13:10,260 --> 00:13:11,660 Eu vou te dar um filho, 278 00:13:11,700 --> 00:13:12,900 e você me dá uma filha. 279 00:13:13,380 --> 00:13:13,880 Mano, 280 00:13:14,300 --> 00:13:15,620 não tire minha chance. 281 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 eu ia trocar 282 00:13:16,860 --> 00:13:18,140 para uma de suas filhas. 283 00:13:19,060 --> 00:13:20,700 Ele, eu também quero uma filha. 284 00:13:20,700 --> 00:13:21,970 Por que você não dá uma filha para cada um de nós? 285 00:13:21,970 --> 00:13:22,700 Idiotas! 286 00:13:24,800 --> 00:13:25,770 Vá embora! 287 00:13:27,700 --> 00:13:28,380 Ele, 288 00:13:28,940 --> 00:13:29,900 eles estavam apenas brincando. 289 00:13:29,900 --> 00:13:30,920 Por que você está tão bravo? 290 00:13:31,900 --> 00:13:33,380 Você está tentando nos atingir? 291 00:13:33,380 --> 00:13:34,740 Eles estavam brincando, Ele. 292 00:13:34,740 --> 00:13:36,260 Ele está realmente bravo. 293 00:13:47,740 --> 00:13:50,340 Changsheng, o que você está fazendo? 294 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 Ele disse que é uma árvore de sombra. 295 00:13:52,820 --> 00:13:53,780 E daí? 296 00:13:53,820 --> 00:13:56,140 A árvore bloqueia o sol. 297 00:13:56,580 --> 00:13:58,140 É por isso que ele não pode ter um filho. 298 00:13:58,940 --> 00:14:00,140 Eu não disse isso. 299 00:14:01,700 --> 00:14:03,340 Você está louco? 300 00:14:05,340 --> 00:14:06,580 Tudo bem, corte a árvore. 301 00:14:06,810 --> 00:14:08,580 Por que você não derruba a casa também? 302 00:14:11,420 --> 00:14:12,540 O que você está fazendo? 303 00:14:12,540 --> 00:14:14,540 Ele está abrindo um buraco na parede. 304 00:14:15,020 --> 00:14:16,380 Por que? 305 00:14:16,700 --> 00:14:17,620 Estou cortando uma janela. 306 00:14:18,100 --> 00:14:19,340 Está muito escuro no quarto. 307 00:14:19,940 --> 00:14:21,940 Eu nunca vi um quarto 308 00:14:21,940 --> 00:14:23,340 com janelas por todos os lados. 309 00:14:23,740 --> 00:14:25,140 Você não viu muitas coisas. 310 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 É sobre a coisa do "sol e filho", 311 00:14:26,540 --> 00:14:27,340 certo? 312 00:14:28,100 --> 00:14:29,020 Se você me perguntar, 313 00:14:29,620 --> 00:14:32,340 você deveria fazer um buraco no teto 314 00:14:32,340 --> 00:14:34,140 e deixe a luz do sol passar. 315 00:14:36,740 --> 00:14:38,980 O que há de errado com a árvore e a casa? 316 00:14:40,340 --> 00:14:41,140 O que aconteceu? 317 00:14:44,140 --> 00:14:44,940 Changsheng, 318 00:14:45,930 --> 00:14:47,420 você poderia parar com isso? 319 00:14:52,420 --> 00:14:54,700 Pai, espere por mim. 320 00:14:59,940 --> 00:15:01,020 Por que você quer outra janela? 321 00:15:01,300 --> 00:15:02,340 Eu não te contei? 322 00:15:02,500 --> 00:15:04,180 O sol não brilha em nossa casa. 323 00:15:04,380 --> 00:15:05,540 Há uma árvore no sul. 324 00:15:05,540 --> 00:15:07,220 Então tenho que cortar uma janela na parede leste. 325 00:15:08,340 --> 00:15:09,620 Você não cortou a árvore? 326 00:15:09,930 --> 00:15:10,820 Cortei nossa árvore. 327 00:15:10,820 --> 00:15:12,210 Mas há a árvore do vizinho. 328 00:15:12,420 --> 00:15:13,140 Não me siga. 329 00:15:13,140 --> 00:15:14,420 Volte para casa. 330 00:15:17,300 --> 00:15:18,700 Árvore da Sra. Tang. 331 00:15:21,420 --> 00:15:22,300 Weimin. 332 00:15:27,580 --> 00:15:29,260 Você me perdoou? 333 00:15:30,380 --> 00:15:31,740 Eu vou te perdoar. 334 00:15:32,140 --> 00:15:33,900 Quando você vai me perdoar formalmente? 335 00:15:34,140 --> 00:15:35,580 Você tem que tomar alguma ação real. 336 00:15:36,140 --> 00:15:36,740 Diga. 337 00:15:36,940 --> 00:15:38,620 Eu farei o que for 338 00:15:38,940 --> 00:15:39,900 é preciso. 339 00:15:54,500 --> 00:15:55,300 Jiali, 340 00:15:55,580 --> 00:15:56,460 vá e veja 341 00:15:56,980 --> 00:15:59,740 se seu pai estiver brincando de novo. 342 00:16:00,420 --> 00:16:01,300 Não é ele. 343 00:16:02,140 --> 00:16:03,740 Como você sabe? 344 00:16:16,900 --> 00:16:17,700 Weimin. 345 00:16:18,420 --> 00:16:19,260 O que você está fazendo? 346 00:16:19,260 --> 00:16:22,020 Mãe, a árvore está bloqueando a luz. 347 00:16:23,700 --> 00:16:24,740 Bobagem. 348 00:16:24,740 --> 00:16:26,540 Você quer uma surra? 349 00:16:26,620 --> 00:16:27,180 Abaixe-se. 350 00:16:27,740 --> 00:16:28,240 Abaixe-se. 351 00:16:29,100 --> 00:16:30,620 Poupe a vara, estrague a criança. 352 00:16:30,620 --> 00:16:31,860 - Como você ousa? - Eu vou... 353 00:16:32,260 --> 00:16:33,420 Eu vou cortar. 354 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Bloqueando a luz? De quem é a luz? 355 00:16:35,630 --> 00:16:36,540 De quem é a luz? 356 00:16:36,540 --> 00:16:37,340 Diga-me! 357 00:16:44,820 --> 00:16:46,940 Você o induziu a isso? 358 00:16:47,380 --> 00:16:48,420 Fazer o quê? 359 00:16:48,700 --> 00:16:50,740 Vovó, deixe-me dormir, ok? 360 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Garota safada. 361 00:16:58,460 --> 00:17:00,900 É tão importante ter um filho? 362 00:17:01,700 --> 00:17:02,660 Filhos são humanos, 363 00:17:02,980 --> 00:17:04,260 mas as filhas não são? 364 00:17:04,820 --> 00:17:06,300 Qual é a diferença deles 365 00:17:06,620 --> 00:17:07,980 além do físico? 366 00:17:08,660 --> 00:17:10,340 As filhas podem ser 367 00:17:10,860 --> 00:17:12,860 tanto capaz quanto filial. 368 00:17:13,420 --> 00:17:15,660 Homens e mulheres são iguais agora. 369 00:17:15,700 --> 00:17:17,020 Somos a nova geração. 370 00:17:17,380 --> 00:17:18,460 Não podemos argumentar com eles. 371 00:17:19,420 --> 00:17:22,220 De qualquer forma, eu só quero crescer 372 00:17:22,860 --> 00:17:24,380 e começar minha própria família. 