1 00:00:12,179 --> 00:00:13,222 Сада причамо. 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,267 -Дерек. Дерек. -Лепо. Вау, лудо. 3 00:00:17,351 --> 00:00:19,853 - Лепо. -Тако топло. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 -Јеси ли будан? -Сада ти. 5 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 Твој је ред. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,777 Урадио сам то прошли пут. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,656 -Лажиш ли се? -Пази главу. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 -Зар не можеш то да урадиш? -Ох, мој Боже. 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,329 -Волим те. -Ох, да. 10 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 Глупа глава. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Недостајао сам ми. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,260 Ух-ох. Ух-ох. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,269 Јимми! Јимми! 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,438 Хеј, Лиз. Ја само свирам неки ваздушни клавир. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,775 како си? 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 Ох, супер сам, хвала. Шта је с тобом? 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,241 - Касно је, зар не? - 3:00 ујутру је. 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 жао ми је. То је грозно. ја сам грозан. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Задржаћемо се. Рећи ћу им. 20 00:01:19,621 --> 00:01:22,374 -Хеј, бићемо тихи. -У реду. Како год. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 Шта је у чинији, Јимми? 22 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 -Само переце. -Друга чинија. 23 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Аддералл је. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 -Можда неке лекове против болова. -Можда? 25 00:01:35,554 --> 00:01:38,473 Да, дефинитивно постоје лекови против болова. Знаш шта? Ја ћу ово одбити. 26 00:01:38,557 --> 00:01:39,808 Искључите музику. 27 00:01:39,892 --> 00:01:42,144 Искључићу музику. То сам рекао. 28 00:01:43,145 --> 00:01:44,188 бр. 29 00:01:44,271 --> 00:01:47,149 Знам, знам. Били Џоел је краљ, али морамо да поштујемо. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,903 Где је Алис? 31 00:01:50,986 --> 00:01:52,446 Она је будна... Она спава. 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Стварно? Морам да ћутим? 33 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 Ко су ове девојке, Јимми? 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 То су моји пријатељи. 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,495 -Јесу ли курве? -Не мислим тако. 36 00:02:00,579 --> 00:02:01,538 Да ли сте им платили новац? 37 00:02:02,831 --> 00:02:04,041 Не још. 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,835 Хеј, даме, дођите овамо. Желим да упознаш мог пријатеља. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,714 Њихови купаћи костими изгледају као доњи веш, али су купаћи костими. 40 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Добро је знати. 41 00:02:11,882 --> 00:02:13,967 Здраво, ја сам Киара. како се зовеш? 42 00:02:14,051 --> 00:02:16,220 -Немојмо бринути о томе. -То је-- Ово је Лиз. 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,429 А Лиз, ово је… 44 00:02:17,513 --> 00:02:19,181 -Сарах. -…Сарах. 45 00:02:19,264 --> 00:02:20,224 У реду. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 - Спаковаћемо га. -У реду. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Хеј, хајде да се спакујемо. Лиз жели да га спакујемо. 48 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 -Лаку ноћ, Лиз. -Лаку ноћ, Киара. лаку ноћ… 49 00:02:34,238 --> 00:02:35,572 -Сарах. -…Сарах. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,409 Лаку ноћ, Јимми. 51 00:02:39,952 --> 00:02:40,994 Хеј, Лиз? 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,667 жао ми је. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Знам. 54 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 У реду. идемо. 55 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 -Ћао. - Ћао, Јимми. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,221 -Ћао. - То је било стварно забавно. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Хеј. 58 00:03:21,743 --> 00:03:23,203 Данас си рано устао. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 Хвала. 60 00:03:30,043 --> 00:03:32,504 Ево вам зоб преко ноћи. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 Извини ако сам те држао будним синоћ. 62 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Алице? 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,557 Исто старо срање, брате. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,268 "Брате"? 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 Лиз ме вози. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,193 Хеј, хоћеш ли јој рећи-- Ок, ћао. 67 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 Ф-- 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 Јеби га! 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Склањај се с пута! -Попуши ми курац! 70 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Вау. јеси ли добро? 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Да. Извините што касним. 72 00:05:02,803 --> 00:05:07,015 Стевен, шта ти је данас на уму? 73 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Извините. Суп, Јимми? 