1
00:00:01,302 --> 00:00:02,403
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...
සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක්

2
00:00:02,436 --> 00:00:06,307
නාවික හමුදා සීල් කණ්ඩායම විය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මරා දැමුවා.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,375
යන්න! යන්න! යන්න!

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,210
සනී:
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,511
හය දෙනාම මැරිලා කියලා.

6
00:00:10,544 --> 00:00:11,579
දිවි ගලවා ගත් අය?

7
00:00:11,612 --> 00:00:12,646
මැන්ඩි:
අපි දන්න එකකුත් නෑ.

8
00:00:12,680 --> 00:00:13,714
මෙය පොපි පිට්ටනියයි

9
00:00:13,747 --> 00:00:15,549
Echo Team එක පිච්චුනා කියලා.

10
00:00:15,583 --> 00:00:17,585
ට්රක් රථය කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ
බෝම්බ සාදන්නා

11
00:00:17,618 --> 00:00:19,453
ගොවිපලට සහ Echo කණ්ඩායමට.

12
00:00:19,487 --> 00:00:21,422
අපි මිනිහව හොයාගන්නම්
එය පිටුපස, පසුව අපි යන්නෙමු

13
00:00:21,455 --> 00:00:23,491
ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සොයා ගන්න
සහ ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා,

14
00:00:23,524 --> 00:00:24,725
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

15
00:00:24,758 --> 00:00:27,128
මම අනිත් පිරිමි දන්නවා.
මම ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

16
00:00:27,161 --> 00:00:28,162
මැන්ඩි:
ඇයට පදනම මත ජීවත් විය හැකිය.

17
00:00:28,196 --> 00:00:29,130
ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස ජීවත් වන්න,

18
00:00:29,163 --> 00:00:30,564
පිරිමි ළමයෙක් ලෙස වැඩ කරන්න.

19
00:00:30,598 --> 00:00:32,166
මම ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය,

20
00:00:32,200 --> 00:00:35,136
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

21
00:00:35,169 --> 00:00:37,105
ජේසන් හේස්. මම Amy.

22
00:00:37,138 --> 00:00:39,440
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇමී.
ඉතින් ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නේද?

23
00:00:39,473 --> 00:00:42,343
මම නරක මිනිසුන්ගෙන් ලෝකය බේරා ගන්නෙමි.
මට ඒක කරන්න හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

24
00:00:42,376 --> 00:00:43,744
සනී:
ඔහ්, එතනම බලන්න.

25
00:00:43,777 --> 00:00:46,114
ඇය ඔබට දුන්නා පමණි
වානේ ඇස.

26
00:00:47,515 --> 00:00:49,683
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා,
නොපැහැදිලි කතාබස්)

27
00:00:49,717 --> 00:00:51,719
පරිස්සමෙන්. මෙතනම.

28
00:01:07,468 --> 00:01:10,304
හේයි. බස් එක ගියා විතරයි
ගුවන් තොටුපලේ සිට ඉහළට.

29
00:01:10,338 --> 00:01:11,505
කොල්ලෝ තමයි
විහිළුවට ලක් වෙනවා.

30
00:01:11,539 --> 00:01:13,207
ඔවුන්ගේ සිරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

31
00:01:13,241 --> 00:01:14,575
ඔවුන් ඔහුට භාර දුන්නා.
ඔහු සකස් වෙමින් පවතී.

32
00:01:14,608 --> 00:01:16,310
යනවා වගේ
තවත් පැයක් පමණ වේ

33
00:01:16,344 --> 00:01:18,312
ඔහු සූදානම් වීමට පෙර
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

34
00:01:18,346 --> 00:01:20,748
නියමයි. ඉතින් අපි මිනිහා ගත්තා
කවුද හෙරොයින් හැදුවේ.

35
00:01:20,781 --> 00:01:23,284
දෙවියනි, ඔබ සිතන්නේ නැත
එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා අපහසු වනු ඇත

36
00:01:23,317 --> 00:01:25,586
මෝඩ පොපි වගාවක් අයිති කෙනෙක්.

37
00:01:25,619 --> 00:01:28,522
ඒ උමඟේ තිබී අපට හමු වූ මුදල්
පහරක් බැංකුගත කළේය

38
00:01:28,556 --> 00:01:29,757
ඇමරිකානුවෙක් මත
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.

39
00:01:29,790 --> 00:01:31,659
අර්ථවත් කරයි
ඔවුන්ට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

40
00:01:31,692 --> 00:01:33,427
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේ රසායන විද්‍යාඥයා ගන්න

41
00:01:33,461 --> 00:01:35,296
ඔහුගේ නම ඔබට කියන්නද?

42
00:01:35,329 --> 00:01:38,466
මගේ මට්ටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.

43
00:01:44,805 --> 00:01:47,775
එන්න, අපි එහි රසය ලබා ගනිමු
ඔයාගේ කටින් ඒ නරක මිනිහා.

44
00:01:47,808 --> 00:01:50,244
එයා යනවා කියලා හිතුවා
ඔහුගේ අත ඉරා දමන්න.

45
00:01:50,278 --> 00:01:52,580
ඔව් පැසීර් හිතුවේ එහෙමයි.
ඔහු කෑගසන ආකාරය ද විය.

46
00:01:52,613 --> 00:01:55,749
සමහර විට පැසීර්
නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි.

47
00:01:55,783 --> 00:01:57,685
සමහරවිට ඔහු අනාගතවක්තෘවරයාව දන්නවා ඇති
අපිරිසිදු බව කීවේය.

48
00:01:57,718 --> 00:01:58,819
එයා මොනවද කියන්නේ
හෙරොයින් ගැන?

49
00:01:58,852 --> 00:02:01,189
හැමෝම විනීතද?

50
00:02:01,222 --> 00:02:02,723
ඔහ්, ඔයා කවදාද වුණේ
ඉතා සියුම්, හාහ්?

51
00:02:02,756 --> 00:02:04,825
ඒජන්සිය දිගටම එවනවා
මානව සම්පත් මතක සටහන් අපට අනතුරු අඟවයි

52
00:02:04,858 --> 00:02:07,228
අපේ ක්‍රියාකරුවන් කිරීමට නොවේ
වාස්තවික බවක් දැනේ.

53
00:02:07,261 --> 00:02:08,696
මි.මී. එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
අපි අහන්නේ ඇත්තටම හොඳද?

54
00:02:10,698 --> 00:02:13,501
හරි, ම්ම්...
පසීර් එහෙම කළා

55
00:02:13,534 --> 00:02:16,237
ඕන දෙයක් කියන්න කලින්
ඔහුව මන්ත්‍රීවරුන්ට භාර දුන්නා?

56
00:02:16,270 --> 00:02:17,505
මම හිතන්නේ
ඔහුගේ ලිහිල් පරිවර්තනය වූයේ...

57
00:02:18,639 --> 00:02:22,276
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහුත් එසේ නොවීය
chatty, ඒක සහතිකයි.

58
00:02:22,310 --> 00:02:23,611
ඔව්, සාධාරණව, අපි කළා

59
00:02:23,644 --> 00:02:25,346
ඔහුගේ දොරට පයින් පහර දෙන්න
අලුයම 2.00ට,

60
00:02:25,379 --> 00:02:27,481
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් කඩාකප්පල් කරන්න,
ඌට බල්ලෙක් නිසා...

61
00:02:27,515 --> 00:02:29,817
"සාධාරණව."

62
00:02:29,850 --> 00:02:31,819
කමක් නැහැ. ටිකක් නිදාගන්න.

63
00:02:31,852 --> 00:02:34,288
ඔහ්, ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

64
00:02:34,322 --> 00:02:35,623
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ටිකක් නිදාගන්නද?

65
00:02:35,656 --> 00:02:36,890
මම ගිහින් බලන්නම්
පසීර් මට කතා කරයි නම්.

66
00:02:36,924 --> 00:02:40,261
ඔයා ඇත්තටම හිතයි එයා කියයි කියලා
ඒ පොපි වගාව අයිති ඔබ කවුද?

67
00:02:40,294 --> 00:02:41,762
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහුට බල්ලෙකුට පහර දුන්නේය.

68
00:02:41,795 --> 00:02:43,664
ජේසන්:
හොඳ කරුණක්.

69
00:02:46,667 --> 00:02:48,436
හරි, ආයුබෝවන්.
ගිහින් එන්නම්.
මම කිසිම දෙයක් බලන්නේ නැහැ.

70
00:02:48,469 --> 00:02:50,338
ඔබේ කලිසම දමන්න.

71
00:02:54,408 --> 00:02:56,377
මැටි:
හේයි, පුංචි නෝනා.

72
00:02:56,410 --> 00:02:58,412
ස්ටෙලා:
හේයි. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

73
00:02:58,446 --> 00:03:00,281
කට්ටිය ආයෙත් ගියාද?

74
00:03:00,314 --> 00:03:02,283
ඔව්. ඇත්තටම අපිට තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, ඉතා හොඳ රාත්‍රියක්.

75
00:03:02,316 --> 00:03:04,785
එය අනර්ඝයි.
තවමත් එහි හිම වැටෙනවාද?

76
00:03:04,818 --> 00:03:09,257
මොකද මම දැක්කා තියෙනවා කියලා
හිම වැටීමේ සම්භාවිතාව 60% කි.

77
00:03:09,290 --> 00:03:12,393
මම, ආ...
මට ආරංචියි එයාලට විවරයක් තියෙනවා කියලා

78
00:03:12,426 --> 00:03:14,595
සුබ උදෑසනක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී,
ඔබ උනන්දු නම්.

79
00:03:14,628 --> 00:03:17,365
කුමක් ද? මම මගේ යෙදුම සැකසුවෙමි--
my-my weather app-- J-Bad වෙත.

80
00:03:17,398 --> 00:03:18,899
මට වඩාත් සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා.

81
00:03:18,932 --> 00:03:21,769
මම, අහ්, මම කමක් නැහැ
දැන් සම්බන්ධ වෙමින්.

82
00:03:21,802 --> 00:03:23,604
මටත්.

83
00:03:23,637 --> 00:03:24,905
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

84
00:03:24,938 --> 00:03:26,740
ඒකට සාප වේවා.

85
00:03:26,774 --> 00:03:29,377
මම ගෝර්ඩන්ට පොරොන්දු වූ බව මට අමතක විය
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ බීම සඳහා.

86
00:03:29,410 --> 00:03:30,378
ගෝර්ඩන්, හාහ්?

87
00:03:30,411 --> 00:03:31,379
ඔව්, මහාචාර්ය ටර්නර්.

88
00:03:31,412 --> 00:03:32,513
ඔහු මගේ උපදේශකයා.

89
00:03:32,546 --> 00:03:33,881
අයියෝ අපි මේක ඉවර කරා.

90
00:03:33,914 --> 00:03:35,883
ඉතින් මොකක්ද, ඔහු ඔබට උපදෙස් දෙයි
දැන් බොනවද?

91
00:03:35,916 --> 00:03:37,518
මම ඔහුගේ ලිපියට උදව් කරනවා

92
00:03:37,551 --> 00:03:39,353
නව සාහිත්‍ය ඉතිහාසය සඳහා.

93
00:03:39,387 --> 00:03:40,621
ඇත්තටම ඒක
ඇත්තටම, ඇත්තටම චාටු

94
00:03:40,654 --> 00:03:41,855
ඔහුට මගේ ආදානය අවශ්‍ය බව.
ඔව්.

95
00:03:41,889 --> 00:03:43,557
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔහුට අවශ්‍ය එපමණයි.

96
00:03:43,591 --> 00:03:45,693
හරි, මොකද තියෙන්නේ එකම දෙයයි
මම ඉදිරිපත් කළ යුතු බව.

97
00:03:45,726 --> 00:03:47,395
මට අමතක වුණා.

98
00:03:47,428 --> 00:03:49,763
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

99
00:03:49,797 --> 00:03:52,533
ඒක පහුගිය සතියේ තමයි,
ඔබ දන්නවා, එය මධ්‍ය වාර විය.

