1 00:00:11,280 --> 00:00:16,310 ♪O sol repousa sobre o mar♪ 2 00:00:18,310 --> 00:00:23,350 ♪O céu rouba a noite e o dia♪ 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,340 ♪As ondas puxam meu coração♪ 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,290 ♪Essa é a chamada ao palco das pétalas♪ 5 00:00:39,810 --> 00:00:44,500 ♪O vento está soprando no meu rosto♪ 6 00:00:46,560 --> 00:00:52,040 ♪Estou acariciando o filme frágil♪ 7 00:00:53,660 --> 00:00:59,100 ♪Memórias espalhadas sob os postes de luz♪ 8 00:01:00,780 --> 00:01:06,410 ♪As estrelas permanecem na Via Láctea♪ 9 00:01:08,240 --> 00:01:14,950 ♪Eu cantei todas as músicas♪ 10 00:01:15,330 --> 00:01:22,080 ♪Você se lembra de tudo♪ 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,400 ♪Eu chorei, você riu♪ 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,260 ♪Você disse que estaria comigo♪ 13 00:01:32,260 --> 00:01:35,180 =Seis Irmãs= 14 00:01:35,200 --> 00:01:38,180 =Episódio 1= 15 00:01:52,900 --> 00:01:56,860 (Outono, 1962) 16 00:01:56,860 --> 00:02:00,940 (Tianjia'an, Clima favorável para colheitas) 17 00:02:23,740 --> 00:02:26,740 (Tianjia'an) 18 00:02:27,750 --> 00:02:29,560 (Sra. Ele) Seu pai disse que nos viria buscar. 19 00:02:29,580 --> 00:02:32,500 (He Jiali, ele é a filha mais velha) Por que ele ainda não veio? 20 00:02:38,080 --> 00:02:39,360 Esqueça. Não estamos esperando. 21 00:02:39,910 --> 00:02:40,750 Vamos. 22 00:02:52,860 --> 00:02:59,860 (Tianjia'an) 23 00:03:09,460 --> 00:03:16,460 (Autossuficiência e esforço incansável) 24 00:03:24,110 --> 00:03:24,950 Vovó, 25 00:03:25,120 --> 00:03:26,080 Estou com fome de novo. 26 00:03:27,310 --> 00:03:29,080 Você não comeu mais cedo? 27 00:03:29,310 --> 00:03:31,080 Vomitei no navio. 28 00:03:37,190 --> 00:03:39,360 Por que mamãe e papai vieram aqui? 29 00:03:39,680 --> 00:03:41,000 O que há de errado com nossa cidade natal? 30 00:03:41,250 --> 00:03:42,630 Eles estão apoiando o desenvolvimento nacional. 31 00:03:43,120 --> 00:03:44,190 O que isso significa? 32 00:03:45,470 --> 00:03:48,400 Assim podemos ter comida todos os dias. 33 00:03:49,750 --> 00:03:50,590 Isso é bom. 34 00:03:52,300 --> 00:03:54,200 (Citações do Presidente Mao: Seja resoluto, não tema nenhum sacrifício,) 35 00:03:54,200 --> 00:03:56,300 (superar a dificuldade e lutar pela vitória. "Yu Gong moveu as montanhas") 36 00:04:01,910 --> 00:04:03,000 Acho que estamos aqui. 37 00:04:04,870 --> 00:04:06,710 Jiali, bata na porta. 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,190 Ser bem educado. 39 00:04:14,280 --> 00:04:15,120 Alguém aqui? 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,950 Esta é a sua casa. 41 00:04:17,070 --> 00:04:18,240 Sua mãe e seu pai estão lá. 42 00:04:18,560 --> 00:04:20,390 Ligue para eles. 43 00:04:25,160 --> 00:04:26,920 Pai, meu nome é Jiali. 44 00:04:27,310 --> 00:04:28,190 Estou com a vovó. 45 00:04:28,950 --> 00:04:29,790 Pai. 46 00:04:30,570 --> 00:04:31,480 Abrir a porta. 47 00:04:31,480 --> 00:04:32,320 Chang Sheng! 48 00:04:32,750 --> 00:04:34,830 (Zhang Qiufang) Você é a Sra. Ele? 49 00:04:36,310 --> 00:04:38,720 Changsheng e Meixin foi para o hospital. 50 00:04:39,270 --> 00:04:40,680 Meixin vai ter um filho. 51 00:04:40,870 --> 00:04:42,560 Minha mãe me disse para esperar por você. 52 00:04:43,360 --> 00:04:45,480 Changsheng me pediu para lhe dar isso. 53 00:04:48,370 --> 00:04:50,750 Olha, papai deixou para você. 54 00:04:50,750 --> 00:04:51,720 Depressa, pegue. 55 00:04:52,560 --> 00:04:54,950 Qual é o seu nome, garotinha? 56 00:04:55,050 --> 00:04:56,000 Zhang Qiufang. 57 00:04:56,410 --> 00:04:59,270 Qiufang, você poderia nos levar para o hospital? 58 00:05:00,740 --> 00:05:03,620 (Silêncio) 59 00:05:06,260 --> 00:05:07,580 (Farmácia) 60 00:05:13,560 --> 00:05:14,510 Changsheng. 61 00:05:15,270 --> 00:05:16,110 Changsheng. 62 00:05:16,560 --> 00:05:17,400 Mãe. 63 00:05:17,400 --> 00:05:18,320 A vovó está aqui. 64 00:05:19,010 --> 00:05:20,510 Mãe, você está aqui. 65 00:05:20,720 --> 00:05:21,920 Meixin está aí? 66 00:05:22,170 --> 00:05:23,390 Ela está prestes a dar à luz. 67 00:05:24,860 --> 00:05:25,750 Coloque suas malas no chão. 68 00:05:25,750 --> 00:05:26,590 Venha aqui. 69 00:05:30,390 --> 00:05:33,120 Jiali, você sentiu falta do seu pai. 70 00:05:33,360 --> 00:05:36,100 Por que você não liga para ele? 71 00:05:36,100 --> 00:05:37,180 (He Jiawen, ele é a segunda filha) 72 00:05:37,180 --> 00:05:38,640 (Ele Changsheng) Você disparou muito. 73 00:05:41,070 --> 00:05:41,910 Pai. 74 00:05:43,190 --> 00:05:44,360 Jiawen, ligue para a vovó. 75 00:05:44,360 --> 00:05:45,720 Deixe-me carregá-lo. 76 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 Vovó vai carregar você. 77 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Jiawen. 78 00:05:50,270 --> 00:05:51,270 Por que você não liga para a vovó? 79 00:05:53,310 --> 00:05:54,960 Mãe, eu descobri minha sorte. 80 00:05:55,510 --> 00:05:57,360 Definitivamente é um filho. 81 00:05:57,930 --> 00:05:58,770 Realmente? 82 00:05:59,480 --> 00:06:00,320 Ótimo. 83 00:06:00,780 --> 00:06:02,460 Mãe, você não precisa esperar aqui. 84 00:06:02,460 --> 00:06:03,300 As chaves. 85 00:06:03,620 --> 00:06:05,020 - Você leva Jiali... - Não, eu fico. 86 00:06:05,020 --> 00:06:05,860 Vamos esperar juntos. 87 00:06:07,740 --> 00:06:10,460 (Trabalhador Modelo, Recompensa) 88 00:06:11,300 --> 00:06:12,140 Sr. 89 00:06:15,820 --> 00:06:17,660 (Grande Tang) Eu sei com o que você está preocupado. 90 00:06:17,980 --> 00:06:21,300 Sobre Changsheng e Meixin, certo? 91 00:06:21,660 --> 00:06:23,620 (Zhu Deqi) Meu pressentimento nunca está errado. 92 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 Ele já teve duas meninas. 93 00:06:25,620 --> 00:06:27,460 Ele terá um menino desta vez. 94 00:06:30,220 --> 00:06:31,380 Você acha que He Changsheng 95 00:06:31,380 --> 00:06:32,500 isso é sorte? 96 00:06:34,620 --> 00:06:36,500 De Jiangdu a Huainan, 97 00:06:36,500 --> 00:06:37,820 Eu estive observando ele. 98 00:06:37,820 --> 00:06:40,100 Esse cara não tem o que é preciso. 99 00:06:40,940 --> 00:06:42,460 (Operacional) Quem é a família de Liu Meixin? 100 00:06:42,660 --> 00:06:43,500 Eu sou. 101 00:06:43,880 --> 00:06:44,720 Garota. 102 00:06:55,180 --> 00:06:56,030 Changsheng, 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,700 está tudo bem. Meninos e meninas são iguais. 