1
00:00:01,349 --> 00:00:03,655
කලින් සීල් ටීම් එකේ....

2
00:00:03,699 --> 00:00:06,223
මේ සාජන්
පර්සි ජේකබ්ස්.

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,138
හමුදාවේ අපරාධකාරයා
විමර්ශන අංශය

4
00:00:08,182 --> 00:00:10,488
ඔහුට පහර දුන් බව විශ්වාස කරන්න
ඛණ්ඩනය වන අත්බෝම්බයක් මගින්.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,490
එය මගේ කැටය විය. මගේ උරහිස නම්
අවුල් වෙලා නෑ

6
00:00:12,534 --> 00:00:13,796
කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

7
00:00:13,839 --> 00:00:16,364
ජේසන්:
ඒ ස්ටීව් පෝටර්ගේ සරඹය.

8
00:00:16,407 --> 00:00:18,148
ඔහු එහි යමක් ලබා ගත්තේය
ඔප් එක අතරතුර.

9
00:00:18,192 --> 00:00:21,151
ඇත්ත කතාව තමයි
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ.

10
00:00:21,195 --> 00:00:23,153
ස්ටීව් පෝටර්ගේ මතකය
සරඹ බිට්?

11
00:00:23,197 --> 00:00:25,503
හොඳයි, මම එය නැවත පරීක්ෂා කළා.
ඉතින්, එක්කෝ ඔයා මට බොරු කිව්වා

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,853
නැත්තම් උඹේ ලබ්බේ කට්ටිය මට බොරු කිව්වා.
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

13
00:00:27,897 --> 00:00:29,333
ජේසන්:
ඔබේ ලොක්කා, කටර්,

14
00:00:29,377 --> 00:00:31,074
මිනිස්සු ගොඩක් විහිලු දේවල් කරනවා
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

15
00:00:31,118 --> 00:00:33,163
සමහර විට, මිනීමැරුමක්
ක්රියාකරුවන් පිරිසක්?

16
00:00:33,207 --> 00:00:34,164
මේ අමන්දා එලිස්.

17
00:00:34,208 --> 00:00:35,557
අබාද්:
මේ අබාද් හලානි.

18
00:00:35,600 --> 00:00:37,863
මගේ සහෝදරයා, නූරි හලානි,

19
00:00:37,907 --> 00:00:40,431
පිපිරවූයේ ඔහු ය
ඔබේ කමාන්ඩෝ භටයින්.

20
00:00:43,826 --> 00:00:46,133
අබාද්:
මේ අබාද් හලානි.

21
00:00:46,176 --> 00:00:50,093
පළමුව, මම ඔබට සුබ පතමි
හමීඩ් ගුල් බලදූර් අල්ලා ගැනීම.

22
00:00:50,137 --> 00:00:53,096
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු පණපිටින් ගත හැකි විය.

23
00:00:53,140 --> 00:00:57,535
දෙවනුව, මගේ සහෝදරයා,
නූරි හලානි,

24
00:00:57,579 --> 00:01:00,930
පිපිරවූයේ ඔහු ය
සති කිහිපයකට පෙර ඔබේ කමාන්ඩෝ භටයින්.

25
00:01:00,973 --> 00:01:03,280
මැන්ඩි:
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

26
00:01:03,324 --> 00:01:06,109
අබාද්:
මට ඔහුව ඔබට භාර දීමට අවශ්‍යයි.

27
00:01:06,153 --> 00:01:08,503
ඒ වගේම අපිට විශ්වාසයි
ඒ අබාද් හලානි?

28
00:01:08,546 --> 00:01:09,939
ඩේවිස්:
හඬ හඳුනාගැනීම

29
00:01:09,982 --> 00:01:11,419
විය හැකි තරගයක් විය.

30
00:01:11,462 --> 00:01:13,595
මිනිහා සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කළා
සංඥාව අවුල් කිරීම,

31
00:01:13,638 --> 00:01:15,684
නමුත් අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට සමත් විය
වයඹදිග පකිස්ථානයට.

32
00:01:15,727 --> 00:01:17,686
හලනි මධ්‍යම.

33
00:01:17,729 --> 00:01:20,906
මැන්ඩි: ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබේම සහෝදරයා පාවා දීමට?

34
00:01:20,950 --> 00:01:24,388
ABAD: ඔහු මාව පාවා දුන්නා
සහ අපේ සියලුම මිනිසුන්.

35
00:01:24,432 --> 00:01:27,130
අයියට පිස්සු හැදිලා.

36
00:01:27,174 --> 00:01:28,958
ඔහු ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.

37
00:01:29,001 --> 00:01:32,135
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමයි
ඔහු සතුරෙකු යැයි සිතයි.

38
00:01:32,179 --> 00:01:34,224
එයා හිතන්නේ මම හතුරෙක් කියලා.

39
00:01:34,268 --> 00:01:36,574
මැන්ඩි:
ඇයි?

40
00:01:36,618 --> 00:01:40,752
ABAD: මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ලෝකය පාලනය කිරීමට.

41
00:01:40,796 --> 00:01:43,277
සනී: ඒයි, බලන්න,
එය තවමත් තේරුමක් නැත.

42
00:01:43,320 --> 00:01:45,279
ලොකු, නරක නූරි හලානි
Echo කණ්ඩායම මරා දමයි

43
00:01:45,322 --> 00:01:47,107
ඔවුන් දැවී ගිය නිසා
පොඩි පොපි පිට්ටනියක්?

44
00:01:47,150 --> 00:01:48,543
ඉදිරියට එන්න.

45
00:01:48,586 --> 00:01:50,545
අවසාන රේඛාව නූරි හලානි ය
අපේ එකෝ කොල්ලෝ මැරුවා.

46
00:01:50,588 --> 00:01:51,894
ERIC:
කාරණය නම්

47
00:01:51,937 --> 00:01:53,939
අබාද් කියනවා එයාට පුළුවන් කියලා
නූරි හලානි අපට ලබා දෙන්න.

48
00:01:53,983 --> 00:01:57,073
ඔහු පෞද්ගලිකව ඉල්ලා ඇත
හෙට පස්වරුවේ රැස්වීම

49
00:01:57,117 --> 00:01:59,728
කරච්චියේ, අයින් කරන්න
විස්තර.

50
00:01:59,771 --> 00:02:02,078
අපි ඔහු දෙස බැලීමට සැලසුම් කරමු
එම රැස්වීමේදී,

51
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න
අපි නූරි රෝල් කරන තුරු,

52
00:02:04,167 --> 00:02:05,777
ඉන්පසු අබාද් රෝල් කරන්න
හරි පස්සේ.

53
00:02:05,821 --> 00:02:08,128
පළමු දේ පළමුව,
මට පකිස්ථානුවන්ව ගන්න වෙනවා

54
00:02:08,171 --> 00:02:10,434
අත්සන් කිරීමට
මම ඉන්නවා ඉතින්...

55
00:02:10,478 --> 00:02:11,827
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

56
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
ඔයා කෝල් කරන්නයි යන්නේ
ඔක්කොම ඉවරද?

57
00:02:13,655 --> 00:02:15,309
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
එම අවස්ථාවේ දී,

58
00:02:15,352 --> 00:02:18,268
මට තියෙන්නේ හොරෙන් ඇතුලට යන්න විතරයි
ඔයාලා එක්ක.

59
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
ඩේවිස්:
හේයි, පොන්නයෝ. ඔබ හා එක් වෙනවාද?

60
00:02:23,186 --> 00:02:26,058
සනී:
මගේ අමුත්තා වන්න.

61
00:02:27,495 --> 00:02:29,975
ඔබ මෙහෙයුම සමඟ බැස යනවාද?

62
00:02:30,019 --> 00:02:32,500
ආහ් ඒක මහා නාස්තියක් විතරයි
කාලය, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

63
00:02:32,543 --> 00:02:35,285
අපිට ලොකු බෝම්බයක් දාන්න ඕනේ
ඔවුන් මත සහ එය දිනක් අමතන්න.

64
00:02:35,329 --> 00:02:36,939
ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්
ජාත්යන්තර සිද්ධිය

65
00:02:36,982 --> 00:02:38,288
ඔබ යෝජනා කරනවා.

66
00:02:38,332 --> 00:02:39,811
බලන්න, මම ශබ්දයට කැමතියි
ඒකෙන් එතනම.

67
00:02:39,855 --> 00:02:42,858
ඒකට පොඩි මුද්දක් තියෙනවා,
එය නොවේ

68
00:02:42,901 --> 00:02:46,035
මට කරදරයක් වෙලා තියෙනවා
ඩැනී සමඟ සම්බන්ධ වීම.

69
00:02:46,078 --> 00:02:49,038
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ දා සිට?

70
00:02:49,081 --> 00:02:50,692
සතිය.

71
00:02:50,735 --> 00:02:52,868
ඔයාට මාව ඕන
ඔහු වෙත ළඟා වීමට හෝ...?

72
00:02:52,911 --> 00:02:54,304
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැද්ද?

73
00:02:54,348 --> 00:02:56,350
නෑ. ස්තුතියි.බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

74
00:02:56,393 --> 00:02:58,700
මම ඇමතුමකට ණයයි
මගේ යාළුවා ටයිලර්ට.

75
00:02:58,743 --> 00:03:01,485
ම්ම්ම්ම්.මම එයාව නවත්තන්න දෙන්නම්
සහ ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

76
00:03:01,529 --> 00:03:03,879
හේයි, ඒක හොඳයි
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට.

77
00:03:03,922 --> 00:03:06,490
හොඳයි... සහතිකයි.

78
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
හරි, සියල්ල සූදානම්.
එය කළ බව සලකන්න.

79
00:03:08,927 --> 00:03:10,538
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

80
00:03:15,238 --> 00:03:18,372
ස්ටෙලා: හායි, පැටියෝ.
මට ඔයාව මගහැරුන එක ගැන සමාවෙන්න.

81
00:03:18,415 --> 00:03:22,027
නැවතත්. ආ... අපි දන්නවා
ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන.

82
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
අද වෙලාවට පන්තියට යන්න.

83
00:03:25,248 --> 00:03:27,207
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

84
00:03:27,250 --> 00:03:30,862
ඇත්තටම මට අපි ඉන්නකන් ඉන්න බෑ
නැවතත් එම කාල කලාපයේ.

85
00:03:30,906 --> 00:03:33,604
අම්මෝ ඔයා එහෙම කිව්වා
ඔබ ආපසු පැමිණෙමින් සිටියා

86
00:03:33,648 --> 00:03:36,128
ඊළඟ සතියට පසු.