100
00:03:52,566 --> 00:03:53,901
සතියකට පෙර,
එය ඔහුගේ දේශනයයි...

101
00:03:53,934 --> 00:03:56,904
ඔව් ඒක මගේ වැඩක් නිසා..
පැටියෝ, ඔයා දන්නවද?

102
00:03:56,937 --> 00:03:58,906
මේ දේවල් කරන්න මට පඩි ලැබෙනවා.

103
00:03:58,939 --> 00:03:59,973
එය නිකම්ම ආකාරයකි
මිනිහා වගේ

104
00:04:00,007 --> 00:04:02,310
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් කළ නොහැක
මම නගරයෙන් පිට වූ දා සිට.

105
00:04:02,343 --> 00:04:04,478
ඇයි, ස්පෙන්සර් මහත්මයා, මම හඳුනාගන්නේ
ඉරිසියාවේ ඉඟියක්?

106
00:04:04,512 --> 00:04:06,914
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
if-නම්, ඔබ දන්නවා, මම හිටියා

107
00:04:06,947 --> 00:04:09,683
යම් කාන්තාවක් සමඟ ගැවසෙනවා
ඔබ නොදැන සිටි කාලය පුරාම?

108
00:04:09,717 --> 00:04:13,421
හොඳයි, මම ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔබව විශ්වාස කරන බව,

109
00:04:13,454 --> 00:04:16,324
මිනිස්සු කරනවා වගේ
වැඩිහිටි සබඳතා තුළ.

110
00:04:19,360 --> 00:04:20,528
බරපතල ලෙස?

111
00:04:20,561 --> 00:04:21,829
ඔයා දැන් හිනා වෙනවද?

112
00:04:21,862 --> 00:04:23,464
නැත.

113
00:04:23,497 --> 00:04:25,433
හොඳයි, ඔබ එහි කරන්නේ කෙසේද,
ස්ටෙලා මෙනවිය?

114
00:04:25,466 --> 00:04:26,434
හහ්?

115
00:04:26,467 --> 00:04:27,668
:
හේයි.

116
00:04:27,701 --> 00:04:30,571
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔයාව බලාගන්නවා...

117
00:04:30,604 --> 00:04:31,939
ඔබේ තරුණ බක් දැන්.

118
00:04:31,972 --> 00:04:33,707
එයා ලොකු වයසක කෙනෙක්
මෙතනින් එලියට දානවා.

119
00:04:33,741 --> 00:04:35,376
බොහොම ස්තුතියි

120
00:04:35,409 --> 00:04:36,810
යමක් ඇඳීම සඳහා
ඒ සිවුර යට මෙවර.

121
00:04:36,844 --> 00:04:37,811
ඔව්.

122
00:04:37,845 --> 00:04:39,813
මෙන්න ඇමරිකාව.

123
00:04:39,847 --> 00:04:40,981
හේයි, සනී,
අපි - අපි වගේ

124
00:04:41,014 --> 00:04:43,384
මධ්යයේ
දැන් දෙයක් මචන්.

125
00:04:44,418 --> 00:04:45,853
ඔව්.

126
00:04:45,886 --> 00:04:47,921
එන්න, ඔබ සිතන්න
මම මේ විදියට ඇඳගත්ත විතරයි

127
00:04:47,955 --> 00:04:49,923
කිසිම හේතුවක් නැතිව

128
00:04:49,957 --> 00:04:51,692
එයාට සනීප නෑ.

129
00:04:51,725 --> 00:04:53,361
හොඳයි, ආ...

130
00:04:53,394 --> 00:04:54,362
සුභ රාත්‍රියක්, ස්ටෙලා.

131
00:04:54,395 --> 00:04:55,429
හොඳ එකක් ගන්න.

132
00:04:55,463 --> 00:04:58,366
පසුව, කව්බෝයි.

133
00:04:58,399 --> 00:05:00,901
මම, අහ්, මම යන්නම්
මගේ කාමරයට.

134
00:05:03,637 --> 00:05:05,506
ඇත්තටම මමත් යා යුතුයි.

135
00:05:06,574 --> 00:05:08,542
ඔව්, ඔව්,
අපට අවශ්‍ය නැති නිසා

136
00:05:08,576 --> 00:05:09,877
ගෝර්ඩන් බලා සිටීමට, හරිද?

137
00:05:09,910 --> 00:05:10,944
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.

138
00:05:10,978 --> 00:05:13,614
මට යන්න ඕනේ, ඔයාට ඕනේ
ටිකක් නිදාගන්න යන්න,

139
00:05:13,647 --> 00:05:16,016
එම දිගු දුර මන්දගාමී කරන්න
හැරවීමෙන් සම්බන්ධතා ගියර්.

140
00:05:16,049 --> 00:05:19,387
හරි හරී? අපි ඔබේ ගැන කතා කරමු
පරපීඩක ෆැන්ටසි හෙට.

141
00:05:29,530 --> 00:05:31,031
ජේසන්:
හේයි, මේ මම.

142
00:05:31,064 --> 00:05:33,834
අහන්න, මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

143
00:05:33,867 --> 00:05:36,637
නීති තිබේ නම්
මට ඔයාට කතා කරනවා

144
00:05:36,670 --> 00:05:38,639
නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ඔබට ඇමතීමට.

145
00:05:38,672 --> 00:05:40,908
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම කළ යුතුයි
කෙලින්ම ළමයින්ට කතා කරන්න

146
00:05:40,941 --> 00:05:42,610
නැත්නම්... ඒ වගේ දෙයක්.

147
00:05:42,643 --> 00:05:45,479
නමුත් කෙසේ හෝ,
අපි ඇත්තටම මෙහි කාර්යබහුලයි,

148
00:05:45,513 --> 00:05:46,480
අහ්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

149
00:05:46,514 --> 00:05:49,049
ඒ නිසා දරුවන්ට මගේ ආදරය දෙන්න
හා හාදුවක්, ඔබ?

150
00:05:49,082 --> 00:05:51,785
ආ ඒක බලන්න. ලැබෙනවා
PT කලින්, හාහ්?

151
00:05:51,819 --> 00:05:53,421
නැඟිට අඹරන්න,
හැරී පුළුස්සා දමන්න.

152
00:05:53,454 --> 00:05:55,055
ඔන්න ඔහේ යනවා.
 ලොක්කා කියනවා දුවන්න,

153
00:05:55,088 --> 00:05:57,425
මම කියන්නේ "කොච්චර උසද?"
කොච්චර උසද, ඔව්.

154
00:05:57,458 --> 00:05:59,427
ජේසන් හේස්.
ඒක හරි.

155
00:05:59,460 --> 00:06:00,327
ඇලන් කටර්.
හේයි.

156
00:06:00,360 --> 00:06:02,930
ඔහු නිර්මාතෘ
Xeon උපායික ආරක්ෂාව.

157
00:06:02,963 --> 00:06:05,466
ආයුබෝවන්.
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
සමහර පොදු මිතුරන්.

158
00:06:05,499 --> 00:06:06,700
ඔහ්, ඒක හරිද? අවම වශයෙන් එකක්.

159
00:06:06,734 --> 00:06:08,436
අහ් ඒක හරි.

160
00:06:08,469 --> 00:06:09,937
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට කිව්වා කියලා
ඔයා, ආහ්...

161
00:06:09,970 --> 00:06:12,440
අපි අතිච්ඡාදනය විය
බැග්ඩෑඩ් හි කෙටි කාලයක් සඳහා,

162
00:06:12,473 --> 00:06:13,941
හරි, මම යන්න කලින්
බලවේග.

163
00:06:13,974 --> 00:06:16,076
22 වන SAS?
"ඒ" බලඝණය.

164
00:06:16,109 --> 00:06:17,678
ඒක හරි.
මගේ-මගේ අතපසු වූ යෞවනය.

165
00:06:17,711 --> 00:06:19,847
හොඳයි, ඔබ වගේ
නැවත සටනට පිවිසීම.

166
00:06:19,880 --> 00:06:22,483
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. බොහෝ විට
මේ දවස්වල පැත්තක ඉඳන්.

167
00:06:22,516 --> 00:06:23,684
මම-මම පිළිගන්නම් නමුත්,

168
00:06:23,717 --> 00:06:25,085
එය ටිකක්
වඩා හොඳ බදු පරාසයක.

169
00:06:25,118 --> 00:06:27,087
ඉතින්, මම යනවා

170
00:06:27,120 --> 00:06:29,690
ඔයාලට බලන්න දෙන්න, ඒත් මම...
ඔබ ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

171
00:06:29,723 --> 00:06:31,692
ඔබ අවසානයේ විසන්ධි කරන විට
තෙත් ඇඳුම.

172
00:06:31,725 --> 00:06:33,694
මට විශ්වාසයි
අපට තනතුරක් සොයාගත හැකිය

173
00:06:33,727 --> 00:06:35,463
ඔබේ කීර්තිමත් මිනිසෙකු සඳහා.

174
00:06:35,496 --> 00:06:36,830
අපි බලමු.

175
00:06:36,864 --> 00:06:37,998
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔව්.

176
00:06:38,031 --> 00:06:40,568
ඔව්, පසුව.
බලන්න.

177
00:06:40,601 --> 00:06:41,969
හම්බවෙන හැම දවසකම නෙවෙයි
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුගේ රාජකීයත්වය.

178
00:06:42,002 --> 00:06:43,904
ඔබ දන්නවා, මට තිබිය යුතුයි
මගේ හොඳ ඇඳුම ඇඳගෙන.

179
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
ඔහු එතරම් නරක නැත, ඇත්තෙන්ම.

180
00:06:46,006 --> 00:06:48,709
එයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.
ඔහු හදුනාගෙන ඇත

181
00:06:48,742 --> 00:06:50,844
ධනපතියෙකු වන්නේ කෙසේද,
තවමත් ඔහුගේ රටට සේවය කරයි.

182
00:06:50,878 --> 00:06:52,480
මම ඇලන්ට ගොඩක් ණයයි.

183
00:06:53,747 --> 00:06:54,982
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම යන්න ඕනේ

184
00:06:55,015 --> 00:06:56,717
මොකද මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා
සහ ටිකක් නිදාගන්න,

185
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
ඇත්තටම සිදු නොවන දේ
මට එතරම්, ඔබ දන්නවා.

186
00:06:58,786 --> 00:07:00,654
උහ්-හහ්. සැබෑ ඉක්මන්,
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්...
ඔව්.

187
00:07:00,688 --> 00:07:02,856
ඒකට මොනවද ගන්නේ
රන් ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට

188
00:07:02,890 --> 00:07:04,792
ඔබේ කඳවුර ලාර්කින් වෙත
ෆ්‍රට් හවුස් ඔතනද?

189
00:07:04,825 --> 00:07:06,093
ඔහ්, ඒ අවුරුදු
භෞතිකව

190
00:07:06,126 --> 00:07:08,596
සහ චිත්තවේගීය
හානිදායක පුහුණුව,

191
00:07:08,629 --> 00:07:10,731
නමුත් මම ඔබට කියමි.

192
00:07:10,764 --> 00:07:13,567
: ඔබ නම්
ඇත්තටම ලස්සනට අහන්න

193
00:07:13,601 --> 00:07:15,569
සමහර විට මට අදින්න පුළුවන්
සමහර නූල්.

194
00:07:15,603 --> 00:07:18,739
ඒක නරක වැඩියි,
මොකද මට පුද්ගලික ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා

195
00:07:18,772 --> 00:07:21,609
හිඟාකෑම ගැන
උදේ කෑමට කලින් ඉතින්...

196
00:07:21,642 --> 00:07:23,811
කොහොමද මම මේක ඔයාට දෙන්නෙ.

197
00:07:23,844 --> 00:07:26,079
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

198
00:07:27,114 --> 00:07:29,550
ආයුබෝවන්, ජේසන්.

199
00:07:29,583 --> 00:07:31,585
ඔව්, හමුවෙමු.

200
00:07:34,788 --> 00:07:37,024
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ජලාලාබාද් සිට නොවේ.