104 00:06:58,820 --> 00:07:00,620 Esta é a terceira garota. 105 00:07:03,280 --> 00:07:04,180 O que há de errado com meu pai? 106 00:07:04,730 --> 00:07:05,570 Nada. 107 00:07:29,420 --> 00:07:31,220 Meixin, coma alguns. 108 00:07:32,020 --> 00:07:34,500 Pule sua recuperação, pague com sua saúde. 109 00:07:36,900 --> 00:07:40,900 Changsheng conseguiu açúcar mascavo. 110 00:07:42,220 --> 00:07:45,100 É difícil conseguir hoje em dia. 111 00:07:47,300 --> 00:07:50,500 Ele se preocupa com você. Beba. 112 00:07:50,820 --> 00:07:52,340 (Liu Meixin) 113 00:07:52,340 --> 00:07:53,660 Se ele se importa comigo, 114 00:07:53,660 --> 00:07:55,220 por que ele ainda não voltou? 115 00:07:56,620 --> 00:07:58,820 Ele disse que algo aconteceu no trabalho. 116 00:07:58,980 --> 00:08:01,460 Eu sei que ele não está feliz comigo. 117 00:08:02,780 --> 00:08:04,620 Eu sei que ele quer um menino, 118 00:08:05,380 --> 00:08:06,900 eu também. 119 00:08:07,820 --> 00:08:09,420 Mas o destino tinha outros planos. 120 00:08:13,980 --> 00:08:15,180 Logicamente falando, 121 00:08:15,620 --> 00:08:17,780 meninos e meninas têm valor igual. 122 00:08:18,130 --> 00:08:19,700 Até o presidente Mao disse: 123 00:08:19,700 --> 00:08:21,580 "As mulheres sustentam metade do céu." 124 00:08:24,300 --> 00:08:26,460 A culpa é minha. 125 00:08:26,700 --> 00:08:28,020 Se eu tivesse 126 00:08:28,020 --> 00:08:30,500 três ou cinco filhos como outras mulheres, 127 00:08:30,900 --> 00:08:31,980 não teríamos medo de ninguém. 128 00:08:33,300 --> 00:08:35,340 Changsheng está sozinho no fundo. 129 00:08:35,700 --> 00:08:37,300 Temos quatro filhas. 130 00:08:37,580 --> 00:08:39,180 Ele é nosso único filho. 131 00:08:42,300 --> 00:08:45,300 Tudo bem, não vamos dizer mais nada. Beba. 132 00:08:52,140 --> 00:08:52,980 Parabéns. 133 00:08:54,300 --> 00:08:55,180 Para que? 134 00:08:56,700 --> 00:08:58,900 Por ter minha terceira filha? 135 00:08:59,220 --> 00:09:00,900 (Zhu Laoda) 136 00:09:00,900 --> 00:09:02,940 Por que você ainda está pensando assim? 137 00:09:03,180 --> 00:09:04,090 Mas olhe, 138 00:09:04,090 --> 00:09:05,900 Saí da minha cidade natal por este lugar. 139 00:09:06,340 --> 00:09:08,060 Sem um filho, 140 00:09:08,740 --> 00:09:10,740 como posso construir uma base? 141 00:09:11,550 --> 00:09:12,780 Pessoalmente, acho 142 00:09:13,300 --> 00:09:14,260 quando você 143 00:09:14,850 --> 00:09:16,300 atingir uma certa idade, 144 00:09:17,490 --> 00:09:18,460 você tem que aceitar seu destino. 145 00:09:19,140 --> 00:09:20,900 Você sabe, minha esposa morreu cedo. 146 00:09:21,260 --> 00:09:22,660 Então, de uma vez por todas, 147 00:09:23,340 --> 00:09:24,820 Desisti dessa ideia. 148 00:09:25,860 --> 00:09:26,860 Isso é 149 00:09:28,580 --> 00:09:29,460 meu destino. 150 00:09:30,500 --> 00:09:31,340 Vamos. 151 00:09:58,140 --> 00:09:59,380 Finalmente, você está de volta. 152 00:10:05,460 --> 00:10:07,460 Olha como nossa filha é doce. 153 00:10:08,020 --> 00:10:09,220 Ela está quieta. 154 00:10:12,380 --> 00:10:14,180 Ela está com muita fome para chorar. 155 00:10:17,860 --> 00:10:19,140 A mãe dela está com muita fome 156 00:10:19,780 --> 00:10:21,740 para dar-lhe leite suficiente. 157 00:10:22,460 --> 00:10:23,300 Olhar. 158 00:10:24,100 --> 00:10:24,940 Aqui. 159 00:10:31,340 --> 00:10:33,220 Vou pegar um pouco de massa frita amanhã 160 00:10:33,900 --> 00:10:35,020 e deixe de molho para você comer. 161 00:10:38,020 --> 00:10:40,020 Você entrou em contato com a escola? 162 00:10:40,820 --> 00:10:42,060 Jiali tem que ir para a escola. 163 00:10:42,180 --> 00:10:43,940 Sim, está tudo feito. 164 00:10:44,580 --> 00:10:46,260 Concentre-se apenas na sua recuperação pós-natal. 165 00:10:46,260 --> 00:10:47,940 Não se preocupe com nada. 166 00:10:51,260 --> 00:10:52,820 He Changsheng, ouça com atenção. 167 00:10:53,340 --> 00:10:55,220 Não pense que você pode faça uma careta para mim 168 00:10:55,740 --> 00:10:57,860 por dar à luz uma menina. 169 00:11:00,220 --> 00:11:02,020 Somos uma cooperativa de produção. 170 00:11:02,020 --> 00:11:03,420 Não estou administrando isso sozinho. 171 00:11:03,820 --> 00:11:04,660 Você está claro? 172 00:11:04,740 --> 00:11:05,580 Cooperativa? 173 00:11:06,580 --> 00:11:07,420 Claro, entendi. 174 00:11:13,220 --> 00:11:14,060 Changsheng, 175 00:11:15,540 --> 00:11:16,500 precisa de uma mão? 176 00:11:16,780 --> 00:11:17,620 Não, obrigado. 177 00:11:28,860 --> 00:11:31,460 Ele, você não é rápido o suficiente. 178 00:11:32,820 --> 00:11:34,820 Pele de carneiro e pele de coelho marcadas. 179 00:11:34,820 --> 00:11:36,180 Quando você verificará as cerdas de porco? 180 00:11:36,580 --> 00:11:38,380 Eles podem ser estocados antes do almoço? 181 00:11:39,380 --> 00:11:40,820 Eu vou me apressar. Não será um problema. 182 00:11:40,980 --> 00:11:42,300 Apresse-se 183 00:11:42,820 --> 00:11:43,860 e faça bem. 184 00:11:44,420 --> 00:11:45,260 É como 185 00:11:45,540 --> 00:11:47,940 ter filhos, certo? 186 00:11:48,420 --> 00:11:49,780 Você não tem apenas muitos deles. 187 00:11:49,780 --> 00:11:52,260 Você precisa de um garoto para assumir o negócio. 188 00:11:52,620 --> 00:11:53,580 A propósito, ouvi 189 00:11:53,580 --> 00:11:54,660 você teve outra garota. 190 00:11:54,780 --> 00:11:55,900 Sim, garota. 191 00:11:56,220 --> 00:11:57,060 Parabéns. 192 00:11:57,620 --> 00:11:58,700 Outra garota. 193 00:11:58,700 --> 00:11:59,540 Quantos são? 194 00:11:59,790 --> 00:12:00,660 O terceiro ou o quarto? 195 00:12:00,660 --> 00:12:01,620 Quantos agora? 196 00:12:03,220 --> 00:12:04,180 Três. 197 00:12:04,980 --> 00:12:06,340 Sente-se. 198 00:12:06,340 --> 00:12:07,420 Senhor, sente-se e faça uma pausa. 199 00:12:07,420 --> 00:12:08,700 - Incrível. - Feito recentemente. 200 00:12:10,220 --> 00:12:11,060 Três. 201 00:12:13,860 --> 00:12:15,180 Por que você deixou isso tão quente? 202 00:12:15,420 --> 00:12:16,940 - A culpa é minha. - Você se queimou? 203 00:12:16,940 --> 00:12:17,780 Esqueci de te contar. 204 00:12:20,980 --> 00:12:27,980 (Turma 1ª série 3) 205 00:12:37,300 --> 00:12:39,020 Vamos dar as boas-vindas ao nosso novo colega de classe. 206 00:12:39,020 --> 00:12:41,220 (Unidade, disciplina, vitalidade e solenidade) 207 00:12:42,620 --> 00:12:43,660 Ele Jiali, 208 00:12:43,660 --> 00:12:45,060 você se apresentaria? 