74 00:05:48,056 --> 00:05:49,266 Хеј, Габи. 75 00:05:53,020 --> 00:05:54,730 Шта се сада дешава? 76 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 То је моја мајка. 77 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 Опет. 78 00:06:00,777 --> 00:06:03,572 само једном, Желим да преживим цео дан 79 00:06:03,655 --> 00:06:08,744 а да се неко агресивно не труди да ми отежа живот. 80 00:06:08,827 --> 00:06:12,497 Само то, као, сваки пут кад се ослободим једне принуде, 81 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 јавља се још једна присила, знаш? 82 00:06:15,375 --> 00:06:18,128 Зашто увек излазим са површним девојкама? 83 00:06:18,212 --> 00:06:19,796 Не могу да се повежем са њима. 84 00:06:20,464 --> 00:06:24,801 Овог пута, ја сам крив. Оставио сам наочаре за сунце у продавници. 85 00:06:24,885 --> 00:06:27,596 И био је, као, толико љути да смо морали да се вратимо. 86 00:06:27,679 --> 00:06:31,183 Јебени бариста. Не тражи од мене да спелујем "Дан". 87 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Испоставило се да нису били у радњи. 88 00:06:33,477 --> 00:06:34,645 Само су ми били на глави. 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,063 Хоћу ли бити сам? 90 00:06:36,563 --> 00:06:39,858 Хоћу ли бити, као, сам веома успешан човек? 91 00:06:39,942 --> 00:06:42,069 Не могу да не гризем нокте ако су неравне. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,073 А како никада неће бити чак и до краја? То је лудо. 93 00:06:46,156 --> 00:06:49,159 ...ко је љубазан, неко ко је паметан. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Када сам одрастао, био сам њен дечак радости. 95 00:06:51,537 --> 00:06:52,996 Мислим, морају бити вруће. 96 00:06:54,289 --> 00:06:56,834 Али она је понекад таква кучка, то ме убија. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,377 Како се то осећаш? 98 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 -Као да сам заглављен. -Заглавио. 99 00:06:59,795 --> 00:07:02,798 - Осећам се заглављено. -Ја нисам дечко за радост. 100 00:07:02,881 --> 00:07:05,133 Као да сам заувек ухваћен у ову петљу. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Одустао сам од среће. 102 00:07:07,386 --> 00:07:09,304 Обоје знамо да ово срање неће успети. 103 00:07:14,017 --> 00:07:17,604 И само је наставио и даље о томе како сам глуп. 104 00:07:17,688 --> 00:07:18,856 Ниси глупа, Граце. 105 00:07:18,939 --> 00:07:21,775 Рекао је да нисам од мојих великих сиса, нико не би хтео да брине о мени, 106 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 па, то је скоро лепо. 107 00:07:23,652 --> 00:07:27,614 -Није лепо. - Знам, али он ме воли. 108 00:07:27,698 --> 00:07:31,285 Доста! Грејс, радили смо ово за две године. 109 00:07:31,910 --> 00:07:32,995 Две године твог живота. 110 00:07:33,078 --> 00:07:34,913 Никада нисам видео да момак говори жени 111 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 да је неми и срећа што има сјајне сисе 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 и помислих у себи, "Вау, они мора да су заиста заљубљени." 113 00:07:40,294 --> 00:07:42,796 И стално ми говориш како је сјајан. Па, видео сам га. 114 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 Он није тако сјајан. Његови мишићи су превелики. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,384 Кошуље су му преуске. То нико не воли. То је одвратно. 116 00:07:47,467 --> 00:07:49,928 А шта је реч? Која је то реч? Која је реч? 117 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 Не знам коју реч о коме говориш. 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,307 Фугли! Он је блесав. 119 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Он је чудан човек. 120 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Изнутра и споља. 121 00:07:57,227 --> 00:08:00,022 Жао ми је, не знам шта се дешава. 122 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 Јер сам причао и-- 123 00:08:01,815 --> 00:08:04,401 Грејс, твој муж јесте емоционално увредљив. 124 00:08:04,484 --> 00:08:06,945 Не ради на томе. Он то не намерава. 125 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Натерао те је да мислиш да је то све што заслужујеш. Није. 126 00:08:11,617 --> 00:08:12,618 Само га јебено остави. 127 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 Није тако лако. 128 00:08:16,121 --> 00:08:18,332 То је тако лако. Ти немаш деце. 129 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Само иди код своје сестре у Ванкуверу. 130 00:08:23,086 --> 00:08:23,921 Али онда-- 131 00:08:24,004 --> 00:08:25,506 Остави га или сам завршио са твојим терапеутом. 132 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 -Види-- -У реду. 133 00:08:38,519 --> 00:08:39,520 У реду. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 Попит ћу га Јер сам тако жедан 135 00:08:55,869 --> 00:08:56,995 Нешто ти је на уму, Паул? 136 00:08:57,079 --> 00:09:00,457 -То је превише воде. -Ок, погледај ме. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Ова кожа је ДАФ. Деви ас фуцк. 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Ако попијем једно од ових на дан, све моје мигрене су нестале, 139 00:09:06,213 --> 00:09:09,424 моје лоше колено је сада моје добро колено, Лепши сам према пријатељима и породици. 140 00:09:09,508 --> 00:09:12,427 Мораш се укрцати. да ли знате колики проценат вас чини вода? 141 00:09:12,511 --> 00:09:14,847 Знам који проценат мене не мари. 142 00:09:14,930 --> 00:09:16,640 ок, па, то је дехидрација. 