87
00:03:36,172 --> 00:03:39,219
මතකද ඒක
MLA සමුළුව ඩියුක් එකේද?

88
00:03:39,262 --> 00:03:41,482
එය හරියටම එම සතියේම ආරම්භ වේ.

89
00:03:41,525 --> 00:03:45,616
ඒ නිසා මම එහෙම වෙයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගොඩබසින විට ඔබව හමුවීමට හැකිය.

90
00:03:45,660 --> 00:03:47,444
සමාවෙන්න. මම... ඔයා දන්නවනේ,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

91
00:03:47,488 --> 00:03:51,231
ඔබ ගොඩබසින විට හරියටම දැන ගැනීමට
දින පහක කවුළුවකින් පිටත.

92
00:03:51,274 --> 00:03:54,234
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මේ ගැන පුද්ගලිකව.

93
00:03:54,277 --> 00:03:55,844
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

94
00:03:55,887 --> 00:03:57,933
ආහ් පරිස්සමෙන්.

95
00:03:57,976 --> 00:04:00,805
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

96
00:04:00,849 --> 00:04:02,503
ආයුබෝවන්.

97
00:04:15,342 --> 00:04:16,908
ආයුබෝවන්.

98
00:04:16,952 --> 00:04:19,171
හේයි. සුභ ආරංචියක්.

99
00:04:19,215 --> 00:04:20,738
මට ඉස්ලාමාබාද්හිදී හමු වූ පුද්ගලයා

100
00:04:20,782 --> 00:04:22,653
පකිස්තානයේ වැඩ කරන්නේ
J-Bad හි කොන්සල් කාර්යාලය.

101
00:04:22,697 --> 00:04:23,959
හ්ම්.

102
00:04:24,002 --> 00:04:25,439
හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහුට හැකි වනු ඇත

103
00:04:25,482 --> 00:04:27,397
මට අවසර ගැනීමට
කරච්චි වලට යන්න.

104
00:04:27,441 --> 00:04:29,007
වාව්. හේයි, ඒක
හොඳ ආරංචියක් වේ.

105
00:04:29,051 --> 00:04:31,401
ඔව්. මම ඔහුව හමුවෙනවා
පැයකින් ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

106
00:04:31,445 --> 00:04:32,750
පැය? ඔබට අවශ්යයි
යම් සමාගමක්?

107
00:04:32,794 --> 00:04:34,970
නැත. ස්පූක්ස් අතර පමණි.

108
00:04:35,013 --> 00:04:37,189
ඉතින් මොකද කරන්නේ
Xeon ගැන දන්නවද?

109
00:04:37,233 --> 00:04:39,931
Xeon උපායශීලීද?
කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ද?

110
00:04:39,975 --> 00:04:42,456
මම කියන්නේ an තුළ
නිල ධාරිතාව.

111
00:04:42,499 --> 00:04:45,110
ඔහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් ගැන මොනවද දන්නේ.ඔව්.

112
00:04:45,154 --> 00:04:48,592
හොඳයි, Blackwater වගේ
සහ DynCorp,

113
00:04:48,636 --> 00:04:50,942
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස ඇත
නරක මුද්රණාලය.

114
00:04:50,986 --> 00:04:53,597
එය හදවතින්ම සුදුසුයි.

115
00:04:53,641 --> 00:04:55,207
කටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:04:55,251 --> 00:04:59,255
ඇලන් කටර් Xeon ආරම්භ කළේය
අවුරුදු පහකට විතර කලින්

117
00:04:59,299 --> 00:05:01,779
ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බලකාය.

118
00:05:01,823 --> 00:05:04,173
ක්‍රියාකරුවෙක්,
ඔබ වදන් වලට සමාව දෙනවා නම්,

119
00:05:04,216 --> 00:05:06,175
නමුත් සමහර විට එය උච්චාරණය පමණක්ද?

120
00:05:06,218 --> 00:05:09,439
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි කෙනෙක් නොවේ
ඔබට තරණය කිරීමට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයාගේ.

121
00:05:09,483 --> 00:05:12,007
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ ගැන, කෙසේ වෙතත්?

122
00:05:12,050 --> 00:05:13,791
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අලුත් යාළුවා, Amy?

123
00:05:13,835 --> 00:05:14,836
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

124
00:05:16,403 --> 00:05:18,448
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

125
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
මම ඔයාට Xeon කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සම්බන්ධ වෙන්න ඇති

126
00:05:21,190 --> 00:05:22,626
Echo කණ්ඩායමේ මරණවල?

127
00:05:22,670 --> 00:05:24,976
සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

128
00:05:25,020 --> 00:05:26,630
හොඳයි, ස්ටීව් පෝටර්
තමන්ටම ලැබිලා ඇති

129
00:05:26,674 --> 00:05:28,197
යමක් බවට
ඔහුව මරා දැමූ බව.

130
00:05:28,240 --> 00:05:31,809
ඔයා දන්නවනේ, Xeon mining
මෙම දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ

131
00:05:31,853 --> 00:05:35,335
ඔහු, අහ්, අතරේ හොයාගත්තා කියලා
ඔහු, අහ්, ඔබ දන්නවා,

132
00:05:35,378 --> 00:05:37,554
යටින් ඇති උමං තුළ
ඔවුන් ගිනි තැබූ කෙත්වතු.

133
00:05:37,598 --> 00:05:39,034
ඔව්, එයා ඒක ගත්තා
Amy වෙත තොරතුරු,

134
00:05:39,077 --> 00:05:40,731
සහ ඇමී එය කටර් වෙත ගෙන ගියේය,

135
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
සහ මම හිතන්නේ ඔහු,
අහ්, ඇයට බොරු කිව්වා.

136
00:05:42,777 --> 00:05:45,388
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ සමහර විට
sh-ඇය මට බොරු කියන්න ඇති.

137
00:05:45,432 --> 00:05:47,085
මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

138
00:05:47,129 --> 00:05:49,044
හොඳයි, මොකක්ද මේ කරන්නේ
Echo Team එකත් එක්ක කරන්න තියෙනවද?

139
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
හොඳයි, ඔබ යනවා
අබාද් හමුවෙන්න යන්න

140
00:05:50,654 --> 00:05:52,700
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

141
00:05:52,743 --> 00:05:55,746
ඔහු සමඟ කුමක් ගැන කතා කරන්න, ජේසන්?
ඔබට කිසිවක් නැත.

142
00:05:55,790 --> 00:05:58,575
තවමත් නෑ.

143
00:05:58,619 --> 00:06:00,882
ඔබ සැබෑ දෙයක් සොයාගත් විට ... ම්ම්-හ්ම්.

144
00:06:00,925 --> 00:06:03,972
... මම ඊට වඩා සතුටු වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

145
00:06:04,015 --> 00:06:07,758
මේ අතර,
කටර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

146
00:06:20,728 --> 00:06:22,730
♪

147
00:06:47,145 --> 00:06:49,974
♪

148
00:07:23,573 --> 00:07:25,575
අහ්, හේස් මහතා.

149
00:07:25,619 --> 00:07:27,447
කපනය.

150
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
ඒක සතුටක්
ඔබව නැවත දැකීමට.

151
00:07:29,144 --> 00:07:30,493
මට සතුටුයි
ඔබට නතර විය හැකිය.

152
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
මට කියන්න තියෙන දේ
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

153
00:07:32,800 --> 00:07:34,410
හොඳයි, වැඩි කාලයක් ගන්න
ඔබ කැමති පරිදි

154
00:07:34,454 --> 00:07:39,459
'මොකද මම නිකම්ම නිකම් හිටියා
මගේ හවස ඩ්‍රැම් එකට.

155
00:07:39,502 --> 00:07:41,112
මට ඔබ සමහරක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?

156
00:07:41,156 --> 00:07:43,419
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.
ඉතින් මගේ යාලුවනේ,

157
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
අහ්, සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම a-a ඉටු කළා
පොපි පිට්ටනියක් පිළිස්සීම

158
00:07:46,509 --> 00:07:47,945
මෙතැනින් නැඟෙනහිර ක්ලික් කිරීම් 20 ක් පමණ.

159
00:07:47,989 --> 00:07:49,338
ඔබ හුරුපුරුදුද
එම ක්රියා පටිපාටිය සමඟ?

160
00:07:49,381 --> 00:07:50,818
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
අපි ඒක හැමදාම කරනවා.

161
00:07:50,861 --> 00:07:52,950
එය Xeon ගේ ප්‍රධාන කාර්යයකි
රඟහලේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

162
00:07:52,994 --> 00:07:56,519
මගේ මිතුරා, ස්ටීව් පෝටර්,
ඒ පස් පරීක්ෂා කළා.

163
00:07:56,563 --> 00:07:58,173
මේ සරඹ බිට් එක පාවිච්චි කළා.
ම්ම්ම්ම්.

164
00:07:58,216 --> 00:07:59,566
එය ඔබේ රසායනාගාරයට යවා ඇත.

165
00:07:59,609 --> 00:08:01,785
අහ්. මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔයා මේකත් එක්ක යනවා.

166
00:08:01,829 --> 00:08:02,960
හරි. ඉතින් තියෙනවා
ලැන්තනම් එතන.

167
00:08:03,004 --> 00:08:04,309
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?හරි. ජේසන්...

168
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
හරි. ඉතින් ඇයි ඔබ
නැත්නම් ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්

169
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
මගේ මිතුරාට කියන්න, ස්ටීව් පෝටර්,
තිබුණේ නැහැ කියලා?

170
00:08:08,183 --> 00:08:10,185
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

171
00:08:10,228 --> 00:08:13,188
මුලින්ම,
මට ස්ටීව් ගැන කණගාටුයි

172
00:08:13,231 --> 00:08:15,364
සහ ඔබේ සියලු සගයන්
විනාශ වූ

173
00:08:15,407 --> 00:08:18,019
මේ ලේ වැගිරෙන,
භේදකාරී රට.

174
00:08:18,062 --> 00:08:20,456
නමුත් ඔබට ඇති දේ
ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා විතරයි

175
00:08:20,500 --> 00:08:23,894
කෙතරම් අපරිමිත දානයක්ද යන්නයි
එය විය හැකිය.

176
00:08:23,938 --> 00:08:27,550
ස්ථානය අතථ්‍ය රන් ආකරයකි,

177
00:08:27,594 --> 00:08:32,076
ඇස් ඇති අය සඳහා
එය සහ එය ගත යුතු ආකාරය බලන්න.

178
00:08:32,120 --> 00:08:36,080
ඉතින් ඔබ දන්නවා ලැන්තනම් තියෙනවා කියලා
එම පසෙහි?