209 00:12:45,620 --> 00:12:46,980 Posso fazer algumas artes marciais? 210 00:12:47,460 --> 00:12:48,300 Claro. 211 00:13:01,300 --> 00:13:02,780 (Tang Weimin, primeiro filho de Tang) 212 00:13:12,980 --> 00:13:14,500 Pegue a quarta linha no centro. 213 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Obrigado, senhora. 214 00:13:16,300 --> 00:13:17,660 Retire seus livros didáticos. 215 00:13:19,980 --> 00:13:21,100 Vá para a página cinco. 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,260 Mover. 217 00:13:36,580 --> 00:13:39,060 Suas artes marciais pareciam incríveis. 218 00:13:39,060 --> 00:13:40,020 Nenhum de seus negócios. 219 00:13:40,020 --> 00:13:41,300 Com qual gangue você está? 220 00:13:41,420 --> 00:13:42,580 Vou contar até três. 221 00:13:42,580 --> 00:13:45,140 Se você não se mover, vou te machucar. 222 00:13:46,620 --> 00:13:48,060 Eu conto para você. 223 00:13:48,420 --> 00:13:49,340 Um. 224 00:13:51,420 --> 00:13:53,820 Me ajude! Vamos! 225 00:14:00,300 --> 00:14:01,460 Eu não terminei com você! 226 00:14:03,020 --> 00:14:04,220 Covarde estúpido. 227 00:14:06,020 --> 00:14:07,380 Mãe, estou em casa. 228 00:14:07,380 --> 00:14:10,100 É Jiali? Compre uma fralda para mim. 229 00:14:10,220 --> 00:14:11,060 Sim. 230 00:14:33,900 --> 00:14:34,740 Jiali, 231 00:14:35,060 --> 00:14:36,100 você entendeu? 232 00:14:42,740 --> 00:14:43,900 Jiawen. 233 00:14:43,900 --> 00:14:44,740 Isto... 234 00:14:45,620 --> 00:14:46,700 Isso acabou. 235 00:14:46,860 --> 00:14:47,940 Isso acabou. 236 00:14:49,230 --> 00:14:51,420 Mãe, estou em casa. 237 00:14:52,050 --> 00:14:52,890 Você está em casa. 238 00:14:55,440 --> 00:14:56,930 Papai está em casa. 239 00:15:01,430 --> 00:15:02,270 O que está errado? 240 00:15:03,500 --> 00:15:04,620 Você parece angustiado. 241 00:15:05,580 --> 00:15:06,820 Aconteceu alguma coisa no trabalho? 242 00:15:07,660 --> 00:15:10,300 Somos da mesma cidade que Big Tang. 243 00:15:12,260 --> 00:15:13,100 Mãe, 244 00:15:13,300 --> 00:15:14,140 você sabe, 245 00:15:14,700 --> 00:15:16,900 aqueles velhos assuntos triviais, 246 00:15:16,900 --> 00:15:17,820 por que ele não pode... 247 00:15:18,300 --> 00:15:19,300 Inacreditável. 248 00:15:20,780 --> 00:15:22,500 Nós guardamos rancor um do outro 249 00:15:22,580 --> 00:15:24,100 por muito tempo. 250 00:15:24,420 --> 00:15:25,580 Ele zombou de mim novamente 251 00:15:26,220 --> 00:15:27,660 por não ter um filho. 252 00:15:29,860 --> 00:15:32,020 Jiali, seu pai está em casa. 253 00:15:32,220 --> 00:15:33,620 Arrume a mesa para o jantar. 254 00:15:41,940 --> 00:15:43,260 Esta sopa 255 00:15:43,820 --> 00:15:45,140 é mais limpo que a dieta de um monge. 256 00:15:46,980 --> 00:15:48,340 Tem sido difícil estes anos. 257 00:15:49,380 --> 00:15:50,220 Aguente firme. 258 00:15:50,940 --> 00:15:52,140 Vai melhorar mais cedo ou mais tarde. 259 00:15:52,340 --> 00:15:53,540 vou pensar em algo 260 00:15:53,540 --> 00:15:54,380 e pergunte a Zhu Laoda 261 00:15:54,540 --> 00:15:56,380 para nos dar mais torção de massa frita 262 00:15:57,340 --> 00:15:58,740 e alguns cupons de carne de porco. 263 00:15:59,820 --> 00:16:01,340 A propósito, hoje, 264 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 Fiz alguns restos de banha. 265 00:16:05,940 --> 00:16:07,220 Jiali, vá buscá-lo. 266 00:16:10,420 --> 00:16:11,260 Ir. 267 00:16:13,940 --> 00:16:15,380 Você não vai ajudar a vovó? 268 00:16:17,740 --> 00:16:18,580 Eu irei. 269 00:16:45,900 --> 00:16:46,780 Nada. 270 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Sem resíduos de banha. 271 00:16:59,860 --> 00:17:00,860 Talvez 272 00:17:01,340 --> 00:17:02,900 os ratos comeram. 273 00:17:04,340 --> 00:17:05,700 Estou tão esquecido. 274 00:17:05,740 --> 00:17:07,300 Esqueci de fazer hoje. 275 00:17:07,300 --> 00:17:08,140 Eu farei isso amanhã. 276 00:17:08,900 --> 00:17:11,140 Mãe, como você consegue? 277 00:17:11,380 --> 00:17:12,780 Só temos um pouco de pele de porco. 278 00:17:21,140 --> 00:17:22,260 Você não vai admitir isso? 279 00:17:22,940 --> 00:17:24,740 Quando você rouba comida de novo, 280 00:17:26,140 --> 00:17:27,900 limpe sua boca. 281 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Posso sentir o cheiro do outro lado da mesa. 282 00:17:32,380 --> 00:17:33,420 Eu não roubei! 283 00:17:34,000 --> 00:17:35,940 Acabei de ver e não pude evitar. 284 00:17:35,940 --> 00:17:37,420 Então você colocou na sua própria boca? 285 00:17:37,420 --> 00:17:38,580 Isso é roubar. 286 00:17:38,580 --> 00:17:39,440 Não é roubar. 287 00:17:39,450 --> 00:17:40,700 Então o que é isso? 288 00:17:43,340 --> 00:17:45,180 Isso é para sua mãe. 289 00:17:45,700 --> 00:17:46,620 Peça desculpas à mamãe. 290 00:17:46,700 --> 00:17:47,740 O que eu fiz de errado? 291 00:17:48,340 --> 00:17:49,540 Todos são iguais na nova sociedade. 292 00:17:49,540 --> 00:17:51,340 Por que a mãe come de tudo? 293 00:17:51,340 --> 00:17:52,500 Por que não podemos? 294 00:17:53,540 --> 00:17:55,020 Apenas a classe dos proprietários tem favoritos. 295 00:17:55,700 --> 00:17:56,940 O que você está falando? 296 00:17:58,100 --> 00:17:59,740 Você quer uma surra? 297 00:18:00,140 --> 00:18:01,220 Suficiente! 298 00:18:02,300 --> 00:18:03,380 Não é grande coisa. 299 00:18:04,300 --> 00:18:05,940 Changsheng, não desabafe sua raiva 300 00:18:06,500 --> 00:18:07,340 em sua família. 301 00:18:07,780 --> 00:18:09,220 Não diga mais nada. 302 00:18:25,340 --> 00:18:26,380 Menos lenha. 303 00:18:28,820 --> 00:18:29,740 Sua mãe 304 00:18:29,740 --> 00:18:31,140 não está exigindo tratamento preferencial. 305 00:18:32,140 --> 00:18:33,420 Ela pode comer a massa frita, 306 00:18:33,820 --> 00:18:35,140 coalhada de feijão fermentada, 307 00:18:35,700 --> 00:18:36,940 resíduos de banha, 308 00:18:37,100 --> 00:18:38,620 e o único ovo. 309 00:18:39,660 --> 00:18:42,700 Só podemos comer picles, pasta de farinha, 310 00:18:42,700 --> 00:18:44,500 pão de milho cozido no vapor e sopa de molho de soja. 311 00:18:44,730 --> 00:18:45,570 Por que? 312 00:18:45,580 --> 00:18:47,180 Porque ela te deu uma irmã 313 00:18:47,380 --> 00:18:49,020 e contribuiu para nossa família. 314 00:18:49,740 --> 00:18:51,940 Você sabe o quão difícil é ter um filho? 315 00:18:53,180 --> 00:18:54,220 Deveríamos estar unidos 316 00:18:54,540 --> 00:18:55,460 como uma família. 