373 00:17:25,060 --> 00:17:26,100 Uma pequena família 374 00:17:26,620 --> 00:17:28,060 com minha própria casa. 375 00:17:28,500 --> 00:17:29,900 Então posso fazer o que quiser. 376 00:17:30,220 --> 00:17:31,460 Você pensou muito sobre isso. 377 00:17:31,820 --> 00:17:33,300 Você não pensou sobre isso? 378 00:17:34,060 --> 00:17:35,170 Ele Jiali, 379 00:17:35,170 --> 00:17:36,020 às vezes eu não acho 380 00:17:36,020 --> 00:17:37,220 você é uma garota. 381 00:17:37,240 --> 00:17:38,900 As meninas pensam sobre isso? 382 00:17:38,900 --> 00:17:42,060 Não, é assim que as coisas são. 383 00:17:42,260 --> 00:17:43,900 As pessoas dizem que homens e mulheres são iguais, 384 00:17:43,900 --> 00:17:45,980 mas suas mentes são difíceis de mudar. 385 00:17:46,500 --> 00:17:48,260 Nossos pais estão ocupados demais para pensar 386 00:17:48,260 --> 00:17:49,220 cada um de seus filhos. 387 00:17:49,220 --> 00:17:51,220 Devemos planejar por nós mesmos. 388 00:17:54,220 --> 00:17:55,060 Eu vou ver. 389 00:17:56,030 --> 00:17:58,500 Você é uma pérola entre as mulheres. Você vai se sair bem. 390 00:18:06,300 --> 00:18:08,500 Você tem isso? 391 00:18:10,020 --> 00:18:10,860 O que? 392 00:18:12,620 --> 00:18:14,940 Que. 393 00:18:15,500 --> 00:18:16,620 Pedido de adesão ao CYLC? 394 00:18:17,380 --> 00:18:18,580 Não. 395 00:18:19,420 --> 00:18:20,020 É a coisa 396 00:18:21,300 --> 00:18:23,620 que só as meninas têm. 397 00:18:24,900 --> 00:18:26,060 Isso sugere 398 00:18:26,660 --> 00:18:30,620 que você passou de uma menina para uma mulher. 399 00:18:30,860 --> 00:18:32,020 Então você tem isso? 400 00:18:33,780 --> 00:18:34,820 Eu consegui ontem. 401 00:18:34,820 --> 00:18:35,820 Eu também entendi, 402 00:18:36,220 --> 00:18:37,100 também ontem. 403 00:18:37,780 --> 00:18:39,420 Você contou para sua mãe? 404 00:18:40,060 --> 00:18:41,500 Eu só poderia contar para minha avó. 405 00:18:43,060 --> 00:18:45,660 Acho que estamos falando de coisas diferentes. 406 00:18:48,140 --> 00:18:49,820 (Mantenha a higiene) 407 00:19:02,300 --> 00:19:04,180 (Mulher) 408 00:19:17,820 --> 00:19:18,780 O que há de errado, Jiali? 409 00:19:20,840 --> 00:19:22,020 Eu estou sangrando. 410 00:19:22,920 --> 00:19:24,020 Onde você está sangrando? 411 00:19:24,030 --> 00:19:24,980 Dói? 412 00:19:36,100 --> 00:19:37,460 Quando você descobriu? 413 00:19:38,020 --> 00:19:38,820 Agora mesmo. 414 00:19:42,260 --> 00:19:43,780 Tudo bem. Não tenha medo. 415 00:19:43,900 --> 00:19:45,620 Isso é normal. 416 00:19:47,020 --> 00:19:50,220 Isso acontecerá com suas irmãs também. 417 00:19:50,220 --> 00:19:51,060 Não tenha medo. 418 00:19:51,820 --> 00:19:52,620 Por que? 419 00:19:53,820 --> 00:19:57,380 Porque você se tornou um adulto. 420 00:19:59,620 --> 00:20:00,420 Adulto? 421 00:20:01,460 --> 00:20:02,820 Meu Jiali 422 00:20:03,060 --> 00:20:04,620 tornou-se uma mulher. 423 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 E os homens? 424 00:20:06,300 --> 00:20:07,580 Os homens não sangram? 425 00:20:08,020 --> 00:20:09,420 É assunto de mulheres, 426 00:20:09,500 --> 00:20:10,860 não dos homens. 427 00:20:11,820 --> 00:20:14,540 Você terá sua menstruação uma vez por mês, 428 00:20:18,220 --> 00:20:20,220 como se a lua aumentasse ou minguasse. 429 00:20:21,220 --> 00:20:22,300 E os homens? 430 00:20:22,700 --> 00:20:24,260 Eles são o sol. 431 00:20:26,300 --> 00:20:27,580 Yin e yang entre o céu e a terra 432 00:20:27,700 --> 00:20:28,820 são como mulheres e homens. 433 00:20:29,580 --> 00:20:30,620 Yin sozinho não cresce 434 00:20:30,620 --> 00:20:31,780 e o yang sozinho não sobrevive. 435 00:20:32,660 --> 00:20:35,380 Homens e mulheres devem estar emparelhados. 436 00:20:35,900 --> 00:20:36,740 Mais tarde, 437 00:20:37,020 --> 00:20:38,620 Eu vou te ajudar a mudar 438 00:20:39,100 --> 00:20:39,940 e limpar. 439 00:20:47,660 --> 00:20:50,940 (1968) 440 00:20:53,540 --> 00:20:55,940 Essa garota cresce tão rápido. 441 00:20:56,500 --> 00:20:57,580 Ela está ficando mais alta. 442 00:20:58,580 --> 00:20:59,940 Ela parece diferente em apenas seis meses. 443 00:20:59,940 --> 00:21:02,140 Sim, ela é uma menina crescida agora. 444 00:21:02,380 --> 00:21:03,540 Em alguns anos, 445 00:21:04,380 --> 00:21:05,220 ela vai se casar. 446 00:21:05,820 --> 00:21:06,940 Eu não vou me casar. 447 00:21:06,940 --> 00:21:08,370 (He Jiali, ele é a filha mais velha) 448 00:21:08,380 --> 00:21:10,020 Todas as meninas vão se casar. 449 00:21:10,340 --> 00:21:11,220 Abra os braços. 450 00:21:11,540 --> 00:21:13,180 Ela ainda é jovem. 451 00:21:13,340 --> 00:21:14,300 Você gostaria 452 00:21:15,180 --> 00:21:16,460 um par de sapatos? 453 00:21:16,460 --> 00:21:18,340 Não, obrigado. 454 00:21:19,460 --> 00:21:20,400 (He Jiayi, ele é a terceira filha) 455 00:21:20,400 --> 00:21:21,380 - Feito. - Feito? 456 00:21:21,380 --> 00:21:22,860 - Avó. - Obrigado, senhor. 457 00:21:24,700 --> 00:21:25,860 O que você está fazendo aqui? 458 00:21:26,740 --> 00:21:27,580 Onde se encontra Jiawen? 459 00:21:27,900 --> 00:21:28,780 Em casa. 460 00:21:29,340 --> 00:21:30,220 Terminamos. 461 00:21:30,380 --> 00:21:31,340 Vamos para casa. 462 00:21:31,340 --> 00:21:31,840 Vamos. 463 00:21:35,260 --> 00:21:36,100 Ir para casa. 464 00:21:36,100 --> 00:21:37,780 Eu também quero roupas novas. 465 00:21:37,940 --> 00:21:39,340 Você tem roupas. 466 00:21:39,340 --> 00:21:40,700 Mas eles são de segunda mão. 467 00:21:41,420 --> 00:21:42,700 Essa garota é ousada. 468 00:21:43,820 --> 00:21:45,420 Não quero usar roupas velhas. 