179
00:08:36,124 --> 00:08:40,998
මම නවීන ආයතනයක දුප්පත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වනු ඇත,
විවිධාංගීකරණය වූ කොන්ත්රාත් සමාගම

180
00:08:41,042 --> 00:08:42,696
මම එසේ නොකළේ නම්.

181
00:08:42,739 --> 00:08:45,089
ලැන්තනයිඩ්.

182
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ.

183
00:08:53,010 --> 00:08:55,578
ඇයි ඔයා ස්ටීව්ට බොරු කිව්වේ?

184
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
හ්ම්?

185
00:08:57,014 --> 00:08:58,494
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

186
00:08:58,538 --> 00:09:00,627
ස්ටීව් සොයාගත් දේ අපි හැමෝම සොයාගත්තා.

187
00:09:00,670 --> 00:09:02,629
Xeon, KNR, China National.

188
00:09:02,672 --> 00:09:04,108
එය රහසක් නොවේ.

189
00:09:04,152 --> 00:09:08,286
ලැන්තනයිඩ වල අංශු, ඔව්,
නමුත් ලුහුබැඳීම් පමණි.

190
00:09:09,940 --> 00:09:13,640
ලොකු නහරයක් නෑ
වටිනා ඛනිජ වලින්

191
00:09:13,683 --> 00:09:15,903
ඒ යටතේ දුවනවා
පොපි පිට්ටනිය, ජේසන්,

192
00:09:15,946 --> 00:09:18,427
හෝ ඕනෑම පොපි පිට්ටනියක්
නන්ගර්හාර් පළාතේ.

193
00:09:18,470 --> 00:09:20,342
කරුණාකර. කියවා බලන්න.

194
00:09:20,385 --> 00:09:25,782
ඒක තමයි Xeon's ඉතිහාසය
මෙම ප්රදේශයේ ගවේෂණය අසාර්ථක විය.

195
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
මම ස්ටීව්ට කිව්වෙත් ඒකමයි.

196
00:09:27,828 --> 00:09:29,830
ඔබ ස්ටීව් සමඟ කතා කළාද?

197
00:09:29,873 --> 00:09:33,007
ඔව්, නිසැකවම. එයා මාව බලන්න ආවා.
ඔහු ඔබ සිටින තැනම වාඩි විය.

198
00:09:33,050 --> 00:09:36,750
ඔයා කියන්නේ ස්ටීව් දැනගෙන හිටියා කියලා

199
00:09:36,793 --> 00:09:38,795
ලැන්තනම් තිබුණා
එම පසෙහි?

200
00:09:38,839 --> 00:09:40,971
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

201
00:09:41,015 --> 00:09:45,367
කළා... ඇමී නෙල්සන් කළා
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නද?

202
00:09:48,109 --> 00:09:49,980
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එම පානය අවශ්‍ය නැද්ද?

203
00:09:50,024 --> 00:09:51,634
නැත.

204
00:09:51,678 --> 00:09:54,376
ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

205
00:10:03,124 --> 00:10:04,821
හායි.ඒයි. ඔයාට කොහොම ද?

206
00:10:04,865 --> 00:10:06,649
හොඳයි. අහන්න, ඔයා ඉන්න
සියලුම දේවල් ලුහුබැඳීම

207
00:10:06,693 --> 00:10:07,824
අපි ගෙදරින් ගන්නවා නේද?

208
00:10:07,868 --> 00:10:09,043
ඔව්. ඒක මගේ වැඩක්.
ඇත්ත වශයෙන්.

209
00:10:09,086 --> 00:10:10,784
හරි, සහ සියලුම දේවල්
ඒකත් ගෙදර යනවා

210
00:10:10,827 --> 00:10:12,176
යම් අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා,
යමක් සිදු වේ,

211
00:10:12,220 --> 00:10:13,525
කැමති, මොනවා උනත්
ඔබ දන්නවාද?

212
00:10:13,569 --> 00:10:15,266
හොඳයි, මේක ගත්තා විතරයි
ඉතා රෝගී හැරීමක්.

213
00:10:15,310 --> 00:10:16,528
ම්ම්, ඔව්, මම නිරීක්ෂණය කරනවා

214
00:10:16,572 --> 00:10:17,747
සෑම දෙයකින්ම
ඒක තියෙන්නේ hooches වල.

215
00:10:17,791 --> 00:10:18,835
හැම දෙයක්ම?

216
00:10:18,879 --> 00:10:20,271
හැම දෙයක්ම.
එය මගේ නින්දට පෙර කියවීමයි.

217
00:10:20,315 --> 00:10:23,492
හරි. Echo කණ්ඩායම පවා?

218
00:10:23,535 --> 00:10:24,841
මට ඒ තොරතුරු නැහැ.

219
00:10:24,885 --> 00:10:26,190
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

220
00:10:26,234 --> 00:10:28,323
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජේසන්?

221
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
බලන්න, තියෙන්න පුළුවන්
යමක් වී ඇත

222
00:10:30,020 --> 00:10:31,369
එය ස්ටීව් පෝටර්ගේ ආම්පන්නයේ විය,

223
00:10:31,413 --> 00:10:35,025
ගිය දෙයක්
සින්ඩි වෙත ආපසු ගෙදර.

224
00:10:35,069 --> 00:10:37,549
අහ්, ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මගේ Echo Team සගයා සමඟ.

225
00:10:37,593 --> 00:10:39,856
ඇය එය අන්තර්ජාලයට තැබුවොත්,
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

226
00:10:39,900 --> 00:10:41,815
සියල්ලේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව
ස්ටීව්ගේ ගෙදර ගියා කියලා.

227
00:10:41,858 --> 00:10:43,817
හරි හරී.

228
00:10:46,210 --> 00:10:47,516
ස්තූතියි, ඩේවිස්.

229
00:10:47,559 --> 00:10:49,605
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

230
00:10:56,525 --> 00:10:59,223
පෙරී.
ඔයාව හොයනවා.

231
00:10:59,267 --> 00:11:00,964
හොඳයි, මෙන්න මම.

232
00:11:01,008 --> 00:11:03,663
මම බාධා කරනවාද?

233
00:11:03,706 --> 00:11:05,665
නැත.

234
00:11:05,708 --> 00:11:09,146
දූවිලි. හැමතැනම ඇතුල් වෙනවා,
එසේ නොවේද?

235
00:11:09,190 --> 00:11:11,627
එය කරන බව.

236
00:11:13,760 --> 00:11:16,676
ඔයා CID එකට කතා කරන්න
තවමත් පරීක්ෂක

237
00:11:16,719 --> 00:11:19,591
පැය කිහිපයකින්.

238
00:11:19,635 --> 00:11:22,290
එය ඉතා නරක නොවිය යුතුය.

239
00:11:22,333 --> 00:11:25,162
සිවිල් වැසියෙක් මිය ගිය විට,
DoD හට පැවසීමට හැකි විය යුතුය

240
00:11:25,206 --> 00:11:27,077
ඒක බැහැර කළා කියලා
නොසැලකිල්ල.

241
00:11:27,121 --> 00:11:29,645
ඒක වෙයි
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

242
00:11:32,126 --> 00:11:34,737
මම යවන්න ඕනේ
අද පසුව ISR දර්ශන බව.

243
00:11:34,781 --> 00:11:37,653
ඒක දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
දෘඪ තැටියේ.
ඔව්.

244
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
ඔබ දන්නවා, එය
තවමත් මට පුදුමයි

245
00:11:39,089 --> 00:11:41,352
ඔබට දැකිය හැකි දේ
එම MTS කැමරා.

246
00:11:41,396 --> 00:11:42,789
විශේෂයෙන් තුළ
දිවා ආලෝකය.

247
00:11:42,832 --> 00:11:44,181
උහ්-හහ්.

248
00:11:44,225 --> 00:11:45,574
ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය.

249
00:11:47,750 --> 00:11:50,710
ඉතින් මට පේනවා... කවදාද කියලා
ඔයා ඒ තලපය විසි කළා.

250
00:11:52,712 --> 00:11:55,627
මට පේනවා කොහොමද කියලා
ඔබ එය විසි කළා.

251
00:11:55,671 --> 00:11:58,543
මට පේනවා කොහොමද කියලා
එය ඔබට රිදවයි.

252
00:11:58,587 --> 00:12:01,633
උරහිස්...
එම උරහිස.

253
00:12:01,677 --> 00:12:04,549
ඒ උරහිස ඔබයි
යේමනයේ එදා රෑ රිදුනා.

254
00:12:04,593 --> 00:12:07,378
ඔබ කෙසේ හෝ යෙදෙව්වා.

255
00:12:12,253 --> 00:12:15,038
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබට දැන ගැනීමට...

256
00:12:15,082 --> 00:12:18,520
එම දර්ශන වනු ඇත
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.

257
00:12:18,563 --> 00:12:21,175
ඔවුන්ට අනෙක් සියල්ල තිබිය හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ට එය තිබිය නොහැක.

258
00:12:23,351 --> 00:12:25,092
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

259
00:12:25,135 --> 00:12:27,485
හද ගැස්මක.

260
00:12:30,880 --> 00:12:35,232
හරි, මම ඔබට කියන්නම්
මේක කොහොමද පහල වෙන්නේ කියලා.

261
00:12:35,276 --> 00:12:38,018
ඔබ එක් රාමුවක් ස්පර්ශ කරන්න
එම ටේප් එකේ, ඒ ඔබයි

262
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
කවුද ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්නේ
CID එකේ, තේරුණාද?

263
00:12:40,368 --> 00:12:41,325
රේ...

264
00:12:41,369 --> 00:12:43,806
ලීසා, මම ඔයාට ආදරෙයි,
පවුල වගේ.

265
00:12:43,850 --> 00:12:45,329
ඔබ එය දන්නවා.

266
00:12:45,373 --> 00:12:49,246
ඒත් මම කරපු දේ...
අර කොල්ලා?

267
00:12:49,290 --> 00:12:52,380
එය මා මත ය.

268
00:12:52,423 --> 00:12:55,383
ඒ වගේම මොනවා ආවත්,
මම එය හොඳින්.

269
00:12:55,426 --> 00:12:57,385
ඒ ඔයාගෙ හැටි
එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

270
00:12:57,428 --> 00:12:59,822
ඒක තමයි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ.

271
00:12:59,866 --> 00:13:01,345
හරි හරී.

272
00:13:01,389 --> 00:13:03,739
හරි එහෙනම්.

273
00:13:03,783 --> 00:13:05,872
ටේප් එක යවන්න.