143 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 -Хеј. -Хеј, мали. 144 00:09:21,728 --> 00:09:23,939 -Како си? -Ја сам нормалан, знаш? 145 00:09:24,731 --> 00:09:27,109 Само нормалан дан, нормалан дан. 146 00:09:27,192 --> 00:09:31,280 Радите то у нормалном стилу. Знаш шта сам мислио, Паул? 147 00:09:31,363 --> 00:09:33,574 Да ли се ради о како то радиш у нормалном стилу? 148 00:09:33,657 --> 00:09:34,950 ста? о чему размишљаш? 149 00:09:35,033 --> 00:09:37,786 Ви се икада толико наљутите на своје пацијенте 150 00:09:37,870 --> 00:09:39,538 да одједном, само желиш... 151 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 као, протрести их? 152 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 Па, ми их не дрмамо. 153 00:09:43,292 --> 00:09:45,961 Не, знам, знам. Навијам за њих. 154 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 јесам. ја сам као, 155 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 „Хајде, ти сјебана човјече. Можете се променити." 156 00:09:50,090 --> 00:09:53,010 А онда једноставно никада не раде. 157 00:09:53,093 --> 00:09:56,680 Умор од саосећања. Сви смо ударили у те зидове. 158 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Да. 159 00:09:57,848 --> 00:10:01,310 Постављаш питања, слушаш, ти не осуђујеш, 160 00:10:02,269 --> 00:10:04,104 и не правиш то лице. 161 00:10:04,188 --> 00:10:08,400 Извините. То је само-- Видите, знамо шта треба да раде. 162 00:10:08,483 --> 00:10:10,027 Знате зашто? Јер је јебено једноставно. 163 00:10:10,110 --> 00:10:13,739 "Постајем тужан када радим ову ствар." Можда не ради ту јебену ствар. 164 00:10:14,573 --> 00:10:15,574 Знамо одговор. 165 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 Зар не желиш да их натераш да то ураде? 166 00:10:17,868 --> 00:10:20,579 Одлична идеја. Само им одузимамо аутономију, 167 00:10:20,662 --> 00:10:23,081 било какву шансу коју имају да помогну себи, зар не? 168 00:10:23,165 --> 00:10:26,960 И постајемо, шта, психолошки осветници? 169 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Ох, мој Боже. 170 00:10:28,879 --> 00:10:30,589 Осећам сарказам, 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,800 али то звучи некако гадно. 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 шта си урадио? 173 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Нисам урадио-- Нисам урадио ништа. 174 00:10:38,430 --> 00:10:39,890 Добићеш то. 175 00:10:39,973 --> 00:10:42,726 Немојте рећи, "Оох." Види, заглавио сам. 176 00:10:42,809 --> 00:10:45,229 Ја сам--- То је то. Само покушавам да уздрмам ствари. 177 00:10:45,312 --> 00:10:47,439 Мислио сам да ћу причати о томе са вама момци. 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,025 Понестало је времена, па морам да идем јер имам пацијента. 179 00:10:50,108 --> 00:10:52,027 -Немаш сат. -Јеби се, Габи. 180 00:10:52,110 --> 00:10:53,904 -У реду. -И надам се да сви имају диван дан 181 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 јер идем да средим ово по књизи. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 знаш, Вирџинија Вулф је такође покушала да се удави. 183 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Хајде, Паул. 184 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Јеби га. 185 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 Хеј, Ј-Боне. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 куда идеш? 187 00:11:22,266 --> 00:11:23,642 Ја сам заправо ишао кући. 188 00:11:23,725 --> 00:11:27,271 То није био мој најбољи дан, па ћу да се окупам. 189 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 Преместио сам ТВ тамо да могу да гледам филмове. 190 00:11:30,065 --> 00:11:31,567 То је супер. Живиш сан. 191 00:11:31,650 --> 00:11:33,735 -Свиђа ми се то због тебе. - Прилично је сјајно. Да. 192 00:11:33,819 --> 00:11:36,363 Дакле, морам да одбацим упутницу на теби, ок? 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,823 Ово је лако. 194 00:11:37,906 --> 00:11:40,868 Млади војник, радио у иностранству, отпуштен је пре шест месеци. 195 00:11:40,951 --> 00:11:44,037 Стално га хапсе због напада, а његови родитељи су веома забринути. 196 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 -То није лако. -Хајде. 197 00:11:45,831 --> 00:11:49,626 Данас сам видео хиљаду пацијената, и покривам те све време. 198 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 Заиста сам прилично расположен за мој филм о купању. 199 00:11:53,255 --> 00:11:54,590 Никада нисам видео оригинал Кући сам. 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,344 Хоћеш ли наставити да буљиш док не урадим праву ствар? 201 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 -Добро. -Да. 202 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 шта то радиш? 203 00:12:08,103 --> 00:12:09,229 Тачно. Добићеш то касније. 204 00:12:10,147 --> 00:12:11,356 Свидеће ти се, човече. 205 00:12:13,275 --> 00:12:14,276 Сеан. 206 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Извините, има пуно папира. 207 00:12:21,241 --> 00:12:24,328 Зашто не бисмо почели говориш ми зашто мислиш да си овде? 208 00:12:25,370 --> 00:12:28,040 Туча у бару, управљање бесом по налогу суда, бла, бла, бла. 209 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Дакле, то су била три "бла"? 210 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 Шта се тачно догодило? 