1 00:00:33,743 --> 00:00:35,643 İsminizi yazın efendim. 2 00:00:37,186 --> 00:00:39,246 Seninki güzel bir at. 3 00:00:39,908 --> 00:00:43,008 Ama biraz yorgun görünüyor. 4 00:00:45,111 --> 00:00:47,752 Günde 50 sent onu ağılda bıraktığın için. 5 00:00:47,753 --> 00:00:49,553 Ve ahırda 1 dolar. 6 00:00:49,554 --> 00:00:53,916 Bir süre kalmayı planlıyorsanız özel bir fiyatımız var. 7 00:00:53,917 --> 00:00:55,296 Onu kaleme koy. 8 00:00:55,758 --> 00:00:57,858 Onu kaleme götür Jody. 9 00:01:00,721 --> 00:01:03,322 İlk gelenler Bazen bana hep soruyorsun... 10 00:01:03,323 --> 00:01:07,325 asılan oyuncak bebek ne yapar ahırın kapısında. 11 00:01:07,326 --> 00:01:09,826 - Onlara cevap veriyorum... - Ona hiçbir şey sormadım. 12 00:02:05,045 --> 00:02:08,086 Sahip olduğum herhangi bir sempati o adam yüzünden soluyordu... 13 00:02:08,087 --> 00:02:11,189 20 yıl sonra saçını kesti 14 00:02:11,650 --> 00:02:15,471 Ama fazla seçeneğim yoktu. Bu sempati çok azdı. 15 00:02:52,838 --> 00:02:55,339 Rengi çok güzel. 16 00:02:55,719 --> 00:02:58,240 Sizce ten rengime uyar mı? 17 00:02:58,241 --> 00:03:02,143 Bir odada hanımefendi, Elbiseyi kim fark edecek? 18 00:03:15,333 --> 00:03:18,154 Günler uzuyor. 19 00:03:18,695 --> 00:03:21,036 Tex, bu akşam için planın var mı? 20 00:03:22,418 --> 00:03:24,218 İç, evet. Başka ne? 21 00:03:24,219 --> 00:03:27,280 İç ve... göreceğiz. 22 00:04:23,339 --> 00:04:24,959 Benim için bununla ilgilen. 23 00:04:47,235 --> 00:04:49,676 Kaç tane olduğunu düşünmeye çalıştım bana yaptığın yemekler, 24 00:04:49,677 --> 00:04:52,678 - ve cevabı zaten biliyorum. - Peki hangisi Bay Maynor? 25 00:04:52,679 --> 00:04:54,180 Çok fazla. 26 00:04:56,282 --> 00:04:59,182 Patronunun bir yolu var geçimini sağlamaktan daha iyidir. 27 00:04:59,484 --> 00:05:03,305 Bu senin bileceğin iş. Masa beklemeyi tercih ederim. 28 00:05:05,008 --> 00:05:08,990 Sally, bu bir israf. doğal kaynaklardan. 29 00:05:09,291 --> 00:05:12,591 - Başka bir şey var mı Bay Maynor? - Şimdi değil. 30 00:05:13,933 --> 00:05:15,434 Sen Con Maynor musun? 31 00:05:17,416 --> 00:05:18,796 Olabilir. 32 00:05:26,302 --> 00:05:28,743 Bu fotoğrafın hiç böyle olacağını düşünmemiştim bana adaleti sağladın. 33 00:05:28,744 --> 00:05:30,844 Hasta görünüyorum. 34 00:05:31,586 --> 00:05:33,907 Bir haftadır buradasın. 35 00:05:33,908 --> 00:05:35,548 Daha önce Chugwater'daydınız. 36 00:05:35,549 --> 00:05:37,628 ve Spruce'ta birkaç gün geçirdin. 37 00:05:37,629 --> 00:05:38,949 Ve? 38 00:05:38,950 --> 00:05:42,232 Bazı arkadaşlarımı tanıyor olmalısın evlat. 39 00:05:42,233 --> 00:05:44,854 Oralarda üç adamı öldürdün. 40 00:05:45,315 --> 00:05:47,456 Bunlardan herhangi biri sizinle akraba mı? 41 00:05:50,439 --> 00:05:52,619 Bu bir tutuklama emri. 42 00:05:52,920 --> 00:05:54,420 Bana daha fazlasını anlat. 43 00:05:54,721 --> 00:05:57,342 Seni götürme emrini aldım Maynor. 44 00:05:57,924 --> 00:05:59,544 Yalnız mısın? 45 00:06:00,085 --> 00:06:02,246 Ben bir Federal Polis memuruyum. 46 00:06:02,247 --> 00:06:05,427 Senin gibi bir adam için çok fazla başlık. 47 00:06:05,729 --> 00:06:07,229 Beni nereye götüreceksin? 48 00:06:07,690 --> 00:06:10,631 - Saint Louis'e. - Aziz Louis, öyle mi? 49 00:06:11,413 --> 00:06:13,033 Biliyor musun oğlum, 50 00:06:14,095 --> 00:06:17,236 iyi bir tavsiyeye ihtiyacın var, ve onu sana vereceğim. 51 00:06:19,098 --> 00:06:22,279 Bu emri al ve Saint Louis'e dön. 52 00:06:23,581 --> 00:06:25,281 Sen olmadan gitmeyeceğim. 53 00:06:25,743 --> 00:06:30,325 Saint Louis'i hiçbir zaman sevmedim. Özellikle şimdi. 54 00:06:32,907 --> 00:06:35,188 Maynor, sen benim için 200 dolar değerindesin. 55 00:06:35,189 --> 00:06:36,649 Ölü ya da diri. 56 00:06:39,712 --> 00:06:41,372 Bir ödül avcısı. 57 00:06:41,834 --> 00:06:43,914 Saint Louis'e geri dönebilirsin sana vermek için benimle, 58 00:06:43,915 --> 00:06:45,394 ya da şimdi tabancanı çekebilirsin. 59 00:06:45,395 --> 00:06:48,257 Belki de tavsiyeye ihtiyacı olan benim. 60 00:06:48,798 --> 00:06:50,959 Tabancanı çıkar. 61 00:06:50,960 --> 00:06:53,180 Bu şansa sahip olamayacaksın. bir cellatın huzurunda. 62 00:07:14,415 --> 00:07:17,557 Şimdi ne diyorsun koca adam? 63 00:07:19,779 --> 00:07:21,600 Maynor benim arkadaşımdı. 64 00:07:22,622 --> 00:07:24,642 Onu canlı yakalamak istemedin. 65 00:07:24,983 --> 00:07:28,684 - Onu resim yapmaya zorladın. - İlk o çizdi, onu gördün. 66 00:07:30,827 --> 00:07:33,968 Onu yakında gömün Bu sıcakta ceset dayanamaz. 67 00:07:43,195 --> 00:07:45,136 Birinin Şerifi araması gerekiyor. 68 00:07:46,558 --> 00:07:48,558 20 yıldır söylüyorum efendim. 69 00:07:48,559 --> 00:07:51,841 bu kaynağın olması gerekir sandalyeye daha yakın olun. 70 00:07:51,842 --> 00:07:54,522 Tek şey öleceğim tükenmeden önce. 71 00:07:54,523 --> 00:07:57,284 Sandalyeyi koymayı düşündün mü? kaynağa daha mı yakın? 72 00:07:57,285 --> 00:07:59,886 Temizlemek. Birçok şey hakkında düşünüyorum. 73 00:07:59,887 --> 00:08:01,947 Berber dükkanı nasıl yakılır? 74 00:08:02,208 --> 00:08:05,450 Ya da tek berberi asın, Mound City'nin doktoru ve cenazecisi... 75 00:08:05,451 --> 00:08:08,271 en yüksek şubeden en büyük ağaçtan. 76 00:08:09,173 --> 00:08:11,393 Muhtemelen siz de öyle yapacaksınız. 77 00:08:11,895 --> 00:08:14,616 Şaşırtıcı bir şekilde, Doktor olarak neredeyse hiç işim yok. 78 00:08:14,617 --> 00:08:16,918 Sadece berber ve cenazeci olarak. 79 00:08:17,699 --> 00:08:20,419 Otelde silahlı saldırı yaşandı bir saatten az bir süre önce. 80 00:08:20,420 --> 00:08:23,502 - Bana ihtiyaçları olacak. - Mezar kazıcı olarak mı? 81 00:08:23,503 --> 00:08:25,803 Ve hemen onu bu gece gömmek istiyorlar. 82 00:08:26,185 --> 00:08:28,225 Taze bir parfüm ister misin? yüzüne mi efendim? 83 00:08:28,226 --> 00:08:29,566 Hayır. 84 00:08:31,429 --> 00:08:34,229 Bu kadar acele görmedim birini gömdüğün için. 85 00:08:34,230 --> 00:08:37,511 - Belki de bundan hoşlanmadılar. - Yanılıyorsunuz efendim. 86 00:08:37,512 --> 00:08:39,413 Şehirde popülerdi. 87 00:08:40,074 --> 00:08:42,875 Parayı mutlu bir şekilde harcadı. 88 00:08:42,876 --> 00:08:46,278 Kadınlar beğenildi ve adamları eğlendiriyordu. 89 00:08:46,279 --> 00:08:49,739 -Ya öldürdüğü adamlar? - Burada kimseyi öldürmedi. 90 00:08:50,681 --> 00:08:54,283 - Şehirde kalacak mısın? - Cenazeye kadar. 91 00:08:54,284 --> 00:08:57,185 Ölen kişiyi de tıraş edeceğim. iki katını ödersin. 92 00:09:12,697 --> 00:09:15,897 Diğerlerini zaten duydunuz Tanıklar Bayan Sally. 93 00:09:15,898 --> 00:09:18,279 Referanslarınıza bir şeyler eklemek ister misiniz? 94 00:09:20,702 --> 00:09:22,682 Konuşmanın sakıncası var mı? daha mı uzun hanımefendi? 95 00:09:29,988 --> 00:09:33,369 Diğerlerinden farklı bir şey göremedim. 96 00:09:33,711 --> 00:09:36,792 Ama daha yakındı iki adam diğerlerinden daha fazla. 97 00:09:36,793 --> 00:09:38,213 DOĞRU mu? 98 00:09:42,076 --> 00:09:44,717 Farklı bir şey ne gördüm ne duydum. 99 00:09:44,718 --> 00:09:46,498 Gidebilirsiniz hanımefendi. 100 00:09:48,881 --> 00:09:51,082 Verilen ifadelere dayanarak, 101 00:09:51,083 --> 00:09:54,603 ve atanmış avukat olarak Mound City'nin şerifi tarafından 102 00:09:54,604 --> 00:10:00,167 Merhumun öldürüldüğü sonucuna varıyorum Federal Mareşal Welsh tarafından. 