1 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 Јеби га. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 Језиво је како увек седиш сам у мраку. 3 00:00:29,696 --> 00:00:35,577 Не могу те осудити да живиш у недрима пакла заувек. 4 00:00:35,661 --> 00:00:39,706 Превише те волим. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,793 -Шта? -Гари Олдман? Дракула? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 -Не? -Не. 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,759 Хеј, морам да избавим Сеана затвора пре посла. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 Али имам састанак са својим саветником касније. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Шта ће ми рећи о теби? 10 00:00:56,014 --> 00:01:00,435 Можда ће питати: „Како се Алиса осећа после добијаш батине на њеној фудбалској утакмици?" 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 Осим ако можда и не зна о томе. 12 00:01:02,855 --> 00:01:05,232 Држао је пакет леда на твом лицу. 13 00:01:05,315 --> 00:01:07,985 Малик. Свиђа ми се тај момак. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 Био је нежан. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 Хеј, ако желиш да вечераш вечерас... 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,617 Заузета сам. Тако је уторак. 17 00:01:15,701 --> 00:01:19,496 Да. Мој омиљени нејасно расистички недељни празник хране. 18 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 Са ким пијеш такосе? 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 Схватио сам. 20 00:01:33,177 --> 00:01:36,013 Знаш, ако икада пожелиш вечера, ту сам. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,723 бићу овде, 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 право у мом углу. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,977 ћао. 24 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Волим те. 25 00:01:44,813 --> 00:01:47,691 -Пријатан дан. -Сигуран сам да ће бити сјајно. 26 00:01:49,610 --> 00:01:52,696 -Реци то. -Нису сви овде јебени идиоти. 27 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Аттагирл. 28 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 -Јутро, Јимми. -Хеј, човече. 29 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 Тако да сам урадио оно што си ми рекао. Нисам је притискао нити било шта друго. 30 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Само сам је случајно замолио да вечерамо са мном, и погоди шта? 31 00:02:10,923 --> 00:02:12,841 У суштини ми је рекла да се јебем. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 Можемо ли имати овај разговор након што попијем кафу? 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Не. Види, знам да си рекао 34 00:02:17,095 --> 00:02:20,432 Требало би да је пустим да дође код мене, али почињем да губим наду. 35 00:02:20,516 --> 00:02:21,725 Па, разумљиво је. 36 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Покушавали сте овај приступ скоро десет минута. 37 00:02:24,061 --> 00:02:25,395 Добар сарказам, Паул. 38 00:02:25,479 --> 00:02:28,524 Не можете то присилити. Одјављени сте скоро годину дана. 39 00:02:28,607 --> 00:02:31,527 Само сам ти рекао да хоћу бити ту за вас када будете спремни. 40 00:02:31,610 --> 00:02:34,196 Алице ће вечерати са тобом када буде спремна. 41 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 До тада, само чекај. 42 00:02:35,781 --> 00:02:37,950 Тако је са људима које волиш. 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Управо си рекао да ме волиш. 44 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Не, нисам. 45 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Па, звучало је као да јеси. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Нисам спреман да то узвратим само још, али-- 47 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 Шта је са сиренама? где си ти 48 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 У реду, гледај, Паул, једноставно ћу бити потпуно искрен према вама... 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 Имали сте велику подршку у последње време, 50 00:02:55,092 --> 00:02:56,802 па сам одлучио да јесам донећу ти крофне. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Онда сам дошао до продавнице крофни 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,848 и очигледно, ово место је опљачкано. 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,725 Има разбијеног стакла и свуда крв. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,269 Може бити желе. Вероватно је желе. 55 00:03:05,352 --> 00:03:08,564 У сваком случају, изгледа данас није дан крофни за нас, Паул, 56 00:03:08,647 --> 00:03:09,898 али видимо се на послу. 57 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 У реду. ћао. 58 00:03:11,650 --> 00:03:13,068 Ох, срање. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,071 Сада хоћу крофну. 60 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Хвала што сте дошли. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 -Јутро. -Јеби се. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 Како то да твоји нису дошли да те избавим? 63 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Никада их нисам звао. 64 00:03:41,346 --> 00:03:45,017 Хеј, знаш ли неког адвоката? Овај момак ће сигурно доћи на мене. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,188 Да, знам једног. 66 00:03:49,271 --> 00:03:50,772 Је ли он као сероња или тако нешто? 