1 00:00:03,810 --> 00:00:09,750 UN FILM SHOCHIKU 2 00:00:38,745 --> 00:00:44,810 CHANTEZ UNE CHANSON DE SEXE 3 00:00:45,585 --> 00:00:47,611 Produit par MASAYUKI NAKAJIMA 4 00:00:47,654 --> 00:00:50,624 Compilation originale de chansons de TOMOMICHI SOEDA 5 00:00:50,690 --> 00:00:53,683 Scénario de TAKESHI TAMURA, MAMORU SASAKI, 6 00:00:53,727 --> 00:00:55,719 TOSHIO TAJIMA, et NAGISA OSHIMA 7 00:00:55,795 --> 00:00:57,730 Cinématographie par AKIRA TAKADA 8 00:00:57,797 --> 00:01:00,824 Scénographie réalisée par JUSHO TODA Musique de HIKARU HAYASHI 9 00:01:01,601 --> 00:01:02,899 Edité par KEIICHI URAOKA 10 00:01:03,603 --> 00:01:06,630 Directeur adjoint OSAMU YASUI Producteur adjoint TAKUJI YAMAGUCHI 11 00:01:11,811 --> 00:01:14,645 En vedette 12 00:01:14,714 --> 00:01:18,845 ICHIRO ARAKI 13 00:01:19,619 --> 00:01:24,648 AKIKO KOYAMA KAZUKO TAJIMA, JUZO ITAMI 14 00:01:24,724 --> 00:01:27,751 KOJI IWABUCHI KAZUYOSHI KUSHIDA, HIROSHI SATO 15 00:01:27,827 --> 00:01:30,854 NOBUKO MIYAMOTO HIROKO MASUDA, HIDEKO YOSHIDA 16 00:01:41,775 --> 00:01:44,609 Apparitions spéciales de HIDEO KANZE, YOSHIYUKI FUKUDA 17 00:01:44,678 --> 00:01:46,806 HOSEI KOMATSU, et FUMIO WATANABE 18 00:01:53,587 --> 00:01:56,682 Réalisé par NAGISA OSHIMA 19 00:02:21,815 --> 00:02:23,716 Vous avez une correspondance ? 20 00:02:36,730 --> 00:02:38,722 Vous en voulez un ? - J'ai le mien. 21 00:03:32,819 --> 00:03:34,651 C'est le numéro 469. 22 00:03:39,574 --> 00:03:42,544 Je ne pouvais pas la quitter des yeux pendant l'examen. 23 00:03:42,662 --> 00:03:44,790 Si j'échoue, c'est sa faute. 24 00:03:45,799 --> 00:03:47,768 Vous vous êtes trouvé une bonne excuse. 25 00:03:47,801 --> 00:03:49,793 Tu l'avais aussi à l'œil. 26 00:03:54,404 --> 00:03:55,531 Mesdames et messieurs, 27 00:03:55,775 --> 00:03:59,610 veuillez soutenir notre campagne contre la guerre du Vietnam. 28 00:04:01,781 --> 00:04:04,717 Nous devons apporter la paix au Vietnam. 29 00:04:05,685 --> 00:04:10,623 S'il vous plaît rejoignez-nous en s'opposant à la guerre du Vietnam. 30 00:04:24,643 --> 00:04:25,736 Merci beaucoup. 31 00:04:26,371 --> 00:04:27,566 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 32 00:04:47,794 --> 00:04:50,696 X FUJIWARA 33 00:04:52,565 --> 00:04:53,863 Merci beaucoup. 34 00:04:56,669 --> 00:04:58,604 Vous signez aussi. 35 00:04:59,706 --> 00:05:01,800 Tu ne peux pas soyez pour la guerre. 36 00:05:06,579 --> 00:05:08,673 AYMA BLAGUE 37 00:05:09,783 --> 00:05:11,718 GUY HU-SUX 38 00:05:12,685 --> 00:05:14,677 Hé, arrête ces conneries ! 39 00:05:15,789 --> 00:05:19,624 Salut, Nakamura et Ueda, comment ça s'est passé ? 40 00:05:19,793 --> 00:05:22,729 Encore quelques années d'études ne te tuera pas. 41 00:05:23,730 --> 00:05:26,598 Tu dois être soulagé les examens sont terminés. 42 00:05:27,901 --> 00:05:29,802 Regardez-moi. 43 00:05:29,836 --> 00:05:32,738 Je continue à passer les examens juste pour ce sentiment. 44 00:05:34,355 --> 00:05:36,449 Où vas-tu maintenant ? 45 00:05:39,594 --> 00:05:41,688 Je veux aller au Lawrence à Shinjuku ? 46 00:05:42,749 --> 00:05:44,684 Venez au Lawrence. 47 00:05:51,375 --> 00:05:52,468 Cochon! 48 00:05:53,593 --> 00:05:55,562 C'est quoi le Lawrence ? 49 00:06:01,701 --> 00:06:03,670 Hé, Hiroi ! 50 00:06:06,673 --> 00:06:08,665 Découpez-le ! 51 00:06:12,812 --> 00:06:16,681 Le Laurent ? Il veut s'amuser avec une veuve ? 52 00:06:16,716 --> 00:06:20,881 J'ai aussi vu une gentille fille dans mon école. Son numéro était – 53 00:06:21,318 --> 00:06:24,345 Nous avons le numéro 469. Oubliez le vôtre. 54 00:06:24,691 --> 00:06:27,889 Veut-il dire le Lawrence de L'amant de Lady Chatterley ? 55 00:06:28,511 --> 00:06:29,824 Ne vous embêtez pas à le découvrir. 56 00:06:30,406 --> 00:06:31,601 Il dit toujours des conneries. 57 00:06:31,831 --> 00:06:36,599 Je suis sûr que le numéro 469 n'est pas marié. Elle est vierge. 58 00:06:36,636 --> 00:06:38,696 Je n'en suis pas si sûr. 59 00:06:38,805 --> 00:06:41,741 Elle l'est, je vous le dis. Vraiment beau aussi. 60 00:06:41,774 --> 00:06:44,744 N° 469. Était-elle si bonne ? 61 00:06:44,777 --> 00:06:47,645 Bien sûr. Personne d'autre comme elle. 62 00:06:47,747 --> 00:06:51,741 j'aurais dû prendre l'examen de votre université. 63 00:06:56,756 --> 00:06:58,748 Voulait-il dire le film Lawrence d'Arabie ? 64 00:06:58,791 --> 00:07:02,660 Utilisez votre tête. Cela n'a rien à voir avec l'héroïsme. 65 00:07:02,695 --> 00:07:04,721 Le salaud l'a dit d'une manière vraiment lascive. 66 00:07:04,764 --> 00:07:06,756 Que signifie « lascif » ? 67 00:07:06,799 --> 00:07:08,631 Cela a à voir avec le sexe. 68 00:07:08,668 --> 00:07:09,863 Lubrique. 69 00:07:10,361 --> 00:07:11,454 Comme nous. 70 00:07:11,704 --> 00:07:13,798 - Quel est le nom ? - Lawrence d'Arabie ? 71 00:07:14,452 --> 00:07:16,444 Non, son nom. 72 00:07:16,676 --> 00:07:18,702 -Fujiwara. - Prénom. 73 00:07:19,779 --> 00:07:23,716 Fujiwara, n°469 de Tokyo. 74 00:08:16,669 --> 00:08:18,661 - Qui sont-ils ? - Je ne sais pas. 75 00:08:18,705 --> 00:08:20,697 Qu'y a-t-il dans cette boîte ? 76 00:08:20,773 --> 00:08:22,674 Probablement rien. 77 00:08:22,809 --> 00:08:25,779 "Un jour, j'ai levé les yeux 78 00:08:25,812 --> 00:08:28,782 et j'ai vu un drapeau noir agitant haut dans le ciel. 79 00:08:29,612 --> 00:08:32,548 Il s'agitait si haut 80 00:08:32,685 --> 00:08:35,587 Je ne pouvais pas entendre son son. 81 00:08:36,492 --> 00:08:39,462 J'ai essayé de le faire tomber, 82 00:08:39,596 --> 00:08:41,656 mais sans corde je ne pouvais rien faire. 83 00:08:42,629 --> 00:08:45,531 Le drapeau n'arrêtait pas de flotter 84 00:08:46,366 --> 00:08:49,359 comme s'il s'envolait dans les profondeurs du ciel... 85 00:08:49,669 --> 00:08:52,639 comme s'il s'envolait dans les profondeurs du ciel. » 86 00:09:33,629 --> 00:09:36,724 SUPPRIMER LE NATIONAL JOURNÉE DE LA FONDATION 87 00:09:47,744 --> 00:09:50,646 Tu ne vas rien dire ? 88 00:09:50,747 --> 00:09:53,740 Abolissez la Journée nationale de la Fondation ! 89 00:09:55,785 --> 00:09:59,654 - Vive le Lawrence à Shinjuku ! - Vive le n°469 ! 90 00:10:01,474 --> 00:10:03,500 Hé, regarde. 91 00:10:06,696 --> 00:10:08,790 - Quoi ? - Il est avec une femme. 92 00:10:08,865 --> 00:10:10,857 - Qui est ? - Notre professeur. 93 00:11:28,811 --> 00:11:31,906 - Ueda, va après elle. - Pourquoi moi ? 94 00:11:32,473 --> 00:11:34,567 - Fais-le c'est tout. - Tu vas. 95 00:11:34,817 --> 00:11:36,683 Tu vas. 96 00:11:36,786 --> 00:11:39,688 - Et toi? - Je pense que j'attrape froid. 97 00:11:39,822 --> 00:11:40,915 Continue. 98 00:12:36,913 --> 00:12:38,779 Excusez-moi. 99 00:12:40,883 --> 00:12:42,749 Qu'est-ce que c'est? 100 00:12:42,818 --> 00:12:44,912 Tu m'as suivi, n'est-ce pas ? 101 00:12:46,439 --> 00:12:48,670 - Nous sommes ses étudiants. - "Son"? 102 00:12:49,759 --> 00:12:51,728 Je vois. Et? 103 00:12:53,829 --> 00:12:55,661 Rien. 104 00:12:55,831 --> 00:12:57,732 Pardonne-moi. 105 00:13:06,776 --> 00:13:07,937 Qu'est-ce qui ne va pas, Nakamura ? 106 00:13:08,277 --> 00:13:10,875 As-tu vu ce regard moqueur sur son visage ? 107 00:13:11,647 --> 00:13:13,843 - Ouais, plein de mépris. - C'est tout ? 108 00:13:13,883 --> 00:13:18,753 - Pourquoi a-t-elle fait cette grimace ? - Peut-être qu'ils s'étaient battus. 109 00:13:18,788 --> 00:13:20,780 - C'est sa petite amie ? - Probablement son jouet. 110 00:13:20,856 --> 00:13:22,882 Cheveux teints ça ne fait pas d'elle une prostituée. 111 00:13:23,659 --> 00:13:24,888 Elle est une prostituée. 112 00:13:25,560 --> 00:13:27,855 Est-ce qu'il la tient avec ce même regard solennel ? 113 00:13:28,664 --> 00:13:29,962 "Tiens-moi plus fort, bébé." 114 00:13:31,801 --> 00:13:33,770 Vous pensez qu'elle se déshabille toute seule ? 115 00:13:33,803 --> 00:13:35,669 Il y en a de tous les types. 116 00:13:35,705 --> 00:13:37,799 Que ferais-je si une fille disait : "Aide-moi à me déshabiller" ? 117 00:13:37,873 --> 00:13:40,775 Aucune fille ne le fera jamais te dire ça. 118 00:13:41,744 --> 00:13:44,805 Cette femme se déshabille toute seule. Elle semble juste être le genre. 119 00:13:44,847 --> 00:13:46,782 Ce n'est pas mon genre, Je vais vous le dire. 120 00:13:46,816 --> 00:13:49,752 Otake ne base pas ses choix sur votre type. 121 00:13:49,819 --> 00:13:51,754 Il semble vraiment savoir ce qu'il fait. 122 00:13:51,821 --> 00:13:54,620 Vous l'admirez ? 123 00:13:55,925 --> 00:13:58,759 N° 469. N'est-ce pas, Nakamura ? 124 00:14:00,663 --> 00:14:02,723 Bon sang, allons la trouver. 125 00:14:03,632 --> 00:14:05,828 - Devons-nous l'appeler ? - Vous connaissez son adresse ? 126 00:14:05,935 --> 00:14:07,836 Non, mais l'université le fait. 127 00:14:11,874 --> 00:14:13,672 Bonjour. 128 00:14:13,743 --> 00:14:16,679 J'ai passé mes examens aujourd'hui. 129 00:14:16,746 --> 00:14:19,841 Peux-tu me donner le nom d'un autre candidat ? 130 00:14:20,587 --> 00:14:22,783 N° 469, une femelle. 131 00:14:23,657 --> 00:14:24,784 Non autorisé ? 132 00:14:27,890 --> 00:14:30,655 Ils ne peuvent pas le faire. 133 00:14:30,860 --> 00:14:33,694 Mademoiselle Sanae de Maebashi ? 134 00:14:33,763 --> 00:14:36,756 - Mademoiselle Tomoko de Maebashi ? - Mlle Satoko Ikegami ? 135 00:14:37,509 --> 00:14:39,478 Mlle Sanae Satomi ? 136 00:14:39,647 --> 00:14:41,582 C'est honteux. Allons-y. 137 00:14:44,740 --> 00:14:46,606 Mlle Sanaé ? 138 00:14:47,710 --> 00:14:49,702 Mlle Tomoko ? 139 00:14:50,746 --> 00:14:53,614 Mlle Sanae, n° 469 ? 140 00:14:54,511 --> 00:14:56,605 Mlle Sanae, n° 469 ? 141 00:14:57,420 --> 00:14:59,616 Mlle Tomoko, n° 469 ? 