1
00:00:01,827 --> 00:00:03,829
කලින් onSEAL Team එකේ...මම තමයි හැමදාම යන්නෙ.

2
00:00:03,873 --> 00:00:04,874
පිටුපසින් සිටීම නරක ය.

3
00:00:04,917 --> 00:00:06,919
මම දන්නවා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා.මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,095
මම ගෝර්ඩන්ට පොරොන්දු වූ බව අමතක විය
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ බීම සඳහා.

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
ගෝර්ඩන්, හා?මට යන්න ඕනේ, ඔයාට ඕනේ

6
00:00:09,748 --> 00:00:11,707
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ගැන කතා කිරීමට
ෆැන්ටසි හෙට.

7
00:00:11,750 --> 00:00:13,361
ජේසන්: ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබට කිසිම සැත්කමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

8
00:00:13,404 --> 00:00:15,058
නැහැ. ඩොක්ටර් මාව නිවැරදි කළා

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
යම් බර රාජකාරියක් සමඟ
ප්රති-ගිනි අවුලුවන.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,626
බංකු කරන්න එපා කිව්වා
සෘජු තීරුවකින්.

11
00:00:17,669 --> 00:00:18,627
කලබල වීම නවත්වන්න.

12
00:00:18,670 --> 00:00:19,715
මම හොඳින්.

13
00:00:19,758 --> 00:00:21,456
ඒ ස්ටීව් පෝටර්ගේ සරඹය.

14
00:00:21,499 --> 00:00:24,067
ඔහු එහි යමක් ලබා ගත්තේය
op.Mm-hmm.

15
00:00:24,111 --> 00:00:25,503
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
අපගේ රසායනාගාර එය පරීක්ෂා කරයි.

16
00:00:25,547 --> 00:00:27,114
ජේසන්: ඇයි ඔහු, අහ්,
ඔයාලට දෙන්න

17
00:00:27,157 --> 00:00:28,724
සහ හමුදා විද්‍යාගාරය නොවේද?

18
00:00:28,767 --> 00:00:30,073
AMY: ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

19
00:00:30,117 --> 00:00:31,335
ඔබ අවසර ඉල්ලනවා
පස්සේ යන්න

20
00:00:31,379 --> 00:00:32,684
සලීම් හකන්, ඇෆ්ගන්
පොලිස්පති.

21
00:00:32,728 --> 00:00:34,382
මැන්ඩි: මම දන්නවා සලීම්ගේ
අලුත් පෝස්ටර් කොල්ලා

22
00:00:34,425 --> 00:00:35,948
මෙහි අපගේ මෙහෙවර සඳහා,

23
00:00:35,992 --> 00:00:38,125
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහුත් සම්බන්ධයි

24
00:00:38,168 --> 00:00:40,649
සැඟවී සිට ඝාතනය කිරීමට
ඇමරිකානු ක්රියාකරුවන් හය දෙනෙකුගෙන්.

25
00:00:40,692 --> 00:00:42,738
ජෙනරාල් හකාන්.බෙල්ඩින්: ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
සලීම් හකාන්ගෙන් පසු

26
00:00:42,781 --> 00:00:44,522
ඔබට ඒකාකාරව සිටිය නොහැක
ටිකක් වැරදියි.

27
00:00:44,566 --> 00:00:46,394
මහලු අය ඔබව වළලනු ඇත.

28
00:00:46,437 --> 00:00:48,874
ජේසන්: පර්මාස් හකන්. කොහොමද ඒක ගියේ
එහි ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ?

29
00:00:48,918 --> 00:00:50,093
ඉතින්, ඇය දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්

30
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
Echo කණ්ඩායම ඉලක්ක කිරීම,
විශේෂයෙන්ම,

31
00:00:51,790 --> 00:00:53,966
නමුත් ඇය දන්නා බව කියයි
ඔහු ඉලක්ක කර ඇති බව

32
00:00:54,010 --> 00:00:55,011
අතීතයේ ඇමරිකානුවන්.

33
00:00:55,055 --> 00:00:56,882
ඔබේ අභිමානය ඇත
ඔබව නොසැලකිලිමත් කළේය.

34
00:00:56,926 --> 00:00:59,494
කිසිවෙකු පුදුම නොවනු ඇත
ලස්සන, ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙක් නම්

35
00:00:59,537 --> 00:01:01,974
මිය ගොස් ඇත
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.

36
00:02:30,367 --> 00:02:32,543
ඕනෑම අවස්ථාවක් මෙය නොවේ
මම හිතන්නේ එය කුමක්ද?

37
00:02:32,587 --> 00:02:34,415
රඳා පවතී.
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

38
00:02:34,458 --> 00:02:37,766
මම හිතන්නේ එය ඉලක්කගත පැකේජයක්
ජෙනරාල් සලීම් හකන් වෙනුවෙන්,

39
00:02:37,809 --> 00:02:40,160
පොලිස්පති
නන්ගර්හාර් පළාතේ,

40
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වීරයා,

41
00:02:42,249 --> 00:02:44,207
Andals රැජින
සහ පළමු මිනිසුන්.

42
00:02:44,251 --> 00:02:46,775
ඇත්ත කියන්න.
ඔයා තමයි අන්තිම කොටස හැදුවේ.

43
00:02:48,255 --> 00:02:50,213
එසේ නම්, නැත.

44
00:02:50,257 --> 00:02:52,215
එහෙම වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

45
00:02:52,259 --> 00:02:53,912
මැන්ඩි.
පිටු 300,

46
00:02:53,956 --> 00:02:55,914
ගැලීම් සටහන් හතරක් සහ සිතියම් දෙකක්

47
00:02:55,958 --> 00:02:59,091
සලීම් හකාන්ගේ විදහා දැක්වීම
පොපි වගාවේ අයිතිය

48
00:02:59,135 --> 00:03:00,919
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධය
ගෙවූ මුදල්

49
00:03:00,963 --> 00:03:02,530
Echo කණ්ඩායමේ පහර සඳහා.

50
00:03:02,573 --> 00:03:04,445
ඩිජිටල් පටිගත කිරීමක් ද ඇත
ඔහු ජීවිතයට තර්ජනය කිරීම ගැන

51
00:03:04,488 --> 00:03:06,795
නිසි ලෙස දිවුරුම් දුන් ඇමරිකානුවෙකුගේ
බුද්ධි නිලධාරියා.

52
00:03:06,838 --> 00:03:09,014
ඔබ.

53
00:03:11,278 --> 00:03:13,018
මෙය ඉලක්ක පැකේජයයි.

54
00:03:13,062 --> 00:03:15,064
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට විධානයට නිදහස ඇත.

55
00:03:15,107 --> 00:03:16,500
ඔවුන් කිසිදාක බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕන

56
00:03:16,544 --> 00:03:18,023
අධීක්ෂණ කමිටුවකට.

57
00:03:18,067 --> 00:03:21,549
ඔවුන් වැඩිය සතුටු නොවනු ඇත.

58
00:03:21,592 --> 00:03:24,726
මිනිහා පිළිගැනීමට බල කරන්න
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ ඔට්ටු අල්ලනවා

59
00:03:24,769 --> 00:03:27,772
මෙහි ඉදිරි මාවත හැරෙන විට
ඇමරිකානුවන් ඝාතනය කිරීමටයි.

60
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
අපිව විකුනනවා වෙනුවට

61
00:03:29,296 --> 00:03:31,559
කොල්ලෝ වගේ
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔට්ටු අල්ලනවාද?

62
00:03:31,602 --> 00:03:36,172
ඒකෙන් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙයි
මිනිස්සු ගොඩක් නරකයි වගේ.

63
00:03:36,216 --> 00:03:39,131
ඒවා භාවිතා කළ යුතු බව සිතන්න
ඒකට මේ වෙනකොට.

64
00:03:39,175 --> 00:03:43,135
ඔබට මේ සියල්ල විශ්වාසද?

65
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
සම්පූර්ණයෙන්ම.

66
00:03:50,317 --> 00:03:51,927
හරි හරී. මම කෝල් එක දෙන්නම්.

67
00:03:51,970 --> 00:03:54,059
සුදානමින් සිටීම.

68
00:03:54,103 --> 00:03:55,365
සහ, මැන්ඩි.

69
00:03:55,409 --> 00:03:57,802
ඔව්, මම දන්නවා. නියම වැඩක්.

70
00:03:57,846 --> 00:03:59,369
ඔයා මගේ හිතේ වේදනාවක්.

71
00:04:02,459 --> 00:04:04,461
උදෑසන, හිරු එළිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"උදෑසන, හිරු එළිය"?

72
00:04:04,505 --> 00:04:05,941
වෙලාව හවස 5.00 යි.

73
00:04:05,984 --> 00:04:07,856
අහ්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
අද ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

74
00:04:07,899 --> 00:04:09,249
ඔයා ටිකක් සැහැල්ලුයි වගේ
ඔබේ පාද මත.

75
00:04:09,292 --> 00:04:10,859
මගේ පාදවල ආලෝකය.
මම මගේ පාදවල සැහැල්ලු නැහැ, රේ.

76
00:04:10,902 --> 00:04:12,426
උදේ, හැමෝම.

77
00:04:12,469 --> 00:04:13,862
බලන්න? ඇයට එය ලැබේවා.සුබ උදෑසනක්.

78
00:04:13,905 --> 00:04:16,343
පළමු දේ පළමුව,
පැය කිහිපයකට පෙර ලෙස,

79
00:04:16,386 --> 00:04:17,909
ඉලක්ක පැකේජය
සලීම් හකන් මත

80
00:04:17,953 --> 00:04:19,171
නිල වශයෙන් නල මාර්ගයේ පවතී.

81
00:04:19,215 --> 00:04:21,739
ඔව්.
ඩේවිස්: හොඳයි, හොඳින් කළා.

82
00:04:21,783 --> 00:04:23,785
හේයි, බෙල්ඩින් කිව්වේ මොකක්ද?

83
00:04:23,828 --> 00:04:25,482
මට විශ්වාසයි ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා.ඔහ්, මම හිතාගෙන ඉන්නේ,
හරි.

84
00:04:25,526 --> 00:04:27,528
මම සම්පූර්ණ දේ මවා ගන්නවා
දැන්.

85
00:04:27,571 --> 00:04:29,443
කොහොමහරි එයා ඒක පාස් කළා
දාමය දක්වා.

86
00:04:29,486 --> 00:04:31,923
නමුත් මතක තබා ගන්න,

87
00:04:31,967 --> 00:04:34,491
එය ලබා ගැනීමට දින 200 කට වඩා ගත විය
බින් ලාඩන් මෙහෙයුම සඳහා අනුමැතිය.

88
00:04:34,535 --> 00:04:36,885
සලීම් හකන් හිටියා
තමන්ව කෘතඥ වෙනවා

89
00:04:36,928 --> 00:04:39,322
ඇමරිකානු පිත්තල සමඟ
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

90
00:04:39,366 --> 00:04:41,368
එබැවින් අපි බලා සිටිය හැක
ටික වේලාවක් හරිත ආලෝකය මත.

91
00:04:41,411 --> 00:04:43,848
කොහොමද දෙයියනේ මම කියලා ඉවරයි
එවැනි නිලධරයක?

92
00:04:43,892 --> 00:04:46,068
ඉතින්, කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

93
00:04:46,111 --> 00:04:47,330
ERIC:
ඔව්, මට යමක් කියයි

94
00:04:47,374 --> 00:04:48,984
අපි කාර්යබහුල වීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු.

95
00:04:49,027 --> 00:04:50,812
කොංග්‍රස් නියෝජිත පිරිස
සහ DoD නිලධාරීන්

96
00:04:50,855 --> 00:04:52,379
අද රාත්‍රියේ J-Bad වෙත පැමිණීම.

97
00:04:52,422 --> 00:04:53,597
ප්‍රචාරක චාරිකාවක කොටසක්

98
00:04:53,641 --> 00:04:55,556
යටිතල පහසුකම් ඉස්මතු කිරීම
වැඩිදියුණු කිරීම්

99
00:04:55,599 --> 00:04:58,298
සහ වර්ධනය වන ස්ථාවරත්වය
කලාපයේ.

100
00:04:58,341 --> 00:05:00,343
හරි හරී. එය බලා සිටින්න.
මට කියන්න එපා.

101
00:05:00,387 --> 00:05:02,563
ඔව්.
හේයි, බ්ලැක්බර්න්, කරුණාකර.

102
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
මට buzzkill එකක් දෙන්න.අපි ආරක්ෂාව කරන්නම්.

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
රේ:
ආහ් එන්න මචන්.

104
00:05:06,393 --> 00:05:08,177
ඒවා ලබා ගැනීමෙන් වළකින්න
සියල්ල අපායට පිපිරෙව්වා

105
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
මේකේ මැද
ස්ථාවර කලාපය.

106
00:05:09,961 --> 00:05:11,311
ඔව්, එසේ වනු ඇත
ලැජ්ජයි.

107
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
හොඳයි, නියෝජිත කණ්ඩායම
නියමිත වේ

108
00:05:13,182 --> 00:05:14,444
සංචාරය කිරීමට
Forog Curative Hospital,

109
00:05:14,488 --> 00:05:16,011
ජලාලාබාද් නගරය.

110
00:05:16,054 --> 00:05:17,317
මොන වෙලාවටද කරන්නේ
ඔවුන් ස්පර්ශ කරනවාද?