469 00:21:45,420 --> 00:21:46,940 Quero roupas novas. 470 00:21:47,140 --> 00:21:50,980 Devemos ser econômicos e frugais. 471 00:21:50,980 --> 00:21:52,020 Vamos para casa. 472 00:21:52,940 --> 00:21:54,300 Se você não for, nós iremos. 473 00:21:54,500 --> 00:21:55,140 Ir. 474 00:21:58,290 --> 00:21:59,180 Vovó, 475 00:21:59,180 --> 00:22:00,620 por que você não faz um novo para ela? 476 00:22:00,940 --> 00:22:02,340 Ainda não é hora. 477 00:22:02,340 --> 00:22:05,340 Em breve irei para a escola primária. 478 00:22:07,900 --> 00:22:10,140 Faremos novos então, ok? 479 00:22:14,380 --> 00:22:15,300 Levantar. 480 00:22:15,580 --> 00:22:16,500 Vamos. 481 00:22:17,300 --> 00:22:18,140 Não chore. 482 00:22:18,820 --> 00:22:20,020 Sem roupa hoje, 483 00:22:20,140 --> 00:22:22,980 mas vou comprar uma faixa vermelha para você, ok? 484 00:22:24,420 --> 00:22:25,900 Eu gostaria de uma faixa vermelha. 485 00:22:25,900 --> 00:22:26,500 OK. 486 00:22:27,660 --> 00:22:28,860 Não é legal? 487 00:22:29,740 --> 00:22:30,240 Ela está sorrindo. 488 00:22:31,540 --> 00:22:32,400 Arranja-me mais um. 489 00:22:32,410 --> 00:22:33,260 OK. 490 00:22:33,260 --> 00:22:35,340 Vovó, meu cabelo é curto. Eu não preciso disso. 491 00:22:35,340 --> 00:22:36,340 Não para você. 492 00:22:36,340 --> 00:22:38,100 Jiayi conseguiu um, mas e Jiawen? 493 00:22:38,100 --> 00:22:38,940 Um para cada. 494 00:22:40,540 --> 00:22:41,380 Quanto? 495 00:22:41,540 --> 00:22:42,700 Você não precisa pagar hoje. 496 00:22:42,700 --> 00:22:44,580 Pague-me quando pegar as roupas. 497 00:22:44,580 --> 00:22:46,780 Obrigado. Coloque na minha conta. 498 00:22:46,780 --> 00:22:47,580 Claro. 499 00:22:48,100 --> 00:22:49,060 Garota teimosa. 500 00:22:49,060 --> 00:22:51,340 Você ficou mais bonita com a bandana. 501 00:22:51,420 --> 00:22:52,580 Bela menina. 502 00:22:55,660 --> 00:22:57,220 (Garantir o fornecimento) 503 00:22:59,100 --> 00:22:59,600 Sr. 504 00:23:12,780 --> 00:23:14,740 Este lote de cerdas não é qualificado. 505 00:23:16,380 --> 00:23:18,180 É um material estratégico. 506 00:23:19,220 --> 00:23:20,580 Se houver uma guerra 507 00:23:20,580 --> 00:23:22,540 e fornecemos produtos de baixa qualidade, 508 00:23:22,540 --> 00:23:23,940 você pode assumir a responsabilidade? 509 00:23:24,370 --> 00:23:26,250 Além disso, somos obrigados 510 00:23:26,260 --> 00:23:29,780 para comprar cerdas de porco locais. 511 00:23:30,740 --> 00:23:32,130 Por que você comprou cerdas de porco melhoradas? 512 00:23:32,130 --> 00:23:33,180 Quem te disse para fazer isso? 513 00:23:33,180 --> 00:23:34,580 São cerdas locais. 514 00:23:35,540 --> 00:23:37,180 Seja resistente e absorvente. 515 00:23:38,540 --> 00:23:40,300 Provavelmente devido à mudança de estação, 516 00:23:40,300 --> 00:23:41,820 a cor parece um pouco diferente. 517 00:23:41,980 --> 00:23:43,100 Ainda assim, é de primeira classe. 518 00:23:44,340 --> 00:23:46,740 Mas não inventariei esse lote. 519 00:23:46,980 --> 00:23:48,100 Você deveria perguntar a Zhu. 520 00:23:49,940 --> 00:23:52,140 Realmente? E a pele de carneiro? 521 00:23:52,140 --> 00:23:52,740 Está pronto 522 00:23:54,060 --> 00:23:55,140 para enviar a qualquer momento. 523 00:23:55,260 --> 00:23:56,180 E a laca crua? 524 00:23:56,900 --> 00:23:57,700 O chá? 525 00:23:57,860 --> 00:23:59,740 Eles foram inventariados ontem. 526 00:23:59,740 --> 00:24:01,300 Estamos aguardando sua assinatura. 527 00:24:01,660 --> 00:24:03,540 A Seção de Transporte nos apressou. 528 00:24:04,100 --> 00:24:05,460 Mas você não estava no trabalho ontem. 529 00:24:08,620 --> 00:24:10,540 Vou te dizer uma coisa, escreva-me uma lista 530 00:24:10,900 --> 00:24:12,260 antes de sair do trabalho 531 00:24:12,740 --> 00:24:13,700 e envie para meu escritório. 532 00:24:13,820 --> 00:24:14,620 Sem problemas. 533 00:24:18,460 --> 00:24:19,700 Vamos comer mais tarde. 534 00:24:20,260 --> 00:24:21,740 Jiawen, você sabe? 535 00:24:21,860 --> 00:24:24,260 Porque Jiali não vem almoçar em casa, 536 00:24:24,260 --> 00:24:26,300 nosso jantar semanal de carne foi adiado. 537 00:24:26,660 --> 00:24:27,620 O que você quer dizer? 538 00:24:27,900 --> 00:24:29,460 Jiayi está com vontade de comer carne. 539 00:24:30,020 --> 00:24:31,860 Não comemos carne aos sábados? 540 00:24:31,860 --> 00:24:34,620 Porque você está em casa para almoçar aos sábados. 541 00:24:35,140 --> 00:24:36,500 Nunca é tarde para uma boa carne. 542 00:24:37,980 --> 00:24:39,060 O que há de errado com Jiayi? 543 00:24:39,260 --> 00:24:40,900 Ela está desejando carne. 544 00:24:41,260 --> 00:24:43,740 Vovó, já é tarde para colocar um prato de carne? 545 00:24:43,820 --> 00:24:45,100 Espere até seu pai voltar. 546 00:24:45,340 --> 00:24:47,200 Jiali, você é o melhor. 547 00:24:48,100 --> 00:24:50,540 Changsheng disse alguma coisa? 548 00:24:51,500 --> 00:24:53,020 Não, ele não me contou. 549 00:24:53,020 --> 00:24:54,540 Então por que ele ainda não voltou? 550 00:24:54,620 --> 00:24:56,460 Ele provavelmente está voltando. 551 00:24:56,460 --> 00:24:57,500 Eu irei encontrá-lo. 552 00:24:57,500 --> 00:24:59,060 - Vá em frente. - Eu irei com você. 553 00:24:59,060 --> 00:24:59,940 Você fica. 554 00:24:59,940 --> 00:25:01,460 Vou andar mais rápido sozinho. 555 00:25:01,500 --> 00:25:02,420 Estou morrendo de fome. 556 00:25:03,500 --> 00:25:09,060 (Escritório de Comércio Exterior de Huainan) 557 00:25:14,700 --> 00:25:15,540 Por quem você está aqui? 558 00:25:15,660 --> 00:25:17,860 Sou He Jiali, filha de He Changsheng. 559 00:25:18,860 --> 00:25:19,820 Ele Changsheng? 