103 00:10:00,168 --> 00:10:04,331 Ayrıca şu sonuca varıyorum ki merhum Tutuklama emrini kabul etmedi... 104 00:10:04,332 --> 00:10:07,213 bu ona verildi ve bu nedenle, şerifin eylemi... 105 00:10:07,214 --> 00:10:09,113 Yasaldı ve haklıydı. 106 00:10:10,976 --> 00:10:13,657 Bir açıklamaya ihtiyacım var sonuçlarına imza attı. 107 00:10:13,658 --> 00:10:15,638 Sadece bunu istemem gerekiyordu, Mareşal. 108 00:10:21,182 --> 00:10:23,563 Wallen bunu yasal olarak nasıl yapacağını biliyor. 109 00:10:23,864 --> 00:10:25,785 Sanki gerçek bir yargıçmış gibi. 110 00:10:25,786 --> 00:10:28,047 Bu davanın yargıcı yok. 111 00:10:35,632 --> 00:10:38,353 Sana neye sahip olduğunu söylemeli miyim? bu kağıtla ne yapmalı? 112 00:10:38,354 --> 00:10:39,975 Onun nesi var, Mareşal? 113 00:10:40,556 --> 00:10:44,058 Adamın bundan bahsetmiyor Maynor'la birlikte öldürdüğüm. 114 00:10:44,799 --> 00:10:46,720 Con Maynor kimdir? 115 00:10:46,721 --> 00:10:48,560 Maynor'un yanında orada yatan adam da var. 116 00:10:48,561 --> 00:10:50,001 Bu ismi hiç duymadım. 117 00:10:50,002 --> 00:10:53,364 - Buna inanmak zor. - İnanın buna. 118 00:10:53,365 --> 00:10:55,946 Adının ne olduğu ne fark eder? 119 00:10:56,287 --> 00:10:59,528 Yetkililer memnun olmayacak sadece bir mareşalin sözüyle. 120 00:10:59,529 --> 00:11:02,369 Bir adam öldü, Bu onlara yeter. 121 00:11:02,370 --> 00:11:05,011 O adamın olması yetmez Bu Con Maynor. 122 00:11:05,012 --> 00:11:07,493 -Kim olduğu kimin umrunda? - Benim için önemli. 123 00:11:07,494 --> 00:11:09,375 Onu öldürmemeliydim. 124 00:11:09,376 --> 00:11:11,176 onu sana verebilirdim Şerif Hinkle'a. 125 00:11:11,177 --> 00:11:12,657 Bu ilçede istenmiyordu. 126 00:11:12,658 --> 00:11:15,658 Şerif tutuklanamaz diğer ilçelerde aranan adamlara. 127 00:11:15,659 --> 00:11:17,360 Bu doğru mu Şerif? 128 00:11:19,382 --> 00:11:22,143 Bu yüzden avcılar var bunun için ödüller, ha? 129 00:11:22,144 --> 00:11:24,465 Çok ileri gidiyorsunuz Bay Sloane. 130 00:11:24,466 --> 00:11:28,587 Ölen kişinin kimliği Henüz belirlenmedi, Mareşal. 131 00:11:28,588 --> 00:11:32,190 bana öyle geliyor ki alamayacaksın bu durumda para. 132 00:11:32,191 --> 00:11:34,652 Belki sana sadece para ödüyorlar seyahat masrafları. 133 00:11:39,757 --> 00:11:42,317 - Otelinde kalıyordu. - Doğru, Mareşal. 134 00:11:42,318 --> 00:11:45,899 Sertifika istiyorsanız Eminim yargıç bunu sana vermekten mutluluk duyacaktır. 135 00:11:59,209 --> 00:12:00,510 Bayan. 136 00:12:04,413 --> 00:12:06,274 Bayan, sizinle konuşuyorum. 137 00:12:06,415 --> 00:12:08,195 Ölen kişinin kim olduğunu biliyorsunuz. 138 00:12:10,537 --> 00:12:12,397 Adını bilmiyordum. 139 00:12:13,579 --> 00:12:16,921 Restorana sık sık gidiyordu. Seninle sohbet ettiğini gördüm. 140 00:12:17,222 --> 00:12:19,443 Tüm müşterilerle konuşuyorum. 141 00:12:19,744 --> 00:12:21,524 Adını bilmiyordum. 142 00:12:24,066 --> 00:12:25,866 Bu çok eğlenceli. 143 00:12:25,867 --> 00:12:28,348 Görünüşe göre burada kimse yok Ölen kişinin adını biliyordu. 144 00:12:28,349 --> 00:12:30,670 Birisinin olması mantıklı Oraya gitmemek istedim. . . 145 00:12:30,671 --> 00:12:32,511 kim olduğunu söylüyor. 146 00:12:32,512 --> 00:12:36,174 Esas olarak orada olduğunu bilseydim ona 200 dolar ödül. 147 00:12:43,240 --> 00:12:47,542 Doktor, gömmek için acele etme o tabut çok hızlı. 148 00:13:10,458 --> 00:13:12,859 O adam fotoğrafının çekilmesini istiyor. 149 00:13:12,860 --> 00:13:15,161 Bir fiyatına iki tane alacaksınız. 150 00:13:21,626 --> 00:13:22,966 Burada kimse var mı? 151 00:13:23,427 --> 00:13:26,348 Açık değil. Bazı plakalar geliştiriyorum. 152 00:13:26,349 --> 00:13:28,810 Senin için bir işim var. Sana iki katını ödeyeceğim. 153 00:13:30,111 --> 00:13:32,592 - Açık. - Ekipmanınızı alın. 154 00:13:32,593 --> 00:13:35,854 - Burada fotoğraf çekebilirsiniz. - Eğer öyle düşünüyorsan ben değilim. 155 00:13:36,476 --> 00:13:37,976 Plakaları alacağım. 156 00:13:41,720 --> 00:13:43,779 Fotoğrafı mümkün olan en kısa sürede geliştirin. 157 00:13:46,482 --> 00:13:49,584 Bu tatmin edecek Saint Louis'deki yetkililer. 158 00:14:21,106 --> 00:14:22,687 Bunu beklemiyordum. 159 00:14:23,108 --> 00:14:26,208 Bize ateş etmediler. Düzeltebilir misin? 160 00:14:26,750 --> 00:14:28,710 - Hayır. - Sahip olduğun tek kamera bu mu? 161 00:14:28,711 --> 00:14:29,991 Evet. 162 00:14:29,992 --> 00:14:31,913 Başka bir tane almanız ne kadar sürer? 163 00:14:31,914 --> 00:14:34,394 En yakın yer Wichita'dır. İki hafta. 164 00:14:34,395 --> 00:14:35,816 İki hafta mı? 165 00:14:36,997 --> 00:14:40,178 Ceset olmazdı o zamana kadar prezentabl. 166 00:15:23,629 --> 00:15:30,453 Asla sahte aşk yapmayın, 167 00:15:31,114 --> 00:15:35,656 gerçek olduğundan emin olun. 168 00:15:36,437 --> 00:15:40,840 Asla aşka gülme, 169 00:15:40,841 --> 00:15:45,662 eğer birisi kalbinizi çalarsa. 170 00:15:46,124 --> 00:15:51,687 Bunun sadece bir oyun olduğunu düşünmeyin, 171 00:15:51,688 --> 00:15:57,131 kullanılacak bir şey. 172 00:15:57,132 --> 00:16:01,193 Sevgiyi taklit edersen, 173 00:16:02,095 --> 00:16:06,797 her zaman kaybedeceksin. 174 00:16:07,859 --> 00:16:15,583 Kartlarla hile yapabilirsiniz, zarlarla hile yapmak, 175 00:16:15,584 --> 00:16:20,627 ve hatta kazanabilirsiniz 176 00:16:20,628 --> 00:16:26,070 ama eğer bunu yapmaya çalışırsan bir kalbe tuzak kurar, 177 00:16:26,071 --> 00:16:30,393 acı çekmeye başlayacaksın. 178 00:16:30,394 --> 00:16:37,799 Yani şimdi numara yaparsan, 179 00:16:37,800 --> 00:16:43,082 Bırakmak daha iyi olur. 180 00:16:43,083 --> 00:16:48,806 Sevişme... 181 00:16:48,807 --> 00:16:54,129 kalbimi kırıyor. 182 00:16:54,130 --> 00:16:58,852 Bilmek istersen, birisi vurdu fotoğraf laboratuvarına karşı. 183 00:16:58,853 --> 00:17:00,314 Gerçekten mi? 184 00:17:00,495 --> 00:17:02,115 Bir açıklamaya ihtiyacım var. 185 00:17:02,736 --> 00:17:04,557 - Sana yardım etmek isterim. - Elbette? 186 00:17:05,018 --> 00:17:06,717 Sadece kibar olmak istiyorum. 187 00:17:07,019 --> 00:17:09,940 Öldürdüğü adam Mound City'de istenmiyordu. 188 00:17:09,941 --> 00:17:12,422 Ona ilgim vardı. 189 00:17:12,423 --> 00:17:14,163 Onun kim olduğunu biliyorsun. 190 00:17:14,704 --> 00:17:17,626 Size şöyle bir ifade verebilirim: 191 00:17:17,627 --> 00:17:19,567 bu adamın Con Maynor olabileceği 192 00:17:19,867 --> 00:17:21,728 ama belki de değil. 193 00:17:23,030 --> 00:17:24,530 Çok teşekkür ederim. 194 00:17:25,512 --> 00:17:30,034 Mareşal, başka bir şeyin var mı? Mound City'de ne yapılır? 195 00:17:30,035 --> 00:17:32,015 Bu gece gidecek mi? 196 00:17:32,397 --> 00:17:37,739 Şerif, 200 dolar kazandım. Onları almayı planlıyorum. 197 00:17:40,042 --> 00:17:42,042 Con Maynor'ı kim gömecek? 198 00:17:42,043 --> 00:17:44,344 Öldürdüğün adamdan mı bahsediyorsun? 199 00:17:44,805 --> 00:17:46,165 Şehir sanırım. 200 00:17:46,166 --> 00:17:48,146 Mezara hangi ismi koyacaklar? 201 00:17:49,167 --> 00:17:51,068 Muhtemelen yok. 202 00:17:52,970 --> 00:17:55,191 Ya da belki sadece bir sayı. 203 00:17:56,013 --> 00:17:59,174 Arkadaşların bundan hoşlanmayabilir. 204 00:17:59,175 --> 00:18:01,775 Daha çok nefret ettikleri bir şey daha var, 205 00:18:01,776 --> 00:18:03,376 ödül avcıları. 206 00:18:03,377 --> 00:18:07,820 Şehre bir yabancı geliyor ve tanıdıkları birini öldürün... 