67 00:03:50,856 --> 00:03:54,526 -Не. Он је најбољи. -Супер. 68 00:03:54,610 --> 00:03:57,279 Ја сам се само годину дана крио од њега. 69 00:04:02,618 --> 00:04:03,452 Ох, мој Боже. 70 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Погледај. 71 00:04:07,331 --> 00:04:09,666 -Шта да радим? -Одговори. 72 00:04:09,750 --> 00:04:11,043 -Нисам спреман. -Јеси. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 -Како изгледам? -Супер, али то је само телефонски позив. 74 00:04:15,214 --> 00:04:17,757 -Ох, мој Боже. -Само одговори. 75 00:04:18,800 --> 00:04:19,885 Јимми? 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 -Хало? -Здраво, Брајане! 77 00:04:25,390 --> 00:04:26,975 То је било нормално. 78 00:04:57,089 --> 00:04:59,633 Паул не може знати за ово срање. 79 00:04:59,716 --> 00:05:02,010 - Боже, изгледаш као гузица, Јимми. -Да, знам. 80 00:05:02,094 --> 00:05:03,262 Да ли је Сеан добро? 81 00:05:03,345 --> 00:05:06,390 Шон је добро, али муж моје пацијентице је сјебао. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 ста? 83 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 -Шта ти се догодило? -Пао сам, човече. 84 00:05:13,188 --> 00:05:14,690 -Како? -Како? 85 00:05:14,773 --> 00:05:19,862 Имам ове нове ципеле овде, и ја-- Нису се ухватили. 86 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 Требало је да имам оне са држањем. 87 00:05:22,114 --> 00:05:24,908 Ове ципеле које се не хватају, сјебаће те. 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 -Па, пао си на око? -Да. 89 00:05:31,874 --> 00:05:33,333 Веома си ми се приближио. У реду. 90 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Због твојих ципела које се не држе? 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,045 Да. Право на то. 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,130 као… 93 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 - Урадио сам ово као цртани, Паул. -То је лудо. 94 00:05:43,510 --> 00:05:45,345 А онда је отишао право у бочни сто. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,182 Имате ли неку страну или столићи, Паул? 96 00:05:48,265 --> 00:05:49,975 -Да. -То је супер. 97 00:05:50,058 --> 00:05:53,687 Имате ли ТВ на којем можете само да гледате тениске утакмице са људима? 98 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 Као у једном од старих, дубоким, старим, квадратне које су веома тешке? 99 00:05:56,899 --> 00:05:57,816 Као Зенитх? 100 00:05:57,900 --> 00:06:02,154 Види, ја немам људе у својој кући. Није да сам асоцијалан. 101 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Ја бих рекао да је то дефиниција од асоцијалних. 102 00:06:05,616 --> 00:06:08,911 Знам да то радиш да ме осрамотиш јер сам помало приватна особа, 103 00:06:08,994 --> 00:06:12,289 али то само јача моју одлучност. 104 00:06:12,915 --> 00:06:13,916 "Донекле приватно"? 105 00:06:14,541 --> 00:06:18,086 Знам те годинама. никад нисам био у вашем стану, кући, 106 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 немам појма. Никада нисам упознао твоју ћерку. 107 00:06:20,214 --> 00:06:24,468 -Да, каква је она? -Она живи у Конектикату. 108 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Вау. Као да је у соби. 109 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Види, ја сам за границе. 110 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Увек сам ту за своје пацијенте, 111 00:06:35,771 --> 00:06:38,607 само не за моје веома потребне колеге. 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,609 -Ох, срање. -Не. 113 00:06:40,692 --> 00:06:41,944 -Он мисли на тебе. -То си био ти. 114 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 -Не. Нух-ух. - Мислио је на тебе. 115 00:06:43,695 --> 00:06:44,780 -Јесте. - Жао ми је због ње. 116 00:06:44,863 --> 00:06:46,740 Моја породица је за мене. 117 00:06:47,491 --> 00:06:49,868 Мој дом је моја Тврђава самоће. 118 00:06:49,952 --> 00:06:52,162 Тврђава самоће требало би да буде назив ваших мемоара. 119 00:06:52,246 --> 00:06:55,040 Никад ти нећу рећи назив мојих мемоара. 120 00:06:55,123 --> 00:06:57,751 -Врло љуто данас. -Па, он је љут јер сам рекао, 121 00:06:57,835 --> 00:07:00,254 -„мемоари“, и очигледно је… -"Мем-вах." 122 00:07:00,337 --> 00:07:01,839 -"...мем-вах." -То би наљутило многе људе. 123 00:07:01,922 --> 00:07:04,466 Да. Ово је мој пееп, а ово је мој "мем-вах". 124 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Моја сестра и ја смо глумили опет као тинејџери. 125 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 Превише пије, остаје до касно. 126 00:07:10,973 --> 00:07:14,601 Ох, мој Боже. Синоћ смо звали шала наш стари директор гимназије. 127 00:07:14,685 --> 00:07:17,271 -Испало је да је мртав, па није тако забавно. -Како је умро? 128 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Убио га је саветник. 129 00:07:19,565 --> 00:07:21,149 Вау. То је изненађење. 130 00:07:21,233 --> 00:07:23,026 Зашто се кријеш од мене? 131 00:07:23,110 --> 00:07:25,529 Можете ли да померите камеру? Не могу да ти видим цело лице. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,489 Да. 133 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Како то? Да ли је то боље? 134 00:07:30,492 --> 00:07:33,245 Као да ти се столица помера, али не помераш камеру. 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 То је чудно. Моја столица је потпуно мирна. 136 00:07:35,831 --> 00:07:40,043 Мора да је нека врста чудног оптичког илузија, или је можда филтер. 