274
00:13:16,752 --> 00:13:18,754
♪

275
00:13:25,892 --> 00:13:28,720
එලිස් මෙනවිය, මට සමාවෙන්න
අපි හමුවිය යුතුයි

276
00:13:28,764 --> 00:13:30,070
එවැනි තත්වයන් යටතේ.

277
00:13:30,113 --> 00:13:32,899
මගේ නම අබාද් හලානි.

278
00:13:32,942 --> 00:13:35,249
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

279
00:13:37,251 --> 00:13:40,167
තේ ද?

280
00:13:40,210 --> 00:13:42,343
මගේ රියදුරු කොහෙද?

281
00:13:42,386 --> 00:13:44,171
මගේ මිනිස්සු එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

282
00:13:44,214 --> 00:13:46,434
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හානියක් නැත.

283
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
මට එයාව බලන්න ඕන.

284
00:13:48,088 --> 00:13:50,264
එහෙම වෙන්න බෑ
දැන්.

285
00:13:50,307 --> 00:13:53,006
ඒත්... ඒත් මම ඔයාට දෙනවා
මගේ වචනය.

286
00:13:53,049 --> 00:13:57,401
ගත්තට මට සමාවෙන්න
එවැනි පූර්වාරක්ෂාවන්.

287
00:13:57,445 --> 00:14:00,274
මගේ අයියට හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.

288
00:14:00,317 --> 00:14:03,538
මට කතා කරන්න විතරයි ඕන.

289
00:14:03,581 --> 00:14:06,802
කරුණාකර තේ ටිකක් ගන්න

290
00:14:06,846 --> 00:14:09,805
සහ බිස්කට් එකක්...

291
00:14:09,849 --> 00:14:11,894
සහ මගේ සමාව පිළිගන්න.

292
00:14:11,938 --> 00:14:13,983
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ පැමිණීම සඳහා.

293
00:14:15,550 --> 00:14:18,509
ඔයා මේ හැම කරදරයකටම ගියා,
ඉතින් කතා කරන්න.

294
00:14:22,644 --> 00:14:24,602
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

295
00:14:24,646 --> 00:14:27,823
හරි.
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ගැටළු.

296
00:14:27,867 --> 00:14:30,521
ඔයා කැමති අපි එයාව මරනවාට
ඔබ වෙනුවෙන්.

297
00:14:30,565 --> 00:14:33,002
ඔව්.

298
00:14:35,396 --> 00:14:38,747
හුවමාරුව, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
Echo Team ගැන.

299
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
වසර ගණනාවක්,
මම උපදෙස් දුන්නා

300
00:14:40,314 --> 00:14:43,360
මගේ සහෝදරයා
ඇමරිකානුවන් ඉලක්ක කිරීමට නොවේ.

301
00:14:43,404 --> 00:14:45,623
ඔබ ආරම්භ කරන විට පවා
අපේ මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න

302
00:14:45,667 --> 00:14:47,625
මම ඔහුට කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

303
00:14:47,669 --> 00:14:52,282
ඊට පස්සේ, සති කිහිපයකට පෙර, ඔබේ
කමාන්ඩෝ භටයින් පොපි පිට්ටනියක් පුළුස්සා දැමූහ

304
00:14:52,326 --> 00:14:54,937
එකකට අයිති
මගේ සහෝදරයාගේ ජනතාව.

305
00:14:57,070 --> 00:15:01,030
අයියාට බලාගෙන ඉඳලා එපා වුණා.

306
00:15:01,074 --> 00:15:06,296
Echo කණ්ඩායම පිට්ටනිය පුළුස්සා දමයි,
නූරි එකෝ කණ්ඩායම දවා දමයි.

307
00:15:06,340 --> 00:15:08,820
නූරිගේ වගේ
ඔහුගේ ග්රහණය අහිමි වීම.

308
00:15:11,519 --> 00:15:14,609
මගේ අයියා...

309
00:15:14,652 --> 00:15:17,786
වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
කාලය සමඟ.

310
00:15:27,535 --> 00:15:30,451
දැන්...

311
00:15:30,494 --> 00:15:33,802
මම ඔබට කියන්නම්
එයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

312
00:15:36,892 --> 00:15:39,286
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

313
00:15:48,034 --> 00:15:50,036
♪

314
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
♪

315
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා
දුරින්]

316
00:16:35,298 --> 00:16:37,344
සනී: මට දැනගන්න ඕන
ඔහු නිර්භීත වූ ආකාරය.

317
00:16:37,387 --> 00:16:38,606
රේ:
අපි මෝඩ වුණා.

318
00:16:38,649 --> 00:16:40,303
මැටි:
නැත්නම් වාසනාවන්තයි. ඇය ජීවතුන් අතර.

319
00:16:40,347 --> 00:16:42,566
ජේසන්: නැහැ, නැහැ, අපිට ලැබුණා
සෙල්ලම් කළා, සහෝදරවරුනි. මෙතන.

320
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
කෝපි ටිකක්.
ඔයා හොඳින්ද?

321
00:16:44,003 --> 00:16:45,439
ඔව්. ඒක මගේ වරදක්.

322
00:16:45,482 --> 00:16:47,267
මගේ සම්බන්ධතාවය බව මම දැන සිටියෙමි
කොන්සල් කාර්යාලයේ

323
00:16:47,310 --> 00:16:48,616
පකිස්තාන ඔත්තු සේවා එක්ක හිටියා.

324
00:16:48,659 --> 00:16:50,444
මම දැන සිටිය යුතුයි
හලානිවරුන්ට ඔහු අයිති විය.

325
00:16:50,487 --> 00:16:52,228
ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
කරච්චි අදහස සඳහා.

326
00:16:52,272 --> 00:16:54,578
මම කිව්වේ අබාද් දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ISI සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

327
00:16:54,622 --> 00:16:56,102
නැහැ, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

328
00:16:56,145 --> 00:16:58,104
හොඳයි, අපි අල්ලා ගත්තා
විවේකයක්, ඇත්තටම.

329
00:16:58,147 --> 00:17:00,845
මගේ කුඩා වික්‍රමය
අපිව දවසක් දෙකක් බේරුවා.

330
00:17:00,889 --> 00:17:04,240
ඉතා වැදගත් දින,
එය හැරෙන පරිදි.

331
00:17:04,284 --> 00:17:07,417
එබැවින් හලානියන් සාමාන්යයෙන් සිදුරු කරයි
මෙන්න, Swat නිම්නයේ,

332
00:17:07,461 --> 00:17:09,898
පකිස්ථානයේ පෙෂාවර් නගරයට උතුරින්.

333
00:17:09,941 --> 00:17:11,508
ඔවුන් මූලික වශයෙන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

334
00:17:11,552 --> 00:17:15,077
හැබැයි අවුරුද්දකට සැරයක් හදනවා
දුෂ්කර වන්දනාව

335
00:17:15,121 --> 00:17:18,080
කඳු හරහා
අයුබ් කෙයිල් ගම්මානයට,

336
00:17:18,124 --> 00:17:21,083
ඔවුන්ගේ පියා උපන් තැන,
ඔහුගේ සොහොනට ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

337
00:17:21,127 --> 00:17:23,781
අපේ දක්ෂ මිතුරා අබාද්
ඔහුගේ සහෝදරයා ඒත්තු ගැන්වීය

338
00:17:23,825 --> 00:17:25,609
දැන් සංචාරය කිරීමට.

339
00:17:25,653 --> 00:17:27,307
හරියටම "දැන්" කවදාද?

340
00:17:27,350 --> 00:17:28,830
නූරි දැනටමත්
චලනය මත.

341
00:17:28,873 --> 00:17:30,701
අබාද් ඔහුව පෙෂාවර්හිදී හමුවනු ඇත.

342
00:17:30,745 --> 00:17:33,574
ඔවුන් A.K හි සිටිනු ඇත. ගම
හෙට උදේ.

343
00:17:33,617 --> 00:17:34,792
Hot diggity.

344
00:17:34,836 --> 00:17:36,142
එකක මිලට දෙකක්.

345
00:17:36,185 --> 00:17:37,665
නෑ, අබාද් කැමති වෙයි

346
00:17:37,708 --> 00:17:40,146
අසනීප සහ අත්හැර දමන්න
පකිස්ථානයේ වන්දනාව.

347
00:17:40,189 --> 00:17:42,583
ඔහු මෝඩ නැහැ.
එයා දන්නවා අපිත් එයාව පෙරලනවා කියලා.

348
00:17:42,626 --> 00:17:45,194
හරි ඉතින් නූරි හරස් වෙනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයට පමණක්.

349
00:17:45,238 --> 00:17:47,718
ඔව්, නමුත් සමඟ
කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද?

350
00:17:47,762 --> 00:17:50,112
ම්ම්, කොල්ලෝ දුසිමක්,
වැඩිම උනොත් 20යි.

351
00:17:50,156 --> 00:17:51,635
ඔහුගේ පුද්ගලික පමණයි
ආරක්ෂකයා.

352
00:17:51,679 --> 00:17:53,550
මම විතරද හිතන්නේ
මෙය සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩිද?

353
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
:
නැහැ. නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

354
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
මෙය,
එය පහසු වැඩියි.

355
00:17:57,119 --> 00:17:59,382
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද යන්නේ
අබාද් හලානි විශ්වාස කරනවාද?

356
00:17:59,426 --> 00:18:01,602
ඔව්, මම එකඟ විය යුතුයි
මෙතන Blondie එක්ක.

357
00:18:01,645 --> 00:18:02,951
දෙයක් නැහැ
හරි සුවඳ.

358
00:18:02,994 --> 00:18:04,561
ජේසන්: ඒකට කමක් නෑ.
කමක් නෑ හරිද?

359
00:18:04,605 --> 00:18:05,693
නූරි අපේ
ace of spades.

360
00:18:05,736 --> 00:18:07,086
මම - ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

361
00:18:07,129 --> 00:18:08,217
එබැවින් ඔබට ඩ්‍රෝන් යානයක් පොප් කළ හැකිය,

362
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
පැහැදිලි ලබා ගන්න
දර්ශන රේඛාව?ඔව්.

363
00:18:09,871 --> 00:18:12,178
කඳු වලින් වට වූ,
නමුත් ඒ.කේ. එය නිම්නයක ය.

364
00:18:12,221 --> 00:18:13,483
හොඳයි. ඔබට එය අනුමත කළ හැකිද?

365
00:18:13,527 --> 00:18:14,876
එරික්: ඔව්,
ජෙනරල් කුක් නැවතත් ඩී.සී.