317 00:18:56,220 --> 00:18:57,500 Mas papai não se une a nós. 318 00:18:58,140 --> 00:19:00,140 Ele não ficou feliz com o nascimento da minha irmã. 319 00:19:00,540 --> 00:19:02,740 Ele tem seus próprios problemas. 320 00:19:03,740 --> 00:19:04,580 Que problema? 321 00:19:05,340 --> 00:19:06,940 Ele só quer um filho. 322 00:19:07,300 --> 00:19:09,020 Calças espertas. 323 00:19:09,140 --> 00:19:10,980 Você entenderá quando crescer. 324 00:19:12,380 --> 00:19:14,940 Preciso comer mais para crescer mais rápido. 325 00:19:15,340 --> 00:19:16,700 Não tenho o suficiente para comer. 326 00:19:19,100 --> 00:19:22,620 Eu vou cozinhar uma boa comida para você daqui a alguns dias, ok? 327 00:19:22,980 --> 00:19:23,820 OK. 328 00:19:26,180 --> 00:19:27,420 Vou pedir desculpas à mamãe. 329 00:19:35,580 --> 00:19:36,420 Mãe, 330 00:19:36,820 --> 00:19:38,020 Sinto muito. 331 00:19:40,740 --> 00:19:41,660 Olhar. 332 00:19:41,900 --> 00:19:43,780 Sua filha pediu desculpas a você. 333 00:19:43,940 --> 00:19:46,700 Você deveria ser generoso. 334 00:19:47,540 --> 00:19:48,980 Hoje, 335 00:19:48,980 --> 00:19:50,140 Eu também estava errado. 336 00:19:52,180 --> 00:19:53,020 Ele Jiali, 337 00:19:54,220 --> 00:19:55,540 você está disposto a se desculpar. 338 00:19:55,980 --> 00:19:57,100 Aprendendo com seus erros, 339 00:19:57,540 --> 00:19:58,900 você é uma garota inteligente. 340 00:19:59,140 --> 00:20:00,220 Você é uma garota. 341 00:20:00,300 --> 00:20:02,020 Uma garota deveria agir como uma garota. 342 00:20:02,620 --> 00:20:04,380 Não seja selvagem o dia todo. 343 00:20:04,580 --> 00:20:05,580 Você é nossa filha mais velha. 344 00:20:05,580 --> 00:20:07,180 Você deveria ajudar em casa 345 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 e ajude a mamãe 346 00:20:09,300 --> 00:20:10,620 cuide de suas irmãs. 347 00:20:13,380 --> 00:20:14,220 Sim. 348 00:20:14,540 --> 00:20:15,380 De agora em diante, 349 00:20:15,420 --> 00:20:16,380 o que você quiser comer, 350 00:20:16,380 --> 00:20:18,100 conte para mamãe e papai. 351 00:20:18,220 --> 00:20:19,420 Não roube comida novamente. 352 00:20:21,340 --> 00:20:22,420 Eu vejo. 353 00:20:25,140 --> 00:20:25,980 Mãe, 354 00:20:26,540 --> 00:20:28,940 você pode dar um filho ao papai em breve. 355 00:20:29,900 --> 00:20:30,860 Você ensinou isso a ela? 356 00:20:30,860 --> 00:20:31,820 Não, eu não fiz. 357 00:20:33,040 --> 00:20:34,220 De que bobagem você está falando? 358 00:20:35,580 --> 00:20:37,260 Você quer um filho. 359 00:20:37,460 --> 00:20:38,780 Por que você me repreende? 360 00:20:40,260 --> 00:20:43,660 (Fortuna) 361 00:20:45,180 --> 00:20:46,460 Quem é? Estou chegando. 362 00:20:49,410 --> 00:20:50,250 Quem? 363 00:20:51,780 --> 00:20:52,620 Onde está o suspeito? 364 00:20:53,220 --> 00:20:54,420 Dê-me o suspeito! 365 00:20:55,220 --> 00:20:57,220 Qual suspeito? 366 00:20:58,100 --> 00:20:58,940 Você... 367 00:20:59,540 --> 00:21:01,500 Sra. He, olhe. 368 00:21:01,900 --> 00:21:02,820 Sua cabeça está quebrada. 369 00:21:02,820 --> 00:21:03,900 Está sangrando. 370 00:21:04,300 --> 00:21:05,940 Devemos acertar as contas. 371 00:21:05,940 --> 00:21:07,620 A culpa é da sua neta. 372 00:21:08,300 --> 00:21:09,620 Ela só está aqui há alguns dias. 373 00:21:09,740 --> 00:21:11,140 Ela é como um mafioso! 374 00:21:11,140 --> 00:21:12,140 O que você está falando? 375 00:21:12,140 --> 00:21:13,060 Quem é um mafioso? 376 00:21:13,060 --> 00:21:14,340 Isso é uma coisa terrível de se dizer. 377 00:21:14,380 --> 00:21:15,220 O que está errado? 378 00:21:15,740 --> 00:21:16,580 Changsheng, 379 00:21:16,970 --> 00:21:18,980 (Sra. Tang) Sua filha machucou meu filho. 380 00:21:19,340 --> 00:21:20,180 Olhar. 381 00:21:20,540 --> 00:21:21,380 Olhar. 382 00:21:21,420 --> 00:21:22,940 Sua cabeça está quebrada. 383 00:21:23,820 --> 00:21:25,340 Você deve me dar uma resposta. 384 00:21:25,980 --> 00:21:26,820 O que devemos fazer? 385 00:21:31,740 --> 00:21:32,580 Jiali. 386 00:21:33,220 --> 00:21:34,060 Jiali! 387 00:21:38,940 --> 00:21:39,900 Você fez isso? 388 00:21:39,900 --> 00:21:40,740 Seja honesto! 389 00:21:43,340 --> 00:21:44,620 - Na verdade. - Você ainda está mentindo! 390 00:21:44,620 --> 00:21:45,820 Deixe ela falar. 391 00:21:46,140 --> 00:21:46,980 Sim. 392 00:21:47,260 --> 00:21:48,940 Eles não me deixaram ir para casa. 393 00:21:48,940 --> 00:21:50,340 Eles disseram que iriam me machucar. 394 00:21:50,780 --> 00:21:52,540 Dei-lhe um empurrãozinho. 395 00:21:52,620 --> 00:21:53,980 Ele caiu sobre si mesmo. 396 00:21:54,740 --> 00:21:56,300 Não sei o que aconteceu então. 397 00:21:56,940 --> 00:21:58,340 Sim, eu fiz... 398 00:21:58,340 --> 00:21:59,180 Não fale! 399 00:22:01,100 --> 00:22:01,980 Você a ouviu? 400 00:22:02,340 --> 00:22:03,580 Você fez? 401 00:22:03,590 --> 00:22:05,800 Ela deu um empurrão nele! 402 00:22:07,260 --> 00:22:08,100 Jiali, 403 00:22:08,780 --> 00:22:10,020 peça desculpas a Weimin. 404 00:22:12,100 --> 00:22:13,180 Por que tenho que me desculpar novamente? 405 00:22:14,140 --> 00:22:14,980 Changsheng, 406 00:22:15,460 --> 00:22:17,060 não se trata de pedir desculpas. 407 00:22:17,340 --> 00:22:18,540 Poderia ser grande 408 00:22:18,540 --> 00:22:19,380 ou pequeno. 409 00:22:20,100 --> 00:22:20,940 Hoje, 410 00:22:21,140 --> 00:22:22,780 Vou ser franco, não importa o que aconteça. 411 00:22:23,620 --> 00:22:24,820 Se sua filha 412 00:22:24,900 --> 00:22:26,380 machucou o cérebro do meu filho, 413 00:22:26,380 --> 00:22:27,220 o que devemos fazer? 414 00:22:27,580 --> 00:22:28,440 Diga-me. 415 00:22:28,450 --> 00:22:30,380 Como ainda podemos viver nossas vidas? 416 00:22:32,620 --> 00:22:34,940 Temos mercurocromo. 417 00:22:35,340 --> 00:22:37,260 Acho que é só um arranhão. 418 00:22:37,480 --> 00:22:39,460 Vou colocar nele para esterilizar. 419 00:22:39,460 --> 00:22:40,300 Sra. Ele, 420 00:22:40,580 --> 00:22:42,700 é mais que um arranhão. 421 00:22:43,540 --> 00:22:44,900 Na superfície, 422 00:22:45,220 --> 00:22:46,380 é um arranhão. 423 00:22:46,580 --> 00:22:47,420 Mas e o cérebro dele? 424 00:22:47,650 --> 00:22:48,900 Está machucado? 425 00:22:49,190 --> 00:22:50,540 Se estiver machucado, 426 00:22:50,540 --> 00:22:51,820 quem de vocês será o responsável? 427 00:22:52,140 --> 00:22:52,980 Jiali, 428 00:22:53,540 --> 00:22:54,380 peça desculpas. 429 00:22:54,390 --> 00:22:55,300 Eu não fiz nada de errado. 430 00:22:55,860 --> 00:22:56,820 Eles me intimidaram. 