201
00:07:37,057 --> 00:07:39,560
මම කාබුල් සිට සංචාරය කරනවා
මගේ නංගිව බලන්න කියලා.

202
00:07:39,593 --> 00:07:40,928
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ කළා
ඔබ සමඟ ගමන්?

203
00:07:40,961 --> 00:07:42,730
මම විවාහක නැහැ.

204
00:07:42,763 --> 00:07:45,098
ඔබ කොපමණ වාරයක් මෙහි පැමිණෙනවාද
ඔබේ සහෝදරිය බැලීමට?

205
00:07:45,132 --> 00:07:47,067
වසරකට වරක්.
මම ඔයාට කිව්වා.

206
00:07:47,100 --> 00:07:48,802
ඔබේ උපන්දිනයේදී වසරකට වරක්?

207
00:07:48,836 --> 00:07:50,070
නිවැරදියි.

208
00:07:50,103 --> 00:07:51,839
හරි,
අපි මේ විකාර නතර කරමු.

209
00:07:53,574 --> 00:07:55,543
ඔයාගේ නම Pazir al-Mohammed.

210
00:07:55,576 --> 00:07:58,612
ඔබ උපන්නේ 1981 ජූලි
Mihtarlam හි,

211
00:07:58,646 --> 00:08:00,614
ඔබ තවමත් ජීවත් වන තැන
ඔබේ බිරිඳ සෙපෙදා සමඟ

212
00:08:00,648 --> 00:08:02,916
සහ ඔබේ දරුවන්,
බද්‍රාවි සහ සබා.

213
00:08:02,950 --> 00:08:05,619
ඔබ මෙහි ජලාලාබාද් වෙත එන්න
මසකට වරක්

214
00:08:05,653 --> 00:08:06,920
ඔබේ සහෝදරිය බැලීමට නොවේ,

215
00:08:06,954 --> 00:08:09,022
නමුත් තැබීමට
ඔබේ විසිතුරු රසායන විද්‍යා උපාධිය

216
00:08:09,056 --> 00:08:11,925
පොපි ගෙඩි පිරිපහදු කිරීමට වැඩ කිරීමට.

217
00:08:11,959 --> 00:08:14,662
එසේම, මෙන්න
සිත්ගන්නා කරුණකි.

218
00:08:14,695 --> 00:08:16,564
වැඩෙන එකක්
ඔබ අධීක්ෂණය කරන්න

219
00:08:16,597 --> 00:08:19,132
සති කිහිපයකට පෙර දැවී ගියේය
ඇමරිකානු කමාන්ඩෝ භට කණ්ඩායමක් විසිනි

220
00:08:19,166 --> 00:08:21,635
පසුව ඉලක්ක කරගත් අය
සහ ඝාතනය කළා.

221
00:08:21,669 --> 00:08:24,805
මම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ විකුණනවා.

222
00:08:24,838 --> 00:08:28,742
ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළෙන්දන් නිදා ගන්නේ නැත
ආරක්ෂකයින් සහිත ආරක්ෂිත නිවාසවල.

223
00:08:30,744 --> 00:08:33,647
දැන්, මේකෙන්
අදාළ ක්ෂේත්‍රය

224
00:08:33,681 --> 00:08:35,816
එය පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

225
00:08:35,849 --> 00:08:37,685
මේ, මම විශ්වාස කරනවා, ඔබයි.

226
00:08:37,718 --> 00:08:39,587
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

227
00:08:41,221 --> 00:08:44,224
හරි, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇමරිකානුවන් ඝාතනය කිරීමට.

228
00:08:44,257 --> 00:08:47,961
හරි හරී. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

229
00:08:47,995 --> 00:08:50,998
මට දැනගන්න ඕනේ
මේ ක්ෂේත්‍රය අයිති කාටද කියලා.

230
00:08:54,635 --> 00:08:55,969
මගේ ලොක්කා.

231
00:08:56,003 --> 00:08:59,673
හරි. ඔබේ ලොක්කා කවුද?

232
00:08:59,707 --> 00:09:01,642
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

233
00:09:03,677 --> 00:09:05,746
ඔබ අතළොස්සක් පිරිමින්ගෙන් කෙනෙකි

234
00:09:05,779 --> 00:09:08,181
පොපි ගෙඩි පිරිපහදු කිරීමට දන්නේ කවුද?
හෙරොයින් බවට

235
00:09:08,215 --> 00:09:09,683
කාර්මික පරිමාණයෙන්.

236
00:09:09,717 --> 00:09:12,753
ඔබ සමඟ මිනිසෙක්
වටිනා කුසලතා කට්ටලයක්

237
00:09:12,786 --> 00:09:15,055
නිසැකවම ඇත
ලොක්කා හමුවුණා.

238
00:09:15,088 --> 00:09:16,857
ඉතින් මට දැන් උදව් කරන්න,

239
00:09:16,890 --> 00:09:19,860
සමහර විට ඔයා හිරෙන් එලියට එනවා
ඔබ වයසක මිනිසෙක් වීමට පෙර.

240
00:09:19,893 --> 00:09:22,129
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මට සිදුවීමට.

241
00:09:22,162 --> 00:09:23,263
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

242
00:09:23,296 --> 00:09:25,699
නැහැ, ඔයා බයයි.
තේරෙන විදියට.

243
00:09:25,733 --> 00:09:27,200
ඔබ වැඩ කරන්නේ භයානක මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

244
00:09:27,234 --> 00:09:29,770
ඔබ භයානක මිනිසුන් ය.

245
00:09:33,807 --> 00:09:36,109
මෙය ඔබගේ දාහක දුරකථනයයි.

246
00:09:36,143 --> 00:09:38,211
නම් නැත, අංක පමණි.

247
00:09:38,245 --> 00:09:41,148
සමහර විට මම ඇමතීමට පටන් ගත යුතුයි,
හැමෝටම කියනවා

248
00:09:41,181 --> 00:09:43,016
ඔබ කෙතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?
ඇමරිකානුවන් සමඟ.

249
00:09:43,050 --> 00:09:44,718
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

250
00:09:44,752 --> 00:09:45,986
සමහර විට එසේ නොවේ.
ඒත් මොකද වෙන්නේ

251
00:09:46,019 --> 00:09:48,922
අපේ වත්කම් බිම තියනකොට
එකම දේ රහසින් කියන්න පටන් ගන්නද?

252
00:09:48,956 --> 00:09:51,224
කටකතා නැවත ජනතාව අතරට යයි
ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව.

253
00:09:51,258 --> 00:09:53,894
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි සිතන්න
සැකයේ වාසිය?
ඔබට බැහැ.

254
00:09:53,927 --> 00:09:54,995
මගේ දරුවෝ.

255
00:09:55,028 --> 00:09:56,764
මම හිතුවා
ඔබට පවුලක් සිටියේ නැත.

256
00:09:56,797 --> 00:09:59,132
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි, පැසීර්?

257
00:09:59,166 --> 00:10:01,201
ඔබ ඇය සමඟ දේවල් බෙදාගන්නවාද?
වැඩ කරන දේවල්?

258
00:10:01,234 --> 00:10:03,837
හරි හරී. ඇය දන්නේ නැත
මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

259
00:10:03,871 --> 00:10:06,707
ඔබ වැඩ කරන මිනිසා
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

260
00:10:06,740 --> 00:10:09,710
ඔහු සිතන ඕනෑම අයෙකු වළලනු ඇත
එය අපට ඔවුන් වෙත යොමු කළ හැකිය.

261
00:10:09,743 --> 00:10:11,244
ඔබේ පවුල ඇතුළුව.

262
00:10:11,278 --> 00:10:12,946
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

263
00:10:12,980 --> 00:10:16,049
ඔබ සිතන්න
ඔහු එම අවස්ථාව ලබා ගනීවිද?

264
00:10:16,083 --> 00:10:20,988
ඔබේ හොඳම බලාපොරොත්තුව බව මට පෙනේ
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න තමයි

265
00:10:21,021 --> 00:10:25,726
ඔහු වෙත යාමට අපට උපකාර කිරීමට
ඔහු Sepedah වෙත යාමට පෙර,

266
00:10:25,759 --> 00:10:27,961
බද්‍රාවි සහ සබා.

267
00:10:40,841 --> 00:10:43,043
ඔබ නම දන්නවා
මූසා ගානි?

268
00:10:43,076 --> 00:10:45,312
මූසා ගානි?

269
00:10:45,345 --> 00:10:47,114
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

270
00:10:47,147 --> 00:10:50,050
ඔහු ලොකුම එකෙක්
ග්රහලෝකයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

271
00:10:50,083 --> 00:10:52,753
ඒ මම වැඩ කරන මිනිහා.

272
00:11:08,335 --> 00:11:10,437
අපි J-Bad හි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
කවුරුහරි මූසා ඝානි ඉදිරිපත් කරයි.

273
00:11:10,470 --> 00:11:13,006
සනී: මිනිහත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහු බිග්ෆුට් ඉවත් කළ බව පවසා ඇත.

274
00:11:13,040 --> 00:11:14,708
පසීර්ගේ කතාව
මෙතෙක් පරීක්ෂා කරයි.

275
00:11:14,742 --> 00:11:17,210
සමාවෙන්න. ඉතින් Echo Team පිච්චෙනවා
Ghani ගේ ක්ෂේත්‍රවලින් එකක්,

276
00:11:17,244 --> 00:11:18,846
එබැවින් ඔහු තීරණය කරයි
ඒවා පුච්චන්නද?

277
00:11:18,879 --> 00:11:20,347
ඇයි නැත්තේ?

278
00:11:20,380 --> 00:11:22,115
එය කදිමයි
සහ රේඛීය.
මේ මිනිහා ගානි

279
00:11:22,149 --> 00:11:24,251
සියයකට වඩා තිබේ, කුමක්ද?
තැන තැන කෙත්වතු.

280
00:11:24,284 --> 00:11:28,055
ඔයා හිතන්නේ එයා යන්න යයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පිච්චෙනවා දකින විට?

281
00:11:28,088 --> 00:11:30,023
අපට කිව හැකි දේ,
ඝානිට හොඳටම වැදිලා

282
00:11:30,057 --> 00:11:31,759
නව තහනම් වැඩසටහන මගින්.

283
00:11:31,792 --> 00:11:34,227
සමහරවිට ඔහු තීරණය කළා
එය ආපසු තල්ලු කිරීමට කාලය විය.

284
00:11:34,261 --> 00:11:37,030
බොහෝ දුරට තහනම් කිරීමේ වැඩසටහන
ඒ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විසින් පවත්වාගෙන යනවා නේද?

285
00:11:37,064 --> 00:11:38,398
මම කිව්වේ, ඉතින්-ඉතින් ඇයි
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ Echo?

286
00:11:38,431 --> 00:11:41,034
සමහර විට Echo එම ක්ෂේත්රය
පුළුස්සා අවසන් පිදුරු විය.

287
00:11:41,068 --> 00:11:43,203
සමහර විට ඔහු අඩක් මරා දැමීමට සිතුවා විය හැකිය
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් දුසිමක්

288
00:11:43,236 --> 00:11:45,305
විසි කිරීමට හොඳ ක්‍රමයක් විය
සෑම කෙනෙකුටම බියක්.

289
00:11:45,338 --> 00:11:48,075
මේ පසීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

290
00:11:48,108 --> 00:11:50,310
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු සැබෑ කෙනෙක් කියලා
යමකට බයයි.

291
00:11:50,343 --> 00:11:52,045
ඔහු තවත් අත්හරියි
නමකට වඩා?

292
00:11:52,079 --> 00:11:53,280
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

293
00:11:53,313 --> 00:11:55,282
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අපිව ඇඳෙන් නැගිට්ටුවා

294
00:11:55,315 --> 00:11:57,484
පසීර් කියපු නිසා
Snuffleupagus මහතා දැන ගැනීමට.

295
00:11:57,517 --> 00:11:59,219
එයා අපිට දුරකථන අංකයක් දුන්නා.

296
00:11:59,252 --> 00:12:00,854
ඔහු එය භාවිතා කරන බව පවසයි
Ghani ට කතා කිරීමට.