137 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 -Граце, наше време је истекло. -Шта? 138 00:07:42,212 --> 00:07:44,298 Али хтео сам да ти кажем стварно ти иде одлично, ок? 139 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 Разговараћемо поново следеће недеље. ћао. 140 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 Дакле, место је као да скакуће као да га никад нисам видео, ок? 141 00:07:53,015 --> 00:07:54,892 Дакле, размишљам Само ћу клизати кроз, 142 00:07:54,975 --> 00:08:00,355 али погодите ко само све зауставља и пита ме како ми пролази дан? 143 00:08:00,439 --> 00:08:01,607 Кладим се да знам, Дан. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 - Бариста. -Да! 145 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 Јебени бариста. 146 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 -Опет. -Опет. 147 00:08:06,445 --> 00:08:08,780 Зашто ми једноставно не скуваш јебену кафу? 148 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Апсолутно. 149 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 Или бисте могли само одговорити на његово питање. 150 00:08:13,911 --> 00:08:18,498 -Мислим, ја сам само-- Мисли? - Узми пар. "Јеби га" и "то". 151 00:08:18,582 --> 00:08:20,876 Зашто да причам са овим типом? 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,920 Знаш, можда му то даје радост. 153 00:08:23,003 --> 00:08:25,672 Чуо сам за мој јебени дан би му пружио радост, заиста? 154 00:08:26,423 --> 00:08:27,966 То је дефинитивно моје срећно место, Дан. 155 00:08:29,092 --> 00:08:30,427 Желиш да знаш шта ја мислим? 156 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Мислим да можда цело ово "мрзим све", 157 00:08:33,931 --> 00:08:36,140 то је довело до тога да живите прилично изолован живот. 158 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Зар се не умориш од усамљености? 159 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Јер ћу ти нешто рећи. Јебено сам усамљен, Дан. 160 00:08:44,149 --> 00:08:46,485 Заиста сам прилично усамљен. 161 00:08:47,819 --> 00:08:48,695 Суцкс. 162 00:08:50,239 --> 00:08:51,240 Да. 163 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 Има. 164 00:08:58,247 --> 00:09:01,041 Желиш ли кафу, Дан? Осећам се као кафа. 165 00:09:01,834 --> 00:09:04,419 -Хеј тамо. Како вам могу помоћи? -Стен. 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 Његово име је Дан. Ваша имена се римују. 167 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 То је прилично забавно, ха? 168 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 јебено ћу те убити. 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Само пар Американаца, молим. 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Нема проблема. Како ти иде дан? 171 00:09:15,305 --> 00:09:17,808 Мој дан је почео споро, али сада се диже. 172 00:09:19,101 --> 00:09:20,018 Дан? 173 00:09:22,229 --> 00:09:24,773 Дан ми је прошао добро, али сада је лоше. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Причај ми о томе. 175 00:09:26,400 --> 00:09:29,403 Понестало нам је овсеног млека. Сви овде губе своја срања. 176 00:09:29,486 --> 00:09:31,613 -Јебеш овсено млеко. -Да. 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Хвала. 178 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 Однећу та пића. 179 00:09:40,873 --> 00:09:42,666 -Мрзио сам то. -Не верујем ти. 180 00:09:43,834 --> 00:09:45,460 Ох, срање. Морам да бежим. 181 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 Сесија је готова. забавите се. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Чекај. Рекао си да ћеш платити. 183 00:09:56,722 --> 00:09:58,599 Здраво. Извините што касним. 184 00:09:58,682 --> 00:10:00,184 Био сам са пацијентом, али сам овде. 185 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Почели смо без тебе. 186 00:10:01,768 --> 00:10:04,021 Нисам знао да ли Лиз замењује трајно или... 187 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 -Не. Само два пута. -Три пута. 188 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Три пута? У реду. 189 00:10:08,233 --> 00:10:09,359 Требало би да идем. Да идем? 190 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 Не. У реду је. Што више, то боље. 191 00:10:13,864 --> 00:10:17,075 -Срећан сам што сам овде. - То је прилично сјајно. 192 00:10:17,784 --> 00:10:20,913 Мислим, очигледно, јуче је било много. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 слажем се. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 Хвала ти што си ми држао главу, успут. 195 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 Управо сам рекао Лиз да је Алиса напустила дебатни тим. 196 00:10:30,172 --> 00:10:33,717 Није се осећала као да има времена, због фудбала и свега, 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 а ја-- Ти иди. 198 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 ја? Наравно. 199 00:10:37,930 --> 00:10:39,056 Па, слажем се са Лиз. 200 00:10:39,139 --> 00:10:42,851 Тренутно је веома фокусирана о спорту фудбала. 201 00:10:42,935 --> 00:10:47,105 Њен наставник енглеског, г. Алто, каже ми да више није баш друштвена. 202 00:10:47,189 --> 00:10:48,982 Г. Алто звучи као нарцис. 203 00:10:49,066 --> 00:10:50,484 Ни ја не марим за њега. 204 00:10:50,567 --> 00:10:51,944 Он је мој муж. 205 00:10:52,444 --> 00:10:54,112 -Ох, мој Боже. -Мислим да је сјајан. 