142 00:15:00,565 --> 00:15:03,467 Hé, quel lycée est de ton rendez-vous ? 143 00:15:03,562 --> 00:15:06,532 Dis à ces idiots votre rendez-vous n'est pas une date. 144 00:15:06,633 --> 00:15:08,727 - Pas d'imagination. - Ne t'inquiète pas pour ça. 145 00:15:08,864 --> 00:15:11,766 - Nous allons voir le professeur. - Otake ? 146 00:15:11,834 --> 00:15:13,826 Mieux vaut rester loin de lui. 147 00:15:13,936 --> 00:15:15,871 Bien sûr, il est beau et vit à Tokyo. 148 00:15:16,274 --> 00:15:18,470 Et si vous veniez au Lawrence ? 149 00:15:18,941 --> 00:15:20,876 Ne sois pas si fou d'Otake. 150 00:15:21,400 --> 00:15:25,428 - Nous pourrions aussi faire des études supérieures. - Tu es sûr que tu es assez intelligent ? 151 00:15:25,626 --> 00:15:27,686 Otake couche avec quelqu'un. 152 00:15:27,850 --> 00:15:31,685 Nous l'avons vu marcher avec une femme laide. 153 00:15:31,887 --> 00:15:33,788 Nous n'avons pas besoin que vous nous suiviez. 154 00:15:45,801 --> 00:15:50,739 Aujourd'hui, nous volons vers Kasumigaura 155 00:15:51,707 --> 00:15:54,836 Un grand nuage d'espoir surgit 156 00:15:55,845 --> 00:16:00,647 Si vous voulez, les garçons rentrer chez moi maintenant, n'hésitez pas. 157 00:16:02,527 --> 00:16:04,428 Maruyama, prends-en. 158 00:16:04,601 --> 00:16:05,591 Je vais bien. 159 00:16:05,721 --> 00:16:08,657 Arrêtez-le. 160 00:16:08,824 --> 00:16:10,622 Monsieur... 161 00:16:12,553 --> 00:16:16,490 Je veux vivre à Tokyo. Dois-je louer un appartement ? 162 00:16:16,932 --> 00:16:19,834 - Ouais, tu devrais. - Un sans serrure. 163 00:16:19,935 --> 00:16:23,633 Ce n'est pas à moi de le dire. C'est à vous. 164 00:16:23,739 --> 00:16:26,641 Et je veux lire Henry Miller. 165 00:16:26,742 --> 00:16:29,769 - Ses descriptions sont ainsi – - Nakamura, arrête ça. 166 00:16:29,845 --> 00:16:33,782 M. Otake, de Sexus, Nexus, et Plexus – 167 00:16:33,849 --> 00:16:36,648 Tu ne comprendrais pas n'importe quoi. 168 00:16:36,785 --> 00:16:38,651 Quelle heure est-il? 169 00:16:38,687 --> 00:16:39,848 M. Otake... 170 00:16:40,956 --> 00:16:42,822 puis-je en avoir aussi ? 171 00:16:43,692 --> 00:16:44,819 Bien sûr. 172 00:16:46,481 --> 00:16:49,576 Monsieur, allez-vous toujours boire dans des restaurants comme celui-ci ? 173 00:16:53,390 --> 00:16:54,831 Tu vas aussi dans les bars, non ? 174 00:16:55,508 --> 00:16:57,704 Allez. Finis déjà de manger. 175 00:16:58,841 --> 00:17:02,642 Il y a des trains à 7h36, 7h58, 176 00:17:02,678 --> 00:17:05,614 8h26, 8h38 – 177 00:17:05,648 --> 00:17:07,674 Prenons tous le 7h36. 178 00:17:07,816 --> 00:17:09,648 Quelle est l'urgence ? 179 00:17:09,818 --> 00:17:11,810 Nous venons tous de terminer les examens. 180 00:17:11,854 --> 00:17:14,688 Vous avez peut-être pour les reprendre l'année prochaine. 181 00:17:14,823 --> 00:17:16,815 Je vous ai tous observé, 182 00:17:17,374 --> 00:17:19,754 et les garçons et les filles sont vraiment différents. 183 00:17:19,828 --> 00:17:22,855 Qu'en penses-tu du système d’examen ? 184 00:17:23,346 --> 00:17:25,863 Monsieur, les hommes et les femmes ne parfois aller à des manifestations ensemble ? 185 00:17:26,175 --> 00:17:28,269 Les vôtres avaient de belles jambes. 186 00:17:28,771 --> 00:17:31,639 Ils n'ont rien fait spécial quand ils se sont séparés. 187 00:17:35,844 --> 00:17:36,868 Monsieur... 188 00:17:46,722 --> 00:17:48,657 J'ai décortiqué cette crevette pour toi. 189 00:17:53,829 --> 00:17:55,798 Monsieur, j'en aurai aussi. 190 00:17:57,700 --> 00:17:59,692 Merci pour le repas. 191 00:18:11,369 --> 00:18:14,430 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 192 00:18:14,624 --> 00:18:18,527 Le faire avec une fille unique, ho ! 193 00:18:18,754 --> 00:18:22,748 Demandez à ses parents permission d'abord, ho, ho ! 194 00:18:23,726 --> 00:18:26,719 Continuons au deuxième cas, ho, ho ! 195 00:18:27,663 --> 00:18:28,858 Du calme, tout le monde ! 196 00:18:29,632 --> 00:18:30,861 Le faire avec deux sœurs, ho ! 197 00:18:31,234 --> 00:18:35,330 Prenez d'abord le plus âgé, ho, ho ! 198 00:18:35,838 --> 00:18:38,831 Continuons au troisième cas, ho! 199 00:18:39,775 --> 00:18:43,610 Le faire avec une fille laide, ho ! 200 00:18:43,712 --> 00:18:47,615 Couvrez son visage avec un tissu d'emballage, ho, ho ! 201 00:18:48,717 --> 00:18:51,778 Continuons au quatrième cas, ho! 202 00:18:52,721 --> 00:18:56,715 Quand on le fait à l'étage, ho ! 203 00:18:56,792 --> 00:19:01,594 Tais-toi pour que tu ne sois pas entendu, ho, ho ! 204 00:19:07,636 --> 00:19:08,797 Allons-y. 205 00:19:33,729 --> 00:19:35,721 Monsieur, ne tenez pas ton alcool est bien ? 206 00:20:02,791 --> 00:20:05,852 Un air Soran d'Hokkaido... 207 00:20:06,662 --> 00:20:08,961 un air Tsugaru-jongara d'Aomori... 208 00:20:09,798 --> 00:20:12,859 un air Mugi-tsuki d'Iwate... 209 00:20:13,519 --> 00:20:15,511 un air Ohara de Toyama... 210 00:20:15,632 --> 00:20:17,726 un air Itchaka de Chiba... 211 00:20:17,906 --> 00:20:21,900 sans parler des choses étonnantes J'ai entendu à Enoshima. 212 00:20:22,304 --> 00:20:26,400 Chansons nuptiales de Yamanashi, chansons de crèche de Mie, 213 00:20:26,886 --> 00:20:29,685 des chansons de Kumamoto, 214 00:20:29,765 --> 00:20:32,633 chansons décortiquant le mil de Miyazaki... 215 00:20:32,921 --> 00:20:36,688 et les chansons de travail asadoya yunta d'Okinawa. 216 00:20:37,893 --> 00:20:39,885 Chansons de débauche, 217 00:20:40,829 --> 00:20:42,627 des chansons torrides, 218 00:20:42,664 --> 00:20:44,724 chansons érotiques, 219 00:20:45,667 --> 00:20:47,636 chansons sur le sexe – 220 00:20:47,770 --> 00:20:51,639 ce sont les supprimés voix du peuple. 221 00:20:51,673 --> 00:20:55,633 Le travail d'un peuple opprimé, 222 00:20:55,677 --> 00:20:56,838 leur vie... 223 00:20:57,780 --> 00:20:59,646 et leurs amours. 224 00:20:59,748 --> 00:21:01,944 Une fois que les gens sont devenus conscient de ces choses, 225 00:21:02,663 --> 00:21:05,599 ils se sont naturellement tournés vers la chanson de s'exprimer. 226 00:21:05,754 --> 00:21:11,785 C'est pourquoi les chansons de débauche représentent l'histoire du peuple. 227 00:21:11,860 --> 00:21:15,797 Pourtant, pas besoin de forcer les jeunes à écouter. 228 00:21:18,801 --> 00:21:21,896 Je suis désolé pour eux. 229 00:21:22,601 --> 00:21:27,630 Ils ne savent pas comment ressentir quelque chose pleinement. 230 00:21:27,740 --> 00:21:31,802 Pas de politique, pas de culotte, pas d'oppression - 231 00:21:31,914 --> 00:21:33,974 Ils ne peuvent même pas sentir qu'ils sont opprimés. 232 00:21:34,559 --> 00:21:38,724 Il n'y a donc pas d'autre choix mais chanter pour eux comme ça. 233 00:21:41,657 --> 00:21:46,721 S'élever dans les nuages 234 00:21:46,762 --> 00:21:49,664 Le haut sommet de Takachiho 235 00:21:49,731 --> 00:21:52,758 Alors chante un peuple condamné les chants d'une nation condamnée ? 236 00:21:54,636 --> 00:21:58,732 Qu'est-ce que ça peut faire ? Le Japon est plein de gens condamnés. 237 00:22:02,778 --> 00:22:06,874 "Je me souviens d'il y a trois ans, quand le village a souffert d'une sécheresse, 238 00:22:07,749 --> 00:22:12,653 le conseil de famille a délibéré s'il faut vendre la fille ou la maison. 239 00:22:12,688 --> 00:22:16,682 Ils ont décidé de vendre leur fille 240 00:22:16,758 --> 00:22:19,660 et j'ai reçu 3 000 ryo pour elle. 241 00:22:20,796 --> 00:22:23,891 Ils lui ont mis du rouge à lèvres, s'est poudré le visage, 242 00:22:24,527 --> 00:22:26,655 mets-la dans un palanquin orné de fleurs, 243 00:22:27,603 --> 00:22:29,697 et je l'ai emmenée vers un endroit connu 244 00:22:29,905 --> 00:22:33,672 dans le quartier chaud." 245 00:22:34,877 --> 00:22:41,807 Ne connaissant ni l'un ni l'autre ma place ni mon nom 246 00:22:42,751 --> 00:22:48,748 Impossible d'éviter le plus redoutable des clients 247 00:22:49,440 --> 00:22:55,402 Dormir seul nuit après nuit 248 00:22:55,831 --> 00:23:01,737 Tout ça pour mes parents inutiles 249 00:23:08,495 --> 00:23:09,485 Allons-y. 250 00:23:09,684 --> 00:23:12,586 Quoi? Partir si tôt ? 251 00:23:13,618 --> 00:23:16,611 Cela devient juste intéressant ! 252 00:23:18,854 --> 00:23:21,653 S'il te plaît, chante pour le Lawrence à Shinjuku. 253 00:23:21,790 --> 00:23:23,850 C'est quoi le Lawrence ? 254 00:23:24,793 --> 00:23:26,659 Je ne sais pas. 255 00:23:26,695 --> 00:23:28,789 Lawrence d'Arabie était un héros. 256 00:23:28,864 --> 00:23:30,799 Il a attaqué la Turquie. 257 00:23:30,866 --> 00:23:34,860 J'attaque les "bains turcs" à Shinjuku, 258 00:23:34,903 --> 00:23:38,863 donc je suis Lawrence de Shinjuku. 259 00:23:40,465 --> 00:23:43,560 Les hommes, serez-vous Lawrence d'Arabie 260 00:23:43,912 --> 00:23:47,849 ou Lawrence de Shinjuku ? 261 00:23:50,652 --> 00:23:55,818 Les Anglais sont tellement intelligents 262 00:23:56,407 --> 00:24:00,606 Ils utilisent du caoutchouc et du papier 263 00:24:01,763 --> 00:24:04,665 Les Russes utilisent leurs doigts 264 00:24:04,733 --> 00:24:07,828 "Pas une seule de nos actions 265 00:24:08,400 --> 00:24:11,370 peut être séparé de la rage. 266 00:24:11,840 --> 00:24:16,642 Faire une pause pour reprendre son souffle et dormir la nuit 267 00:24:16,678 --> 00:24:18,840 sont tous deux une perte de temps. 268 00:24:19,781 --> 00:24:22,649 Ils vous mettront en retard au combat. 269 00:24:23,442 --> 00:24:27,641 Même ainsi, l'amour est le seul véritable acte de résistance. 270 00:24:28,857 --> 00:24:31,656 Ils piétinent tous l’amour. 271 00:24:31,760 --> 00:24:36,858 Si tu réalises que tes parents ou tes épouses 272 00:24:37,589 --> 00:24:39,860 ont pris le parti de l'ennemi... 