207 00:18:07,821 --> 00:18:09,241 para için. 208 00:18:10,583 --> 00:18:13,564 Kolay kolay kabul etmezler anladın mı? 209 00:18:13,944 --> 00:18:16,265 Ben bir Federal Polis memuruyum. 210 00:18:16,266 --> 00:18:20,168 Ben aynı zamanda kolluk görevlisiyim. ama bu hoşuma gitmedi. 211 00:18:32,717 --> 00:18:35,679 Will, toplamayı ne zaman öğreneceksin? 212 00:18:35,680 --> 00:18:39,822 - Yanlış mı saydım? - Hiçbir şeyi doğru yapmadın. 213 00:18:46,927 --> 00:18:48,387 Bir oda istiyorum. 214 00:18:49,129 --> 00:18:51,369 Elimizde kaldı mı bilmiyorum. 215 00:18:51,370 --> 00:18:53,451 Sigortalı olmanız ne kadar sürer? 216 00:18:53,452 --> 00:18:55,512 Ben Mareşal'le ilgileneceğim, Will. 217 00:18:58,975 --> 00:19:01,616 Onun nesi var? Otelin itibarından mı korkuyorsunuz? 218 00:19:01,617 --> 00:19:03,898 Yaptığınız her şeyin önemli olduğunu düşünün. 219 00:19:03,899 --> 00:19:06,460 Ve hiçbir şeyin önemli olmadığını düşünüyorsun. 220 00:19:06,461 --> 00:19:10,122 Kim olduğu umurumda değil Benim otelimde kalıyor. 221 00:19:23,832 --> 00:19:25,672 Her şey servise hazır sabah Bay Creavy. 222 00:19:25,673 --> 00:19:27,694 - İyi geceler Sally. - İyi geceler. 223 00:19:33,759 --> 00:19:34,798 Haydi, Will. 224 00:19:34,799 --> 00:19:37,900 Bakalım alabilecek miyiz ödeme hesaplarını düzenleyin. 225 00:19:50,370 --> 00:19:51,950 Onu odamda istemiyorum. 226 00:19:52,852 --> 00:19:55,032 Ne bana ne de bir başkasına göründüğü kadarıyla. 227 00:19:56,334 --> 00:19:58,215 Bunu bana söylemeye mi geldin? 228 00:19:58,216 --> 00:20:01,037 Bu oda öyle görünmüyor onu istiyorum ya da sen onun içindesin. 229 00:20:01,778 --> 00:20:04,639 Artık nerede yaşadığımı biliyorsun, git. 230 00:20:05,260 --> 00:20:07,601 Bunun için gelmedim. 231 00:20:09,383 --> 00:20:13,005 Hiçbir şey imzalamayacağım. Açık mı? 232 00:20:13,546 --> 00:20:18,008 Bir mareşale karşı galip gelmek Kendinizi önemli hissetmenizi sağlıyor mu? 233 00:20:19,710 --> 00:20:21,891 Sen ondan daha hızlıydın. 234 00:20:22,072 --> 00:20:24,072 onu tabancayı çıkarmaya zorluyor. 235 00:20:24,073 --> 00:20:26,514 Harika bir kahraman diyebilirim. 236 00:20:26,515 --> 00:20:28,235 Kahraman olmak istemiyorum. 237 00:20:28,236 --> 00:20:31,057 Ayrıca daha fazla olduğunu bilmiyordum çizim yapana kadar hızlı bir şekilde. 238 00:20:31,518 --> 00:20:35,440 Böyle bir şehirde, daha büyük veya daha küçük, bir gün o kadar hızlı olmayacağım. 239 00:20:35,441 --> 00:20:37,081 Hiç şansı yoktu. 240 00:20:37,082 --> 00:20:41,084 Bundan önce üç kişiyi öldürmüştü. Onların da şansı yoktu. 241 00:20:41,085 --> 00:20:43,165 Diyelim ki onlardan birini sevdiniz. 242 00:20:43,166 --> 00:20:45,927 Aşkınla daha sonra ne yapardın? Con Maynor'ın onu öldürdüğünü mü? 243 00:20:45,928 --> 00:20:48,469 Onunla evlenmek mi yoksa ona sarılmak mı? 244 00:20:54,014 --> 00:20:57,194 Ellerinle bir şeyler yapmalısın. 245 00:20:59,617 --> 00:21:02,318 Bir kadının elleri Yumuşak olmaları gerekiyor. 246 00:21:03,900 --> 00:21:05,961 Kadınlar hakkında ne biliyorsun? 247 00:21:06,903 --> 00:21:08,683 Tıpkı giyindiğin gibi, 248 00:21:10,584 --> 00:21:12,765 Yaşadığın bu oda... 249 00:21:13,747 --> 00:21:15,607 Sanki korkuyorsun. 250 00:21:16,709 --> 00:21:18,610 Hayatta kalma korkusu. 251 00:21:20,712 --> 00:21:22,732 Erkeklerden korkuyor musun? 252 00:21:26,555 --> 00:21:29,457 Bu sahip olmaktan daha mı kötü? içinde senin kadar nefret var mı? 253 00:21:30,999 --> 00:21:33,059 Belki de değil. 254 00:21:34,161 --> 00:21:35,781 Önemli değil. 255 00:21:36,882 --> 00:21:38,723 İnsanlardan nefret edin veya onlardan korkun. 256 00:21:38,724 --> 00:21:40,904 Her iki durumda da onların ölmesini istiyoruz. 257 00:21:44,608 --> 00:21:46,108 Annen kim? 258 00:21:46,850 --> 00:21:49,471 Con Maynor'ın onun hakkında konuştuğunu duydum. 259 00:21:53,174 --> 00:21:55,354 Bunu öğrenmek kolaydır. 260 00:21:56,096 --> 00:21:59,477 Sadece Crystal Palace'a gidin. 261 00:22:02,661 --> 00:22:04,120 Baban kim? 262 00:22:06,383 --> 00:22:09,404 Bunun senin 200 dolarınla ​​ne alakası var? 263 00:22:11,667 --> 00:22:12,968 Hiç bir şey. 264 00:22:14,909 --> 00:22:16,329 Hiçbir şey. 265 00:22:50,933 --> 00:22:53,154 Con'un cesedi berberde. 266 00:22:53,455 --> 00:22:55,356 Doktor kısa sürede onunla ilgilenecek. 267 00:22:56,657 --> 00:22:59,277 Başka bir şey hakkında konuşabilirsin, Sloane. 268 00:23:00,641 --> 00:23:02,020 Çünkü? 269 00:23:02,021 --> 00:23:04,241 Kimsenin ölmediğine inanmak mı istiyorsun? 270 00:23:05,703 --> 00:23:09,365 O mareşal için zor olacak Maynor'un ödülünü alın. 271 00:23:11,307 --> 00:23:15,068 Otel resepsiyonisti Bana şunu söyledi... 272 00:23:15,069 --> 00:23:17,810 almaya çalışıyoruz kızınızdan bir açıklama. 273 00:23:18,512 --> 00:23:21,273 Adamlar almayı başarıyor Sally'den herhangi bir şey. 274 00:23:21,274 --> 00:23:23,535 Kesinlikle annesine açılmadı. 275 00:23:24,275 --> 00:23:26,896 Görgü kurallarını öğrenmelisin Patton. 276 00:23:27,117 --> 00:23:28,498 Bırak onu. 277 00:23:29,119 --> 00:23:32,280 O aptal ama çok yakışıklı. 278 00:23:32,281 --> 00:23:33,982 Hala hayatta olduğum sürece. 279 00:23:36,284 --> 00:23:38,424 Şuna bakın Bay Sloane. 280 00:23:44,490 --> 00:23:47,391 Uzun süre yaşayacağımı düşünüyorum. 281 00:23:47,692 --> 00:23:49,993 Ne düşünüyorsunuz Bay Sloane? 282 00:23:51,694 --> 00:23:53,955 Çok fazla viski içerim. 283 00:23:54,296 --> 00:23:56,196 Daha hızlı çekilişler gördünüz mü? 284 00:23:57,619 --> 00:24:01,200 Öte yandan endişelenmenize gerek yok o cam sana ateş edecek. 285 00:24:02,182 --> 00:24:05,342 Bu endişe geri dönüyor Bazen insanlar daha yavaştır. 286 00:24:05,343 --> 00:24:08,164 Başkaları için öyle olabilir ama benim için değil. 287 00:24:10,107 --> 00:24:12,087 Con'u çok iyi tanıyordun. 288 00:24:12,749 --> 00:24:14,069 Eğer öyle diyorsan. 289 00:24:14,070 --> 00:24:16,891 - Ondan hoşlandın mı? - Yeterli. 290 00:24:18,512 --> 00:24:21,974 Üç yıl önce kuraklık yaşadık. 291 00:24:22,475 --> 00:24:24,616 Hayvanlarımı kurban etmek zorunda kaldım. 292 00:24:25,277 --> 00:24:29,420 Maynor'la olsaydım kaybolurdum Bana bir paket vermezdi. 293 00:24:30,161 --> 00:24:33,462 Benden tek bir dolar bile ücret almadı. Neyse ki hiçbir şeyim yoktu. 294 00:24:33,963 --> 00:24:35,563 Con hakkında bildiklerime göre, 295 00:24:35,564 --> 00:24:37,665 paket muhtemelen onun değildi. 296 00:24:38,246 --> 00:24:40,707 Diyelim ki çalmıştı. 297 00:24:41,128 --> 00:24:44,750 Tek bildiğim yapabileceğim onu hemen Dodge'da sattım. 298 00:24:46,531 --> 00:24:49,112 Ama iki yıl bekledi ona borcumu ödeyene kadar. 299 00:24:49,374 --> 00:24:50,834 Ona para ödedin. 300 00:24:51,535 --> 00:24:53,516 Evet ama bana asla baskı yapmadı. 301 00:24:54,377 --> 00:24:56,698 Maynor'a karşı bana çok iyi davrandı. 302 00:24:56,699 --> 00:24:58,479 ve burada birçok insanla birlikte. 303 00:25:02,182 --> 00:25:05,844 - Bu polis oldukça hızlı. - Benden daha hızlı mı? 304 00:25:07,066 --> 00:25:10,648 Bilmiyorum ona sorabilirsin öğrenmek için. 305 00:25:11,029 --> 00:25:15,170 Les bir insandır. senin kullanabileceğin bir tabanca değil. 306 00:25:16,112 --> 00:25:17,852 Belki de değildir, Jill. 307 00:25:18,714 --> 00:25:21,054 Ama mecbur kalabilirim yine de kullan. 308 00:26:07,587 --> 00:26:10,328 Neler oluyor eşek? Görelim. 