206 00:10:54,196 --> 00:10:56,114 -Честитам. - Само сам мислио да је ометена 207 00:10:56,198 --> 00:10:58,659 -Вероватно зато што је тако згодан. -Да, то је то. 208 00:10:58,742 --> 00:11:01,745 Да ли је Алиса почела да гледа на факултете? 209 00:11:02,704 --> 00:11:07,125 Не, питао сам је да ли жели да иде у велику државну школу или малу-- 210 00:11:07,709 --> 00:11:09,670 -Жао ми је. Иди ти. -Да. 211 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 Њена мама и ја смо је одвели на источну обалу прошле године, 212 00:11:11,630 --> 00:11:15,467 а она се заљубила са неколико малих колеџа либералних уметности. 213 00:11:15,551 --> 00:11:18,554 Вилијамс, Амхерст, Васар. 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,806 Јимми, имаш ово. 215 00:11:20,889 --> 00:11:22,808 -Оставићу те. -У реду. 216 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 - Тако је добро што си овде. -Хвала. 217 00:11:24,560 --> 00:11:26,687 Супер је што одлазиш. 218 00:11:26,770 --> 00:11:30,107 Да ли знаш да ли Алис планира о похађању курсева АП следеће године? 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,237 -Лиз! -Вратио сам се. 220 00:11:35,320 --> 00:11:36,572 -Хвала. -Да? 221 00:11:36,655 --> 00:11:37,698 АП курсеви? 222 00:11:37,781 --> 00:11:41,910 Па, она воли науку, па сам размишљао о физици са госпођом Аменд. 223 00:11:41,994 --> 00:11:44,162 -Да, тачно. волим то. -Да. 224 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 -Можда бисмо могли да направимо, као, паувау... -Поввов. 225 00:11:46,415 --> 00:11:49,501 …и смислићемо како да разговарамо тренерима. 226 00:11:49,585 --> 00:11:50,752 -Да. -Она има-- игра фудбал 227 00:11:50,836 --> 00:11:53,213 -а онда ће она олако прећи на дебату... - Олако пређите на дебату. 228 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 -...када се сезона заврши. -Тако је. 229 00:11:55,299 --> 00:11:58,051 -Можемо да кружимо назад. -Да, кружићемо назад. 230 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 Било је тако понижавајуће. Као, разумем. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,432 Лиз је била апсолутно невероватна са Алисом. 232 00:12:03,515 --> 00:12:05,350 У исто време, Алице је моје јебено дете. 233 00:12:05,434 --> 00:12:09,479 Хеј, свако ко нам помогне одгајајте нашу децу са љубављу и поштовањем, 234 00:12:09,563 --> 00:12:10,898 треба да будемо захвални. 235 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 То је тачно, али такође, неко мора реци овој белој дами која јој треба 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,569 да направим резервну копију, знаш? 237 00:12:15,652 --> 00:12:17,988 Морам да истакнем да сам и ја белац. 238 00:12:18,071 --> 00:12:19,448 Тако си бела. 239 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 Ок, и ти си, Паул. 240 00:12:20,866 --> 00:12:22,576 Не, нисам. Ја сам сребрна лисица. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,453 -То је истина. -Хвала. 242 00:12:25,037 --> 00:12:28,749 Знаш, заправо сам упознао Лиз са Тиом пре него што је њен последњи син отишао на колеџ. 243 00:12:28,832 --> 00:12:32,169 -Она је прави тип маме медведице. -Тачно? 244 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 За реалности. Мораш јој рећи она није мама. 245 00:12:35,172 --> 00:12:36,006 Ти си мама. 246 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 -Ја сам мама. - Реци то као да то мислиш. 247 00:12:38,342 --> 00:12:39,676 - Ти си мама! -Ја сам мама. 248 00:12:39,760 --> 00:12:42,012 - Ти си мама. - Ти си мама. 249 00:12:42,095 --> 00:12:44,056 -Ја сам мама. -Ти си мама. 250 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 Ја сам јебена мама! 251 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Да. Сада, иди по њено дупе. 252 00:12:47,351 --> 00:12:48,685 Хвала вам! Ја сам мама! 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,562 -Ти си мама. - Иди по њу. 254 00:12:52,773 --> 00:12:54,358 Има ли начина да то каже њеном лицу? 255 00:12:54,441 --> 00:12:55,275 бр. 256 00:12:56,568 --> 00:13:01,365 Мој клијент има фрактуру јагодичне кости и јесте пати од тешке емоционалне невоље. 257 00:13:01,448 --> 00:13:04,910 Хајде да не губимо време једни другима. Осим ако не одустанете од оптужби за напад... 258 00:13:04,993 --> 00:13:06,203 Зашто бих јеботе то урадио? 259 00:13:06,286 --> 00:13:07,704 Зато што имам 30 очевидаца 260 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 ко те је видео да ходаш право до уваженог терапеута 261 00:13:10,749 --> 00:13:14,670 и злобно га нападају у ничим изазваном нападу. 262 00:13:14,753 --> 00:13:19,341 Оно што је мој клијент урадио је зауставио свог терапеута од убијања. 263 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Овде нема злочина. 264 00:13:22,219 --> 00:13:23,720 А ако желите да разговарате о штети, 265 00:13:23,804 --> 00:13:25,848 дотични терапеут је вољан да сведочи 266 00:13:25,931 --> 00:13:29,518 да због насилног напада вашег клијента, 267 00:13:29,601 --> 00:13:31,353 сада пати од главобоље. 268 00:13:32,145 --> 00:13:33,814 Глава ме боли и не могу да се фокусирам, 269 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 и ја сам-- Па, Прилично сам близу усрања у панталоне. 270 00:13:36,108 --> 00:13:37,150 Ох, Боже. 271 00:13:38,068 --> 00:13:39,820 Шта значи-- Да ли је састанак већ почео? 272 00:13:39,903 --> 00:13:41,738 Да, друже. То је то. 273 00:13:41,822 --> 00:13:42,990 У реду је. Одлично ти иде. 274 00:13:44,116 --> 00:13:44,950 Трагично. 275 00:13:50,873 --> 00:13:55,335 Наставите да ходате. 