431 00:22:56,970 --> 00:22:58,140 Eu lutei em legítima defesa. 432 00:22:58,140 --> 00:22:58,980 Desculpar-se! 433 00:23:06,050 --> 00:23:06,890 Desculpe. 434 00:23:07,220 --> 00:23:08,420 Seja mais sincero. 435 00:23:10,900 --> 00:23:11,740 Desculpe. 436 00:23:14,140 --> 00:23:15,980 Vá apertar a mão de Weimin. 437 00:23:15,980 --> 00:23:17,580 Vamos. Vamos fazer as pazes. 438 00:23:20,580 --> 00:23:21,700 Eu não contei para você. 439 00:23:23,180 --> 00:23:25,540 Olha, as crianças fizeram as pazes. 440 00:23:25,640 --> 00:23:26,520 Weimin, 441 00:23:26,540 --> 00:23:28,540 por que você não pode lutar contra uma garota? 442 00:23:28,540 --> 00:23:29,700 Meu filho 443 00:23:30,340 --> 00:23:31,740 é sempre um bom aluno. 444 00:23:31,740 --> 00:23:33,020 Ele nunca lutou. 445 00:23:33,860 --> 00:23:35,740 Existem pessoas terríveis neste mundo. 446 00:23:35,740 --> 00:23:37,180 É difícil para ele quando ele vê 447 00:23:37,580 --> 00:23:38,460 outros têm algo 448 00:23:38,620 --> 00:23:39,780 que ele não tem. 449 00:23:39,780 --> 00:23:41,380 Por que você é tão duro? 450 00:23:41,380 --> 00:23:42,620 Ela se desculpou. O que mais você quer? 451 00:23:42,620 --> 00:23:43,620 Não é suficiente! 452 00:23:44,340 --> 00:23:45,180 Eu vou te dizer uma coisa, 453 00:23:45,220 --> 00:23:48,820 Vou chamar o Weimin um pouco de banha para sua recuperação. 454 00:23:49,340 --> 00:23:50,180 Mãe! 455 00:23:54,740 --> 00:23:55,580 Weimin, aqui. 456 00:23:56,700 --> 00:23:58,620 Banha, para ajudá-lo a ficar bom. 457 00:23:59,940 --> 00:24:00,780 Pegue. 458 00:24:05,020 --> 00:24:05,860 - Aqui. - Pegue! 459 00:24:09,180 --> 00:24:10,020 Tudo bem. 460 00:24:10,030 --> 00:24:11,240 Quaisquer efeitos posteriores, 461 00:24:11,380 --> 00:24:12,700 Eu voltarei para você. 462 00:24:13,420 --> 00:24:14,260 Ir. 463 00:24:21,220 --> 00:24:22,340 Lembre-se de trazer nossa tigela de volta. 464 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Bom trabalho. 465 00:24:29,100 --> 00:24:30,140 A banha acabou. 466 00:24:37,020 --> 00:24:38,940 Fique no quintal durante a noite. 467 00:24:53,340 --> 00:24:54,300 Pronto, pronto. 468 00:24:57,540 --> 00:24:58,780 Entre com a vovó. 469 00:25:20,980 --> 00:25:23,220 Vovó, para onde estamos indo? 470 00:25:23,420 --> 00:25:25,740 Eu prometi trazer boa comida para você, certo? 471 00:25:27,940 --> 00:25:29,540 Vovó, o que é isso? 472 00:25:29,540 --> 00:25:30,380 É comestível? 473 00:25:31,460 --> 00:25:32,700 Sowthistle comum, sim. 474 00:25:33,220 --> 00:25:34,540 Jiali, aqui. 475 00:25:37,100 --> 00:25:39,980 Mais tarde, pegaremos um violinista 476 00:25:40,300 --> 00:25:41,980 e galinha gorda. 477 00:25:42,340 --> 00:25:43,180 Eles são todos comestíveis. 478 00:25:52,460 --> 00:25:53,300 Aqui. 479 00:26:00,050 --> 00:26:00,900 Não use muito. 480 00:26:00,900 --> 00:26:01,740 Sim. 481 00:26:10,420 --> 00:26:11,420 Mãe, o que é isso? 482 00:26:11,420 --> 00:26:13,100 Podemos comê-lo? Eu nunca vi isso. 483 00:26:13,100 --> 00:26:14,500 Sim, é muito nutritivo. 484 00:26:14,700 --> 00:26:15,540 Nutritivo? 485 00:26:19,500 --> 00:26:20,380 Nada mal. 486 00:26:23,580 --> 00:26:25,020 - Sim. - Sim. 487 00:26:25,380 --> 00:26:26,980 Veja como sua irmã está gostando. 488 00:26:27,380 --> 00:26:29,020 Jiali, não coma apenas a comida. 489 00:26:29,020 --> 00:26:29,860 Tome um pouco de sopa. 490 00:26:32,100 --> 00:26:32,980 Nada mal, hein? 491 00:26:56,260 --> 00:26:59,580 É montado a partir de restos de pano. 492 00:26:59,820 --> 00:27:01,260 Mas é de boa qualidade. 493 00:27:01,260 --> 00:27:02,100 Olhar. 494 00:27:02,580 --> 00:27:03,500 Veja o forro. 495 00:27:06,100 --> 00:27:07,220 Tudo bem, tudo bem. 496 00:27:07,700 --> 00:27:08,540 Que tal isso? 497 00:27:08,820 --> 00:27:09,660 Amanhã, 498 00:27:10,420 --> 00:27:11,620 Eu vou navegar. 499 00:27:12,260 --> 00:27:14,340 - Vou perguntar quando chegar lá. - OK. 500 00:27:14,340 --> 00:27:17,020 Mas vamos deixar isso claro. 501 00:27:17,860 --> 00:27:18,740 Essa coisa 502 00:27:19,420 --> 00:27:20,620 é uma venda difícil. 503 00:27:21,020 --> 00:27:23,100 É difícil negociar cupons de carne de porco. 504 00:27:24,020 --> 00:27:25,500 Você tem que ser paciente. 505 00:27:25,780 --> 00:27:27,580 Não, eu... 506 00:27:27,580 --> 00:27:29,660 Posso esperar, mas minha esposa não. 507 00:27:29,660 --> 00:27:30,820 Ela está ansiosa para comer carne de porco. 508 00:27:31,020 --> 00:27:31,980 Se ela não fizer isso, 509 00:27:31,980 --> 00:27:33,420 seu coração palpita. 510 00:27:33,420 --> 00:27:34,380 Ela diz que não tem forças 511 00:27:34,380 --> 00:27:35,220 e não se sente bem. 512 00:27:35,420 --> 00:27:36,380 Se eu não comprasse carne de porco para ela, 513 00:27:36,380 --> 00:27:37,700 ela provavelmente me comeria. 514 00:27:37,700 --> 00:27:39,180 Tudo bem, você sabe, 515 00:27:39,820 --> 00:27:41,260 aqui está um cupom para um jin de carne de porco. 516 00:27:41,780 --> 00:27:42,860 Comprei para outra pessoa. 517 00:27:42,860 --> 00:27:44,820 Você pega e pega um pouco de carne de porco. 518 00:27:45,020 --> 00:27:46,260 A saúde da sua esposa é importante. 519 00:27:46,780 --> 00:27:47,780 Pegue. 520 00:27:48,060 --> 00:27:49,620 Ok, é melhor que nada. 521 00:27:54,380 --> 00:27:55,220 Por que você ainda está acordado? 522 00:28:01,380 --> 00:28:02,940 Adivinha o que eu tenho? 523 00:28:05,140 --> 00:28:05,980 O que? 524 00:28:08,620 --> 00:28:09,580 Desfaça isso. 525 00:28:11,660 --> 00:28:12,860 - O que? - Tire isso. 526 00:28:15,580 --> 00:28:17,340 Apenas um? Um jin. 527 00:28:19,020 --> 00:28:21,340 Temos sorte. Se não fosse por Zhu Laoda, 528 00:28:21,340 --> 00:28:22,620 (Cupom de porco) não teríamos isso. 529 00:28:23,580 --> 00:28:25,980 Vou tentar conseguir mais. 530 00:28:26,740 --> 00:28:28,660 Não se preocupe. Se eu puder, 531 00:28:28,980 --> 00:28:30,380 Com certeza vou conseguir para você. 532 00:28:31,020 --> 00:28:32,060 Caso contrário, como podemos 533 00:28:32,460 --> 00:28:35,460 administrar nossa cooperativa de produção? 534 00:28:36,060 --> 00:28:39,140 A fertilidade do solo é importante para as culturas. 535 00:28:39,180 --> 00:28:40,100 Sair. 536 00:28:40,780 --> 00:28:42,180 São as sementes que importam. 537 00:28:48,820 --> 00:28:49,660 Mãe. 538 00:28:50,380 --> 00:28:51,220 Você está de volta. 539 00:28:51,540 --> 00:28:52,500 Onde você esteve? 