1
00:00:01,827 --> 00:00:04,091
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
ඒ ස්ටීව් පෝටර්ගේ සරඹය.

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,614
ඔහු එහි යමක් ලබා ගත්තේය
ඔප් එක අතරතුර.

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,790
ම්ම්ම්ම්.
ඒ වගේම ඔහු මගෙන් ඇහුවා
මම එය ඇතුළට ගන්නවා නම්

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,618
අපගේ රසායනාගාර එය පරීක්ෂා කිරීමට.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,098
විද්‍යාගාරයෙන් මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
ඒ ගැන?

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,187
ඒකේ තිබ්බේ කුණු විතරයි.

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,058
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මොකක්ද මේ වැඩේ,

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,060
මට ඒක එලියට යවන්න වෙනවා
ජර්මනියේ අපේ රසායනාගාරයට.

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,061
ඔබට එසේ නිහඬව සිටිය හැකිද?

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,454
ඇත්ත කතාව

11
00:00:19,497 --> 00:00:21,064
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ වේ.

12
00:00:21,108 --> 00:00:23,762
ජංගම දුරකථන වල දේවල්,
ලැප්ටොප්.

13
00:00:23,806 --> 00:00:26,809
සහ පෙනෙන විදිහට මෙය
රට වාඩි වී සිටී

14
00:00:26,852 --> 00:00:29,116
ඩොලර් ට්‍රිලියනයක පමණ'
අපිරිසිදුකමට යටින් වටිනවා,

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,595
බලා සිටීම පමණි
සරඹ කිරීමට කෙනෙක්.

16
00:00:30,639 --> 00:00:32,075
ඉතින් ඊයේ රෑ අපිට ඇහෙනවා
කවුරුහරි ගහන්න සැලසුම් කරනවා කියලා

17
00:00:32,119 --> 00:00:33,555
අපගේ කොන්ග්‍රස් නියෝජිත පිරිස,

18
00:00:33,598 --> 00:00:34,991
සහ අද, අබු අලි,

19
00:00:35,035 --> 00:00:37,124
ලෝකයේ හොඳම එකක්
ඝාතකයන්, නගරයට හැරෙනවා.

20
00:00:37,167 --> 00:00:38,429
ඔබ සිතන්න
ඒක අහම්බයක්ද?

21
00:00:38,473 --> 00:00:39,909
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

22
00:00:39,952 --> 00:00:40,910
රේ:
දෙකට තුවක්කුව.

23
00:00:42,303 --> 00:00:43,565
රේ: ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 2,

24
00:00:43,608 --> 00:00:44,522
ඔහුව කඩා දමන්න.

25
00:00:49,005 --> 00:00:50,528
අපිට ෆෝන් එකක් ලැබුණා.

26
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
මැන්ඩි: පණිවිඩයක් ආවා
ඔබ ඔහුගෙන් එය ඉවත් කළ පසු.

27
00:00:52,313 --> 00:00:53,836
ජේසන්:
ඒ ස්නයිපර්ව කුලියට ගත්තේ කවුද

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,533
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතයි.

29
00:01:26,477 --> 00:01:27,609
ඉදිරියට එන්න.

30
00:01:27,652 --> 00:01:28,871
TOC, මේ Bravo 1.

31
00:01:28,914 --> 00:01:31,526
ඉලක්කය මත සෘණාත්මක.
අපි පරක්කු වැඩියි.

32
00:01:31,569 --> 00:01:33,397
අපේ මිනීමරුවා හොයාගත්තේ නැහැ.

33
00:01:35,443 --> 00:01:37,227
හේයි, අබු අලි කොහෙද?

34
00:01:37,271 --> 00:01:39,403
හහ්

35
00:01:50,980 --> 00:01:52,764
සනී:
මට අවුල්.

36
00:01:52,808 --> 00:01:54,114
ඉතින් අපි බොරු වැටලීම් කරනවා
පෙනුම ඇති කිරීමට

37
00:01:54,157 --> 00:01:55,724
අපි හොයනවා වගේ
ස්නයිපර් සඳහා

38
00:01:55,767 --> 00:01:58,248
එය දැනටමත් මිය ගොස් තිබේද?
ඔව්, අබු අලි.

39
00:01:58,292 --> 00:01:59,554
ඔව්, සහ අල්ලා ගැනීම
අපගේ පරිවර්තකයා

40
00:01:59,597 --> 00:02:00,859
එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

41
00:02:00,903 --> 00:02:02,557
හොඳයි, අපි එය සෑදීමට අවශ්යයි
අපි උත්සාහ කරනවා වගේ

42
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
ඔහුව දුම් පානය කරන්න, සනී.
එයාට කමක් නෑ.

43
00:02:04,124 --> 00:02:05,429
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්

44
00:02:05,473 --> 00:02:06,778
ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

45
00:02:06,822 --> 00:02:08,345
මම හොලිවුඩයට යනවා.
සනී: හේයි, අහන්න.

46
00:02:08,389 --> 00:02:09,912
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න,
නැත්නම් මම ඒ බෑග් එක දාන්නම්

47
00:02:09,955 --> 00:02:11,131
නැවත ඔබේ හිස මත.

48
00:02:12,523 --> 00:02:14,090
TOC, මේ Bravo 1.

49
00:02:14,134 --> 00:02:15,439
අපි ආපහු යනවා,
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් මිස

50
00:02:15,483 --> 00:02:17,093
තවත් බොරු පහරවල් කිහිපයක් කිරීමට.

51
00:02:17,137 --> 00:02:19,400
ඒ මොකක්ද,
අද රෑ අපේ හතරවෙනි එක?

52
00:02:19,443 --> 00:02:21,184
ඔබ එකතු කළ පසු නවවන
ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ.

53
00:02:21,228 --> 00:02:22,533
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

54
00:02:22,577 --> 00:02:23,882
ඔව්, මම එකඟයි.

55
00:02:23,926 --> 00:02:25,710
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙක්
එය අවධානය යොමු කරයි

56
00:02:25,754 --> 00:02:28,191
විශ්වාස කිරීමට සිදු විය
අපි කෙනෙක් හොයනවා.

57
00:02:28,235 --> 00:02:29,366
එය පිටපත් කරන්න, 1.

58
00:02:29,410 --> 00:02:31,063
එන්න ගෙදර.

59
00:02:34,197 --> 00:02:36,243
ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන නේද?

60
00:02:36,286 --> 00:02:38,288
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒක බොනවා, හරිද?

61
00:02:38,332 --> 00:02:39,811
අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්,
මට යමක් අවශ්‍යයි

62
00:02:39,855 --> 00:02:42,249
පසුව ගොඩක් ශක්තිමත්
SDR පැය හතරක්.

63
00:02:42,292 --> 00:02:44,076
ආමෙන්.
හොඳයි, මම වොඩ්කා ගත්තා.

64
00:02:44,120 --> 00:02:45,730
ඔබට වොඩ්කා තිබේද?

65
00:02:45,774 --> 00:02:47,689
නැහැ, මට වොඩ්කා නැහැ.

66
00:02:47,732 --> 00:02:50,300
එන්න, ඩේවිස්.
මාව එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

67
00:02:50,344 --> 00:02:52,476
මැන්ඩි: වැටලීම්
වැඩ කරනවා.

68
00:02:52,520 --> 00:02:54,174
ව්‍යාජ වැටලීම් වැටලීම් නොවේ.
බොරු වැටලීම්.

69
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
හරි, හොඳයි.
ව්‍යාජ වැටලීම්...

70
00:02:56,088 --> 00:02:57,264
සනී: හොඳයි, කතා කරනවා
ව්‍යාජ වැටලීම්,

71
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?
ව්‍යාජ සීල් භාවිතා කරනවාද?

72
00:02:58,787 --> 00:03:00,310
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
සමහර ව්යාජ සීල්?

73
00:03:00,354 --> 00:03:02,269
වර්ජිනියා වෙරළේ ඕනෑම බාර් එකක්.

74
00:03:02,312 --> 00:03:04,575
මැන්ඩි:
මම කියන විදියට,

75
00:03:04,619 --> 00:03:06,969
ව්යාජ වැටලීම්
වැඩ කරන බව පෙනේ.

76
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
කතා බහට අනුව,

77
00:03:08,536 --> 00:03:11,278
මෙතෙක් හැමෝම විශ්වාස කරනවා
සලීම් හකාන්ට වෙඩි තැබූ ස්නයිපර්

78
00:03:11,321 --> 00:03:12,975
තවමත් ජීවතුන් අතර සහ සුළඟේ.

79
00:03:13,018 --> 00:03:15,107
ඒක සදහටම පවතින්නෙ නෑ.

80
00:03:15,151 --> 00:03:16,413
කළ යුතු නැත
දිගු කාලයක් තබා ගන්න.

81
00:03:16,457 --> 00:03:18,285
අපි සොයා ගන්නා තුරු පමණි
ඔහුව කුලියට ගත් සේවාදායකයා.

82
00:03:18,328 --> 00:03:20,461
අනෙක් අන්තයේ කොල්ලා
මෙම දුරකථනයෙන්.

83
00:03:20,504 --> 00:03:22,463
ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

84
00:03:22,506 --> 00:03:25,161
සේවාලාභියා යැවූ අවසන් පෙළ

85
00:03:25,205 --> 00:03:27,468
ඉතුරු ටික කිව්වා
අබු අලිගේ ගෙවීමෙන්

86
00:03:27,511 --> 00:03:29,426
පැය 48 කින් ලබා ගත හැක,

87
00:03:29,470 --> 00:03:31,994
අද දවල් ගැන.

88
00:03:32,037 --> 00:03:34,518
අපගේ සැලැස්ම වන්නේ
සේවාදායකයාට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න

89
00:03:34,562 --> 00:03:36,041
සල්ලි කියනවා
කවදාවත් අපි ළඟට ආවේ නැහැ.

90
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
ඔබ අනුකරණය කරනු ඇත
ස්නයිපර්?

91
00:03:39,175 --> 00:03:40,481
පෙළ හරහා.

92
00:03:40,524 --> 00:03:42,178
ඔවුන් කේතයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔහු සහ සේවාදායකයා?

93
00:03:42,222 --> 00:03:43,658
ඩේවිස්:
ඔවුන් සිටියේ නැත.

94
00:03:43,701 --> 00:03:44,876
අපි සමස්තය හරහා ගියා
ලිපි හුවමාරු ඉතිහාසය

95
00:03:44,920 --> 00:03:46,008
තාක්ෂණවේදීන් සමඟ.

96
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
ඔවුන් කතා කරනවා
සම්මත අරාබි.

97
00:03:47,792 --> 00:03:50,404
සැක සහිත අමුතු ව්‍යාකරණ නැත,
සැක සහිත ලෙස පුනරාවර්තන වචන නැත.

98
00:03:50,447 --> 00:03:52,667
ජේසන්: ඒක නියමයි, නමුත් මොකක්ද
පැය 48 කට පසුව ගැන?

99
00:03:52,710 --> 00:03:54,582
හරියටම මොකක්ද
ඔබ ඔවුන්ට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?

100
00:03:54,625 --> 00:03:56,975
"මට සල්ලි පෙන්නන්න."
එකම මාර්ගය

101
00:03:57,019 --> 00:03:58,586
මේක අපිව කොහේ හරි ගෙනියනවා නම්
අනෙක් කෙළවරේ සිටින පුද්ගලයා

102
00:03:58,629 --> 00:04:00,240
දුරකථනය පෙන්වයි
කොහේ හරි අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

103
00:04:00,283 --> 00:04:01,806
සනී:
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෙක් කියලා

104
00:04:01,850 --> 00:04:03,373
a ගෙනෙන බව
සිරියාවෙන් ස්නයිපර්

105
00:04:03,417 --> 00:04:05,767
පිටතට ගැනීමට
ඉහළ මට්ටමේ ඉලක්කයක්

106
00:04:05,810 --> 00:04:07,595
එයාගෙම සල්ලි අයින් කරනවද?