276 00:13:55,419 --> 00:13:58,839 Да! Срање. То је било невероватно. 277 00:13:59,590 --> 00:14:00,757 Насилници који прете љубави. 278 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 -Тај тип је насилник, зар не? -Да. 279 00:14:02,676 --> 00:14:04,178 Уништили смо их. 280 00:14:05,304 --> 00:14:06,930 Шта сам ти рекао? Све иде мојим путем. 281 00:14:07,014 --> 00:14:08,515 Он то много говори. 282 00:14:08,599 --> 00:14:10,350 То је некако моја мантра. Све иде мојим путем. 283 00:14:10,434 --> 00:14:13,061 Па, ти си убио то срање, човече. Колико често то радите? 284 00:14:13,145 --> 00:14:14,980 Никада. Ја сам адвокат за некретнине. 285 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 То је била највећа журба у мом животу. 286 00:14:17,608 --> 00:14:21,320 Ја сам Аттицус Финцх. Ја сам Јулианна Маргулиес. Ја сам Елле Воодс! 287 00:14:21,403 --> 00:14:22,654 Требало би да урадимо нешто. 288 00:14:22,738 --> 00:14:24,740 Да идемо у клубове? 14:00 је. 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,617 - Да узмемо сладолед? -Јеботе да. 290 00:14:27,492 --> 00:14:28,410 Људи, не могу. 291 00:14:28,493 --> 00:14:31,830 - Никад не кажеш не сладоледу. - Знам, али морам да се вратим на посао. 292 00:14:32,414 --> 00:14:36,210 -Али, Брајане, заиста невероватно. -Хвала. 293 00:14:36,293 --> 00:14:38,629 Чекај. Вечерас играмо туршију. 294 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 ти долазиш. 20:00 На истом месту. Будите тамо. 295 00:14:41,089 --> 00:14:44,426 -Не могу. - Хајде, човече. Биће као у стара времена. 296 00:14:44,510 --> 00:14:45,552 Знам. 297 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 Зар нисте сви, као, најбољи пријатељи или нешто? 298 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Шта си урадио? 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,686 не знам. 300 00:14:58,857 --> 00:15:00,651 Шта је јеботе туршија? 301 00:15:00,734 --> 00:15:02,903 Најбрже растући спорт у Америци. Немојте остати заостали. 302 00:15:03,904 --> 00:15:05,531 Можда за беле људе. 303 00:15:08,033 --> 00:15:10,577 Хеј. Хоћеш да изађеш са мном вечерас? Немојте одмах рећи не. 304 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 Зашто? ста се десава? 305 00:15:12,329 --> 00:15:14,915 „Пице испод моста“. 306 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Хајде. Буквално сви ће бити тамо. 307 00:15:19,253 --> 00:15:22,840 Марк има беле канџе и ако, као, један од нас се претвара да хоће да га јебемо, 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,758 рекао је да ће сачувати црну трешњу за нас. 309 00:15:24,842 --> 00:15:27,386 И можемо пуно пити. Као, хоћу да повратим. 310 00:15:27,469 --> 00:15:29,012 Да, не. 311 00:15:29,096 --> 00:15:32,766 Кунем се да ће бити забавно, и ми ћемо плесати, ми ћемо се кретати, 312 00:15:32,850 --> 00:15:35,269 а онда бисмо могли да се сликамо који су, као, стварно замућени, 313 00:15:35,352 --> 00:15:38,939 и могао бих то написати: „Слике лошег квалитета са висококвалитетним пријатељима." 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,816 Зар то није добро? 315 00:15:40,899 --> 00:15:44,361 Продајем ли те уопште? молим те. 316 00:15:44,444 --> 00:15:49,241 -Ћао. -Биће је-- Ћао, видимо се тамо. 317 00:15:49,324 --> 00:15:50,325 Лето је тако глупо. 318 00:15:50,993 --> 00:15:53,912 Она жели да одем на ову ствар која се зове Пиће испод моста. 319 00:15:53,996 --> 00:15:54,830 шта је то? 320 00:15:54,913 --> 00:15:57,374 Тамо иду и пију пиће испод моста. 321 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 Па, онда је то јако добро име за то. 322 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 Само се сви понашају тако незрело. 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,256 Па они су незрели. Они су тинејџери. 324 00:16:04,339 --> 00:16:06,049 Нису прошли кроз шта си прошао. 325 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Па, онда, имају среће. 326 00:16:08,427 --> 00:16:09,428 За сада. 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,557 Нико не пролази кроз овај живот неповређен. 328 00:16:13,640 --> 00:16:17,978 Не ви, не ја, г. Схаки Хандс. 329 00:16:19,438 --> 00:16:21,732 Али онда вам остаје избор. 330 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 Хоћеш ли дозволити да те туга удави, 331 00:16:25,944 --> 00:16:29,198 или ћеш се суочити са тим и доћи преко друге стране? 332 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 Само ми недостаје, 333 00:16:36,205 --> 00:16:37,539 и нико то не добија. 334 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 Знам некога ко зна. 335 00:16:40,375 --> 00:16:43,128 Висок је и превише ме зове. 336 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Добар ударац. 337 00:16:47,216 --> 00:16:48,592 Сада жели да вечера. 338 00:16:49,510 --> 00:16:50,761 Какав курац. 339 00:16:51,345 --> 00:16:55,807 Не могу се одједном претварати да је међу нама све у реду. 340 00:16:55,891 --> 00:16:58,352 Да ли сте икада чули за "лажи док не успеш"? 341 00:16:58,435 --> 00:17:02,231 Играј улогу његове ћерке за... Дај му сат времена. 342 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 Сат времена? 343 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 Одлучио сам да је терапија срање. 344 00:17:06,318 --> 00:17:07,361 Ово није терапија. 