211 00:12:34,129 --> 00:12:36,590 Исто као и увек. Неко ми је упао у лице. 212 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 Нисам га имао. 213 00:12:38,050 --> 00:12:40,052 Ударио ме је по рамену, као "јеби се." 214 00:12:40,135 --> 00:12:41,178 Па је рекао, "Јеби се"? 215 00:12:42,346 --> 00:12:44,139 -Па, није он то рекао. -Схватио сам. 216 00:12:44,223 --> 00:12:47,059 Дакле, то је више било подразумевано "јеби се." Мрзим те. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 -Радиш ли једно од њих сада? -Можда. 218 00:12:51,772 --> 00:12:52,648 У реду. 219 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Види, човече, то заиста није тако велика ствар. 220 00:12:55,526 --> 00:12:58,362 Упао сам у пар туча у кафанама. Позвали су полицију и... 221 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 -Зеваш? Јеси ли управо зевнуо? -Не. 222 00:13:00,489 --> 00:13:03,825 -Јеботе, да ли ја уопште радим овде, човече? -Ок, види, зевао сам. 223 00:13:03,909 --> 00:13:06,328 жао ми је. Није због тебе или због твоје приче. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,454 Молим те настави. 225 00:13:07,538 --> 00:13:09,831 Како год, човече. Могу ли ићи? 226 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 Да. наравно. 227 00:13:18,841 --> 00:13:19,883 жао ми је. 228 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Јеби га! 229 00:13:31,436 --> 00:13:32,437 хало? 230 00:13:40,654 --> 00:13:43,198 Ох, Исусе, Тиа. Ово је тако одвратно. 231 00:13:44,616 --> 00:13:45,951 Имате проблем. Знаш то? 232 00:13:46,034 --> 00:13:48,745 Имао сам дуг дан. Ово ме опушта. 233 00:13:48,829 --> 00:13:51,248 Знате, за записник, Могу узети било кога од ових момака. 234 00:13:51,832 --> 00:13:53,917 -Ох, да? -Да, јер ако нема правила, 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Уштипаћу. 236 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 немој. Не штипај ме. 237 00:13:59,590 --> 00:14:00,716 Стани. Остани где јеси. 238 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 Нема штипања. Не ради то. 239 00:14:02,885 --> 00:14:04,178 -Нећу... Уштипни! -Стани. 240 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Ок, ок. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,853 Тако сам јак! 242 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 -Мислим да сам чуо ребро пуцкетање. -Ох, не. 243 00:14:16,982 --> 00:14:18,400 Јимми! 244 00:14:18,483 --> 00:14:20,068 -Ох, да. -Ох, мој Боже. 245 00:14:20,152 --> 00:14:22,404 Имам те сада. Шта ћеш да урадиш? 246 00:14:36,376 --> 00:14:38,545 -Здраво. -Здраво. 247 00:14:48,430 --> 00:14:51,099 -Колико је стрмо? -Брдо? 248 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 -Стрмо. -Стварно? 249 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 Да, прилично је стрмо. А онда скачу са литице. 250 00:15:10,077 --> 00:15:11,453 Јеби га. Пусти ме. 251 00:15:19,044 --> 00:15:20,087 Здраво. 252 00:15:20,170 --> 00:15:22,130 - Ти си у мом грмљу. -Стварно су добро одржаване. 253 00:15:22,214 --> 00:15:23,674 Да ли је топиар? Да ли се то тако зове? 254 00:15:23,757 --> 00:15:25,717 Јебено не знам, Јимми. Неки тип их ради. 255 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Како је Алице? 256 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 Јеси ли добро, Алице? 257 00:15:33,267 --> 00:15:35,853 Она је добро. Она је нахрањена. Урадила је домаћи задатак. 258 00:15:35,936 --> 00:15:38,188 - Управо је имала фудбалски тренинг. - Почео је фудбал? 259 00:15:38,272 --> 00:15:41,483 Да, фудбал је почео, и она га убија. 260 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 Жао ми је, морам да питам, јеси ли ово ти заувек? 261 00:15:50,367 --> 00:15:51,368 не знам. 262 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 У реду. 263 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Ниси јео. Да ти направим тањир. 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 шта то радиш? Иди на јебена врата! 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 -Ох, мој Боже. -У реду. Некако сам заглавио. 266 00:16:10,429 --> 00:16:12,389 Алице, хеј. Какав је био твој дан? да ли је... 267 00:16:13,056 --> 00:16:14,099 Причајте више касније. 268 00:16:14,683 --> 00:16:15,642 Хвала. 269 00:16:17,102 --> 00:16:18,896 -Је ли ово све бело месо или-- -Озбиљно? 270 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 -Није битно. Волим то. -Џими, Алице је невероватна. 271 00:16:21,857 --> 00:16:22,858 И пре него што схватиш, 272 00:16:22,941 --> 00:16:25,110 она ће ићи на колеџ, а ти ћеш пожелети 273 00:16:25,194 --> 00:16:27,779 ниси то тако зезнуо да никад не жели да се врати кући. 274 00:16:28,697 --> 00:16:31,158 -Мислим да сам то већ урадио. - Па, јеби га онда. 275 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Врати се у игру, брате. 276 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Хајде. 277 00:16:39,791 --> 00:16:41,168 -Јимми. -Хеј, Дерек. 278 00:16:41,251 --> 00:16:43,587 Мислио сам да сам завршио са подизањем деце, па хвала на томе. 279 00:16:43,670 --> 00:16:47,174 Нема на чему. Хеј, Дерек, свидеће ти се вечера. 280 00:16:47,257 --> 00:16:49,384 -То је невероватно. -Ако је остало. 281 00:16:55,390 --> 00:16:58,101 Подржавам покушаје да се повежем са Алисом. 282 00:16:59,061 --> 00:17:01,647 Не форсирајте. Неће радити. 283 00:17:01,730 --> 00:17:04,900 не знам. Она воли омлет, па мислим да би могло да функционише. 284 00:17:04,983 --> 00:17:06,984 Слободно ме позовите прва ствар ујутру 285 00:17:07,069 --> 00:17:08,362 и реци ми да грешим. 286 00:17:09,363 --> 00:17:10,531 То је оно за шта ја живим. 