366
00:18:14,919 --> 00:18:16,878
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

367
00:18:16,921 --> 00:18:18,488
ඔහුට ප්‍රවෘත්ති දිරවා ගත හැකිය
ඔහුගේ තිරිඟු සමඟ.

368
00:18:18,532 --> 00:18:20,925
සහ එය පිටත් වේ
නියෝජිතායතනය සහ බෙල්ඩින්.

369
00:18:20,969 --> 00:18:22,971
මට මේක ලැබුණා.

370
00:18:38,552 --> 00:18:40,510
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී?

371
00:18:40,554 --> 00:18:42,556
ඉදිරියට එන්න.

372
00:18:44,558 --> 00:18:48,170
සමාවෙන්න. ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ලේඛන කටයුතු.

373
00:18:48,214 --> 00:18:50,825
මගේම පුද්ගලික යුද්ධයක්.

374
00:18:50,868 --> 00:18:52,653
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

375
00:18:52,696 --> 00:18:55,656
වාඩි වෙන්න.

376
00:18:55,699 --> 00:18:57,658
කමක් නැහැ.

377
00:18:57,701 --> 00:19:00,530
ඉතින්, මම ඔබේ සමාලෝචනය කළා
සිදුවීම් පිළිබඳ ප්රකාශය

378
00:19:00,574 --> 00:19:04,360
Forog Curative Hospital හි
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා ජලාලාබාද්හිදී

379
00:19:04,404 --> 00:19:06,928
සහ ප්රකාශයන්
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්,

380
00:19:06,971 --> 00:19:10,323
මාස්ටර් චීෆ් හේස් සහ
නාවික ක්ලේ ස්පෙන්සර්.

381
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
මමත් සමාලෝචනය කළා
පවුලේ ප්රකාශයන්

382
00:19:12,325 --> 00:19:14,979
මියගිය අයගේ,
ජන්දෝල් අල්-අක්බර්,

383
00:19:15,023 --> 00:19:17,286
හෝ දළ පරිවර්තනයකි
එකම.

384
00:19:17,330 --> 00:19:20,202
දැන්, මම තවමත් බලා සිටිමි
නිරීක්ෂණ දර්ශන

385
00:19:20,246 --> 00:19:22,857
ලොජිස්ටික්ස් මගින් සැපයිය යුතුය
විශේෂඥ ලීසා ඩේවිස්...

386
00:19:22,900 --> 00:19:24,859
මට මගේ ප්‍රකාශයට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

387
00:19:24,902 --> 00:19:26,556
ඔයා මොකක්ද?

388
00:19:26,600 --> 00:19:28,210
මට මගේ ප්‍රකාශය විශාල කිරීමට අවශ්‍යයි.

389
00:19:28,254 --> 00:19:30,734
ඔබට එහි ඇති දේ
මෙහෙයුම විස්තර පමණි.

390
00:19:30,778 --> 00:19:33,563
හරි හරී.

391
00:19:35,739 --> 00:19:37,828
මම, ම්ම්, මගේ අත රිදෙනවා.

392
00:19:37,872 --> 00:19:39,874
මගේ උරහිස.

393
00:19:39,917 --> 00:19:42,877
ඒකයි අත්බෝම්බය
පළල ගියා.

394
00:19:44,531 --> 00:19:46,794
මට ඒක දරාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

395
00:19:48,839 --> 00:19:52,103
මම දකියි. W-හොඳයි, මම හදන්නම්
ඒ පිළිබඳ සටහනක්.

396
00:19:52,147 --> 00:19:55,324
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
සාජන් ජේකබ්ස්.

397
00:19:55,368 --> 00:19:57,457
ඒකයි කොල්ලා මැරුනේ.

398
00:19:57,500 --> 00:19:59,241
මගේ තුවාලය නිසා.

399
00:19:59,285 --> 00:20:02,592
ඔයාට පේනවා...

400
00:20:02,636 --> 00:20:05,595
මගේ උරහිසට හතරක් තුවාල වුණා
මාස කිහිපයකට පෙර, මෙහෙයුමේ සිටියදී.

401
00:20:05,639 --> 00:20:07,684
ඒ වගේම මම නියමිතව තිබුණා
වෛද්යවරයකු හමුවීමට

402
00:20:07,728 --> 00:20:10,034
මම සුදුසුද යන්න තීරණය කිරීමට
යෙදවීම සඳහා.

403
00:20:10,078 --> 00:20:11,645
මම ඒ වෛද්‍යවරයාව දැක්කේ නැහැ.

404
00:20:11,688 --> 00:20:14,909
මම කොහොමහරි යෙදෙව්වා.

405
00:20:14,952 --> 00:20:16,476
මම මගේ කණ්ඩායමේ නායකයාටත් නායකත්වය දුන්නා
විශ්වාස කිරීමට

406
00:20:16,519 --> 00:20:18,565
මගේ උරහිස සනීප වුණා කියලා.

407
00:20:18,608 --> 00:20:20,915
දැන් පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා
බිම වැතිර සිටී

408
00:20:20,958 --> 00:20:23,178
කවුද එහි නොසිටිය යුත්තේ.

409
00:20:24,919 --> 00:20:27,574
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?
ඔබ රට ගිය දා සිට?

410
00:20:27,617 --> 00:20:30,185
නැහැ, මම නැහැ.

411
00:20:30,229 --> 00:20:31,621
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

412
00:20:31,665 --> 00:20:33,493
මටම තියෙනවා
නරක භ්රමක කෆ් එකක්.

413
00:20:33,536 --> 00:20:35,625
තිබිය යුතුය
දොස්තර කෙනෙක් දැක්කා.

414
00:20:35,669 --> 00:20:37,801
දැන් මම බලනවා
ශල්යකර්මයේදී.

415
00:20:37,845 --> 00:20:39,977
ඒක හරිම නරකයි.

416
00:20:40,021 --> 00:20:42,241
ම්ම්, මොනවා උනත්.
වඩාත් නරක විය හැක, හරිද?

417
00:20:42,284 --> 00:20:45,505
ඉතින් තව දෙයක් තියෙනවද
ඔබට වාර්තාවට එක් කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:20:47,202 --> 00:20:49,204
නැහැ, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

419
00:20:49,248 --> 00:20:52,860
හරි හරී. ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
වීඩියෝව බලා සිටීමට.

420
00:20:52,903 --> 00:20:56,994
මගේ සමාලෝචනය සහ නිර්දේශය වේ
මේ ප්‍රශ්නය දැන් වහලා කියලා.

421
00:20:57,038 --> 00:20:59,475
ගේ පවුල
මියගිය අය ලැබෙනු ඇත

422
00:20:59,519 --> 00:21:03,305
ශෝක වන්දියක්
ඩොලර් 5,000 ක මුදල.

423
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ග නැත
මෙම නඩුවේ අපේක්ෂා කෙරේ.

424
00:21:05,525 --> 00:21:06,787
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

425
00:21:06,830 --> 00:21:08,832
ඒකද?
ඔව්.

426
00:21:15,056 --> 00:21:17,624
සියලු ගෞරවයෙන්,
පිරිමි ළමයෙක් මැරිලා.

427
00:21:19,190 --> 00:21:22,019
යුද්ධයේ වාසනාව,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.

428
00:21:22,063 --> 00:21:25,022
නමුත් ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට වඩා හොඳයි කියලා.

429
00:21:25,066 --> 00:21:28,852
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දිය යුතුයි
ඩොක්ටර් ඒ උරහිස දිහා බලනවා.

430
00:21:41,169 --> 00:21:43,127
හේයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

431
00:21:43,171 --> 00:21:45,695
ඔහ්.  සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ,
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

432
00:21:45,739 --> 00:21:46,870
සමහර බැටරි, මම ...

433
00:21:46,914 --> 00:21:48,437
NODs නියමිත පමණ වේ.

434
00:21:48,481 --> 00:21:50,483
මට ඔයාව තේරුණා.

435
00:21:54,661 --> 00:21:56,706
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

436
00:21:56,750 --> 00:21:58,317
හේයි, ස්ටෙලාට කොහොමද?

437
00:22:01,232 --> 00:22:02,582
අපොයි දෙයියනේ ඒක හොදද? ආ...

438
00:22:02,625 --> 00:22:05,411
නැහැ, එය නිකම්, අහ්, ඇය
මාව මගහරිනවා වගේ.

439
00:22:05,454 --> 00:22:07,108
මම දන්නේ නැහැ, ඇය ...

440
00:22:07,151 --> 00:22:10,894
පසුගිය සංවාද කිහිපය පමණි
ඇත්තටම එතරම් හොඳින් ගොස් නැත.

441
00:22:10,938 --> 00:22:12,766
ඇය හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
ඊර්ෂ්යාව, සහ මම නොවේ.

442
00:22:12,809 --> 00:22:14,245
මම නිකම්...

443
00:22:14,289 --> 00:22:16,378
ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතය ගැන ඇයට

444
00:22:16,422 --> 00:22:18,337
ඒ නිසා මම ඒ වගේ
ඇගේ මත එය ඉක්මවා.

445
00:22:18,380 --> 00:22:19,903
හේයි, බලන්න, වීම
මෙතන අමාරුයි.

446
00:22:19,947 --> 00:22:21,644
මම කතා කරලා නැහැ
සතියකින් ඩැනීට.

447
00:22:21,688 --> 00:22:23,820
ඒ වගේම මම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
මගේ මනස ටිකක්.

448
00:22:25,126 --> 00:22:27,476
නැත්නම් සමහරවිට
එය දුර, හෝ ...

449
00:22:27,520 --> 00:22:30,958
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මේ ජීවිතය
සහ ආදරය, ඔවුන් එසේ නොවේ ...

450
00:22:31,001 --> 00:22:32,568
ඔවුන් එකට යන්නේ නැත.

451
00:22:32,612 --> 00:22:33,743
සමහර විට.

452
00:22:33,787 --> 00:22:35,745
සමහර විට එසේ නොවේ.

453
00:22:35,789 --> 00:22:37,747
මම කිව්වේ, සමහර විට ...
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි

454
00:22:37,791 --> 00:22:39,662
එකම ජීවිතය බෙදා ගන්නා,
ඔබ දන්නවාද?

455
00:22:41,969 --> 00:22:43,753
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ "එකක්" කරනවා.

456
00:22:45,189 --> 00:22:46,974
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා, අහ්, මම...

457
00:22:47,017 --> 00:22:48,236
මම ඉඩ දෙන්නම්,
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

458
00:22:48,279 --> 00:22:49,411
ඔබේ දේවල් වෙත ආපසු යන්න.ඔව්, හරි.

459
00:22:49,455 --> 00:22:51,152
දැන්, මේ...