297
00:12:00,888 --> 00:12:02,255
කෙලින්ම?

298
00:12:02,289 --> 00:12:04,091
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
කෙලින්ම Ghani වෙත.

299
00:12:04,124 --> 00:12:07,227
එයා කියනවා ෆෝන් එක අයිති කියලා
ආරක්ෂක ප්‍රධානී බෂීර්ට.

300
00:12:07,260 --> 00:12:09,296
ජේසන්:
ඩේවිස්, ඔබ එය පිං කරනවාද?

301
00:12:09,329 --> 00:12:10,463
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

302
00:12:10,497 --> 00:12:12,265
ඔහු සමහරවිට බැටරිය තබා ගනී
ඔහු එය භාවිතා නොකරන විට.

303
00:12:12,299 --> 00:12:13,801
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ද්විතියික තහවුරු කිරීමකි

304
00:12:13,834 --> 00:12:14,902
මේක ඛාන්ගෙ ෆෝන් එක කියලා.

305
00:12:14,935 --> 00:12:16,003
ජේසන්:
හොඳයි, අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ

306
00:12:16,036 --> 00:12:18,772
මිනිහා නිකම්ම ඒක කරන්න
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබේද?

307
00:12:18,806 --> 00:12:21,308
මැන්ඩි: බෂීර්ගේ අනියම් බිරිඳ
මහල් නිවාසයක ජීවත් වේ

308
00:12:21,341 --> 00:12:24,077
කුළුබඩු වෙළඳපොළකට ඉහළින්
බුහාරා අසල්වැසි.

309
00:12:24,111 --> 00:12:25,278
හොඳයි, අපිට Drone එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
තැන උඩද?

310
00:12:25,312 --> 00:12:26,279
ඩේවිස්:
දැනටමත් කර ඇත.

311
00:12:26,313 --> 00:12:28,115
ගැටලුව වන්නේ,
බෂීර් හරිම පරිස්සමෙන්

312
00:12:28,148 --> 00:12:30,350
තමන්ව නිරාවරණය නොකිරීම ගැන
විවෘත අහසට.

313
00:12:30,383 --> 00:12:32,419
මම කියන්නේ අපිට ඔත්තුවක් ලැබෙනවා විතරයි
කණ්ඩායම වෙළඳපොළට.

314
00:12:32,452 --> 00:12:34,554
මම ඇසුවා. විධානය පැවසීය
ලබා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

315
00:12:34,587 --> 00:12:35,588
කමක් නැහැ,
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.

316
00:12:35,622 --> 00:12:37,791
අපි මේක කරන්නේ අපිමයි,
හරිද?
මම ක්‍රීඩාවක්.

317
00:12:37,825 --> 00:12:39,126
ඔව්, ඔහු ක්‍රීඩාවක්.

318
00:12:39,159 --> 00:12:41,094
දිවා ආලෝකය සමීප නැවත බැලීම,
එම අසල්වැසි?

319
00:12:41,128 --> 00:12:42,262
හරියට කලවම් කරනවා වගේ
හෝනට් කූඩුවක්.

320
00:12:42,295 --> 00:12:44,131
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නැත
පිරිස්

321
00:12:44,164 --> 00:12:46,800
ඔබට පැෂ්ටෝ කථිකයෙක්, එකක් තිබේ
යමක් සමත් විය හැකි පුද්ගලයා

322
00:12:46,834 --> 00:12:48,335
ඇමරිකානුවාට අමතරව--
එය කපන්නේ නැහැ.

323
00:12:48,368 --> 00:12:50,403
හරි, හොඳයි. ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ලිට්ල් අනාථ ඇනී යවන්නද?

324
00:12:50,437 --> 00:12:52,305
මි.මී.
ඔබට ඩොරිව එහි යැවීමට අවශ්‍යද?

325
00:12:52,339 --> 00:12:54,341
ඇයි නැත්තේ? හොඳයි, ඇය විය
තලේබාන් කුරියර් එකක්.

326
00:12:54,374 --> 00:12:56,409
අපි දන්නවා ඇය පුරුදු වෙලා කියලා
අනතුරුදායක ස්ථානවල.
ම්ම්ම්ම්.

327
00:12:56,443 --> 00:12:59,212
හරියටම. ඇය භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
Ghani ට පණිවිඩ යැවීමට?

328
00:12:59,246 --> 00:13:00,447
බෂීර් ඇයව අඳුනනවා ඇති.

329
00:13:00,480 --> 00:13:04,784
ඒක... අමාරුයි
වඩා හොඳ විකල්පයක් බැලීමට.

330
00:13:10,157 --> 00:13:13,827
ඩේවිස්: හරි, මේ මිනිහා
අපි සොයන්නේ-- බෂීර් ඛාන්.

331
00:13:13,861 --> 00:13:15,929
මේ දෙන්නා වෙන්න යනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක අසල

332
00:13:15,963 --> 00:13:19,266
ඔබ අමාරුවේ වැටේ, නමුත්
ඔවුන්ට වෙළඳපොළට ඇතුළු විය නොහැක.

333
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
මෙම කැමරාව වනු ඇත
මුළු කාලයම වීඩියෝ ප්‍රවාහය,

334
00:13:25,939 --> 00:13:27,474
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

335
00:13:27,507 --> 00:13:28,942
බෂීර්ව හොයාගන්න.

336
00:13:28,976 --> 00:13:30,510
ඔබ ලබා ගත් වහාම a
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න,

337
00:13:30,543 --> 00:13:33,180
හිස කෙළින්ම ආපසු
මෝටර් රථය, ඔබට තේරෙනවාද?

338
00:13:35,282 --> 00:13:37,250
මට තේරෙනවා.

339
00:13:55,302 --> 00:13:57,170
ERIC:
QRF, උපදෙස් දෙන්න.

340
00:13:57,204 --> 00:13:58,371
overwatch කණ්ඩායම
තනතුරේ සිටී.

341
00:13:58,405 --> 00:13:59,940
වත්කම් ඇත
වෙළෙඳපොළට ඇතුළු විය.

342
00:13:59,973 --> 00:14:00,941
පිටපත, TOC.

343
00:14:00,974 --> 00:14:03,010
මේ වැඩේ නරක් උනොත්,
එය වේගයෙන් සිදුවනු ඇත.

344
00:14:03,043 --> 00:14:05,345
අදින්න ඉන්න
ඔවුන් එතනින්.

345
00:14:05,378 --> 00:14:07,981
තේරුණා.
QRF, සිටගෙන සිටියි.

346
00:14:08,015 --> 00:14:10,183
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.

347
00:14:10,217 --> 00:14:11,451
හිටගෙන ඉන්නවා.
එන්න සනී.

348
00:14:11,484 --> 00:14:13,420
මට තේරෙන්නේ නැහැ ලොක්කා.
ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

349
00:14:13,453 --> 00:14:14,554
මම හිතුවා
සම්පූර්ණ කාරණය

350
00:14:14,587 --> 00:14:17,424
වත්කම් භාවිතා කිරීම එසේ ය
අපිට අපේ කොල්ලන්ව අවදානම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

351
00:14:17,457 --> 00:14:19,893
වත්කම තිබුණත්
බියට පත් කුඩා දැරියකි

352
00:14:19,927 --> 00:14:21,328
ඇගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරනවාද?

353
00:14:21,361 --> 00:14:23,897
ඔව්. හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ හේතු ලැබුණා.

354
00:14:23,931 --> 00:14:26,433
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා
මගේ නීති පොතේ,

355
00:14:26,466 --> 00:14:29,436
ඔබ ත්‍රස්තවාදීන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්.

356
00:14:29,469 --> 00:14:31,404
ඒ සීතලයි.

357
00:14:31,438 --> 00:14:34,407
ඔයා දකින දේ මට කියන්න, සහෝදරයා.

358
00:14:34,441 --> 00:14:37,477
හ්ම්.

359
00:14:37,510 --> 00:14:40,247
මට හමුදා වයසේ පිරිමි දෙන්නෙක් ලැබුණා
සාප්පු යන්නන් දෙස බලා සිටීම.

360
00:14:40,280 --> 00:14:43,616
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු බෂීර්,
අපි කලින් ගෙදර යන්නද?

361
00:14:43,650 --> 00:14:46,686
නෑ සමාවෙන්න.

362
00:14:46,719 --> 00:14:48,521
TOC, මේ Bravo 2.

363
00:14:48,555 --> 00:14:50,457
අපිට හමුදා වයසේ පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
වෙළඳපොළ ඇතුළත,

364
00:14:50,490 --> 00:14:52,359
සිටගෙන සිටින ඔරලෝසුවක් ලෙස පෙනේ.

365
00:14:52,392 --> 00:14:54,394
පිටපත, 2.
HVT හි කිසියම් ලකුණක් තිබේද?

366
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
රේ:
ඒක නෙගටිව් එකක්.

367
00:14:56,096 --> 00:14:58,231
ඒ එයාගෙ කොල්ලො නම්..
බෂීර් තාම ඇතුලේ ඇති.

368
00:14:58,265 --> 00:15:01,568
ERIC:
රොජර් ඒ. අපව පළ කර තබා ගන්න.

369
00:15:23,490 --> 00:15:25,959
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ මාර්ගය
මේ පුද්ගලයා ඇය දෙස බලයි.

370
00:15:25,993 --> 00:15:27,460
ඔහු ඇයව සෑදිය හැකි යැයි සිතනවාද?

371
00:15:27,494 --> 00:15:28,561
හොඳයි, එය හැකි ය.

372
00:15:34,567 --> 00:15:37,304
එයා පටන් ගන්නවා... එයා පටන් ගන්නවා
ඇය දෙසට ගමන් කිරීමට.

373
00:15:37,337 --> 00:15:39,572
TOC, MAM වලින් එකක් උපදෙස් දෙන්න
වත්කමට ළඟා වෙමින් තිබේ.

374
00:15:39,606 --> 00:15:41,474
ERIC:
රොජර්. QRF සිටගෙන සිටියි.

375
00:15:45,512 --> 00:15:47,647
නැත.

376
00:15:49,116 --> 00:15:51,518
ඔබ මා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔහුව අල්ලන්නද?

377
00:15:51,551 --> 00:15:53,620
නෑ. සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

378
00:15:58,658 --> 00:16:00,627
හේයි, එය මගේ පරිකල්පනයක් පමණක්ද,
නැත්තම් ඒක පේනවද

379
00:16:00,660 --> 00:16:02,429
ඔහු ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

380
00:16:06,033 --> 00:16:08,401
නැත, එය ඔබගේ පරිකල්පනය නොවේ.

381
00:16:08,435 --> 00:16:10,503
මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ ආරංචියක් නම්.

382
00:16:10,537 --> 00:16:12,405
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා
ඇය ඇය බව?

383
00:16:12,439 --> 00:16:14,507
මම හිතන්නේ මිනිහෙක්
තැනක වාසය කරයි

384
00:16:14,541 --> 00:16:16,643
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා තැන
ඔහුගේ ඥාතීන් නොවන කාන්තාවන්

385
00:16:16,676 --> 00:16:20,147
හිසකෙස් නැති පිරිමි ළමයෙක් යැයි සිතිය හැකිය
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

386
00:16:23,550 --> 00:16:26,053
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

387
00:16:29,056 --> 00:16:31,591
කොහොමද කියන්නේ
පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් "ඔහු මගේ"?

388
00:16:31,624 --> 00:16:34,094
අපි අනුමාන කරන්නේ නැහැ
කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.
එයා මගේ.

389
00:16:37,730 --> 00:16:39,766
කමක් නැහැ. සූදානම් වෙන්න
රෝදය පිටුපසට යාමට.

390
00:16:39,799 --> 00:16:41,668
සමහර විට අපට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.

391
00:16:41,701 --> 00:16:43,470
කමක් නැහැ.

392
00:16:43,503 --> 00:16:46,406
Bravo 6, මේක TOC.
ISR පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ

393
00:16:46,439 --> 00:16:49,442
Bravo 2 වාහනයෙන් පිටවීම.
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

394
00:16:49,476 --> 00:16:51,478
ඒක ස්ථිරයි.