273 00:24:40,802 --> 00:24:43,704 il faut les abandonner ! 274 00:24:44,806 --> 00:24:47,742 Vous ne pouvez plus... 275 00:24:48,341 --> 00:24:50,469 craignez la haine ! 276 00:24:50,812 --> 00:24:53,839 Vous ne pouvez plus ayez honte d'être un fanatique ! 277 00:24:54,207 --> 00:24:56,335 J'ai une rancune avec eux. 278 00:24:57,288 --> 00:25:00,452 Ils ont failli me tuer, n'est-ce pas ? 279 00:25:02,658 --> 00:25:06,823 Seulement quand tu embrasses la haine ressentez-vous vraiment cette existence humaine. 280 00:25:08,456 --> 00:25:11,688 La haine transforme la pauvreté dans un berceau nourricier. 281 00:25:12,834 --> 00:25:16,635 Je le sais très bien, 282 00:25:16,772 --> 00:25:20,732 alors je savoure ma rage, et ma haine grandit de jour en jour." 283 00:25:51,707 --> 00:25:54,802 Pouvez-vous encore attraper, les filles le dernier train ? 284 00:25:54,843 --> 00:25:56,812 Nous restons ici ce soir. 285 00:25:56,845 --> 00:25:58,746 Tu fais ça ! 286 00:25:59,429 --> 00:26:02,607 Je t'hébergerai dans un hôtel. 287 00:26:05,754 --> 00:26:08,724 Allons-nous attraper une expo demain ? 288 00:26:09,725 --> 00:26:11,660 Fantastique ! 289 00:26:12,861 --> 00:26:15,660 Après tout, il n'y a pas d'école. 290 00:26:16,352 --> 00:26:19,447 De longues vacances en février pour la première fois depuis la guerre ! 291 00:26:19,646 --> 00:26:21,512 Amusons-nous! 292 00:26:32,848 --> 00:26:35,682 Tu les portes vraiment ? Espèce d'idiot ! 293 00:26:37,372 --> 00:26:41,623 Ueda est un simplet. Il est tellement superstitieux. 294 00:26:41,690 --> 00:26:42,817 Ce n’est pas une superstition. 295 00:26:43,353 --> 00:26:46,515 J'ai réussi les mathématiques et l'anglais à cause de ceux-ci. 296 00:26:46,628 --> 00:26:49,598 N'as-tu pas dit que tu avais échoué à cause du n°469 ? 297 00:26:50,799 --> 00:26:54,702 Ueda, va dans la chambre des filles comme ça et va chercher à manger. 298 00:26:54,736 --> 00:26:56,602 En ont-ils ? 299 00:26:56,638 --> 00:26:58,800 Il le faut. Ils se gavent en ce moment. 300 00:26:58,840 --> 00:27:00,741 En culotte et en slip ? 301 00:27:00,809 --> 00:27:04,610 Condamner! Il y a trois filles juste à côté. 302 00:27:05,847 --> 00:27:07,816 Trois vierges ? 303 00:27:08,917 --> 00:27:11,716 - Continue. - "Espèce de pervers !" 304 00:27:12,621 --> 00:27:13,714 Poursuivre. 305 00:27:13,755 --> 00:27:14,848 Arrête ça, connard ! 306 00:27:15,367 --> 00:27:17,616 Je vais te déshabiller, salaud ! 307 00:27:19,628 --> 00:27:20,755 Une vierge est là ! 308 00:27:20,829 --> 00:27:22,661 Ne mettez rien. 309 00:27:22,731 --> 00:27:23,858 Entrez. 310 00:27:26,668 --> 00:27:27,863 C'est Kaneda. 311 00:27:28,255 --> 00:27:32,283 M. Otake a payé la facture, alors ne vous inquiétez pas pour ça. 312 00:27:32,576 --> 00:27:36,513 S'il vous plaît assurez-vous de vérifier vers 10h00 313 00:27:36,658 --> 00:27:38,684 Ueda ! 314 00:27:42,784 --> 00:27:44,810 - Kaneda ? - Quoi ? 315 00:27:45,341 --> 00:27:46,714 Tu as de la nourriture ? 316 00:27:46,788 --> 00:27:48,814 Oui, des crackers de riz et des beignets. 317 00:27:49,360 --> 00:27:50,786 Vas-y comme ça. 318 00:27:50,826 --> 00:27:52,692 Idiot. 319 00:27:52,794 --> 00:27:54,820 Alors je suppose que j'irai. 320 00:27:56,387 --> 00:27:58,583 Je pourrais même entrer dans leur chambre. 321 00:28:15,851 --> 00:28:17,717 Hé! 322 00:28:17,752 --> 00:28:18,913 Quoi ? 323 00:28:21,723 --> 00:28:22,850 Merci. 324 00:28:30,671 --> 00:28:32,606 Prends cette clé. 325 00:28:34,376 --> 00:28:35,503 Je vais essayer. 326 00:28:39,774 --> 00:28:41,675 Cette clé fonctionnera-t-elle ? 327 00:28:41,710 --> 00:28:44,578 - Pourquoi ? - C'est possible. 328 00:28:44,813 --> 00:28:47,578 Excusez-moi. Veuillez ouvrir. 329 00:28:47,782 --> 00:28:50,684 J'ai besoin de te parler. 330 00:28:50,785 --> 00:28:54,586 Nous ne devrions pas laisser M. Otake payer pour tout. 331 00:28:54,689 --> 00:28:56,681 Parlons de la facture. 332 00:28:56,825 --> 00:28:58,760 Quel connard ! 333 00:28:58,793 --> 00:29:00,694 C'est pathétique ! 334 00:29:06,801 --> 00:29:10,602 Il est minuit. Dépêchez-vous de rentrer au lit, les enfants. 335 00:29:10,639 --> 00:29:12,665 Vos mamans sont inquiètes. 336 00:29:12,707 --> 00:29:14,642 Sanaé ? 337 00:29:14,743 --> 00:29:16,735 Sentons-nous les uns les autres. 338 00:29:16,811 --> 00:29:18,712 Tomoko aussi. 339 00:29:21,716 --> 00:29:23,708 - Quoi? - C'est mon tour. 340 00:29:24,553 --> 00:29:26,419 Quelle galère. 341 00:29:26,721 --> 00:29:29,657 Montre. Je vais vous montrer comment c'est fait. 342 00:29:29,824 --> 00:29:31,725 Maintenant, c'est Nakamura. 343 00:29:32,627 --> 00:29:34,755 C'est vrai – Toyoaki Nakamura. 344 00:29:34,829 --> 00:29:36,730 Ignorez-les simplement. 345 00:29:36,765 --> 00:29:39,826 Allons dormir. Laissez-les s'énerver. 346 00:29:42,685 --> 00:29:44,677 Hé, je me sens lascive ! 347 00:29:44,773 --> 00:29:45,934 Quoi ? 348 00:29:47,562 --> 00:29:50,657 - Je me sens lascif. - Je ne sais pas ce que cela signifie. 349 00:29:51,880 --> 00:29:53,849 Je vais l'écrire. 350 00:30:02,958 --> 00:30:04,790 Qu'est-ce qui ne va pas ? 351 00:30:04,859 --> 00:30:06,760 J'ai oublié mon stylo. 352 00:30:31,391 --> 00:30:33,598 Excusez-moi. Je suis venu chercher mon stylo plume. 353 00:30:37,926 --> 00:30:39,792 M. Otake! 354 00:31:08,890 --> 00:31:15,694 Commençons avec le premier cas, ho 355 00:31:18,867 --> 00:31:24,773 Le faire avec une fille unique, ho 356 00:31:27,688 --> 00:31:31,591 Demandez d'abord la permission de ses parents 357 00:32:54,658 --> 00:32:56,559 Tu es toujours là ? 358 00:33:02,871 --> 00:33:05,841 - Bonne nuit. - Oui, bonne nuit. 359 00:33:22,891 --> 00:33:24,757 Bâtard! 360 00:33:24,859 --> 00:33:28,762 Y aller seul ! Nous allons vous déshabiller pour ça ! 361 00:33:28,796 --> 00:33:32,858 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 362 00:33:33,701 --> 00:33:37,797 Le faire avec une fille unique, ho ! 363 00:33:39,487 --> 00:33:43,549 Demandez à ses parents permission d'abord, ho, ho ! 364 00:33:43,711 --> 00:33:47,705 Maintenant, continuons au deuxième cas, ho, ho ! 365 00:33:47,849 --> 00:33:50,683 Tu aurais honte si le n°469 le découvrait ! 366 00:33:50,718 --> 00:33:53,745 Le faire avec deux sœurs, ho ! 367 00:33:54,622 --> 00:33:57,922 Prenez d'abord le plus âgé, ho, ho ! 368 00:33:58,860 --> 00:34:02,661 Continuons au troisième cas, ho! 369 00:34:02,730 --> 00:34:06,792 Le faire avec une fille laide, ho ! 370 00:34:08,670 --> 00:34:11,799 Prenez d'abord le plus âgé, ho, ho ! 371 00:34:12,840 --> 00:34:15,776 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il s'en fiche même. 372 00:34:16,945 --> 00:34:19,881 Quoi? Abandonner si tôt ? 373 00:34:20,648 --> 00:34:22,776 Vous déshabiller n'est pas amusant. 374 00:34:23,785 --> 00:34:25,777 Où es-tu vraiment allé ? 375 00:34:27,822 --> 00:34:29,757 Chez Otake. 376 00:34:29,791 --> 00:34:32,818 - Pourquoi? - J'ai laissé mon stylo là. 377 00:34:32,894 --> 00:34:34,829 Tu es revenu le chercher ? 378 00:34:36,764 --> 00:34:38,699 Que faisait-il ? 379 00:34:40,768 --> 00:34:42,600 Il dormait profondément. 380 00:34:42,837 --> 00:34:44,772 Le radiateur à gaz brûlait. 381 00:35:20,855 --> 00:35:22,687 Se lever. 382 00:35:22,824 --> 00:35:24,816 - Couche avec moi. - Idiot! 383 00:35:24,893 --> 00:35:27,795 - Hé, approche-toi un peu. -Pourquoi ? 384 00:35:27,829 --> 00:35:29,821 - Plus près. - Qu'est-ce que c'est? 385 00:35:30,732 --> 00:35:31,791 Je l'ai vu ! 386 00:35:31,833 --> 00:35:33,893 - Pervers! - Vous n'êtes pas amusantes, les filles. 387 00:35:33,935 --> 00:35:35,995 "7000 ans d'Orient" ouvre à 10h00. 388 00:35:36,738 --> 00:35:39,936 Otake nous a rassemblés comme ça alors nous ferions l'amour. 389 00:35:40,709 --> 00:35:43,645 - C'est pour ça qu'il a chanté cette chanson. - Ultra-pervers ! 390 00:35:43,678 --> 00:35:47,672 La première civilisation humaine a été créé il y a 7 000 ans 391 00:35:47,749 --> 00:35:49,741 dans le delta Tigre-Euphrate. 392 00:35:49,784 --> 00:35:51,946 - Oui, par des hommes et des femmes. - Ça suffit. 393 00:35:52,487 --> 00:35:55,548 Si tu ne viens pas, allez au moins remercier M. Otake. 394 00:35:55,677 --> 00:35:57,578 Pourquoi? 395 00:35:57,759 --> 00:35:59,887 Nous le remercierons si vous l'amenez ici. 396 00:36:00,531 --> 00:36:01,658 Allons-y. 397 00:36:01,863 --> 00:36:05,664 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 398 00:36:05,867 --> 00:36:06,891 J'aime cette chanson... 399 00:36:07,409 --> 00:36:08,536 Bien sûr. C'est le meilleur. 400 00:36:08,870 --> 00:36:10,896 ...quand M. Otake le chante ! 401 00:36:13,908 --> 00:36:15,774 Être... 402 00:36:16,878 --> 00:36:18,710 ou ne pas l'être ? 403 00:36:22,784 --> 00:36:24,685 Heure de départ. 404 00:36:42,409 --> 00:36:43,570 Toi aussi. 405 00:36:44,839 --> 00:36:46,774 Être ou ne pas être... 406 00:36:46,841 --> 00:36:48,673 Qu'est-ce que c'est ? 407 00:36:54,749 --> 00:36:56,775 Queues. 408 00:36:59,888 --> 00:37:01,754 Qu'est-ce qui ne va pas? 409 00:37:02,326 --> 00:37:04,318 S'il vous plaît, partez ! 410 00:37:07,896 --> 00:37:09,797 Arrête de pleurer ! 411 00:37:10,273 --> 00:37:14,471 M. Otake a trop bu hier soir. 412 00:37:16,306 --> 00:37:18,589 Et il a chanté très fort. 413 00:37:18,873 --> 00:37:20,671 Ouais, il l'a fait. 414 00:37:20,775 --> 00:37:22,676 C'est pourquoi... 415 00:37:22,877 --> 00:37:24,709 ... il est mort ? 416 00:37:27,682 --> 00:37:28,877 Que s'est-il passé parce qu'il a chanté ? 417 00:37:29,697 --> 00:37:33,793 Il était fatigué et s'est endormi avec le chauffage au gaz allumé. 