560 00:25:20,460 --> 00:25:21,820 Ele parece ter ido 561 00:25:21,820 --> 00:25:23,540 para o Armazém de Grãos 3 com o Sr. 562 00:25:23,820 --> 00:25:26,460 porque a quantidade de mercadorias não soma. 563 00:25:27,740 --> 00:25:28,420 Obrigado, senhor. 564 00:25:36,700 --> 00:25:37,500 Jiali, 565 00:25:37,900 --> 00:25:38,700 onde você está indo? 566 00:25:39,010 --> 00:25:39,860 Tang Weimin, 567 00:25:39,900 --> 00:25:41,700 (Tang Weimin, primeiro filho de Tang) você poderia me dar uma carona? 568 00:25:41,740 --> 00:25:42,860 Devo parar? 569 00:25:42,860 --> 00:25:43,460 Não. 570 00:25:43,780 --> 00:25:44,300 Vá. 571 00:25:46,300 --> 00:25:47,740 - Para onde vamos? - Armazém 3. 572 00:25:48,540 --> 00:25:50,020 - Armazém 3? - Armazém 3 do Bureau. 573 00:25:50,540 --> 00:25:52,140 Ok, fique quieto. 574 00:25:52,620 --> 00:25:53,220 Se apresse. 575 00:25:56,100 --> 00:25:59,380 (Mantenha a revolução, promova a produção) 576 00:26:03,420 --> 00:26:05,020 Todas as mercadorias em nosso armazém, 577 00:26:05,140 --> 00:26:07,260 seja de saída ou de entrada, 578 00:26:07,260 --> 00:26:09,100 são registrados em detalhes. 579 00:26:26,620 --> 00:26:28,020 Confira se você não acredita em mim. 580 00:26:28,460 --> 00:26:29,260 Pai! 581 00:26:30,660 --> 00:26:31,460 Jiali. 582 00:26:32,860 --> 00:26:33,660 Pai! 583 00:26:35,460 --> 00:26:36,820 Sente-se. Sentar! 584 00:26:37,500 --> 00:26:39,060 Como ela veio aqui? 585 00:26:42,460 --> 00:26:43,660 - O que você está fazendo? - Abra! 586 00:26:43,900 --> 00:26:45,420 - Irmão. - Abra! 587 00:26:46,420 --> 00:26:47,300 Abrir! 588 00:26:48,500 --> 00:26:49,300 Abrir! 589 00:26:51,100 --> 00:26:51,900 Abrir! 590 00:26:52,300 --> 00:26:53,220 Abrir! 591 00:26:53,220 --> 00:26:54,260 Pare de gritar! 592 00:26:56,260 --> 00:26:57,220 O que você está fazendo? 593 00:26:57,220 --> 00:26:59,460 - Pai! - Jiali, por que você está aqui? 594 00:26:59,740 --> 00:27:01,340 Vim te levar para jantar em casa. 595 00:27:02,140 --> 00:27:03,460 O que você está fazendo aqui? 596 00:27:03,460 --> 00:27:04,500 Seu pai 597 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 está sob investigação 598 00:27:06,300 --> 00:27:08,340 por peculato. 599 00:27:08,620 --> 00:27:10,260 Essa é a ordem do Bureau. 600 00:27:10,300 --> 00:27:11,500 Desfalque? 601 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 Você tem os documentos? 602 00:27:14,260 --> 00:27:15,260 Se você tiver algum problema, 603 00:27:15,260 --> 00:27:16,660 fale abertamente. 604 00:27:16,900 --> 00:27:19,020 Não se esconda neste lugar escuro e sujo. 605 00:27:19,020 --> 00:27:20,340 Como você pode falar assim? 606 00:27:20,460 --> 00:27:22,140 Se você se atreve a fazer isso de novo, 607 00:27:22,140 --> 00:27:24,260 Vou denunciar você à organização. 608 00:27:24,260 --> 00:27:25,060 Relatório? 609 00:27:26,260 --> 00:27:27,180 Sobre o quê? 610 00:27:28,540 --> 00:27:30,060 Nosso inventário regular? 611 00:27:35,420 --> 00:27:36,660 - Pai, vamos para casa. - O que você está fazendo? 612 00:27:36,660 --> 00:27:38,260 Solte meu pai! 613 00:27:38,260 --> 00:27:39,500 - O que você está fazendo? - O que você quer? 614 00:27:39,500 --> 00:27:40,400 - Fique longe! - Vá para casa rapidamente. 615 00:27:40,400 --> 00:27:41,150 Parar! 616 00:27:41,150 --> 00:27:42,700 Garota, eu não estou brigando com você. Vá embora! 617 00:27:42,700 --> 00:27:43,660 O que você está fazendo? 618 00:27:43,660 --> 00:27:44,580 - Solte meu pai. - Acalmar! 619 00:27:44,580 --> 00:27:45,800 - O que você está fazendo? - Comporte-se! 620 00:27:46,220 --> 00:27:47,460 Vou ver quem se atreve a se mover! 621 00:27:47,460 --> 00:27:48,740 - Abaixe isso! - Você está louco? 622 00:27:48,740 --> 00:27:49,700 Abaixe isso! 623 00:27:49,700 --> 00:27:50,780 - Abaixe isso! - Você está louco? 624 00:27:50,800 --> 00:27:52,100 - O que você está fazendo? - Quem se atreve a se mover? 625 00:27:52,220 --> 00:27:53,300 Vou ver quem se atreve a se mover! 626 00:27:53,300 --> 00:27:54,560 - Ninguém se mexe! - Abaixe isso! 627 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Má notícia! 628 00:27:55,660 --> 00:27:56,540 Algo aconteceu. Minha mãe... 629 00:27:56,540 --> 00:27:57,740 Minha mãe está com dor de estômago. 630 00:27:57,860 --> 00:27:59,200 Ela está vomitando e tendo diarréia, 631 00:27:59,200 --> 00:28:00,550 rolando no chão e chamando seu nome. 632 00:28:00,550 --> 00:28:01,500 Ela está com muita dor. 633 00:28:01,500 --> 00:28:02,660 Você deveria ir vê-la. 634 00:28:02,660 --> 00:28:03,980 - O que está errado? - Tio, vá com meu pai 635 00:28:03,980 --> 00:28:05,300 - para ver minha mãe. - Não. 636 00:28:05,340 --> 00:28:07,020 - Apresse-se. - Você fica aqui. 637 00:28:12,660 --> 00:28:13,460 Pai. 638 00:28:13,860 --> 00:28:15,100 Você é bom. 639 00:28:15,860 --> 00:28:17,100 Vamos. Vamos para casa. 640 00:28:26,260 --> 00:28:27,740 Sua mãe está bem. 641 00:28:29,260 --> 00:28:30,860 Por que você mentiu? 642 00:28:31,300 --> 00:28:32,100 Pai, 643 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 porque nossas famílias têm rancor, 644 00:28:34,620 --> 00:28:35,940 você fez isso com o Sr. He, certo? 645 00:28:35,940 --> 00:28:38,060 Sr. Ele não matou meu avô. 646 00:28:38,900 --> 00:28:40,500 Você o odeia tanto assim? 647 00:28:40,660 --> 00:28:43,220 Eu o odeio tanto assim? 648 00:28:43,740 --> 00:28:44,620 Eu estou te dizendo, 649 00:28:44,620 --> 00:28:46,260 Eu me sinto péssimo 650 00:28:46,620 --> 00:28:49,300 toda vez que falo sobre isso. 651 00:28:49,430 --> 00:28:51,860 Você sabe o que passamos 652 00:28:51,860 --> 00:28:53,540 desde que seu avô morreu? 