540 00:28:52,820 --> 00:28:55,260 Entrei na fila, mas demorou muito. 541 00:28:55,580 --> 00:28:56,420 Eu não recebi nenhum. 542 00:28:57,340 --> 00:28:58,180 O que? 543 00:28:58,540 --> 00:28:59,380 Carne de porco. 544 00:29:00,580 --> 00:29:02,820 Mãe, tenho um turno cedo amanhã. 545 00:29:02,820 --> 00:29:03,860 Você iria resgatá-lo? 546 00:29:03,980 --> 00:29:04,820 Claro. 547 00:29:05,260 --> 00:29:06,460 É carne de porco? Eu irei. 548 00:29:06,460 --> 00:29:08,060 Sua garota safada, 549 00:29:08,060 --> 00:29:09,580 o que você acha que pode fazer? 550 00:29:09,740 --> 00:29:10,980 Ela pode fazer isso. 551 00:29:11,380 --> 00:29:12,580 Ela resgatou algumas outras coisas. 552 00:29:14,540 --> 00:29:16,540 Mãe, vovó, fiquem tranquilas. 553 00:29:16,540 --> 00:29:17,660 Prometo terminar o trabalho. 554 00:29:19,540 --> 00:29:21,140 Vamos. Deixe-me ver. 555 00:29:21,380 --> 00:29:22,940 (Viva o presidente Mao Esforce-se pela grandeza) 556 00:29:22,940 --> 00:29:24,500 (Desenvolver a economia Cooperativa) 557 00:29:43,860 --> 00:29:44,700 Olá, senhora. 558 00:29:45,940 --> 00:29:47,620 Quanto custa a carne de porco? 559 00:29:48,380 --> 00:29:49,820 Onde estão vocês, pais? 560 00:29:49,820 --> 00:29:50,690 Eles estarão aqui em breve. 561 00:29:50,690 --> 00:29:51,780 Vim entrar na fila primeiro. 562 00:29:54,500 --> 00:29:55,980 Aqui está. Aqui está a carne de porco. 563 00:30:02,420 --> 00:30:03,460 Em um dia, 564 00:30:03,460 --> 00:30:04,660 apenas dez pessoas no máximo 565 00:30:05,060 --> 00:30:07,060 posso pegar um pouco de carne de porco. 566 00:30:10,940 --> 00:30:11,780 Nove. 567 00:30:12,140 --> 00:30:12,980 Dez. 568 00:30:13,100 --> 00:30:13,940 O que devemos fazer? 569 00:30:14,740 --> 00:30:16,260 Não necessariamente. 570 00:30:16,500 --> 00:30:17,340 Vamos apenas esperar. 571 00:30:22,740 --> 00:30:23,580 Ei, 572 00:30:23,900 --> 00:30:25,140 por que você está furando a fila? 573 00:30:25,140 --> 00:30:26,060 Estamos esperando há muito tempo. 574 00:30:26,420 --> 00:30:27,300 Você vê isso? 575 00:30:28,370 --> 00:30:30,500 - O que? - Você acha que é um apoio para os pés? 576 00:30:30,500 --> 00:30:32,260 Esta é a minha marca na fila. 577 00:30:32,300 --> 00:30:34,020 Eu estava aqui antes de você chegar. 578 00:30:34,020 --> 00:30:36,260 - Não pode substituir você. - Eu tive que ir para casa. 579 00:30:36,340 --> 00:30:37,940 - Entendi? - Entendeu o quê? 580 00:30:38,540 --> 00:30:40,860 Você está sendo irracional. 581 00:30:40,860 --> 00:30:42,220 Eu estava te contando o motivo. 582 00:30:44,060 --> 00:30:45,800 Ela é inacreditável. 583 00:30:45,800 --> 00:30:46,940 Não posso acreditar que exista tal pessoa. 584 00:30:46,940 --> 00:30:47,780 Isso é verdade. 585 00:30:55,700 --> 00:30:56,540 - Olha Você aqui. - Obrigado. 586 00:30:58,420 --> 00:30:59,260 Obrigado. 587 00:31:00,340 --> 00:31:02,180 Você tem mais carne de porco? 588 00:31:02,660 --> 00:31:03,540 Em 15 dias. 589 00:31:04,340 --> 00:31:05,740 Vá embora, pessoal. 590 00:31:05,740 --> 00:31:06,580 O que devemos fazer? 591 00:31:07,340 --> 00:31:08,460 Eu não posso acreditar. 592 00:31:09,040 --> 00:31:10,060 - Vamos. - Garotinha, 593 00:31:10,580 --> 00:31:11,820 por que você não vai para casa? 594 00:31:12,340 --> 00:31:13,660 Senhor, há mais carne de porco? 595 00:31:13,660 --> 00:31:15,220 Você não me ouviu? Está esgotado. 596 00:31:18,020 --> 00:31:19,260 Veja como estou magro. 597 00:31:24,300 --> 00:31:25,420 Faça-me um favor, 598 00:31:25,860 --> 00:31:26,700 você faria? 599 00:31:28,220 --> 00:31:29,140 Isso é tudo que tenho. 600 00:31:29,340 --> 00:31:30,180 Você quer isso? 601 00:31:30,260 --> 00:31:31,100 Isto... 602 00:31:32,020 --> 00:31:33,460 Por que você está olhando para mim? 603 00:31:33,620 --> 00:31:34,860 É carne de porco também. 604 00:31:36,020 --> 00:31:37,140 Quanto isso pesa? 605 00:31:37,260 --> 00:31:38,100 Bem, 606 00:31:38,860 --> 00:31:40,460 Nunca pesei isso antes. 607 00:31:43,420 --> 00:31:44,260 Que tal isso? 608 00:31:44,660 --> 00:31:46,820 Faça dois liang e anote. 609 00:31:46,820 --> 00:31:48,420 Da próxima vez, Vou pegar os outros oito liang. 610 00:31:49,260 --> 00:31:50,660 Garota inteligente. 611 00:31:51,340 --> 00:31:52,180 OK. 612 00:31:59,340 --> 00:32:00,180 Está cozido? 613 00:32:00,500 --> 00:32:01,340 Venha aqui. 614 00:32:01,460 --> 00:32:02,340 Cheira bem. 615 00:32:02,700 --> 00:32:03,540 Experimente. 616 00:32:03,550 --> 00:32:04,440 Não, obrigado. 617 00:32:04,700 --> 00:32:06,220 - Vamos. - Não, não vou comer. 618 00:32:08,860 --> 00:32:09,700 Olhar. 619 00:32:10,460 --> 00:32:11,500 Os porcos são gordos. 620 00:32:11,500 --> 00:32:13,100 Mas por que eles têm caudas tão pequenas? 621 00:32:13,500 --> 00:32:14,940 Por que você está cortando isso? 622 00:32:14,940 --> 00:32:15,820 Tempere. 623 00:32:15,820 --> 00:32:17,260 Coloque na sua boca 624 00:32:17,260 --> 00:32:18,740 e coma. 625 00:32:18,740 --> 00:32:20,300 Devemos compartilhá-lo. 626 00:32:22,820 --> 00:32:24,220 Que pena. 627 00:32:24,660 --> 00:32:27,060 Ela foi de manhã cedo 628 00:32:27,140 --> 00:32:29,020 mas voltei com isso. 629 00:32:29,260 --> 00:32:30,460 E ela usou o cupom. 630 00:32:31,860 --> 00:32:33,060 Quando a pressão chega, 631 00:32:33,100 --> 00:32:35,100 as meninas simplesmente não são tão boas quanto os meninos. 632 00:32:42,120 --> 00:32:42,960 Jiali. 633 00:32:44,940 --> 00:32:46,700 Abrir a porta! 634 00:32:47,220 --> 00:32:49,260 - Abra a porta! - Quem é? Pare com isso! 635 00:32:50,500 --> 00:32:51,340 Quem? 636 00:32:54,060 --> 00:32:55,300 É a primeira filha dele. 637 00:32:55,300 --> 00:32:56,140 Sra. 638 00:32:56,140 --> 00:32:57,740 dê-me a carne de porco que você ganhou trapaceando. 639 00:32:57,740 --> 00:32:59,020 Quem trapaceou? 640 00:32:59,460 --> 00:33:01,540 Não deixei isso claro para todos vocês? 641 00:33:02,140 --> 00:33:04,060 Por que você não entende nada? 642 00:33:04,340 --> 00:33:05,300 Volte para casa. 643 00:33:06,840 --> 00:33:07,940 Se você não me devolver a carne de porco, 644 00:33:07,940 --> 00:33:08,900 Eu não vou embora. 645 00:33:12,660 --> 00:33:13,860 Você está me chantageando? 646 00:33:14,540 --> 00:33:16,020 E se eu não der para você? 647 00:33:16,460 --> 00:33:17,860 É a nossa carne de porco. 648 00:33:20,940 --> 00:33:23,300 Acho que sua família é engraçada. 