418 00:37:35,690 --> 00:37:36,817 Le chauffage ? 419 00:37:37,600 --> 00:37:40,729 Il était vraiment ivre. 420 00:37:41,459 --> 00:37:44,486 Il a donné un coup de pied dans le tuyau de chauffage lâche dans son sommeil, 421 00:37:44,685 --> 00:37:47,484 et la pièce remplie de gaz. 422 00:37:47,714 --> 00:37:50,616 Il ne savait pas le gaz le tuait. 423 00:37:50,872 --> 00:37:53,120 La police est là maintenant. 424 00:37:55,295 --> 00:37:57,321 Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? 425 00:37:57,672 --> 00:38:00,699 Le gaz l'a-t-il tué ? Je pense qu'il s'est suicidé. 426 00:38:01,636 --> 00:38:03,730 Il n'a qu'à s'en prendre à lui-même. 427 00:38:03,885 --> 00:38:07,845 N'es-tu même pas triste qu'il est mort ? 428 00:38:07,889 --> 00:38:09,858 Bien sûr que nous le sommes. 429 00:38:10,662 --> 00:38:12,563 Il était gentil avec nous. 430 00:38:12,694 --> 00:38:14,754 Mais certaines personnes à l'école sera heureux. 431 00:38:14,796 --> 00:38:16,765 - Espèce d'idiots ! - Arrêtez-le ! 432 00:38:16,798 --> 00:38:19,700 Nous ne pouvons rien y faire s'il est mort. 433 00:38:21,803 --> 00:38:25,672 Mais il a fait tellement pour vous les garçons ! 434 00:38:25,773 --> 00:38:27,674 Et alors ? 435 00:38:27,709 --> 00:38:29,769 "C'est ce que les enseignants et les parents sont pour." 436 00:38:29,811 --> 00:38:32,872 - Un homme est mort ! - Ouais, très bêtement. 437 00:38:32,914 --> 00:38:37,818 Un empereur ou un président pourrait mourir comme ça et les gens riaient. 438 00:38:37,886 --> 00:38:39,878 Tu es un fou ! Un ingrat ! 439 00:38:39,921 --> 00:38:41,753 Vous n'êtes pas humain ! 440 00:38:41,823 --> 00:38:45,726 Va te plaindre auprès du gars qui est mort d'une mort idiote. 441 00:38:45,760 --> 00:38:49,663 Comment peux-tu parler à propos de ton professeur de cette façon ? 442 00:38:49,731 --> 00:38:50,926 Maintenant, je comprends. 443 00:38:52,096 --> 00:38:54,830 Vous les filles étiez amoureuses de lui, 444 00:38:54,869 --> 00:38:58,670 et tu ne peux pas supporter qu'il est mort d'une mort si stupide. 445 00:38:58,840 --> 00:39:00,775 Allons lui rendre hommage. 446 00:39:00,842 --> 00:39:02,674 Ouais, probablement mieux. 447 00:39:02,744 --> 00:39:04,736 Cela semble être la chose à faire. 448 00:39:08,850 --> 00:39:10,842 Lequel d'entre vous est Hiroi ? 449 00:39:11,428 --> 00:39:12,616 C'est moi. 450 00:39:12,750 --> 00:39:15,549 - Ueda ? - C'est moi. 451 00:39:15,857 --> 00:39:18,793 Vous êtes Maruyama ? 452 00:39:19,032 --> 00:39:20,507 Et tu es Nakamura ? 453 00:39:21,963 --> 00:39:24,899 Vous les garçons accompagnés M. Otake ici hier soir. 454 00:39:25,636 --> 00:39:27,662 - C'est exact. - A quelle heure l'as-tu quitté ? 455 00:39:27,869 --> 00:39:29,861 Vers 10h30, n'est-ce pas ? 456 00:39:30,682 --> 00:39:32,898 Il nous a demandé de rester un moment, 457 00:39:33,182 --> 00:39:36,175 mais il était vraiment ivre, alors nous sommes partis. 458 00:39:36,699 --> 00:39:38,691 Qui a allumé le chauffage ? 459 00:39:38,880 --> 00:39:40,712 M. Otake. 460 00:39:40,815 --> 00:39:44,877 La cause du décès Il s'agissait d'une intoxication au monoxyde de carbone. 461 00:39:44,986 --> 00:39:47,785 Autre chose tu as peut-être remarqué ? 462 00:39:47,822 --> 00:39:49,688 Pas vraiment. 463 00:39:50,892 --> 00:39:53,691 je suis revenu pour quelque chose que j'avais laissé derrière moi. 464 00:39:53,728 --> 00:39:54,923 Laissé pour compte ? 465 00:39:55,469 --> 00:39:58,462 - Un stylo plume. - Un stylo plume, hein ? 466 00:39:58,735 --> 00:40:00,567 Venez par ici. 467 00:40:10,845 --> 00:40:12,814 Je me demande s'il l'a tué. 468 00:40:12,847 --> 00:40:14,713 Qui sait. 469 00:40:14,816 --> 00:40:17,012 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 470 00:40:19,821 --> 00:40:21,847 Je n'avais aucun motif. 471 00:40:22,698 --> 00:40:24,826 On dirait que tu me soupçonnes. - Peut être. 472 00:40:25,592 --> 00:40:27,788 Il faut l'admettre, vous aviez une opportunité. 473 00:40:28,481 --> 00:40:31,542 Peut-être que oui, mais je ne suis pas si stupide. 474 00:40:31,788 --> 00:40:34,656 Les gens peuvent tuer sans raison. 475 00:40:35,870 --> 00:40:37,031 C'est ridicule. 476 00:40:37,904 --> 00:40:39,930 Pourquoi te méfies-tu autant de moi ? 477 00:40:40,345 --> 00:40:42,314 Je ne le suis pas particulièrement. 478 00:40:42,656 --> 00:40:44,784 Je suis juste – - Passer le temps ? 479 00:40:54,822 --> 00:40:56,916 Nous nous sommes tellement amusés avec lui. 480 00:40:57,992 --> 00:41:00,791 Il a même chanté pour nous. 481 00:41:00,828 --> 00:41:03,696 Je lui ai épluché des crevettes. 482 00:41:07,735 --> 00:41:11,729 "Nous irons à une exposition." Ce furent ses derniers mots. 483 00:41:12,384 --> 00:41:14,546 Je l'ai vu pour la dernière fois à la manifestation. 484 00:41:23,830 --> 00:41:26,823 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 485 00:41:27,955 --> 00:41:31,824 Le faire avec une fille unique, ho ! 486 00:41:32,509 --> 00:41:35,741 Demandez d'abord la permission de ses parents 487 00:41:38,514 --> 00:41:40,506 C'est la dernière chanson qu'il a chantée. 488 00:41:42,648 --> 00:41:46,585 Tu es celui qui m'a suivi hier. 489 00:41:49,911 --> 00:41:53,814 Nous essayions de comprendre votre relation avec lui. 490 00:41:59,374 --> 00:42:01,366 A-t-il vraiment chanté cette chanson ? 491 00:42:22,944 --> 00:42:24,936 Ça ne pouvait pas être cette chanson. 492 00:42:25,913 --> 00:42:29,816 Sa dernière chanson devait être quelque chose de mieux. 493 00:42:31,953 --> 00:42:33,945 N'est-ce pas vrai ? 494 00:42:52,673 --> 00:42:53,800 Trois thés. 495 00:43:00,915 --> 00:43:02,816 Tu dois avoir soif. 496 00:43:08,923 --> 00:43:11,688 Arrête de pleurer. Les gens regardent. 497 00:43:13,545 --> 00:43:15,537 Elle a acheté un mouchoir. 498 00:43:16,694 --> 00:43:17,821 Allons-y. 499 00:43:18,933 --> 00:43:20,799 Que fais-tu? 500 00:43:23,640 --> 00:43:25,632 Nous quatre avons tué M. Otake. 501 00:43:27,942 --> 00:43:30,741 - Vous l'avez fait ? - Ouais, tous ensemble. 502 00:43:31,184 --> 00:43:32,567 Après que tu sois allé dormir. 503 00:43:33,305 --> 00:43:34,398 Nous étions fous. 504 00:43:34,733 --> 00:43:37,635 Parce que tu ne nous laisserais pas entrer. 505 00:43:37,852 --> 00:43:39,718 Il parlait si fort. 506 00:43:39,754 --> 00:43:41,017 Vous connaissez ce radiateur ? 507 00:43:41,689 --> 00:43:43,749 Nous l'avons renversé ! 508 00:43:47,573 --> 00:43:48,957 Prenons ce train. 509 00:43:49,431 --> 00:43:50,714 C'est la ligne Shinetsu. 510 00:43:50,798 --> 00:43:53,859 Cela n'a pas d'importance. Nous en reparlerons plus tard. 511 00:44:00,875 --> 00:44:02,707 Monter. 512 00:44:10,303 --> 00:44:11,601 Vous mentiez, n'est-ce pas ? 513 00:44:13,375 --> 00:44:14,502 N'est-ce pas ? 514 00:44:14,989 --> 00:44:16,821 C'est la vérité. 515 00:44:34,709 --> 00:44:35,904 Ils nous surveillent. 516 00:44:35,943 --> 00:44:38,708 Devons-nous agiter un mouchoir ? 517 00:44:48,856 --> 00:44:52,884 Y croyaient-ils vraiment ? Ne vont-ils pas le diffuser ? 518 00:44:53,435 --> 00:44:54,630 Vous êtes allé trop loin. 519 00:44:54,792 --> 00:44:59,787 Ne me blâmez pas. Nakamura avait l'air vraiment sérieux. 520 00:45:00,234 --> 00:45:02,328 - Tu étais vraiment sérieux ? - Ouais. 521 00:45:02,792 --> 00:45:04,727 Qu'avez-vous dit au détective ? 522 00:45:04,872 --> 00:45:08,673 Alors tu l'as tué quand tu es rentré seul ? 523 00:45:08,776 --> 00:45:09,869 Vous avez mis le chauffage à coups de pied ? 524 00:45:09,911 --> 00:45:11,777 Je ne suis pas comme vous les gars. 525 00:45:11,812 --> 00:45:15,806 Si nous avions pensé à ça hier soir, au moins une de ces filles – 526 00:45:15,883 --> 00:45:19,684 Nous aurions pu avoir les trois. Ils pleuraient tous. 527 00:45:20,591 --> 00:45:23,584 Même les filles laides sont sexy quand ils pleurent. 528 00:45:23,704 --> 00:45:25,639 Mais ils n’étaient que trois. 529 00:45:25,749 --> 00:45:27,877 Nous aurions trouvé une solution. 530 00:45:29,599 --> 00:45:32,865 Sanae serait un jeu d’enfant. C'est une pleurnicharde. 531 00:45:33,387 --> 00:45:35,413 Elle se couvre le visage quand elle pleure. 532 00:45:35,559 --> 00:45:38,893 - Puis on l'attrape par derrière. - Bien sûr. 533 00:45:39,385 --> 00:45:42,549 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 534 00:45:43,678 --> 00:45:47,740 Faire Sanae Satomi, ho ! 535 00:45:47,848 --> 00:45:52,650 Nous le faisons en essuyant ses larmes, ho, ho ! 536 00:46:02,763 --> 00:46:05,892 J'aime les filles qui résistent, comme Tomoko. Plus un défi. 537 00:46:06,358 --> 00:46:08,863 Nous devons être prudents avec Tomoko. 538 00:46:08,903 --> 00:46:12,704 Si elle résiste, nous allons lui arracher ses vêtements. 539 00:46:12,773 --> 00:46:14,708 Que dira-t-elle après ? 540 00:46:14,775 --> 00:46:16,676 "Mère!" 541 00:46:18,466 --> 00:46:21,781 Continuons au deuxième cas, ho, ho ! 542 00:46:21,916 --> 00:46:26,786 Je le fais avec Tomoko Ikegami, ho ! 543 00:46:26,821 --> 00:46:31,725 Mettez un peu d'antiseptique d'une part, ho, ho ! 544 00:46:46,841 --> 00:46:49,936 Continuons au troisième cas, ho, ho ! 545 00:46:50,745 --> 00:46:52,839 Le faire avec Sachiko Kaneda 546 00:46:52,947 --> 00:46:55,746 Oubliez ça. Kaneda ne nous fera pas chaud. 547 00:46:55,850 --> 00:46:58,877 C'est exact. Pourquoi est-elle comme ça, d'ailleurs ? 548 00:46:59,531 --> 00:47:02,558 Continuons au quatrième cas, ho! 549 00:47:02,890 --> 00:47:07,469 Je le fais avec le n°469, ho ! 550 00:47:07,658 --> 00:47:11,789 Je ne peux pas le faire sans lui demandant son nom, ho, ho ! 