653 00:28:54,340 --> 00:28:56,180 Claro, eu sei. 654 00:28:56,260 --> 00:28:57,860 Você comeu raízes, mastigou casca, 655 00:28:58,020 --> 00:28:58,940 e implorou por comida. 656 00:28:59,540 --> 00:29:01,260 Já ouvi muito sobre isso. 657 00:29:01,260 --> 00:29:02,660 Ainda assim, você tem que ouvir. 658 00:29:02,900 --> 00:29:04,260 Esta é a história da nossa família. 659 00:29:09,060 --> 00:29:10,700 O camarada Lenin disse 660 00:29:11,660 --> 00:29:14,060 que esquecer o passado significa traição. 661 00:29:14,820 --> 00:29:16,460 Não devemos esquecer o passado. 662 00:29:17,860 --> 00:29:18,660 Claro, 663 00:29:19,660 --> 00:29:21,140 então temos os comunistas. 664 00:29:21,900 --> 00:29:23,260 Temos o presidente Mao. 665 00:29:23,940 --> 00:29:25,500 Nós nos emancipamos 666 00:29:25,740 --> 00:29:28,420 e viveram felizes para sempre. 667 00:29:29,820 --> 00:29:32,340 Você acha que estou me vingando pessoalmente? 668 00:29:32,660 --> 00:29:34,180 Estou fazendo meu trabalho! 669 00:29:35,100 --> 00:29:37,460 Seu pirralho não sabe de nada. 670 00:29:38,020 --> 00:29:39,460 Não, eu não sei. 671 00:29:40,620 --> 00:29:41,550 Sobre o que você está resmungando? 672 00:29:41,550 --> 00:29:43,020 Não, eu estava errado. 673 00:29:45,860 --> 00:29:47,820 Quer saber, Grande Tang 674 00:29:48,140 --> 00:29:49,860 parece um sapo, 675 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 tão feio, tão estranho. 676 00:29:51,880 --> 00:29:53,900 Suspeito que Tang Weimin não seja filho dele. 677 00:29:54,220 --> 00:29:56,020 Ele não se parece nem um pouco com ele 678 00:29:56,860 --> 00:29:58,060 Você foi muito imprudente. 679 00:29:58,860 --> 00:29:59,660 De agora em diante, 680 00:29:59,900 --> 00:30:00,860 não se envolva 681 00:30:00,860 --> 00:30:03,020 nos negócios de adultos. 682 00:30:03,260 --> 00:30:05,060 Pai, não sou mais uma garotinha. 683 00:30:05,340 --> 00:30:06,700 Eu cresci. 684 00:30:06,940 --> 00:30:08,340 Eu sou sua filha mais velha. 685 00:30:08,340 --> 00:30:10,300 Lá fora, sou o rosto da nossa família. 686 00:30:10,460 --> 00:30:12,740 Devo ser capaz de sustentar nossa família. 687 00:30:12,980 --> 00:30:15,260 Posso ajudar Jiali a sustentar nossa família. 688 00:30:15,980 --> 00:30:16,900 Não diga mais nada. 689 00:30:19,060 --> 00:30:21,940 Por que Tang Weimin também estava lá? 690 00:30:22,460 --> 00:30:23,620 Ele foi comigo. 691 00:30:27,660 --> 00:30:28,860 Você disse a ele para ir? 692 00:30:30,220 --> 00:30:31,300 Encontrei-o no caminho. 693 00:30:34,500 --> 00:30:35,660 Que coincidência. 694 00:30:37,300 --> 00:30:39,660 Vovó, esse não é o ponto. 695 00:30:40,020 --> 00:30:41,620 Por que você sempre se preocupa 696 00:30:41,620 --> 00:30:42,900 coisas triviais que não importam? 697 00:30:44,660 --> 00:30:47,460 Ele está claramente se vingando pessoalmente. 698 00:30:48,620 --> 00:30:50,620 Ele não quer que tenhamos uma vida boa. 699 00:30:51,740 --> 00:30:52,940 O que devemos fazer? 700 00:30:55,060 --> 00:30:56,900 O chefe pode fazer o que quiser. 701 00:30:57,460 --> 00:30:59,020 O Rank tem seus privilégios. 702 00:30:59,420 --> 00:31:00,660 Ele é seu superior. 703 00:31:00,660 --> 00:31:01,700 O que você pode fazer? 704 00:31:03,460 --> 00:31:04,620 A estrada é estreita para os inimigos. 705 00:31:04,700 --> 00:31:05,860 É difícil andar na estrada estreita. 706 00:31:07,060 --> 00:31:08,020 Muito difícil. 707 00:31:09,700 --> 00:31:12,260 Temos que alargar a estrada. 708 00:31:25,300 --> 00:31:26,100 Quem é? 709 00:31:28,700 --> 00:31:29,500 Quem? 710 00:31:34,980 --> 00:31:36,820 Sra. Tang, você está em casa. 711 00:31:40,580 --> 00:31:41,380 Sra. Ele, 712 00:31:42,020 --> 00:31:42,980 o que você está fazendo? 713 00:31:43,180 --> 00:31:44,220 Sra. Zhang disse 714 00:31:44,220 --> 00:31:45,540 você não tem leite suficiente. 715 00:31:46,020 --> 00:31:48,180 Changsheng perguntou ao seu amigo na fazenda 716 00:31:48,380 --> 00:31:49,740 para conseguir duas garrafas de leite para ele. 717 00:31:49,860 --> 00:31:51,180 Você é tão gentil, Sra. 718 00:31:51,870 --> 00:31:53,180 Estraga facilmente. 719 00:31:53,540 --> 00:31:54,420 Tínhamos duas garrafas 720 00:31:54,420 --> 00:31:55,580 e eu bebi todos eles. 721 00:31:55,580 --> 00:31:57,180 Meu bebê não gosta de leite. 722 00:31:57,820 --> 00:31:59,380 Então beba você mesmo. 723 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 É bom para sua saúde. 724 00:32:03,580 --> 00:32:04,380 Sra. 725 00:32:04,820 --> 00:32:05,820 Eu vim aqui 726 00:32:05,820 --> 00:32:07,380 para ter uma palavra com você. 727 00:32:07,980 --> 00:32:10,860 Esquecer o passado. 728 00:32:11,060 --> 00:32:13,540 Não incomode Changsheng. 729 00:32:14,380 --> 00:32:16,780 Você não sabe sobre a última geração. 730 00:32:16,780 --> 00:32:17,780 Sra. Ele, 731 00:32:18,380 --> 00:32:20,780 não depende de mim. 732 00:32:20,980 --> 00:32:22,620 É um rancor da nossa última geração. 733 00:32:22,820 --> 00:32:24,420 É difícil mudar. 734 00:32:24,460 --> 00:32:25,420 Para dizer o mínimo, 735 00:32:25,740 --> 00:32:26,940 esse era meu sogro, 736 00:32:26,980 --> 00:32:28,180 não meu pai. 737 00:32:28,420 --> 00:32:29,780 Mesmo se eu quiser fazer alguma coisa, 738 00:32:29,780 --> 00:32:31,220 também é inútil. 739 00:32:32,180 --> 00:32:33,380 Como diz o ditado, 740 00:32:33,380 --> 00:32:35,220 é mais fácil quebrar uma corda 741 00:32:35,420 --> 00:32:37,220 do que quebrar três. 742 00:32:37,420 --> 00:32:40,940 Deixamos claro sobre seu sogro 743 00:32:40,940 --> 00:32:43,420 e meu marido antes da libertação. 744 00:32:44,060 --> 00:32:45,900 Somos apenas pessoas comuns. 745 00:32:46,020 --> 00:32:47,900 Esquecer o passado. 