649 00:33:23,300 --> 00:33:25,220 Quando você não conseguia carne de porco, 650 00:33:25,220 --> 00:33:27,100 você enviou uma garotinha para me assediar. 651 00:33:27,620 --> 00:33:28,460 Multar! 652 00:33:28,620 --> 00:33:29,740 eu vou ver 653 00:33:29,740 --> 00:33:31,100 o que você pode fazer comigo. 654 00:33:31,420 --> 00:33:32,260 Mãe, 655 00:33:32,590 --> 00:33:33,980 Papai me deixou sair e verificar. 656 00:33:33,990 --> 00:33:35,460 Ele está esperando você trazer a comida. 657 00:33:35,570 --> 00:33:36,680 Que momento ruim. 658 00:33:37,060 --> 00:33:37,900 Chegando. 659 00:33:41,680 --> 00:33:43,060 Quando a pressão chega, 660 00:33:43,070 --> 00:33:44,940 as meninas simplesmente não são tão boas quanto os meninos. 661 00:33:53,060 --> 00:33:53,900 Garotinha, 662 00:33:55,020 --> 00:33:56,660 você realmente quer cortar sua trança? 663 00:33:57,860 --> 00:33:58,820 Corte e você pode ficar com ele. 664 00:34:00,540 --> 00:34:01,900 O que quero dizer é, 665 00:34:01,900 --> 00:34:03,860 não parece bom 666 00:34:04,060 --> 00:34:05,420 se for muito curto. 667 00:34:05,420 --> 00:34:06,460 Eu não quero que pareça bom. 668 00:34:06,820 --> 00:34:07,700 Eu quero que seja curto, 669 00:34:08,260 --> 00:34:09,660 tão curto quanto o cabelo de um menino. 670 00:34:10,700 --> 00:34:11,540 Tudo bem. 671 00:34:26,460 --> 00:34:27,300 OK. 672 00:34:27,900 --> 00:34:28,860 Estou cortando. 673 00:35:08,100 --> 00:35:08,940 Jiali? 674 00:35:09,860 --> 00:35:10,940 É você mesmo. 675 00:35:11,020 --> 00:35:12,420 O que você está fazendo? 676 00:35:12,820 --> 00:35:14,860 Por que você está sentado aqui sozinho à noite? 677 00:35:16,140 --> 00:35:17,860 E você cortou o cabelo tão curto. 678 00:35:17,860 --> 00:35:19,260 Eu nem te reconheci. 679 00:35:20,140 --> 00:35:20,980 O que está errado? 680 00:35:25,300 --> 00:35:26,460 Quem intimidou você? 681 00:35:28,660 --> 00:35:29,700 Dizer algo. 682 00:35:32,260 --> 00:35:33,100 Pai, 683 00:35:33,300 --> 00:35:35,260 você acha que as meninas são inúteis? 684 00:35:36,860 --> 00:35:39,060 Não. Quando eu disse isso? 685 00:35:39,060 --> 00:35:40,540 Você quer um filho? 686 00:35:42,300 --> 00:35:43,460 Por que você pergunta? 687 00:35:45,740 --> 00:35:48,300 Sim, sempre quis um menino. Por que? 688 00:35:50,620 --> 00:35:52,260 Os meninos são diferentes das meninas. 689 00:35:53,460 --> 00:35:54,460 Meninos 690 00:35:54,740 --> 00:35:56,020 pode ficar em casa. 691 00:35:56,860 --> 00:35:58,220 As meninas também podem ficar em casa. 692 00:35:59,660 --> 00:36:02,060 As meninas acabarão se casando. 693 00:36:02,900 --> 00:36:04,340 Eles se juntarão às famílias de seus maridos. 694 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Eu não vou me casar. 695 00:36:07,360 --> 00:36:08,540 Bobagem. 696 00:36:09,660 --> 00:36:11,340 Todas as meninas vão se casar. 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,260 Você também vai se casar quando você crescer. 698 00:36:13,540 --> 00:36:16,260 Como pode uma família não ter um menino? 699 00:36:16,260 --> 00:36:17,340 Sem um menino, 700 00:36:17,420 --> 00:36:19,500 toda a família será intimidada. 701 00:36:21,980 --> 00:36:22,820 Pai, 702 00:36:22,860 --> 00:36:24,100 você pode me criar como um menino. 703 00:36:24,460 --> 00:36:25,940 Sou melhor que um menino. 704 00:36:26,460 --> 00:36:28,300 Lutarei com qualquer um que se atreva a nos intimidar. 705 00:36:28,740 --> 00:36:29,860 Eu vou proteger você, 706 00:36:30,020 --> 00:36:30,940 Mãe, 707 00:36:31,140 --> 00:36:32,660 Vovó e minhas irmãs, 708 00:36:32,660 --> 00:36:33,500 ok? 709 00:36:42,310 --> 00:36:43,150 OK. 710 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Por que você cortou o cabelo? 711 00:36:49,500 --> 00:36:50,540 Eu pareço um menino? 712 00:36:55,320 --> 00:36:56,160 Sim. 713 00:36:58,060 --> 00:36:59,140 Você parece bem. 714 00:37:00,060 --> 00:37:01,020 Muito bom. 715 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 Você foi cortar sozinho? 716 00:37:04,340 --> 00:37:05,620 Você quer ir a algum lugar comigo? 717 00:37:06,340 --> 00:37:07,180 Onde? 718 00:37:07,780 --> 00:37:08,620 Há boa comida. 719 00:37:09,370 --> 00:37:10,420 - Sim. - Ir. 720 00:37:23,420 --> 00:37:24,620 Não coma tudo. 721 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 Quando você quiser vir, 722 00:37:27,060 --> 00:37:28,420 voltaremos, ok? 723 00:37:28,900 --> 00:37:29,740 OK. 724 00:37:29,860 --> 00:37:30,700 OK? 725 00:37:31,020 --> 00:37:32,340 Você tem que perguntar ao Sr. Zhu 726 00:37:32,340 --> 00:37:33,780 e veja se ele concorda. 727 00:37:35,060 --> 00:37:37,460 Coma o quanto quiser. 728 00:37:39,300 --> 00:37:40,260 eu posso dizer 729 00:37:41,300 --> 00:37:42,500 você é tendencioso. 730 00:37:47,260 --> 00:37:48,140 Mais tarde... 731 00:37:48,380 --> 00:37:49,220 Mais tarde, 732 00:37:49,340 --> 00:37:51,140 ela venceu muitas grandes batalhas. 733 00:37:51,940 --> 00:37:54,860 Finalmente, Hua Mulan tornou-se general. 734 00:37:56,020 --> 00:37:57,220 - Avó. - Estamos de volta. 735 00:37:58,420 --> 00:37:59,300 O que aconteceu? 736 00:37:59,300 --> 00:38:00,660 Vamos. Deixe-me ver. 737 00:38:02,260 --> 00:38:03,420 Ela tinha piolhos, 738 00:38:03,420 --> 00:38:04,700 então ela cortou o cabelo. 739 00:38:05,260 --> 00:38:06,140 Ele crescerá novamente. 740 00:38:08,500 --> 00:38:09,620 Tem cabelo em cima de você. 741 00:38:09,620 --> 00:38:11,300 Apresse-se e troque-se. 742 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Meixin está dormindo? 743 00:38:19,460 --> 00:38:20,500 O que aconteceu? 744 00:38:23,660 --> 00:38:25,180 Ela queria ser um menino 745 00:38:25,180 --> 00:38:26,740 para que ela pudesse proteger nossa família. 746 00:38:34,260 --> 00:38:35,300 Essa garota 747 00:38:36,680 --> 00:38:37,780 tem uma mente delicada. 748 00:38:46,540 --> 00:38:50,780 (Início de 1965) 749 00:38:50,780 --> 00:38:53,580 (Nunca se esqueça do Partido Comunista) 750 00:39:20,770 --> 00:39:21,660 O que você está fazendo? 751 00:39:23,260 --> 00:39:24,100 Deixe-me ajudá-lo. 752 00:39:25,260 --> 00:39:26,180 Eu posso fazer isso sozinho. 753 00:39:26,460 --> 00:39:28,700 A água é profunda. Você pode cair. 754 00:39:29,340 --> 00:39:30,180 Me dê. 755 00:39:32,940 --> 00:39:33,780 Vamos fazer um acordo então. 756 00:39:34,060 --> 00:39:35,620 Se conseguirmos dois, um para cada. 757 00:39:36,100 --> 00:39:36,940 OK. 758 00:39:41,060 --> 00:39:42,220 Não conte a ninguém. 