395
00:16:51,511 --> 00:16:53,713
බැල්ලිගේ පුතා.

396
00:17:00,420 --> 00:17:02,089
නෑ නෑ.

397
00:17:24,711 --> 00:17:26,513
මිනිසා:
හේයි!

398
00:17:44,797 --> 00:17:47,500
TOC, මේ Bravo 2.

399
00:17:47,534 --> 00:17:49,769
අපට ධනාත්මකයි
අයි.ඩී. බෂීර් ඛාන් මත.

400
00:17:49,802 --> 00:17:51,838
මෙහෙයුම ඉටු විය.

401
00:17:57,410 --> 00:17:59,312
මැන්ඩි: ඔව් සර්. බෂීර් ය
බැටරිය නැවත දමන්න

402
00:17:59,346 --> 00:18:01,414
ඉක්මනින් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ
ඔවුන් වෙළඳපොළෙන් ඉවත් වූ විට.

403
00:18:01,448 --> 00:18:02,282
අපි දැන් ඔවුන්ව ලුහුබඳිනවා.

404
00:18:02,315 --> 00:18:03,883
ඔවුන් ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි
කෝනාර් පාරේ,

405
00:18:03,916 --> 00:18:07,120
පකිස්ථානයට, ඒක හරි.

406
00:18:07,154 --> 00:18:09,456
හොඳයි, අපේ ඉන්ටෙල් යෝජනා කරනවා
Ghani කැමති කියලා

407
00:18:09,489 --> 00:18:11,491
ආරක්ෂිත නිවාස අතර ගමන් කිරීමට,
නමුත් ඔහු කවදාවත් කැමති නැහැ

408
00:18:11,524 --> 00:18:14,461
මිස රාත්‍රිය ගත කිරීමට
බෂීර් ඉන්නවා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

409
00:18:14,494 --> 00:18:17,330
ඔහු සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ එක් කෙනෙක් පමණි.

410
00:18:17,364 --> 00:18:19,332
ස්තුතියි සර්.

411
00:18:19,366 --> 00:18:20,700
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

412
00:18:20,733 --> 00:18:24,404
මේ බෂීර් මිනිහා,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි, හරිද?

413
00:18:24,437 --> 00:18:26,373
ඒ එයාගේ රෙප්.

414
00:18:26,406 --> 00:18:28,441
ඒකයි Ghani කියලා හිතන්න
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

415
00:18:28,475 --> 00:18:30,510
හොඳයි, ඔහු බටහිර ශෛලිය භාවිතා කරයි
ස්ථර ආරක්ෂාව.

416
00:18:30,543 --> 00:18:33,346
ඔහු බර අවි නිපදවයි
පිටත සටන් ස්ථාන

417
00:18:33,380 --> 00:18:34,281
ඔහුගේ සියලු ආරක්ෂිත නිවාස.

418
00:18:34,314 --> 00:18:36,383
මම කෙටියෙන් කියෙව්වා.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

419
00:18:36,416 --> 00:18:38,351
කාරණය නම්, ගැටලුවයි
බෂීර් සිට ඝානි දක්වා අනුගමනය කරයි

420
00:18:38,385 --> 00:18:40,520
ඔබ බෂීර් හරහා යා යුතුයි
Ghani වෙත යාමට.

421
00:18:44,691 --> 00:18:47,394
එක එක දේවල්.

422
00:18:47,427 --> 00:18:49,296
TRENT:
ඉතින් ආරක්ෂකයා නම්

423
00:18:49,329 --> 00:18:51,498
අපිව Ghani වෙත ගෙන යනවා, අපි යනවා
අද රෑ ආයෙත් එලියට, හරිද?

424
00:18:51,531 --> 00:18:53,500
ඔව්, විවේකයක් නැහැ
දුෂ්ටයන් සඳහා.

425
00:18:53,533 --> 00:18:55,502
නැත්නම් කස පහර.

426
00:18:55,535 --> 00:18:57,570
එහෙම නේද ස්පෙන්සර් මහත්මයා?

427
00:18:57,604 --> 00:19:02,342
ඔව්, මම ලැබීම ගැන සතුටුයි
Echo යාලුවනේ සඳහා යම් ගෙවීමක්.

428
00:19:02,375 --> 00:19:04,411
ඒකට ආමෙන්. මෙතන.

429
00:19:04,444 --> 00:19:06,379
අපි කොහේ ගියත්,

430
00:19:06,413 --> 00:19:09,349
ඔබ සැමවිටම රැගෙන යා යුතුය
අමතර කඩකිරීමේ ගාස්තු.

431
00:19:11,384 --> 00:19:13,353
ඒවා ඔබේ කකුල් මල්ලට දමන්න.

432
00:19:13,386 --> 00:19:15,255
නෑ, ඒක නියමයි.

433
00:19:15,288 --> 00:19:17,657
ඇත්තටම, මම, ම්ම්, කැමති
මගේ ශරීර තහඩු සන්නාහය ලබා ගැනීමට

434
00:19:17,690 --> 00:19:19,426
මම සහ මගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අතර.

435
00:19:19,459 --> 00:19:22,629
මෙම විකල්පය වනු ඇත
ඉක්මන් හා අපිරිසිදු,

436
00:19:22,662 --> 00:19:26,333
සහ ඔබට කාලය නොමැති විය හැක
ආපසු ළඟා වී ඒවා ලබා ගැනීමට.

437
00:19:26,366 --> 00:19:28,335
හරි හරී?

438
00:19:28,368 --> 00:19:32,605
ඒවා ඔබේ කකුල් මල්ලට දමන්න.

439
00:19:32,639 --> 00:19:33,806
ඔව්, මම ඒක කරනවා
මේ විදියට අවුරුදු ගාණක් සනී.

440
00:19:33,840 --> 00:19:36,309
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

441
00:19:36,343 --> 00:19:40,313
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි
මේකේ, අලුත් මිනිහා.

442
00:19:40,347 --> 00:19:42,782
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න ඇති
BUD වලින් පසු අලුත් පුද්ගලයා,

443
00:19:42,815 --> 00:19:45,552
අලුත් මිනිහා වෙන්න ඇති
Green Team එකෙන් පස්සේ නේද?

444
00:19:45,585 --> 00:19:46,819
මම අලුත්ම කෙනෙක් වෙන්න ඇති
මිනිහා මෙතන බ්‍රාවෝ එකේ.

445
00:19:46,853 --> 00:19:49,589
ඒත් මම අලුත් කොල්ලෙක් නෙවෙයි ඉතින් ඔයා
මට එක වගේ සැලකීම නවත්වන්න පුළුවන්.

446
00:19:49,622 --> 00:19:52,692
වාව්. මේ බලන්න.

447
00:19:52,725 --> 00:19:54,461
සහස්‍ර හිම පියල්ල

448
00:19:54,494 --> 00:19:57,497
ඇති බව පෙනේ
සියලු පිළිතුරු.

449
00:19:57,530 --> 00:20:00,800
නැහැ. මම දන්නවා
ඔබට කිසිවක් නැත.

450
00:20:02,535 --> 00:20:06,773
ඔහ්. අපට ගැටලුවක් තිබේද?

451
00:20:06,806 --> 00:20:09,542
නැහැ, අපි හොඳයි,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.

452
00:20:09,576 --> 00:20:12,279
රේ: අපි වසනවා
ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා මත

453
00:20:12,312 --> 00:20:14,314
අපේ සහෝදරයන්ට පහර දීම,
සහ ඔබ දෙදෙනා වඩාත් සැලකිලිමත් වේ

454
00:20:14,347 --> 00:20:15,515
භූමිය සලකුණු කිරීම සමඟද?

455
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
මට සවන් දෙන්න. හේයි!

456
00:20:17,584 --> 00:20:19,586
දැන් එය ඉවතට දමන්න.

457
00:20:19,619 --> 00:20:22,622
අපි Ghani ගත්තට පස්සේ
භූමියේ, සෛලයක,

458
00:20:22,655 --> 00:20:26,326
ඔබ දෙදෙනාට තවමත් එයට යාමට අවශ්‍යයි,
අපි එය වළල්ලේ විසඳන්නෙමු.

459
00:20:26,359 --> 00:20:28,295
ඒක මට වැඩ.

460
00:20:28,328 --> 00:20:30,563
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

461
00:20:32,599 --> 00:20:33,833
රේ:
හරි.

462
00:20:43,643 --> 00:20:45,412
අපට යමක් ලැබුණා.

463
00:20:45,445 --> 00:20:46,879
බෂීර් ඉන්නවා.

464
00:20:46,913 --> 00:20:48,781
ඔව්, මම තවත් තදින් ඇතුලට යනවා.

465
00:20:50,650 --> 00:20:51,884
මැන්ඩි:
මේ එක.

466
00:20:51,918 --> 00:20:53,820
ඔබට පිරිසිදු දසුනක් ලබා ගත හැකිද?
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

467
00:20:53,853 --> 00:20:57,524
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

468
00:20:57,557 --> 00:21:00,360
ඒක ධනාත්මක දෙයක්
අයි.ඩී. Musa Ghani මත.

469
00:21:00,393 --> 00:21:02,795
ඔව්, සර්, අපි තහවුරු කළා
ඉලක්කය මත HVT.

470
00:21:02,829 --> 00:21:04,631
හරිත ආලෝකය ඉල්ලා සිටීම.

471
00:21:07,800 --> 00:21:12,038
AMY:
ඉතින්, ඔවුන් ඇත්තටම පවතිනවා නේද?

472
00:21:12,071 --> 00:21:12,972
ආඩම්බරයි අප්පච්චි.

473
00:21:13,005 --> 00:21:13,940
:
ඔව්.

474
00:21:13,973 --> 00:21:15,041
ඔව්, හොඳයි,

475
00:21:15,074 --> 00:21:16,543
වඩා මාමා වගේ.

476
00:21:16,576 --> 00:21:18,044
මට මේවා උරුම වුණා.

477
00:21:18,077 --> 00:21:19,045
ඔහ්.

478
00:21:19,078 --> 00:21:20,713
වෙනත් දේ අතර, මම සිතන්නේ.

479
00:21:24,984 --> 00:21:27,720
ඉතින් මට අහන්න වෙනවා
ඔබ ගේට්ටුව පසු කළේ කෙසේද?

480
00:21:27,754 --> 00:21:29,656
ඔහ්, ඔව්, ඒක.
ආරක්ෂකයින් අනුමාන කරන්න -

481
00:21:29,689 --> 00:21:33,059
ඔවුන් සියල්ලෝම මාව හඳුනන නිසා,
අහ්, මම ස්ටීව්ගේ යාළුවෙක්.

482
00:21:33,092 --> 00:21:35,962
මම සමහරවිට
ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

483
00:21:35,995 --> 00:21:38,465
හරි. ඉතින්, අපට අවශ්යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න?

484
00:21:38,498 --> 00:21:41,033
මම කිව්වේ, ඔබ සහ ස්ටීව්--
ඔබ නොවේ, අහ්, ඔබ දන්නවාද?

485
00:21:41,067 --> 00:21:43,336
නෑ එහෙම යාළුවෙක් නෙවෙයි.
මම-මම... මට නීති තියෙනවා.

486
00:21:43,370 --> 00:21:44,737
ස්ටීව් විවාහකයි.

487
00:21:44,771 --> 00:21:46,406
ඔබත් එහෙමයි.

488
00:21:46,439 --> 00:21:48,741
විවාහ වී නැත. වෙන් කර ඇත.

489
00:21:48,775 --> 00:21:50,977
වෙන් වෙලාද?
ම්ම්ම්ම්.

490
00:21:51,010 --> 00:21:53,413
වෙන් වෙලා තාම
විවාහ වුවත්.

491
00:21:53,446 --> 00:21:55,982
ඒක නරක වැඩියි, මොකද
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ

492
00:21:56,015 --> 00:21:57,450
මගේ වත්ත බලන්න එන්න කියලා.