746 00:32:48,420 --> 00:32:49,180 Sra. Ele, 747 00:32:50,580 --> 00:32:52,220 é por isso que você está aqui? 748 00:32:54,860 --> 00:32:56,420 Estou me curvando a você. 749 00:32:56,420 --> 00:32:57,780 O que você está fazendo? 750 00:32:58,180 --> 00:32:59,260 Eu sou uma mulher. 751 00:32:59,540 --> 00:33:01,060 Não posso interferir nos negócios dos homens. 752 00:33:01,060 --> 00:33:02,220 Ele não quis me ouvir. 753 00:33:02,460 --> 00:33:03,820 Na sua família, 754 00:33:04,020 --> 00:33:05,100 Tang parece 755 00:33:05,100 --> 00:33:06,860 para estar no comando. 756 00:33:06,940 --> 00:33:07,900 Mas na verdade, 757 00:33:07,900 --> 00:33:09,500 você é quem está no comando. 758 00:33:11,060 --> 00:33:12,580 Diga a ele 759 00:33:13,700 --> 00:33:16,100 para não implicar com Changsheng novamente, 760 00:33:17,020 --> 00:33:17,660 ok? 761 00:33:18,100 --> 00:33:19,260 Eu posso dizer a ele, 762 00:33:19,860 --> 00:33:20,900 mas eu não sei 763 00:33:21,220 --> 00:33:22,420 se vai funcionar. 764 00:33:23,100 --> 00:33:24,860 É um acordo, então. 765 00:33:25,100 --> 00:33:26,140 Obrigado. 766 00:33:28,140 --> 00:33:28,940 Sra. Ele, 767 00:33:30,500 --> 00:33:32,300 Eu tenho que lembrar você. 768 00:33:32,860 --> 00:33:35,260 Jiali deveria se comportar. 769 00:33:35,620 --> 00:33:36,620 O que há de errado com ela? 770 00:33:36,620 --> 00:33:37,860 Ela é uma menina. 771 00:33:38,140 --> 00:33:39,620 Não é bom para ela sair 772 00:33:39,620 --> 00:33:40,540 com Weimin 773 00:33:40,860 --> 00:33:42,060 e os outros meninos. 774 00:33:42,740 --> 00:33:44,660 Você sabe, Qiufang nunca faz isso. 775 00:33:46,700 --> 00:33:47,900 Eu vejo. 776 00:33:49,020 --> 00:33:50,100 Estou indo embora, então. 777 00:33:50,620 --> 00:33:51,660 Tome cuidado, Sra. Wen. 778 00:34:08,620 --> 00:34:09,460 O que é isso? 779 00:34:10,700 --> 00:34:11,500 Evidência. 780 00:34:12,500 --> 00:34:13,300 Suborno. 781 00:34:13,700 --> 00:34:15,660 Que evidências? Quem subornou quem? 782 00:34:20,020 --> 00:34:21,020 Sr. 783 00:34:21,540 --> 00:34:23,500 provavelmente é um mal-entendido. 784 00:34:25,060 --> 00:34:25,900 Você acha isso? 785 00:34:29,620 --> 00:34:33,260 Seu filho me subornou com isso 786 00:34:33,540 --> 00:34:36,660 para evitar investigação. 787 00:34:36,900 --> 00:34:37,580 O que? 788 00:34:37,790 --> 00:34:38,660 O que ele quer? 789 00:34:39,100 --> 00:34:40,540 Ele está tentando me calar. 790 00:34:41,020 --> 00:34:44,260 Você acha que pode se atrapalhar? 791 00:34:44,500 --> 00:34:45,660 Pelo contrário, 792 00:34:46,100 --> 00:34:47,460 duplamente culpado. 793 00:34:49,700 --> 00:34:50,420 Zhu, 794 00:34:50,900 --> 00:34:53,100 podemos tolerar tal ato? 795 00:34:54,700 --> 00:34:55,420 Bem, 796 00:34:56,020 --> 00:34:57,060 Receio que não. 797 00:34:57,500 --> 00:34:59,100 Sr. Tang, o problema é o seguinte. 798 00:34:59,100 --> 00:35:00,420 Ouvi dizer que sua esposa 799 00:35:00,420 --> 00:35:02,300 não tem leite suficiente. 800 00:35:02,940 --> 00:35:04,420 Então eu dei para ela 801 00:35:04,420 --> 00:35:07,300 para alimentar seu bebê. 802 00:35:07,540 --> 00:35:09,900 Como vizinhos, devemos estar unidos 803 00:35:10,060 --> 00:35:11,220 e ajudar uns aos outros. 804 00:35:11,460 --> 00:35:14,940 O que você quer dizer com suborno? 805 00:35:15,060 --> 00:35:17,260 Isso é uma coisa terrível de se dizer. 806 00:35:17,260 --> 00:35:18,100 Realmente? 807 00:35:19,100 --> 00:35:19,940 Se não for um suborno, 808 00:35:19,940 --> 00:35:20,900 o que é isso? 809 00:35:21,260 --> 00:35:23,460 É uma prova irrefutável. 810 00:35:23,860 --> 00:35:26,220 Você achou que poderia me calar 811 00:35:26,300 --> 00:35:28,020 e me corromper 812 00:35:28,100 --> 00:35:29,460 com a bala revestida de açúcar? 813 00:35:29,700 --> 00:35:31,020 Eu estou te dizendo, 814 00:35:31,300 --> 00:35:32,220 de jeito nenhum! 815 00:35:33,140 --> 00:35:33,700 Tang, 816 00:35:34,460 --> 00:35:36,420 não seja ingrato. 817 00:35:36,420 --> 00:35:38,460 Minha mãe foi gentil em te dar o leite. 818 00:35:38,460 --> 00:35:40,020 Se você não quiser, basta devolvê-lo. 819 00:35:40,020 --> 00:35:41,460 Não dê muita importância a isso. 820 00:35:41,860 --> 00:35:42,900 Você não é bem-vindo em nossa casa. 821 00:35:43,420 --> 00:35:43,920 Sair! 822 00:35:44,420 --> 00:35:45,260 - Deixar. - Ele. 823 00:35:45,300 --> 00:35:46,540 Isto é uma questão de princípio. 824 00:35:46,540 --> 00:35:48,060 Corte essa porcaria. Eu não estou falando com você. 825 00:35:48,060 --> 00:35:48,940 Uma questão de princípio. 826 00:35:48,940 --> 00:35:49,660 Sair. 827 00:35:49,900 --> 00:35:51,400 - Contradições com o inimigo. - Acalmar. 828 00:35:51,400 --> 00:35:52,060 Quem é o inimigo? 829 00:35:52,060 --> 00:35:53,100 Que contradições? 830 00:35:53,740 --> 00:35:55,460 Eu fiz isso. Venha até mim! 831 00:35:55,480 --> 00:35:57,180 Sra. He, não tem nada a ver com você. 832 00:35:57,340 --> 00:35:58,300 - Sair! - Preciso falar com você. 833 00:35:58,300 --> 00:35:59,100 Eu tenho que falar com você. 834 00:35:59,780 --> 00:36:00,940 Vamos. Vamos conversar. 835 00:36:01,140 --> 00:36:02,660 Os caras que eu trouxe estão esperando lá fora. 836 00:36:03,420 --> 00:36:04,900 Grande Tang, pare! 837 00:36:05,340 --> 00:36:06,540 - O que? - O que você está fazendo? 838 00:36:06,620 --> 00:36:07,260 Eles são 839 00:36:07,500 --> 00:36:08,460 um valentão. 840 00:36:08,860 --> 00:36:10,020 Você não viu? 841 00:36:11,100 --> 00:36:12,380 Você se atreve a mexer com eles? 842 00:36:21,740 --> 00:36:22,340 Vamos. 