111
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
ඩේවිස්: මම හමුවෙනවා
ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේදී,

112
00:05:18,405 --> 00:05:20,058
ඔවුන් නැවත මෙහි ගෙන එන්න
ඔබ සැම හමුවීමට,

113
00:05:20,102 --> 00:05:21,799
ඊට පස්සේ ඒවා පෙන්වන්න
ඔවුන්ගේ නිල නිවසට.SONNY: ඕනෑම අවස්ථාවක් මෙම කණ්ඩායමට

114
00:05:21,843 --> 00:05:23,714
අන්තිම කණ්ඩායමට වඩා හොඳයි
අපිට බබා බලාගන්න උනාද?

115
00:05:23,758 --> 00:05:25,542
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ දේශපාලනඥයන් කියායි
සාර්ථක වෙනවා

116
00:05:25,586 --> 00:05:27,283
මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීමෙන්?

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,198
නැත.
නැහැ.

118
00:05:45,693 --> 00:05:46,955
අනේ මේ මිනිහා.

119
00:05:46,998 --> 00:05:48,870
මොකක්ද, ඔයා එයාව දන්නවද?

120
00:05:48,913 --> 00:05:50,437
මම ඔහු ගැන දන්නවා.

121
00:05:54,005 --> 00:05:55,877
කවුරුත් දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

122
00:05:55,920 --> 00:05:57,357
ජේසන්:
ඒක නරකද?

123
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්.

124
00:06:00,447 --> 00:06:01,622
ජෙනරල් කුක්.

125
00:06:01,665 --> 00:06:03,493
එලිස් මහත්මිය.ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සර්.

126
00:06:03,537 --> 00:06:04,929
සහ ඔබ විය යුතුයි ...

127
00:06:04,973 --> 00:06:06,235
මාස්ටර් චීෆ් හේස්, සර්.

128
00:06:06,278 --> 00:06:08,368
මම කියන්න හිටියේ
මුරණ්ඩු බැල්ලිගෙ පුතා

129
00:06:08,411 --> 00:06:10,718
ඔහු පාහේ අතරමං වූ
ඒ යේමනයේ නිවසේ.

130
00:06:10,761 --> 00:06:12,633
හරි, යමක්
ඒ වගේ සර්.

131
00:06:12,676 --> 00:06:15,331
එය දැඩි මෙහෙයුමක් විය.
ඔව්.

132
00:06:15,375 --> 00:06:17,420
අපි බව දැන ගැනීම සතුටක්
එවැනි දක්ෂ අත්වල.
ඔව්.

133
00:06:17,464 --> 00:06:19,422
මහත්තයෝ.

134
00:06:22,251 --> 00:06:24,427
කොන්ග්‍රස් සභික ඩේවිඩ් ඇල්පර්.

135
00:06:24,471 --> 00:06:25,602
ලේකම් බෙන්ජමින් රීඩ්.

136
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
මාස්ටර් චීෆ් හේස්, සර්.ඔබට කොහොමද?

137
00:06:27,691 --> 00:06:28,779
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

138
00:06:28,823 --> 00:06:30,781
මේක මෙන්න, ආහ්,

139
00:06:30,825 --> 00:06:32,870
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.
අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබව ආරක්‍ෂා කිරීමටයි.

140
00:06:32,914 --> 00:06:34,916
ඔබ එය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ශබ්දයට වඩා පහසුය.

141
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
අවට රිය පැදවීම
J-Bad හි සන්නද්ධ රථ පෙළක්

142
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
හරියටම නොපෙනී නැත,
සර්

143
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
ජේසන්: ආහ්, ඒක වගේ
මෙට්ස් ගියර් ඇඳගෙන

144
00:06:40,051 --> 00:06:41,357
ෆිලීස් ක්‍රීඩාවකට.

145
00:06:41,401 --> 00:06:42,880
යේල් බඳුනට තද රතු පාට.

146
00:06:42,924 --> 00:06:43,881
හරි.

147
00:06:43,925 --> 00:06:45,274
ඒ වගේ දෙයක්.

148
00:06:45,317 --> 00:06:48,451
හරි හරී. ම්ම්, අපි ඒක තියාගන්නම්
සැබෑ සරල.

149
00:06:48,495 --> 00:06:49,757
ඔයා ඉන්නේ වොෂින්ටන් වල නෙවෙයි
තවදුරටත්.

150
00:06:49,800 --> 00:06:50,758
ඔබ ඉන්නේ යුද කලාපයක.

151
00:06:50,801 --> 00:06:52,194
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

152
00:06:52,237 --> 00:06:53,282
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

153
00:06:53,325 --> 00:06:55,458
ERIC:
හොඳයි, හොඳයි,

154
00:06:55,502 --> 00:06:56,633
මහත්වරුනි, ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,

155
00:06:56,677 --> 00:06:57,808
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ නවාතැන් සඳහා.

156
00:06:57,852 --> 00:07:00,332
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:07:00,376 --> 00:07:02,465
ඔබට පසුව.

158
00:07:02,509 --> 00:07:04,075
කීයටද අපි යන්නෙ
උදේ?

159
00:07:04,119 --> 00:07:05,425
අපි එහි සිටිය යුතුයි
0900 මගින් රෝහල,

160
00:07:05,468 --> 00:07:07,644
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ගන්නවා කියලා
0730 පමණ අඩු වේ.

161
00:07:07,688 --> 00:07:09,167
හරි. කාලෙකින් පලවෙනි පාර

162
00:07:09,211 --> 00:07:11,256
ඔයාලා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වැඩ ප්රතිලෝම කාලසටහන.

163
00:07:11,300 --> 00:07:12,736
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

164
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
ඔබට උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේකෙන්, අහ්, රෑ නිවාඩුද?

165
00:07:14,172 --> 00:07:15,652
මට අපිව ගන්න පුළුවන්
සමහර වැඩිහිටි බීම.

166
00:07:15,696 --> 00:07:18,133
ඔවුන්ව ආපසු මෙහි ගෙන එන්න
මම අපේ අමුත්තන්ව ඇතුළට ගන්නවා.

167
00:07:18,176 --> 00:07:20,309
එනම්, ඔබ කැමති නම් මිස
ඒ වෙනුවට විවේකයක් ගන්න.

168
00:07:20,352 --> 00:07:22,137
ජේසන්:
නෑ, අපි හොඳයි.

169
00:07:23,225 --> 00:07:24,531
මම එළියේ.
ජේසන්:
ඇයි ඔයා එලියට?

170
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
ඔයා හැමදාම එළියේ.
සනී:
එය හූච් කරන්න.

171
00:07:25,923 --> 00:07:28,535
ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි හූච් එක ලබා ගනිමු.

172
00:07:28,578 --> 00:07:30,667
ඔහ්, සොලවන්න.
සොලවන්න, සොලවන්න, මිනිසා.CLAY: හරි, හරි.

173
00:07:30,711 --> 00:07:32,364
සනී:
හරි අපි යමු.

174
00:07:32,408 --> 00:07:33,757
ඔන්න අපි ගියා.Sonny ගේ වැසිකිලි හෝච් එක.

175
00:07:33,801 --> 00:07:35,411
දැන්, ඩේවිස්, මම නම්
මේක මෙතනින් කරන්න,

176
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
ඔබ පදිංචි වනු ඇත
මගේ ස්ට්‍රිපර් ටැබ් එක.

177
00:07:37,500 --> 00:07:39,502
ඔහ්, ඔහ්.

178
00:07:39,546 --> 00:07:40,590
හරි, නෑ, නෑ,
ඉන්න, ඉන්න.
හරි හරී.

179
00:07:40,634 --> 00:07:41,591
හරි හරී.
හරි හරී.

180
00:07:41,635 --> 00:07:43,550
ඔයාට මේක එපා වෙලා...
ඔව්.

181
00:07:43,593 --> 00:07:46,291
...ඔයාට පදින්න වෙනවා
හෙට ඇඳුමත් එක්ක.CLAY: ඒක කරන්න එපා, සනී.

182
00:07:46,335 --> 00:07:47,728
ඒක ඔයාට භයානක ඔට්ටුවක්.
ඒක කරන්න එපා.
නරක එකක්.

183
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
මම මේක පාලනය කරගත්තා.

184
00:07:49,730 --> 00:07:52,820
පෙනුම නැහැ. කිසිම බැල්මකින්. සූදානම්ද?

185
00:07:54,604 --> 00:07:56,127
සනී:
ඉදිරියට එන්න!

186
00:07:56,171 --> 00:07:57,564
ඩේවිස්:
සනී, මගේ ආදරය,

187
00:07:57,607 --> 00:08:00,436
ඔබ එම ගමන භුක්ති විඳින්න
කොන්ග්‍රස් සභික චිකන් හෝක් සමඟ

188
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
හෙට මුළු දවසම.:
කොංග්‍රස් සභික චිකන් උකුස්සා?

189
00:08:02,569 --> 00:08:05,267
මම ඔහුට බැඳිය යුතු තැන පෙන්වන්නම්
ඔහුගේ කුඩා, කහ පීත්ත පටිය.

190
00:08:05,310 --> 00:08:07,878
රේ: ලොක්කා, එහෙම නේද
කොල්ලෙක්ට වඩා අමුතු විදියට ඔයාට ගහන්න

191
00:08:07,922 --> 00:08:09,401
කවුද ඔච්චර වියදම් කරන්නේ
කාලය සහ ශක්තිය

192
00:08:09,445 --> 00:08:10,794
අපේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන්ට වෛර කරනවා

193
00:08:10,838 --> 00:08:12,796
කාලය ගත නොවේ
වෙන කාට හරි ඡන්දය දෙන්නද?

194
00:08:12,840 --> 00:08:13,797
රැඳී සිටින්න, කල් ඉකුත්වීම,
කල් ඉකුත්වීම.

195
00:08:13,841 --> 00:08:14,929
ඔබ එපා,
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ නැද්ද?

196
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
ජේසන්: නැහැ, නැහැ,
ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නැත

197
00:08:16,844 --> 00:08:17,845
දේශපාලන වාචාල කතා නේද?

198
00:08:17,888 --> 00:08:19,237
සනී:
නිවැරදි කිරීම.

199
00:08:19,281 --> 00:08:20,804
ඡන්දය දීම වරප්‍රසාදයකි,

200
00:08:20,848 --> 00:08:23,372
සහ සොල්දාදුවෙකු විය යුතුය
නිර්පාක්ෂික වෙන්න.

201
00:08:23,415 --> 00:08:24,504
CLAY: Apolitical?හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා.

202
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
ඔයාවත් දන්නවද
"අදේශපාලනික" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:08:27,637 --> 00:08:29,813
සනී:
මම ඇල්පර්ට වෛර කරනවා

204
00:08:29,857 --> 00:08:32,337
ඔහු හමුදාව භාවිතා කරන නිසා
කතා කරන කරුණක් ලෙස,

205
00:08:32,381 --> 00:08:35,166
වර්ණය නිසා නොවේ
ඔහුගේ ටයි පටියෙන්.

206
00:08:35,210 --> 00:08:38,039
දැන්, මම-මම සේවය කළා
ජනාධිපතිවරුන් තිදෙනෙකු යටතේ,

207
00:08:38,082 --> 00:08:42,478
මගේ ඊළඟ ලොක්කා කවුද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
වනු ඇත.

208
00:08:42,522 --> 00:08:45,263
ගණන් නොගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

209
00:08:46,830 --> 00:08:48,440
හ්ම්.

210
00:08:49,790 --> 00:08:53,576
අවාසනාවන්ත ලෙස,
විවේක කාලය අවසන්. එකක TOC.

211
00:08:53,620 --> 00:08:55,622
ඔහ්.සාලිම් පැකේජය කොහෙත්ම නැහැ
ඉක්මනින්ම අනුමත වුණා.

212
00:08:55,665 --> 00:08:57,711
ඔව්, මැන්ඩි එතනට ආවේ නැත්නම්
හා යම් මැජික් වැඩ කළා.

213
00:08:57,754 --> 00:09:00,757
අපි යමු සොයා බලන්න
ඇයට අවශ්ය දේ.

214
00:09:00,801 --> 00:09:02,585
ඒක පුච්චන්න කොල්ලෝ.

215
00:09:05,501 --> 00:09:07,242
කතා බහේදී ඉහළට.

216
00:09:07,285 --> 00:09:08,330
මැන්ඩි:
ඔව්.

217
00:09:08,373 --> 00:09:10,593
"කතාබහ" කතා වගේ?
ඔව්.

218
00:09:10,637 --> 00:09:13,640
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, සියලු මිනිසුන්
ඔබ නිරීක්ෂණය යටතේ ඇත

219
00:09:13,683 --> 00:09:15,946
මෙතනින් කෙටි පණිවිඩ යැවීම ආරම්භ කරන්න,
කතා කරනවා, එකිනෙකාට ඊමේල් කරනවා

220
00:09:15,990 --> 00:09:18,122
වෙනදාට වඩා,
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් තැතිගන්වන සුළුය

221
00:09:18,166 --> 00:09:19,428
අපේ රාත්රිය කෙටි කිරීමට?

222
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
භයානක දේ නොවේ
කතා කරනවා කියලා.

223
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
ඒවා තමයි
ගැන කතා කරනවා.