493
00:21:57,484 --> 00:21:59,452
නමුත් ඔබට නීති තිබේ.
නමුත් මට නීති තියෙනවා.

494
00:21:59,486 --> 00:22:00,820
නීති ගත්තා.

495
00:22:00,853 --> 00:22:02,455
ඔව්.

496
00:22:02,489 --> 00:22:04,491
ඔහ්.

497
00:22:04,524 --> 00:22:06,726
ඔව්. මට ගන්න වෙනවා
නැවත වැඩට.

498
00:22:06,759 --> 00:22:07,994
හරි හරී.

499
00:22:10,430 --> 00:22:12,832
ලස්සන කොට කලිසම්,
මාර්ගයෙන්.

500
00:22:12,865 --> 00:22:14,066
හරි, ඉවරයි
පසුගිය සති කිහිපය,

501
00:22:14,100 --> 00:22:15,935
අපි හෙමින් හෙමින් හැදුවා
අපේ ඉණිමඟ ඉහළට

502
00:22:15,968 --> 00:22:18,070
වගකිව යුත්තන් සොයා ගැනීමට
Echo කණ්ඩායම ඉවත් කිරීම සඳහා.

503
00:22:18,104 --> 00:22:21,941
අපි කියලා කියන්න සතුටුයි
අපි ඉහළට පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.

504
00:22:21,974 --> 00:22:23,943
අනික එයාගෙ නම Musa Ghani.

505
00:22:23,976 --> 00:22:26,012
එලිස් මහත්මිය.

506
00:22:26,045 --> 00:22:27,914
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,

507
00:22:27,947 --> 00:22:30,883
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම පිහිටා ඇත
ඝානිගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා,

508
00:22:30,917 --> 00:22:32,885
බෂීර් ඛාන්, අද කලින්.

509
00:22:32,919 --> 00:22:35,154
ISR ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
මෙම ආරක්ෂිත නිවසට

510
00:22:35,187 --> 00:22:37,590
කඳු පාමුල
හින්දු කුෂ්හි.

511
00:22:37,624 --> 00:22:38,791
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,

512
00:22:38,825 --> 00:22:43,129
අපි ධනාත්මකව හඳුනා ගත්තා
අඩවියේ Ghani.

513
00:22:43,162 --> 00:22:44,163
එරික්: ඒක තමයි
ලොකු එකා මහත්තයෝ.

514
00:22:44,196 --> 00:22:46,098
එය අවසානයයි
දේදුන්නෙන්.
ජේසන්: හරි, බලන්න,

515
00:22:46,132 --> 00:22:47,900
Ghani ඉන්නවා නම්
ඔහු වැඩි වේලාවක් එහි නොසිටිනු ඇත,

516
00:22:47,934 --> 00:22:49,702
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු
මේකේ ආරක්ෂාව.

517
00:22:49,736 --> 00:22:51,037
හේයි, ඇල්ෆා, බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
ඔබ ඉලක්කයට හලෝ,

518
00:22:51,070 --> 00:22:52,672
ඔබ වේගයෙන් ඇතුල් වන්න,
තේරුණාද?

519
00:22:52,705 --> 00:22:53,973
ඇතුළත සහ පිටත, ඉක්මන් හා අපිරිසිදු.
ඒක හරි.

520
00:22:54,006 --> 00:22:54,974
සනී, ඔබ එඩිතර නොවන්න.

521
00:22:55,007 --> 00:22:56,709
මැටි:
එවැනි දුරස්ථ ප්රදේශයක්,

522
00:22:56,743 --> 00:22:58,711
ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
අපි එනවා ඇහෙනවා.

523
00:22:58,745 --> 00:22:59,712
හොඳයි, අපි දැන් දියත් කරන්නම්
බහු හෙලෝ,

524
00:22:59,746 --> 00:23:01,448
සහ අපි බොරු ඇතුල් කිරීම් කරන්නෙමු
නිම්නය හරහා.

525
00:23:01,481 --> 00:23:02,882
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

526
00:23:02,915 --> 00:23:04,984
සනී: අපි පෙන්වූ කාලයයි
මෙම මී මුහුණැති Ghani

527
00:23:05,017 --> 00:23:07,787
එම ආපසු ගෙවීම
බැල්ලියකි.

528
00:23:07,820 --> 00:23:09,188
හරිද? හොඳයි, සවන් දෙන්න.

529
00:23:09,221 --> 00:23:11,924
මම දන්නවා මේ මෙහෙයුම
අප සැමට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,

530
00:23:11,958 --> 00:23:14,894
නමුත් පළිගැනීමට ඉඩ නොදෙමු
අපගේ අවධානය වළකා, හරිද?

531
00:23:14,927 --> 00:23:17,029
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
එය වළාකුළු මගේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

532
00:23:17,063 --> 00:23:18,798
සතුටු දඩයම්, යාලුවනේ.

533
00:23:18,831 --> 00:23:20,199
ජේස්.
ජේසන්: ඔව්?

534
00:23:20,232 --> 00:23:22,835
කුමක් ද?

535
00:23:22,869 --> 00:23:25,204
ඔයාලා හැරිලා
සහ පසුගිය සතිය තුළ පිච්චෙනවා.

536
00:23:25,237 --> 00:23:26,806
ඔව්. එන්න එරික්,
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

537
00:23:26,839 --> 00:23:27,840
අයියෝ මොකුත් නෑ.

538
00:23:27,874 --> 00:23:29,942
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,
ජේසන්, මොකද වෙන්නේ

539
00:23:29,976 --> 00:23:32,679
කොල්ලො ලිස්සන්න පටන් ගත්තම මොකද
ඔවුන් ඔප් කිරීමට මහන්සියි,

540
00:23:32,712 --> 00:23:34,881
හැඟීම් වැඩියි
හොඳ තීරණ ගන්න.

541
00:23:34,914 --> 00:23:36,883
බලන්න, ඔයාගේ කොල්ලෝ කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
ලේනුන් ලෙස ක්‍රියා කරයි

542
00:23:36,916 --> 00:23:38,718
දැන් කාලයයි
ඔවුන් කැඳවීමට.

543
00:23:38,751 --> 00:23:40,753
ඔබ දන්නවා, මම එය අගය කරනවා,
නමුත් අපි ශක්තිමත්, හරිද?

544
00:23:40,787 --> 00:23:42,889
හැමදාම නෑ
අපි දේවල් නිවැරදි කරන්නෙමු,

545
00:23:42,922 --> 00:23:44,924
සහ අපි යනවා
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

546
00:23:49,128 --> 00:23:52,832
ස්ටීව් පෝටර්ගේ ඒකක පැච් එක.

547
00:23:52,865 --> 00:23:54,901
ඔයා ගිහින් අර අපතයාව ගන්න.

548
00:23:54,934 --> 00:23:57,236
සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්.

549
00:23:57,269 --> 00:24:00,206
සහෝදරත්වය.
මම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

550
00:24:06,513 --> 00:24:08,848
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

551
00:24:19,559 --> 00:24:21,694
අපි ඒවා ගන්න යමු, බබා!

552
00:24:21,728 --> 00:24:23,062
එන්න අපි යමු කොල්ලෝ.
සනී, ඔබ සූදානම්ද?

553
00:24:23,095 --> 00:24:24,964
අපි යමු.

554
00:24:38,144 --> 00:24:40,613
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

555
00:24:48,120 --> 00:24:50,156
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

556
00:24:50,189 --> 00:24:51,724
CIA ප්ලග් එක ඇද්දා.

557
00:24:51,758 --> 00:24:53,292
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මෙහෙයුම පිරිසිදු කර ඇත.

558
00:24:53,325 --> 00:24:55,294
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

559
00:24:55,327 --> 00:24:58,931
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ව නැවත බස් රථයට නංවන්න.
මම ඔබව ලාර්කින්හිදී හමුවෙමු.

560
00:24:58,965 --> 00:25:00,967
*

561
00:25:17,684 --> 00:25:20,086
මේ අතර, බීටීඑෆ් සතුව ඇත
මේ මිනිහා ගොඩක් හැරුණා,

562
00:25:20,119 --> 00:25:21,754
ඔහු ඇත්තටම මට කතා කරනවා
සම්බන්ධතාවයට අවසර දීමට,

563
00:25:21,788 --> 00:25:24,757
සහ මම මුලින්ම වගේ,
එක්කෝ Cortez වැටෙයි...

564
00:25:24,791 --> 00:25:26,693
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා මගේ ඔප්ෂන් එකට ගැහුවේ?
මට සමාවෙන්න?

565
00:25:26,726 --> 00:25:28,828
මට මගේ මිනිස්සු 20ක් ලැබුණා
හෙලෝස් මත පටවා ඇත, හරිද?

566
00:25:28,861 --> 00:25:31,263
HVT ඉලක්කය මත තහවුරු කර ඇත,
ඔබ ප්ලග් එක අදින්න.

567
00:25:31,297 --> 00:25:33,165
මහත්වරුනි,
මාස්ටර් ප්‍රධානී ජේසන් හේස්,

568
00:25:33,199 --> 00:25:35,835
කඩකිරීම අසාමාන්‍ය,
ඔහු දැන් පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි.

569
00:25:35,868 --> 00:25:37,604
මාත් එක්ක ඔය ටෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.

570
00:25:37,637 --> 00:25:38,671
ලේසියි මාස්ටර්...

571
00:25:40,807 --> 00:25:43,275
මහත්තයෝ සමාවෙන්න.

572
00:25:47,113 --> 00:25:50,617
මම ඔප් එක කැන්සල් කලා...
ඇත්තටම JSOC ඔබේ ඔප් එක අවලංගු කළා

573
00:25:50,650 --> 00:25:53,319
එය හැරෙන බැවිනි
ඔබේ HVT වත්කම්-ගැටුම් සහිතයි.

574
00:25:53,352 --> 00:25:55,655
ඔබ කියන්නේ ඒජන්සිය කියලා
Ghani ආරක්ෂා කරනවාද?

575
00:25:55,688 --> 00:25:57,189
ඇත්තටම අපි නෙවෙයි.
WHO?

576
00:25:57,223 --> 00:25:58,658
DEA.

577
00:25:58,691 --> 00:26:00,192
DEA?
ම්ම්ම්ම්.

578
00:26:00,226 --> 00:26:02,895
DEA ඉතාමත් ම්ලේච්ඡ ලෙස භාවිතා කරයි
නැගෙනහිර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිනීමරුවා

579
00:26:02,929 --> 00:26:04,330
වත්කමක් ලෙස?

580
00:26:04,363 --> 00:26:06,232
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඔප්පු කර ඇත
තමා තරමක් වටිනා.

581
00:26:06,265 --> 00:26:08,601
කොහොමද වටින්නේ?
හහ්

582
00:26:08,635 --> 00:26:10,670
අපිව එළියට ගන්න සැලැස්වීමෙන්
තරඟකරුවන්?

583
00:26:10,703 --> 00:26:12,705
ඔයාලට තේරෙනවා මේක තමයි
ඔබගේ නිෂ්කාශනයට ඉහලින්...

584
00:26:15,307 --> 00:26:18,210
මූසා ඝානි එලියට ගත්තා
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් හය දෙනෙක්,

585
00:26:18,244 --> 00:26:21,614
මගේ සහෝදරයන් හය දෙනෙක් සහ ඔබ
මට එයා පස්සෙන් යන්න බෑ කියලා

586
00:26:21,648 --> 00:26:23,816
මොකද ඔහු කපටියෙක්
DEA සඳහා?

587
00:26:23,850 --> 00:26:25,384
මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
මෙය වැදගත් වේ.

588
00:26:25,417 --> 00:26:27,920
ඔයාට. අවංකවම, කිරීමට
සමස්ත යුද වෑයම.

589
00:26:27,954 --> 00:26:30,923
නමුත් කෙනෙකුට අවශ්යයි
Ghani ආරක්ෂා කළා.

590
00:26:30,957 --> 00:26:31,858
මොකුත් නෑ
මට කරන්න පුළුවන්.

591
00:26:31,891 --> 00:26:33,359
ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි දෙයක්.