843 00:36:23,140 --> 00:36:24,660 De volta para casa. 844 00:36:26,260 --> 00:36:27,340 De volta para casa. 845 00:36:27,500 --> 00:36:28,220 Inacreditável. 846 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Jiawen, 847 00:36:40,260 --> 00:36:42,300 vá cuidar de suas irmãs. 848 00:36:42,300 --> 00:36:43,220 Pare de jogar. 849 00:36:46,100 --> 00:36:46,900 Vir. 850 00:36:50,540 --> 00:36:52,940 Vovó, você está agindo 851 00:36:52,940 --> 00:36:54,140 como um membro do Underground Party. 852 00:36:54,300 --> 00:36:55,340 Pare com isso. 853 00:36:55,490 --> 00:36:56,740 Eu quero falar com você. 854 00:36:58,940 --> 00:37:00,380 Entre. 855 00:37:03,140 --> 00:37:04,980 O que você tem a dizer? 856 00:37:06,340 --> 00:37:07,980 Não saia com Tang Weimin. 857 00:37:09,700 --> 00:37:11,580 - O que você quer dizer? - Eu deixei isso bem claro. 858 00:37:11,820 --> 00:37:14,500 Não saia com o filho mais velho de Tang. 859 00:37:15,140 --> 00:37:16,780 Por que? Quem diz? 860 00:37:16,780 --> 00:37:18,820 Diz o Conselho da Família He. 861 00:37:18,830 --> 00:37:20,740 Que conselho? 862 00:37:20,740 --> 00:37:22,140 Quando foi fundado? 863 00:37:22,140 --> 00:37:23,300 Por que eu não sei? 864 00:37:23,380 --> 00:37:25,140 Sou a filha mais velha da família. 865 00:37:25,140 --> 00:37:26,500 Eu sou sua avó. 866 00:37:26,500 --> 00:37:28,020 Apenas faça o que eu digo. 867 00:37:29,700 --> 00:37:30,500 Vovó, 868 00:37:31,340 --> 00:37:33,140 por que você está sendo irracional? 869 00:37:33,930 --> 00:37:36,980 Eu nunca saí com ele. 870 00:37:39,300 --> 00:37:40,340 Então me diga, 871 00:37:40,580 --> 00:37:42,620 quando você foi ao armazém, 872 00:37:43,140 --> 00:37:44,740 por que ele foi com você? 873 00:37:46,420 --> 00:37:47,340 Coincidência. 874 00:37:48,100 --> 00:37:50,740 Não existe coincidência. 875 00:37:52,300 --> 00:37:53,180 Vovó, 876 00:37:53,460 --> 00:37:55,700 as óperas que você me contou quando eu era criança, 877 00:37:56,100 --> 00:37:57,900 como Silang visita sua mãe, 878 00:37:57,940 --> 00:37:59,220 Su San sob escolta, 879 00:37:59,620 --> 00:38:00,740 As empregadas celestiais espalham flores, 880 00:38:00,740 --> 00:38:01,620 e A Concubina Bêbada, 881 00:38:01,620 --> 00:38:02,980 são todas coincidências, não são? 882 00:38:02,980 --> 00:38:04,500 Não existe história sem coincidências. 883 00:38:04,500 --> 00:38:05,380 São óperas 884 00:38:06,180 --> 00:38:07,740 para o público assistir. 885 00:38:08,940 --> 00:38:11,940 Estamos vivendo uma vida normal. 886 00:38:14,580 --> 00:38:17,100 Você não conhece o relacionamento deles conosco? 887 00:38:18,540 --> 00:38:20,940 É uma rivalidade da geração passada 888 00:38:20,940 --> 00:38:22,540 e ainda não resolvemos isso. 889 00:38:22,540 --> 00:38:23,580 É um beco sem saída. 890 00:38:25,100 --> 00:38:26,820 Você está tão perto de Tang Weimin. 891 00:38:27,100 --> 00:38:28,740 Qual é a sua atitude em relação ao seu pai? 892 00:38:28,980 --> 00:38:30,860 E em relação à nossa família? 893 00:38:31,820 --> 00:38:33,340 Em suas palavras, 894 00:38:33,340 --> 00:38:36,180 qual é a sua posição? 895 00:38:39,540 --> 00:38:42,140 Mesmo se você fosse involuntário, 896 00:38:42,620 --> 00:38:44,100 agora você deve se lembrar 897 00:38:44,140 --> 00:38:45,580 quem você pode contatar 898 00:38:45,580 --> 00:38:47,140 e de quem você deve ficar longe. 899 00:38:47,580 --> 00:38:48,780 Não fique confuso. 900 00:38:49,140 --> 00:38:50,180 Você tem que saber. 901 00:38:52,540 --> 00:38:54,020 Eu não estou confuso. 902 00:38:54,540 --> 00:38:55,620 Você é o confuso. 903 00:38:55,940 --> 00:38:57,810 Tang Weimin e eu 904 00:38:57,810 --> 00:38:58,650 cada um está seguindo seu próprio caminho. 905 00:38:58,660 --> 00:38:59,820 Cada um de nós cuida da sua vida. 906 00:39:00,740 --> 00:39:01,980 Mas nós vamos para a mesma escola 907 00:39:01,980 --> 00:39:03,140 e somos vizinhos. 908 00:39:03,140 --> 00:39:04,940 Nós nos esbarramos. 909 00:39:05,500 --> 00:39:07,340 Se você acha que estamos muito perto, 910 00:39:07,380 --> 00:39:08,540 Não tenho nada a dizer. 911 00:39:09,940 --> 00:39:11,140 Não se justifique. 912 00:39:11,500 --> 00:39:13,100 Por que você não esquece 913 00:39:13,100 --> 00:39:14,500 o velho rancor? 914 00:39:15,140 --> 00:39:16,340 Os Tangs nos odiavam 915 00:39:16,340 --> 00:39:18,500 porque sua trama falhou. 916 00:39:18,820 --> 00:39:20,340 Agora todo mundo tem suas próprias famílias. 917 00:39:20,340 --> 00:39:21,820 Acho que o ódio desapareceu há muito tempo. 918 00:39:22,100 --> 00:39:23,780 De que enredo você está falando? 919 00:39:24,540 --> 00:39:26,580 Vovó, não me deixe no escuro. 920 00:39:27,020 --> 00:39:28,620 A tia me contou tudo. 921 00:39:29,020 --> 00:39:31,340 Big Tang tinha uma queda pela minha mãe 922 00:39:31,420 --> 00:39:33,140 e a Sra. Tang tinha uma queda pelo meu pai. 923 00:39:33,140 --> 00:39:34,420 Depois que ambos falharam, 924 00:39:34,540 --> 00:39:35,700 eles se tornaram um casal. 925 00:39:35,740 --> 00:39:37,180 Então eles guardam rancor. 926 00:39:38,420 --> 00:39:40,500 O que me importa é a sua reputação! 927 00:39:41,180 --> 00:39:41,820 Meu? 928 00:39:44,140 --> 00:39:46,100 Quem está fofocando de novo? 929 00:39:46,460 --> 00:39:49,100 Eles não são bons em nada além de fofocar. 930 00:39:49,420 --> 00:39:51,860 Em vez de construir o socialismo, 931 00:39:52,060 --> 00:39:53,460 eles são bons em caluniar 932 00:39:53,460 --> 00:39:55,000 a próxima geração de revolucionários. 933 00:39:55,220 --> 00:39:57,380 Eles destruíram as flores da nação. 934 00:40:00,820 --> 00:40:01,740 É um acordo. 935 00:40:02,230 --> 00:40:03,220 Não fale com ele novamente. 