345 00:17:07,444 --> 00:17:10,739 Ово су само ћаскања за које твој тата никада не би требало да зна. 346 00:17:10,821 --> 00:17:11,698 Зашто не? 347 00:17:11,781 --> 00:17:14,117 Зато што ће направити велики јебени посао из тога. 348 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 И хтеће да ме загрли или тако нешто. 349 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 Да, он би. 350 00:17:18,622 --> 00:17:19,830 Па, шта ти мислиш? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Једна вечера. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,755 Иди по сендвиче из оне Нешвилске кокошиње. 353 00:17:26,839 --> 00:17:29,049 А онда после, можете ићи преко моста 354 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 и судити неким глупим тинејџерима. 355 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 Лето само жели да оде јер бисмо били славне личности. 356 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Зашто? 357 00:17:36,723 --> 00:17:38,100 Човече, фудбалска утакмица. 358 00:17:39,434 --> 00:17:42,771 Почео је татин психо пацијент та луда свађа, 359 00:17:42,855 --> 00:17:45,148 а сада је све што неко жели причати о. 360 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 Опет ово? 361 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Погледао си на сат 362 00:17:52,614 --> 00:17:55,242 и тако сада морате задржати дах док се минут не промени. 363 00:17:55,784 --> 00:17:57,119 У реду. 364 00:17:58,120 --> 00:18:00,914 Види, знам да ти је тако ова принуда-- 365 00:18:00,998 --> 00:18:02,165 Минут се променио. 366 00:18:02,249 --> 00:18:04,585 Знам да се осећаш као принуда ће помоћи да се задржи 367 00:18:04,668 --> 00:18:07,171 да се лоше ствари дешавају, али то се зове магијско размишљање. 368 00:18:07,254 --> 00:18:08,881 -Па, ја волим магију. -И ја исто. 369 00:18:08,964 --> 00:18:11,300 Погледај, свет, то је непредвидиво место. 370 00:18:11,383 --> 00:18:15,345 Али обећавам вам, моја канцеларија, то је потпуно безбедан простор. 371 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 -Шалиш ме? -Здраво. 372 00:18:18,432 --> 00:18:20,392 Замолио си ме да задржим твог пријатеља из затвора. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,644 Што ја радим, за чудо, успут. 374 00:18:22,728 --> 00:18:24,354 Нисам хтео да прекидам, али ово је цела ствар. 375 00:18:24,438 --> 00:18:26,440 И онда само одеш? 376 00:18:26,523 --> 00:18:28,692 Како се, јеботе, усуђујеш? 377 00:18:28,775 --> 00:18:29,943 Нисам мислио да псујем. 378 00:18:30,027 --> 00:18:32,571 Осећам ово веома страствено. Ја плаћам ову сесију. 379 00:18:32,654 --> 00:18:35,699 Не ти. Не плаћам ти. Али ти, дефинитивно. Ја ћу узети твој Венмо. 380 00:18:35,782 --> 00:18:37,659 А ти се јебено играш киселом лоптом. 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Бриан. 382 00:18:39,453 --> 00:18:40,871 Рекао сам ти да не могу вечерас. 383 00:18:40,954 --> 00:18:43,332 Озбиљно трошите време са својим најбољим пријатељем, 384 00:18:43,415 --> 00:18:46,710 па да седиш у мраку са вискијем у шољи Деда Мраза. 385 00:18:46,793 --> 00:18:50,756 То је тако тужно, човече. То је тако... тужно. 386 00:18:53,509 --> 00:18:57,221 Мислим да си веома непристојан и заслужујем боље. И ти исто. 387 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Још једном, тако ми је жао. Добар дан. 388 00:19:07,940 --> 00:19:08,774 Диши, Валли. 389 00:19:10,609 --> 00:19:12,569 -Умрећеш. -Сви ћемо умрети. 390 00:19:14,655 --> 00:19:17,491 -Шта то радиш? - Преврћући моје камење. 391 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Тако сам нашао овај цоол ресторан 392 00:19:21,036 --> 00:19:24,706 где можете играти цорнхоле док имате своја предјела. 393 00:19:24,790 --> 00:19:27,084 - Хоћеш да идеш вечерас? -Не желим да идем никада. 394 00:19:27,167 --> 00:19:30,212 У сваком случају, тако је уторак а Алиса долази. 395 00:19:30,295 --> 00:19:33,507 Ох, да. Клинац који није наше дете. Јесам ли позван? 396 00:19:33,590 --> 00:19:34,675 Да, али не долази. 397 00:19:36,635 --> 00:19:38,637 -Уживај у својим стенама. -Хвала. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,598 Извините ме! Лиз? 399 00:19:42,766 --> 00:19:43,767 Здраво. 400 00:19:43,851 --> 00:19:44,852 Здраво. 401 00:19:46,019 --> 00:19:47,813 -Габи, зар не? -Да. 402 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 Нисам те видео од Тијиног... 403 00:19:50,732 --> 00:19:53,360 -Па, како си? -Добро сам. 404 00:19:53,443 --> 00:19:57,739 Управо сам у области одласка нова кошаркашка лопта за Џимија и Алис. 405 00:19:57,823 --> 00:19:59,366 Жели поново да почне да пуца са њом. 406 00:19:59,449 --> 00:20:00,868 -Цоол. -Врло цоол. 407 00:20:03,662 --> 00:20:05,080 - Па, добро је видети те. -Ти такође. 408 00:20:05,163 --> 00:20:06,415 Ох, мој Боже. успут, 409 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Јимми ми је говорио како си сјајан био са Алисом. 410 00:20:09,710 --> 00:20:11,962 Драго ми је што могу помоћи. Она је тако дивно дете. 411 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 Она је само најбоља. 412 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 -Јеси ли знао да сам јој кума? -Нисам. 413 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 Да, кул је. волим то. 414 00:20:18,427 --> 00:20:21,430 Дакле, Јимми, знаш, покушавао је. 415 00:20:22,181 --> 00:20:25,809 Знаш, он жели да заиста поново почне да јој се јавља, 416 00:20:26,935 --> 00:20:30,314 -што је потпуно сјајно, зар не? -Наравно. 417 00:20:30,397 --> 00:20:33,734 -То је оно што сви желимо, зар не? -Да, апсолутно. 