592
00:26:33,392 --> 00:26:34,827
ඔබට අවසර දිය හැකිය
මගේ ඉලක්ක පැකේජය.

593
00:26:34,861 --> 00:26:36,228
මට බැට් කරන්න යන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් යම් අදහසක් ඇත.

594
00:26:36,262 --> 00:26:37,864
උපකල්පනයක් නොවේ.
මම දන්නවා ඒක හිතලුවක් නෙවෙයි කියලා.

595
00:26:37,897 --> 00:26:39,966
ඝානිට පොපි වගාව අයිතියි
Echo Team ගිනි තිබ්බා කියලා.

596
00:26:39,999 --> 00:26:41,668
මුදල් සඟවා ඇත
එම ක්ෂේත්රවල

597
00:26:41,701 --> 00:26:43,235
පහර දෙන සංචිතයට ගෙවීමට භාවිතා කරන ලදී.

598
00:26:43,269 --> 00:26:44,971
මම ඔයාට කියන්නේ ජේසන් ...

599
00:26:45,004 --> 00:26:47,640
මම ඔයාට කියන්නේ...

600
00:26:47,674 --> 00:26:49,709
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

601
00:26:51,978 --> 00:26:55,247
DEA ඉවත් කිරීමට නොවේ
ඉහළම මට්ටමේ තොරතුරු සපයන්නා

602
00:26:55,281 --> 00:26:56,983
මේ මුළු රටේම.

603
00:26:57,016 --> 00:27:00,186
ඒක දැක්කම හොඳයි
ඔබේ ප්‍රමුඛතා සෘජු ය.

604
00:27:00,219 --> 00:27:02,221
බියගුල්ලෙක්.

605
00:27:08,360 --> 00:27:09,428
හේයි!

606
00:27:09,461 --> 00:27:11,230
පටන් ගන්නත් එපා.

607
00:27:11,263 --> 00:27:12,164
මට හැකි උපදෙස්
ඔබට දී ඇත.

608
00:27:12,198 --> 00:27:14,366
හරි හරී. මොකද කරන්නේ
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා, හාහ්?

609
00:27:14,400 --> 00:27:16,168
යන්තම් පෙරළන්න සහ
මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා

610
00:27:16,202 --> 00:27:17,737
මෙච්චර දුර ආවට පස්සේ?

611
00:27:17,770 --> 00:27:20,006
තව කොච්චර දුර ගියාද
ජේසන් හේස් චමත්කාරය ඔබට තේරෙනවාද?

612
00:27:20,039 --> 00:27:21,808
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
මට බෙල්ඩින් කතා කිරීමට සිදු විය

613
00:27:21,841 --> 00:27:24,443
විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමෙන්
ජෙනරාල් ෂෙන්කෝ සමඟ.

614
00:27:24,476 --> 00:27:25,845
ඔව්, හොඳයි, බෙල්ඩින් වල් පැලෑටියෙක්.

615
00:27:27,914 --> 00:27:29,682
ඔව්, ඔහු තමයි.

616
00:27:29,716 --> 00:27:32,184
නමුත් ඔහු මගේ ලොක්කා,
සහ විශේෂිත වෙසල් වර්ගයක්,

617
00:27:32,218 --> 00:27:34,787
මට හැසිරවිය හැකි එකක්
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයට අනුව.

618
00:27:34,821 --> 00:27:36,022
කමක් නැහැ.
ඉතින් ඔබ කළාද?

619
00:27:36,055 --> 00:27:38,190
ඔව්, බලන්න, සම්පූර්ණ දේ
හැසිරවීම සමඟ

620
00:27:38,224 --> 00:27:39,759
එය බෙහෙවින් අඩු ඵලදායී වේ

621
00:27:39,792 --> 00:27:41,193
කෝපය-අහෝලික් විට
සම්පූර්ණ යුධ ආම්පන්න වලින්

622
00:27:41,227 --> 00:27:42,895
ඇතුලට එනවා
සහ ඔහුගේ මේසය නැවත සකස් කරයි.

623
00:27:42,929 --> 00:27:44,764
මම අත්හරින්නේ නැහැ
මෙතරම් දුර පැමිණි පසු!

624
00:27:44,797 --> 00:27:46,432
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ!

625
00:27:46,465 --> 00:27:48,200
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
එකම එක

626
00:27:48,234 --> 00:27:49,468
කවුද මෙච්චර දුර ආවේ, ජේසන්.

627
00:27:51,437 --> 00:27:53,305
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ හරි.

628
00:27:53,339 --> 00:27:54,841
මට කණගාටුයි. මට ඒක නැති වුණා.

629
00:27:54,874 --> 00:27:57,309
මට ඒක නැති වුණා.

630
00:27:57,343 --> 00:27:59,746
කමක් නැහැ?

631
00:28:02,248 --> 00:28:04,216
ඔයාට හරි ද?

632
00:28:04,250 --> 00:28:07,219
බලන්න, අපි නිදාගන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇඳන්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

633
00:28:07,253 --> 00:28:09,221
අපි අනුගමනය කළ යුතුයි
මේ හරහා.

634
00:28:09,255 --> 00:28:11,323
අපි කරන්නම්.

635
00:28:11,357 --> 00:28:15,227
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒ ගැන කරන්න

636
00:28:15,261 --> 00:28:17,263
මට විශ්වාස නෑ.

637
00:28:20,366 --> 00:28:23,269
ඔබ පමණක් නොවේ
කවදාවත් අත් නොහරින.

638
00:28:39,786 --> 00:28:41,420
ඔබ දන්නවා,

639
00:28:41,453 --> 00:28:44,356
මේ දේ කොහෙද
ඔයාලා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ, ඒක...

640
00:28:44,390 --> 00:28:46,258
ටිකක් මහන්සි වෙනවා.

641
00:28:46,292 --> 00:28:48,260
ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සියි.

642
00:28:48,294 --> 00:28:50,529
අලුයම 4.30 ට වචන වාදනය.
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

643
00:28:50,562 --> 00:28:54,366
හොඳයි, ඒක...
ඔවුන් මට විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ ඇයි?

644
00:28:54,400 --> 00:28:55,968
මම හිතුවේ උන් ඔයාට ගෙවනවා කියලා
විශාල මුදල්

645
00:28:56,002 --> 00:28:57,804
ඉහළ පැතිකඩ ප්රවේශය සඳහා
වෙන කිසිවකුට ලබාගත නොහැකි බව.

646
00:28:57,837 --> 00:28:59,338
හොඳයි, ඒකත්,
නමුත් වෙලා නැහැ

647
00:28:59,371 --> 00:29:01,273
ඒ මුළු ගොඩක්
මේ දවස්වල වටේ යනවා.

648
00:29:01,307 --> 00:29:02,842
ඔව්, සහ මට සමාවෙන්න.
ඒක හරිම නරකයි.

649
00:29:02,875 --> 00:29:04,376
හොඳයි, එය නොවේ
උත්සාහයක් නොමැතිකම නිසා.

650
00:29:04,410 --> 00:29:06,512
මට දැන් නැවත නින්දට යා හැකිද?

651
00:29:06,545 --> 00:29:08,848
නින්දට ගියොත්,

652
00:29:08,881 --> 00:29:11,483
ඔබට මග හැරිය හැක
සමහර ඉහළ පැතිකඩ ප්රවේශ මත.

653
00:29:11,517 --> 00:29:13,319
කොපමණ උසද?

654
00:29:13,352 --> 00:29:14,854
කොහොමද පැයක්

655
00:29:14,887 --> 00:29:18,124
Tier One එකක් සමඟ
ප්රධාන ප්රධාන ශබ්දය?

656
00:29:18,157 --> 00:29:21,393
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

657
00:29:21,427 --> 00:29:24,430
පළමු පෙළ යාලුවනේ
වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා නොකරන්න.

658
00:29:26,432 --> 00:29:28,400
ඉතින් ඒකද?

659
00:29:28,434 --> 00:29:32,404
මට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබෙනවා
ජේසන් හේස්, සහ ඔබට ලැබෙනවා...?

660
00:29:32,438 --> 00:29:36,976
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කළා,

661
00:29:37,009 --> 00:29:40,312
කොන්ග්‍රස්කාරයා?

662
00:29:40,346 --> 00:29:42,514
ERIC:
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

663
00:29:42,548 --> 00:29:46,518
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇති පරිදි,
අපි නැවතත් Musa Ghani සඳහා පැමිණ සිටිමු.

664
00:29:48,620 --> 00:29:50,422
රේ: කොහොමද මගුලක්
ඇය බෙල්ඩින් වෙත යනවාද?

665
00:29:50,456 --> 00:29:52,024
මම ඔහුව මෘදු කළෙමි
ටිකක්, හාහ්?

666
00:29:52,058 --> 00:29:53,325
මට විශ්වාස නෑ
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

667
00:29:53,359 --> 00:29:54,894
මැන්ඩි:
ඉතින්, සමහර ඉහළ නිලධාරීන්ට ස්තූතියි,

668
00:29:54,927 --> 00:29:56,428
අපි Ghani සඳහා නැවත පැමිණ සිටිමු.

669
00:29:56,462 --> 00:29:59,431
ශුභාරංචිය ISR තවමත් ඔහු සතුව ඇත
ආරක්ෂිත නිවසේ.

670
00:29:59,465 --> 00:30:01,600
නරක මිනිස්සු පස් දෙනෙක්,
බෂීර් සහ ඔහුගේ මැරයන් ඇතුළුව.

671
00:30:01,633 --> 00:30:04,003
සහ නරක ආරංචිය නම් ...

672
00:30:04,036 --> 00:30:06,005
හිරු නැඟී ඇත.

673
00:30:06,038 --> 00:30:08,607
ඔව්, නරක ආරංචියක් තමයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ
දවල් ප්‍රහාරයකදී.

674
00:30:08,640 --> 00:30:10,342
ඒ වගේම යනවා
අපගේ පුදුමයේ අංගය

675
00:30:10,376 --> 00:30:11,210
සහ අපගේ තාක්ෂණික වාසිය.

676
00:30:11,243 --> 00:30:13,145
ඇයි අපි බලා නොසිටින්නේ,
රෑට ඒවා ගන්නද?

677
00:30:13,179 --> 00:30:14,914
ඒ විදිහට අපි අපේ
රාත්රී දර්ශනය ආපසු.

678
00:30:14,947 --> 00:30:16,015
ඔහ්-හූ, ඒක බලන්න.

679
00:30:16,048 --> 00:30:19,585
නවකයාට තේරුණා විතරයි
අසමමිතික යුද්ධය.

680
00:30:19,618 --> 00:30:21,453
වාව්, යාලුවනේ, ඒක
ඔබ වෙනුවෙන් අක්ෂර ගොඩක්.

681
00:30:21,487 --> 00:30:23,455
බලා සිටීමේ අවදානමක් ගැනීමට අපට අවශ්‍ය නැත,

682
00:30:23,489 --> 00:30:25,591
කොපමණ වාරයක් නිසා
Ghani ස්ථාන වෙනස් කරයි.

683
00:30:25,624 --> 00:30:27,426
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අඩවියෙන් පිටත තොරතුරු ය.

684
00:30:27,459 --> 00:30:30,196
එරික්: හරි. ඉතින්, හලෝ
ඔබව මෙහි පහත හෙළනු ඇත.

685
00:30:30,229 --> 00:30:32,098
ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.

686
00:30:32,131 --> 00:30:33,599
හරි අපි බලමු
අපිට එයාලව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්

687
00:30:33,632 --> 00:30:35,201
ඔවුන් නිශ්චලව සිටියදී
නිදාගන්නවා. අපි යමු.

688
00:30:35,234 --> 00:30:37,103
ERIC:
හේයි තව එක දෙයක්.

689
00:30:37,136 --> 00:30:40,206
Ghani ඉලක්කයෙන් ඉවතට ගියහොත්,
අපි ඔහු පසුපස නොයන්නෙමු.