287 00:17:10,614 --> 00:17:12,074 Ценим-- 288 00:17:12,156 --> 00:17:14,992 Да-- Не, ок. морам да идем. ћао. 289 00:17:15,786 --> 00:17:17,037 Срање. 290 00:17:17,788 --> 00:17:21,750 Хеј, имаш ли рано вежбање? За фудбал који је почео? 291 00:17:21,834 --> 00:17:22,960 Соба за тежину. 292 00:17:23,042 --> 00:17:25,212 Соба за тежину. Не мораш ми рећи о сали за тегове. 293 00:17:28,048 --> 00:17:32,803 Цоол. Хеј, правим ти омлет јер вежбању су потребни протеини. 294 00:17:32,886 --> 00:17:34,221 Задовољан сам својим зобом. 295 00:17:34,304 --> 00:17:35,305 Ово је скоро готово. 296 00:17:35,389 --> 00:17:36,640 ћао. 297 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 -Драго ми је што си се вратио. -Нисам имао избора. 298 00:17:43,564 --> 00:17:45,107 Рекао сам свом тати да пушиш јаја, 299 00:17:45,190 --> 00:17:46,942 али моја мама је рекла није знала шта друго да ради 300 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 и опет почео да плаче. 301 00:17:48,318 --> 00:17:49,611 Па ево ме јеботе. 302 00:17:49,695 --> 00:17:52,698 у праву си. Последњи пут када си био овде, Ја сам-- био сам срање. 303 00:17:53,866 --> 00:17:55,534 Сисао сам муда. 304 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Али желим да знаш Обично сам веома добар у овоме. 305 00:18:02,416 --> 00:18:03,750 То би требало бити искључено. жао ми је. 306 00:18:08,672 --> 00:18:11,049 -Морам да узмем ово. -Наравно да јебено желиш. 307 00:18:11,717 --> 00:18:12,926 Граце, здраво. 308 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Ја сам то урадио. Оставила сам га. 309 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Код сестре сам. 310 00:18:17,514 --> 00:18:19,641 Тако сам поносан на тебе. 311 00:18:19,725 --> 00:18:22,269 Слушај, не могу сада да причам јер сам са пацијентом. 312 00:18:23,437 --> 00:18:24,980 Да, он ме некако опљачка. 313 00:18:25,063 --> 00:18:26,857 "Злобно пљачкање"? Шта сам ја јеботе, Ице Цубе? 314 00:18:26,940 --> 00:18:28,942 -Назваћу те касније. обећавам. -У реду. 315 00:18:29,026 --> 00:18:31,570 Ја само-- Хвала ти, Јимми. 316 00:18:32,237 --> 00:18:33,822 ОК, ћао. 317 00:18:34,907 --> 00:18:36,783 До ђавола да, јебем ти матер. 318 00:18:41,663 --> 00:18:44,124 То је неко коме сам помогао. ОК? Помогао сам јој. 319 00:18:44,208 --> 00:18:46,126 У реду. Шта ми јеботе говориш? 320 00:18:46,210 --> 00:18:50,130 Кажем ти зато што Волео бих да ми даш још једну шансу. 321 00:18:51,089 --> 00:18:52,466 У реду, гледај, изједначићу се са тобом. 322 00:18:52,549 --> 00:18:55,636 Последњи пут када си био овде, Вероватно сам био мало надуван. И пијан. 323 00:18:55,719 --> 00:18:58,180 Од претходне ноћи. Прошао сам кроз нека срања. 324 00:18:58,263 --> 00:19:01,558 Али види, Шоне, ти и ја, морамо разговарати о овоме. 325 00:19:03,018 --> 00:19:06,063 Ово није неко ко је ушао туча у кафани без великих договора са тобом. 326 00:19:06,980 --> 00:19:09,775 Ово је неко кога сте стално ударали изнова и изнова, 327 00:19:09,858 --> 00:19:11,527 чак и након што су били у несвести. 328 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Да ли је то тачно? 329 00:19:14,947 --> 00:19:16,031 Да, тако је. 330 00:19:16,698 --> 00:19:19,201 Па, шта те одушевљава? 331 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Било шта. Све. 332 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Неко ме удари. 333 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Неко говори нека срања. 334 00:19:27,626 --> 00:19:29,169 Неко погрешно дише. 335 00:19:29,878 --> 00:19:33,799 Када се то деси, само пукнем. А онда све постаје бело. 336 00:19:34,383 --> 00:19:36,802 Не знам ни шта се јеботе десило док се све не заврши. 337 00:19:42,516 --> 00:19:43,517 могу-- 338 00:19:45,519 --> 00:19:46,770 Можеш ли то зауставити? 339 00:19:49,773 --> 00:19:50,607 не знам. 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,861 Шта ја радим овде? 341 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 Верујеш ми, Сеан? 342 00:19:55,737 --> 00:19:56,864 -Јеботе не. -Није битно. 343 00:19:56,947 --> 00:19:58,991 Ја сам психолошки осветник. 344 00:19:59,074 --> 00:20:00,325 Шта си ти? 345 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 -Хајде да ти нађемо некога да пребијемо. -Чекај, шта? 346 00:20:05,289 --> 00:20:06,290 који курац идеш? 347 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 ММА? Свиђа ти се ово срање? 348 00:20:11,920 --> 00:20:14,673 ја? Не. То је супер опасно. 349 00:20:14,756 --> 00:20:16,717 Хеј, мој пријатељу Сеан овде желео би да спарингујем. 350 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Ок, Сеан, имаш ово. 351 00:20:21,013 --> 00:20:22,306 Не дајте му до знања да смо уплашени. 352 00:20:23,182 --> 00:20:26,185 Погледај га. Не гледај у мене. Он само покушава да ти уђе у главу. 353 00:20:27,311 --> 00:20:28,270 Да. Изволите. 354 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 То је то. Ухватите га! Ухватите га! 355 00:20:30,606 --> 00:20:31,648 Да. 356 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 Ох, јеботе, може да користи ноге. 357 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Сеан, користи ноге. 358 00:20:36,695 --> 00:20:38,322 Користиће ноге све време, кладим се. 359 00:20:38,405 --> 00:20:40,449 -Знам то. -Употреби свој бес! 360 00:20:40,532 --> 00:20:42,993 Био је веома брз. 361 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Као веома брзо. 362 00:20:44,786 --> 00:20:46,288 Мислим да сам га имао ипак у том последњем колу. 363 00:20:47,998 --> 00:20:48,832 У реду. 364 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Ако то држиш на уснама, то ће помоћи код отока. 