309 00:26:15,633 --> 00:26:19,074 Efendim, bu sabah yapılmaz. 310 00:26:19,075 --> 00:26:21,255 Geceleri yapılmalıdır. 311 00:26:22,157 --> 00:26:24,657 Cinayetler geceleri işleniyor. 312 00:26:25,279 --> 00:26:28,120 Kapağı tabuta koy Bu bir marangozluk işi. 313 00:26:28,121 --> 00:26:30,862 Kimin umrunda marangozun programı? 314 00:26:33,804 --> 00:26:37,406 Biliyor musunuz efendim, sanırım haklısınız. 315 00:26:37,407 --> 00:26:39,988 Teşekkür ederim Latin arkadaşım. 316 00:27:01,383 --> 00:27:03,764 Biliyor musun Corky, düşünüyordum da. 317 00:27:04,065 --> 00:27:07,887 Bir Meksikalıyı asamazsın uzun zamandır buradayım. 318 00:27:11,951 --> 00:27:14,091 Artık buralarda pek kimse yok, Tex. 319 00:27:14,432 --> 00:27:16,573 Akıllıca bir şey söyledin. 320 00:27:17,995 --> 00:27:19,415 Bir şey biliyor musun? 321 00:27:20,997 --> 00:27:22,897 Con Maynor gibi bir adam, 322 00:27:23,159 --> 00:27:26,020 akrabaları bunu hak ediyor cenazesinde hazır bulunacak. 323 00:27:29,723 --> 00:27:31,903 Kardeşi kadar yakın biri. 324 00:27:33,646 --> 00:27:36,947 Bilirsin, birisinin bunu yapması gerekirdi Charlie Maynor'ın çiftliğine git... 325 00:27:37,288 --> 00:27:38,868 Ona kötü haberi vermek için. 326 00:27:39,930 --> 00:27:41,610 Sorunlara neden olabilir. 327 00:27:41,611 --> 00:27:44,372 Charlie'nin zor bir mizacı var. 328 00:27:44,373 --> 00:27:45,753 Evet, belki. 329 00:27:47,455 --> 00:27:51,037 Corky, sence bunu yapmalı mıyız? bu Hıristiyan görevini yerine getiriyor musun? 330 00:27:52,539 --> 00:27:54,558 Con'un anısına. 331 00:27:59,503 --> 00:28:01,604 Yemek çok güzel bir şey. 332 00:28:01,945 --> 00:28:03,985 Ve tarafından servis ediliyor güzel bir kız, 333 00:28:03,986 --> 00:28:07,488 Şairin dediği gibi bu cennetin kendisi. 334 00:28:08,869 --> 00:28:11,510 Yalnızca şair bir dilim ekmekten bahsediyorum 335 00:28:11,511 --> 00:28:13,211 yumurta ve jambon yerine. 336 00:28:13,513 --> 00:28:16,694 Sally, şerif'i çok iyi yendin. 337 00:28:20,678 --> 00:28:22,477 Zavallı şey. 338 00:28:22,478 --> 00:28:25,360 İncil ne diyor babanın günahları hakkında... 339 00:28:25,361 --> 00:28:28,522 tarafından ödeniyor gelecek nesiller? 340 00:28:28,523 --> 00:28:31,704 Her ne kadar sizin durumunuzda olsalar da annenin günahları değil mi? 341 00:28:32,726 --> 00:28:35,606 Özür dilerim Bay Patton. 342 00:28:35,607 --> 00:28:36,767 Kişisel bir şey değil. 343 00:28:36,768 --> 00:28:39,409 - Ne dediğini bilmiyor. - Günaydın, Mareşal. 344 00:28:39,410 --> 00:28:41,371 - Günaydın. - İyi uyudun mu? 345 00:28:41,372 --> 00:28:44,913 - Hala kahvaltı servisi yapıyor musun? - Evet, istediğin masaya otur. 346 00:28:48,336 --> 00:28:50,537 Bütün tablolardan, neden bunu seçtin? 347 00:28:50,538 --> 00:28:52,738 - Sorun ne? - Bu çağda... 348 00:28:52,739 --> 00:28:54,440 Maynor eskiden birlikte mi oturuyordu? 349 00:28:55,982 --> 00:28:58,623 Günahlardan bahsetmişken, umarım unutmazlar... 350 00:28:58,624 --> 00:29:00,344 Bu geceki dansa katılmak için. 351 00:29:00,345 --> 00:29:03,025 - Hangi dans? - Johnson Hall'da. 352 00:29:03,026 --> 00:29:05,227 Bir okula para toplamak için. 353 00:29:05,228 --> 00:29:07,028 Kimin okula ihtiyacı var? 354 00:29:07,029 --> 00:29:10,871 Yasal açıdan, Bu hileli bir soru olurdu. 355 00:29:10,872 --> 00:29:13,673 ne kadar zamandır varsın Danslar ilginç mi Yargıç? 356 00:29:13,674 --> 00:29:15,854 Koleksiyondan sorumluyum. 357 00:29:16,835 --> 00:29:19,156 Bu durumda çocuklar Risk almazlar... 358 00:29:19,157 --> 00:29:21,538 öğrenci olmak çok hızlı. 359 00:29:22,440 --> 00:29:25,921 Eğer acı olsaydım, bu gözleme yanıt verecektir. 360 00:29:25,922 --> 00:29:27,422 Ne istersen yap. 361 00:29:33,087 --> 00:29:34,467 Evet efendim? 362 00:29:42,933 --> 00:29:45,034 Bana herhangi bir şey getir. 363 00:30:16,597 --> 00:30:18,977 Belki aradığınız şey bizde mevcuttur. 364 00:30:20,039 --> 00:30:22,859 sanırım satmıyorlar bu tür bir makale. 365 00:30:23,201 --> 00:30:25,321 Sor, biz bilelim. 366 00:30:25,322 --> 00:30:27,823 Kadınlara yönelik bir şey. 367 00:30:29,325 --> 00:30:31,926 Belki giyecek bir şeydir. 368 00:30:31,927 --> 00:30:33,267 Bir şapka. 369 00:30:33,568 --> 00:30:34,869 HAYIR? 370 00:30:34,969 --> 00:30:36,469 Elbise mi? 371 00:30:36,770 --> 00:30:38,071 HAYIR? 372 00:30:38,131 --> 00:30:41,692 Belki de çok az görülmesi gereken bir şey. 373 00:30:41,693 --> 00:30:43,894 Burası için bir şey... Bunun için... 374 00:30:43,895 --> 00:30:45,675 - HAYIR. - HAYIR? 375 00:30:46,177 --> 00:30:51,239 - Konu kıyafet değil. - Acımak. 376 00:30:54,422 --> 00:30:56,823 Belki kızın güzel kokmasını istiyordur. 377 00:30:56,824 --> 00:30:58,844 - HAYIR. - HAYIR? 378 00:31:00,106 --> 00:31:03,647 - Ellerin için bir şey. - Eller için mi? 379 00:31:05,950 --> 00:31:08,891 Elleri kaba. 380 00:31:10,833 --> 00:31:15,336 Bir yerlerde kremam var. Koyun yağından yapılmıştır. 381 00:31:20,039 --> 00:31:23,721 Aşık gibi görünmüyor inekleri sağan bir kadın. 382 00:31:23,722 --> 00:31:25,743 İnekleri sağmıyor. 383 00:31:28,246 --> 00:31:30,145 Ve ben ona aşık değilim. 384 00:31:32,288 --> 00:31:35,909 Belki henüz değil Ama bu gece, kim bilir? 385 00:31:36,851 --> 00:31:39,072 Böyle bir hediye... 386 00:31:40,134 --> 00:31:42,474 - İlaç gibi. - Fiyatı ne kadar? 387 00:31:42,655 --> 00:31:44,115 25 sent. 388 00:31:47,538 --> 00:31:50,399 Bu gece bile değil ne de yarın. 389 00:31:51,061 --> 00:31:53,121 Neden öyle diyorsunuz efendim? 390 00:32:01,268 --> 00:32:03,488 Boyu uzun değil mi demek istiyorsun? 391 00:32:03,789 --> 00:32:06,530 ne düşünüyorsun her zaman bunun üzerinde mi? 392 00:32:08,273 --> 00:32:13,235 Ben Meksikalıyım. Meksikalılar kısa boylu insanlardır. 393 00:32:13,236 --> 00:32:16,477 Bu ülkede bunu öğreniyoruz. Bazen alay konusu olabiliyor. 394 00:32:16,478 --> 00:32:18,098 Ve bazen daha da kötüsü. 395 00:32:18,600 --> 00:32:22,682 Kocam Miguel 5 yıl önce öldü. 396 00:32:22,683 --> 00:32:27,224 Senden daha uzun değildi. Ama onun kollarında... 397 00:32:30,488 --> 00:32:32,968 Düşünüyor olmalısın benim gibi bir kadın... 398 00:32:32,969 --> 00:32:34,990 bir erkeğe sahip olduğu için şanslıydı. 399 00:32:36,132 --> 00:32:38,532 bunu düşünüyordum Bay Bonaventura... 400 00:32:38,533 --> 00:32:40,113 o çok şanslıydı. 401 00:33:37,497 --> 00:33:39,157 Ne istiyorsun? 402 00:33:39,499 --> 00:33:41,479 Bir an seninle konuşmak istedim. 403 00:33:48,025 --> 00:33:49,845 Yatağa gidecektim. 404 00:33:50,507 --> 00:33:52,968 Restoran artık kapalı. 405 00:33:56,552 --> 00:33:59,453 Eğer ne hakkında endişeleniyorsan Kapıyı kapat diye düşünebilirler. 406 00:34:03,157 --> 00:34:05,998 Her ne kadar insanlar Seni pek şaşırtmaz. 407 00:34:05,999 --> 00:34:09,841 - Neden? - Ben annem değilim. 408 00:34:09,842 --> 00:34:12,062 erkeklere izin vermiyorum odama gel. 409 00:34:13,164 --> 00:34:14,784 Beni içeri aldın. 410 00:34:16,647 --> 00:34:19,788 - Senden korkmuyorum. - Neden? 411 00:34:23,692 --> 00:34:25,372 Çünkü sen de benim gibisin. 412 00:34:25,373 --> 00:34:30,276 Yalnızım ve saklanmaya çalışıyorum bir tabancadan sonraki yalnızlığın. 413 00:34:31,178 --> 00:34:33,198 Sanki bir önlüğün arkasına saklanıyormuşum gibi. 414 00:34:33,660 --> 00:34:36,601 Beni diğerlerinin yaptığı gibi kandıramazsın. 415 00:34:37,823 --> 00:34:41,084 Ben küçükken devlere benziyorlardı. 