551 00:47:12,867 --> 00:47:16,668 Continuons au cinquième cas, ho! 552 00:47:16,804 --> 00:47:20,764 Je le fais avec le n°469, ho ! 553 00:47:20,908 --> 00:47:25,676 Faites-le sur un bureau au lieu d'un lit, ho, ho ! 554 00:47:25,880 --> 00:47:29,783 Continuons au sixième cas, ho! 555 00:47:29,884 --> 00:47:34,686 Je le fais avec le n°469, ho ! 556 00:47:34,822 --> 00:47:38,816 Faites-le pendant un examen, ho, ho ! 557 00:47:39,894 --> 00:47:41,726 Et l'examinateur ? 558 00:47:41,762 --> 00:47:44,755 Il n'y en a qu'un. 559 00:47:45,633 --> 00:47:46,862 Il doit y en avoir plus. 560 00:47:49,837 --> 00:47:52,773 - Qui va s'en occuper ? - Laissez-moi faire. 561 00:47:52,840 --> 00:47:54,832 Tu ne peux pas le gérer, Ueda. 562 00:47:55,776 --> 00:47:58,678 Ueda est trop maladroit. Je vais le faire. 563 00:48:01,525 --> 00:48:03,687 Ça n'a pas d'importance comment on se débarrasse de lui. 564 00:48:03,780 --> 00:48:05,681 Ouais, débarrasse-toi de lui. 565 00:48:06,419 --> 00:48:07,614 Non. 469. 566 00:48:07,955 --> 00:48:09,856 Où est-elle assise ? 567 00:48:10,017 --> 00:48:11,918 Près de l'avant. 568 00:48:12,860 --> 00:48:15,887 - Ueda connaît son visage ? - Qui va lui parler ? 569 00:48:16,897 --> 00:48:20,857 - Maruyama est un beau parleur. - Ouais, laisse-le faire. 570 00:48:20,968 --> 00:48:24,700 - Non, je ne suis pas doué pour parler. - Faites-la glisser vers le bas. 571 00:48:24,772 --> 00:48:28,675 - Et les autres ? - Ce n'est pas grave. 572 00:48:51,866 --> 00:48:54,700 Elle se débat comme un poisson. 573 00:48:54,735 --> 00:48:57,762 - Vous avez des ennuis. - C'est une battante. 574 00:49:12,853 --> 00:49:16,756 - Que fais-tu alors ? - Je ne peux pas vous le montrer exactement. 575 00:49:19,793 --> 00:49:22,695 Tout ce qu'il a fait j'étais en train de lutter avec elle. 576 00:49:31,805 --> 00:49:33,706 Il lui a seulement enlevé ses chaussures. 577 00:49:33,774 --> 00:49:35,902 Quelqu'un pourrait essayer de l'aider. 578 00:49:36,618 --> 00:49:37,870 Ouais, un bienfaiteur. 579 00:49:37,912 --> 00:49:40,780 - Quelqu'un devra le battre. - Qui ? 580 00:49:40,814 --> 00:49:42,783 - Je vais le faire. - Vous le ferez ? 581 00:49:42,883 --> 00:49:44,818 Ueda, continue. 582 00:49:44,885 --> 00:49:46,877 Ne vous laissez pas tabasser. 583 00:50:04,838 --> 00:50:07,808 Vous connaissez son uniforme a un haut et un bas ? 584 00:50:07,841 --> 00:50:09,901 Elle est froide. 585 00:50:09,944 --> 00:50:11,936 Il prend vraiment son temps. 586 00:50:14,748 --> 00:50:17,809 Vous pensez qu'il peut vraiment le faire ? 587 00:50:19,019 --> 00:50:21,716 Vous avez déjà terminé ? 588 00:50:21,755 --> 00:50:23,815 Un poulet à la dernière minute ? 589 00:50:23,924 --> 00:50:26,723 Ce n'est pas comme une simple bagarre. 590 00:50:26,760 --> 00:50:28,023 Mon tour. 591 00:50:34,628 --> 00:50:36,722 Est-elle inconsciente dans la version de Hiroi aussi ? 592 00:50:36,841 --> 00:50:38,554 Mieux ainsi. 593 00:50:38,748 --> 00:50:40,649 Plus réaliste. 594 00:50:48,751 --> 00:50:51,744 - Je vais lui arracher ses vêtements. - Dépêchez-vous et faites-le. 595 00:50:55,438 --> 00:50:56,918 Ce n'est pas comme un bain public. 596 00:50:57,691 --> 00:50:58,989 Vous plaisantez. 597 00:51:10,804 --> 00:51:12,830 Aucun de vous les gars en fait, je l'ai baisée. 598 00:51:12,906 --> 00:51:15,842 Elle est complètement absente et je reste allongé là. 599 00:51:15,909 --> 00:51:18,708 Mon tour. 600 00:51:19,648 --> 00:51:22,641 - Montrez-nous. - Vous pensez pouvoir le faire ? 601 00:51:23,287 --> 00:51:26,416 - Je ne suis pas comme vous les gars. - Tu vas faire quelque chose de bizarre ? 602 00:51:29,427 --> 00:51:31,396 Que vas-tu faire ? 603 00:51:31,523 --> 00:51:35,688 Les autres se précipiteront au bureau pour leurs copies d'examen. 604 00:51:41,393 --> 00:51:43,645 Que vas-tu faire avec eux tout autour ? 605 00:51:43,771 --> 00:51:45,763 Vous ne verrez peut-être pas. 606 00:51:55,916 --> 00:51:58,681 Alors, que vas-tu faire ? 607 00:52:01,722 --> 00:52:03,691 C'était épuisant. 608 00:52:16,621 --> 00:52:20,717 Je pense que tu pourrais dire au numéro 469 qu'est-ce qu'on vient d'imaginer ? 609 00:52:21,008 --> 00:52:23,807 Bien sûr. Pourquoi pas? 610 00:52:39,927 --> 00:52:41,759 Que veux-tu? 611 00:52:42,796 --> 00:52:43,855 Je... euh... 612 00:52:57,539 --> 00:53:00,532 Moi ? Bien sûr que je pourrais. 613 00:53:20,834 --> 00:53:22,826 Qu'est-ce que c'est? 614 00:54:23,617 --> 00:54:25,472 Tu as quelque chose à me dire ? 615 00:54:25,833 --> 00:54:27,699 Non. 616 00:54:33,679 --> 00:54:36,774 Il s'avère que c'est difficile imaginer lui dire 617 00:54:36,910 --> 00:54:38,902 ce que nous imaginions lui faire. 618 00:54:38,946 --> 00:54:41,780 La maison dans laquelle tu la vois vivre est trop petit. 619 00:54:41,849 --> 00:54:44,842 Si tu veux rêver, rêvez grand. 620 00:54:59,867 --> 00:55:01,665 Nous quatre – 621 00:55:12,779 --> 00:55:16,807 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 622 00:55:17,731 --> 00:55:21,862 Le faire avec une fille unique, ho ! 623 00:55:23,690 --> 00:55:28,788 Demandez à ses parents permission d'abord, ho, ho ! 624 00:55:48,190 --> 00:55:49,843 C'était un mensonge, non ? 625 00:55:51,885 --> 00:55:55,788 Tu as menti quand tu as dit vous avez tué M. Otake, n'est-ce pas ? 626 00:55:56,643 --> 00:55:58,578 Je suis content d'être revenu. 627 00:55:58,759 --> 00:56:02,753 - Bien sûr. - Serions-nous assis ici à chanter ? 628 00:56:02,796 --> 00:56:06,756 - Tu es revenu pour demander ça ? - Depuis Fukaya. 629 00:56:12,334 --> 00:56:13,529 Plus de chant ? 630 00:56:14,875 --> 00:56:16,776 Puis-je en chanter un ? 631 00:56:16,877 --> 00:56:18,778 Tu connais une chanson ? 632 00:56:19,518 --> 00:56:21,020 - Puis-je? - Bien sûr. 633 00:56:21,308 --> 00:56:23,300 Ça a l'air amusant. 634 00:56:23,448 --> 00:56:25,440 D'accord, Nakamura ? 635 00:56:27,888 --> 00:56:35,819 Une nuit sombre et pluvieuse 636 00:56:37,798 --> 00:56:45,831 Je regarde par ma fenêtre 637 00:56:47,469 --> 00:56:55,844 C'est un imbécile en uniforme du chemin de fer du sud de la Mandchourie 638 00:56:57,751 --> 00:57:05,852 Cinquante sen pour avoir touché La consultation est gratuite 639 00:57:07,894 --> 00:57:16,769 Si vous me donnez trois yens et 50 sen 640 00:57:18,805 --> 00:57:27,874 Je serai avec toi jusqu'à ce que le coq chante 641 00:57:43,864 --> 00:57:45,833 Quel genre de chanson est-ce ? 642 00:57:46,458 --> 00:57:47,653 Une chanson de femme. 643 00:57:48,296 --> 00:57:49,491 Où l'as-tu appris ? 644 00:57:50,937 --> 00:57:58,640 Vous entrez ou rentrez chez vous ? 645 00:57:59,780 --> 00:58:06,653 Veuillez décider maintenant 646 00:58:07,754 --> 00:58:14,684 Si vous restez, enlève tes sandales et entre 647 00:58:15,762 --> 00:58:21,861 Le papier coûte cher ces jours-ci, monsieur 648 00:58:23,665 --> 00:58:30,595 Mon patron regarde 649 00:58:31,912 --> 00:58:39,718 Pourboire 50 sen 650 00:58:40,921 --> 00:58:48,658 Alors je te serrerai fort 651 00:58:50,534 --> 00:58:57,566 Et vous donner du temps supplémentaire 652 00:58:58,872 --> 00:59:06,644 Et reste avec toi jusqu'à ce que le coq chante 653 00:59:09,275 --> 00:59:10,402 C'est tout. 654 00:59:17,791 --> 00:59:19,851 Peut-être que j'ai tué M. Otake. 655 00:59:20,861 --> 00:59:22,853 Le tuyau de gaz était desserré. 656 00:59:22,896 --> 00:59:25,695 J'aurais pu le sauver, 657 00:59:25,766 --> 00:59:27,792 mais je l'ai laissé mourir. 658 00:59:34,674 --> 00:59:35,869 Donnez-moi 10 yens. 659 00:59:41,780 --> 00:59:44,773 Voulez-vous dire ça à Miss Tanigawa, 660 00:59:44,885 --> 00:59:47,821 L'ami de M. Otake ? 661 00:59:49,572 --> 00:59:50,665 Veux-tu? 662 01:00:29,509 --> 01:00:31,960 Elle veut que tu te dépêches là-bas. 663 01:00:32,667 --> 01:00:34,568 Tu m'entends ? 664 01:00:34,891 --> 01:00:36,883 Nous appelons l'université. 665 01:00:49,683 --> 01:00:53,677 Hé, je sais qui est le n°469 ! 666 01:00:53,887 --> 01:00:55,879 Nous allons aller voir Mayuko Fujiwara. 667 01:01:06,411 --> 01:01:12,322 Messieurs, nous pensons de publier ses écrits. 668 01:01:12,539 --> 01:01:13,734 Qu'en penses-tu? 669 01:01:14,608 --> 01:01:18,545 Nous ne devons pas laisser de côté son étude des nomades à cheval. 670 01:01:19,481 --> 01:01:23,475 Ensuite, nous devons inclure le politique essais de ses années d'étudiant. 671 01:01:23,601 --> 01:01:26,503 Non, ça ne sert à rien. 672 01:01:26,604 --> 01:01:30,666 Peut-être son journal de cette période ? 673 01:01:31,925 --> 01:01:36,863 Ses essais politiques de l'époque semblent immatures aujourd'hui. 674 01:01:36,930 --> 01:01:39,866 Il détesterait qu'ils soient publiés. 675 01:01:39,933 --> 01:01:43,870 Ses journaux montrent vraiment son état d'esprit 676 01:01:43,904 --> 01:01:46,703 et les circonstances de l'époque. 677 01:01:46,773 --> 01:01:49,766 - Et ses lettres ? - Absolument. 678 01:01:49,809 --> 01:01:53,871 Mademoiselle Tanigawa, vous avez beaucoup de ses lettres, n'est-ce pas ? 679 01:01:55,672 --> 01:01:56,799 Mlle Tanigawa. 680 01:01:58,683 --> 01:02:00,618 Laissez-la tranquille. 681 01:02:01,678 --> 01:02:05,672 Donnez-lui du temps. Nous pourrons lui parler plus tard. 682 01:02:08,501 --> 01:02:10,663 Messieurs, chantons encore. 