107
00:04:07,638 --> 00:04:09,510
දැන් එන්න.
ඔහු යටින් යවන්නේ නම්,

108
00:04:09,553 --> 00:04:11,599
අපි යටින් පසුපස හඹා යමු
ඔහු වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

109
00:04:11,642 --> 00:04:13,905
ඔව්, ජනතාව
Echo Team එක එලියට ගත්ත.

110
00:04:13,949 --> 00:04:15,646
බලන්න ෆෝන් එක අපේ විතරයි
අපේ ඝාතකයා අතර සම්බන්ධය

111
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
සහ ඔහුව කුලියට ගත් පුද්ගලයා.

112
00:04:17,039 --> 00:04:18,910
හරි, අපි නම්
ඒ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවා

113
00:04:18,954 --> 00:04:20,825
සේවාදායකයා ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ හිස එළියට දමන්න,

114
00:04:20,869 --> 00:04:23,567
එවිට අපි ඔහුට පෙර එය කළ යුතුයි
ඝාතකයා මිය ගිය බව තේරුම් ගනී.

115
00:04:23,611 --> 00:04:25,569
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...
ජේසන්: කවුද.

116
00:04:25,613 --> 00:04:28,485
හරියටම කොහෙද - කොහෙද
ඔබ යනවාද?

117
00:04:28,529 --> 00:04:30,792
මම බලන්නම් මට අපිව ගන්න බැරිද කියලා
තව ටික කාලයක්.

118
00:04:41,455 --> 00:04:43,805
ඔබ පහසු කාන්තාවක් නොවේ
අල්ලා ගැනීමට.

119
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
ස්නයිපර් දඩයම් කිරීම

120
00:04:46,590 --> 00:04:49,593
ඇමරිකන් ජාතිකයෙක් ඉලක්ක කරගත්
කොංග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම.

121
00:04:49,637 --> 00:04:51,247
"ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කළ බියගුල්ලා
අපගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා සහ සගයා,

122
00:04:51,291 --> 00:04:54,163
ජෙනරාල් සලීම් හකන්."
ඔව්, මම DoD ප්‍රකාශය කියෙව්වා.

123
00:04:54,206 --> 00:04:56,687
මරණයට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතය
ඔබේ පොදු ප්‍රතිරූපය සඳහා.

124
00:04:56,731 --> 00:04:59,951
සලීම් හැමදාම හිටියා
දක්ෂ PR මිනිහෙක්.

125
00:04:59,995 --> 00:05:01,126
ඒ වගේම කටකතාවේ ඇත්තක් නැහැ

126
00:05:01,170 --> 00:05:02,345
ඝාතකයා මරා දමන ලදී
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේද?

127
00:05:02,389 --> 00:05:04,565
ඝාතකයා මිය ගියහොත්,

128
00:05:04,608 --> 00:05:06,393
අපි කවුද ඉතින්
සොයන්න කාර්ය බහුලද?

129
00:05:06,436 --> 00:05:07,916
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

130
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
සමහර විට ඔයාලා පාවිච්චි කරනවා ඇති
නිදහසට කරුණක් ලෙස මෙම දඩයම

131
00:05:10,092 --> 00:05:13,008
තවදුරටත් බිය ගැන්වීමට
දේශීය ජනගහනය.

132
00:05:13,051 --> 00:05:14,879
අපට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?

133
00:05:14,923 --> 00:05:17,752
ඉතින් ඔහු ජීවතුන් අතරද, ස්නයිපර්?

134
00:05:17,795 --> 00:05:19,580
මම දන්න තරමින්.

135
00:05:19,623 --> 00:05:22,409
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන ඇත.

136
00:05:22,452 --> 00:05:24,367
නැතහොත්, ඔබට තිබේ නම්,
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති වනු ඇත.

137
00:05:24,411 --> 00:05:26,369
මි.මී.

138
00:05:27,631 --> 00:05:30,939
අපි හිතන්නේ ඔහු සිරියානු ජාතිකයෙක්

139
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
ලෙස හැඳින්වේ

140
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
අබු අලි.

141
00:05:34,421 --> 00:05:37,424
ඉහළ පැතිකඩක දිගු සාරාංශය
මිනීමැරුම්-කුලියට.

142
00:05:37,467 --> 00:05:40,209
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:05:40,252 --> 00:05:42,603
මම එය අනුමාන කළ යුතුද?
මෙය අක්‍රියයි

144
00:05:42,646 --> 00:05:45,954
ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැක
නම් නොකළ මූලාශ්‍රයක් ලෙස

145
00:05:45,997 --> 00:05:47,434
intel ප්‍රජාවෙන්.

146
00:05:49,305 --> 00:05:50,959
කුමක් ද?
මම නිකන් පාවිච්චි කරලා නෑ

147
00:05:51,002 --> 00:05:52,264
ඔබ මට ඕනෑම දෙයක් දෙනවාට.

148
00:05:52,308 --> 00:05:54,963
සාමාන්යයෙන් ඔබ ඔබේ ඇහිබැමි බැට් කරන්න

149
00:05:55,006 --> 00:05:57,574
ඒ වගේම මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා
හරියටම ශුන්‍ය ප්‍රතිලාභයක් සපයයි

150
00:05:57,618 --> 00:05:59,097
මා වෙනුවෙන් හෝ
මම වැඩ කරන මිනිස්සු.

151
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
හොඳයි, එය ස්තුති කිරීමක් ලෙස සලකන්න.

152
00:06:00,447 --> 00:06:02,449
ද්වි-මාර්ග වීදිය.
හරියටම.

153
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
ඔහු තවමත් J-Bad හි සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු,
මාර්ගයෙන්.

154
00:06:05,103 --> 00:06:07,628
අබු අලි. ඔහු බිම වැතිර සිටී

155
00:06:07,671 --> 00:06:09,456
අපි වෙහෙසට පත් වන තුරු
ඔහුව සොයමින්.

156
00:06:09,499 --> 00:06:11,936
බුද්ධිමත්. කොල්ලො මාට්ටු
ඔවුන් ගමන් කරන විට.

157
00:06:14,025 --> 00:06:16,898
මම කැමතියි මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
ඔයා කොහොමද මට සෙල්ලම් කරන්නේ.

158
00:06:16,941 --> 00:06:19,422
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්
එවැනි නරුමකමක් දැකීමට

159
00:06:19,466 --> 00:06:20,902
ඉතා තරුණ එකක් තුළ.

160
00:06:20,945 --> 00:06:22,860
ඔව්, හරි.

161
00:06:30,259 --> 00:06:32,174
පැයකට කිට්ටුයි
ඔවුන් සෙට් වූ කාලයේ සිට.

162
00:06:32,217 --> 00:06:34,437
සේවාදායකයාගේ සැලසුම් නම්
අපේ මියගිය ස්නයිපර්ට ගෙවීමේදී,

163
00:06:34,481 --> 00:06:35,569
ඔහු මේ වන විට එය කර ඇත.

164
00:06:35,612 --> 00:06:36,918
මම දන්නවා.

165
00:06:36,961 --> 00:06:38,659
එහෙනම් අපි යන්න හොඳද?

166
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
බලන්න ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

167
00:06:40,704 --> 00:06:41,923
ඔව්.

168
00:06:41,966 --> 00:06:44,012
ඒක කොහොමත් අපි ගත්ත සැලැස්ම.

169
00:06:44,055 --> 00:06:45,492
මට පණිවිඩය කියවන්න
අපි තව එක පාරක් යවනවා.

170
00:06:45,535 --> 00:06:47,885
"කෝ මගේ සල්ලි?
මෙය පිළිගත නොහැකිය."

171
00:06:49,931 --> 00:06:51,541
යවන්න.

172
00:06:54,762 --> 00:06:56,590
සනී: අපේ මැරුණු ස්නයිපර්ලා
නැවත ක්රියාත්මක වේ.

173
00:06:56,633 --> 00:06:58,635
හරි ඉතින් දැන් මොකද?

174
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:07:02,160 --> 00:07:04,554
සනී:
හරි.

176
00:07:04,598 --> 00:07:06,382
කොපමණ කාලයකට ද?

177
00:07:08,123 --> 00:07:10,038
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, සනී.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

178
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
එය ගත වන තාක් කල්, අපි බලා සිටිමු.

179
00:07:11,648 --> 00:07:13,563
ඔහ්, අපි ගියා.

180
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
ගයි ආපසු ලිවීය.
"ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:07:15,565 --> 00:07:17,437
මුදල් විය යුතුය
ගිණුමේ."

182
00:07:17,480 --> 00:07:19,090
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

183
00:07:19,134 --> 00:07:20,570
එයාට කියන්න

184
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
ඔබ දන්නා එකම දෙය එය එහි නොවීය
ඔබ පරීක්ෂා කළ විට,

185
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
සහ කෙසේ වෙතත්, දැන් එය
මාධ්‍යයට ඔබේ නම ඇත,

186
00:07:24,922 --> 00:07:27,229
ඔබට ගෙවීම අවශ්‍ය වනු ඇත
මුදල් වලින් ඔබට අතුරුදහන් විය හැක.

187
00:07:27,272 --> 00:07:28,839
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනවාද?

188
00:07:28,883 --> 00:07:30,711
ඔව්.

189
00:07:35,759 --> 00:07:37,587
සනී:
දැන් අපි නැවතත් බලා සිටිමු.

190
00:07:42,070 --> 00:07:44,594
ඉදිරියට එන්න.

191
00:07:44,638 --> 00:07:46,030
සනී, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.

192
00:07:46,074 --> 00:07:48,598
ඔව්, එන්න.
ඔහ්!

193
00:07:48,642 --> 00:07:49,991
ඔහ්, අපි ගියා.

194
00:07:50,034 --> 00:07:51,558
එයාව ගන්න.
රීලෝඩ් කරන්න තියෙනවා.

195
00:07:51,601 --> 00:07:54,474
ජේසන්: පාහේ.
ඔහ්, ඒ ඔබේ පාදය විය.

196
00:07:54,517 --> 00:07:56,650
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
අහන්න, සනී.

197
00:07:56,693 --> 00:07:58,739
අයියෝ, අයියෝ.
සවන් දෙන්න.

198
00:07:58,782 --> 00:08:00,915
මේ සාජන්
පර්සි ජේකබ්ස්.

199
00:08:00,958 --> 00:08:02,482
ඔහු නඩු නිලධාරියෙක්

200
00:08:02,525 --> 00:08:04,484
හමුදාවේ අපරාධකරු සමඟ
විමර්ශන අංශය.

201
00:08:04,527 --> 00:08:07,791
හරි හරී. ඉතින් මොකක්ද
ඔහු විමර්ශනය කරනවාද?

202
00:08:07,835 --> 00:08:09,314
කිසිවකු පරීක්‍ෂණ යටතේ නැත.

203
00:08:09,358 --> 00:08:11,969
මම මරණය ගැන පසු විපරම් කරනවා
සටන් නොකරන කෙනෙකුගේ.

204
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
ජේසන්:
නැත.

205
00:08:15,320 --> 00:08:16,278
ගමේ පවුලක් අපිව ගෙනාවා

206
00:08:16,321 --> 00:08:18,323
මෙම ජංගම දුරකථන දර්ශන.

207
00:08:30,161 --> 00:08:31,728
පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු දහයකි.

208
00:08:31,772 --> 00:08:33,425
ඔහු පහර දුන් බව අපි විශ්වාස කරමු

209
00:08:33,469 --> 00:08:36,951
M67 මගින්
ඛණ්ඩනය අත්බෝම්බය.

210
00:08:36,994 --> 00:08:38,561
හොඳයි, එය කණගාටුදායක සහ සියල්ල,

211
00:08:38,605 --> 00:08:40,084
ඒත් ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
අපි එක්කද?

212
00:08:40,128 --> 00:08:42,478
ඒක උනේ අපි ඉන්නකොට
ස්නයිපර් පහළට දිව යනවා.

213
00:08:42,522 --> 00:08:45,568
දරුවා ඒ අසලම ජීවත් විය
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ල.