416 00:34:42,146 --> 00:34:44,287 Kocaman gülen adamlar... 417 00:34:44,748 --> 00:34:46,608 annemin etrafında. 418 00:34:46,950 --> 00:34:50,491 İçki parası ödüyorum onunla oynamak... 419 00:34:51,393 --> 00:34:52,893 ve ona dokunuyorum. 420 00:34:54,315 --> 00:34:56,336 Sana daha fazlasını söylememe gerek var mı? 421 00:34:57,357 --> 00:35:00,139 Hayır, az önce bana ne olduğumu söyledin. 422 00:35:00,640 --> 00:35:02,060 Ama görmüyor musun? 423 00:35:02,361 --> 00:35:05,863 Eğer farklı olsaydın, Seni içeri almazdım. 424 00:35:14,370 --> 00:35:16,671 Ellerinize iyi gelmesi gerekiyor. 425 00:35:27,780 --> 00:35:31,502 200 dolar. Alacağınız şey bu kardeşini öldürdüğün için. 426 00:35:31,503 --> 00:35:32,923 200 dolar. 427 00:35:34,345 --> 00:35:37,507 - Tabancamı alacağım. - Sen suçlu değilsin Charles. 428 00:35:37,508 --> 00:35:39,868 Parayı alamayacaksın, 429 00:35:39,869 --> 00:35:42,290 Kimse kardeşinin kimliğini tespit edemedi. 430 00:35:42,471 --> 00:35:44,872 Bu yüzden şerif hâlâ şehirde. 431 00:35:44,873 --> 00:35:46,754 Birinin onu teşhis etmesini bekliyor. 432 00:35:46,755 --> 00:35:49,015 - Sana döneceğim. -Charles, 433 00:35:49,237 --> 00:35:52,838 Con'un olduğu gerçeği Kardeşin senin için aynısını yapmıyor. 434 00:35:52,839 --> 00:35:56,261 O bir hırsızdı, bir hırsızdı. 435 00:35:56,602 --> 00:35:57,922 Kardeşimdi. 436 00:35:57,923 --> 00:36:00,144 O aranan bir katildi. 437 00:36:00,325 --> 00:36:03,386 Senin de aynı yolu izlemeni istemiyorum. 438 00:36:03,687 --> 00:36:07,389 Cenaze yarın olacak Boot Hill'de Bay Maynor. 439 00:36:07,690 --> 00:36:10,111 Şehrin neredeyse tamamı orada olacak. 440 00:36:26,465 --> 00:36:28,285 Çabuk bitirdin, değil mi? 441 00:36:28,987 --> 00:36:31,768 İki hafta sonra buna değmez fotoğraflamaya değer. 442 00:36:32,509 --> 00:36:34,770 Onu öldüren adam bile onu tanıyamadı. 443 00:36:35,311 --> 00:36:38,092 Tabutu kapatmadan önce onu görebildiniz. 444 00:36:38,434 --> 00:36:40,654 - Temizlemek. - O zaman onun kim olduğunu bileceksin. 445 00:36:42,036 --> 00:36:44,577 Kardeşini tanımıyorum bile. 446 00:36:48,481 --> 00:36:49,782 Erkek kardeş? 447 00:36:49,842 --> 00:36:51,723 - Ben de öyle dedim. - Hey, Doktor, belki... 448 00:36:51,724 --> 00:36:54,865 Sadece sahip olduğunu biliyorum şehrin dışında bir çiftlik. 449 00:36:55,407 --> 00:36:59,869 Kardeşinin öyle olduğunu duydum Acı haberi bugün aldı. 450 00:37:00,731 --> 00:37:04,652 Mound City'ye zamanında gelecek yarınki cenaze töreni için. 451 00:37:04,653 --> 00:37:09,096 - Geleceğinden emin misin? - Evet, gururumdan. 452 00:37:09,097 --> 00:37:10,977 Suçlu olmanın gururu yoktur. 453 00:37:10,978 --> 00:37:12,839 Mümkünse daha fazla sebep. 454 00:37:13,060 --> 00:37:17,162 Kardeşinin olmasına izin vermeyecek bir yoksul gibi gömüldü. 455 00:37:23,628 --> 00:37:25,949 Nasıl topal oldun doktor? 456 00:37:25,950 --> 00:37:29,811 ikisine katılıyordum çatışan silahlı kişiler. 457 00:37:30,073 --> 00:37:33,214 Kurşunlardan biri dizime isabet etti. 458 00:37:33,635 --> 00:37:36,256 20 yıldır ata binmiyorum. 459 00:37:36,998 --> 00:37:38,898 Sorunuz yanıtlandı mı? 460 00:37:39,680 --> 00:37:41,020 Evet. 461 00:37:44,804 --> 00:37:48,125 Polis şefiyle neden konuştun? Maynor'ın kardeşi hakkında mı? 462 00:37:48,126 --> 00:37:51,228 Joe, herhangi bir isim söylemedim değil mi? 463 00:37:53,931 --> 00:37:58,233 Devam etmeyin, Burunlarını kesebilirim. 464 00:37:58,454 --> 00:38:00,375 Bir kez bir erkekle başıma geldi. 465 00:38:00,376 --> 00:38:03,237 Burnunu tekrar diktiler ama tam tersi. 466 00:38:03,338 --> 00:38:05,819 Her hapşırdığımda, şapkasını başından çıkardı. 467 00:38:05,820 --> 00:38:09,001 Yağmur yağdığında boğuldu. Bu yüzden dikkatli olun. 468 00:38:51,934 --> 00:38:53,235 Sally. 469 00:38:56,738 --> 00:38:59,879 Bu benim adım Sally. 470 00:39:00,741 --> 00:39:02,161 İzin günün mü? 471 00:39:05,144 --> 00:39:06,865 Yaptığın şey bu mu? 472 00:39:06,866 --> 00:39:09,607 Buraya gelir misin ve yalnız mı oturuyorsun? 473 00:39:10,388 --> 00:39:12,289 Hayatım boyunca yalnızdım. 474 00:39:13,551 --> 00:39:16,412 Sadece çoğu bu arada etrafta insanlar var. 475 00:39:17,194 --> 00:39:20,855 Bu yüzden boş günlerimde onlardan kaçıyorum. 476 00:39:21,877 --> 00:39:25,419 İzin günlerimde yapabilirim onlar olmadan yalnız kalmak. 477 00:39:26,240 --> 00:39:27,700 Ben bu şekilde tercih ediyorum. 478 00:39:30,083 --> 00:39:32,024 Krema için sana teşekkür etmedim. 479 00:39:33,166 --> 00:39:34,467 Kullandım. 480 00:39:35,127 --> 00:39:36,667 Duygu iyi. 481 00:39:37,449 --> 00:39:39,469 Ama biraz kokuyor. 482 00:39:42,493 --> 00:39:45,074 Söylediğim bir şey seni rahatsız etti. 483 00:39:45,655 --> 00:39:47,275 Hatırlamıyorum. 484 00:39:48,137 --> 00:39:50,117 Neyse, Artık üzgün değilim. 485 00:39:50,339 --> 00:39:51,759 Bunu duyduğuma sevindim. 486 00:39:52,020 --> 00:39:56,722 Biliyorsun Sally, bizim gibi insanlarla... Bu çok sık olmaz. 487 00:39:58,465 --> 00:40:00,245 Bunu göze alamayız... 488 00:40:02,107 --> 00:40:03,688 Neyi karşılayamıyoruz? 489 00:40:04,509 --> 00:40:07,450 Bu kadar duygusal olamayız 490 00:40:08,152 --> 00:40:09,432 bizi bu kadar kolay kızdıran, 491 00:40:09,433 --> 00:40:11,734 Aksi takdirde hayatımız boyunca yalnız kalacağız. 492 00:40:15,638 --> 00:40:16,939 Sally. 493 00:40:17,239 --> 00:40:18,579 Evet? 494 00:40:20,081 --> 00:40:22,702 Bu gece şehirde dans var. 495 00:40:30,048 --> 00:40:31,869 Benimle gelmek ister misin? 496 00:40:40,296 --> 00:40:41,876 Lütfen Luka. 497 00:41:31,975 --> 00:41:35,897 Benim görüşüme göre, Dans başarılı. 498 00:41:35,898 --> 00:41:38,479 Canlı, mutlu ve karlı. 499 00:41:39,141 --> 00:41:40,561 Kimin için? 500 00:41:40,902 --> 00:41:42,922 Açık konuşalım Bay Sloane. 501 00:41:43,224 --> 00:41:45,645 Burada öğrencilere kimin ihtiyacı var? 502 00:41:55,193 --> 00:41:58,314 Bu gece bir dans ve sabah cenazesi. 503 00:41:58,315 --> 00:42:00,316 Bu hayatın bir parçası dostum. 504 00:42:00,317 --> 00:42:02,978 Her gün yeterince kötülük var. 505 00:42:03,319 --> 00:42:05,359 Mareşal şehirden ayrıldı mı? 506 00:42:05,360 --> 00:42:06,520 Henüz değil. 507 00:42:06,521 --> 00:42:09,262 En iyisini ummalıyız, değil mi? 508 00:42:12,486 --> 00:42:14,226 Beklemeyi bırakabilirsin. 509 00:42:16,209 --> 00:42:18,149 Belki de gerçekleşmez. 510 00:42:28,338 --> 00:42:31,119 satın almış olmalı partiye biletler. 511 00:42:31,540 --> 00:42:33,761 Bunun iyi bir yatırım olduğunu düşünmüş olabilirsiniz. 512 00:42:34,302 --> 00:42:37,163 Umarım sorun yaratmaz. 513 00:42:38,145 --> 00:42:39,565 Bunlara neden olmaz. 514 00:43:18,976 --> 00:43:20,436 Kuyu? 515 00:43:29,424 --> 00:43:32,665 Kariyerime zarar verebilir. 516 00:43:32,666 --> 00:43:35,247 - ama seni bilgilendirmeliyim. - Ne hakkında? 517 00:43:35,388 --> 00:43:37,769 Burada hoş karşılanmamasından dolayı. 518 00:44:06,132 --> 00:44:10,514 Sen benim ikinci kızımsın Ondan dans etmesini istedim, önceki güldü. 519 00:44:11,175 --> 00:44:13,096 - Sana gülmüyorum. - Biliyorum. 520 00:44:13,097 --> 00:44:14,517 Sally. 521 00:44:14,818 --> 00:44:17,919 büyük bir hata yaptım bu işe karışmak. 522 00:44:18,461 --> 00:44:21,562 Senin gibi biri bunu yapabilir incindiğini hisset ve ağla. 523 00:44:22,744 --> 00:44:24,885 Hiçbir şey yapamadım. 