224
00:09:22,518 --> 00:09:24,172
ඒ වටා කටකතා පැතිරෙනවා
කවුරුහරි සැලසුම් කරනවා

225
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
කොන්ග්‍රසයට ගහන්න
නියෝජිත කණ්ඩායම.

226
00:09:36,837 --> 00:09:38,882
මම දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර,

227
00:09:38,926 --> 00:09:41,145
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක්
පිත්තල සුදුසු බව පෙනේ

228
00:09:41,189 --> 00:09:44,018
මෙය අවලංගු කිරීමට
බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනය?

229
00:09:44,061 --> 00:09:46,194
මෙම සංචාරයේ කාරණය වන්නේ
කලාපයේ ප්රගතිය ඔප්පු කිරීමට.

230
00:09:46,237 --> 00:09:47,630
ආරක්ෂාව.

231
00:09:47,674 --> 00:09:49,632
අවසන් මොහොතේ අවලංගු කරනවා
තර්ජනයක් නිසා...

232
00:09:49,676 --> 00:09:51,678
එය හරියටම රූපය නොවේ
විධානය කපා ගැනීමට අවශ්ය බව.

233
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
CLAY: මම හිතන්නේ ආරක්ෂාව නම්
ප්රධාන සැලකිල්ලක් විය

234
00:09:53,680 --> 00:09:56,552
ඊට පස්සේ ඔවුන් කරන්නේ ෆොටෝ ඔප් එකක් විතරයි
මෙහි පාමුල.

235
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
ඔබට අපට තවත් කිසිවක් පැවසිය නොහැක
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

236
00:09:58,554 --> 00:10:00,295
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

237
00:10:00,338 --> 00:10:02,253
ජේසන්:
හරි, රේ.

238
00:10:02,297 --> 00:10:04,647
අපි මොනවද වැඩ කරන්නේ හොඳයි, ආහ්, රථ පෙළේ
විශේෂයෙන් අවදානමට ලක්විය හැකිය

239
00:10:04,691 --> 00:10:06,649
RPG පහරකට.
ඔව්.

240
00:10:06,693 --> 00:10:08,259
නැත්නම් කාර් බෝම්බයක්.

241
00:10:08,303 --> 00:10:09,696
ලැජ්ජයි වැඩි හරියක්
මේ රටේ පාරවල්

242
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
නවාතැන් ගත නොහැක
උපායශීලී වේගය.

243
00:10:11,349 --> 00:10:12,612
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට

244
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
මාර්ග ලෙස
ඉඩ දෙන්න පුළුවන් නේද?

245
00:10:14,091 --> 00:10:15,092
එය ප්‍රවාහනය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

246
00:10:15,136 --> 00:10:16,616
පස්සේ මොකද
අපි බැස්සද?

247
00:10:16,659 --> 00:10:17,791
ඩේවිස්: හොඳයි, රෝහල
නගරය මැද,

248
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
එබැවින් එය ප්රවේශ විය හැකිය
වීදි කිහිපයකින්.

249
00:10:20,358 --> 00:10:21,838
නරක අය නම්
යමෙකු තැබීමට තීරණය කරන්න

250
00:10:21,882 --> 00:10:24,667
සමූහයා තුළ
SO හෝ කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

251
00:10:24,711 --> 00:10:27,975
ඔව්.ඔව්, මම කිව්වේ අපි දන්නවා
මේ ආරක්ෂකයෝ කියලා

252
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
අවධාරනය කරනු ඇත
එම පිරිස වැඩ කිරීම මත.

253
00:10:30,281 --> 00:10:32,588
අපොයි, දේශපාලනඥයෙක් යන්නේ නැහැ
පෙනී සිටීමට අවස්ථාවක් මග හැරීම

254
00:10:32,632 --> 00:10:34,546
එම සියලුම ඡායාරූපජනක සමඟ,
සානුකම්පිත ඇෆ්ගන් ළමයි.

255
00:10:34,590 --> 00:10:36,113
Yup.
ජේසන්: ඔව්, හරි,
ඉතින් අපි කවදාද

256
00:10:36,157 --> 00:10:37,724
ස්ථානයේ අත්තිකාරම් වැඩ ගන්න?

257
00:10:37,767 --> 00:10:39,856
මම තවමත් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
දැන් සටන් අභ්‍යවකාශ හිමිකරු සමඟ.

258
00:10:39,900 --> 00:10:41,510
ඉතින්, අත්තිකාරම් වැඩක් නැහැ
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

259
00:10:41,553 --> 00:10:44,382
ඔව්, මම කියන්නේ සටන
අභ්‍යවකාශ හිමිකරු හමුදා කර්නල්වරයෙකි.

260
00:10:44,426 --> 00:10:46,689
මට හරියටම උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ජේසන්: හරි.

261
00:10:46,733 --> 00:10:48,604
අපට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා
යනු සමූහයා තිරගත කිරීම පමණි.

262
00:10:48,648 --> 00:10:49,866
ළං වෙන ඕනම කෙනෙක්
නියෝජිත පිරිසට,

263
00:10:49,910 --> 00:10:51,302
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කළ යුතුද?

264
00:10:51,346 --> 00:10:54,915
ඔවුන් පසුකර යාමට සිදු විය
කෙස් මිසයිලය මෙතන නේද?

265
00:10:54,958 --> 00:10:56,307
හොඳ සුවඳක් ගන්න.

266
00:10:56,351 --> 00:11:00,050
අහ්.  හරිද?
මෙතනින් යන්න හොඳ සුවඳක් ගන්න.

267
00:11:04,751 --> 00:11:07,188
හේයි, කොහොමද, ස්ටෙලා අල්ලාගෙන ඉන්නවා
පළමු යෙදවීම සමඟ?

268
00:11:07,231 --> 00:11:09,146
අහ්, ඇය හොඳයි.

269
00:11:09,190 --> 00:11:11,496
ඇය, ඔබ දන්නවා, තබා ගන්න
විශේෂඥයෙකු වීමට කාර්යබහුලයි

270
00:11:11,540 --> 00:11:12,715
සියලු දේ මත
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

271
00:11:12,759 --> 00:11:15,675
හොඳයි, කාර්ය බහුලයි, මම හිතන්නේ.ඔව්.

272
00:11:15,718 --> 00:11:16,937
මම කිව්වේ, හැම වෙලාවකම
මම හිතන්නේ, වගේ,

273
00:11:16,980 --> 00:11:17,938
මාවම දාන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ, එය ...

274
00:11:17,981 --> 00:11:19,679
ඒක අමුතුයි. හරිද?

275
00:11:19,722 --> 00:11:21,463
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ,
අඩුම තරමේ ඩැනීගේ වගේ

276
00:11:21,506 --> 00:11:23,030
මෙතන හිටියා,
ඔබ දන්නවා, ඔහු දන්නවා

277
00:11:23,073 --> 00:11:24,814
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව සහ සියල්ල.
ඒක උදව් කරන්න ඕන නේද?

278
00:11:24,858 --> 00:11:27,208
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, නමුත්
ඔයා හොඳින් නේද?

279
00:11:28,688 --> 00:11:31,734
අවංකවම, මම ...

280
00:11:31,778 --> 00:11:35,042
මට ඇත්තටම කොහෙද කියලා විශ්වාස නැහැ
ස්ටෙලාගේ හිස දැන්.

281
00:11:35,085 --> 00:11:36,608
ඇය වියදම් කර ඇත
බොහෝ කාලයක්

282
00:11:36,652 --> 00:11:37,958
මේ මිනිහා එක්ක
ඇය වැඩ කරන්නේ, ගෝර්ඩන් වෙනුවෙන්.

283
00:11:38,001 --> 00:11:40,090
:
සමාවෙන්න.

284
00:11:40,134 --> 00:11:41,657
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?මම ...

285
00:11:41,701 --> 00:11:44,747
ඔබ කලබල වෙනවා
ගෝර්ඩන්, ක්ලේ කියලා මිනිහෙක්?

286
00:11:47,489 --> 00:11:49,447
එන්න දැන්,
ස්ටෙලා ඔබට ආදරෙයි.

287
00:11:49,491 --> 00:11:51,711
ඔයා හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා?ඔව්.

288
00:11:51,754 --> 00:11:53,887
නමුත් ද නැත.

289
00:11:53,930 --> 00:11:56,628
මගේ ගෝර්ඩන්
ටිෆනි නම් වේ.

290
00:11:56,672 --> 00:11:59,109
ඩැනීගේ
භෞත චිකිත්සක.

291
00:11:59,153 --> 00:12:03,070
මගේ මොළයේ ඇය, වගේ,
අඩි හයක් උස, abs දින ගණනක්.

292
00:12:03,113 --> 00:12:04,767
ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න.

293
00:12:04,811 --> 00:12:07,509
කට වහපන්. ඔයා මෝඩයි, යන්න, ඩැනී, හහ්.

294
00:12:10,599 --> 00:12:11,643
ඒක අවුල් නේද?

295
00:12:11,687 --> 00:12:13,384
කොච්චර දුරද
ඔබේ හිසට කළ හැකිය.

296
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
ඔව්. ඔව්.

297
00:12:15,256 --> 00:12:19,913
හේයි, ඔබ කවදා හෝ දකිනවා, අහ්,
දුම්රියක නාඳුනන අය?

298
00:12:19,956 --> 00:12:22,785
ඔව්, නිසැකවම. Psycho පිරිනැමීම්
පිරිමි ළමයෙකුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට

299
00:12:22,829 --> 00:12:24,178
මිනිහා මැරුවොත්
මනෝගේ තාත්තා.

300
00:12:25,832 --> 00:12:27,659
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ

301
00:12:27,703 --> 00:12:29,879
මම සම්පූර්ණයෙන් ඉන්නවා
"Murder Gordon" අදියර තවමත්.

302
00:12:29,923 --> 00:12:31,751
නැහැ, නමුත් ඔබ
කුතුහලයෙන්.

303
00:12:31,794 --> 00:12:34,014
අනික Internet එකක් කරනවා නම්
ගෝර්ඩන් මත ගැඹුරට කිමිදීම,

304
00:12:34,057 --> 00:12:36,668
එය වනු ඇත
අමුතුයි නේද?

305
00:12:36,712 --> 00:12:38,583
බරපතල දඩබ්බරයෙක්
හැසිරීම.

306
00:12:38,627 --> 00:12:41,761
නමුත් මම ගෝර්ඩන් දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ ටිෆනි දෙස බලන්න.

307
00:12:41,804 --> 00:12:44,502
මම කිව්වේ, ඒක... එහෙම හිතන්න
මිතුරන් දෙදෙනෙකු පමණක් වනු ඇත

308
00:12:44,546 --> 00:12:46,156
එකිනෙකා ඝන කිරීම.

309
00:12:46,200 --> 00:12:48,811
අපි දඩාවතේ යන අය නොවේ.

310
00:12:48,855 --> 00:12:50,726
නැත.

311
00:12:50,770 --> 00:12:53,729
හරි. ආයුබෝවන්.
කමක් නැහැ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

312
00:12:56,819 --> 00:12:58,168
'සුප්, ඩොක්ටර්?

313
00:12:58,212 --> 00:12:59,866
හේයි, හේයි!
හේයි හේයි.

314
00:12:59,909 --> 00:13:02,216
මට කියන්න තියෙන්නේ ගමනක් කියලා
ඔබේ පණිවිඩය ලබා ගැනීම.

315
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
ඔව්.කවුද හිතුවේ, J-Bad.
ඔබයි මමයි නේද?

316
00:13:04,261 --> 00:13:05,697
හොඳයි, ඔයා කොහොමද දෙයියනේ?හොඳයි.

317
00:13:05,741 --> 00:13:09,527
ස්තුතියි. හායි, මම අන්තිම වතාවට දැක්කා
ඔබ, ඔබ, මොකක්ද, අහ්,

318
00:13:09,571 --> 00:13:11,878
මගේ කොණ්ඩයෙන් VX ස්ක්‍රබ් කරනවා
දී, අහ්, අල්-හූල්.

319
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
හරිද?
ඔව් ඔව්.

320
00:13:13,401 --> 00:13:15,446
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැරෙනවා
ගොඩක් ISIS කාරයෝ

321
00:13:15,490 --> 00:13:17,840
අපි සිරියාවෙන් එලෙව්වා, ඔවුන්
නැවත සමූහගත වීමට මෙහි පැමිණේ.

322
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
ඉතින්, ඒජන්සිය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත

323
00:13:19,755 --> 00:13:21,844
නැවතත් රසායනික අවි සමඟ.
ඒ නිසා...

324
00:13:21,888 --> 00:13:23,150
ඒයි, ඔයාට බියර් එකක් ගන්න ඕනද?

325
00:13:23,193 --> 00:13:24,847
ඔව්, සමහර විට පසුව,
අපි එය අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.

326
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
අහන්න, ඔබට පුළුවන්
රහසක් තබා ගන්න?

327
00:13:26,893 --> 00:13:28,242
ආ... ඔව්, ෂුවර්.

328
00:13:28,285 --> 00:13:30,244
හරි, මේ අහන්න,
ම්ම්, මේ සරඹ ටික--

329
00:13:30,287 --> 00:13:32,681
මගේ යාලුවෙක් පාවිච්චි කරනවා
එය වටේට විදින්න

330
00:13:32,724 --> 00:13:34,683
පැරණි වාරිමාර්ග
මේ අවට උමං මාර්ග.