214
00:08:45,612 --> 00:08:47,091
ජේකොබ්ස්: දැන්, මම යන්න කලින්
ඔබේ AARs දෙස බලා,

215
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
කවුරු හරි කරනවද...
එය මගේ කැටය විය.

216
00:08:48,484 --> 00:08:49,964
රේ.
ERIC:
අයියෝ ඒක අපි දන්නේ නෑ.

217
00:08:50,007 --> 00:08:51,269
රේ:
නෑ මම...

218
00:08:51,313 --> 00:08:53,271
මම ඉත්තක් විසි කළා
මිනිහා එලියට දාන්න.

219
00:08:53,315 --> 00:08:54,490
එය මග හැරුණි.

220
00:08:54,534 --> 00:08:56,492
ISR සහ comms තහවුරු කරනු ඇත.

221
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
ඉතින් ඔබ සිටියේ නැත
කොල්ලව ඉලක්ක කරගෙනද?
සනී: පොඩ්ඩක් ඉන්න.

222
00:08:58,668 --> 00:09:00,452
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
රේ: කමක් නෑ සනී.

223
00:09:00,496 --> 00:09:02,063
නැහැ, මම ඔහුව ඉලක්ක කළේ නැහැ.

224
00:09:02,106 --> 00:09:03,412
මම නරක විසි කිරීමක් කළා විතරයි.

225
00:09:03,455 --> 00:09:06,067
ඔබට තේරෙනවා
එය ඇසීම මගේ කාර්යයද?

226
00:09:06,110 --> 00:09:08,765
රේ:
මට තේරෙනවා.

227
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

228
00:09:10,071 --> 00:09:12,900
අපි කොමස් ලොග් හරහා යන්නෙමු,
ඕනෑම ISR දර්ශන.

229
00:09:12,943 --> 00:09:16,294
ඔයා කියපු විදියටම උනා නම්..
වැඩි ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

230
00:09:16,338 --> 00:09:18,383
මම සාජන් ජාකොබ්ට සහතික වුණා

231
00:09:18,427 --> 00:09:20,298
එයාට තියෙනවා කියලා
අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය.

232
00:09:20,342 --> 00:09:23,650
ඔහුට ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය
ඔහුගේ විමසුම, ඉක්මනින්

233
00:09:23,693 --> 00:09:25,303
අපි හැමෝටම පුළුවන්
මේක අපේ පිටිපස්සෙන් තියන්න.

234
00:09:25,347 --> 00:09:28,306
හරි එහෙනම්. මට පටන් ගන්න දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම.
හොඳයි.

235
00:09:33,137 --> 00:09:34,748
ජේසන්:
රේ.

236
00:09:34,791 --> 00:09:36,663
රේ, මා දෙස බලන්න. හේයි.

237
00:09:36,706 --> 00:09:38,229
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමේ නේද?

238
00:09:38,273 --> 00:09:39,622
යුද්ධය අවුල්. මම කිව්වේ,

239
00:09:39,666 --> 00:09:41,319
සිදු විය හැකිව තිබුණි
අපි කවුරුහරි, හරිද?

240
00:09:41,363 --> 00:09:42,930
හරි.
හරිද?

241
00:09:42,973 --> 00:09:44,409
එහෙම කිව්වොත්.
හරි, බලන්න.

242
00:09:44,453 --> 00:09:46,020
කුමක් සිදු වුවද,
එය අප සැම මත වේ.

243
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
මම තමයි මැරුවේ
ඒ ළමයා, ජේසන්.

244
00:09:47,195 --> 00:09:48,544
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

245
00:09:48,588 --> 00:09:50,764
අනික මම දන්නවා කොල්ලෝ එහෙම නෑ කියලා
එය එසේ දකින්න.

246
00:09:50,807 --> 00:09:53,593
අපි ඔයාව ගත්තා.

247
00:09:53,636 --> 00:09:55,595
ගන්න දෙයක් නෑ.

248
00:09:58,206 --> 00:10:00,469
රේ.

249
00:10:00,512 --> 00:10:03,472
ඔබේ පිටුපසට ආවා.

250
00:10:03,515 --> 00:10:05,517
ඒක කොපි කරන්න.

251
00:10:16,703 --> 00:10:18,792
සේවාදායකයා එකඟ වී ඇත
මුදලින් ගෙවීමට.

252
00:10:18,835 --> 00:10:21,098
හරි, හරි.
ඔහුට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

253
00:10:21,142 --> 00:10:22,447
එයා පරිස්සමෙන්.
සාකච්ඡා කරන්නෙත් නැහැ

254
00:10:22,491 --> 00:10:24,319
මුහුණට මුහුණ අදහස.

255
00:10:24,362 --> 00:10:26,451
අපිට එයාව ගන්න මෙච්චර කල් ගියා
සජීවී වැටීමකට එකඟ වීමට.

256
00:10:26,495 --> 00:10:27,670
කොහෙද බින්දුව?

257
00:10:27,714 --> 00:10:29,237
Azahrin කුළුබඩු වෙළඳපොළ.

258
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
අද සවස 4.00.

259
00:10:31,239 --> 00:10:33,937
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඔහු කුරියර් එකක් යවනවා.
මැන්ඩි: සමහරවිට, නමුත් ඔබ දන්නවා

260
00:10:33,981 --> 00:10:35,373
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.
ඔහුව පෙරළන්න,

261
00:10:35,417 --> 00:10:37,332
ඔහු අපට ලබා දෙන්න
ඊළඟ මිනිහා ඉනිමග නැග්ගා.

262
00:10:37,375 --> 00:10:39,160
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය පැමිණේ
බැල්ලිගෙ පුතාට

263
00:10:39,203 --> 00:10:40,814
ඒක Echo කොල්ලන්ට පහරක් දුන්නා.

264
00:10:40,857 --> 00:10:43,599
අපි යමු එයාව ගන්න.
 ඔව්.

265
00:10:43,643 --> 00:10:45,775
අපි යමු ඒක ගන්න,
එය යමක් අදහස් කරන්න.

266
00:10:45,819 --> 00:10:48,082
රේ ඔව්.
හරි.

267
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
Azahrin කුළුබඩු වෙළඳපොළ,
පොරොන්දු වූ පරිදි.

268
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
පතන කලාපය මෙහි ඇත.
ඔහු වැටීම සිදු කළ පසු,

269
00:11:11,758 --> 00:11:13,934
ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙතනින් පිට වෙනවා.

270
00:11:13,977 --> 00:11:15,544
හරි, බලන්න,
එය ඉතා ජනාකීර්ණ නොවේ නම්,

271
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ස්කූබි වෑන් එකක් ඇතුලට. ඒක තදයි.

272
00:11:18,068 --> 00:11:19,679
සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක්
ඔබ සිතන්නේ බිම සිටිනු ඇතිද?

273
00:11:19,722 --> 00:11:22,769
සවස 4:00?
ගොඩක්, මම හිතනවා.

274
00:11:22,812 --> 00:11:26,033
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියා කරයි
මිනිහගේ වාසියට නේද?

275
00:11:26,076 --> 00:11:28,470
කුරියර් හඳුනා ගැනීම අපහසුය,
අනුගමනය කිරීමට අපහසුය.

276
00:11:28,513 --> 00:11:31,691
මැටි:
ඔව්, නමුත් ඊට වඩා අමාරුයි
ඔහු අප පසුපස යන බව හඳුනා ගැනීමට.

277
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
අපට ඔහු පසුපස යාමට අවශ්‍ය නැත.
ජේසන්:
ඔයා මොනවද එතන කල්පනා කරන්නේ,

278
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
සෝනි?
Ray සහ Khalid භාවිතා කරන්න

279
00:11:36,043 --> 00:11:38,219
පැල්ලම් කරන්නන් ලෙස, ඔවුන් ඇත
වෙළඳපොළට මිශ්ර කරන්න.

280
00:11:38,262 --> 00:11:41,483
ඉතිරිය අපෙන් ඉවත් වනු ඇත
ස්කූබි වෑන් රථයේ පෙනී සිටීම.

281
00:11:41,526 --> 00:11:44,660
වරක් රේ සහ කාලිඩ් අයි.ඩී. ද
සල්ලි මිනිහා, අපි ඔහුට රංචු ගැසෙමු,

282
00:11:44,704 --> 00:11:46,531
අපි ඔහුව නැමෙන්න සලස්වන්නෙමු
වෑන් බිම

283
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර
අපි ඉන්නේ වෙළඳපොලේ.

284
00:11:48,359 --> 00:11:50,884
හරි හරී.
මැටි:
හරි.

285
00:11:50,927 --> 00:11:52,407
සනී ඔක්කොම කරන්න පටන් ගත්තොත්
ඔප් ප්ලෑන්, එහෙනම් මම යනවා...

286
00:11:52,450 --> 00:11:55,062
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මාරුවක් ඉල්ලීමක්.

287
00:11:55,105 --> 00:11:57,760
මට සැඟවුණු තෑගි තිබේ
එහිදී, ස්පෙන්සර් මහතා.

288
00:11:57,804 --> 00:11:59,414
හරි, විරෝධතා තිබේද?

289
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
ඔබ දන්නවා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව
ඔවර් වොච් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

290
00:12:00,937 --> 00:12:02,504
ERIC:
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

291
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
ඒකයි අපි ඇතුල් වෙන්න ඕන
සහ එතනින් දෙගුණ ඉක්මන්.

292
00:12:04,985 --> 00:12:06,377
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් සනී.

293
00:12:09,032 --> 00:12:11,165
ඒයි?

294
00:12:11,208 --> 00:12:12,601
ඔව්.

295
00:12:12,644 --> 00:12:14,777
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
ඔහු හොඳින්ද?

296
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
ඔව්. එයා හොඳින්.
කමක් නැහැ.

297
00:12:18,650 --> 00:12:22,002
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
මමත් හොඳින්.

298
00:12:22,045 --> 00:12:24,482
ඔක්කොම හොඳයි, හරිද?
කමක් නැහැ.

299
00:12:31,881 --> 00:12:34,362
මි.මී.
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

300
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම සොයාගත් දේ.
හරි හරි, වේගය අඩු කරන්න.

301
00:12:36,190 --> 00:12:38,322
ඔයා හුස්ම හිරවෙනවා
ඔබේ සැන්ඩ්විච් මත, හරිද?
හරි හරී.

302
00:12:38,366 --> 00:12:40,672
ඔබ මට පරීක්ෂා කිරීමට දුන් සරඹය
පිටත, ඔබේ මිතුරාගේද?

303
00:12:40,716 --> 00:12:43,153
:
ඉන්න.

304
00:12:44,328 --> 00:12:47,244
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

305
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
ඉතින් ජර්මනියේ මගේ කොල්ලෝ
මා වෙත ආපසු ආවා.

306
00:12:49,029 --> 00:12:50,900
ඔවුන් එහි සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.

307
00:12:50,944 --> 00:12:53,294
තව දෙයක්
ඔබේ මූලික ඇෆ්ගන් කුණු වලට වඩා?

308
00:12:53,337 --> 00:12:55,644
මූලික ඇෆ්ගන් කුණු තිබේද
ලැන්තනම් සාන්ද්‍රණයකි

309
00:12:55,687 --> 00:12:57,646
කොටස් 500 කට වඩා
මිලියනයකට?

310
00:12:57,689 --> 00:12:59,517
හරි, ඉඩ දෙන්න
මම උපස්ථ කරන්න.

311
00:12:59,561 --> 00:13:01,998
ලැන්තනම් යනු ඒ
දුර්ලභ

312
00:13:02,042 --> 00:13:03,913
අහ්, එය භාවිතා කර ඇත
සියලු වර්ගවල දේවල්,

313
00:13:03,957 --> 00:13:05,697
සිට වැනි
දුරේක්ෂ, කැමරා,

314
00:13:05,741 --> 00:13:08,439
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක් සමඟ
නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරියක්.