524 00:44:26,307 --> 00:44:29,168 Gözyaşlarını kurutamıyorum tabancalı bir kadının portresi. 525 00:44:30,190 --> 00:44:32,931 Onu her zaman öpebilirsin. 526 00:44:50,125 --> 00:44:52,245 Otele dönsen iyi olur. 527 00:44:52,246 --> 00:44:54,147 Hiçbir şey yapma. 528 00:45:16,625 --> 00:45:21,327 Jill, benimle birlikteyken bayıldı. 529 00:45:21,589 --> 00:45:23,829 Şişe gitti. Payınızı alacaksınız. 530 00:45:23,830 --> 00:45:25,310 Neyden şikayet ediyorsun? 531 00:45:25,311 --> 00:45:30,434 O bir beyefendi değil, sadece bir kovboy. Şapkasını bile çıkarmadı. 532 00:45:30,435 --> 00:45:33,016 Botlar sıkı olurdu. 533 00:45:39,482 --> 00:45:42,944 - Hala şehirde. - Bunu duyduğuma sevindim. 534 00:45:43,205 --> 00:45:45,225 Aptal, sen busun. 535 00:45:45,527 --> 00:45:48,308 Charles Maynor cenazeye gelecek. 536 00:45:48,729 --> 00:45:52,211 Tanıyacağı için o kadar gurur duyuyor ki kardeşi mareşal. 537 00:45:52,212 --> 00:45:54,672 Kardeşinin kimliğini açıklayacak ve mareşali öldürecek. 538 00:45:54,934 --> 00:45:56,634 Onu öldürmeye çalışacak. 539 00:45:58,897 --> 00:46:00,957 Belki de o kadar aptal değilimdir. 540 00:46:01,499 --> 00:46:03,599 Bu gece Sally'yi dansa götürdü. 541 00:46:04,421 --> 00:46:06,441 Bunun bununla ne ilgisi var? 542 00:46:06,863 --> 00:46:09,304 Onu ikna etme ihtimali var bir deklarasyon imzalamak için... 543 00:46:09,305 --> 00:46:11,805 ödülü almak için. 544 00:46:11,947 --> 00:46:13,787 Gidip onu dövmemi mi istiyorsun? 545 00:46:13,788 --> 00:46:16,409 Kimse sana sormuyor sen mareşali öldüreceksin. 546 00:46:16,710 --> 00:46:19,791 Ne anladığına bağlı onu dövdüğün için. 547 00:46:19,792 --> 00:46:22,654 Bu iyi. Çok güzel. 548 00:46:22,995 --> 00:46:25,696 Onun peşinden gitmene gerek yok. 549 00:46:35,764 --> 00:46:37,865 Mareşal insanları yapar sorunlar çıkacağını düşünüyorum. 550 00:46:38,126 --> 00:46:39,747 Keşke benim için gelseydi. 551 00:46:40,168 --> 00:46:42,569 Sanırım Jill'le konuşmak için burada. 552 00:46:42,570 --> 00:46:44,870 Bütün aileyle oynuyor. 553 00:46:45,132 --> 00:46:47,392 Les, burada ateş açılmasını istemiyorum. 554 00:46:49,895 --> 00:46:53,157 - Bayan Crane mi? - Ben Jill Crane. 555 00:46:54,098 --> 00:46:56,279 Seninle konuşmak istiyorum. 556 00:46:58,382 --> 00:47:00,122 Seyirciye ihtiyacım yok. 557 00:47:01,224 --> 00:47:02,724 Burada kal. 558 00:47:12,592 --> 00:47:13,972 Oturun, Mareşal. 559 00:47:19,437 --> 00:47:21,858 Bu akşam Sally'yi dansa götürdüm. 560 00:47:22,079 --> 00:47:23,700 Ağlayarak eve döndü. 561 00:47:25,482 --> 00:47:27,823 Bir kadının gözyaşları Çabuk kururlar. 562 00:47:29,485 --> 00:47:32,146 Ayrılmak ne kadar sürer bir yaranın kanamasından mı? 563 00:47:33,168 --> 00:47:35,569 Bunu benden daha iyi anlıyorsun. 564 00:47:35,570 --> 00:47:37,490 Ayrıca gençken, 565 00:47:37,491 --> 00:47:41,073 bazı şeylerin olduğuna inanılıyor Daha iyiye doğru değişecekler. 566 00:47:41,614 --> 00:47:43,355 Peki neye inanıyorsun? 567 00:47:44,576 --> 00:47:48,699 Tabii ki değişirler, ama daha kötüsü için. 568 00:47:48,700 --> 00:47:51,821 evet iyi vakit geçiriyorsun Jill'le konuşma. 569 00:47:51,822 --> 00:47:53,682 Belki onu ikna etmeye çalışıyorum. 570 00:47:53,943 --> 00:47:56,605 bu mümkün değil Jill'den bir şey al. 571 00:47:57,626 --> 00:48:00,688 Mareşalin ve senin olduğundan şüpheliyim aynısını aklınızda bulundurun. 572 00:48:02,670 --> 00:48:04,731 Buraya neden geldin? 573 00:48:05,632 --> 00:48:08,133 - Sally'nin annesiyle tanışmak istedim. - Onu zaten tanıyorsun. 574 00:48:08,995 --> 00:48:11,135 Bayan Crane, size sormam gereken bir şey var. 575 00:48:11,437 --> 00:48:14,798 Nasıl elde edileceğini bilmek ister misin? bildirgeyi imzalamak için? 576 00:48:14,799 --> 00:48:16,480 - Hayır. - Peki ne? 577 00:48:16,481 --> 00:48:17,901 Sally'yle ilgili. 578 00:48:19,082 --> 00:48:20,442 Neden yanıma geldin? 579 00:48:20,443 --> 00:48:23,725 Çünkü tüm dünyada yok onunla ilgilenen kimse yok 580 00:48:23,726 --> 00:48:26,027 Bu masadaki insanlar dışında. 581 00:48:30,171 --> 00:48:32,151 O akıllı bir adam, Mareşal. 582 00:48:32,853 --> 00:48:35,194 Her zaman korktum akıllı adamlar. 583 00:48:37,216 --> 00:48:38,776 Haklısın. 584 00:48:38,777 --> 00:48:42,359 Sally için endişeleniyorum. Çok endişeleniyorum. 585 00:48:43,061 --> 00:48:44,761 Ama bu yeterli değil. 586 00:48:45,823 --> 00:48:49,645 Beş yıldır değişiyor Beni sokakta gördüğünde kaldırıma çıkıyor. 587 00:48:50,106 --> 00:48:53,267 - Peki ne yapmamı bekliyorsun? - Ne yapmamı bekliyorsun? 588 00:48:53,268 --> 00:48:55,949 Bunu bırakabilirdim. 589 00:48:55,950 --> 00:48:57,530 Öldürmeyi bırakabilirsin. 590 00:48:58,232 --> 00:48:59,912 Peki ne yapardım? 591 00:48:59,913 --> 00:49:02,734 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bir tabanca tutmaktır. 592 00:49:05,197 --> 00:49:08,479 Gittiğim her yerde, Dakota'dan Meksika sınırına kadar, 593 00:49:08,480 --> 00:49:10,380 Adamlar birbirlerini vurup öldürüyorlar. 594 00:49:10,922 --> 00:49:14,723 Aşk uğruna öldürüyorlar nefret için ve para için. 595 00:49:14,724 --> 00:49:17,205 Hiçbir zaman kimseyi umursamadım ondan nefret edecek kadar. 596 00:49:17,206 --> 00:49:19,307 Ve asla yeterli olmadım onu sevmeye yakın. 597 00:49:21,289 --> 00:49:23,750 Bu yüzden para için öldürüyorum. 598 00:49:24,972 --> 00:49:27,093 Bir erkekle hata yapmak kolaydır. 599 00:49:27,094 --> 00:49:29,595 esas olarak ne zaman Hayatını tabancayla kazanıyor. 600 00:49:30,496 --> 00:49:32,657 Ama sen para için öldürmedin. 601 00:49:32,658 --> 00:49:35,199 Kanıtlaman gereken bir şey vardı ya da saklanacak bir şey. 602 00:49:37,422 --> 00:49:39,082 Senin hakkında yanılmışım. 603 00:49:40,104 --> 00:49:41,804 Kendimden bahsetmeye gelmedim. 604 00:49:42,345 --> 00:49:43,765 Hayır. 605 00:49:45,027 --> 00:49:47,708 Soru hakkında Bana ne yapmak istedin? 606 00:49:47,709 --> 00:49:49,410 Cevabı bilmiyorum. 607 00:49:50,431 --> 00:49:54,213 Ben sana yalnızca bereketlerimi sunuyorum. 608 00:49:55,435 --> 00:49:57,176 Bu bana yardımcı olacak mı? 609 00:49:57,397 --> 00:49:58,857 Hiç de bile. 610 00:49:59,518 --> 00:50:01,239 Kesinlikle hayır. 611 00:50:01,240 --> 00:50:02,700 Marshall! 612 00:50:03,001 --> 00:50:04,421 Çekip gitmek. 613 00:50:07,524 --> 00:50:08,604 Çünkü? 614 00:50:08,605 --> 00:50:11,046 Oturan bir adamı vurmak istemiyorum. 615 00:50:11,047 --> 00:50:12,567 Bu büyük bir suç olurdu. 616 00:50:12,568 --> 00:50:15,229 Bu kasabada hiç kimse gücenmez. 617 00:50:15,265 --> 00:50:16,810 Onlara. 618 00:50:16,811 --> 00:50:19,332 - Bu işe karışma, Jill. - Ama Sally ve o... 619 00:50:19,333 --> 00:50:21,194 Onunla Sally arasında neler oluyor? 620 00:50:21,735 --> 00:50:23,295 Önemli değil. 621 00:50:23,296 --> 00:50:25,937 Mezarına çiçek getirebilirsiniz. 622 00:50:25,938 --> 00:50:27,739 Henüz ölmedim. 623 00:50:27,740 --> 00:50:30,240 Bu midemi bulandırıyor. 624 00:50:30,462 --> 00:50:32,482 Ayağa kalk, Mareşal. 625 00:50:32,903 --> 00:50:35,785 Beni vurmak daha kolay olmaz mıydı? bir ara sokakta arkadan mı? 626 00:50:35,786 --> 00:50:37,846 Çok konuşuyorsun, değil mi? 627 00:50:38,187 --> 00:50:40,768 Sen ve ben kavga ediyoruz... 628 00:50:41,110 --> 00:50:42,890 Neredeyse komik. 629 00:50:43,111 --> 00:50:45,352 Ama Jill ve ben bundan hoşlanıyoruz... 