331
00:13:34,726 --> 00:13:37,033
ඔයා දන්නවනේ, එයා හිතුවා එයා හොයාගත්තා කියලා
දෙයක් - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද -

332
00:13:37,077 --> 00:13:39,470
නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
යම් ඉතිරියක් තිබේ

333
00:13:39,514 --> 00:13:42,865
එහි. මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
එය කුමක්දැයි ඔබට සොයාගත හැකිය.

334
00:13:42,909 --> 00:13:44,171
ඔයා හිතන්නේ ඒක කෙම් එකක් කියලා

335
00:13:44,214 --> 00:13:45,781
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

336
00:13:45,825 --> 00:13:47,739
ඔව්, හොඳයි, තියෙනවා
අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත් ඉතිරි.

337
00:13:47,783 --> 00:13:50,786
ඔබ දන්නවා, අහ්, මොන වගේ ක්ෂේත්‍රයක්ද කියලා
එම උමං වාරිමාර්ගද?

338
00:13:50,830 --> 00:13:52,570
ඔව්, පොපි මල්.

339
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
හරි හරී. හොඳයි, මට පුළුවන්
සාම්පලයක් ගන්න,

340
00:13:55,399 --> 00:13:57,053
එය මත මූලික පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න,

341
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මොකක්ද මේ වැඩේ,

342
00:13:59,447 --> 00:14:02,145
මට ඒක එලියට යවන්න වෙනවා
ජර්මනියේ අපේ රසායනාගාරයට.

343
00:14:02,189 --> 00:14:03,886
ඔබට එය නිහඬව සිටිය හැකිද?ඇත්තෙන්ම.

344
00:14:03,930 --> 00:14:06,454
මම කිව්වේ, මම වගේ දේවල්
සාමාන්‍යයෙන් ඒ අයව පරීක්ෂණ වලට යවන්න,

345
00:14:06,497 --> 00:14:08,717
එයට හැකියාවක් නොමැති නම්
බටහිර යුරෝපය අතුගා දැමීමට,

346
00:14:08,760 --> 00:14:10,153
එය ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ නාඩි උස්සන්න.

347
00:14:10,197 --> 00:14:11,546
එය අනර්ඝයි. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සොයා ගන්නා දේ දන්නවා.

348
00:14:11,589 --> 00:14:13,200
අපි ඒ බියර් ගේමු
පසුව, හරිද?

349
00:14:13,243 --> 00:14:14,854
අතර අනුග්රහය කුමක්ද
පනින්න යාලුවෝ දෙන්නෙක් නේද?ඒක හරි.

350
00:14:14,897 --> 00:14:16,856
මගේ මිනිහා!ඔව්, මගේ මිනිහා.

351
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
මිනිසා:
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

352
00:14:18,901 --> 00:14:20,947
මිනිසා 2:
හොදට පේනවා...

353
00:14:23,645 --> 00:14:27,127
ඩෙරෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ ෆුල් මෙටල්
ඔබේ රියදුරන් වනු ඇත.

354
00:14:27,170 --> 00:14:28,432
Lead Hummer--
රේ, බ්‍රොක්,

355
00:14:28,476 --> 00:14:30,304
සහ බලු පැටියා. ට්‍රේල් හමර්--
මැටි සහ ට්‍රෙන්ට්.

356
00:14:30,347 --> 00:14:32,610
අනෙක් සියල්ලෝම ඇතුළු වනු ඇත
ආරක්ෂකයින් සමඟ MRAP.

357
00:14:32,654 --> 00:14:34,874
ඕනෑම අවස්ථාවක් එම ආසන සටහන
ඔබේ මනස ලිස්සා ගියාද?

358
00:14:34,917 --> 00:14:36,266
ඔට්ටුව ඔට්ටුවක්, උරා බොනවා.ඔහ්!

359
00:14:36,310 --> 00:14:37,833
ජේසන්: ඔට්ටුවක් ඔට්ටුවක්.අහ්, මේක නරකයි.

360
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
හරි අපි යමු. අපි මේක කරමු.

361
00:14:38,921 --> 00:14:40,401
හමුවෙමු
අනිත් පැත්ත අයියේ.

362
00:14:40,444 --> 00:14:41,924
මගුල කෙලින්ම මචන්.

363
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
හරි හරී. එය හොඳ දවසක්
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා නේද?

364
00:14:44,971 --> 00:14:48,061
අපොයි, මම වැඩ කරනවා.ආහ්, මමත් එහෙමයි.

365
00:14:48,104 --> 00:14:50,890
ඔබට මට ලබා දිය හැකි වෙනත් යාවත්කාලීන නොමැත
අප මෙහි යන්නේ කුමක් මතද?

366
00:14:50,933 --> 00:14:53,501
අපි අපේ වත්කම් හොල්මන් කරනවා,
නමුත් තවම කිසිවක් නැත.

367
00:14:53,544 --> 00:14:54,763
ඔබ සියල්ල වෙනත් ආකාරයකින් සකස් කර තිබේද?ඔව්.

368
00:14:54,806 --> 00:14:56,286
මම පෙරළීමට සූදානම්.

369
00:14:56,330 --> 00:14:57,722
ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මේ දේශපාලනඥයන්

370
00:14:57,766 --> 00:14:59,072
පෙනී නොසිටින්න,
එච්චරයි.

371
00:14:59,115 --> 00:15:00,812
නැවතත් උදෑසන, සර්.ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.

372
00:15:00,856 --> 00:15:02,336
උදේ, සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබව දැකීම සතුටක්.

373
00:15:02,379 --> 00:15:05,600
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.

374
00:15:05,643 --> 00:15:07,776
අපගේ සියලුම ශරීර සන්නාහයන් වේ
මේ බරද?

375
00:15:07,819 --> 00:15:09,430
ඩේවිස්: හොඳයි, පමණයි
හොඳ දේවල් සර්.

376
00:15:09,473 --> 00:15:11,127
හොඳ දේවල් විතරයි.

377
00:15:11,171 --> 00:15:12,172
හරි, පැහැදිලිවම
අපි හැමෝම දැනුවත්

378
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
ඉහළ යාමේ
කතා බහේදී, හරිද?

379
00:15:13,869 --> 00:15:16,828
පැහැදිලිවම. මට හිතන්න පුළුවන්ද අපි කියලා
සුදුසු පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්නවාද?

380
00:15:16,872 --> 00:15:19,353
ඔව්, අපි කරනවා
අපිට පුළුවන් හොඳම දේ සර්.
ඔව්.

381
00:15:19,396 --> 00:15:21,964
වැදගත්ම ආරක්ෂාව
පියවර එලෙසම පවතී --

382
00:15:22,008 --> 00:15:23,226
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

383
00:15:23,270 --> 00:15:24,445
ඔබ කියනවා පනින්න,

384
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
අපි කියන්නේ කොච්චර උසද කියලා.

385
00:15:25,925 --> 00:15:27,274
මම කොහොමද කියන්නේ පනින්න
ඔබ පනින්නද?

386
00:15:29,189 --> 00:15:31,887
ERIC: එය ශබ්ද විය හැක
ටිකක් වැඩිපුර ආරක්ෂිත,

387
00:15:31,931 --> 00:15:34,629
නමුත්, මේ සියල්ල
ඔබේ යහපත සඳහා.

388
00:15:34,672 --> 00:15:36,979
අනිවාර්යයෙන්ම මහත්තයෝ.

389
00:15:37,023 --> 00:15:39,895
මම මෙයින් මා තැබුවෙමි
ඔබේ දක්ෂ අත්වල.

390
00:15:39,939 --> 00:15:40,983
අපි අගය කරනවා
ඒක සර්.

391
00:15:41,027 --> 00:15:42,854
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

392
00:15:42,898 --> 00:15:45,161
ඉදිරියට ගොස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මේ සංදර්ශනය පාරේ.ඔව්, ඔව්.

393
00:15:45,205 --> 00:15:46,946
ඇත්ත වශයෙන්ම, එරික්, අහ්,
අපි ඉක්මනින්ම ඉවත් වෙමු

394
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
අපි අවසන් සාමාජිකයා සිටින නිසා
අපේ නියෝජිත පිරිසේ.

395
00:15:51,254 --> 00:15:52,995
ඔව්, අපිව දැනුවත් කරේ නෑ...

396
00:15:53,039 --> 00:15:56,259
ආහ්, එයා අන්තිම මොහොතේ එකතු කරපු කෙනෙක්.
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය යුතුය ...

397
00:15:56,303 --> 00:15:59,959
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ දැන් ඔහුය.

398
00:16:12,101 --> 00:16:14,930
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
ජෙනරාල් සලීම් හකන්,

399
00:16:14,974 --> 00:16:16,279
සෙන්පතියා
ජාතික පොලිසියේ

400
00:16:16,323 --> 00:16:17,977
නන්ගර්හාර් පළාත සඳහා.

401
00:16:20,980 --> 00:16:21,806
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

402
00:16:28,030 --> 00:16:31,555
සර්.

403
00:16:31,599 --> 00:16:33,905
ඔව් සර්.

404
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
ඔව්.

405
00:16:35,690 --> 00:16:37,300
ඇත්තෙන්ම සර්.

406
00:16:37,344 --> 00:16:39,911
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා ඇත්තටම
මේ මිනිහට අපිත් එක්ක යන්න දෙනවද?

407
00:16:39,955 --> 00:16:41,826
එය හොඳ අතට හැරේ
ඊට වඩා.

408
00:16:41,870 --> 00:16:44,046
ඇල්පර් ඔහුට ආරාධනා කළේය
අපේ MRAP එකේ පදින්න.

409
00:16:44,090 --> 00:16:46,962
ආරක්ෂකයින් ගෙන එනු ඇත
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික තුළ පසුපස.

410
00:16:47,006 --> 00:16:48,485
ඔබ කළ යුතුයි
මට විහිළු කරන්න.
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

411
00:16:48,529 --> 00:16:49,573
කෙලින්ම එනවා
විධානයෙන්.

412
00:16:49,617 --> 00:16:50,879
කමාන්ඩ්ට බලන්න කිව්වද

413
00:16:50,922 --> 00:16:52,141
ඉලක්ක පැකේජයේ
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

414
00:16:52,185 --> 00:16:54,056
ඔහු බව එහි පැහැදිලිව සඳහන් වේ
බොහෝ දුරට වගකිව යුතුය

415
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
Echo කණ්ඩායමේ මරණය සඳහා.

416
00:16:55,492 --> 00:16:57,016
ඔව්, ඔබ දේශනා කරනවා
ගායන කණ්ඩායමට.

417
00:16:57,059 --> 00:17:00,062
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
සලීම් මතවාදියෙක් නොවේ.

418
00:17:00,106 --> 00:17:02,064
ඔහු බෝම්බ දැමීමට ඉඩක් නැත
ඔහු ගමන් කරන රථ පෙළක්.

419
00:17:02,108 --> 00:17:04,936
හොඳයි, නරක ආරංචිය නම්,
මට මේ මිනිහගේ මූණ බලන්න වෙනවා

420
00:17:04,980 --> 00:17:06,503
දාන්නේ නැතුව
එහි උණ්ඩයක්.

421
00:17:06,547 --> 00:17:09,115
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි සිතන්න
මගේ, අහ්, මෙතනින් ඉවත් කිරීමට?

422
00:17:09,158 --> 00:17:11,465
විනාඩි දෙකක්.
ජේසන්: වාව්.

423
00:17:11,508 --> 00:17:13,989
ඔයා ඇත්තටම ඒවි
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට මගේ පටි අල්ලා ගත හැකිද?

424
00:17:14,033 --> 00:17:16,905
නෑ මම එන්නම්
සනීගේ ලේන්සුව ද අල්ලා ගැනීමට.

425
00:17:18,733 --> 00:17:21,388
කට්ටලය පැමිණෙමින් තිබේ.
හරි, ඉවරයි.

426
00:17:21,431 --> 00:17:24,043
අපි පටවමු යාලුවනේ.අපි යමු මහත්තයෝ.

427
00:17:31,528 --> 00:17:34,096
සලීම්: ඔබ කාර්තුවක් දන්නවාද?
ඔබේ හමුදාවේ කාන්තාවන්ගෙන්

428
00:17:34,140 --> 00:17:35,837
විසින් පහර දී ඇත
ඔවුන් සේවය කරන පිරිමින්?

429
00:17:40,450 --> 00:17:42,670
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි
මෙම පදනම මත ජීවත් වන්න.

430
00:17:42,713 --> 00:17:44,498
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

431
00:17:44,541 --> 00:17:47,544
සමාව ඉල්ලීමට.
ඇත්තටම?

432
00:17:47,588 --> 00:17:52,114
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
මම කලබල වූ අතර - කෝපයෙන් සිටියෙමි.

433
00:17:52,158 --> 00:17:54,943
මම මගේ විෂයට බයයි
බිරිඳ සතුටින් නොවේ.

434
00:17:54,986 --> 00:17:57,511
ඔව්, ඇය මට සමහරක් කිව්වා
ඔබ ගැන ඉතා නරක දේවල්.

435
00:17:57,554 --> 00:18:00,122
ඇය විස්තර කරන මිනිසා
මම කවුද කියලා.

436
00:18:00,166 --> 00:18:03,082
අපොයි, විහිළු කරන්න එපා.