460
00:22:56,853 --> 00:22:58,420
පෝල්.

461
00:22:58,464 --> 00:23:02,381
ඔබ සහ මම විශ්වාස නොකරන්න
කතා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව ඇත.

462
00:23:02,424 --> 00:23:04,252
ඔබ වේවා
කැමති වුවත් නැතත්

463
00:23:04,295 --> 00:23:07,168
ඔබේ "බොරු කතාව"
දැනටමත් අපට ඉඩ දී ඇත

464
00:23:07,211 --> 00:23:10,214
පහළට ගැනීමට
සමහර ඇත්තටම නරක මිනිස්සු.

465
00:23:10,258 --> 00:23:11,999
හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි.

466
00:23:12,042 --> 00:23:15,132
මම මෑතකදී අහපු කතාවක්,
ඔබේ කොල්ලන් පහත දැමීම ගැන

467
00:23:15,176 --> 00:23:17,004
මරා දැමූ ස්නයිපර්
සලීම් හකන්--

468
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
ඔබ දන්නවා, එක
ඔයා මට තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කිව්වා...

469
00:23:19,702 --> 00:23:24,272
කෙසේ වෙතත්, මට එය ඇසේ
ඔහුව පහත හෙලීමේ මාර්ගය,

470
00:23:24,315 --> 00:23:28,189
ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් වැරදුනා
අත්බෝම්බයක්,

471
00:23:28,232 --> 00:23:30,496
මරාගෙන ඉවරයි
සමහර දේශීය ළමයෙක්.

472
00:23:30,539 --> 00:23:33,324
දැන් මේකෙන් එකක් තියෙනවනම් මාව නවත්තන්න
හුරුපුරුදු ශබ්ද.

473
00:23:33,368 --> 00:23:35,370
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

474
00:23:38,373 --> 00:23:39,505
එතන, ඔයාට පේනවද?

475
00:23:39,548 --> 00:23:41,942
ඒක බොරුවක්.

476
00:23:41,985 --> 00:23:43,465
ඔයා දන්නවද මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා?

477
00:23:43,509 --> 00:23:45,511
එය ඔබට ඉතා පහසු නිසා.

478
00:23:47,861 --> 00:23:49,819
ඔබට කතාවක් තිබේ,
ඉන්පසු එය සමඟ දුවන්න.

479
00:23:49,863 --> 00:23:51,560
මම කරන්නම්, ස්තූතියි.

480
00:23:51,604 --> 00:23:54,563
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පෝල්?

481
00:23:54,607 --> 00:23:57,218
මගේ අඛණ්ඩතාව ආපසු.

482
00:23:57,261 --> 00:23:58,828
මේ කතාව ඔයාලට දෙනවද?

483
00:24:00,047 --> 00:24:02,397
රිද්දන්න බෑ.

484
00:24:05,705 --> 00:24:07,402
ඉතින්, ඒ.කේ. ගම මෙහි ඇත.

485
00:24:07,446 --> 00:24:09,317
අපි හෙලෝ ඇතුලට එන්නම්, ටක්
මෙම කඳු මුදුනට පිටුපසින්,

486
00:24:09,360 --> 00:24:10,884
ඊසාන දෙසට ක්ලික් කිරීම් දෙකක්,
ඇතුල් වෙන්න.

487
00:24:10,927 --> 00:24:13,495
හරි. ඒ-ඒ කඳුවැටිය
යනු, කුමක්ද, මීටර් 500?

488
00:24:13,539 --> 00:24:15,149
ඔව්, 500. ඒක නෙවෙයි
අපගේ ගැටලුව, කෙසේ වෙතත්.

489
00:24:15,192 --> 00:24:16,846
අපි මේ වියළි අනුගමනය කරන්නෙමු
ගං පතුල කෙලින්ම නගරයට.

490
00:24:16,890 --> 00:24:18,021
කේක් කෑල්ලක්.

491
00:24:18,065 --> 00:24:19,501
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.

492
00:24:19,545 --> 00:24:21,068
ඔහ්, ඔබට තිබේ නම්
හොඳ සැලසුමක් සහෝදරයා

493
00:24:21,111 --> 00:24:22,330
මම එය ඇසීමට කැමතියි.

494
00:24:22,373 --> 00:24:23,984
ඩ්‍රෝන් යානය ඇතුලට, ඉහළින් මරණය.

495
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
ඒ වගේම අවස්ථාව නැති කරගන්න
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?

496
00:24:25,551 --> 00:24:28,162
හොඳයි, හැමෝම,
අපි වටේට එකතු වෙමු.

497
00:24:28,205 --> 00:24:30,686
නිකන් වචනයක් ආවා

498
00:24:30,730 --> 00:24:32,253
ඉහළ සිට ඇත.

499
00:24:32,296 --> 00:24:33,646
ශුභාරංචිය නම්,

500
00:24:33,689 --> 00:24:35,909
අපි නූරි හලානි සඳහා යන්නෙමු.

501
00:24:37,301 --> 00:24:39,695
ඔව්, නරක ආරංචිය නම්, කිසිදු පදනමක් නැත.

502
00:24:39,739 --> 00:24:41,697
ඔයාට කිව්වා.සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ERIC: 0400 ට,

503
00:24:41,741 --> 00:24:44,221
ප්‍රෙඩේටර් ඩ්‍රෝන යානයක් සවි කර ඇත
Hellfire ගුවනින් ගොඩබිමට මිසයිලයක්

504
00:24:44,265 --> 00:24:46,659
දියත් කරනු ඇත
ජලාලාබාද් ගුවන් තොටුපළෙන්.

505
00:24:46,702 --> 00:24:49,879
අපි සජීවී ආහාර නල ලබා දෙන්නෙමු
මේ හරහා, සහ හැමෝම

506
00:24:49,923 --> 00:24:51,185
නැරඹීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

507
00:24:51,228 --> 00:24:52,578
ඉතින් අපි හැම මගුලම කරනවා...

508
00:24:52,621 --> 00:24:54,057
කොල්ලෝ පහලට දුවනවා
අපේ සහෝදරයන්ව මැරුවේ කවුද?

509
00:24:54,101 --> 00:24:55,363
සහ නෙවාඩා හි ඩ්‍රෝන් ජෝකී කිහිපයක්

510
00:24:55,406 --> 00:24:57,234
එක වෙන්න ලැබෙනවා
කොකා අදින්න.

511
00:24:57,278 --> 00:24:59,585
ඒක කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.SONNY: හොඳයි, ද
ශුභාරංචිය නම්,

512
00:24:59,628 --> 00:25:03,240
අපිට ගොඩක් බලන්න ලැබෙනවා
"Kill TV" හි උද්වේගකර කථාංගය.

513
00:25:03,284 --> 00:25:04,981
මම පොප්කෝන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

514
00:25:21,694 --> 00:25:25,045
ඩ්‍රෝන් යානයට විනාඩි අටයි
ඉලක්කය ඉක්මවා.

515
00:25:25,088 --> 00:25:27,395
යාවත්කාලීන කිරීම අගය කරන්න.

516
00:25:28,614 --> 00:25:30,920
ඔබට රැස්වීමක් තිබේද?

517
00:25:30,964 --> 00:25:32,966
ඕ ඇත්ත.

518
00:25:34,968 --> 00:25:37,187
මම අහන්නද
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

519
00:25:40,843 --> 00:25:42,628
පරිපූර්ණයි.

520
00:25:42,671 --> 00:25:46,545
නඩුව වසා ඇත.

521
00:25:46,588 --> 00:25:48,155
හොඳයි, ඒක
හොඳ දෙයක් නේද?

522
00:25:48,198 --> 00:25:49,722
ඔව්.

523
00:25:49,765 --> 00:25:51,767
වසා දැමීම, හරිද?

524
00:25:57,643 --> 00:26:00,297
තව එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
මට කතා කරන්න තියෙනවා.

525
00:26:00,341 --> 00:26:02,822
ජේසන්.

526
00:26:02,865 --> 00:26:06,913
මම කිව්වා වගේ: වසා දැමීම.

527
00:26:07,783 --> 00:26:09,742
ඔයා එනවද?

528
00:26:09,785 --> 00:26:11,787
ඔව්.

529
00:26:16,531 --> 00:26:18,533
ඔව්...

530
00:26:26,019 --> 00:26:28,891
ඔයා දන්නවනේ, මම ලස්සනයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි, කලින්.

531
00:26:31,502 --> 00:26:35,419
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
මම අතුරුදහන් විය.

532
00:26:35,463 --> 00:26:39,293
තාමත් තිබුණා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

533
00:26:39,336 --> 00:26:41,338
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:26:43,689 --> 00:26:46,779
ඔබට අවංක වීමට,

535
00:26:46,822 --> 00:26:49,042
මම ටිකක් කලබල වුණා
මම ගැනත්.

536
00:26:49,085 --> 00:26:50,521
ඔව්.

537
00:26:50,565 --> 00:26:54,351
නමුත් මම හිතන්නේ සියල්ල හොඳින්
එය හොඳින් අවසන් වේ.

538
00:26:54,395 --> 00:26:55,962
හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත

539
00:26:56,005 --> 00:26:58,704
නූරි හලානි වෙනුවෙන්
T-minus පහෙන් පමණ.

540
00:26:58,747 --> 00:27:03,404
අඩුම තරමේ අපිට ලැබෙනවා
Echo කණ්ඩායමට යුක්තිය.

541
00:27:03,447 --> 00:27:07,060
මට නිකමට හිතෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
වෙනත් දේ මෙහි ද සිදු වේ.

542
00:27:07,103 --> 00:27:08,583
මම ගිහින් කටර්ව දැක්කා.

543
00:27:08,627 --> 00:27:09,976
හරි හරී.

544
00:27:10,019 --> 00:27:11,586
කොහොමද ඒක ගියේ

545
00:27:11,630 --> 00:27:13,283
ඔව්, වෙල්වට් අත්වැසුම් සමඟ.

546
00:27:13,327 --> 00:27:17,287
ස්ටීව් කතා කිරීමට ඔහු වෙත ගියේය
මෙම දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ ගැන.

547
00:27:17,331 --> 00:27:21,248
XEON, ඔවුන් සොයමින් සිටියා
වසර ගණනාවක් මේ දේවල් සඳහා.

548
00:27:21,291 --> 00:27:23,119
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ සියල්ල
හෝඩුවාවන් විය.

549
00:27:23,163 --> 00:27:24,773
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

550
00:27:24,817 --> 00:27:28,777
මම කිව්වේ, Cutter පවා පෙන්නුවා
me the-the-field reports.