759 00:39:42,300 --> 00:39:43,660 Quem diz alguma coisa é um traidor. 760 00:39:44,740 --> 00:39:45,700 Você tem minha palavra. 761 00:39:47,220 --> 00:39:48,060 Estou em casa. 762 00:39:50,660 --> 00:39:51,500 Bom trabalhar juntos. 763 00:39:54,060 --> 00:39:54,900 Weimin. 764 00:39:56,620 --> 00:39:58,060 Por que você não volta para casa? 765 00:39:58,740 --> 00:40:00,180 O que você está fazendo? 766 00:40:01,220 --> 00:40:02,500 Tenho algo no olho. 767 00:40:02,940 --> 00:40:04,100 Deixe-me ver. 768 00:40:05,780 --> 00:40:06,620 Abra. 769 00:40:08,220 --> 00:40:09,060 Abra. 770 00:40:10,020 --> 00:40:10,860 Faça isso. 771 00:40:14,500 --> 00:40:15,540 (Tang Youmin, segundo filho de Tang) 772 00:40:32,100 --> 00:40:32,940 Mãe! 773 00:40:32,940 --> 00:40:33,780 O que está errado? 774 00:40:34,060 --> 00:40:35,300 Mãe, isso dói. 775 00:40:35,600 --> 00:40:36,460 - Mãe. - O que está errado? 776 00:40:36,460 --> 00:40:37,300 Isso dói. 777 00:40:37,690 --> 00:40:38,580 O que aconteceu com sua mão? 778 00:40:38,580 --> 00:40:39,420 O que está errado? 779 00:40:40,980 --> 00:40:42,860 A tartaruga me mordeu. 780 00:40:43,620 --> 00:40:45,100 - Dê-me... - Onde você conseguiu isso? 781 00:40:46,580 --> 00:40:47,420 eu peguei 782 00:40:48,740 --> 00:40:50,020 com He Jiali. 783 00:40:50,180 --> 00:40:51,140 Com ela de novo? 784 00:40:51,420 --> 00:40:52,340 Aquele diabinho. 785 00:40:52,580 --> 00:40:53,420 Levantar. 786 00:40:53,740 --> 00:40:54,580 Fique de olho nele. 787 00:40:54,580 --> 00:40:55,860 - Eu vou vê-la. - Mãe, mãe! 788 00:40:55,860 --> 00:40:56,740 Não vá. 789 00:40:56,980 --> 00:40:57,820 - Mãe! - Solte! 790 00:40:57,820 --> 00:40:58,740 Não vá. 791 00:40:58,740 --> 00:40:59,820 - Solte! - Mãe, não vá! 792 00:40:59,820 --> 00:41:01,260 - Solte! - Não vá! 793 00:41:01,740 --> 00:41:03,180 - Mãe! - O que está errado? 794 00:41:04,260 --> 00:41:05,860 A culpa é de He Jiali. 795 00:41:05,980 --> 00:41:06,820 Olhar. 796 00:41:06,940 --> 00:41:07,980 Os dedos de Youmin 797 00:41:07,980 --> 00:41:09,180 foi mordido! 798 00:41:09,660 --> 00:41:10,580 Ela o mordeu? 799 00:41:10,740 --> 00:41:11,740 A tartaruga o mordeu. 800 00:41:11,740 --> 00:41:12,720 Onde você conseguiu a tartaruga? 801 00:41:12,720 --> 00:41:13,580 Eu peguei. 802 00:41:13,580 --> 00:41:16,380 Você está mentindo. Ele Jiali deu para você! 803 00:41:27,180 --> 00:41:28,020 Tartaruga? 804 00:41:28,140 --> 00:41:29,580 É muito nutritivo. 805 00:41:30,460 --> 00:41:31,300 Onde você conseguiu isso? 806 00:41:31,580 --> 00:41:32,420 Eu peguei esta manhã. 807 00:41:32,420 --> 00:41:33,260 Você pegou? 808 00:41:33,930 --> 00:41:35,230 É carne de verdade. 809 00:41:35,340 --> 00:41:36,460 Claro. 810 00:41:36,820 --> 00:41:38,020 Você é o que você come. 811 00:41:38,580 --> 00:41:39,460 O que você quer dizer? 812 00:41:39,980 --> 00:41:41,580 Você saberá quando comer. 813 00:41:41,600 --> 00:41:42,900 Você pode fazer isso quando comer. 814 00:41:44,220 --> 00:41:45,060 Mãe. 815 00:41:46,180 --> 00:41:47,340 - Quem é? - Alguém está batendo. 816 00:41:54,460 --> 00:41:57,500 (Siga a festa) 817 00:41:57,500 --> 00:41:59,390 (He Jiawen, ele é a segunda filha, He Jiayi, ele é a terceira filha) 818 00:41:59,580 --> 00:42:00,940 Nós somos de Gabinete de Gestão de Mercado. 819 00:42:01,060 --> 00:42:02,180 O povo relata 820 00:42:02,380 --> 00:42:04,380 que você tem um estilo de vida burguês. 821 00:42:04,740 --> 00:42:06,060 Você prejudica o socialismo 822 00:42:06,120 --> 00:42:07,580 - e siga o caminho capitalista. - Leve sua irmã para dentro. 823 00:42:07,860 --> 00:42:09,580 Camarada, como você pode dizer isso? 824 00:42:09,580 --> 00:42:11,180 Somos pessoas trabalhadoras. 825 00:42:11,180 --> 00:42:12,660 - Sim, nós... - Nós... 826 00:42:12,660 --> 00:42:13,980 - Exatamente. - Somos a classe trabalhadora. 827 00:42:14,100 --> 00:42:15,780 - Isso mesmo. - Então o que você está segurando? 828 00:42:17,540 --> 00:42:18,380 Bem... 829 00:42:23,980 --> 00:42:24,820 O que é isso? 830 00:42:28,860 --> 00:42:32,380 Ele se arrastou alguns dias atrás. 831 00:42:33,820 --> 00:42:35,460 Quando estava chovendo, 832 00:42:35,580 --> 00:42:37,660 ele entrou pela porta. 833 00:42:37,660 --> 00:42:38,540 Camaradas, 834 00:42:40,060 --> 00:42:41,780 eles minam a pedra angular do socialismo. 835 00:42:43,140 --> 00:42:44,660 Você deve prender esses bandidos. 836 00:42:44,660 --> 00:42:46,940 Sim, prenda-os. 837 00:42:46,940 --> 00:42:47,780 Sim. 838 00:42:50,020 --> 00:42:51,540 Não dê ouvidos às bobagens dela. 839 00:42:51,540 --> 00:42:52,460 Não é verdade. 840 00:42:52,460 --> 00:42:54,380 Não, ela não tem nenhuma prova. 841 00:42:54,380 --> 00:42:55,300 Claro que sim. 842 00:42:55,780 --> 00:42:56,900 Aqui está a testemunha. 843 00:42:57,900 --> 00:42:58,740 Filho, 844 00:42:58,900 --> 00:42:59,740 não tenha medo. 845 00:42:59,790 --> 00:43:00,630 Diga. 846 00:43:19,023 --> 00:43:24,403 ♪Pensamentos permanecem com flocos de neve voando♪ 847 00:43:24,613 --> 00:43:28,753 ♪Memórias calorosas nunca desaparecem♪ 848 00:43:29,593 --> 00:43:34,683 ♪Essas histórias e momentos passados♪ 849 00:43:34,823 --> 00:43:39,293 ♪ Encontre a paz deles em anos de silêncio ♪ 850 00:43:39,683 --> 00:43:44,533 ♪As memórias enterradas bem no fundo♪ 851 00:43:45,623 --> 00:43:49,683 ♪Ganhos ou perdas, espero que você esteja bem♪ 852 00:43:50,093 --> 00:43:54,923 ♪O tempo leva as pessoas embora♪ 853 00:43:55,773 --> 00:44:01,243 ♪Deixando seus entes queridos para trás♪ 854 00:44:02,493 --> 00:44:08,133 ♪O que posso te oferecer♪ 855 00:44:08,953 --> 00:44:13,333 ♪Montanhas, rios e nuvens♪ 856 00:44:13,603 --> 00:44:18,603 ♪O que posso retribuir a você♪ 857 00:44:19,223 --> 00:44:23,523 ♪Meu coração está inquieto♪ 858 00:44:24,063 --> 00:44:28,943 ♪O que posso deixar para você♪ 859 00:44:29,963 --> 00:44:33,873 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 860 00:44:34,483 --> 00:44:39,493 ♪Como posso te contar♪ 861 00:44:40,253 --> 00:44:44,673 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪ 862 00:44:44,883 --> 00:44:49,773 ♪O que posso deixar para você♪ 863 00:44:50,773 --> 00:44:55,093 ♪Não há fogos de artifício na cidade♪ 864 00:44:55,323 --> 00:45:00,273 ♪Como posso te contar♪ 865 00:45:01,183 --> 00:45:06,843 ♪Flores desabrocham em cantos distantes♪