315
00:13:08,483 --> 00:13:12,139
ඕනෑම දෙයක්?
ඔව්, සිට, වගේ,
ලැප්ටොප් සිට හයිබ්‍රිඩ් කාර් දක්වා.

316
00:13:12,182 --> 00:13:13,880
හරි.
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
අගය සිතන්න.

317
00:13:13,923 --> 00:13:15,969
පිව්.
එතකොට ඔයා කොහෙද කිව්වේ ඔයාගේ කියලා
මිතුරා වටපිට බලමින් සිටියාද?

318
00:13:16,012 --> 00:13:17,840
පොපි වගාවන් යටතේ?
වාරිමාර්ග උමං මාර්ග.

319
00:13:17,884 --> 00:13:19,842
හරි. ඉතින් මගේ අනුමානය නම්,

320
00:13:19,886 --> 00:13:22,279
විශාල දෙයක් තිබිය යුතුයි
එහි පහළ ලැන්තනම් නිධිය.

321
00:13:22,323 --> 00:13:23,672
මම කිව්වේ, එය මා පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත.

322
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
මේ රටේ
පැටවිය යුතු යැයි සැලකේ

323
00:13:25,152 --> 00:13:26,806
දුර්ලභ සමග

324
00:13:26,849 --> 00:13:28,503
ගැටලුව වන්නේ,
ඔවුන්ට සටන් නතර කළ නොහැක

325
00:13:28,546 --> 00:13:30,505
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත් තරම් දිගු
පතල් මෙහෙයුමක් සවි කරන්න.

326
00:13:30,548 --> 00:13:32,507
ඉතින් කවුරුහරි නම්
මෙම සරඹ කොටස පරීක්ෂා කර ඇත,

327
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
සහ ඔවුන් කියනවා
ආපහු ආවා කියලා

328
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
ඔබේ මූලික ඇෆ්ගන් කුණු පමණක්ද?

329
00:13:36,032 --> 00:13:38,818
හරි එහෙනම් මුන් මෝඩයෝ..
නැත්නම් ඔවුන් බොරු කියනවා, නැත්නම් දෙකම.

330
00:13:41,124 --> 00:13:42,952
හැමදේම හරිද?

331
00:13:42,996 --> 00:13:45,912
ඔව්. මේක විතරක් තියාගන්න
අපි අතර, හරිද?

332
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
ඔව්. ඔහ්.

333
00:14:01,928 --> 00:14:04,191
හේයි.
හේයි.

334
00:14:04,234 --> 00:14:06,323
ඔයා හොඳින්ද?
ඇයි?

335
00:14:06,367 --> 00:14:07,890
කොල්ලා බලනවා
ඔබගේ අතීත වැඩ වලට.

336
00:14:07,934 --> 00:14:09,892
අඩු මිනිහෙක් දාන්න පුළුවන්
කෙළවරේ.

337
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
දෙවියන්ට ස්තුතියි...

338
00:14:13,983 --> 00:14:15,463
...මම අඩු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

339
00:14:16,943 --> 00:14:18,901
රේ?

340
00:14:18,945 --> 00:14:21,556
මම සනීපෙන්.

341
00:14:21,599 --> 00:14:23,297
ඔබට ඔබේ කොමස් ඉයර්පීස් එක අමතක වී ඇත
TOC හි.

342
00:14:34,786 --> 00:14:36,876
හේයි, ඒක වෙනවා.

343
00:14:36,919 --> 00:14:39,400
ඔහුට නොවේ.

344
00:14:39,443 --> 00:14:41,924
කොල්ලට මාස හයක දරුවෙක් ඉන්නවා
ගෙදර පොඩි කොල්ලා දන්නවද?

345
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
ඔහුගේ වීඩියෝවක් පෙන්වයි

346
00:14:43,970 --> 00:14:46,711
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඝාතනය
ළමයා අහම්බෙන්.

347
00:14:46,755 --> 00:14:48,800
අවුල් වෙන්න ඒ ඇති
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිස සමඟ.

348
00:14:48,844 --> 00:14:52,413
ඔව්. එහෙම කිව්වොත්.

349
00:15:07,907 --> 00:15:09,734
♪

350
00:15:48,773 --> 00:15:51,211
අපි තනතුරේ ඉන්නවා
වැටෙන ස්ථානය මත හොඳ ඇස් ඇති.

351
00:15:51,254 --> 00:15:54,301
සුදානමින් සිටීම.

352
00:15:54,344 --> 00:15:56,172
ජේසන්:
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2.

353
00:15:56,216 --> 00:15:58,087
Snatch කණ්ඩායම ළඟ සිටගෙන.

354
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
රේ, මොපෙඩ්.

355
00:16:24,505 --> 00:16:26,159
සන්සුන් වෙන්න. මම එයාව ගත්තා.

356
00:16:28,726 --> 00:16:32,165
TOC, මොපෙඩ් එකේ මිනිහා
ඔහුගේ දෙවැන්න බවට පත් කිරීම

357
00:16:32,208 --> 00:16:33,862
උල්පත වටා රවුම් කරන්න.

358
00:16:33,905 --> 00:16:35,603
අපේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

359
00:16:35,646 --> 00:16:40,347
රොජර්, බ්‍රාවෝ 2. අයිඑස්ආර්ට ඇස් ඇත
මෝපඩ් රියදුරු මත.

360
00:16:44,916 --> 00:16:47,528
මගේ දර්ශනය අවහිර වී ඇත.
එයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

361
00:16:55,101 --> 00:16:57,581
ඔහු බව පෙනේ
යම් දෙයකට පයින් ගැසීම.

362
00:16:57,625 --> 00:16:59,627
උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔහුගේ බයිසිකලය කික්-ස්ටාට් කරන්න.

363
00:17:08,505 --> 00:17:09,724
ඒ ඔහුය. මෝපඩ් රියදුරු
පහත වැටීම සිදු කිරීම.

364
00:17:09,767 --> 00:17:11,073
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

365
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
ගහන්න!

366
00:17:26,654 --> 00:17:28,786
යන්න! යන්න! යන්න!
යන්න! යන්න!

367
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
TOC, මේ Bravo 1.
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි. අපි ගමන් කරනවා.

368
00:17:40,842 --> 00:17:42,496
කට වහපන්!

369
00:17:42,539 --> 00:17:44,759
ඔහු, ආහ්, ඔහු කියනවා
කවුරුහරි ඔහුට දුන් බව

370
00:17:44,802 --> 00:17:47,457
ඔහු නම් ඇමරිකානු ඩොලර් 20 කි
මෙම බෑගය දිය උල්පත අසල තබයි.

371
00:17:47,501 --> 00:17:49,807
මිනිහා කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ පෙර.

372
00:17:49,851 --> 00:17:51,244
ලොක්කා?
ඔව්.

373
00:17:53,159 --> 00:17:55,596
ඔහු කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
අපි කලින් රෝල් කළා.

374
00:17:55,639 --> 00:17:57,337
නැත, ඔහු සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.

375
00:17:57,380 --> 00:17:58,947
ඔව්?

376
00:17:58,990 --> 00:18:01,080
ඔහු මත දුම් සොයාගෙන ඇත.

377
00:18:01,123 --> 00:18:03,604
හේයි, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

378
00:18:03,647 --> 00:18:05,258
අපි හරි
overwatch ගැන.

379
00:18:05,301 --> 00:18:07,869
බලන්න මේක වීඩියෝ එකක්
ඉවත් කිරීම පිළිබඳ. උඩ බලන්න

380
00:18:07,912 --> 00:18:10,176
බැල්කනියේ.
ERIC:
ඔව්. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

381
00:18:10,219 --> 00:18:11,742
ඔවුන් පහත වැටීම දෙස බලා සිටිති.

382
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
සමහර විට අබු අලි එනතුරු බලා සිටිනවාද?

383
00:18:13,309 --> 00:18:15,703
මම දන්නේ නැහැ.
තත්පරයක් ඉන්න.

384
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
Bravo 1, අපි හොයාගෙන ඇති
කවුරුහරි පහත වැටීම බලාගෙන ඉන්නවා

385
00:18:18,836 --> 00:18:20,490
සහතික කරනවා
ගෙවීම සිදු වූ බව.

386
00:18:20,534 --> 00:18:22,579
ජේසන්:
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

387
00:18:22,623 --> 00:18:25,756
ඩේවිස්: අනේ දෙවියනේ.
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා

388
00:18:25,800 --> 00:18:27,323
මම හිතන්නේ එයයි.

389
00:18:29,282 --> 00:18:31,240
ERIC:
බ්‍රාවෝ 1, තදින් එල්ලා සිටින්න.

390
00:18:31,284 --> 00:18:33,112
අපට යමක් තිබිය හැක.

391
00:18:35,201 --> 00:18:38,247
මැන්ඩි:
හමීඩ් ගුල් බලදූර්.

392
00:18:38,291 --> 00:18:41,163
ඔව්. අපි තවමත් විශ්වාස කරනවා
බලදූර් අංක දෙකේ මිනිහා

393
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
මුළු හලනි ජාලය තුළද?

394
00:18:43,078 --> 00:18:46,037
ඔව්.
හරි හරී. ඉතින් නූරි හලානි
සලීම්ට ගැහුවද?

395
00:18:46,081 --> 00:18:48,518
බලදූර් හැමදාම හිටියා
ඇණවුම් කරන්නෙකු.

396
00:18:48,562 --> 00:18:49,867
ඔහු සලීම් පහර සංවිධානය කළේ නම්,

397
00:18:49,911 --> 00:18:51,695
එය නිසා
හලානිවරු ඔහුට කිව්වා.

398
00:18:51,739 --> 00:18:54,176
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට ඇති බවයි
Echo කණ්ඩායමේ පහර පිටුපස.

399
00:18:54,220 --> 00:18:55,612
කොහොම හරි අපිට එකක් ලැබුණා
අපේ ලොකුම මාළු

400
00:18:55,656 --> 00:18:57,005
අවසානයේ ඇලවීම
ඔහුගේ හිස යම් තැනක

401
00:18:57,048 --> 00:18:58,702
අපට ළඟා විය හැකි තැන
සහ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.

402
00:18:58,746 --> 00:19:00,574
කවද්ද අන්තිම වතාවේ බලදූර්
ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් පරිබාහිරව දැක්කද?

403
00:19:00,617 --> 00:19:02,184
අවුරුදු ගාණක්.

404
00:19:02,228 --> 00:19:04,491
අප එසේ විය යුත්තේ එබැවිනි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට එතරම් ආශාවක් ඇත

405
00:19:04,534 --> 00:19:06,232
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර
ගෝත්රිකයන් තුළ.

406
00:19:06,275 --> 00:19:08,886
බ්‍රාවෝ 1, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් මෙහි ආපසු.

407
00:19:08,930 --> 00:19:11,106
අපිට අලුත් ඉලක්කයක් ලැබුණා.

408
00:19:19,680 --> 00:19:22,030
හමීඩ් ගුල් බලදූර්,
මිතුරා සහ ආරක්ෂකයා

409
00:19:22,073 --> 00:19:24,075
ඒ අයට
හලනි ජාලයට සේවය කරන.

410
00:19:24,119 --> 00:19:25,860
අනෙක් සියල්ලන්ටම මරණය.

411
00:19:25,903 --> 00:19:27,862
එයා මහ මොළකාරයෙක්
පහර ගණනාවක්

412
00:19:27,905 --> 00:19:29,646
මාධ්‍යවේදීන්ට එරෙහිව,
ඇෆ්ගන් නිලධාරීන්

413
00:19:29,690 --> 00:19:31,648
සහ සභාග බලවේග.

414
00:19:31,692 --> 00:19:33,215
නූරි හලානි තමයි මිනිහා
භාරව.

415
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
ඔහු බැස ඇත

416
00:19:35,261 --> 00:19:38,220
යුධ නායකයන්ගේ දිගු පෙළක සිට
විශාල වශයෙන් පාලනය කළ අය

417
00:19:38,264 --> 00:19:40,875
පක්ටියා හි නන්ගර්හාර් ප්‍රදේශය
සහ Khost පළාත්

418
00:19:40,918 --> 00:19:43,269
අන්තිම බොහෝ සඳහා
අවුරුදු සිය ගණනක්.