683 01:02:11,898 --> 01:02:16,734 Garder le chemin à suivre 684 01:02:16,937 --> 01:02:21,739 Jeunes amis 685 01:02:21,908 --> 01:02:26,710 Rejoignez les élèves dans leurs chansons 686 01:02:26,846 --> 01:02:30,942 Ne laissez pas le soleil éclatant et ciel bleu 687 01:02:31,818 --> 01:02:35,914 Soyez assombri par les feux de la guerre 688 01:02:36,471 --> 01:02:40,567 Même une bombe atomique 689 01:02:40,961 --> 01:02:45,661 Je ne peux pas projeter une ombre sur notre amitié 690 01:02:45,799 --> 01:02:49,861 Notre esprit combatif brûle de mille feux 691 01:02:50,770 --> 01:02:54,901 Nous devons lutter pour la paix 692 01:02:55,571 --> 01:02:59,565 Fortement unis 693 01:02:59,980 --> 01:03:04,884 Garder le chemin à suivre 694 01:03:05,698 --> 01:03:07,690 Un de plus... 695 01:03:07,921 --> 01:03:10,686 pour donner un sens à sa mort. 696 01:03:11,473 --> 01:03:16,571 Une bataille menée 697 01:03:16,760 --> 01:03:20,663 Au nom de la justice 698 01:03:20,934 --> 01:03:23,733 Ô toi vaillant – 699 01:03:23,803 --> 01:03:24,896 Assez ! 700 01:03:24,938 --> 01:03:27,806 C'est quoi sa mort censé vouloir dire ? 701 01:03:27,907 --> 01:03:29,739 Qu'est-ce qui ne va pas? 702 01:03:29,809 --> 01:03:31,903 Il est mort à l'occasion de la Journée nationale de la Fondation 703 01:03:31,945 --> 01:03:34,813 pour protester contre la renaissance de cette fête réactionnaire. 704 01:03:34,848 --> 01:03:37,818 - Des conneries ! - Aucune mort n'a de sens ! 705 01:03:38,485 --> 01:03:39,742 Certains le sont ! 706 01:03:39,819 --> 01:03:42,087 Sa signification dépend de nous. 707 01:03:42,255 --> 01:03:43,348 Arrêtez les conneries ! 708 01:03:43,694 --> 01:03:46,562 Fils de pute! Vous insultez les morts ! 709 01:03:46,632 --> 01:03:49,625 - Je ne le suis pas ! - Tu es! 710 01:03:49,710 --> 01:03:51,804 Pensez à la façon dont Miss Tanigawa ressent. 711 01:03:53,700 --> 01:03:56,670 Rappelez-vous l'heure et le lieu avant de parler. 712 01:03:56,870 --> 01:04:01,899 Un nuage d'atrocités bloque la lumière 713 01:04:02,509 --> 01:04:07,470 La tempête ennemie fait rage 714 01:04:07,623 --> 01:04:10,872 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 715 01:04:11,885 --> 01:04:16,823 Le faire avec une fille unique, ho ! 716 01:04:19,926 --> 01:04:22,896 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 717 01:04:23,730 --> 01:04:24,925 Découpez-le ! 718 01:04:30,703 --> 01:04:33,901 Pourriez-vous tous partir maintenant ? 719 01:04:35,594 --> 01:04:37,586 Est-ce ici qu'elle habite ? 720 01:04:37,715 --> 01:04:38,842 Oui, n° 469. 721 01:04:39,321 --> 01:04:41,290 La maison de Mayuko Fujiwara. 722 01:04:41,848 --> 01:04:43,783 Est-ce qu'on va la voir ? 723 01:04:44,629 --> 01:04:47,622 C'est un rassemblement de chansons folkloriques contre la guerre du Vietnam. 724 01:04:49,669 --> 01:04:52,662 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous sommes arrivés jusqu'ici. 725 01:04:52,792 --> 01:04:54,784 Il faut au moins y aller. 726 01:05:02,902 --> 01:05:05,770 Ne factureront-ils pas l'entrée ? 727 01:05:05,805 --> 01:05:08,798 - Nous sommes ici pour affaires. - Revenons en arrière. 728 01:05:09,470 --> 01:05:11,405 Pas avant de lui parler. 729 01:05:11,508 --> 01:05:15,502 Alors dépêchez-vous. Je m'inquiète pour Nakamura. 730 01:05:25,792 --> 01:05:27,920 Ueda, tu es le seul qui l'a vue. 731 01:05:28,564 --> 01:05:31,659 Je pensais que c'était plus petit. 732 01:05:31,831 --> 01:05:33,697 Allons-y. 733 01:05:53,653 --> 01:05:54,780 Peut-être qu'on devrait chanter aussi. 734 01:06:00,860 --> 01:06:04,661 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 735 01:06:04,764 --> 01:06:05,891 Hiroi! 736 01:06:07,667 --> 01:06:11,695 Le faire avec une fille unique, ho ! 737 01:06:14,674 --> 01:06:17,803 Continuons au deuxième cas, ho, ho ! 738 01:06:22,916 --> 01:06:26,683 Continuons au troisième cas, ho! 739 01:06:26,786 --> 01:06:30,780 Le faire avec une fille laide, ho ! 740 01:06:38,932 --> 01:06:40,833 On y va ? 741 01:06:43,636 --> 01:06:44,865 La voilà qui arrive. 742 01:07:05,658 --> 01:07:06,785 Ueda. 743 01:07:09,696 --> 01:07:10,857 Hiroi. 744 01:07:12,865 --> 01:07:14,766 Maruyama. 745 01:07:32,919 --> 01:07:35,684 Peut-être que je suis à blâmer. 746 01:07:37,745 --> 01:07:40,806 je dis J'ai peut-être tué M. Otake. 747 01:07:43,394 --> 01:07:46,497 Il dormait quand je suis entré dans la pièce. 748 01:07:48,835 --> 01:07:50,827 C'était plein d'essence. 749 01:07:53,223 --> 01:07:56,216 J'aurais pu couper le gaz. 750 01:08:03,950 --> 01:08:06,647 Je n'arrive pas à y croire. 751 01:08:07,887 --> 01:08:10,582 Ne le faites pas si vous ne le souhaitez pas. 752 01:08:10,790 --> 01:08:13,658 Alors pourquoi es-tu venu ici pour me dire ça ? 753 01:08:23,870 --> 01:08:26,669 Excusez-moi. J'ai oublié quelque chose. 754 01:08:34,881 --> 01:08:36,713 M. Otake. 755 01:08:51,394 --> 01:08:53,363 Qu'as-tu fait alors ? 756 01:09:01,354 --> 01:09:02,481 M. Otake! 757 01:09:15,855 --> 01:09:17,881 Pourquoi n'as-tu pas coupé le gaz ? 758 01:09:22,862 --> 01:09:24,888 Tu ne voulais pas le sauver, tu l'as fait ? 759 01:09:29,769 --> 01:09:31,761 Vous vouliez qu'il meure. 760 01:09:36,363 --> 01:09:38,389 Qu'est-ce que tu ressentais ? 761 01:09:39,296 --> 01:09:41,322 Je n'ai rien ressenti. 762 01:09:46,286 --> 01:09:47,413 Continue. 763 01:09:57,348 --> 01:09:59,756 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 764 01:09:59,999 --> 01:10:02,764 Arrêtez-le. C'en est assez de cette chanson. 765 01:10:02,802 --> 01:10:04,896 - Je l'ai chanté comme ça. - Menteur. 766 01:10:04,937 --> 01:10:06,929 Pas à un moment comme ça. 767 01:10:07,411 --> 01:10:10,609 Le faire avec une fille unique, ho ! 768 01:10:10,943 --> 01:10:12,844 Espèce de menteur ! 769 01:10:14,710 --> 01:10:16,838 Tout ce que tu dis c'est de la foutaise ! 770 01:10:22,922 --> 01:10:24,823 Que dois-je faire? 771 01:10:25,078 --> 01:10:27,301 Veux-tu répéter les examens l'année prochaine ? 772 01:10:27,557 --> 01:10:30,677 Peut-être que je vais me frayer un chemin dans une université de merde. 773 01:10:30,830 --> 01:10:33,800 Ouais, ne perds pas une autre année étudier pour les examens. 774 01:10:33,833 --> 01:10:36,769 Facile à dire pour toi. Vous pensez que vous avez réussi. 775 01:10:36,969 --> 01:10:41,703 Mes parents n'enverront pas plus d'argent si je ne réussis pas. 776 01:10:41,908 --> 01:10:44,901 je vais devoir travailler à ma façon à travers une école secondaire. 777 01:10:45,544 --> 01:10:47,479 Ce serait dur. 778 01:10:48,432 --> 01:10:50,458 Qu'est-il arrivé à Nakamura ? 779 01:10:50,602 --> 01:10:52,594 Il a dit qu'il pensait avoir réussi. 780 01:10:52,670 --> 01:10:54,571 Non, je veux dire maintenant. 781 01:10:54,688 --> 01:10:56,748 Je suis sûr qu'il va bien. 782 01:10:57,924 --> 01:11:00,590 Mais il est à l'appartement de M. Otake. 783 01:11:00,725 --> 01:11:03,718 - Avec cette femme. - Avec les cheveux teints. 784 01:11:03,996 --> 01:11:06,932 - Ils parlent. - À propos de quoi? 785 01:11:13,906 --> 01:11:15,807 Les trains circulent-ils toujours ? 786 01:11:16,812 --> 01:11:18,713 Ils doivent l'être. 787 01:11:19,712 --> 01:11:22,944 Le chemin que vous parcourez est sans fin 788 01:11:23,429 --> 01:11:24,843 Celui-ci est en japonais. 789 01:11:25,551 --> 01:11:33,721 Alors pourquoi serrer les dents dans un tel effort ? 790 01:11:34,827 --> 01:11:42,894 Pourquoi aller si loin ? 791 01:11:43,903 --> 01:11:52,676 La personne que vous aimiez est partie 792 01:11:56,816 --> 01:12:00,912 Je vais trouver Nakamura, même si je dois y aller seul. 793 01:12:01,821 --> 01:12:03,813 Il est probablement parti maintenant. 794 01:12:03,890 --> 01:12:07,918 Je parie qu'il tire un Lawrence en ce moment avec quelques paroles douces. 795 01:12:08,076 --> 01:12:10,068 Il ne tire pas un Lawrence. 796 01:12:11,133 --> 01:12:12,690 C'est quelque chose de plus important. 797 01:12:13,331 --> 01:12:14,560 Tu pars ? 798 01:12:15,749 --> 01:12:17,809 Non, je vais chanter. 799 01:12:17,937 --> 01:12:19,803 Pourquoi? 800 01:12:19,939 --> 01:12:21,840 Pour Nakamura. 801 01:12:33,753 --> 01:12:38,851 Par une nuit sombre et pluvieuse 802 01:12:41,606 --> 01:12:48,570 Je regarde par ma fenêtre 803 01:12:56,909 --> 01:12:58,969 N'abandonnez pas. 804 01:12:59,812 --> 01:13:02,873 Maintenant, continuons au deuxième cas, ho, ho ! 805 01:13:03,548 --> 01:13:07,451 Quand on le fait avec deux sœurs, ho ! 806 01:13:07,639 --> 01:13:11,735 Faites d'abord le plus vieux, ho, ho ! 807 01:13:12,644 --> 01:13:15,739 Continuons au troisième cas, ho, ho ! 808 01:13:16,520 --> 01:13:20,616 Le faire avec une fille laide, ho ! 809 01:13:20,822 --> 01:13:25,726 Couvrez-lui la tête avec un seau, ho, ho ! 810 01:13:25,905 --> 01:13:28,932 Continuons au quatrième cas, ho! 811 01:13:29,618 --> 01:13:33,737 Quand on le fait à l'étage, ho ! 812 01:13:34,714 --> 01:13:38,742 Tais-toi pour ne pas le faire être entendu, ho, ho ! 813 01:13:38,951 --> 01:13:42,683 Continuons au cinquième cas, ho, ho ! 814 01:13:42,855 --> 01:13:46,849 Le faire avec la même vieille fille, ho ! 815 01:13:47,660 --> 01:13:51,791 Faites-le de la même manière, ho, ho ! 816 01:13:51,864 --> 01:13:54,959 Continuons au sixième cas, ho, ho ! 817 01:13:55,801 --> 01:13:59,704 Le faire avec un vieil ami, ho ! 818 01:14:18,791 --> 01:14:20,987 Continuons au huitième cas, ho, ho ! 819 01:14:21,794 --> 01:14:25,788 Le faire avec une fille d'épicier, ho! 820 01:14:25,898 --> 01:14:29,926 Utilisez une citrouille comme oreiller, ho, ho ! 821 01:14:30,600 --> 01:14:33,593 Continuons au neuvième cas, ho, ho ! 822 01:14:34,707 --> 01:14:38,838 Le faire avec le directeur ma fille, ho ! 823 01:14:38,911 --> 01:14:43,679 Soyez prêt à être expulsé, ho, ho ! 824 01:14:43,849 --> 01:14:47,684 Continuons au dixième cas, ho, ho ! 825 01:14:47,853 --> 01:14:51,881 Le faire avec un sang bleu, ho ! 826 01:14:52,758 --> 01:14:56,889 Faites-le en tenue de soirée, ho, ho ! 