418 00:20:33,817 --> 00:20:35,152 Да. дакле, 419 00:20:36,195 --> 00:20:41,950 можда сви можемо само, знаш, одступите и само их оставите. 420 00:20:44,453 --> 00:20:49,458 Скоро као, знате, што више ти си тамо, што мање Џими може да буде. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 Где им је нова кошаркашка лопта? 422 00:20:54,796 --> 00:20:58,175 Готово је на прилазу. 423 00:20:59,092 --> 00:21:00,302 -Покажи ми. -Вов. 424 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 Ви заправо јесте нека озбиљна питања поверења. 425 00:21:03,555 --> 00:21:05,516 Покажи ми кошарку. 426 00:21:05,599 --> 00:21:06,683 Ок, немој ми тапшати. 427 00:21:06,767 --> 00:21:10,938 Не волим да-- Стани. Немој ми тапшати. Превише сам одрастао за то. Лиз. 428 00:21:11,021 --> 00:21:13,690 Изгубићу своје срање. Стани! 429 00:21:14,733 --> 00:21:17,194 Не желим да се свађам са тобом, ок? 430 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 Био си невероватан, 431 00:21:19,780 --> 00:21:24,368 и сигуран сам да је Алиса заиста узбуђена о јебеном Тацоу уторку, ок? 432 00:21:24,451 --> 00:21:27,120 А ово би могао бити терапеут у мени, али можда, 433 00:21:27,204 --> 00:21:31,458 јер су сви твоји момци отишли, покушаваш да попуниш ову рупу. 434 00:21:31,542 --> 00:21:35,754 Али, знаш, можда нам треба да почне да га попуњава другим активностима. 435 00:21:35,838 --> 00:21:36,839 У реду. 436 00:21:39,258 --> 00:21:43,387 Ја сам само овде покушавајући да преврнем моје проклето камење. 437 00:21:43,470 --> 00:21:46,306 -Ко си ти јеботе? -Покушавам да будем јебени пријатељ. 438 00:21:46,390 --> 00:21:49,101 Мислио сам да си ти кума. где си био? 439 00:21:49,184 --> 00:21:51,019 Имам своје ствари са којима се бавим. 440 00:21:51,103 --> 00:21:56,441 Тако ми је жао. То мора да је тако тешко јер нико од нас нема ствари. 441 00:21:56,525 --> 00:21:58,402 И нисам превише ангажован. 442 00:21:58,485 --> 00:22:00,445 Па, бићеш добро ако Алис одустане? 443 00:22:02,322 --> 00:22:03,907 Знам шта мислиш о мени. 444 00:22:05,033 --> 00:22:05,909 знаш… 445 00:22:08,495 --> 00:22:12,541 Једном сам чуо како ти и Тиа разговарате на прилазу око мене, 446 00:22:13,125 --> 00:22:16,420 а ти си рекао: "Она је таква мама." 447 00:22:16,503 --> 00:22:19,548 - Ти си мама. -Ниси то мислио као комплимент. 448 00:22:25,596 --> 00:22:28,056 -Знаш да си зајебао, зар не? -Да. 449 00:22:28,140 --> 00:22:29,266 Зашто би ме лагао? 450 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 Мислим, истина је била тако лоша. 451 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Ово је просто неприхватљиво у мојој пракси. 452 00:22:35,189 --> 00:22:37,900 Знате ко је најважнија особа у твом животу је управо сада? 453 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 -Ти. -Не, говно. 454 00:22:40,569 --> 00:22:42,821 -Твоја ћерка. -Тако је, то сам мислио. 455 00:22:42,905 --> 00:22:45,199 -Ја сам други. -У реду. 456 00:22:45,282 --> 00:22:49,203 Не дозволите да ваш професионални живот крвари у свој лични. 457 00:22:49,286 --> 00:22:54,750 Алице има довољно тежак пут, и хоће трчи као пакао ако ниси пажљив. 458 00:22:56,502 --> 00:22:58,587 Овде говорим из искуства. 459 00:22:58,670 --> 00:23:01,882 -Чујем те. -Не угрожавајте њено добро. Разумијеш? 460 00:23:03,050 --> 00:23:06,803 -Није довољно климање главом. Желим обећање. -У реду. 461 00:23:06,887 --> 00:23:07,888 Исусе, човече. 462 00:23:08,514 --> 00:23:10,224 Реци реч. 463 00:23:10,307 --> 00:23:12,017 -Обећавам. -Обећавам. 464 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 -Је ли ово твоје? -Не. 465 00:23:21,860 --> 00:23:23,570 -Вау. -Хвала, Паул. 466 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 Заиста те ценим. У реду. 467 00:23:28,659 --> 00:23:30,661 Хајде. Опет? 468 00:23:30,744 --> 00:23:31,828 Играш ли сада плес? 469 00:23:31,912 --> 00:23:33,413 Осећаш се, ха? 470 00:23:34,581 --> 00:23:36,708 Хеј, ио, Грахаме, можеш ли нам дати тренутак? 471 00:23:37,876 --> 00:23:40,212 -У реду. -Хвала. 472 00:23:42,297 --> 00:23:43,465 Шта има? 473 00:23:43,549 --> 00:23:45,926 Не можемо дозволити да останеш овде, Сеан. 474 00:23:46,009 --> 00:23:47,761 -Хајде. Јеси ли озбиљан? -Упозорили смо те. 475 00:23:47,845 --> 00:23:50,305 Рекли смо још једном, и изашао си. 476 00:23:50,389 --> 00:23:53,141 -Није добро за Грахама. -Али ово чак и није била кафанска туча. 477 00:23:53,225 --> 00:23:54,351 Провео си ноћ у затвору. 478 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 Треба ти новац, сине? 479 00:23:58,814 --> 00:24:01,316 -Не, не треба ми ништа. -Могу да ти набавим нешто новца. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 не треба ми ништа. 481 00:24:08,365 --> 00:24:12,703 -Хола гуапа, куе тал? - Здраво, Лиз. Говорићу енглески. 482 00:24:12,786 --> 00:24:15,706 Хвала Богу, јер сам узео француски у средњој школи као динг-донг. 483 00:24:15,789 --> 00:24:19,668 -Уђи. -Хеј, мислио сам вечерас, 484 00:24:19,751 --> 00:24:23,338 Можда ћу вечерати са својим татом, ако је то у реду? 485 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 У реду. То је супер. 486 00:24:26,508 --> 00:24:29,261 - Дефинитивно то треба да урадиш. -Надам се да ниси имао проблема. 487 00:24:29,344 --> 00:24:31,930 Не. Иди буди са својим татом. Поздрави се за мене. 488 00:24:32,014 --> 00:24:33,432 Хвала што си тако кул. 489 00:24:42,357 --> 00:24:43,358 Срање. 