419
00:19:43,312 --> 00:19:47,447
ඔහුගේ පියා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන මිත්‍රයෙක් විය.
86 දී සෝවියට් දේශය විසින් මරා දමන ලදී.

420
00:19:47,490 --> 00:19:50,406
දැන් නූරිගේ නායකත්වය යටතේ,
හලානි ජාලය

421
00:19:50,450 --> 00:19:52,539
බොහෝ දුරට වගේ වැඩ කරනවා
අපරාධ පවුලක්.

422
00:19:52,582 --> 00:19:55,890
ඔවුන් ආරක්ෂක මුදල් එකතු කරති
දේශීය ව්‍යාපාර වලින්,

423
00:19:55,933 --> 00:19:57,500
විශේෂයෙන් පොපි
වගාව.

424
00:19:57,544 --> 00:19:59,894
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මල්ලි?
අබාද් හලානි.

425
00:19:59,937 --> 00:20:01,548
ඔහු හැදී වැඩුණි
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ සෙවනේ.

426
00:20:01,591 --> 00:20:03,550
ඔහු බව වාර්තා වේ
අවිනිශ්චිත නායකයෙක්

427
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
බොන්නෙක්, සහ පවා
තරමක් කාන්තා ලෝලියෙකි.

428
00:20:05,769 --> 00:20:09,208
ඔහ්, ඔහුව යවන්න තිබුණා
වේගාස්, සහ මෝ ග්‍රීන් හිටියා

429
00:20:09,251 --> 00:20:10,513
ඔහුව වර්ග කරන්න.

430
00:20:10,557 --> 00:20:11,949
හ්ම්?

431
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
Fredo Corleone?

432
00:20:13,908 --> 00:20:16,258
මයිකල් ඔහුව යැව්වා
කැසිනෝවල වැඩ කිරීමට?

433
00:20:16,302 --> 00:20:17,912
ඉදිරියට එන්න.

434
00:20:17,955 --> 00:20:21,959
"ඔහු කොක්ටේල් එක ගසමින් සිටියේය
වේටර්වරියක්, වරකට දෙදෙනෙක්."

435
00:20:22,003 --> 00:20:25,006
හරි, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
a- භයානක සාදෘශ්‍යයක්.
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:20:25,049 --> 00:20:26,921
හලනියෝ නම්
අපරාධ පවුලක්,

437
00:20:26,964 --> 00:20:28,792
එවිට බලදූර් කන්සිග්ලියර් ය.

438
00:20:28,836 --> 00:20:31,404
නූරි එයාව පාවිච්චි කරන බව තේරෙනවා
සලීම් මත හිට් පිහිටුවීමට.

439
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
සහ Echo කණ්ඩායම.

440
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
මෙතන රටාවක් දකින්න පටන් ගන්නවා.

441
00:20:34,581 --> 00:20:36,322
මැන්ඩි:
මතක තියාගන්න හලානිවරු

442
00:20:36,365 --> 00:20:38,149
හේතු තියෙන්න ඇති
සලීම් මැරෙන්න ඕන කියලා

443
00:20:38,193 --> 00:20:39,716
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
Echo කණ්ඩායම සමඟ කරන්න.

444
00:20:39,760 --> 00:20:41,457
අවම වශයෙන් මතුපිටින්,

445
00:20:41,501 --> 00:20:43,329
මෙම පුද්ගලයා ලස්සන වෙමින් සිටියේය
අපේ පැත්තත් එක්ක යාලුවා.

446
00:20:43,372 --> 00:20:46,897
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් ඔහුව මැරුවා
මන්ද ඔවුන් අප ගැන දැන සිටි නිසාය

447
00:20:46,941 --> 00:20:49,160
ඔහු අල්ලා ගැනීමට
Echo පහර.
ඔවුන්ගේ Echo පහර.

448
00:20:49,204 --> 00:20:51,337
නැහැ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

449
00:20:51,380 --> 00:20:53,861
අපි බලදූර්ව මැරුවොත්,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

450
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
ඒකයි අපි ඉන්නේ
ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යනවා.

451
00:20:55,558 --> 00:20:58,779
ඔව්, එය පැවසීම පහසු විය හැකිය
කළාට වඩා. ඩේවිස්?

452
00:21:03,653 --> 00:21:05,873
සියදිවි නසාගැනීමේ පටිය.

453
00:21:05,916 --> 00:21:08,528
ජනප්‍රවාදයේ ඇත්තේ බලදූර් ය
කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ.

454
00:21:08,571 --> 00:21:10,051
ඉතින් මිනිහා කැමතියි
හැම පැත්තකින්ම පිපිරෙනවා

455
00:21:10,094 --> 00:21:11,487
නිරයට සහ ආපසු
පණපිටින් ගන්නවාට වඩා.

456
00:21:11,531 --> 00:21:12,749
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක
එය ඔහුගේ ඇමතුම බවට පත් කරයි.

457
00:21:12,793 --> 00:21:14,403
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අවශ්ය නොවේ.

458
00:21:14,447 --> 00:21:16,405
අපට තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකුගෙන්,

459
00:21:16,449 --> 00:21:19,016
එක් තාක්ෂණයක් තිබේ
අපි ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යන්නෙමු.

460
00:21:19,060 --> 00:21:20,670
ඔව්, නමුත් ඔබට පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක් අවශ්යයි
ඔහුව පහත් කිරීමට:

461
00:21:20,714 --> 00:21:23,064
අත් අල්ලා ගැනීමට දෙකක්,
එකක් ඔහුව හුස්ම හිර කිරීමට.

462
00:21:23,107 --> 00:21:25,240
ඒ කියන්නේ භයානක ළං වෙනවා
බෝම්බ පටියක් තියෙන කොල්ලෙක්ට.

463
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
ඔව්, ඒක කරනවා.
මැන්ඩි: අපි ගන්න එපා
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.

464
00:21:27,329 --> 00:21:29,070
මේ මොහොතේ, බලදූර්
තවමත් සුළඟේ පවතී.

465
00:21:29,113 --> 00:21:32,073
හරි, ඉතින් අපිට තාම තියෙනවා
ස්නයිපර්ගේ දුරකථනය.

466
00:21:32,116 --> 00:21:34,641
හරි.
හරිද? හරි ඉතින් ඇයි එපා

467
00:21:34,684 --> 00:21:36,730
අපි බලදූර්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවා ඔහුට කියමු
අපට තවත් හමුවීමක් අවශ්‍යද?

468
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
ඒක ටිකක් වෙයි
අමාරුවෙන් විකිනීම,

469
00:21:38,253 --> 00:21:40,821
මොකද අන්තිම එක උගුලක්.

470
00:21:40,864 --> 00:21:44,433
හරි, බලන්න. බලදූර් සිතයි
අලි එයාව සෙට් කරා කියලා.

471
00:21:44,477 --> 00:21:46,566
හරිද? ඉතින් ඇයි නැත්තේ
අපි එය පෙරළනවාද?

472
00:21:46,609 --> 00:21:48,916
ස්නයිපර් ළඟ තබා ගන්න
බලදූර්ට චෝදනා කරයි

473
00:21:48,959 --> 00:21:51,005
පිටුපස සිටින පුද්ගලයා වීම
පිහිටුවීම.

474
00:21:51,048 --> 00:21:53,703
මම කිව්වේ බලදූර් දන්නේ එච්චරයි
ඇමරිකන්කාරයෝ හිටියා කියලා.

475
00:21:54,965 --> 00:21:56,402
මගුලක් දිග ෂොට් එකක්.

476
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

477
00:22:05,411 --> 00:22:07,108
නයිමා:
බබා, ඔබ මෙය පසුකර යනු ඇත.

478
00:22:07,151 --> 00:22:08,414
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

479
00:22:08,457 --> 00:22:10,111
නෑ මම ඒ අත්බෝම්බය විසි කළා.

480
00:22:10,154 --> 00:22:11,286
එය හදිසි අනතුරකි.

481
00:22:11,330 --> 00:22:12,548
රේ:
ඒ මැරුණ කොල්ලා,

482
00:22:12,592 --> 00:22:14,768
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක් සමඟ.

483
00:22:14,811 --> 00:22:16,596
තත්පරයක් ඔහු සෙල්ලම් කරයි
ඔහුගේ පියා සමඟ, සහ ...

484
00:22:16,639 --> 00:22:18,772
නයිමා:
හොඳයි, ජේසන් මොකද කියන්නේ?

485
00:22:18,815 --> 00:22:20,600
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

486
00:22:20,643 --> 00:22:22,123
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි, යුද්ධයක්.

487
00:22:22,166 --> 00:22:25,300
දේවල් වෙනවා.
හොඳයි, එය සහ ඔවුන් එසේ කරයි.

488
00:22:25,344 --> 00:22:27,302
කමක් නැහැ
කෙසේ හෝ ඔහු කියන දේ.

489
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
CID එක හොයන්න ඕන
වගකිව යුතු සේවකයා

490
00:22:29,391 --> 00:22:32,307
පොඩි ළමයෙක් මැරුවාට
ඒක තමයි එයාලා හොයාගන්න යන්නේ.

491
00:22:32,351 --> 00:22:34,265
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

492
00:22:34,309 --> 00:22:35,702
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මට ඒක දිගටම කියනවද?

493
00:22:35,745 --> 00:22:37,747
මොකද වෙන්නේ, රේමන්ඩ්?

494
00:22:37,791 --> 00:22:39,401
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:22:39,445 --> 00:22:40,968
රේමන්ඩ් පෙරී,

496
00:22:41,011 --> 00:22:43,144
සැතපුම් 7,000 ක් ඇති නිසා
අප අතර,

497
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
මට කියන්න බැහැ කියන එක නෙවෙයි
ඔබ යමක් සඟවන විට.

498
00:22:45,451 --> 00:22:46,452
නයිමා...

499
00:22:46,495 --> 00:22:49,411
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

500
00:22:49,455 --> 00:22:51,413
එහි දෙයක් නැත.
ඒක නිකන්...

501
00:22:51,457 --> 00:22:53,241
මගේ උරහිස
ටිකක් රිදෙනවා.

502
00:22:53,284 --> 00:22:55,243
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම ඒ තලපය විසි කළ විට,

503
00:22:55,286 --> 00:22:57,288
මගේ උරහිස අවුල් වුණේ නැත්නම්

504
00:22:57,332 --> 00:22:59,073
මම ඒ විසි කරනවා,
ඒ කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

505
00:22:59,116 --> 00:23:01,902
රේ, මට සවන් දෙන්න. වෙන කවුද
ඔබ තුවාල ලබා යොදවා ඇති බව දන්නවාද?

506
00:23:01,945 --> 00:23:04,861
ඔබ කවදාවත් බලන්න ගියේ නැති බව
නිෂ්කාශනය ලබා ගැනීමට වෛද්යවරයෙකු?

507
00:23:04,905 --> 00:23:06,385
කිසි කෙනෙක නැහැ.
හොඳයි.

508
00:23:06,428 --> 00:23:08,387
ඔබ එය තබා ගන්නේ එලෙසයි.

509
00:23:08,430 --> 00:23:10,040
මට CID එකට බොරු කියන්න බෑ නයිමා.

510
00:23:10,084 --> 00:23:11,433
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

511
00:23:11,477 --> 00:23:13,392
ඔයා යුද්ධයක ඉන්නේ රේ.

512
00:23:13,435 --> 00:23:16,046
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
සෑම තත්පරයක්ම.

513
00:23:16,090 --> 00:23:19,485
ඔබ වීරයෙක්, සහ කුමක් වුවත්
එම වහලය මත සිදු විය

514
00:23:19,528 --> 00:23:21,400
ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

515
00:23:21,443 --> 00:23:23,837
ඔබ සඳහන් නොකරනු ඇත
ඔබේ උරහිස.