437
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
අපි හැමෝම නිෂ්පාදන
අපේ පරිසරයේ.

438
00:18:07,825 --> 00:18:09,305
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට විරුද්ධව මගේ දේ අල්ලාගන්න.

439
00:18:09,349 --> 00:18:12,395
ඔබේ පරිසරය
ගැටලුව නොවේ.

440
00:18:16,182 --> 00:18:19,968
සුභ දවසක්, එලිස් මෙනවිය.

441
00:18:20,011 --> 00:18:22,231
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

442
00:18:38,247 --> 00:18:42,164
♪

443
00:18:53,219 --> 00:18:55,264
හරි, බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඔබ හැමෝම සරඹය දන්නවා.

444
00:18:55,308 --> 00:18:57,745
ඔබ ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටිනු ඇත,
අපි එය තදින් තබමු.

445
00:18:57,788 --> 00:18:59,703
සහ අපි කියන විට
යන්න, ඔබ ගමන් කරන්න.

446
00:18:59,747 --> 00:19:01,705
කොංග්‍රස් සභිකයා අපේක්ෂා කරයි
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

447
00:19:01,749 --> 00:19:04,099
ධනාත්මක අන්තර්ක්‍රියා සඳහා
දේශීය ජනතාව සමඟ.

448
00:19:04,143 --> 00:19:05,579
ප්‍රදේශවාසීන් හැර,

449
00:19:05,622 --> 00:19:07,450
ඔවුන් සොයන්නේ a
විවිධ ආකාරයේ අන්තර්ක්රියා.

450
00:19:07,494 --> 00:19:09,757
ධනාත්මක ආකාරයේ නොවේ.

451
00:19:09,800 --> 00:19:12,107
ඇල්පර්: හොඳයි, සම්පූර්ණ කාරණය
මෙම සිදුවීම් පෙන්නුම් කිරීමට ය

452
00:19:12,151 --> 00:19:15,110
සමුපකාර අන්තර්ක්රියා
අපගේ ඇෆ්ගන් හවුල්කරුවන් සමඟ.

453
00:19:15,154 --> 00:19:17,460
සලීම්: හා, ඇත්තෙන්ම,
අපට අවස්ථාව ලබා දීමට

454
00:19:17,504 --> 00:19:18,635
අපගේ කෘතඥතාව ප්රදර්ශනය කිරීමට.

455
00:19:22,073 --> 00:19:25,120
ඔයා දන්නවා ද,
මෙහි සම්පූර්ණ කාරණය

456
00:19:25,164 --> 00:19:26,556
අපි ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ය

457
00:19:26,600 --> 00:19:28,210
සහ ජීවමාන.

458
00:19:28,254 --> 00:19:29,864
හොඳයි, නිසැකවම
අපිට පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා

459
00:19:29,907 --> 00:19:31,126
මේ සියල්ල වැඩ කරන්න.

460
00:19:31,170 --> 00:19:34,216
පැහැදිලිවම අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
නවාතැන් ගැනීමට.

461
00:19:34,260 --> 00:19:36,087
අපි ඉල්ලන සියල්ල.

462
00:19:36,131 --> 00:19:39,308
TOC, මේ Bravo 1.
අපි කොච්චර සමීපද?

463
00:19:39,352 --> 00:19:41,354
ඩේවිස්:
රෝහලේ
කුට්ටි අටක් දුරින්.

464
00:19:41,397 --> 00:19:42,790
ETA-- විනාඩි දෙකක්.

465
00:19:42,833 --> 00:19:45,227
බ්‍රාවෝ 2, සයිට්‍රෙප්?

466
00:19:45,271 --> 00:19:47,011
සියල්ල හොඳයි, බ්‍රාවෝ 1.

467
00:19:47,055 --> 00:19:49,318
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයා දුවනවා
එතන පොඩි කතා වලින්ද?

468
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
ජේසන්: ඒක විහිළුවක්.
ඔබ එය තබා ගන්න,

469
00:19:51,277 --> 00:19:52,756
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්

470
00:19:52,800 --> 00:19:54,193
සනී සමඟ ගෙදර යන ගමනේදී.

471
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
හරි මම කතා කරලා ඉවරයි.

472
00:19:55,498 --> 00:19:57,152
ජේසන්: ඔහ්, ඩේවිස් අපිව දානවා
මයික් දෙකක් පමණ එළියට.

473
00:19:57,196 --> 00:19:59,894
අපි එනකොට,
අපි එය තදින් තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

474
00:19:59,937 --> 00:20:02,505
සෑම විටම.

475
00:20:08,207 --> 00:20:10,165
ජේසන්:
TOC.

476
00:20:10,209 --> 00:20:12,123
මේ 1. දැන් උඩට අදිනවා.

477
00:20:12,167 --> 00:20:14,474
දකුණු පැත්තේ පිවිසුම.

478
00:20:32,100 --> 00:20:34,537
♪

479
00:21:15,491 --> 00:21:16,840
මිනිසා:
කොන්ග්‍රස් සභික ඇල්පර්.

480
00:21:16,884 --> 00:21:18,407
ඇල්පර්:
එය මගේ ගෞරවය, ස්තූතියි.

481
00:21:22,368 --> 00:21:23,325
හැමදේටම ස්තුතියි.

482
00:21:49,220 --> 00:21:50,396
සියලුම ඇමතුම් සංඥා,
මේ Bravo 1, abort.

483
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
චලනය, චලනය, චලනය!

484
00:21:56,402 --> 00:21:58,012
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

485
00:21:59,274 --> 00:22:00,884
පැහැදිලි!

486
00:22:09,153 --> 00:22:10,329
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

487
00:22:11,373 --> 00:22:12,809
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන යමක්.

488
00:22:18,424 --> 00:22:19,729
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ බවයි
මෙහි රෝගියෙක්.

489
00:22:19,773 --> 00:22:21,209
ඇය බස් රථයක ගැටී ඇත
හෝ යමක්.

490
00:22:23,254 --> 00:22:26,562
හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ ඔබ නොකළේ
ඉදිරිපස දොර භාවිතා කරන්න, හරිද?

491
00:22:26,606 --> 00:22:28,999
හහ්?!

492
00:22:29,043 --> 00:22:31,393
:
Bravo 1, මේ Bravo 3.

493
00:22:31,437 --> 00:22:32,394
ඉදිරියට යන්න, 3.

494
00:22:32,438 --> 00:22:34,614
ඔව්, ඔහු පෞද්ගලික පුරවැසියෙක්,

495
00:22:34,657 --> 00:22:36,224
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි සිටී
රෝහලේ.

496
00:22:36,267 --> 00:22:38,879
මම එයාව බස්සනවා
දේශීය PD හි.

497
00:22:38,922 --> 00:22:41,185
ඒක කොපි කරන්න.

498
00:22:41,229 --> 00:22:43,057
ඩේවිස්: ඔබ දන්නවා
කොන්ග්‍රස් සභික ඇල්පර් යනවා

499
00:22:43,100 --> 00:22:45,015
කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් සඳහා.

500
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.

501
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
කවදාවත් හදන්න හොඳ නැහැ
පිරිමි ළමයෙකුගේ සතුරෙක්

502
00:22:48,367 --> 00:22:50,151
ඒක කමිටුවේ ඉන්නවා
එය ඔබගේ අරමුදල් පාලනය කරයි.

503
00:22:50,194 --> 00:22:51,413
ඔහු තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි
යාලුවනේ

504
00:22:51,457 --> 00:22:52,980
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

505
00:22:53,023 --> 00:22:55,417
ඔව්, ඇල්පර් මට පහර දෙන්නේ නැහැ
අවබෝධය වර්ගය ලෙස.

506
00:22:55,461 --> 00:22:58,159
සමාවෙන්න, මේ දැන් ආවා
හේරත් හි ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්,

507
00:22:58,202 --> 00:23:00,074
ඉරාන මායිම ළඟ.මම දන්නවා හේරත් ඉන්න තැන.

508
00:23:02,032 --> 00:23:03,425
මොකක්ද විශ්වාසය
මේ සම්බන්ධයෙන් මට්ටම?

509
00:23:03,469 --> 00:23:05,296
සැට් ෆෝන් ඉන්ටර්සෙප්ට් එක
ඉරාන ජාතිකයෙකුගෙන් පැමිණියේය

510
00:23:05,340 --> 00:23:06,820
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයා
හමුදාපති.

511
00:23:06,863 --> 00:23:09,257
මානව මූලාශ්ර අධීක්ෂණය
හරස් මායිම් රේඛා

512
00:23:09,300 --> 00:23:10,432
ඔවුන් අසා ඇති බව තහවුරු කරන්න
එකම දේ.

513
00:23:10,476 --> 00:23:11,825
හරි, ස්තුතියි.

514
00:23:13,348 --> 00:23:14,305
ඔවුන්ට ඇසුණේ කුමක්ද?

515
00:23:14,349 --> 00:23:16,438
ඔබ කවදා හෝ අබු අලි ගැන අසා තිබේද?

516
00:23:16,482 --> 00:23:18,309
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
සීනුවක් නාද කරන්න.

517
00:23:18,353 --> 00:23:19,789
හිටපු සිරියානු හමුදා ස්නයිපර්,

518
00:23:19,833 --> 00:23:21,791
දැන් මූලික වශයෙන්
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකි.

519
00:23:21,835 --> 00:23:24,490
සඳහා යන පුද්ගලයා විය යුතුය
දිගු දුර ඝාතන.

520
00:23:24,533 --> 00:23:27,101
ඔහුගේ මව විය යුතුය
හරිම ආඩම්බරයි.

521
00:23:27,144 --> 00:23:30,365
කොහොම හරි පැය 24කට කලින් අබු අලි
ඇෆ්ගනිස්ථානයට තරණය කළා

522
00:23:30,409 --> 00:23:31,845
Taybad සිට.

523
00:23:31,888 --> 00:23:33,499
ඉරාන වැසියන් සිතන්නේ ඔහු බවයි
ජලාලාබාද් වෙත ගමන් කළේය.

524
00:23:35,414 --> 00:23:36,893
ඉතින්, ඊයේ රෑ අපිට ඇහෙනවා
කවුරුහරි සැලසුම් කරනවා කියලා

525
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
අපේ කොන්ග්‍රසයට ගහන්න
නියෝජිත කණ්ඩායම,

526
00:23:38,852 --> 00:23:42,682
සහ අද ලෝකයේ එකක්
හොඳම ඝාතකයින් නගරයට හැරේ.

527
00:23:42,725 --> 00:23:44,161
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලද?

528
00:23:44,205 --> 00:23:45,206
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

529
00:23:51,995 --> 00:23:54,650
අපේ වෙඩික්කරු සිරියානු ජාතිකයෙක්
අබු අලි ලෙස හැඳින්වේ.

530
00:23:54,694 --> 00:23:56,347
දැඩි ලෙස නොවුනත්
මතවාදී,

531
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
ඔහු පැරණි ප්රියතම කෙනෙක්
ජිහාඩි කණ්ඩායම් වල.

532
00:23:58,219 --> 00:23:59,699
මම එයාගේ ෆයිල් එක එව්වා විතරයි
ඔබේ ටැබ්ලටයට.

533
00:23:59,742 --> 00:24:03,703
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.
අබු අලි, නොහොත් සහෝදර මරණය,

534
00:24:03,746 --> 00:24:05,531
හෙවත් Mr. කවුරුත් නැහැ.

535
00:24:05,574 --> 00:24:07,750
ඩේවිස්:
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු ජීවිතය අපායක් බවට පත් කළේය

536
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
සටනේදී ඉරාක ජාතිකයන් සඳහා
බටහිර මෝසුල් සඳහා.

537
00:24:09,230 --> 00:24:10,666
මැන්ඩි:
අපේ අවාසනාවට,

538
00:24:10,710 --> 00:24:13,103
ඔහුගේ මෙහෙයුම් පරාසය
මැදපෙරදිගට සීමා නොවේ.

539
00:24:13,147 --> 00:24:14,409
හොඳයි, ඔහු අපායක් බව විශ්වාසයි
රැක්කලා

540
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
ඔහුගේ නිතර පියාසර කරන සැතපුම්.

541
00:24:16,150 --> 00:24:18,413
අපට විශ්වසනීය බුද්ධියක් ඇත
ඔහු වගකිව යුතු විය

542
00:24:18,457 --> 00:24:19,980
ඝාතනය සඳහා
රාජ්ය ව්යවස්ථාදායකයෙකුගේ

543
00:24:20,023 --> 00:24:21,982
ඊසානදිග නයිජීරියාවේ
පසුගිය වසරේ.

544
00:24:22,025 --> 00:24:24,114
ඊට පස්සේ, සති හයකට කලින්,
අසේරි මාධ්‍යවේදියෙකි

545
00:24:24,158 --> 00:24:26,856
නිවාස අඩස්සියේ වෙඩි තබා ඇත
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ කවුළුව හරහා.

546
00:24:26,900 --> 00:24:28,379
අපොයි ඒ අයියගෙ
නිර්දය, ඔහු නේද?

547
00:24:28,423 --> 00:24:30,164
රේ:
ඒ කොල්ලා සීතල වෙඩිල්ලක්.

548
00:24:30,207 --> 00:24:31,861
ජේසන්:
දැන් එයා J-Bad එකේ.