551
00:27:28,821 --> 00:27:30,605
ඒත් ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා.

552
00:27:30,649 --> 00:27:33,521
මැන්ඩි, ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.

553
00:27:33,564 --> 00:27:35,958
හරි හරී? ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළා.

554
00:27:36,002 --> 00:27:38,439
දින කිහිපයකට පසු ස්ටීව් මිය ගියේය.

555
00:27:40,136 --> 00:27:41,616
ERIC:
ඩ්‍රෝන යානය ඉලක්කය ඉක්මවා ගොස්,

556
00:27:41,660 --> 00:27:44,010
යමෙකු උනන්දු වන්නේ නම්.

557
00:27:46,577 --> 00:27:48,754
CLAY: ඔහ්, ඔව්, එයාට පරණ එක ලැබුණා
එහි ඉදිරි ආරක්ෂක විස්තර.

558
00:27:48,797 --> 00:27:50,756
සනී: හ්ම්, තියෙනවා
එතන ඉන්න ලොකු මිනිහා.

559
00:27:50,799 --> 00:27:52,366
රෑ යන්න වෙලාව,
යහපත සඳහා රාත්රිය.

560
00:27:52,409 --> 00:27:53,715
ජේසන්: තත්පරයක් ඉන්න,
එය කුමක්ද?

561
00:27:53,759 --> 00:27:55,499
ඒවාද

562
00:27:55,543 --> 00:27:57,545
මොකක්ද බස් එක
එහි කරන්නේ?

563
00:27:57,588 --> 00:27:58,589
මැන්ඩි: වෙන්න පුළුවන්
පාරේ ඉස්කෝලේ ළමයි

564
00:27:58,633 --> 00:28:00,156
Khost වෙත, නවතිනවා
රාත්රිය සඳහා.

565
00:28:00,200 --> 00:28:00,940
RAY: පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ එහි සිතන්න

566
00:28:00,983 --> 00:28:02,158
ළමයි කොම්පෝට් එකේද?

567
00:28:02,202 --> 00:28:05,118
ලොකු මද්‍රාසාවක් තියෙනවා
ගාර්ඩෙස් හි පාසල.

568
00:28:05,161 --> 00:28:06,119
තවමත් සිවිල් වැසියන්.

569
00:28:06,162 --> 00:28:07,555
ඩේවිස්: අපි තියෙනවා
පැය 14ක් ලැබුණා

570
00:28:07,598 --> 00:28:09,383
කාලය සැරිසරන්න, එබැවින් drone
ඉලක්කය ඉක්මවා සිටිය හැක

571
00:28:09,426 --> 00:28:10,776
හෙට පස්වරුව දක්වා.

572
00:28:10,819 --> 00:28:12,168
ආහ්, අපි පැය කිහිපයක් ඉන්න, එහෙනම්,

573
00:28:12,212 --> 00:28:13,561
අපි ඔහුව ගන්නවා
සිවිල් වැසියන් පිටව යන විට.

574
00:28:13,604 --> 00:28:15,084
ඔවුන් ගියොත්.

575
00:28:15,128 --> 00:28:16,869
මම කියනවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

576
00:28:16,912 --> 00:28:20,263
ඔවුන් කළත්, පැය තුනක්?
ඒ ගම පිබිදෙයි.

577
00:28:24,093 --> 00:28:25,225
ඔව් සර්.

578
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
හොඳයි, ඒක තියෙනවා නේද?

579
00:28:27,314 --> 00:28:29,098
ක්ලේ: ඒකද? ජේසන්: ඔව්. ඒක තමයි.

580
00:28:29,142 --> 00:28:30,360
ඒක තමයි අපි ස්ක්‍රබ් කරන්නේ?

581
00:28:30,404 --> 00:28:32,058
විධානය යන්නේ නැත
හැකියාව අවදානම

582
00:28:32,101 --> 00:28:33,581
ඇපකර හානිවලින්.

583
00:28:33,624 --> 00:28:35,409
නූරි හලනිටවත් නෑ.ඒක හරි.

584
00:28:35,452 --> 00:28:36,758
ERIC:
ඒක කොපි කරන්න සර්.

585
00:28:36,802 --> 00:28:37,933
හොඳයි, ඒක
ඒක යාලුවනේ.

586
00:28:37,977 --> 00:28:39,413
ඔබ සැවොම ප්‍රසංගය රස වින්දා යැයි සිතමු.

587
00:28:39,456 --> 00:28:40,544
සනී:
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා

588
00:28:40,588 --> 00:28:42,416
ඉතිරි අප සඳහා,
ඒ තුළ

589
00:28:42,459 --> 00:28:43,678
අද රෑ කොටස
Kill TV හි

590
00:28:43,722 --> 00:28:45,419
ඇත්තටම උරා බොනවා.

591
00:28:51,033 --> 00:28:52,643
ප්රමාද කරන්න! ප්රමාද කරන්න.

592
00:28:52,687 --> 00:28:55,777
ඔහ්, මෙන්න අපි තවත් කෙනෙක් සමඟ යමු
හේස් ත්‍රි-පොයින්ටර්.

593
00:28:55,821 --> 00:28:57,257
ජේසන්:
බලන්න, පිත්තල
අපිට වෙඩි තිබ්බා

594
00:28:57,300 --> 00:28:59,738
කවදාද, අහ්, තිබුණා
ඩ්‍රෝන යානයක විකල්පයක්.

595
00:28:59,781 --> 00:29:01,522
දැන් තියෙනවා කියලා
ඩ්‍රෝන් නෑ

596
00:29:01,565 --> 00:29:02,697
මම කියනවා අපි ඇතුලට යනවා.

597
00:29:02,741 --> 00:29:04,917
තවමත් ප්රශ්නය
සිවිල් ජීවිත හානි.

598
00:29:04,960 --> 00:29:06,570
නෑ අපි පයින්ම ඇතුලට යමු.

599
00:29:06,614 --> 00:29:08,747
අපි කවුරුන් හෝ මඟහරිමු, සහ-සහ
ළමයි, අපි නූරිව පණපිටින් ගන්නවා.

600
00:29:08,790 --> 00:29:10,400
මම කිව්වේ, අපි බලන්න ඕනේ
ඔහු කුමක් ගැනද, හරිද?

601
00:29:10,444 --> 00:29:11,750
ERIC:
ඇත්තටම මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

602
00:29:11,793 --> 00:29:13,534
ඒකට නඩුවක් දාන්න කියලා
ජෙනරල් කුක් සමඟ.

603
00:29:13,577 --> 00:29:16,102
මම කිව්වේ, කිසිම ඝාතන මෙහෙයුමක් නැතිව,
නිසැකවම, අපට පුළුවන්,

604
00:29:16,145 --> 00:29:17,581
නමුත් ඔබට අමතකයි:

605
00:29:17,625 --> 00:29:19,018
ඔබ එහි යන විට,
එය සැහැල්ලු වනු ඇත.

606
00:29:19,061 --> 00:29:20,759
හරි. අපි කතා කරනවා
දවල් පහරක්.

607
00:29:20,802 --> 00:29:22,238
එය දිවා කාලයේ පහරකි.

608
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
කළු උකුස්සා තවමත් ඉන්නවා
චාලි ටීම් එකත් එක්ක එලියට ගියා නේද?

609
00:29:24,153 --> 00:29:27,374
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ, ගන්න
අර ළමයි කළා වගේ බස් එක ඇතුලට?

610
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
DEA ට Hueys ඉන්නවා නේද?

611
00:29:28,941 --> 00:29:30,290
ඔව්, ඇත්තටම යුවළක්.

612
00:29:30,333 --> 00:29:31,944
අපි ඔවුන්ව කැඳවමු,
අපි ඒවා භාවිතා කරමු.

613
00:29:31,987 --> 00:29:37,297
මම කිව්වේ, මට නූරි ඕනේ, අපි හැමෝම,
ඒත් ඒ තලේබාන් රට.

614
00:29:37,340 --> 00:29:39,647
මම කිව්වේ, නැහැ
සටන් කරන වයසේ පිරිමියෙක්

615
00:29:39,690 --> 00:29:41,127
සියයක් ඇතුළත
කිලෝමීටර්

616
00:29:41,170 --> 00:29:42,824
අනුකම්පා නොකරන
හලානිවරුන් සමඟ.

617
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
කොල්ලො අහු උනොත්
බිම...

618
00:29:44,478 --> 00:29:46,436
ඊට පස්සේ, අපි වඩා හොඳයි
වේගයෙන් යන්න, හරිද?

619
00:29:46,480 --> 00:29:47,611
රේ, ඔබ මෙහෙයුම සූදානම් කළාද?

620
00:29:47,655 --> 00:29:50,266
යන්න සූදානම්.
යන්න සූදානම්.

621
00:29:50,310 --> 00:29:52,094
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

622
00:29:52,138 --> 00:29:55,141
හොඳයි, නැවත මගෙන් අහන්න
පැය හයකින් පමණ උදෑසන ආහාරය.

623
00:29:55,184 --> 00:29:57,447
හොඳයි, නූරි හලානි ගන්නවා
එය පහසු නොවනු ඇත.

624
00:29:57,491 --> 00:30:00,320
ඔහු අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වී ඇත
පලාගිය කෙනෙක් විදියට.

625
00:30:00,363 --> 00:30:03,366
මුලින්ම සෝවියට් දේශයෙන්,
එවිට, කාබුල් සිට, දැන් අපි.

626
00:30:03,410 --> 00:30:05,716
අබාද් මට කිව්වා ඔහු ආදේශක භාවිතා කරනවා කියලා
ඔහු ගමන් කරන සෑම විටම.

627
00:30:05,760 --> 00:30:07,022
ආදේශකද?
ඔබ අදහස් කළේ ද්විත්ව?

628
00:30:07,066 --> 00:30:08,676
ඔව්, සහතික කරගන්න
ඔබ නිවැරදි එක ලබා ගන්න.

629
00:30:08,719 --> 00:30:10,330
මම එයාව ගන්නම්, මම
උදේ ආහාරය ගැන බරපතලයි.

630
00:30:10,373 --> 00:30:12,375
ඔබ දන්නවා, අපි තවම සිටිය යුතුයි
කටර් සහ ස්ටීව් ගැන කතා කරන්න.

631
00:30:12,419 --> 00:30:13,812
ඔව්, මම කිව්වේ, මම මෙතන ඉන්නම්.

632
00:30:13,855 --> 00:30:15,204
ඔබ වඩා හොඳයි
එය නැවත කරන්න.