516
00:23:23,880 --> 00:23:26,274
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
මම එහි නැති නිසා ඔබම

517
00:23:26,317 --> 00:23:29,233
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

518
00:23:29,277 --> 00:23:31,105
ඔයාට තේරෙනවා කියන්න බබා.

519
00:23:32,976 --> 00:23:34,413
ඔව්.

520
00:23:34,456 --> 00:23:36,066
මම වෙනුවෙන් ළමයි සිපගන්න, හරිද?

521
00:23:36,110 --> 00:23:38,721
එතකොට ඔයා ජේසන්ට කිව්වේ නැද්ද?

522
00:23:40,244 --> 00:23:42,203
නැත.

523
00:23:42,246 --> 00:23:44,205
මම ඔයාට ආදරෙයි.

524
00:23:44,248 --> 00:23:46,207
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

525
00:23:46,250 --> 00:23:48,688
බායි බබා.

526
00:24:04,051 --> 00:24:07,620
තවමත් පිළිතුරක් නැත
බලදූර් වලින්?

527
00:24:10,187 --> 00:24:11,754
ඔහු අප සමඟ කටයුතු කර ඇතැයි සිතනවාද?

528
00:24:11,798 --> 00:24:13,974
එයා චෙක් කරනවා වෙන්න ඇති
හලානිවරුන් සමඟ

529
00:24:14,017 --> 00:24:15,628
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර සඳහා.

530
00:24:15,671 --> 00:24:17,673
මම ගත්තට කමක් නෑ

531
00:24:17,717 --> 00:24:19,719
මෙම කෝපි පහරක්?
මට ටිකක් මහන්සියි.

532
00:24:19,762 --> 00:24:23,200
ඔබ දන්නවා, නින්ද නොවේ
දුර්වලකමේ ලකුණක්.

533
00:24:24,419 --> 00:24:25,942
මම අපාගත වනු ඇත.

534
00:24:25,986 --> 00:24:27,509
හොඳයි.

535
00:24:27,553 --> 00:24:29,468
එයා කියනවා
එයා අපිව සෙට් කළේ නැහැ.

536
00:24:29,511 --> 00:24:31,861
එයාට කියන්න...

537
00:24:31,905 --> 00:24:34,168
ඔහු සතුව ඇති බව ඔහුට කියන්න
එය ඔප්පු කිරීමට, හරිද?

538
00:24:34,211 --> 00:24:36,866
එයාට කියන්න එයාට ගේන්න තියෙනවා කියලා
ඔබ පෞද්ගලිකව ඔබේ මුදල්.

539
00:24:36,910 --> 00:24:38,520
හරි හරී.

540
00:24:48,095 --> 00:24:51,577
මැන්ඩි: එයාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔහු පෞද්ගලිකව පැමිණිය යුතුය.

541
00:24:51,620 --> 00:24:55,015
හොඳයි, එය ඔප්පු කිරීමට
එය පිහිටුවීමක් නොවේ.

542
00:24:59,454 --> 00:25:01,717
මැන්ඩි: "ඔබ එහි සිටී නම්,
ඔබට ඇමරිකානුවන් කැඳවිය නොහැක,

543
00:25:01,761 --> 00:25:04,198
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා නිසා,
ද."

544
00:25:07,157 --> 00:25:09,769
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇමරිකානුවන් මාව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?

545
00:25:09,812 --> 00:25:11,597
ඔයා දන්නෙත් නෑ මම කවුද කියලා."

546
00:25:11,640 --> 00:25:14,208
අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.

547
00:25:16,819 --> 00:25:19,779
ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම කපටියි.

548
00:25:19,822 --> 00:25:21,520
ජේසන්: හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මට මගේ අවස්ථා තිබේ.

549
00:25:21,563 --> 00:25:23,086
මොකක්ද කිව්වේ?

550
00:25:23,130 --> 00:25:27,438
"මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා..
හමීඩ් ගුල් බලදූර්."

551
00:25:27,482 --> 00:25:29,310
හොඳයි. ඔහුට එය හපන්නට ඉඩ දෙන්න.

552
00:25:33,967 --> 00:25:36,012
අපි ආපහු ආවා.

553
00:25:36,056 --> 00:25:37,666
ඒක බලන්න?
අපි ආපහු ආවා.

554
00:25:44,760 --> 00:25:47,676
බලදූර්ට හමුවීමට අවශ්‍යයි
මීටර් 40 පාරෙන් තේ හවුස්.

555
00:25:47,720 --> 00:25:49,591
එය සාපේක්ෂ එකක්
වාහන තදබදය අඩු ප්‍රදේශයක්,

556
00:25:49,635 --> 00:25:52,028
සහ ඇත්තේ එක් පිවිසුමක් පමණි
අපි දන්නා තරමින්.

557
00:25:52,072 --> 00:25:53,769
හොඳයි, අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත

558
00:25:53,813 --> 00:25:55,379
ඔහු ඇතුළට යාමට පෙර
ගොඩනැගිල්ල,

559
00:25:55,423 --> 00:25:57,033
මක්නිසාද යත් ඔහු S-බෙල්ට් එකක නැගී සිටින බැවිනි.

560
00:25:57,077 --> 00:25:59,601
මගේ අනුමානය බලදූර් බලනවා
ස්නයිපර් මරා දැමීමට.

561
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
ඔහු එසේ නොවීමට එකම හේතුව එයයි
දැනටමත් ගෝත්‍රිකයන් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

562
00:26:01,603 --> 00:26:03,866
ඉතින්...?

563
00:26:03,910 --> 00:26:06,173
ඒ නිසා ඔහු සිතිය යුතුයි
අලි ගන්න බලන්නේ
ඔහුට එම වෙඩි තැබීම.

564
00:26:06,216 --> 00:26:07,870
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තැබීම ගැන

565
00:26:07,914 --> 00:26:09,306
ඔහු එන ගමනේදී,

566
00:26:09,350 --> 00:26:10,743
ඉතින් ඔහු සමහරවිට
නොපෙනී සිටිනු ඇත

567
00:26:10,786 --> 00:26:12,832
I.D.s Ali ධනාත්මක වන තුරු.

568
00:26:12,875 --> 00:26:14,747
හරි, කෝ
ඒක අපිව දානවාද?

569
00:26:14,790 --> 00:26:16,662
මම කිව්වේ, 'අන්තිම වතාව නිසා
මම පරීක්ෂා කළා, පරණ අලි

570
00:26:16,705 --> 00:26:19,360
ඇත්තටම ඔහු වගේ පෙනුනේ නැහැ
තේ බොන මනෝභාවයෙන්.

571
00:26:19,403 --> 00:26:21,580
ඒ නිසා අපි රැවටීමක් එවන්නෙමු.

572
00:26:28,543 --> 00:26:29,805
ඔයාට කොහොම ද?

573
00:26:31,677 --> 00:26:33,592
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඒවා ආපසු පහළට පෙරළන්න.

574
00:26:33,635 --> 00:26:35,637
මම හිතන්නේ ඒක තමයි විදිහ
අලි ඔහුගේ ඇඳගෙන සිටියේය.

575
00:26:35,681 --> 00:26:37,030
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

576
00:26:37,073 --> 00:26:39,119
හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා.

577
00:26:39,162 --> 00:26:41,077
සහ අද මෙහෙයුම සඳහා,

578
00:26:41,121 --> 00:26:43,776
රේමන්ඩ් පෙරී ය
සරාගී නැවත ගෙන ඒම

579
00:26:43,819 --> 00:26:45,560
සිරියානුවන් සමඟ
ස්නයිපර් පෙනුම.

580
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
හරි, සනී. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔයාගේ බූරුවාව බස් එකට ගන්න.

581
00:26:47,736 --> 00:26:49,695
තේරුණා.

582
00:26:51,522 --> 00:26:53,524
හේයි, මට ඕන
ඔබට යමක් කියන්න.

583
00:26:53,568 --> 00:26:55,439
මම ඇත්තටම උණුසුම් වගේ
මුදල් ගෙවා ඝාතකයෙකු ලෙසද?

584
00:26:55,483 --> 00:26:56,963
හොඳයි, ඒක තියෙනවා, ඔව්.

585
00:26:58,442 --> 00:27:01,271
නැහැ, සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

586
00:27:01,315 --> 00:27:02,925
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් ඩේවිස්.

587
00:27:02,969 --> 00:27:04,666
මට ඇත්තටම පුළුවන්.

588
00:27:04,710 --> 00:27:09,584
හරි, නමුත් CID එකට ඔයාගේ ජීවිතය හදන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් කාලකන්නි.

589
00:27:09,628 --> 00:27:11,064
එක පාරක් මම සැපයුවා
පාලම් ඉණිමං දුසිමක්

590
00:27:11,107 --> 00:27:12,761
සමහර නාවික භටයින්ට
කටාර්හි පුහුණුව,

591
00:27:12,805 --> 00:27:15,285
ඔවුන්ගෙන් යුගලයක් කඩා වැටුණි
ඒවා දිගු කළ විට.

592
00:27:15,329 --> 00:27:17,331
අපි තුන හතරක් කතා කරනවා
කැඩුණු ඇටකටු, එපමණයි.

593
00:27:17,374 --> 00:27:19,333
නාවික හමුදා පරීක්ෂකවරු
මගේ පස්සෙන් ආවා

594
00:27:19,376 --> 00:27:21,509
මට පෞද්ගලිකව තිබුණා වගේ
ඒ ඉනිමං කඩාකප්පල් කළා.

595
00:27:21,552 --> 00:27:25,469
මම කියන ඔක්කොම
පරිස්සම් වන්න.

596
00:27:25,513 --> 00:27:27,994
ඒ වගේම මම කියන්නේ එකම දෙයයි
මට එය හැසිරවිය හැකිද?

597
00:27:29,648 --> 00:27:31,998
නමුත් ස්තුතියි.

598
00:27:39,483 --> 00:27:42,399
හේයි. අහන්න, රේ.

599
00:27:42,443 --> 00:27:44,793
බලන්න, මම දන්නවා අපිට ඕනේ කියලා
මේ මිනිහව පණ පිටින් ගේන්න

600
00:27:44,837 --> 00:27:46,752
නමුත් මට කවුරුවත් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් එතන.

601
00:27:46,795 --> 00:27:49,145
කමක් නැහැ? මේ මිනිහා
S-පටියක් පැළඳ සිටී.

602
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
ඔහු අපායට නැඹුරු නම්
ඝෝෂාකාරී ලෙස පිටතට යාම,

603
00:27:51,539 --> 00:27:54,498
එවිට ඔබ ආපසු සිටින්න
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

604
00:27:54,542 --> 00:27:55,978
කමක් නැහැ?

605
00:27:56,022 --> 00:27:57,327
තේරුණා.

606
00:27:57,371 --> 00:27:59,373
කමක් නැහැ.

607
00:28:17,043 --> 00:28:18,697
ජේසන්:
TOC, මේ Bravo 1.

608
00:28:18,740 --> 00:28:20,699
අපි තනතුරේ ඉන්නවා
තේ ගෙදර හරහා.

609
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
අපි දොර දිහා බැලුවා.

610
00:28:22,788 --> 00:28:24,267
ඔබ යන්න හොඳයි.

611
00:28:24,311 --> 00:28:26,182
ISR හි මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

612
00:28:26,226 --> 00:28:28,228
Bravo 2, ඔබ මත.

613
00:28:28,271 --> 00:28:30,578
වෙත මාරු වේ
පෙළ සන්නිවේදනය පමණි.

614
00:28:30,621 --> 00:28:32,885
රොජර්. චලනය වෙමින් පවතී.

615
00:28:44,113 --> 00:28:45,419
ඔහු ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

616
00:28:45,462 --> 00:28:47,943
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
හරිද?

617
00:28:54,428 --> 00:28:55,777
අස්-සලාම් අලෙයිකුම්.

618
00:28:55,821 --> 00:28:57,039
වා අලයිකුම් අස්-සලාම්.