365 00:20:57,841 --> 00:20:58,842 То је лепо. 366 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Сеан, прочитао сам твој досије. 367 00:21:03,013 --> 00:21:06,725 Ваше време у иностранству, испуњен је траумом и насиљем. 368 00:21:07,726 --> 00:21:10,854 Сво то насиље је још у теби, и стално проналази начине да изађе. 369 00:21:11,480 --> 00:21:13,690 Оно чему се опирете остаје. То је Царл Јунг. 370 00:21:15,317 --> 00:21:17,611 Претпостављам да сам схватио кад би могао некога да пребијеш 371 00:21:17,694 --> 00:21:18,904 ко је потпуно кул са тим, 372 00:21:18,987 --> 00:21:21,240 можда ће те то зауставити од избацивања гована 373 00:21:21,323 --> 00:21:23,158 свако ко дише погрешно негде у бару. 374 00:21:23,242 --> 00:21:24,326 све је у реду. 375 00:21:26,411 --> 00:21:28,830 Онда ћемо почети да откривамо шта се дешава испод свега тога. 376 00:21:30,040 --> 00:21:31,041 Мислите да ће ово упалити? 377 00:21:32,501 --> 00:21:33,335 Дефинитивно. 378 00:21:34,419 --> 00:21:35,254 У реду. 379 00:21:36,046 --> 00:21:38,590 Или ће ти то појачати жедњу за крвљу, и постаћеш дупло опаснији. 380 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Морамо само да видимо. 381 00:21:39,967 --> 00:21:43,262 јеботе? Крвожудност? Проклетство. 382 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Јеби га. Хајде, морамо да идемо одавде. 383 00:21:46,557 --> 00:21:47,724 ко је то? 384 00:21:47,808 --> 00:21:49,434 То је мој најбољи пријатељ, Бриан. 385 00:21:49,518 --> 00:21:51,854 -Само, молим те, пођи са мном. Уштип, штип. -Добро, долазим. 386 00:21:51,937 --> 00:21:53,480 Човече, знаш да си прилично сјебан, зар не? 387 00:21:54,273 --> 00:21:56,817 -Не више од тебе. -То је фер. 388 00:21:56,900 --> 00:21:58,735 Натерао си га да се бори са људима? Стварно? 389 00:21:58,819 --> 00:22:02,239 Натерао си младог црнца да се бори са гомилом људи 390 00:22:02,322 --> 00:22:03,574 у овој културној атмосфери. 391 00:22:04,408 --> 00:22:08,328 Разумем да је ово лудо, 392 00:22:08,412 --> 00:22:11,039 али почиње да ми верује. Па, шта ти мислиш? 393 00:22:11,123 --> 00:22:14,626 Ох, мој Боже. Мислим да је ова боца за воду изгледа као беба моје флаше за воду. 394 00:22:14,710 --> 00:22:16,003 У реду. 395 00:22:16,086 --> 00:22:17,963 Хеј, шта мислиш Паул би се одлучио за овако нешто? 396 00:22:18,046 --> 00:22:21,133 Прочитао сам овај чланак са којим људи Паркинсонова болест је склонија дехидрацији, 397 00:22:21,216 --> 00:22:23,302 па мислим да ћу само, као, стави ово на његов сто. 398 00:22:23,385 --> 00:22:24,469 То је слатко. То је-- 399 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 Такође је веома наметљиво, што је ваљда твој заштитни знак. 400 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Хвала. 401 00:22:29,433 --> 00:22:31,143 Слушај, зашто ниси одговара на моје питање? 402 00:22:31,226 --> 00:22:34,938 Зато што је срање са Шоном тако неетично 403 00:22:35,022 --> 00:22:37,774 да се осећам као саучесник само те слушам, 404 00:22:37,858 --> 00:22:39,985 па ћу се усредсредити на, знаш, моје срање 405 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 а не на шта год да је. 406 00:22:42,738 --> 00:22:44,364 Треба ми да будеш узбуђен због мене. 407 00:22:46,700 --> 00:22:47,743 Да. 408 00:22:56,001 --> 00:22:57,628 Лепо је видети да ти се вратила искра. 409 00:22:58,212 --> 00:23:00,881 Али... рух-рох. 410 00:23:02,841 --> 00:23:04,218 Рух-рох, Јимми. 411 00:23:06,512 --> 00:23:07,471 У реду. Хајде. 412 00:23:09,223 --> 00:23:10,265 Ох, јеботе 413 00:23:37,626 --> 00:23:40,671 Шах-мат, друже. мат. Тап оут. 414 00:23:45,926 --> 00:23:47,386 Сад схватам. 415 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Ох, срање. 416 00:23:54,560 --> 00:23:56,937 Вау, Паул, то је језиво. 417 00:23:57,020 --> 00:23:58,146 Седи, Јимми. 418 00:23:59,648 --> 00:24:00,732 Хоће ли ово бити забаван разговор? 419 00:24:00,816 --> 00:24:02,818 Управо сам сишао са телефона са Шоновим оцем. 420 00:24:02,901 --> 00:24:05,904 Рекао је да се вратио са ваше сесије са поломљеним зубом. 421 00:24:05,988 --> 00:24:07,281 Дакле, није забаван разговор. 422 00:24:07,364 --> 00:24:08,574 Не за тебе. 423 00:24:09,950 --> 00:24:11,910 Претпостављам да је једна ствар водила другој. 424 00:24:11,994 --> 00:24:14,746 Као, нема шансе да направим Шона борбе у кавезу 425 00:24:14,830 --> 00:24:17,207 да већ нисам натерао Граце да остави мужа. 426 00:24:17,291 --> 00:24:19,418 ста? Чекај мало, ти-- 427 00:24:20,711 --> 00:24:22,254 Ти-- Шта си урадио? 428 00:24:22,337 --> 00:24:25,215 Не, не, добро је. Напустила је земљу. Она је узбуђена због тога. 429 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 Мислио сам да сам ти рекао да седнеш. 430 00:24:27,551 --> 00:24:30,179 Рекао сам ти да ако седнем, Осећаћу се као да сам у невољи. 431 00:24:30,262 --> 00:24:31,305 У невољи сте. 432 00:24:33,265 --> 00:24:36,894 Паул, мислим да могу помоћи људима ако само мало запрљам руке. 433 00:24:36,977 --> 00:24:39,605 Хеј, буди ја на секунд. Да ли би ти веровао? 434 00:24:40,189 --> 00:24:41,190 Одговор је не. 435 00:24:42,024 --> 00:24:44,818 Па, ниси ми дозволио да будем ти. ОК? 436 00:24:45,402 --> 00:24:46,403 Ево. 437 00:24:50,365 --> 00:24:51,658 Мора да се шалиш. 