549
00:24:31,905 --> 00:24:33,863
ඔව්. පෙනෙන විදිහට ඔහු
අපේ නියෝජිත පිරිස ඉලක්ක කරගෙන.

550
00:24:33,907 --> 00:24:35,474
සංචාරය කැන්ක් කරන්න.
රේ:
මගුල කෙලින්.

551
00:24:35,517 --> 00:24:37,998
ඇල්පර් එයට කැමති නොවනු ඇත. ජේසන්:
මට ඇල්පර්ගෙන් වැඩක් නෑ.

552
00:24:38,041 --> 00:24:39,129
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔහු සිතන්නේ, හරිද?

553
00:24:39,173 --> 00:24:40,217
ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඒකට විරුද්ධව.

554
00:24:40,261 --> 00:24:41,567
ඔයා ඇල්පර්ට කතා කරනවද?ඔව්.

555
00:24:41,610 --> 00:24:43,003
මම කියන්නේ ඒක වෙයි කියලා විතරයි
නඩුවක් කරන්න අමාරුයි

556
00:24:43,046 --> 00:24:44,787
අපේ ඉන්ටෙල් එකේ විශ්වාසවන්ත බව
සිදු වූ දෙයට පසුව.

557
00:24:44,831 --> 00:24:45,875
හොඳයි, මම ඇල්පර්ට කතා කරන්නම්.

558
00:24:45,919 --> 00:24:47,050
අපාය, අපි හැමෝම ඔහුට කතා කරමු.

559
00:24:47,094 --> 00:24:48,225
ඒක ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

560
00:24:48,269 --> 00:24:49,444
මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඒක මගේ වැඩක්.

561
00:24:49,488 --> 00:24:51,185
මම මේ නිකන් කියන්නේ
පහසු නොවනු ඇත.

562
00:24:54,797 --> 00:24:56,233
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

563
00:24:56,277 --> 00:24:58,061
මේ සිද්දිය උනේ,

564
00:24:58,105 --> 00:25:00,411
සහ අපට දැනටමත් තිබේ
25,000...

565
00:25:00,455 --> 00:25:02,805
බැලීම් 26.26,000ක්.

566
00:25:02,849 --> 00:25:04,590
ඔබේ ක්‍රැක් එකට ස්තුතියි
ආරක්ෂක සංචිතය.

567
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
එරික්: ඔව්, සර්, මගේ මිනිස්සු ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
පෙනෙන දේට

568
00:25:06,548 --> 00:25:08,289
ඉතා ආසන්න තර්ජනයක්. එය එසේ නොවීය.

569
00:25:08,332 --> 00:25:10,421
දැන් ඔබ අප සමඟ එන්න
තවත් "ආසන්න තර්ජනයක්"

570
00:25:10,465 --> 00:25:12,206
මේ ස්නයිපර්. මාව විශ්වාස කරන්න සර්,

571
00:25:12,249 --> 00:25:13,903
අපේ බුද්ධිය
ක්රියා කළ හැකි ය.

572
00:25:13,947 --> 00:25:16,863
සහ ඔබේ නම්
බුද්ධිය වැරදිද?නැවතත්.

573
00:25:16,906 --> 00:25:19,648
අපේ ඉන්ටෙල් මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
චන්ද්‍රිකා බාධා කිරීම්

574
00:25:19,692 --> 00:25:21,824
මානව වත්කම් මගින් තහවුරු කර ඇත.

575
00:25:21,868 --> 00:25:22,999
මොකක්ද, මේ වත්කම් කවුද?

576
00:25:24,523 --> 00:25:26,046
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

577
00:25:26,089 --> 00:25:28,614
කොන්ග්‍රස්කාරයාගෙන්ද?ඔව්.

578
00:25:28,657 --> 00:25:30,920
ඩේවිඩ්, පුද්ගලයන්
යුද්ධයේදී අසාර්ථකයි.

579
00:25:30,964 --> 00:25:32,531
ඉතිරිව ඇත්තේ කණ්ඩායම් පමණි.

580
00:25:32,574 --> 00:25:35,316
අපේ හොඳම කෙනෙක් කියනවා නම් අවලංගු කරන්න,
මම හිතන්නේ අපි සවන් දිය යුතුයි.

581
00:25:35,359 --> 00:25:36,926
රීඩ්: හොඳයි, මම වෛර කරනවා
මේ crush එක බලන්න

582
00:25:36,970 --> 00:25:39,407
අපේ ජාතිය ගොඩනැගීමේ උත්සාහයන්
අපි ප්‍රවර්ධනය සඳහා සැතපුම් 8,000 ක් පියාසර කළා.

583
00:25:39,450 --> 00:25:41,322
මොකද අපිට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
අපි පොඩි කරන්න ඕන නැහැ

584
00:25:41,365 --> 00:25:42,541
ජාතිය ගොඩනැගීම - මාස්ටර් චීෆ්...

585
00:25:42,584 --> 00:25:43,846
මොකක්ද දන්නවද,
ඔවුන්ට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

586
00:25:45,587 --> 00:25:46,545
මගේ අත්දැකීමයි
මම විශ්වාස කරන බව

587
00:25:46,588 --> 00:25:47,720
එලිස් මෙනවියගේ විනිශ්චය.

588
00:25:47,763 --> 00:25:49,373
ඇය මෙහෙම කිව්වොත්
සැබෑ තර්ජනයකි

589
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
එවිට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම
අනතුරේ.

590
00:25:51,288 --> 00:25:53,552
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මිතුරා, ලේකම්,

591
00:25:53,595 --> 00:25:56,163
නමුත් අපි මෙහි නැත
ජාතිය ගොඩනැගීම, ප්රධාන ප්රධානියා.

592
00:25:56,206 --> 00:25:58,339
අපි මෙහි සිටින්නේ සහය වීමටයි
ඇෆ්ගන් ජනතාව

593
00:25:58,382 --> 00:26:01,603
ගොඩනැගීමට ඔවුන්ගේ අරගලයේදී
තමන්ටම ජාතියක්!

594
00:26:01,647 --> 00:26:04,911
දැන්, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
අපි වලිගය හරවා දුවමුද?

595
00:26:04,954 --> 00:26:07,348
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.
මෙම සංචාරය අවසන්, එය අවසන්.

596
00:26:07,391 --> 00:26:10,307
හොඳයි, මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්
එම වගකීමෙන්,

597
00:26:10,351 --> 00:26:11,831
මාස්ටර් චීෆ්.

598
00:26:11,874 --> 00:26:13,441
නැත්නම්, මට අඩු නම්
අධිකාරිය

599
00:26:13,484 --> 00:26:16,139
හි සාමාජිකයෙකු ලෙස
ගෘහ සන්නද්ධ සේවා කමිටුව,

600
00:26:16,183 --> 00:26:19,534
මට විශ්වාසයි මගේ මිතුරා මෙහි සිටින බව,
ජෙනරල් කුක්, තැනක් තියෙනවා

601
00:26:19,578 --> 00:26:21,710
ඔබගේ විධාන දාමයේ.

602
00:26:29,022 --> 00:26:30,371
අපි යමු කියලා බයයි
ඉස්සරහට මහත්තයෝ.

603
00:26:30,414 --> 00:26:32,547
ඇත්තෙන්ම සර්.

604
00:26:32,591 --> 00:26:34,549
ඔයා හදනවා
විශාල වැරැද්දක්.

605
00:26:34,593 --> 00:26:37,987
ඇල්පර්: ඔබේ වගකීමයි
අපගේ ආරක්‍ෂාව, මාස්ටර් ප්‍රධානියා.

606
00:26:38,031 --> 00:26:39,989
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

607
00:26:40,033 --> 00:26:41,600
ඔව් සර්.

608
00:26:47,214 --> 00:26:49,259
රේ:
මේ අය යුද්ධයට මුදල් යොදවනවා
ඒක මේ මිනිස්සුන්ව ඉරා දැම්මා

609
00:26:49,303 --> 00:26:51,000
රෝහලට අරමුදල් සපයන්න
ඒවා නැවත එකට මැසීම,

610
00:26:51,044 --> 00:26:52,523
පසුව ගැනීමට පෙන්වන්න
ඔවුන් සමඟ සෙල්ෆි.

611
00:26:52,567 --> 00:26:54,090
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය එපමණයි
කරන්න තියෙන්නේ සෙල්ෆි ගන්න එක.

612
00:26:54,134 --> 00:26:56,049
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් එය කරන අතරතුර.

613
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, රේ.

614
00:26:57,572 --> 00:26:59,139
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

615
00:26:59,182 --> 00:27:00,270
ඒකයි ඔයා මාව ගත්තේ.

616
00:27:00,314 --> 00:27:04,405
බ්‍රාවෝ 3, බ්‍රාවෝ 6,
උඩ තට්ටුව පැහැදිලිද?

617
00:27:04,448 --> 00:27:06,407
ඔව්, බ්‍රාවෝ 1,
අපට ගමන් කිරීමට පැහැදිලිය.

618
00:27:06,450 --> 00:27:07,538
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න.

619
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
මම යනවා සලීම්ව බලන්න.

620
00:27:09,192 --> 00:27:10,454
සනී: ඔබ දන්නවා,
මිනිහා වගේ නෑ වගේ

621
00:27:10,498 --> 00:27:12,500
එය අපව පුපුරවා හරිනු ඇත
අපිත් එක්ක පදින්න,

622
00:27:12,543 --> 00:27:16,591
නමුත් ඔහු නිරය ලෙස විශ්වාස කරයි
සාදයට ස්නයිපර්වරයෙකුට ආරාධනා කරන්න

623
00:27:16,635 --> 00:27:18,288
අපව ඉවත් කිරීමට.

624
00:27:18,332 --> 00:27:20,377
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මේක විකට සංදර්ශනයක්.

625
00:27:20,421 --> 00:27:22,249
අපිට මේක ලැබුණා.

626
00:27:22,292 --> 00:27:25,948
ඔබේ ශුභවාදී දෘෂ්ටිකෝණය
සමහර වෙලාවට මාව පුදුම කරනවා ස්පෙන්සර්.

627
00:27:28,168 --> 00:27:29,735
ජේසන්:
හරි, සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

628
00:27:29,778 --> 00:27:31,562
මම හිතන්නේ අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
ඔබව දෙවන මහලට ගෙන යන්න.

629
00:27:31,606 --> 00:27:34,609
කමක් නෑ මාස්ටර් තුමනි,
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

630
00:27:34,653 --> 00:27:35,871
සැලසුම් වෙනස් කිරීම?

631
00:27:35,915 --> 00:27:38,004
වොෂින්ටනය කරනු ඇත
බෙහෙවින් අගය කරනවා

632
00:27:38,047 --> 00:27:40,049
කොන්ග්‍රස්කාරයා තමන්ව හදාගන්නවා
මුද්රණාලයට ලබා ගත හැකිය.

633
00:27:40,093 --> 00:27:41,877
එය විශිෂ්ටයි.
ඒ වගේම මට තේරෙනවා

634
00:27:41,921 --> 00:27:44,010
මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්
රෝහල් මළුව කියලා

635
00:27:44,053 --> 00:27:45,968
පරිපූර්ණ ස්ථානයක් වනු ඇත
ඉක්මන් වචන කිහිපයක් සඳහා

636
00:27:46,012 --> 00:27:47,753
සහ සමහර Q සහ A. ඒක නරක අදහසක්.

637
00:27:47,796 --> 00:27:50,364
ඔව්, මට එකඟ විය යුතුයි, හොඳයි, මමත්,

638
00:27:50,407 --> 00:27:52,453
නමුත් අන්තිම දේ මම
කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කථනය කිරීමයි

639
00:27:52,496 --> 00:27:53,672
මට වියදම් කළ හැකි වූ විට
මගේ දහවල්

640
00:27:53,715 --> 00:27:56,675
මේ ලස්සන එක්ක
මිනිසුන්, නමුත් එය තිබේ.

641
00:27:58,415 --> 00:28:00,243
සර්, මට පුළුවන්ද?
වචනයක්, කරුණාකර?

642
00:28:00,287 --> 00:28:03,769
සමාවෙන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

643
00:28:03,812 --> 00:28:05,118
ප්‍රශ්නය එයයි
ඔබේ සගයාට අවශ්‍යයි

644
00:28:05,161 --> 00:28:06,859
උපායශීලී සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට.

645
00:28:06,902 --> 00:28:08,164
ඇත්තටම ඒ ඉල්ලීම ආවා
කෙලින්ම Washington සිට. කට වහගන්න!

646
00:28:08,208 --> 00:28:09,252
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, රේ.

647
00:28:09,296 --> 00:28:11,428
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
අපි මෙහි සිටින බව,

648
00:28:11,472 --> 00:28:12,908
ඒත් අපිව දානවා
නිරාවරණය වූ ස්ථානයක,

649
00:28:12,952 --> 00:28:14,170
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.

650
00:28:14,214 --> 00:28:15,694
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

651
00:28:17,478 --> 00:28:19,567
ගැටලුවක්?

652
00:28:20,960 --> 00:28:23,527
ජේසන්:
අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

653
00:28:23,571 --> 00:28:26,792
ඔව්, ඔබ දක්ෂ බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේදී.

654
00:28:26,835 --> 00:28:27,880
මම දන්නා බව.

655
00:28:30,056 --> 00:28:31,535
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

656
00:28:31,579 --> 00:28:33,537
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම උදව්වක්,

657
00:28:33,581 --> 00:28:34,625
උදව් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.