619
00:29:05,265 --> 00:29:07,267
♪

620
00:29:22,935 --> 00:29:24,501
හේයි, බ්‍රාවෝ 1, මේ TOC.

621
00:29:24,545 --> 00:29:25,981
රේ දකුණු පැත්තේ

622
00:29:26,025 --> 00:29:28,636
පසුපස මේසය.

623
00:29:42,868 --> 00:29:44,957
ගොඩක් නෑ කිව්වා
එහි ඇති මිත්‍රශීලී මුහුණු.

624
00:29:45,000 --> 00:29:47,002
සමහර විට පිරිමි හත් අට දෙනෙක්.

625
00:29:59,058 --> 00:30:01,060
♪

626
00:30:14,551 --> 00:30:16,553
ඔහු කියනවා ඔහුට එහා පැත්තේ ඉන්න කෙනා කියලා
පණිවිඩයක් යවයි.

627
00:30:16,597 --> 00:30:19,426
ඔහු කියන්නට ඇත
බලදූර් රැස්වීම පැවැත්වේ.

628
00:30:19,469 --> 00:30:20,819
මගේ අනුමානය වෙන්න.

629
00:30:26,085 --> 00:30:28,130
මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ?

630
00:30:28,174 --> 00:30:29,479
TOC, මේ Bravo 1.

631
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

632
00:30:31,090 --> 00:30:32,613
තවමත් අපේ පැත්තෙන් කිසිවක් නැත.

633
00:30:32,656 --> 00:30:34,571
කොල්ලට තියෙනවා
ඉක්මනින් පෙනී සිටීමට.

634
00:30:34,615 --> 00:30:36,486
ඔහු දන්නා සියල්ල සඳහා, අබු අලි
එතන බලාගෙන ඉන්නවා

635
00:30:36,530 --> 00:30:38,401
විනාඩියෙන් පිස්සු හැදෙනවා.

636
00:30:41,622 --> 00:30:44,190
බ්‍රාවෝ 1, එයාට ඇස් තියෙනවා
බලදූර් මත.

637
00:30:44,233 --> 00:30:45,669
ඔහු ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

638
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
Bravo 1, උපදෙස් දෙන්න.

639
00:30:47,019 --> 00:30:48,150
ඉලක්කය ඇතුලේ
ගොඩනැගිල්ල.

640
00:30:48,194 --> 00:30:49,064
උමං මාර්ග වෙන්න ඇති.

641
00:30:49,108 --> 00:30:51,240
TOC, අපි සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

642
00:30:51,284 --> 00:30:52,720
ERIC:
සෘණාත්මකයි. ඉන්න කියන්න.

643
00:30:52,763 --> 00:30:53,808
අපි අය කරන්නේ නැහැ
S-බෙල්ට් එකකට.

644
00:30:53,852 --> 00:30:55,897
ඩේවිස්:
සියලුම ඇමතුම් සංඥා රඳවා ඇත.

645
00:30:57,246 --> 00:30:59,335
සනී:
එන්න, රේ.

646
00:31:23,316 --> 00:31:25,840
අබු අලි?

647
00:31:36,546 --> 00:31:37,852
යන්න, යන්න.

648
00:32:03,530 --> 00:32:04,226
රේ!

649
00:32:04,270 --> 00:32:05,706
මෙතනින්.

650
00:32:05,749 --> 00:32:06,837
ළය තහඩුව එය අල්ලා ගත්තේය.

651
00:32:06,881 --> 00:32:08,839
බලදූර් ගෑවා. මම හොඳින්.

652
00:32:08,883 --> 00:32:09,971
ජේසන්:
TOC, Bravo 2 හරි.

653
00:32:10,015 --> 00:32:11,755
බලදූර් ලකුණක් නැත.

654
00:32:11,799 --> 00:32:13,714
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

655
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
එන්න, එන්න, එන්න.
එයාව ගත්තා.

656
00:32:18,414 --> 00:32:20,068
ඔහු දොර දෙකෙන් පහළට,
උතුරු පැත්තෙන් පිටවීම.

657
00:32:20,112 --> 00:32:21,417
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න.

658
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
සනී, බ්‍රොක්,
මෙම ස්ථානය වසා දමන්න.

659
00:32:23,028 --> 00:32:25,073
ක්ලේ, ඩෙරෙක්, මා මත.

660
00:32:25,117 --> 00:32:27,554
සනී:
මේ Bravo 3.

661
00:32:27,597 --> 00:32:30,470
1, 6 සහ ඇල්ෆා 2
squirter ලුහුබඳිමින් සිටිති.

662
00:32:30,513 --> 00:32:31,471
ඔයා හොඳින්ද?

663
00:32:31,514 --> 00:32:32,646
ඔව්, මම හොඳින්, සහෝදරයා.

664
00:32:34,517 --> 00:32:37,085
ඒ පැත්තට යන්න.
ඔබට ඔහුව කපා දැමිය හැකිදැයි බලන්න.

665
00:33:01,327 --> 00:33:02,589
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඇයි ඔහු වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

666
00:33:02,632 --> 00:33:04,330
මැන්ඩි: ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔහුව පණපිටින් ගන්න.

667
00:33:14,296 --> 00:33:15,515
සියලුම ඇමතුම් සංඥා,

668
00:33:15,558 --> 00:33:17,212
Bravo 1 නියැලී ඇත.

669
00:33:33,968 --> 00:33:35,535
ඔහුට පටිය අදින්න දෙන්න එපා.

670
00:33:35,578 --> 00:33:36,579
ඔහුගේ වම් අත ගන්න.

671
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

672
00:33:41,584 --> 00:33:42,977
තේරුම් ගත්තා ද?

673
00:33:43,021 --> 00:33:44,413
උත්පාතය.
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

674
00:33:44,457 --> 00:33:46,546
මේ ලොකු බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න
මගෙන් ඉවත් වෙනවා, ඔබ?

675
00:33:56,686 --> 00:33:58,949
ස්තුතියි.

676
00:34:01,691 --> 00:34:04,216
මම දන්නවා ඔයා පකිස්ථානයෙන් කියලා.

677
00:34:04,259 --> 00:34:06,653
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව මම දනිමි.

678
00:34:06,696 --> 00:34:08,916
මම දන්නවා ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා.

679
00:34:08,959 --> 00:34:11,962
නූරි හලානි.

680
00:34:12,006 --> 00:34:16,010
ඔබේ ලොක්කා පුදුම වනු ඇත
අපි ඔබව අල්ලා ගත් ආකාරය.

681
00:34:17,055 --> 00:34:18,447
ඔබ පිටතට ගියත්
මෙතනින් --

682
00:34:18,491 --> 00:34:20,319
කුමන ඔබ
බොහෝ විට නොවනු ඇත--

683
00:34:20,362 --> 00:34:23,539
ඔහු කවදාවත්
නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරන්න.

684
00:34:25,498 --> 00:34:27,587
බලදූර්,

685
00:34:27,630 --> 00:34:29,415
මරණය ලෙස හඳුන්වන මිනිසා,

686
00:34:29,458 --> 00:34:31,939
අල්ලාගෙන ඇත.

687
00:34:31,982 --> 00:34:35,986
ඒ නිසා සමහර විට මම ඔබට එළියට යන්න ඉඩ දෙනවා
මෙතැනින්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

688
00:34:36,030 --> 00:34:38,772
ඔබව පැත්තකින් ගන්න
පාරේ, ඔවුන්ට දන්වන්න

689
00:34:38,815 --> 00:34:41,992
ඔබ කැඩී ගියේය
ඇමරිකානුවන් විසිනි.

690
00:34:42,036 --> 00:34:45,605
කාන්තාවක් විසින්.

691
00:34:45,648 --> 00:34:49,304
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔබ මෙහි සටන් කරන්නේ කුමක් ද?

692
00:34:49,348 --> 00:34:51,132
ඒත්, මාව විශ්වාස කරන්න...

693
00:34:51,176 --> 00:34:54,048
ඔබ නැහැ.

694
00:34:55,180 --> 00:34:57,878
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

695
00:35:00,489 --> 00:35:02,883
:
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

696
00:35:11,848 --> 00:35:14,982
ඔයාට ඔයාව යවන්නවත් බැරි වුණා
ස්වර්ගයට.

697
00:35:15,025 --> 00:35:18,638
දැන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕන..
අපි හැමෝම එක්ක,

698
00:35:18,681 --> 00:35:22,250
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

699
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
ආයුබෝවන්.

700
00:35:38,092 --> 00:35:41,182
ඕන කිව්වම
ඇවිත් කතා කරන්න,

701
00:35:41,226 --> 00:35:43,097
මම හිතුවේ ඒක දෙයක් කියලා
කියලා මිනිස්සු කියනවා.

702
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

703
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
ඔව් ඇතුලට එන්න.

704
00:35:54,413 --> 00:35:56,458
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ආපසු යන බව
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

705
00:35:56,502 --> 00:35:59,200
නැහැ ඇයි ඔබ නැවත අනුමාන නොකරන්නේ.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

706
00:35:59,244 --> 00:36:00,854
අනික ඒක මගේ... ඒක
මගේ වරද කොහොමත්

707
00:36:00,897 --> 00:36:03,291
මගේ "නැහැ" කැඩීම සඳහා
විවාහක පුද්ගලයා" රීතිය.
ආමි, නවතින්න.

708
00:36:03,335 --> 00:36:04,901
හරි හරී? නවත්වන්න.
ඔබ දන්නවා මේ කුමක් ගැනද කියා.

709
00:36:04,945 --> 00:36:07,643
නැහැ, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මේ කුමක් ගැනද.

710
00:36:07,687 --> 00:36:09,689
ඔයාට මේක මතකද?

711
00:36:09,732 --> 00:36:12,344
මේ සරඹ බිට් එක?
ස්ටීව් පෝටර්ගේ සරඹය?

712
00:36:12,387 --> 00:36:15,738
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ඇති බව මතක තබා ගන්න
ඔබගේ විසින්

713
00:36:15,782 --> 00:36:18,350
ඒ වගේම ඒක ආපහු ආවා
ඔබේ මූලික ඇෆ්ගන් කුණු ලෙස.

714
00:36:18,393 --> 00:36:20,526
ඔයාට ඒක මතකද?
මට ඒක මතකයි.

715
00:36:20,569 --> 00:36:21,918
හොඳයි, මම එය නැවත පරීක්ෂා කළා.

716
00:36:21,962 --> 00:36:23,616
හරි හරී.

717
00:36:23,659 --> 00:36:25,226
ලැන්තනම්.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

718
00:36:25,270 --> 00:36:27,533
මාව දැනුවත් කරන්න.

719
00:36:27,576 --> 00:36:29,012
එය දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහයකි.

720
00:36:29,056 --> 00:36:30,927
අධි තාක්ෂණික දේවල් වල භාවිතා වේ.

721
00:36:30,971 --> 00:36:33,452
එය වාසනාවන්තයි.

722
00:36:35,410 --> 00:36:38,283
ඉතින් එක්කෝ ඔයා මට බොරු කිව්වා
නැත්තම් උඹේ ලබ්බේ කට්ටිය මට බොරු කිව්වා.

723
00:36:38,326 --> 00:36:40,285
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

724
00:36:40,328 --> 00:36:41,329
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
ස්ටීව් වෙත.

725
00:36:41,373 --> 00:36:42,678
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

726
00:36:42,722 --> 00:36:44,680
ඔබේ සමාගම කරන්නේ
පතල් මෙහෙයුම්, හරිද?
ඔව්.

727
00:36:44,724 --> 00:36:46,247
ඔබේ ලොක්කා, කටර්,

728
00:36:46,291 --> 00:36:49,250
එස්.ඒ.එස්. මෝඩයා හැරුණා, අහ්
කොන්ත්‍රාත්කරු කෝටිපතියෙක්.

729
00:36:49,294 --> 00:36:51,296
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ දන්නවාද
ඔහු ගැන?

730
00:36:51,339 --> 00:36:53,689
හරි හරී.