438 00:24:51,742 --> 00:24:55,120 Па, Џими, извини што сам увек био тако строг према теби. 439 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 То је само зато што те волим свим срцем. 440 00:24:58,123 --> 00:24:59,541 Не говорим тако. 441 00:25:00,918 --> 00:25:03,170 Види, клинац, бринем се за тебе. 442 00:25:03,253 --> 00:25:04,713 Схватам то. 443 00:25:05,714 --> 00:25:12,012 Разумем да ове године, Нисам био сјајан. 444 00:25:13,972 --> 00:25:15,599 Мислим да сам на нечему… 445 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 само да ме пустиш да наставим. 446 00:25:18,936 --> 00:25:24,233 Да ли уопште покушавате да будете опрезни? ха? 447 00:25:24,316 --> 00:25:27,569 Или ћеш само спалити своју каријеру и одвести ме са собом? 448 00:25:28,278 --> 00:25:29,279 Бацање новчића. 449 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Извини, Паул. То је била глупа шала. ја добијам-- 450 00:25:33,200 --> 00:25:38,288 Хеј, можеш ли ми дати десет секунди тишине 451 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 и пусти ме да размислим о овоме? 452 00:25:40,499 --> 00:25:42,125 Да. Абс-- Наравно, Паул. 453 00:25:42,209 --> 00:25:44,378 -То ће нам обојици дати прилику да-- -Можемо ли сада почети? 454 00:25:51,718 --> 00:25:53,303 Да ли је ово-- Ово је било отворено све време? 455 00:25:53,387 --> 00:25:55,013 Само умукни. 456 00:25:55,097 --> 00:25:56,348 У реду. 457 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Губи се одавде. 458 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Чекај, ово је моја канцеларија. 459 00:26:15,993 --> 00:26:17,911 То ти је требало дуже него што је требало. 460 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Упс. 461 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 Не знам шта је... шта хоћеш од мене. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 Шта те чини срећним? 463 00:26:43,770 --> 00:26:44,771 Блуе слусхиес. 464 00:26:46,356 --> 00:26:47,399 И ја. 465 00:26:47,482 --> 00:26:50,319 Али озбиљно, када сте последњи пут били срећни? 466 00:26:54,156 --> 00:26:59,328 Сваки пут када се сетим да сам срећан, Љутим се јер… 467 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 Видим где сам сада, и знам да је то време прошло 468 00:27:04,666 --> 00:27:05,959 и нећу га добити назад. 469 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 Да, знам како се осећаш. 470 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 -Јеби се. -Јеби ме. 471 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Жена ми је умрла. 472 00:27:25,771 --> 00:27:28,732 Да, она је... убијена у саобраћајној несрећи. 473 00:27:31,693 --> 00:27:33,487 Последњи пут када сам је видео, били смо у свађи, 474 00:27:34,238 --> 00:27:36,865 тако да је било прилично брутално. 475 00:27:40,244 --> 00:27:44,623 Понекад заиста сјајно сећање на њу само ће ми се пришуњати. 476 00:27:45,457 --> 00:27:47,960 Обично је као глупа мала ствар, знаш 477 00:27:50,128 --> 00:27:51,880 И када изађем из тога, само... 478 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Овде је тако грозно без ње. 479 00:27:59,471 --> 00:28:04,518 Али надам се да ћу је се једног дана сетити а не осећати се тако. 480 00:28:09,189 --> 00:28:12,234 -Требао си да ми причаш ово срање? - Дефинитивно не. 481 00:28:27,833 --> 00:28:30,294 -Хеј, Јимми. -Хеј, јутро, Дерек. Како иде? 482 00:28:30,377 --> 00:28:33,380 -Само шетам пса којег нисам желео. -Моја пацијентица се преселила у кућу своје сестре. 483 00:28:33,463 --> 00:28:35,966 Звучи као да је добар почетак дана за нас обоје. 484 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Превише споро. 485 00:28:45,142 --> 00:28:46,602 Хеј, будна је. 486 00:28:48,020 --> 00:28:50,898 Донео сам ти свеже боровнице за твој јутарњи зоб 487 00:28:50,981 --> 00:28:52,983 јер знам да волиш свој зоб. 488 00:28:53,066 --> 00:28:55,694 Иако нико заиста не воли зоб јер имају укус као мокри папир. 489 00:28:56,278 --> 00:28:57,279 Не морамо да причамо. 490 00:28:57,362 --> 00:28:59,656 Како би било да седнеш и уживате у доручку? 491 00:29:00,157 --> 00:29:02,242 Ја ћу се суочити у другом правцу. 492 00:29:11,251 --> 00:29:13,795 -Хеј, јеси ли видео мој дрес? -Јесам. 493 00:29:16,298 --> 00:29:17,674 Ја сам ти га опрао. 494 00:29:20,677 --> 00:29:23,805 Ово није довољно. шта радиш. 495 00:29:24,431 --> 00:29:28,310 Тако дуго ходаш около понашајући се као да се то само теби десило, 496 00:29:28,393 --> 00:29:29,811 али нама се десило. 497 00:29:31,188 --> 00:29:32,523 Мени се то десило. 498 00:29:33,357 --> 00:29:35,984 И сам се носио са тим јер сам морао. 499 00:29:36,068 --> 00:29:40,447 Зато вас молим да не мислите да су боровнице и довољно је опрати кошуљу 500 00:29:40,531 --> 00:29:42,241 да ти све то опростим. 501 00:30:04,137 --> 00:30:05,138 Имаш проблем? 502 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Хеј, човече. 503 00:30:34,543 --> 00:30:36,044 Није требало да ме удари. 504 00:30:37,337 --> 00:30:40,549 Неки тип ме је ударио док сам пролазио. Ударио ме је по рамену. 505 00:30:41,717 --> 00:30:43,427 -Шта се догодило? -Рећи ћу ти шта се догодило. 506 00:30:43,510 --> 00:30:47,931 Погледао сам га у његово дебело јебено лице, и, као, видео сам. 507 00:30:48,015 --> 00:30:50,392 Као, видео сам да га зајебавам. Било је лепо. 508 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 А онда сам отишао. 509 00:30:54,521 --> 00:30:57,441 Види, човече, звао сам те јер сам хтела да разговарамо, зар не? 510 00:30:57,524 --> 00:30:58,609 А ти мој терапеут. 