658
00:28:41,284 --> 00:28:44,592
ඔවුන් පවසන්නේ සැබෑ බලය වර්ධනය වන බවයි
තුවක්කු බැරලයෙන්.

659
00:28:44,635 --> 00:28:45,767
පෙනෙන විදිහට අද නොවේ.

660
00:28:45,811 --> 00:28:48,944
තවම ඉවර නැහැ.

661
00:28:48,988 --> 00:28:51,468
ඊලඟට ඔයා පස්සෙන් එනවා.

662
00:28:54,689 --> 00:28:56,691
ජේසන්:
හේයි.

663
00:28:56,735 --> 00:29:00,782
රේ.
සවන් දෙන්න.

664
00:29:00,826 --> 00:29:03,393
Overwatch, දකුණු පැත්ත.
තේරුම් ගත්තා ද?

665
00:29:03,437 --> 00:29:06,048
එය මත. හරි,
ඉහළට ගමන් කිරීම.

666
00:29:06,092 --> 00:29:07,180
සියලුම ඇමතුම් සංඥා,

667
00:29:07,223 --> 00:29:09,486
අපි පිටතට යනවා,
බටහිර කොරිඩෝව.

668
00:29:09,530 --> 00:29:10,792
බ්‍රාවෝ 3, පිටපත.

669
00:29:10,836 --> 00:29:15,231
ඔබ තවමත් ශුභවාදීයි
එහි, හිරු එළිය?

670
00:29:15,275 --> 00:29:17,494
ඩේවිස්: බ්‍රාවෝ 1, මෙය TOC ය.
තත්වය කුමක්ද?

671
00:29:17,538 --> 00:29:18,669
ඒක හොඳ නැහැ.

672
00:29:18,713 --> 00:29:20,671
ඇල්පර්:
ඒ වගේ අධිෂ්ඨානයක්...

673
00:29:20,715 --> 00:29:24,632
අපේ ඇෆ්ගන් වගේ
ක්ෂේත්රවල හවුල්කරුවන්

674
00:29:24,675 --> 00:29:26,677
හෙල්මන්ඩ්ගේ
සහ කන්දහාර්,

675
00:29:26,721 --> 00:29:29,855
අපේම
නිර්භීත හමුදාව

676
00:29:29,898 --> 00:29:31,900
මහා කඳුකරයේ
නැගෙනහිරට,

677
00:29:31,944 --> 00:29:34,990
එය මා පුරවයි
බලාපොරොත්තුවේ හැඟීමක්

678
00:29:35,034 --> 00:29:39,429
සහ ඔව් කියයි,
ඇෆ්ගනිස්ථානය වටිනවා.

679
00:29:39,473 --> 00:29:42,650
දැන් සමහරු ප්‍රශ්න කළා

680
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
අපගේ සම්බන්ධ වීමේ ප්‍රතිපත්තිය මෙහි.

681
00:29:44,870 --> 00:29:47,873
ඇෆ්ගනිස්ථානය ඇත්තටම වටිනවාද?

682
00:29:47,916 --> 00:29:52,616
මේ උතුම් රට හදන්න පුලුවන්ද
බොහෝ ආඩම්බර මිනිසුන්ගේ,

683
00:29:52,660 --> 00:29:54,880
කවදා හෝ නැවත සම්පූර්ණ කළ හැකිද?

684
00:29:54,923 --> 00:29:56,403
Bravo 2, මොනවා හරි?

685
00:29:56,446 --> 00:29:57,839
ඇල්පර්: මම කතා කළ විට
ජනාධිපතිවරයා සමග...

686
00:29:57,883 --> 00:30:00,320
රේ: තවමත් මෙහි නිහඬයි.... පසුගිය දිනක කාබුල්හිදී,

687
00:30:00,363 --> 00:30:01,974
ඔහු මට තරුණයෙක් ගැන කීවේය...

688
00:30:02,017 --> 00:30:04,106
රේ: ඔහු එහි කොහේ හෝ සිටී නම්,
මට එයාව පේන්න බෑ.

689
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
ඒ වගේම මට ගොඩක් පේනවා.

690
00:30:05,760 --> 00:30:07,501
මගහැරෙන්න ඇති
මේකයි මල්ලි.

691
00:30:07,544 --> 00:30:08,502
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

692
00:30:08,545 --> 00:30:09,503
ඒක කොපි කරන්න.

693
00:30:09,546 --> 00:30:11,200
TOC, ඔබට යමක් තිබේද?

694
00:30:11,244 --> 00:30:14,290
ආරක්ෂක වළල්ලේ රඳවනය.

695
00:30:14,334 --> 00:30:15,683
වාහන තදබදයක් නැත
යාර 200ක් ඇතුළත

696
00:30:15,726 --> 00:30:17,293
ඔබේ පරිමිතිය.

697
00:30:17,337 --> 00:30:18,294
මට දන්වන්න
යමක් වෙනස් වුවහොත්.

698
00:30:18,338 --> 00:30:21,341
කරනවාද.Bravo 6?

699
00:30:21,384 --> 00:30:22,690
නැහැ, තවමත් කිසිවක් නැත.

700
00:30:22,733 --> 00:30:23,778
පිටපත් කරන්න.

701
00:30:23,822 --> 00:30:24,866
ඇල්පර්:
... එය දෛවයේ අමු ගනුදෙනුවක් විය

702
00:30:24,910 --> 00:30:26,520
ඔහුට බාර දුන් බව.

703
00:30:26,563 --> 00:30:29,088
ඔහු එසේ නැගී සිටියේය...

704
00:30:29,131 --> 00:30:30,480
බ්‍රාවෝ 1, ආපසු දකුණට.

705
00:30:30,524 --> 00:30:32,091
මෙරූන් ඇඳුමකින් සැරසී සිටින පුද්ගලයා
කේන්ද්රය දෙසට ගමන් කරයි.

706
00:30:35,050 --> 00:30:38,749
එයාව ගත්තා. බ්‍රාවෝ 3?ඔව්, මටත් එයාව පේනවා.

707
00:30:38,793 --> 00:30:40,012
ඇල්පර්:
දැන්, ඒ වචන විය,

708
00:30:40,055 --> 00:30:43,058
පිරිමි ළමයෙකුගේ සරල වචන ...

709
00:30:43,102 --> 00:30:44,233
ඔහු සාක්කුවට අත දමයි.

710
00:30:44,277 --> 00:30:45,582
කරන්න එපා මචන්.

711
00:30:51,110 --> 00:30:55,244
ඇල්පර්: දැන්, මේ ව්‍යාපෘතිය
අපේ, අපි හැමෝගෙම...

712
00:30:55,288 --> 00:30:56,637
මෙරූන් ඇඳුම තර්ජනයක් නොවේ.

713
00:30:56,680 --> 00:30:58,334
නැවතත් කියන්න, මෙරූන් ඇඳුම
තර්ජනයක් නොවේ.

714
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
එයා ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

715
00:30:59,858 --> 00:31:01,555
ඇල්පර්:
ඉතින් ඒක ලොකු සතුටකින්

716
00:31:01,598 --> 00:31:03,339
මම හඳුන්වා දෙනවා කියලා
එම හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

717
00:31:03,383 --> 00:31:04,819
මෙන්න ජලාලාබාද්හි.

718
00:31:04,863 --> 00:31:06,690
ඔහුගේ අණ වී ඇත
අත්‍යවශ්‍ය...

719
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
බ්‍රාවෝ 2, ඔයාට ඇස් තියෙනවා
අප ඉදිරිපිට ගොඩනැගිල්ල මත?

720
00:31:08,692 --> 00:31:10,781
වහලයට උඩින්ද?

721
00:31:10,825 --> 00:31:13,697
ඇල්පර්:
පොලිස්පති සලීම් හකන්.

722
00:31:19,007 --> 00:31:20,487
රේ:
ඒ ඔහු, බ්‍රාවෝ 1.

723
00:31:20,530 --> 00:31:21,618
දෙකට තුවක්කුව.

724
00:31:34,631 --> 00:31:35,806
යන්න! යන්න! යන්න. චලනය, චලනය, චලනය.

725
00:31:35,850 --> 00:31:37,025
මේ අයව ගන්න
නැවත රථ පෙළ වෙත.

726
00:31:37,069 --> 00:31:38,505
ඔයාලා හතර දෙනෙක් මාත් එක්ක.ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

727
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
රේගේ ඇස් තියෙන්නේ ස්නයිපර්කාරයා දිහා...
අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

728
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
අපගේ මෙහෙවර මෙය ලබා ගැනීමයි
මිනිහා ආපහු එක කෑල්ලකට.

729
00:31:42,030 --> 00:31:44,598
එතකොට ඔයා මොකක්ද
තාම මෙතන කරනවද? යන්න, යන්න, යන්න!රොජර් ඒක.

730
00:31:44,641 --> 00:31:47,775
2, මේ 1.
4 සමඟින් ඉහළට.

731
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
[වාහන ශබ්දය,
සයිරන් හඬා වැලපීම]

732
00:31:52,998 --> 00:31:55,391
එයා ඔය වහලේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
මට පැහැදිලි පහරක් නැහැ.

733
00:31:57,263 --> 00:31:58,133
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

734
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
ඔහුව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.

735
00:32:00,048 --> 00:32:03,443
එය පිටපත් කරන්න. මම ඔහු වෙත කුරුල්ලාගේ ඇස යොමු කළෙමි.
ගිහින් අර බැල්ලිගෙ පුතාව අරන් එන්න.

736
00:32:07,012 --> 00:32:09,884
♪

737
00:32:09,928 --> 00:32:13,018
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
ඔබට තිබේ, ඔබට වේදනාවක් තිබේද?

738
00:32:13,061 --> 00:32:14,933
නැත. කිසිවක් නැත. නැත. කිසිවක් නැත.

739
00:32:14,976 --> 00:32:17,109
Bravo 1, මේ Bravo 3.

740
00:32:17,152 --> 00:32:19,154
අපි මේ අය ගැන සොයා බැලුවා
කිහිප වතාවක්,

741
00:32:19,198 --> 00:32:22,897
සහ අපට සොයා ගත හැකි සියල්ල
යම් මාර්ග රශ්මියකි.

742
00:32:22,941 --> 00:32:25,247
මේ කාගෙද ලේ?

743
00:32:25,291 --> 00:32:26,857
නිවුස්මන් - වෙඩි තැබීම පෙනෙනවා
නැවැත්තුවා කියලා.

744
00:32:26,901 --> 00:32:28,859
ඒ අතරින් කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි නැත
ඉලක්කගත ඇමරිකානු නියෝජිත කණ්ඩායම

745
00:32:28,903 --> 00:32:31,079
තුවාල වී ඇත, නමුත් එය සිදු වේ
නරඹන්නන් ගණනාවක් පෙනී සිටියි

746
00:32:31,123 --> 00:32:32,124
වෙඩි තබා ඇත ...

747
00:32:32,167 --> 00:32:34,691
ඒ සලීම් හකන්.

748
00:32:45,354 --> 00:32:47,269
♪

749
00:33:17,517 --> 00:33:19,867
Bravo 1, Bravo 2, මේ
Zero-One-- මට ස්නයිපර් එක ලැබුණා

750
00:33:19,910 --> 00:33:22,739
ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත
මිදුලේ නිරිත දෙසින්.

751
00:33:22,783 --> 00:33:24,741
ඔහු පහර වැදී ඇත,
නමුත් ඔහු එහි සිටී.

752
00:33:32,793 --> 00:33:35,970
ජේසන්: Zero-One,
අදාළ වහලය දෙස බලමින්.

753
00:33:36,014 --> 00:33:37,841
තැන් එකක් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු විය හැක.

754
00:33:37,885 --> 00:33:40,192
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2,
වහලයට විරුද්ධ ස්ථානය ගැනීම

755
00:33:40,235 --> 00:33:41,671
ඔබගේ ස්ථානයට.

756
00:33:43,151 --> 00:33:44,326
බ්‍රාවෝ 2, ඔබට ඇස් තිබේද?

757
00:33:48,113 --> 00:33:50,332
සෘණාත්මකයි.
ඔබට හොඳම කෝණය ලැබී ඇත.

758
00:33:50,376 --> 00:33:52,378
ඕනෑම දෙයක්?

759
00:33:57,035 --> 00:33:58,079
කිසිවක් නැත.

760
00:33:58,123 --> 00:33:59,820
ERIC:
බ්‍රාවෝ 1, බ්‍රාවෝ 2,

761
00:33:59,863 --> 00:34:00,821
මෙය Zero-එකයි.

762
00:34:00,864 --> 00:34:02,692
මම ISR එකේ ඔක්කොම ඉන්නවා.

763
00:34:02,736 --> 00:34:05,173
එයා ඉන්නේ උතුරේ කොටුවේ.

764
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
බ්‍රාවෝ 2, ඔහුව බිඳ දමන්න.

765
00:34:08,655 --> 00:34:10,570
එය එහි දමන්න.ඒ මත.

766
00:34:24,018 --> 00:34:25,585
ඉලක්කය පහළට.

767
00:34:27,630 --> 00:34:30,503
ජේසන්:
හැමෝම හොඳින්ද?

768
00:34:33,854 --> 00:34:36,161
බ්‍රාවෝ 2, ඔයා හොඳින්ද?