731
00:36:53,733 --> 00:36:55,256
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

732
00:36:55,300 --> 00:36:57,606
මම-ඔබ නතර වීම අගය කරමි.

733
00:36:57,650 --> 00:37:01,001
මේ දේවල් වටිනවා
ගොඩක් සල්ලි, ඇමී.

734
00:37:02,481 --> 00:37:04,874
මිනිස්සු ගොඩක් විහිලු දේවල් කරනවා
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

735
00:37:04,918 --> 00:37:06,528
මම දන්නේ නැහැ.

736
00:37:06,572 --> 00:37:09,314
සමහර විට, මිනීමැරුමක්
ක්රියාකරුවන් පිරිසක්.

737
00:37:26,548 --> 00:37:28,855
මම හිතුවා
වැරදි තොරතුරු ව්‍යාපාර

738
00:37:28,898 --> 00:37:30,857
විලාසිතාවෙන් ඉවත් විය
60 ගණන්වල.

739
00:37:30,900 --> 00:37:34,295
හොඳයි, ඒක භයානකයි
ඔබ ගැන බොළඳ.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

740
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
පළමු දිනය
රහස් නියෝජිත පාසලේ,

741
00:37:36,558 --> 00:37:39,779
ඔවුන් අපට කියනවා කවදාවත් එපා කියලා
අපැහැදිලි චෝදනාවකට පිළිතුරු දෙන්න.

742
00:37:39,822 --> 00:37:43,913
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ විය යුතුයි
ටිකක් වැඩි නිශ්චිත.

743
00:37:43,957 --> 00:37:47,308
සලීම් හකාන්ට වෙඩි තැබූ ස්නයිපර්
එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය විය.

744
00:37:47,352 --> 00:37:49,267
දවස් තුනකට කලින්.
ඊයේ ඔයා මට කිව්වා

745
00:37:49,310 --> 00:37:51,051
ඔබ විශ්වාස කළා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

746
00:37:51,094 --> 00:37:52,357
ඔව්.

747
00:37:52,400 --> 00:37:53,967
එච්චරයි කියන්න හදන්නේ?

748
00:37:54,010 --> 00:37:56,709
මම ඔයාට රත්තරන් දුන්නා. මම දුන්නා
ඔබට වෙන කිසිවෙකුට නොතිබූ දේවල්.

749
00:37:56,752 --> 00:37:58,580
මම ඔබට ස්නයිපර්ගේ නම දුන්නා,
ඔහුගේ ජීව දත්ත...

750
00:37:58,624 --> 00:37:59,755
ඒ නිසා මම තරහා විය යුතු නැහැ

751
00:37:59,799 --> 00:38:02,062
මොකද ඔයා මට කියපු ගොඩක් දේවල්
ඇත්තද?

752
00:38:02,105 --> 00:38:03,759
ස්නයිපර් කුලියට ගත් අය
එකම කොල්ලෝ වෙති

753
00:38:03,803 --> 00:38:06,109
Echo Team එක පිපිරෙව්වා.
ඔවුන් වෙත යාමට එකම මාර්ගය

754
00:38:06,153 --> 00:38:08,938
ඔවුන්ව විශ්වාස කළා
ස්නයිපර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

755
00:38:08,982 --> 00:38:11,289
ඒක මගේ වැඩක්
එය සිදු කරන්න.

756
00:38:11,332 --> 00:38:13,421
ඔයාට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
තවත් වාර්තාකරුවෙක්.
හොඳයි, මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

757
00:38:13,465 --> 00:38:14,944
ඔබේ බොරුව ප්‍රකාශ කිරීමට.

758
00:38:14,988 --> 00:38:16,946
ඔන්න ආයෙත් ඒ වචනය.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

759
00:38:16,990 --> 00:38:19,122
මගේ රැකියාව.
ඔව්

760
00:38:19,166 --> 00:38:22,909
මාධ්‍යවේදියෙක් වෙළඳාම් කරයි
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය මත.

761
00:38:22,952 --> 00:38:25,346
ඔබ මා ලබා ගත්තා පමණක් නොවේ
අසත්‍ය පුවත් වාර්තා කිරීමට,

762
00:38:25,390 --> 00:38:27,261
ඔබ මාව බලන්න සැලැස්සුවා
මම වතුර ගෙනියනවා වගේ

763
00:38:27,305 --> 00:38:30,264
එක්සත් ජනපද හමුදාව සඳහා, ඒ
බොහෝ අය දැනටමත් මූලික වී ඇත

764
00:38:30,308 --> 00:38:32,179
විශ්වාස කිරීමට නිසා
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

765
00:38:32,222 --> 00:38:34,007
එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය

766
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
කීර්තියක් ගොඩනැගීමට
සත්‍ය කියන්නෙකු ලෙසය.

767
00:38:36,705 --> 00:38:39,708
හොඳයි, ඔබට වැටහෙනු ඇත
මම අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්

768
00:38:39,752 --> 00:38:41,623
සංරක්ෂණය ගැන
ඔබේ කීර්තිය

769
00:38:41,667 --> 00:38:45,105
මම යුක්තිය සොයා ගැනීමට වඩා
අපගේ මියගිය ක්රියාකරුවන් සඳහා.

770
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
මෙහෙයුම පළමුව.
මගුල හරි.

771
00:38:49,501 --> 00:38:52,330
මිත්රත්වයට පෙර.

772
00:38:52,373 --> 00:38:55,289
ඕනෑම දෙයකට පෙර.

773
00:38:58,901 --> 00:39:01,251
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

774
00:39:28,061 --> 00:39:30,803
♪

775
00:40:02,487 --> 00:40:04,271
ඒ වල් විය.

776
00:40:04,314 --> 00:40:05,881
එය කුමක් ද?

777
00:40:05,925 --> 00:40:07,883
මට ඇහුනේ නැද්ද කවුරුහරි
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය බව පවසන්න

778
00:40:07,927 --> 00:40:09,885
මිනිහෙක්ව බස්සන්න කොල්ලො තුන්දෙනෙක්
එස් එකක් සමඟ

779
00:40:09,929 --> 00:40:11,887
මට තිබුණේ නැහැ
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්.

780
00:40:11,931 --> 00:40:14,063
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

781
00:40:14,107 --> 00:40:16,065
බ්ලැක්බර්න් හොඳටම තරහයි
ඔබ එතරම් විශාල අවදානමක් ගැනීම ගැන.

782
00:40:16,109 --> 00:40:19,547
හහ්. ඔව්. මම දන්නවා.

783
00:40:19,591 --> 00:40:21,941
ඔහු මා තුළ තැබුවේය
AAR කාලය තුළ. මට එය තේරුණා.

784
00:40:21,984 --> 00:40:24,683
ඉතින් බලදූර් මෙයා කතා කරනවද?

785
00:40:24,726 --> 00:40:26,685
ම්ම්, ඇත්තටම නෑ.

786
00:40:26,728 --> 00:40:29,601
පුදුමයක් නෑ,
ඒ වගේ අමාරු මිනිහෙක්.

787
00:40:29,644 --> 00:40:31,472
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුව බිඳ දැමීමට?

788
00:40:31,516 --> 00:40:33,822
සමහර විට. නමුත් පවා
අපට නොහැකි නම්,

789
00:40:33,866 --> 00:40:36,651
ඔහු අල්ලා ගනු ඇත
නූරි හලානිට ලොකු පහරක්.

790
00:40:36,695 --> 00:40:39,698
ගයි පසුගිය අවුරුදු 17 ගත කළා
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි යැයි සිතමින්.

791
00:40:39,741 --> 00:40:41,264
හදිසියේම, අපි
ඔහුගේ අංක දෙක රෝල් කරන්න?

792
00:40:41,308 --> 00:40:42,744
ඔයා හිතන්නේ එයා කලබල වෙයි කියලද?

793
00:40:42,788 --> 00:40:44,224
ඔහු යමක් කරයි කියා සිතන්න.

794
00:40:44,267 --> 00:40:46,966
අපි සූදානම් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු කරන විට වාසිය ලබා ගැනීමට.

795
00:40:47,009 --> 00:40:49,490
ඔව්.

796
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
අහන්න, ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මේවා දුර්ලභ ගැන

797
00:40:51,884 --> 00:40:54,103
අහ්, ලැන්තනම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

798
00:40:54,147 --> 00:40:56,062
මම කියවන දේ පමණයි
පත්තරේ.

799
00:40:56,105 --> 00:40:58,499
ඇෆ්ගනිස්ථානය වේ
මත වාඩි වී ...

800
00:40:58,543 --> 00:41:00,327
ඩොලර් බිලියන වටිනා
එය හෝ යමක්?

801
00:41:00,370 --> 00:41:01,589
ට්‍රිලියන, මම විශ්වාස කරනවා.

802
00:41:01,633 --> 00:41:03,678
හරි හරී.
ලෝකයේ
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු

803
00:41:03,722 --> 00:41:05,114
යමෙකුට ඔබේ උගුර කැපීමට

804
00:41:05,158 --> 00:41:07,073
ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය;

805
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
හිතාගන්න විතරයි පුළුවන්
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද

806
00:41:09,205 --> 00:41:10,772
කෑල්ලක් ලබා ගැනීමට
ඒ ට්‍රිලියනයෙන් නේද?

807
00:41:10,816 --> 00:41:12,208
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේකත් එක්ක යනවද?

808
00:41:12,252 --> 00:41:15,255
හේයි. ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.
හතරවන පේළිය.

809
00:41:15,298 --> 00:41:16,648
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

810
00:41:16,691 --> 00:41:18,084
එය විභව මූලාශ්‍රයකි,
සමහර විට.

811
00:41:18,127 --> 00:41:19,694
මිනිහා ටිප් ලයින් එකට කතා කළා,
තොරතුරු තියෙනවා කිව්වා

812
00:41:19,738 --> 00:41:22,218
සලීම් ඝාතනය ගැන,
ඔයාගෙන් නම ඇහුවා.

813
00:41:24,220 --> 00:41:26,222
ම්ම්, අපට එය සොයා ගත හැකිද?
අපි උත්සාහ කරනවා.

814
00:41:26,266 --> 00:41:27,746
එයා දඟලනවා වගේ
ඔහුගේ සංඥාව.

815
00:41:27,789 --> 00:41:29,225
අපි පටිගත කරනවා, පැහැදිලිවම.

816
00:41:32,315 --> 00:41:33,665
මේ අමන්දා එලිස්.

817
00:41:33,708 --> 00:41:35,362
මේ අබාද් හලානි.

818
00:41:35,405 --> 00:41:37,886
:
ඒ අබාද් හලානි. මෙහේ එන්න.

819
00:41:37,930 --> 00:41:41,542
පළමුව, මම ඔබට සුබ පතමි
හමීඩ් ගුල් බලදූර් අල්ලා ගැනීම.

820
00:41:41,586 --> 00:41:44,197
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු පණපිටින් ගත හැකි විය.

821
00:41:44,240 --> 00:41:46,025
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපට බලදූර් තිබේද?

822
00:41:46,068 --> 00:41:48,897
දෙවනුව, මගේ සහෝදරයා,
නූරි හලානි,

823
00:41:48,941 --> 00:41:52,379
ඝාතනය පිටුපස සිටින්නේ
ජෙනරාල් සලීම් හකාන්ගේ.

824
00:41:52,422 --> 00:41:56,035
පිපිරවූයේ ද ඔහු ය
සති කිහිපයකට පෙර ඔබේ කමාන්ඩෝ භටයින්.

825
00:41:56,078 --> 00:41:58,559
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

826
00:41:58,603 --> 00:42:01,867
ඔබට මාව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ බලය ගැන කතා?

827
00:42:01,910 --> 00:42:03,303
නැත.

828
00:42:03,346 --> 00:42:05,392
මට ඔහුව ඔබට භාර දීමට අවශ්‍යයි.

829
00:42:05,435 --> 00:42:07,394
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

830
00:42:07,437 --> 00:42:09,614
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org