936 00:40:06,580 --> 00:40:07,820 Nós três 937 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 definitivamente desmoronará. 938 00:40:09,420 --> 00:40:11,420 (Zhang Qiufang) Meu horóscopo simplesmente entra em conflito com o deles. 939 00:40:11,620 --> 00:40:13,100 Olhe para o pai dele. 940 00:40:13,380 --> 00:40:14,450 Até um ouriço tem medo dele. 941 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 Mova-se, mova-se. 942 00:40:18,020 --> 00:40:19,060 Vamos. Eu te darei uma carona. 943 00:40:20,220 --> 00:40:21,020 Tang Weimin, 944 00:40:21,580 --> 00:40:25,700 de agora em diante, mantenha distância de mim. 945 00:40:27,980 --> 00:40:28,980 Três metros ou mais. 946 00:40:30,500 --> 00:40:32,820 Eu te ofendi sem saber? 947 00:40:32,820 --> 00:40:33,980 Você não fez isso. 948 00:40:33,980 --> 00:40:35,620 Mas não fomos feitos para ser amigos. 949 00:40:36,220 --> 00:40:38,220 Ainda assim, podemos ser camaradas de armas 950 00:40:38,220 --> 00:40:40,100 e camaradas na revolução. 951 00:40:41,060 --> 00:40:41,820 Vamos. 952 00:40:42,620 --> 00:40:43,660 Eu não posso explicar isso para você. 953 00:40:49,660 --> 00:40:51,580 Tang Weimin, por que você está nos seguindo? 954 00:40:51,900 --> 00:40:53,620 Como eu te ofendi? 955 00:40:53,620 --> 00:40:55,380 Se você não me contar, eu estarei te seguindo. 956 00:40:55,580 --> 00:40:56,540 Que sombra. 957 00:40:57,060 --> 00:40:57,580 Ir. 958 00:40:58,420 --> 00:40:59,100 Não corra. 959 00:41:03,260 --> 00:41:04,220 - Jiali, não corra. - Se apresse. 960 00:41:04,220 --> 00:41:05,380 Por que você está concorrendo? 961 00:41:06,220 --> 00:41:07,020 Não corra! 962 00:41:07,820 --> 00:41:09,020 Jiali, vá devagar! 963 00:41:09,020 --> 00:41:10,180 Não caia, Jiali! 964 00:41:10,180 --> 00:41:11,580 - Não podemos continuar correndo. - Parar! 965 00:41:11,580 --> 00:41:12,620 Por aqui. 966 00:41:14,380 --> 00:41:15,140 Parar. 967 00:41:16,220 --> 00:41:16,740 Não. 968 00:41:20,580 --> 00:41:21,300 Ele se machucou? 969 00:41:21,620 --> 00:41:23,420 Tudo bem. Ele não faria isso. Ir. 970 00:41:32,620 --> 00:41:33,860 O que teremos hoje? 971 00:41:34,740 --> 00:41:36,260 Vovó fez sopa de trotador 972 00:41:36,340 --> 00:41:38,030 para você comer conosco. 973 00:41:38,480 --> 00:41:40,780 A sopa me lembra a família Tang. 974 00:41:41,060 --> 00:41:42,000 É uma boa sopa. 975 00:41:42,010 --> 00:41:43,180 Se você não quiser, eu aceito. 976 00:41:47,060 --> 00:41:48,500 Jiali, o que você está procurando? 977 00:41:49,100 --> 00:41:50,260 Mercurocromo. 978 00:42:03,060 --> 00:42:03,860 Ele Jiali! 979 00:42:07,540 --> 00:42:08,500 Dê-me um motivo. 980 00:42:08,980 --> 00:42:09,900 O que? 981 00:42:10,100 --> 00:42:10,990 Você deve ter uma razão 982 00:42:11,010 --> 00:42:11,860 por romper comigo. 983 00:42:12,020 --> 00:42:13,510 Eu já não te dei? 984 00:42:13,780 --> 00:42:15,010 Posições diferentes, 985 00:42:15,010 --> 00:42:16,050 acampamentos diferentes, 986 00:42:16,060 --> 00:42:18,050 e conflitos irreconciliáveis. 987 00:42:18,050 --> 00:42:18,780 Eu não aceito isso. 988 00:42:19,590 --> 00:42:21,060 Esse é o seu problema. 989 00:42:21,710 --> 00:42:23,720 Sou diferente da minha família. 990 00:42:23,720 --> 00:42:25,390 A menos que você me odeie, 991 00:42:25,390 --> 00:42:26,420 Eu não vou aceitar isso. 992 00:42:26,820 --> 00:42:28,060 Irracional. 993 00:42:29,780 --> 00:42:31,900 Você não gosta do meu sobrenome, certo? 994 00:42:31,900 --> 00:42:32,580 Eu vou mudar isso. 995 00:42:32,960 --> 00:42:34,300 Vou usar o sobrenome da minha mãe, Li. 996 00:42:35,460 --> 00:42:37,580 Não posso deixar você trair seus ancestrais. 997 00:42:38,780 --> 00:42:39,500 Eu tenho uma ideia. 998 00:42:40,140 --> 00:42:42,300 Em público, fingimos estar em desacordo. 999 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 Em particular, nós três somos uma equipe. 1000 00:42:44,420 --> 00:42:46,100 Ainda somos bons colegas de classe e amigos. 1001 00:42:46,660 --> 00:42:48,540 Você é bom em atividades underground. 1002 00:42:48,540 --> 00:42:49,780 Sim, vamos para o subsolo. 1003 00:42:53,380 --> 00:42:54,150 Mercurocromo. 1004 00:43:19,023 --> 00:43:24,403 ♪Pensamentos permanecem com flocos de neve voando♪ 1005 00:43:24,613 --> 00:43:28,753 ♪Memórias calorosas nunca desaparecem♪ 1006 00:43:29,593 --> 00:43:34,683 ♪Essas histórias e momentos passados♪ 1007 00:43:34,823 --> 00:43:39,293 ♪ Encontre a paz deles em anos de silêncio ♪ 1008 00:43:39,683 --> 00:43:44,533 ♪As memórias enterradas bem no fundo♪ 1009 00:43:45,623 --> 00:43:49,683 ♪Ganhos ou perdas, espero que você esteja bem♪ 1010 00:43:50,093 --> 00:43:54,923 ♪O tempo leva as pessoas embora♪ 1011 00:43:55,773 --> 00:44:01,243 ♪Deixando seus entes queridos para trás♪ 1012 00:44:02,493 --> 00:44:08,133 ♪O que posso te oferecer♪ 1013 00:44:08,953 --> 00:44:13,333 ♪Montanhas, rios e nuvens♪ 1014 00:44:13,603 --> 00:44:18,603 ♪O que posso retribuir a você♪ 1015 00:44:19,223 --> 00:44:23,523 ♪Meu coração está inquieto♪ 1016 00:44:24,063 --> 00:44:28,943 ♪O que posso deixar para você♪ 1017 00:44:29,963 --> 00:44:33,873 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 1018 00:44:34,483 --> 00:44:39,493 ♪Como posso te contar♪ 1019 00:44:40,253 --> 00:44:44,673 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪ 1020 00:44:44,883 --> 00:44:49,773 ♪O que posso deixar para você♪ 1021 00:44:50,773 --> 00:44:55,093 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 1022 00:44:55,323 --> 00:45:00,273 ♪Como posso te contar♪ 1023 00:45:01,183 --> 00:45:06,843 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