827 01:15:32,698 --> 01:15:33,893 C'est tout ? 828 01:15:41,741 --> 01:15:44,836 Continuons au onzième cas, ho, ho ! 829 01:15:45,778 --> 01:15:49,840 Je le fais avec Takako Tanigawa, ho ! 830 01:15:49,882 --> 01:15:51,748 Arrêtez ça ! 831 01:16:04,864 --> 01:16:11,862 Vous entrez ou rentrez chez vous ? 832 01:16:12,905 --> 01:16:19,869 Veuillez décider maintenant 833 01:16:20,880 --> 01:16:28,686 Si vous restez, enlève tes sandales et entre 834 01:16:28,788 --> 01:16:34,887 Le papier coûte cher ces jours-ci, monsieur 835 01:16:35,928 --> 01:16:42,664 Mon patron regarde 836 01:16:43,669 --> 01:16:49,870 Pourboire 50 sen 837 01:16:50,876 --> 01:16:57,749 Alors je te serrerai fort 838 01:16:58,851 --> 01:17:04,757 Et vous donner du temps supplémentaire 839 01:17:05,858 --> 01:17:12,890 Et reste avec toi jusqu'à ce que le coq chante 840 01:17:59,879 --> 01:18:01,745 Merci. 841 01:18:05,624 --> 01:18:08,423 Je suis Ueda du lycée Maebashi. 842 01:18:08,460 --> 01:18:09,553 Je m'appelle Maruyama. 843 01:18:09,628 --> 01:18:12,655 - Je m'appelle Hiroi. - Nous sommes – 844 01:18:13,070 --> 01:18:15,164 Vous êtes un groupe merveilleux. 845 01:18:15,267 --> 01:18:17,236 S'il vous plaît, amusez-vous. 846 01:18:18,570 --> 01:18:20,664 Merci d'être venu jusqu'ici. 847 01:18:21,379 --> 01:18:24,474 Était-ce une nouvelle chanson folklorique ? Qui l'a écrit ? 848 01:18:24,643 --> 01:18:26,635 Eh bien, c'est un – 849 01:18:27,367 --> 01:18:28,562 Africain ? 850 01:18:28,681 --> 01:18:30,650 Une chanson folklorique japonaise ? 851 01:19:35,411 --> 01:19:37,403 "La pompe à vapeur... 852 01:19:38,650 --> 01:19:41,552 derrière la pompe à vapeur Je t'ai laissé m'avoir. 853 01:19:41,587 --> 01:19:43,579 C'est à ce moment-là que ça a commencé." 854 01:19:43,655 --> 01:19:45,487 Qu'est-ce que c'est ? 855 01:19:45,557 --> 01:19:50,689 "Le contremaître adjoint me donnait une mission spéciale si je le laisse." 856 01:19:51,697 --> 01:19:53,666 C'est une chanson de femmes. 857 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 Tu as toujours su que ça arriverait, n'est-ce pas ? Eh bien, je – 858 01:19:58,670 --> 01:20:01,572 - Je ne m'attendais pas à ça. - Pas du tout ? 859 01:20:02,924 --> 01:20:06,793 Avec qui le faire ? 860 01:20:07,911 --> 01:20:11,712 Qui va le faire avec moi ? 861 01:20:12,550 --> 01:20:14,712 Que dois-je faire ? 862 01:20:14,952 --> 01:20:16,921 C'est une chanson sur des garçons et des filles de ferme, n'est-ce pas ? 863 01:20:18,956 --> 01:20:20,857 Tu sais ce que ça veut dire ? 864 01:20:20,924 --> 01:20:24,952 Un homme et une femme peuvent le faire dans les rizières. 865 01:20:26,756 --> 01:20:29,590 Même dans une pension. - Vous avez tort. 866 01:20:29,755 --> 01:20:33,783 Ce n'est pas si facile dans un village agricole ou une mine de charbon. 867 01:20:33,937 --> 01:20:36,031 Je l'ai fait devant mon professeur décédé. 868 01:20:38,401 --> 01:20:40,370 Ce n'est généralement pas aussi simple. 869 01:20:40,453 --> 01:20:44,390 Les gens devaient inventer une chanson spéciale pour entrer dans l'esprit. 870 01:20:44,882 --> 01:20:46,976 Tout comme toi et moi. 871 01:20:47,293 --> 01:20:48,488 Je suis différent. 872 01:20:51,717 --> 01:20:55,779 Jeunes mineures de charbon avait l'habitude de porter des sous-vêtements blancs. 873 01:20:56,239 --> 01:20:59,209 Ils les appelaient mes chemises et mes jupes. 874 01:20:59,353 --> 01:21:02,517 Les jupes sont seulement allées à mi-hauteur des cuisses. 875 01:21:02,933 --> 01:21:05,869 On pouvait voir leurs pattes blanches jusqu'aux genoux. 876 01:21:05,903 --> 01:21:07,929 Les jeunes filles je suis allé habillé comme ça 877 01:21:08,024 --> 01:21:10,474 chaque jour et nuit jusque dans les fosses les plus profondes. 878 01:21:11,273 --> 01:21:14,243 Quand les filles sont arrivées, les garçons sont entrés. 879 01:21:14,360 --> 01:21:18,422 Les garçons taquinaient les filles en touchant leurs cuisses. 880 01:21:19,473 --> 01:21:23,604 Les filles se giflaient alors les cuisses et éclate de rire. 881 01:21:24,955 --> 01:21:27,948 Il était une fois un garçon entrant dans la fosse pour la première fois. 882 01:21:28,864 --> 01:21:31,766 Les filles se moquaient de lui, comme ils le faisaient habituellement. 883 01:21:31,862 --> 01:21:34,730 Le garçon était rouge betterave descendre dans la fosse. 884 01:21:34,965 --> 01:21:39,835 Il y avait une jeune fille qui avait pitié et je l'ai traité avec gentillesse. 885 01:21:40,553 --> 01:21:45,685 Même s'ils n'ont jamais parlé, à un moment donné ils ont commencé à se saluer. 886 01:21:46,616 --> 01:21:49,814 Avec qui le faire ? 887 01:21:50,803 --> 01:21:53,602 Ils se sont seulement vus à l'intérieur de la mine. 888 01:21:53,917 --> 01:21:57,877 Ils se sont enfuis et ont fait l'amour dans un vieux puits abandonné. 889 01:21:58,889 --> 01:22:00,881 Quand l'hiver s'est transformé en printemps, 890 01:22:00,924 --> 01:22:03,723 elle a demandé au garçon rencontrer ses parents. 891 01:22:04,828 --> 01:22:06,922 Elle lui demandait de l'épouser. 892 01:22:07,323 --> 01:22:10,350 Qui va le faire avec moi ? 893 01:22:10,600 --> 01:22:13,593 Ils avaient prévu de se rencontrer au-dessus du sol pour la première fois 894 01:22:13,738 --> 01:22:16,537 pour qu'il puisse rencontrer ses parents. 895 01:22:16,940 --> 01:22:19,000 Que dois-je faire ? 896 01:22:19,447 --> 01:22:20,608 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 897 01:22:20,828 --> 01:22:23,559 Je m'en fiche 898 01:22:25,916 --> 01:22:27,817 Je ne sais pas. 899 01:22:28,952 --> 01:22:32,855 La fosse était sombre, et le travail était pénible. 900 01:22:33,367 --> 01:22:37,498 Peu importe à quel point tu as travaillé dur, une catastrophe peut survenir à tout moment. 901 01:22:38,242 --> 01:22:42,179 Peu importe la grandeur de ton amour, vous pourriez être séparé à tout moment. 902 01:22:42,582 --> 01:22:45,552 Tu n'as jamais su ce que la matinée pourrait apporter. 903 01:22:47,476 --> 01:22:50,571 Même l'homme qui m'a dit cette histoire est morte subitement. 904 01:22:52,277 --> 01:22:53,301 M. Otake ? 905 01:22:53,585 --> 01:22:55,611 Un printemps, il y a sept ans. 906 01:22:57,881 --> 01:23:01,875 Le lendemain, le garçon a visité la maison de la fille. 907 01:23:02,235 --> 01:23:04,431 La jeune femme était décédée. - Ce jour-là ? 908 01:23:05,536 --> 01:23:08,529 Non, elle était morte avant qu'il ne la rencontre. 909 01:23:13,818 --> 01:23:15,810 Ses parents ont dit au jeune homme 910 01:23:15,933 --> 01:23:18,903 il avait vu son âme errante. 911 01:23:19,766 --> 01:23:21,632 Son âme, hein ? 912 01:23:21,838 --> 01:23:24,808 Il était marié à la tablette mortuaire de la jeune fille morte 913 01:23:25,344 --> 01:23:27,729 et vivait avec ses parents pour toujours. 914 01:23:28,925 --> 01:23:31,656 Était-ce tout simplement le fruit de son imagination ? 915 01:23:31,802 --> 01:23:34,897 En tout cas, il s'est marié sa tablette mortuaire. 916 01:23:37,330 --> 01:23:38,695 Qu'est-ce que j'ai imaginé ? 917 01:23:38,956 --> 01:23:43,408 Vous avez imaginé la mort de M. Otake, mais tu devrais en avoir fini avec ça maintenant. 918 01:23:43,577 --> 01:23:44,704 J'ai imaginé autre chose. 919 01:23:45,279 --> 01:23:46,689 Vous avez tué une autre personne ? 920 01:23:46,897 --> 01:23:48,866 J'ai violé une fille. 921 01:23:49,800 --> 01:23:52,770 Maruyama, Ueda, Hiroi et moi 922 01:23:53,435 --> 01:23:55,597 fantasmé de violer une fille. 923 01:23:56,446 --> 01:23:57,641 Qui était-elle ? 924 01:23:58,875 --> 01:24:00,969 Ils sont allés lui en parler. 925 01:24:02,357 --> 01:24:04,383 Et puis quoi ? 926 01:24:04,633 --> 01:24:06,625 Je me le demande moi-même. 927 01:24:08,437 --> 01:24:12,431 Ils sont allés lui dire ils rêvaient de la violer ? 928 01:24:13,924 --> 01:24:16,917 Ils sont lascifs. Tu sais ce que ça veut dire ? 929 01:24:18,895 --> 01:24:20,887 Qui est-elle ? Où est-elle ? 930 01:24:21,832 --> 01:24:24,927 Elle est probablement plus jolie que cette mineure de charbon. 931 01:24:27,313 --> 01:24:28,440 Allons-y. 932 01:24:29,706 --> 01:24:30,833 Pourquoi? 933 01:24:31,508 --> 01:24:32,703 Allons voir. 934 01:24:33,379 --> 01:24:34,574 Pour eux ? 935 01:24:36,647 --> 01:24:38,548 Pour le bien de la fille ? 936 01:24:38,597 --> 01:24:40,532 Pour notre bien. 937 01:24:40,917 --> 01:24:42,681 Notre bien ? 938 01:24:42,753 --> 01:24:46,690 Ou plus précisément, pour le bien de chacun de nous. 939 01:26:22,986 --> 01:26:24,818 Cette robe ! 940 01:26:24,888 --> 01:26:26,823 Est-ce qu'ils... 941 01:26:27,348 --> 01:26:29,249 Fils de pute ! 942 01:27:02,959 --> 01:27:04,791 Ce qui s'est passé? 943 01:27:13,904 --> 01:27:15,770 Arrêtez de chanter ! 944 01:27:17,874 --> 01:27:18,898 Des idiots ! 945 01:27:19,676 --> 01:27:20,803 Bâtard! 946 01:27:37,302 --> 01:27:38,429 On y va ? 947 01:27:42,436 --> 01:27:43,631 Asseyons-nous. 948 01:27:55,384 --> 01:27:56,545 C'est elle, n'est-ce pas ? 949 01:28:01,407 --> 01:28:04,468 Je me demande s'ils lui ont dit à propos de ce fantasme. 950 01:28:19,560 --> 01:28:21,495 Tu lui as dit, n'est-ce pas ? 951 01:28:22,973 --> 01:28:26,808 C'est pourquoi c'est arrivé à Kaneda. 952 01:28:27,262 --> 01:28:28,872 Non, nous ne pourrions pas le faire. 953 01:28:30,321 --> 01:28:32,415 Désolé pour ce qui s'est passé. Soyons amis. 954 01:28:32,667 --> 01:28:34,636 Coexistence pacifique. 955 01:28:47,864 --> 01:28:49,730 Bois ça. 956 01:28:53,770 --> 01:28:55,671 Nakamura. 957 01:29:03,446 --> 01:29:06,507 As-tu mal ? Vous devez l'être. 958 01:29:07,472 --> 01:29:09,600 Il vaut mieux ressentir la douleur, Kanéda. 