490 00:25:09,218 --> 00:25:10,135 Јеби га. 491 00:25:15,307 --> 00:25:16,475 Ти мамојебцу. 492 00:25:40,832 --> 00:25:42,167 -Хеј. -Хеј. 493 00:25:42,251 --> 00:25:43,752 -Где идеш? -Шта мислиш? 494 00:25:43,836 --> 00:25:45,045 Идем у клуб. 495 00:25:48,423 --> 00:25:49,424 Постат ћу црн. 496 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Не, играћу се са Брајаном. 497 00:25:55,514 --> 00:25:58,684 -Јесу ли то сендвичи са пилетином? -Да. То је свеједно. 498 00:25:58,767 --> 00:26:00,727 Јеси ли их набавио за нас? Хоћеш да вечераш са мном? 499 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 Јер, чекај, ако то урадиш, 500 00:26:03,188 --> 00:26:05,899 кажем ти, Тако ћу отказати туршију. 501 00:26:07,109 --> 00:26:11,613 Не, већ сам ти рекао да имам планове. Они су за мене и Лиз. 502 00:26:11,697 --> 00:26:13,282 У реду, да. Наравно да јесу. 503 00:26:14,867 --> 00:26:18,495 Нема проблема. Узбудио сам се на тренутак. 504 00:26:18,579 --> 00:26:22,708 као, "Да, сендвичи са пилетином са Алис." 505 00:26:23,458 --> 00:26:26,670 -Иди. забавите се. -Хвала. Ако сте сигурни. 506 00:26:26,753 --> 00:26:29,089 Ох, мој Боже. Тако сигурно. Да, видимо се. 507 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 ћао. 508 00:26:45,981 --> 00:26:48,567 Ох, да. 509 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Хеј, позвао си само још два момка. 510 00:26:51,737 --> 00:26:54,114 -Био си сигуран да ћу ти показати, а? -Све иде мојим путем. 511 00:26:55,157 --> 00:26:57,284 -Мрзим кад то кажеш. -Свестан сам. 512 00:26:57,993 --> 00:27:00,495 Ок, хајде да урадимо ово. Ти си са мном. Хајде. 513 00:27:14,176 --> 00:27:15,177 Уђи унутра. 514 00:27:17,638 --> 00:27:20,849 Не могу да верујем да се измислио глупа игра само да побегне од мене. 515 00:27:20,933 --> 00:27:22,267 Мислим, шта је дођавола кисела кугла? 516 00:27:22,351 --> 00:27:26,104 То је само најбрже растући спорт у Америци. То је све. 517 00:27:26,188 --> 00:27:28,482 Како год. Не могу да верујем да ме је оборио. 518 00:27:29,399 --> 00:27:31,985 Па, јеси ли му рекао да си био тамо да вечерам са њим? 519 00:27:32,069 --> 00:27:34,947 Мислим, осећам се као да је било прилично очигледно. Био сам тамо, и вечерао сам. 520 00:27:36,114 --> 00:27:38,450 ...опет, добио сам три маневра за два. 521 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Да! 522 00:27:40,369 --> 00:27:41,453 Ко су ти људи? 523 00:27:42,246 --> 00:27:43,914 Престаните да гледате около и гледајте утакмицу. 524 00:27:43,997 --> 00:27:45,707 Јесте ли икада били у браку? 525 00:27:50,003 --> 00:27:51,588 Вау. 526 00:27:51,672 --> 00:27:54,550 -Шта? Само желим с-- У реду. -Не. 527 00:28:03,934 --> 00:28:05,894 То си ти. Лепо! 528 00:28:06,478 --> 00:28:07,813 Краставац, кучко. 529 00:28:10,440 --> 00:28:11,275 Лепо. 530 00:28:12,276 --> 00:28:15,112 Ја! Бри! Бри! Покриј ме. 531 00:28:15,195 --> 00:28:17,155 То сам опет ја. То сам ја, Бриан! 532 00:28:18,365 --> 00:28:20,701 Да! Да! 533 00:28:21,869 --> 00:28:23,912 -Ох, срање. јеси ли добро? -Не, добро сам. 534 00:28:27,958 --> 00:28:29,418 Дакле, хоћемо ли икада разговарати стварно? 535 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Не вечерас. Хајде да га послужимо. 536 00:28:36,466 --> 00:28:37,301 У реду. 537 00:28:39,219 --> 00:28:41,346 Ако не можеш бити стваран, шта ми уопште радимо? 538 00:28:41,430 --> 00:28:42,431 Јеби га. 539 00:28:51,190 --> 00:28:53,984 Годину дана си ме саблазнио. Желим да знам зашто. 540 00:28:54,568 --> 00:28:55,736 Не знам, Бриан. 541 00:28:55,819 --> 00:28:57,321 Да, знаш. Само ми реци. 542 00:28:58,864 --> 00:29:00,532 Није битно. 543 00:29:00,616 --> 00:29:02,159 -Можемо ли једноставно да не радимо ово? -Реци ми. 544 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Давио си се! 545 00:29:03,952 --> 00:29:07,789 Био сам тамо покушавајући да те извучем, а онда си ме само прекинуо. 546 00:29:07,873 --> 00:29:08,957 Био сам ти најбољи пријатељ. 547 00:29:09,041 --> 00:29:10,792 -Ја сам проклети зрак светлости. -Да. 548 00:29:10,876 --> 00:29:12,920 -Ја сам човек Золофт. -Да, знам! 549 00:29:13,003 --> 00:29:15,589 И ниси ми дозволио буди јебено јадан, Бриан. 550 00:29:18,467 --> 00:29:21,053 Морао сам да дотакнем дно а ти ми јебено не би дозволио. 551 00:29:21,136 --> 00:29:23,180 Ниси могао да читаш јебену собу. 552 00:29:27,059 --> 00:29:29,686 Не покушавам да се осећаш лоше, али није забавно бити у близини некога 553 00:29:29,770 --> 00:29:32,898 који каже: "Све иде мојим путем", када им је жена умрла. 554 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 ОК? 555 00:29:40,906 --> 00:29:41,907 Моја жена је умрла, Бриан. 556 00:29:47,746 --> 00:29:49,957 Никад нисам рекао да све иде по твоме. 557 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 Ох, мој Боже. 558 00:29:55,337 --> 00:29:58,423 Ја-- То је моја ствар. 559 00:30:02,594 --> 00:30:03,512 жао ми је. 560 00:30:06,557 --> 00:30:07,558 Извините. 561 00:30:09,810 --> 00:30:10,894 морам да идем. 562 00:30:11,562 --> 00:30:12,563 У реду је. 563 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 -Волим те. -Да, волим и тебе. 564 00:30:18,986 --> 00:30:20,821 -Видимо се за годину дана. -Јеби се. 565 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 ста јеботе? 566 00:30:29,454 --> 00:30:31,123 Хеј, Алице. У реду је. 567 00:30:31,206 --> 00:30:34,293 Ово је Сеан. Треба му место да се сруши. 568 00:30:34,376 --> 00:30:37,421 -Шон, ово је моја ћерка, Алис. -Хеј, Алице.