769
00:34:39,033 --> 00:34:40,513
රොජර්.

770
00:34:40,556 --> 00:34:42,384
මම හොඳින්.

771
00:34:53,656 --> 00:34:55,354
එයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

772
00:34:59,749 --> 00:35:02,578
ජේසන්:
හරි.

773
00:35:15,896 --> 00:35:17,332
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් හොඳද?

774
00:35:17,376 --> 00:35:19,552
අනිත් දෙක තාම
පරීක්ෂණ කිහිපයක් ලබා ගැනීම,

775
00:35:19,595 --> 00:35:21,597
නමුත් එය හරියට පෙනේ
යුවලක් සීරීමට.

776
00:35:21,641 --> 00:35:24,557
සමහර විට සමහර මානසික
සටන් කිරීමට කැළැල්.

777
00:35:24,600 --> 00:35:26,646
හොඳ විය යුතුයි නේද?

778
00:35:27,690 --> 00:35:30,128
මාස්ටර් චීෆ්.සර්.

779
00:35:30,171 --> 00:35:31,390
අපිට ටිකක් ලැබුණා

780
00:35:31,433 --> 00:35:32,695
සැබෑ තුවාල ලැබූ රණවිරුවන්
දැන්, හාහ්?

781
00:35:32,739 --> 00:35:34,044
මේක වෙන්න තිබුණා
වඩා නරකයි.

782
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
ඔබේ reflexes නම්
වඩා මන්දගාමී විය

783
00:35:36,221 --> 00:35:39,006
මම පහල ස්ලැබ් එකක ඉන්නම්
ජෙනරාල් හකන් සමඟ.

784
00:35:39,049 --> 00:35:40,529
ඉතින් ස්තුතියි,
මහත්වරුනි.

785
00:35:40,573 --> 00:35:42,096
අපේ වැඩේ හරියට කරනවා සර්.

786
00:35:42,140 --> 00:35:45,055
ඇල්පර්:
එඩ්වඩ්, එකට එකතු කරන්න
මාධ්ය නිවේදනයක්.

787
00:35:45,099 --> 00:35:47,188
මට මහජනතාවට සහතික වෙන්න ඕන...

788
00:35:47,232 --> 00:35:49,625
යන්න, කියන්න.මොකක්ද?

789
00:35:49,669 --> 00:35:51,627
ඔයාව හදන්නේ මොනවා උනත්
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ

790
00:35:51,671 --> 00:35:54,239
ඉදිරියට ගමන් කිරීමට
ඔබේ කලිසම පිටුපසින්.

791
00:35:54,282 --> 00:35:55,718
මම බලනවා කියනවා
විසුරුවා හරින ලද?

792
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

793
00:36:00,027 --> 00:36:02,160
මේ මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
සලීම් ලබා ගැනීමට.

794
00:36:02,203 --> 00:36:04,379
මට එය තේරෙනවා. මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණා
ඔහුව ඔබ තුළට ගෙන ඒමට.

795
00:36:04,423 --> 00:36:05,772
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපි එයාව ගත්තා.

796
00:36:05,815 --> 00:36:06,773
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

797
00:36:06,816 --> 00:36:08,340
කාරණය නම්, ඔහු සතුව ඇත.

798
00:36:08,383 --> 00:36:12,126
ඒකට කර්මය, දෛවය, මොනවා උනත් කියන්න
එය, නමුත් ලබා ගැනීමක් ලැබීම,

799
00:36:12,170 --> 00:36:14,084
සහ ජයග්‍රහණය ජයග්‍රහණයකි.ඔව්, මම හිතන්නේ.

800
00:36:14,128 --> 00:36:16,826
හරි හරී. ඉතින්, ඇයි ඔයා ගන්න යන්න එපා
ටිකක් නිදාගන්නද? ඔබ එයට සුදුසුයි.

801
00:36:16,870 --> 00:36:18,872
කමක් නැහැ? ඔව්.

802
00:36:27,620 --> 00:36:30,840
[සංගීත වාදනය,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

803
00:36:40,241 --> 00:36:42,417
නිකමට හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි,

804
00:36:42,461 --> 00:36:44,898
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

805
00:36:44,941 --> 00:36:47,248
ඒක කොහොමද?

806
00:36:47,292 --> 00:36:49,119
ටිෆනි.

807
00:36:49,163 --> 00:36:51,818
ඩැනී, ආහ්,
ඔහුගේ භෞත චිකිත්සක.

808
00:36:51,861 --> 00:36:54,342
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ සියල්ල සමඟ ය
යනවා, ඔබට කාලය තිබුණා
ඇය ගැන සොයා බැලීමට?

809
00:36:54,386 --> 00:36:56,866
ඉදිරියට එන්න. ඔබ - ඔබ
මෙතන ඉඳගෙන මට කියන්නම්

810
00:36:56,910 --> 00:36:59,347
ඔබ කළේ නැහැ
ගෝර්ඩන්හි පැරණි ගැඹුරු කිමිදීම?

811
00:36:59,391 --> 00:37:00,914
ඉතින්...

812
00:37:00,957 --> 00:37:03,351
මට කරදර වෙන්න දෙයක් තියෙනවද
මහාචාර්යවරයා සමඟ ගැන?

813
00:37:03,395 --> 00:37:06,224
නෑ. මම කිව්වේ, මට එයාගේ...
ඔහුගේ ජීව දත්ත මෙතනින්.

814
00:37:07,529 --> 00:37:09,270
පැරණි ෆොසිල කාලය?

815
00:37:09,314 --> 00:37:11,707
ඔව්, මම කිව්වේ, බලන්න ...

816
00:37:11,751 --> 00:37:15,189
දුප්පත් මිනිහට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ස්ටෙලා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක චාන්ස් එකක්.

817
00:37:15,233 --> 00:37:17,147
හොඳයි, හොඳයි.
මම කලබල වුණේවත් නැහැ.

818
00:37:17,191 --> 00:37:18,453
අනේ මටත් නෑ.

819
00:37:18,497 --> 00:37:19,715
හරි හරී.

820
00:37:19,759 --> 00:37:21,413
හරි හරී. බායි.හරි.

821
00:37:38,081 --> 00:37:39,344
මි.මී.

822
00:37:53,532 --> 00:37:55,316
:
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

823
00:38:23,213 --> 00:38:25,041
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.

824
00:38:25,085 --> 00:38:26,565
බඩගිනියි.

825
00:38:26,608 --> 00:38:28,349
ඔබත් එහෙමද?නෑ, ඔබ වාඩිවෙලා
ශීතකරණය මත.

826
00:38:28,393 --> 00:38:30,395
නැහැ, ඇත්තටම?සමහරවිට මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්
අපිට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා.

827
00:38:30,438 --> 00:38:32,179
ඔහ්. නැත.

828
00:38:32,222 --> 00:38:34,399
එනම් - නැත, නැත -
හදිසි අවස්ථාවක්... මට හොඳ අදහසක් ආවා.

829
00:38:34,442 --> 00:38:35,748
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, තියෙනවා
මෙම මහා මස් ගබඩාව

830
00:38:35,791 --> 00:38:37,315
58 මාර්ගයෙන් පිටතට.

831
00:38:37,358 --> 00:38:41,362
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් සතුව ඇත
ඉළ ඇටයක්, අස්ථියක්,

832
00:38:41,406 --> 00:38:43,321
මේ ඝනකම ගැන--
එය ඉතා හොඳයි.
හහ්.

833
00:38:43,364 --> 00:38:45,366
සුදුළූණු පොඩි කළ අර්තාපල්?

834
00:38:45,410 --> 00:38:46,802
ලූනු වළලු?නැහැ.

835
00:38:46,846 --> 00:38:48,587
ඔව් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

836
00:38:48,630 --> 00:38:50,153
ම්ම්ම්...

837
00:38:51,285 --> 00:38:54,375
ඒ ළඟ කොහේ හරි
ජලාලාබාද් ගුවන් තොටුපල?

838
00:38:54,419 --> 00:38:57,291
සැතපුම් 7,000 ක් පමණ,
දෙන්න හෝ ගන්න.

839
00:38:57,335 --> 00:38:58,292
ඔහ්...ම්ම්-හ්ම්.

840
00:38:58,336 --> 00:39:00,163
කෙළවරේ. ම්ම්-හ්ම්.

841
00:39:00,207 --> 00:39:01,643
:
යන්න ඕනද?

842
00:39:01,687 --> 00:39:02,644
හොඳයි, මම සූදානම්.ඔබ සූදානම්ද?

843
00:39:02,688 --> 00:39:03,776
ඔව්.ඔයා ඇඳලා නෑ.

844
00:39:03,819 --> 00:39:05,212
මම මේක අඳින්න යනවා.
ඒක හොඳයි.

845
00:39:05,255 --> 00:39:06,387
එලියෙ හරිම රස්නෙයි.ඔව්.

846
00:39:06,431 --> 00:39:08,433
අපොයි නෑ.

847
00:39:08,476 --> 00:39:10,652
ආහ්.
ආහ්.

848
00:39:10,696 --> 00:39:12,175
ඔහ්. නෑ නෑ.

849
00:39:12,219 --> 00:39:13,394
මොකක්ද?අනේ.

850
00:39:13,438 --> 00:39:14,743
නැත. නැත.

851
00:39:14,787 --> 00:39:17,398
බලන්න, මම තදින්ම කරන්නම්
එයට පිළිතුරු නොදෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

852
00:39:17,442 --> 00:39:20,270
එය ප්රශ්නයක් නොවේ නම්
ජාතික ආරක්ෂාව ගැන.

853
00:39:24,057 --> 00:39:25,885
හේයි.

854
00:39:25,928 --> 00:39:27,408
ඔබ විවේක ගන්නේ නැත.
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

855
00:39:27,452 --> 00:39:28,670
ඒ විවේකයක් නොවේ.

856
00:39:28,714 --> 00:39:30,890
ඔබ, අහ්, ඔබ
ඒක කන්නද?

857
00:39:30,933 --> 00:39:32,674
ආ...මොකද වෙන්නේ?

858
00:39:32,718 --> 00:39:35,024
ස්නයිපර්ගේ දුරකථනය.
හරි හරී. ම්ම්ම්

859
00:39:35,068 --> 00:39:37,375
කුමක් ද? ඇදල ගත්තද
එයින් යමක්?

860
00:39:37,418 --> 00:39:38,680
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

861
00:39:38,724 --> 00:39:41,640
ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
ඔහුගෙන් එය තෝරා ගත්තේය.

862
00:39:41,683 --> 00:39:44,643
හොඳයි... හරි, ඔයා
මට උදව් කරන්න වෙනවා.

863
00:39:44,686 --> 00:39:46,514
මගේ අරාබි එක
එහි ටිකක් මලකඩ.

864
00:39:46,558 --> 00:39:49,430
"ඔබේ ගෙවීමේ ඉතිරිය
පැය 48 කින් සූදානම් වනු ඇත."

865
00:39:49,474 --> 00:39:51,345
ගෙවීමද?

866
00:39:51,389 --> 00:39:53,303
ඉන්න, ඉතින් ඔවුන් සිතනවා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

867
00:39:53,347 --> 00:39:55,523
තවම එලියේ...
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.

868
00:39:55,567 --> 00:39:57,438
මේ මිනිහා පඩි ගන්නවා නම්,

869
00:39:57,482 --> 00:40:00,441
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සාර්ථක බවයි
ඔහුගේ රැකියාව සම්පූර්ණ කළේය.

870
00:40:00,485 --> 00:40:02,487
ඒ නිසා එයාලට වැඩක් නෑ
ඔහුට ඇමරිකානුවන් මග හැරුනේ නම්.

871
00:40:02,530 --> 00:40:04,184
ඔහු ඉලක්ක කළේ නැත
ඇමරිකානුවන් දී.

872
00:40:04,227 --> 00:40:05,664
සලීම් ඉලක්කය විය.

873
00:40:05,707 --> 00:40:07,709
ගොඩක් ලේසි ක්‍රම තියෙනවා
සලීම්ව එලියට ගන්න කියලා.

874
00:40:07,753 --> 00:40:10,799
හදන්න ඕන නම් නෙවෙයි
එය වැරදීමක් ලෙස පෙනේ.

875
00:40:12,975 --> 00:40:16,326
ඔව්. සහ එය පෙනෙන්නේ නම්
වැරැද්දක්, එවිට හේතුවක් නැත

876
00:40:16,370 --> 00:40:19,547
පුද්ගලයා දෙස බැලීමට
කවුද එයාව මැරෙන්න ඕන.

877
00:40:19,591 --> 00:40:22,507
ඒ කියන්නේ සලීම්ව මැරුවේ කවුද කියලා
අපි ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරනවාට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

878
00:40:22,550 --> 00:40:24,378
ඔහු කරන ඕනෑම දෙයකට.

879
00:40:24,422 --> 00:40:27,468
නැතහොත් ඔහු කවුරුන්දැයි සොයා බලයි
සමඟ වැඩ කර ඇත.

880
00:40:27,512 --> 00:40:29,818
කුමක් සඳහා ද?

881
00:40:30,863 --> 00:40:33,343
:
මැන්ඩි.

882
00:40:36,434 --> 00:40:37,609
වාව්.

883
00:40:37,652 --> 00:40:39,611
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

884
00:40:39,654 --> 00:40:41,308
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org