959 01:29:10,263 --> 01:29:13,392 Je ne ressens plus rien. 960 01:29:14,524 --> 01:29:16,550 Même quand Otake est mort, 961 01:29:16,809 --> 01:29:19,802 je n'étais pas sûr J'étais vraiment triste. 962 01:29:22,634 --> 01:29:24,694 Nous étions ensemble depuis sept ans... 963 01:29:26,270 --> 01:29:28,364 mais nous ne nous sommes jamais mariés. 964 01:29:29,573 --> 01:29:33,669 Bien sûr J'ai rêvé de l'épouser, 965 01:29:34,911 --> 01:29:37,881 mais ce n'était rien de plus qu'un rêve. 966 01:29:39,196 --> 01:29:42,223 Ce n'était pas à cause de différences dans la pensée ou le style de vie. 967 01:29:44,184 --> 01:29:48,383 Nous n'avions plus le moment ou le lieu où ressentir de la douleur. 968 01:29:51,665 --> 01:29:53,691 Si je l'avais épousé, 969 01:29:53,930 --> 01:29:56,695 il ne serait pas mort. 970 01:29:57,466 --> 01:29:59,662 Si j'avais pu ressentir de la douleur, 971 01:30:00,003 --> 01:30:01,938 il serait toujours en vie. 972 01:30:03,511 --> 01:30:05,503 Je l'ai tué. 973 01:30:07,944 --> 01:30:09,913 Je l'ai tué. 974 01:30:13,016 --> 01:30:16,851 Kaneda, n'oublie pas la douleur que vous ressentez aujourd'hui. 975 01:30:17,587 --> 01:30:19,579 Souvenez-vous-en toute votre vie. 976 01:30:34,525 --> 01:30:36,517 Je me demande si elle a compris. 977 01:30:42,712 --> 01:30:47,776 Une nuit sombre et pluvieuse 978 01:30:47,884 --> 01:30:52,913 Je regarde par ma fenêtre 979 01:30:53,445 --> 01:30:58,440 C'est un imbécile en uniforme du chemin de fer du sud de la Mandchourie 980 01:30:58,895 --> 01:31:03,890 Cinquante sen pour avoir touché La consultation est gratuite 981 01:31:05,766 --> 01:31:08,634 - Cette robe ? - C'est la sienne. 982 01:31:32,568 --> 01:31:36,664 En 1949, je suis né. 983 01:31:38,968 --> 01:31:42,700 En juin 1960, 984 01:31:42,906 --> 01:31:45,671 Je suis né une fois de plus. 985 01:31:46,550 --> 01:31:48,485 Les femmes et le sang. 986 01:31:49,879 --> 01:31:52,678 Maintenant, en 1967... 987 01:31:53,206 --> 01:31:56,199 nous sommes toujours entre les mains des dieux. 988 01:31:57,921 --> 01:32:00,720 Le dieu du 1er janvier 989 01:32:00,790 --> 01:32:04,727 donne la vie à une fille qui n'a aucune raison de vivre. 990 01:32:05,829 --> 01:32:07,730 15 janvier. 991 01:32:08,390 --> 01:32:11,292 La fille a un morceau de papier blanc à la main, 992 01:32:12,233 --> 01:32:14,464 mais dans une minute c'est arraché. 993 01:32:16,205 --> 01:32:18,299 Le dieu du mois de février glacial 994 01:32:19,068 --> 01:32:20,467 apprend à une fille à aimer 995 01:32:21,638 --> 01:32:23,732 et un garçon, comment mourir. 996 01:32:26,015 --> 01:32:29,816 Un soleil noir 997 01:32:30,177 --> 01:32:33,170 Est en hausse 998 01:32:34,427 --> 01:32:37,488 1967 999 01:32:37,671 --> 01:32:40,573 Le printemps au Japon 1000 01:32:41,798 --> 01:32:43,699 Nous vous avons violé. 1001 01:32:43,867 --> 01:32:48,805 Nous avons fantasmé tous les quatre à propos de te violer. 1002 01:32:53,277 --> 01:32:56,486 Ce jour-là 1003 01:32:56,667 --> 01:32:59,660 Les fleurs de pêcher flétri et mort 1004 01:33:00,517 --> 01:33:06,582 Et celui du rossignol la gorge était déchirée 1005 01:33:10,568 --> 01:33:12,662 Nous vous avons violée dans cette salle de classe. 1006 01:33:12,789 --> 01:33:15,554 N'arrêtez pas d'aimer 1007 01:33:15,593 --> 01:33:17,585 Nous t'avons violé dans la salle d'examen. 1008 01:33:18,543 --> 01:33:22,537 Ne lâchez pas ce que vous avez trouvé 1009 01:33:23,940 --> 01:33:25,909 Nous vous avons déshabillé. 1010 01:33:27,850 --> 01:33:30,843 Croyez-nous ! Nous vous avons violé ! 1011 01:33:31,915 --> 01:33:35,852 En février glacial nous avons appris à aimer et à mourir 1012 01:33:35,919 --> 01:33:37,854 Vous ne nous croyez pas ? 1013 01:33:37,954 --> 01:33:39,855 Arrêtez ça ! 1014 01:33:43,860 --> 01:33:48,798 La fête du soleil noir est à nos portes 1015 01:33:49,553 --> 01:33:52,682 1967 1016 01:33:52,747 --> 01:33:55,546 Le printemps au Japon 1017 01:33:55,905 --> 01:33:58,898 Piller le festival 1018 01:33:59,249 --> 01:34:02,276 Tirer au soleil 1019 01:34:03,610 --> 01:34:09,709 Avec un tendre amour et une mort froide et dure 1020 01:34:23,900 --> 01:34:27,837 Allons à cet imaginaire votre classe. 1021 01:35:46,635 --> 01:35:50,629 Veuillez commencer. Exactement comme vous l'aviez imaginé. 1022 01:36:14,741 --> 01:36:18,417 Il y a 2 627 ans, le 11 février 1023 01:36:18,555 --> 01:36:21,548 L'empereur Jimmu a été couronné premier empereur du Japon 1024 01:36:21,636 --> 01:36:24,629 au sanctuaire Kashiwara à Yamato. 1025 01:36:24,712 --> 01:36:28,740 Il a été surnommé "empereur fondateur du pays." 1026 01:36:29,727 --> 01:36:31,719 Mais il y avait un autre empereur 1027 01:36:31,830 --> 01:36:34,766 qui a reçu ce titre : 1028 01:36:35,020 --> 01:36:38,013 Empereur Sujin, le dixième empereur. 1029 01:36:38,901 --> 01:36:42,838 Le Kojiki dit l'empereur Sujin avait encore un autre nom : 1030 01:36:42,872 --> 01:36:46,386 "l'empereur fondateur de Mimaki." 1031 01:36:46,525 --> 01:36:48,790 Mimaki signifie « Château de Mima » – 1032 01:36:49,280 --> 01:36:52,512 le palais impérial de Mima. 1033 01:36:53,584 --> 01:36:56,520 Commençons avec le premier cas, ho, ho ! 1034 01:36:56,886 --> 01:37:01,429 Le faire avec une fille unique, ho ! 1035 01:37:01,595 --> 01:37:03,564 Où était Mima ? 1036 01:37:03,701 --> 01:37:08,469 Mima, ou « Imna » en coréen, se trouve dans la Corée du Sud d’aujourd’hui. 1037 01:37:19,770 --> 01:37:22,672 "Princesse Kushinada, enceinte d'un enfant, 1038 01:37:22,731 --> 01:37:25,565 cherché un endroit approprié 1039 01:37:25,677 --> 01:37:27,703 dans lequel accoucher. 1040 01:37:27,780 --> 01:37:29,806 Elle est venue au Japon et proclamé, 1041 01:37:30,217 --> 01:37:34,211 « Quelle vallée profonde ! Je l'appellerai Bear Valley.'" 1042 01:37:34,991 --> 01:37:38,928 Le père de L'enfant de la princesse Kushinada 1043 01:37:39,147 --> 01:37:41,082 était le prince Susanoo. 1044 01:37:41,360 --> 01:37:44,421 Quand il est allé tuer le serpent à huit têtes Orochi, 1045 01:37:44,566 --> 01:37:48,435 il a transformé Kushinada en peigne, 1046 01:37:48,520 --> 01:37:50,614 je l'ai mise dans ses cheveux, et partit. 1047 01:37:51,510 --> 01:37:54,309 Selon le Nihon Shoki, Susanoo a voyagé une fois 1048 01:37:54,451 --> 01:37:56,511 au royaume de Silla. 1049 01:37:56,801 --> 01:38:01,569 On dit qu'il est parti de là à la rivière Hi à Izumo. 1050 01:38:01,684 --> 01:38:03,846 Silla... ou la Corée du Sud actuelle. 1051 01:38:04,706 --> 01:38:07,642 Dès le troisième aux cinquièmes siècles, 1052 01:38:07,761 --> 01:38:11,698 nomades à cheval de Mandchourie, Mongolie et Chine du Nord 1053 01:38:11,774 --> 01:38:15,711 déversé dans la péninsule coréenne avec des chevaux et de nouvelles armes, 1054 01:38:15,778 --> 01:38:20,614 puis au Japon, atterrissant au le nord de Kyushu ou l'ouest de Honshu. 1055 01:38:21,299 --> 01:38:24,971 Le clan Izumo, centré autour du sanctuaire Izumo, 1056 01:38:25,249 --> 01:38:28,678 avait créé une culture de richesse et de loisirs. 1057 01:38:31,724 --> 01:38:35,066 Le sanctuaire Izumo s'est élevé haut dans le ciel, 1058 01:38:35,257 --> 01:38:39,695 presque deux fois plus grand que le Marunouchi Bâtiment dans le Tokyo moderne. 1059 01:38:39,789 --> 01:38:41,781 Pourtant les nomades à cheval 1060 01:38:41,824 --> 01:38:45,761 chassé les membres du clan Izumo 1061 01:38:45,828 --> 01:38:50,926 et j'ai envoyé le sanctuaire s'écraser dans la mer du Japon. 1062 01:38:59,512 --> 01:39:03,449 Les Japonais viennent de Corée ! 1063 01:39:04,324 --> 01:39:07,488 Pendant les réformes Taika, Le prince Naka no Oe a tiré son épée 1064 01:39:07,950 --> 01:39:10,886 et assassiné Soga no Iruka au palais impérial. 1065 01:39:11,255 --> 01:39:14,560 Après avoir été témoin de ce carnage, Le prince Furuhito chancela 1066 01:39:14,611 --> 01:39:17,581 retourner dans ses appartements et dit à son aide : 1067 01:39:18,399 --> 01:39:22,598 "L'homme de Han a tué le sellier. Je suis rempli de chagrin." 1068 01:39:25,898 --> 01:39:28,732 "Le sellier" fait référence à Soga no Iruka. 1069 01:39:29,467 --> 01:39:31,865 "Han" était le nom ils ont utilisé pour la Corée. 1070 01:39:31,908 --> 01:39:34,673 "Le coréen a tué Soga no Iruka. 1071 01:39:34,710 --> 01:39:37,703 Pourquoi serait-il rempli de chagrin ? 1072 01:39:38,452 --> 01:39:40,716 Les réformes Taika c'était vraiment une révolution 1073 01:39:40,783 --> 01:39:43,685 dans lequel la cour de Yamato, descendant des Coréens, 1074 01:39:43,719 --> 01:39:48,714 anéanti le pouvoir du clan Izumo, jeter les bases 1075 01:39:48,791 --> 01:39:51,818 pour la règle perpétuelle des nomades montés au Japon. 1076 01:39:52,252 --> 01:39:55,381 Continuons au dixième cas, ho, ho ! 1077 01:39:55,802 --> 01:39:59,796 Le faire avec un sang bleu, ho ! 1078 01:40:00,112 --> 01:40:04,140 Faites-le en tenue de soirée, ho, ho ! 1079 01:40:04,529 --> 01:40:06,464 Prends-moi à sa place. 1080 01:40:17,616 --> 01:40:19,414 Attendez. 1081 01:40:19,439 --> 01:40:22,637 C'est moi qu'ils ont imaginé violer. Ne prétendez pas le contraire. 1082 01:40:24,258 --> 01:40:26,250 Montre-moi si tu peux vraiment le faire. 1083 01:40:37,561 --> 01:40:39,553 Poursuivre. 1084 01:40:41,911 --> 01:40:43,709 Putain de salope ! 1085 01:41:15,945 --> 01:41:17,811 C'est ça ? 1086 01:42:35,825 --> 01:42:37,760 C'est réel cette fois... 1087 01:42:38,961 --> 01:42:40,930 droite? 1088 01:43:22,705 --> 01:43:24,901 LA FIN 1089 01:43:26,742 --> 01:43:30,702 Sous-titres par Sous-titrage sous-texte, Los Angeles