630 00:50:45,353 --> 00:50:47,894 ve sen bizi bizimkine götürüyorsun kızı tepeye... 631 00:50:50,517 --> 00:50:52,257 Şimdi kim daha çok konuşuyor? 632 00:50:56,041 --> 00:50:58,021 Seni bekliyorum koca adam. 633 00:50:58,243 --> 00:50:59,983 Les, düşündüğün şey bu değil. 634 00:51:07,369 --> 00:51:08,990 Onu neden öldürmedin? 635 00:51:12,293 --> 00:51:14,314 Ona herhangi bir ödül verilmedi. 636 00:51:43,036 --> 00:51:44,337 Bayım. 637 00:51:49,681 --> 00:51:51,542 Senin için bir şeyim var. 638 00:51:51,683 --> 00:51:53,904 El kreminden daha iyi. 639 00:51:54,605 --> 00:51:55,985 Kimin için? 640 00:51:56,807 --> 00:51:59,308 Bayan A için dansa götürdüğü kişi. 641 00:52:00,129 --> 00:52:01,970 O sadece benim... 642 00:52:01,971 --> 00:52:04,231 Erkekleri tanımadığımı mı sanıyorsun? 643 00:52:04,533 --> 00:52:08,515 Saklanmak imkansız ikisinin arasında ne var? 644 00:52:08,736 --> 00:52:10,116 Orada ne var? 645 00:52:12,579 --> 00:52:14,019 Bir bluz. 646 00:52:14,020 --> 00:52:18,322 En iyi ipekten yapılmış, güzel nakışlarla. 647 00:52:18,903 --> 00:52:22,005 İspanya'dan ithal, uzun yıllar önce. 648 00:52:22,226 --> 00:52:23,606 Fiyatı ne kadar? 649 00:52:24,628 --> 00:52:27,289 Ben her zaman mağaza asistanı değilim efendim. 650 00:52:29,231 --> 00:52:31,572 Lütfen bunu bir hediye olarak kabul edin. 651 00:52:47,885 --> 00:52:51,867 Çok minnettarım Bayan Bonaventura. 652 00:53:26,555 --> 00:53:29,776 -Patton nasıl? - Peki. 653 00:53:30,117 --> 00:53:32,378 Biraz morarmış, sadece bu. 654 00:53:32,919 --> 00:53:34,459 Devam etmek. 655 00:53:36,482 --> 00:53:39,063 Kurşunlardan biri onu kırdı bir bilek tendonu. 656 00:53:39,364 --> 00:53:41,585 İyileştiğinde, 657 00:53:41,886 --> 00:53:45,088 bir tabancayı aynı şekilde kullanacağım ata ne kadar iyi bindiğimi. 658 00:53:45,089 --> 00:53:47,109 Huzursuzlaşıyorlar. 659 00:53:47,250 --> 00:53:49,411 Ona verdiğim ilaç Hala yürürlüğe girmedi. 660 00:53:49,412 --> 00:53:51,552 O polisi öldürmeliyiz. 661 00:53:52,534 --> 00:53:57,077 Tabii, sadece bulman gerekiyor iş için doğru adam. 662 00:53:57,738 --> 00:53:59,298 Bu gece ölmüş olması gerekiyor. 663 00:53:59,299 --> 00:54:01,280 Onu daha iyi incelemen gerektiğini düşünmüyor musun? 664 00:54:01,381 --> 00:54:02,541 Daha da sakinleşecek... 665 00:54:02,542 --> 00:54:05,623 Sloane icabına baktığında Mareşalin öldürülmesiyle ilgili. 666 00:54:05,624 --> 00:54:06,824 Bak, 667 00:54:06,825 --> 00:54:08,905 Tek başıma deneyeceğimi sanıyorsan... 668 00:54:08,906 --> 00:54:10,927 Kimse onun karşısına tek başına çıkmayacak. 669 00:54:28,121 --> 00:54:29,422 Jill. 670 00:54:30,163 --> 00:54:31,503 Jill. 671 00:54:32,925 --> 00:54:35,446 O polis şefini neden önemsiyorsun? 672 00:54:35,447 --> 00:54:38,128 Endişelenmiyorum. Onun için değil, hiç kimse için değil. 673 00:54:38,129 --> 00:54:41,230 Öldürmenin yanı sıra O sadece başka bir konuda iyidir. 674 00:54:41,451 --> 00:54:43,031 Ve pek iyi değil. 675 00:54:44,173 --> 00:54:45,553 Sally mi? 676 00:54:47,896 --> 00:54:50,477 Grup kurmayı sevmiyorum bir adama saldırmak. 677 00:54:50,738 --> 00:54:54,280 yüzleşmeyi düşünüyor musun Yalnız mısınız Bay Brent? 678 00:54:54,661 --> 00:54:58,903 Mareşal kanunun bir temsilcisidir. ve bir suçlu tarafından öldürülen adam. 679 00:54:58,904 --> 00:55:01,345 Şehri istiyor muyuz? Suçlular için güvenli mi? 680 00:55:01,346 --> 00:55:05,088 - Ondan korkman lazım. - Sende var. 681 00:55:05,509 --> 00:55:07,209 Ama senden değil. 682 00:55:07,711 --> 00:55:10,192 Ona söylemeyi düşünmüyorsun değil mi? 683 00:55:10,193 --> 00:55:13,374 Bunun ona ya da sana bir faydası olmaz. 684 00:55:13,435 --> 00:55:15,296 Sadece bir içki istiyorum. 685 00:55:18,119 --> 00:55:19,939 Burası oturma odası değil mi? 686 00:55:20,160 --> 00:55:21,901 Adamın bir içki içmesine izin ver. 687 00:55:25,404 --> 00:55:27,165 - Günaydın Şerif. - Şerif nerede? 688 00:55:27,166 --> 00:55:28,165 Galce mi? 689 00:55:28,166 --> 00:55:30,127 Kaç avcı ödüller burada mı kalıyor? 690 00:55:30,128 --> 00:55:32,769 Onun odasında, ve ben buna öyle demezdim. 691 00:55:32,770 --> 00:55:36,852 Buraya bir kalabalık geliyor ve iyi niyet getirmezler. 692 00:55:36,853 --> 00:55:38,233 Sally! 693 00:55:40,896 --> 00:55:42,516 Onunla mı kalacaksın? 694 00:55:42,777 --> 00:55:44,197 Evet. 695 00:55:44,379 --> 00:55:46,159 O zaman onu buradan çıkar tatlım. 696 00:55:48,502 --> 00:55:49,842 Anne. 697 00:55:49,903 --> 00:55:51,523 Bana yardım edin lütfen. 698 00:55:51,984 --> 00:55:53,685 Beni dinlemiyor. 699 00:55:54,386 --> 00:55:57,367 Eğer onu seviyorsan, seni dinlemesini sağla. 700 00:55:57,749 --> 00:56:01,550 Bak, onu evime getir. Seni orada aramayacaklar. 701 00:56:01,551 --> 00:56:03,252 - Hızlı. - Evet. 702 00:56:20,766 --> 00:56:22,106 Neler oluyor? 703 00:56:22,888 --> 00:56:25,509 Mareşal içeride. onun için gidelim. 704 00:56:32,014 --> 00:56:36,397 Charles, geleceğini söylemiştin sadece cenaze için. 705 00:56:36,578 --> 00:56:39,059 Belki çifte cenaze töreni olacak. 706 00:56:39,060 --> 00:56:43,602 Eğer mareşali öldürürsen, Başka ne gömülecek biliyor musun? 707 00:56:43,863 --> 00:56:47,205 Hayatımızın huzuru ve nezaketi. 708 00:56:48,987 --> 00:56:50,768 Çocuklar, benimle gelin. 709 00:56:55,112 --> 00:56:56,352 Polis şefinin odası nedir? 710 00:56:56,353 --> 00:56:59,194 ile soru sorar mısın? elinde bir tabanca mı? 711 00:56:59,195 --> 00:57:02,156 Başka zaman özür dileyeceğim. Senin odan hangisi? 712 00:57:02,157 --> 00:57:04,758 Otelimi mezbaha olarak kullanmayacaksınız. 713 00:57:04,759 --> 00:57:07,580 Bay Creavy'i rahatsız etmemize gerek yok. 714 00:57:08,242 --> 00:57:11,523 Will bize anlatacak, değil mi Will? 715 00:57:11,524 --> 00:57:12,764 Kaçmayacağım. 716 00:57:12,765 --> 00:57:14,566 Aşağıda bir düzine adam var. 717 00:57:14,567 --> 00:57:17,488 Neyi kanıtlamak istiyorsun? Ölmeden önce ne kadar cesursun? 718 00:57:17,489 --> 00:57:19,129 Cesur olmakla ilgilenmiyorum. 719 00:57:19,130 --> 00:57:21,631 Bize söylemelisin, Will. 720 00:57:21,852 --> 00:57:23,312 Oda 7. 721 00:57:24,614 --> 00:57:26,415 Kimse yukarı çıkmayacak. 722 00:57:26,416 --> 00:57:28,296 Sanırım işi sana kimin verdiğini unuttun. 723 00:57:28,297 --> 00:57:31,358 Ve onu bana neden verdiğini unuttun. 724 00:57:45,230 --> 00:57:46,610 Onu öldüreceğim! 725 00:57:48,432 --> 00:57:49,733 Onu öldüreceğim! 726 00:57:55,798 --> 00:57:56,878 Kimse yok. 727 00:57:56,879 --> 00:57:59,399 İçinde gizli olmalı kadın banyosu. 728 00:57:59,400 --> 00:58:00,780 Hadi. 729 00:58:02,403 --> 00:58:03,704 Onu öldüreceğim. 730 00:58:10,089 --> 00:58:12,669 Balkonu kontrol edin. Benimle gel. 731 00:58:13,214 --> 00:58:14,799 Hey! 732 00:58:16,854 --> 00:58:18,134 Şuna bak Tex. 733 00:58:18,135 --> 00:58:20,996 Böylece? Kimse onu takmıyor. Hadi. 734 00:58:24,019 --> 00:58:26,000 Buralarda olması lazım. 735 00:58:40,712 --> 00:58:44,213 - Eğer çığlık atarsa... - Tek bir çıkış yolumuz var. 736 00:58:52,320 --> 00:58:54,221 Bir şekilde otelden ayrıldı. 737 00:58:55,363 --> 00:58:57,463 Merdivenlerden inerken onları gördün mü? 738 00:58:58,965 --> 00:59:00,266 Hayır. 739 00:59:08,252 --> 00:59:11,234 Karını içeri al ve onu bir odaya koydum. 740 00:59:11,415 --> 00:59:15,517 Mareşal uzağa gitmemiş olmalı. Gidip onu arayalım. 