633
00:30:44,755 --> 00:30:46,757
♪

634
00:31:15,221 --> 00:31:17,223
♪

635
00:31:43,858 --> 00:31:45,860
♪

636
00:32:11,494 --> 00:32:14,236
TOC, මේ Bravo 1,
අපි Firebird පසුකර යනවා.

637
00:32:18,501 --> 00:32:21,287
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1, චලනය නැත
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

638
00:32:21,330 --> 00:32:22,679
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න.

639
00:32:25,508 --> 00:32:28,511
එහි ඇත්තේ: නරක මිනිසුන්ගේ
ගෙදරින් එහා ගෙදර.

640
00:32:42,090 --> 00:32:43,091
බ්‍රාවෝ 1, ඔයාට තියෙනවා
පිටත චලනය

641
00:32:43,135 --> 00:32:44,136
කුඩා ගොඩනැගිලි වලින් එකක්.

642
00:32:44,179 --> 00:32:45,528
යන්තම් ඉදිරියෙන්
වම් පසින්.

643
00:32:52,013 --> 00:32:53,972
එය පිටපත් කරන්න, TOC.
මට සටන් නොකරන අය තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

644
00:32:54,015 --> 00:32:56,583
සිසුන් මෙන් බලන්න,
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා.

645
00:32:56,626 --> 00:32:59,325
ඒ යාර 15ට අඩුවෙන්
ඉලක්කයෙන්.

646
00:32:59,368 --> 00:33:01,762
පරමාදර්ශයට වඩා අඩුය.

647
00:33:01,805 --> 00:33:04,286
බලන්න, කතා අඩුයි.
අපි වැඩේට බහිමු.

648
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
♪

649
00:33:22,783 --> 00:33:23,566
බ්‍රාවෝ 1,

650
00:33:23,610 --> 00:33:24,524
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත

651
00:33:24,567 --> 00:33:25,829
ඔබේ දිශාවට යොමු විය.

652
00:33:55,598 --> 00:33:58,862
♪

653
00:34:26,064 --> 00:34:28,718
Bravo 1, අපට චලනය තිබේ
ඔබ දෙසට එනවා.

654
00:34:30,459 --> 00:34:32,244
ඒක වැඩ කරනවා.

655
00:34:32,287 --> 00:34:34,724
ඇතුල් වීමට තත්පර 20 යි.

656
00:35:17,811 --> 00:35:20,292
මාව ආවරණය කරන්න!

657
00:35:24,339 --> 00:35:26,385
එය පුළුස්සා දමන්න!

658
00:35:34,306 --> 00:35:35,437
වෙඩි තියන්න එපා!

659
00:35:35,481 --> 00:35:37,309
කවුරුහරි ඔහුට මාංචු දමන්න.

660
00:35:37,352 --> 00:35:39,485
මම එහි සිටිමි.

661
00:35:55,849 --> 00:35:58,330
Bravo 1, දැනුවත් වෙන්න, ඔයාට තියෙනවා
පිටුපසින් squirters තුනක්.

662
00:35:58,373 --> 00:35:59,635
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නූරි විය හැකිය.

663
00:35:59,679 --> 00:36:01,463
බ්‍රාවෝ 4, බ්‍රාවෝ 6, මා මත.

664
00:36:14,955 --> 00:36:16,565
යන්න!

665
00:36:25,531 --> 00:36:27,924
මට squirters දෙකක් තියෙනවා
උතුරට යනවා.

666
00:36:27,968 --> 00:36:29,796
මට තව squirters දෙකක් ලැබුණා.

667
00:36:32,929 --> 00:36:34,757
අන්තිම මිනිසා.

668
00:36:48,989 --> 00:36:51,252
මැටි:
ඔහුද?

669
00:36:51,296 --> 00:36:53,385
ඒ ඔහු නොවේ.

670
00:36:53,428 --> 00:36:56,301
TOC, මේ Bravo 1.
සෘණ I.D. squirters මත.

671
00:36:56,344 --> 00:36:58,520
සෘණ I.D. නූරි හලානි මත.
ඔහු ඩබල් භාවිතා කරයි.

672
00:36:58,564 --> 00:37:00,000
තේරුණා.

673
00:37:00,043 --> 00:37:01,567
රේ:
මේ Bravo 2.

674
00:37:01,610 --> 00:37:03,830
අපි squirters අමුණලා තියෙනවා,
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්,

675
00:37:03,873 --> 00:37:04,918
සමහරවිට නූරි හලානි.

676
00:37:04,961 --> 00:37:06,311
ජේසන්:
මේ Bravo 1.

677
00:37:06,354 --> 00:37:08,922
අපි ළං වෙනවා
දකුණේ සිට.

678
00:37:33,338 --> 00:37:36,123
රේ:
අපිට හලනි ඩබල්ස් තියෙනවා,
වම් සහ දකුණ!

679
00:37:36,166 --> 00:37:38,168
මම හරි, ඔබ වමට!

680
00:38:02,845 --> 00:38:04,804
රේ:
TOC, මේ Bravo 2.

681
00:38:04,847 --> 00:38:07,067
සෘණ I.D. අපේ කෙළවරේ.

682
00:38:15,597 --> 00:38:17,556
ඔව්. ජැක්පොට්.
TOC, මේ Bravo 1.

683
00:38:17,599 --> 00:38:18,992
මම කැමරෝ පසුකරමි.

684
00:38:20,994 --> 00:38:23,213
ඒක තමයි.

685
00:38:30,308 --> 00:38:31,483
ගොට්චා.

686
00:38:31,526 --> 00:38:32,745
බ්‍රාවෝ 1,

687
00:38:32,788 --> 00:38:35,965
ධනාත්මක I.D තහවුරු කිරීම
නූරි හලානි මත.

688
00:38:37,967 --> 00:38:40,274
ජේසන්:
TOC, මේ Bravo 1.

689
00:38:40,318 --> 00:38:42,929
එල්ඩොරාඩෝ පසුකරමින්.
සංයුක්ත ආරක්ෂිත.

690
00:38:44,234 --> 00:38:46,541
රොජර්, 1. එක්ස්ෆිල් හෙලෝස්
මාර්ගයේ ඇත,

691
00:38:46,585 --> 00:38:48,587
පහෙන් X මත.

692
00:38:50,284 --> 00:38:51,677
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

693
00:38:51,720 --> 00:38:53,592
හේයි! ඔයා මොනවද කිව්වේ?

694
00:38:53,635 --> 00:38:54,897
ඔහු කීවේ කුමක්ද?ඔහු පැවසුවේ ඔහු බලාපොරොත්තු වන බවයි...

695
00:38:54,941 --> 00:38:56,377
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හැරෙනවා කියලා
කළු දූවිලි බවට.

696
00:38:56,421 --> 00:38:57,726
දෙවියන් වහන්සේ මෙය සාදයි

697
00:38:57,770 --> 00:38:59,946
ඔබේ විනිශ්චය දවස.

698
00:38:59,989 --> 00:39:02,340
Echo කණ්ඩායම. Echo කණ්ඩායම!

699
00:39:02,383 --> 00:39:04,603
ඔයා එලියට ගත්තා
මගේ කොල්ලෝ හය දෙනෙක්.

700
00:39:04,646 --> 00:39:05,691
හහ්?

701
00:39:05,734 --> 00:39:07,693
මගේ සහෝදරයන් හය දෙනෙක්!

702
00:39:07,736 --> 00:39:09,042
Echo Team යනු කුමක්ද?

703
00:39:10,304 --> 00:39:12,393
ඔබ පහරක් දැම්මා
ඔවුන් ජලාලාබාද්හි

704
00:39:12,437 --> 00:39:13,655
මාස දෙකකට පෙර.

705
00:39:13,699 --> 00:39:15,091
Echo කණ්ඩායම.

706
00:39:17,093 --> 00:39:19,182
ඔබේ මරණ...

707
00:39:19,226 --> 00:39:22,969
සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔහ්, ඔව්?

708
00:39:23,012 --> 00:39:24,405
කටර් ගැන කියන්න.

709
00:39:24,449 --> 00:39:26,320
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා?ඔව්, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා.

710
00:39:26,364 --> 00:39:27,930
කටර්!

711
00:39:30,280 --> 00:39:31,760
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

712
00:39:31,804 --> 00:39:33,240
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කටර් ගැන?

713
00:39:33,283 --> 00:39:34,763
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කටර් ගැන?!

714
00:39:37,679 --> 00:39:39,115
මගේ අයියා අබාද්.

715
00:39:39,159 --> 00:39:41,379
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
කොහෙද මාව හොයාගන්නේ.

716
00:39:41,422 --> 00:39:44,120
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව කීවේය.

717
00:39:47,602 --> 00:39:49,909
කොහෙද බන්
මේ අය ආවේ?

718
00:39:49,952 --> 00:39:52,607
APB එකක් දමා තිබිය යුතුය,

719
00:39:52,651 --> 00:39:54,261
ගමට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

720
00:39:54,304 --> 00:39:56,132
නිරය, මුළු නිම්නය.

721
00:39:56,176 --> 00:39:58,570
බ්‍රාවෝ 1, උපදෙස් දෙන්න, ඔබට තියෙනවා
සතුරු දුසිම් කිහිපයක්

722
00:39:58,613 --> 00:40:00,441
වේගයෙන් ළඟා වේ
ඊසාන දෙසින්.

723
00:40:00,485 --> 00:40:03,313
මීටර් සියයක්, 200 ක්.

724
00:40:03,357 --> 00:40:05,751
පිටපත, TOC. එක්ස්ෆිල්.

725
00:40:07,840 --> 00:40:10,451
හෙලෝස් එනවා.

726
00:40:10,495 --> 00:40:12,845
ISR ලප යාලුවනේ
අපේ හය මත ගමන් කරනවා.

727
00:40:12,888 --> 00:40:15,021
දුම් බොන්න!

728
00:40:21,636 --> 00:40:23,856
ජේසන්:
වේගයෙන් ඉහළට! අපි යමු!

729
00:40:23,899 --> 00:40:26,119
♪

730
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
♪

731
00:41:05,201 --> 00:41:07,377
[මිනිසුන් කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්]

732
00:41:54,729 --> 00:41:56,209
♪

733
00:42:12,921 --> 00:42:14,706
නියමුවා:
මිසයිල අගුල!

734
00:42:14,749 --> 00:42:16,577
ප්රතිවිරෝධතා! බ්රේස්!

735
00:42:16,621 --> 00:42:18,492
නියමුවා:
දැල්ල! දැල්ල!

736
00:42:25,238 --> 00:42:27,370
නෑ...!

737
00:42:53,571 --> 00:42:55,790
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

738
00:42:55,834 --> 00:42:57,836
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org