511 00:30:58,692 --> 00:31:00,402 Не знам шта да радим са овим срањем, човече. 512 00:31:00,485 --> 00:31:04,072 Ја само-- не знам. 513 00:31:06,158 --> 00:31:09,369 Да. Да! Да! 514 00:31:09,453 --> 00:31:11,038 Два за два, кучке! 515 00:31:11,121 --> 00:31:14,082 -Шта то радиш, човече? -Ја славим. Сеан, ово је победа. 516 00:31:14,166 --> 00:31:16,376 Ниси убио насумце. То је напредак. 517 00:31:16,460 --> 00:31:19,588 Види, хеј, у реду је бити љут. Ја сам бесан све време. 518 00:31:19,671 --> 00:31:21,381 Успео си. Хајде да прославимо. 519 00:31:21,465 --> 00:31:22,674 -Хоћеш да скачеш горе-доле? -Не. бр. 520 00:31:22,758 --> 00:31:24,343 -Или хоћеш да удариш у груди? -Не, добро сам. 521 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 Хајде. 522 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 Да. Добро, супер. 523 00:31:35,229 --> 00:31:37,147 Да! Јеси ли гладан? ја сам гладан. 524 00:31:37,231 --> 00:31:40,067 - Ти си јебено луд, човече. -Хајде. Не, човече. Само сам напумпана. 525 00:31:40,150 --> 00:31:41,777 -Хоћеш ли на вечеру? -Наравно. 526 00:31:42,444 --> 00:31:43,612 Зар не морате да храните своје дете? 527 00:31:43,695 --> 00:31:46,448 Да, она је-- Она заправо има фудбалску утакмицу. 528 00:31:46,532 --> 00:31:48,116 Па, како то да ниси тамо? 529 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Срање, је ли то зато што сам те звао? 530 00:31:50,202 --> 00:31:53,539 Не, то је зато... То је зато што сам ужасна. 531 00:31:55,290 --> 00:31:57,584 Јебеш то. идемо. 532 00:32:03,131 --> 00:32:04,132 У реду. 533 00:32:16,103 --> 00:32:16,937 Хајде. 534 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 Проклетство. Нећемо успети. Почиње у десет. 535 00:32:21,525 --> 00:32:23,151 Зашто је толики саобраћај? 536 00:32:23,777 --> 00:32:25,028 Да ли је то због игре? 537 00:32:25,779 --> 00:32:28,115 Да, ово је због фудбалска утакмица за средњошколке. 538 00:32:28,198 --> 00:32:29,241 У реду. 539 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 Извините. Извините. 540 00:32:32,828 --> 00:32:34,288 Сеан, припреми се. 541 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 Хеј! Хеј! 542 00:32:38,166 --> 00:32:40,043 То је само две миље далеко. Хајде само да га бацимо. 543 00:32:40,127 --> 00:32:41,837 Само ћеш оставити ауто овде? 544 00:32:41,920 --> 00:32:43,213 Ја сам белац у Пасадени. 545 00:32:43,297 --> 00:32:46,258 Полиција ће га вероватно само вратити у моју кућу за мене. Хајде. 546 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Мора да је лепо. 547 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 Покушајте да одржите корак! 548 00:33:13,410 --> 00:33:14,745 Ја сам одмах иза тебе! 549 00:33:22,544 --> 00:33:23,462 Добио си га. 550 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 У реду. У реду. 551 00:33:26,423 --> 00:33:27,716 Шта сад? Моја нога. 552 00:33:30,010 --> 00:33:32,054 Моја луда. То ме боли. 553 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 У реду. 554 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Не. 555 00:33:58,622 --> 00:34:01,333 Скоро смо стигли. Видите ли то? Тамо идемо. 556 00:34:01,416 --> 00:34:03,126 Можеш ово. Ко може ово да уради? 557 00:34:04,670 --> 00:34:07,047 - Само иди, јеботе. -Добро, човече. Прати ме. Хајде. 558 00:34:21,895 --> 00:34:24,481 -Довече! -Не могу то да урадим. 559 00:34:25,399 --> 00:34:28,277 Нисам вежбао годину дана. Она неће марити. 560 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Да, хоће. 561 00:34:31,697 --> 00:34:32,697 Узми ме за руку. 562 00:34:35,784 --> 00:34:39,496 -Јеси ли спреман? Хајде да завршимо ово. Добио си га. -У реду. 563 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Ево нас. Успео сам. 564 00:34:42,416 --> 00:34:44,793 Верујем ти на реч. халуцинирам. 565 00:34:51,550 --> 00:34:53,635 - Здраво, да ли сам нешто пропустио? - Тек је почело. 566 00:34:53,719 --> 00:34:56,221 У реду. Тек смо почели. добро смо. Тек је почело. 567 00:34:56,763 --> 00:34:59,183 Ја сам овде! ја сам овде. 568 00:35:05,814 --> 00:35:06,648 Да! 569 00:35:17,201 --> 00:35:18,619 -У реду. Да. -Видиш то? 570 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 Иди, Алице! 571 00:35:22,164 --> 00:35:23,874 Хајде, Алице! 572 00:35:23,957 --> 00:35:26,668 -Она је добра, човече. Да. -Да, јесте. 573 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Она је добро дете. 574 00:35:41,683 --> 00:35:42,893 Хеј, човече. 575 00:35:43,477 --> 00:35:45,270 Рекао си мојој жени да ме остави? 576 00:35:45,354 --> 00:35:46,647 За то те плаћам? 577 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Остани доле, дркаџијо. 578 00:35:53,570 --> 00:35:54,905 Хоћеш да идеш? 579 00:35:55,614 --> 00:35:56,823 Сеан? Сеан, добро сам. 580 00:36:02,579 --> 00:36:05,999 Сеан. Сеан, не, не, не. Он је доле. Сеан. Сеан, одлази. 581 00:36:06,083 --> 00:36:07,793 -Молим те. Добро сам, Сеан. -Ти јебени-- 582 00:36:08,961 --> 00:36:11,213 Молим те, доста му је. Сеан, стани. 583 00:36:11,296 --> 00:36:12,130 Нека неко помогне! 584 00:36:13,215 --> 00:36:15,717 -Хеј, нека неко помогне! Хеј! -Одјеби! Скидај се са мене! 585 00:36:18,637 --> 00:36:21,390 -Нисам ја започео ту борбу. -У реду. идемо. Пази на главу. 586 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Хеј. 587 00:36:36,738 --> 00:36:38,031 Хвала што сте дошли на моју игру. 588 00:36:45,831 --> 00:36:47,416 Дошао бих раније, знаш. 589 00:36:48,041 --> 00:36:49,084 То је само… 590 00:36:55,215 --> 00:36:57,593 Да, толико личиш на своју маму.