741 00:59:27,267 --> 00:59:30,268 -Eğer bizi bulurlarsa... - Bunun hiçbir nedeni yok. 742 00:59:30,269 --> 00:59:34,771 Bir şey olursa isterim En azından bir kere söyle bana. 743 00:59:35,153 --> 00:59:38,254 - Sana ne söyleyeyim? - Beni sevdiğini. 744 00:59:44,320 --> 00:59:45,980 Seni seviyorum Sally. 745 00:59:48,563 --> 00:59:50,984 Seni her şeyden çok seviyorum. 746 00:59:55,088 --> 00:59:56,548 Onu öldüreceğim. 747 01:00:07,298 --> 01:00:09,065 Onlara! 748 01:00:17,785 --> 01:00:19,645 Doktor Weber'i arayın, çabuk. 749 01:00:21,187 --> 01:00:24,409 Bence bu değildi tam olarak düşünmüştün. 750 01:00:24,790 --> 01:00:29,132 Ama bu gece bir şeyi başardın. Bu kadar yeter! 751 01:00:31,155 --> 01:00:33,456 Jill'i incitmek istemedik. 752 01:00:33,917 --> 01:00:35,617 Bunun sana faydası olmayacak. 753 01:00:38,761 --> 01:00:41,182 Onu buradan çıkar önce iyileştiğine dair. 754 01:01:41,608 --> 01:01:43,108 Hiç şansın var mı? 755 01:01:44,811 --> 01:01:46,951 Birkaç saat, az ya da çok. 756 01:01:47,773 --> 01:01:49,553 Neredeyse aynı. 757 01:01:52,897 --> 01:01:54,717 Çok uzağa gitmeyecektim. 758 01:01:55,018 --> 01:01:57,959 kadınlar onun gibi Çabuk, çabuk yaşlanırlar. 759 01:01:59,782 --> 01:02:01,562 Ve yaşlandıklarında... 760 01:02:05,106 --> 01:02:07,006 Onun ölmesi benim hatam. 761 01:02:08,789 --> 01:02:10,969 Suçu üstlenme evlat. 762 01:02:11,471 --> 01:02:13,571 Bu benim de hatam. 763 01:02:14,633 --> 01:02:17,274 20 yıl önce ne zaman Sally'nin babası gitti. 764 01:02:17,275 --> 01:02:19,456 sorabilirdim Jill'le evlilik. 765 01:02:19,797 --> 01:02:21,617 Ama fazlasıyla gururluydu. 766 01:02:22,799 --> 01:02:25,020 Sakat olamayacak kadar gururluyum. 767 01:02:31,846 --> 01:02:33,787 Bunu zaten anlıyorsun. 768 01:02:50,981 --> 01:02:52,564 Anne. 769 01:03:06,712 --> 01:03:13,777 Çok naziktin bir kısmı beni ziyarete gel. 770 01:03:14,238 --> 01:03:15,738 Ah, anne... 771 01:03:17,160 --> 01:03:20,262 Doğduğumdan beri sana iyi davranmadım. 772 01:03:22,885 --> 01:03:26,867 Sevdiğim biriydin seni kaybetme korkusu olmadan. 773 01:03:28,169 --> 01:03:31,430 Ama seni daha önce kaybettim uzun zaman oldu, değil mi? 774 01:03:31,651 --> 01:03:33,071 Ah, anne... 775 01:03:36,895 --> 01:03:38,315 Sally. 776 01:03:39,737 --> 01:03:46,401 Onu saklayabileceğini mi sanıyorsun? Ne yaptı? 777 01:03:47,463 --> 01:03:49,644 İyi olacaksın anne. 778 01:03:53,788 --> 01:03:56,049 O zaman neden bu kadar korkuyorsun? 779 01:04:44,546 --> 01:04:47,447 Bir adam kaç tane olduğunu bilmiyor ölene kadar sahip olduğu arkadaşları. 780 01:04:47,829 --> 01:04:52,251 Bazen daha fazla arkadaş edinirsin yaşam boyunca olduğundan daha fazla ölmek. 781 01:04:53,713 --> 01:04:55,774 Bu güzel bir gün Con'un cenazesi için. 782 01:04:56,035 --> 01:04:58,496 olmaması üzücü bunu takdir edecek kadar hayatta ol. 783 01:05:16,130 --> 01:05:18,431 Sally. 784 01:05:21,374 --> 01:05:24,035 Sana neden dönüştüğümü anlatacağım bir ödül avcısına dönüştü. 785 01:05:25,337 --> 01:05:28,598 - Bu gerekli değil. - Evet, bunu yapmak zorundayım. 786 01:05:30,461 --> 01:05:34,043 Boyum kısa olduğu için kimse beni ciddiye almadı. 787 01:05:34,544 --> 01:05:37,465 Çocukken benimle dalga geçilirdi. 788 01:05:37,466 --> 01:05:39,046 Bu hoşuma gitmedi. 789 01:05:41,669 --> 01:05:44,651 Ben de kaçtım ve oldum ödül avcısında. 790 01:05:46,193 --> 01:05:48,774 Yeni yerlere gittim Yeni insanlarla tanıştım, 791 01:05:50,556 --> 01:05:54,098 ama nereye gittim Kahkahalar beni takip etti. 792 01:05:54,999 --> 01:05:57,140 Sonra öldürdü ve yoluna devam etti. 793 01:06:00,604 --> 01:06:03,064 Şimdi Con Maynor'ın cenazesine gitmem gerekiyor. 794 01:06:05,127 --> 01:06:07,908 sonra düşündüm bana beni sevdiğini söylemiştin... 795 01:06:08,409 --> 01:06:12,331 Olanlardan sonra düşündüm ki, 796 01:06:12,332 --> 01:06:14,113 bir miktar değişiklik olurdu. 797 01:06:16,135 --> 01:06:18,196 Belgeyi imzalayacağım Luke. 798 01:06:18,617 --> 01:06:21,899 Saint Louis'e geri dönebilirsin ve 200 dolarınızı alın. 799 01:06:21,900 --> 01:06:23,660 Aradığım şey Boot Hill'de. 800 01:06:23,661 --> 01:06:26,422 Ne kadar adam öldürürsen öldür, 801 01:06:26,423 --> 01:06:28,684 Bir santim daha uzayamayacaksın. 802 01:06:30,786 --> 01:06:32,487 Ama yine de gidiyorsun. 803 01:06:33,709 --> 01:06:35,849 Umarım seni öldürmezler. 804 01:06:36,431 --> 01:06:38,011 Ama eğer seni öldürürlerse, 805 01:06:38,752 --> 01:06:41,013 Artık ağlayacak gözyaşım kalmayacak. 806 01:07:13,459 --> 01:07:16,120 Diriliş ve yaşam benim. 807 01:07:17,021 --> 01:07:23,165 Bana inanan kişi, Ölse bile yaşayacak. 808 01:07:24,107 --> 01:07:29,570 Ve yaşayan herkes ve İnan bana, asla ölmeyeceksin. 809 01:07:38,277 --> 01:07:39,898 Dünyadan dünyaya. 810 01:07:40,679 --> 01:07:42,780 Külden küle. 811 01:07:43,321 --> 01:07:45,101 Tozdan toza. 812 01:07:46,323 --> 01:07:49,745 Kesinlikle ve umutla dirilişten. 813 01:07:53,088 --> 01:07:54,549 Bay Maynor. 814 01:07:56,291 --> 01:07:58,271 Kardeşini öldüren adam benim. 815 01:08:10,542 --> 01:08:13,503 - Yeterli! Onu öldüreceksin. - Ölmeli. 816 01:08:13,504 --> 01:08:15,204 Silahını sana karşı kullanmadı. 817 01:08:22,911 --> 01:08:24,251 Beni bırak. 818 01:08:26,073 --> 01:08:27,533 Hadi gidelim. 819 01:08:50,532 --> 01:08:52,272 Tabancana olan inancını mı kaybettin? 820 01:08:55,736 --> 01:08:57,756 Kardeşime izin vermek zorunda kaldım Maynor bana vurdu. 821 01:08:58,698 --> 01:09:00,118 Bunu ona borçluydum. 822 01:09:02,781 --> 01:09:04,601 Bunu kendime borçluydum belki de. 823 01:09:07,024 --> 01:09:11,287 Borç komik bir şeydir. Alacaklının kim olduğuna çok bağlılar. 824 01:09:11,908 --> 01:09:14,869 Birkaç gün önce gelen adam Tutuklama emriyle... 825 01:09:14,870 --> 01:09:16,871 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 826 01:09:16,872 --> 01:09:18,412 Evet bilirdim. 827 01:09:20,434 --> 01:09:22,335 Ama ben bunu kabul etmezdim. 828 01:09:27,560 --> 01:09:32,142 Doktor, bir yere ait olmam gerekiyor. 829 01:09:33,444 --> 01:09:35,905 dönüştürmem lazım kısmen birinden. 830 01:09:36,366 --> 01:09:38,727 Hangi olasılıklara sahip olurdum? Mound City'de kalmak... 831 01:09:38,728 --> 01:09:40,368 Tabancamı bir kenara bırakırsam? 832 01:09:40,369 --> 01:09:43,991 Hangi riskleri alırdın? sokakta yürürken? 833 01:09:47,655 --> 01:09:48,956 Peki, 834 01:09:49,576 --> 01:09:51,317 Kalkmaya çalışacağım. 835 01:09:56,181 --> 01:09:57,521 Doktor, 836 01:09:58,023 --> 01:10:00,404 pişman değilim Maynor'u öldürdükten sonra. 837 01:10:00,985 --> 01:10:03,406 Ama istemem suçluydu. 838 01:10:03,707 --> 01:10:05,828 Her şehirde bir mezarlık vardır. 839 01:10:05,829 --> 01:10:09,090 ölüler nerede gömüldü ve unutuldu. 840 01:10:09,391 --> 01:10:12,693 Bir de mezarlık var herkesin ruhunda Galce. 841 01:10:13,274 --> 01:10:16,756 Geçmişi gömmeyi mi söylüyorsun? 842 01:10:16,757 --> 01:10:18,337 Zaten olacak olan da budur. 843 01:10:54,225 --> 01:10:55,645 Sally. 844 01:10:58,428 --> 01:10:59,888 Luke! 845 01:11:00,150 --> 01:11:03,171 Boot Hill'e giderken tabancamı kaybettim. 846 01:11:08,516 --> 01:11:09,896 Luke! 847 01:11:10,598 --> 01:11:13,219 Yeni bir adamla tanışman gerekecek. 848 01:11:13,840 --> 01:11:15,220 Öncekine dair hiçbir iz yok.