690
00:30:40,239 --> 00:30:41,908
එය සතුරු පරිසරයකි
එතනම,

691
00:30:41,941 --> 00:30:45,177
ඒ වගේම මම පරදින්න කැමති නැහැ
වෙනත් මිතුරන් ඔහුව රැගෙන යයි.

692
00:30:45,211 --> 00:30:47,947
*

693
00:30:49,548 --> 00:30:52,218
මෙහි හෙළිදරව් වී ඇති භයානක බවක් දැනේ
මේ වගේ දවල්ට ලොක්කා.

694
00:30:52,251 --> 00:30:54,620
TOC, මේ Bravo 1.
අපි ලින්කන් පසුකර යනවා.

695
00:30:54,653 --> 00:30:57,056
ERIC:
පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1. නැගීම භුක්ති විඳින්න.

696
00:31:03,262 --> 00:31:04,964
අන්තිම මිනිසා.

697
00:31:10,469 --> 00:31:13,472
RAY: චලනයක් නැත
ඉලක්ක ගෙදර, ලොක්කා.

698
00:31:13,505 --> 00:31:15,107
සමහර විට Ghani ගේ
ප්රමාද වූ නැගීමක්.

699
00:31:15,141 --> 00:31:18,444
ඔව්, එයා වෙන්න ඇති
සැබෑ බොහීමියානු වර්ගය.

700
00:31:18,477 --> 00:31:20,947
කතා බහ කපාගන්න, හරිද?
එය ගෙන යන්න.

701
00:31:20,980 --> 00:31:22,982
*

702
00:31:42,568 --> 00:31:44,937
ඉදිරිපස අමතන්න! ඉදිරිපස අමතන්න!

703
00:31:47,506 --> 00:31:49,075
එය ගෙන යන්න!

704
00:31:59,318 --> 00:32:01,187
*

705
00:32:26,745 --> 00:32:29,148
රේ, ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

706
00:32:29,181 --> 00:32:31,617
මෝටාර් කණ්ඩායම, ඊසානදිග කෙළවර
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලේ!

707
00:32:31,650 --> 00:32:33,185
මැටි!
ඔව්!

708
00:32:33,219 --> 00:32:35,687
රේ! වමට තල්ලු කරන්න,
එම මෝටාර් කණ්ඩායමට පසුව!

709
00:32:35,721 --> 00:32:38,057
දැනට සිදු නොවේ.

710
00:32:41,627 --> 00:32:44,730
1, මෙය 6 යි.
මම කන්ද උඩට යනවා.

711
00:32:47,366 --> 00:32:48,700
අපිට squirters දෙකක් ලැබුණා
පිටුපසින්!

712
00:32:48,734 --> 00:32:51,637
ඝානි ද?!
මට කියන්න බැහැ!

713
00:32:51,670 --> 00:32:53,205
ඔබ දන්නවා අපි එසේ නොකරන බව
squirters ලුහුබඳින්න, ලොක්කා.

714
00:32:53,239 --> 00:32:56,575
මෙහිදී බුද්ධිමත් විය යුතුයි, ජේ.
බුද්ධිමත් විය යුතුයි!

715
00:32:56,608 --> 00:32:59,245
බැල්ලිගෙ පුතේ ඒ ඝානි.

716
00:33:01,113 --> 00:33:02,348
මම එයා පස්සෙන් යනවා.
සනී: ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා, ලොක්කා!

717
00:33:02,381 --> 00:33:04,183
ජේසන්:
අපි යමු! මම මේක ඉවර කරනවා!

718
00:33:04,216 --> 00:33:06,752
මේ මාර්ගය නොවේ, ජේස්!
ඔබ අපව ආවරණය කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

719
00:33:06,785 --> 00:33:08,620
මා මත.

720
00:33:08,654 --> 00:33:11,023
තුන, දෙක, එක.

721
00:33:18,264 --> 00:33:19,665
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

722
00:33:31,110 --> 00:33:33,812
අපරාදේ, මම එයාලට එපා කිව්වා
squirters ලුහුබැඳීමට.

723
00:33:33,845 --> 00:33:35,347
මෙහෙයුමේ පුද්ගලිකයි.

724
00:33:35,381 --> 00:33:38,084
ඔව්, එහෙම තමයි
මිනිස්සු රිදෙනවා.

725
00:33:38,117 --> 00:33:40,119
*

726
00:33:51,230 --> 00:33:53,065
දඟර ගමන් කිරීම නතර විය.

727
00:33:53,099 --> 00:33:55,301
ඔවුන් බව සැකයි
සුදු කොඩියක් ලෙලවමින්.

728
00:33:57,669 --> 00:34:00,572
ERIC:
Bravo 1, මේක TOC. උපදෙස් දෙන්න
ඉලක්ක චලනය නතර වී ඇත,

729
00:34:00,606 --> 00:34:03,275
සහ ගන්නා බව පෙනේ
ආරක්ෂක තනතුරු.

730
00:34:03,309 --> 00:34:06,578
පිටපත, TOC.
දිගටම ඉදිරියට.

731
00:34:06,612 --> 00:34:08,614
එන!

732
00:34:21,793 --> 00:34:24,230
මෑන් ඩවුන්. Bravo 3 අඩුයි.

733
00:34:31,370 --> 00:34:33,839
Bravo 3 අඩුයි. මෑන් ඩවුන්.

734
00:34:33,872 --> 00:34:36,808
සනී!
ඔව්.

735
00:34:36,842 --> 00:34:38,844
මට කතා කරන්න මචන්.
ඔයා හොඳින්?
ඔව්, මම හොඳින්.

736
00:34:38,877 --> 00:34:41,347
මට කතා කරන්න මචන්. ඔයා හොඳින්?
මම හොඳයි, මම හොඳයි. යන්න.

737
00:34:41,380 --> 00:34:42,381
හරි, ආවරණයට යන්න.

738
00:34:42,414 --> 00:34:44,316
Ghani පස්සෙන් යන්න. යන්න!
කමක් නැහැ.

739
00:34:48,520 --> 00:34:51,390
මේ බ්‍රාවෝ 3. ආහ් මචන්.

740
00:34:51,423 --> 00:34:53,759
මම ටිකක් ඩිංගයි
දැන්.

741
00:34:58,664 --> 00:35:00,666
*

742
00:35:16,815 --> 00:35:17,816
බෂීර්!

743
00:35:22,421 --> 00:35:24,356
ERIC:
ඇල්ෆා 1, ඔබ හොඳින්ද?

744
00:35:24,390 --> 00:35:26,692
මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.

745
00:35:42,474 --> 00:35:45,411
TOC, මේක බ්‍රාවෝ 1. ජැක්පොට්.

746
00:35:45,444 --> 00:35:48,414
මම නැවතත් කියනවා, ජැක්පොට්.

747
00:36:00,859 --> 00:36:03,595
*

748
00:36:32,758 --> 00:36:35,794
මැටි:
බ්‍රාවෝ 3, ඔබ ගමන් කිරීමට පැහැදිලියි.

749
00:36:38,664 --> 00:36:41,800
ලස්සන වෙඩි තැබීම, ළමයා.

750
00:36:48,807 --> 00:36:52,411
1, මෙය 2.
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

751
00:36:55,547 --> 00:36:57,015
පිටපත, 2.

752
00:36:57,048 --> 00:36:59,418
exfil කිරීමට සූදානම් වන්න.

753
00:37:03,822 --> 00:37:05,824
*

754
00:37:21,573 --> 00:37:23,575
*

755
00:37:38,324 --> 00:37:40,626
යෝ, යෝ, ඉන්න.
මම වීඩියෝ සමඟ ඇතුලට එනවා.

756
00:37:41,560 --> 00:37:42,494
මේක රිදෙනවා.
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

757
00:37:42,528 --> 00:37:44,696
ඒක ටිකක් අමාරු කතාවක්,
ලස්සන කොල්ලා.

758
00:37:44,730 --> 00:37:46,998
ඔක්කොම හරි. කියන්න බෑ
මම ඔබට අවවාද කළේ නැහැ.

759
00:37:47,032 --> 00:37:48,534
ඇති තරම් කතා.
අපි එය ලබා ගනිමු.

760
00:37:48,567 --> 00:37:50,869
රුපියල් 20 ඔහු කෑගසයි.
කොහෙත්ම නැහැ.

761
00:37:52,638 --> 00:37:53,839
සනී:
අපරාදේ.

762
00:37:53,872 --> 00:37:55,707
එන්න, රේ, සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
රේ: මාව විශ්වාස කරන්න, සහෝදරයා.

763
00:37:55,741 --> 00:37:58,577
මේක මට තවත් රිදෙනවා
එය ඔබට රිදවනවාට වඩා.

764
00:37:58,610 --> 00:38:00,912
ඔයාලා දන්නවනේ,
අපගේ ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම මත,

765
00:38:00,946 --> 00:38:02,548
අපිට මේ දේවල් තියෙනවා
දොස්තරලා කියලා, හරිද?

766
00:38:02,581 --> 00:38:05,751
ඔවුන් ඇද ගන්නා කාලය වන විට
මේ සියල්ල කැඩී,

767
00:38:05,784 --> 00:38:07,986
සහ ලියකියවිලි ලියන්න
සහ මාව නිදහස් කරන්න,

768
00:38:08,019 --> 00:38:11,723
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතාලා යනවා
බීර ඔක්කොම බොන්න...

769
00:38:11,757 --> 00:38:13,659
අපරාදේ!
මගේ නරකයි.

770
00:38:13,692 --> 00:38:15,627
මගේ නරක, මගේ නරක.

771
00:38:15,661 --> 00:38:18,564
මට බර අතක් තිබුනා,
මචන්, මට සමාවෙන්න.

772
00:38:18,597 --> 00:38:20,666
ඔහ්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපිට යක්ෂයෙක් ලැබුණා.

773
00:38:20,699 --> 00:38:21,700
මෙතනම රාක්ෂයා.
රේ: ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

774
00:38:21,733 --> 00:38:24,035
CLAY: ඇවිත් මේක ගන්න
මගේ කරකැවිල්ලෙන්.

775
00:38:24,069 --> 00:38:27,606
(සෝනී කෙඳිරිගාමින්,
අනිත් අය හිනා වෙනවා)

776
00:38:27,639 --> 00:38:29,575
සනී: ආහ්, ටිකක් ලස්සනයි
ස්පෙන්සර් මහතා, එහි ස්පර්ශ කරන්න.

777
00:38:29,608 --> 00:38:30,942
රේ: ඔහ්.
සනී: කිසිම විදිහක් නැහැ

778
00:38:30,976 --> 00:38:33,712
ස්ටෙලා කවදා හරි යනවා කියලා
ඔබ එම මහාචාර්යවරයා වෙනුවෙන්.

779
00:38:33,745 --> 00:38:36,615
අපි මෙහෙ හොඳද?

780
00:38:39,885 --> 00:38:42,554
අපි හොඳ නම් මම හොඳයි, ක්ලේ.

781
00:38:43,989 --> 00:38:47,359
ඔව් අපි රත්තරන්.

782
00:38:51,597 --> 00:38:53,665
ජේසන්:
හේයි, හේයි! හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
හැමෝම අහන්න.

783
00:38:53,699 --> 00:38:55,066
හේයි, මට තත්පරයක් දෙන්න.

784
00:38:55,100 --> 00:38:57,736
දැන් මම නෑ...
මම කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

785
00:38:57,769 --> 00:38:59,705
මම නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

786
00:38:59,738 --> 00:39:02,741
අපි පැරදුනාම ඒක ලේසි නෑ
අපේම සහෝදරයෙක්.

787
00:39:02,774 --> 00:39:04,075
නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මිනිහා හොයාගෙන

788
00:39:04,109 --> 00:39:05,977
කවුද වගකියන්නේ
ඔවුන් පිටතට ගැනීම සඳහා,

789
00:39:06,011 --> 00:39:08,580
මම මෙතෙක් රස බැලූ මිහිරිම දේ
දිගු කාලයක් තුළ.

790
00:39:08,614 --> 00:39:09,815
හරිද?

791
00:39:09,848 --> 00:39:13,652
ඉතින්, හරි.
මෙන්න රොබ් ජොන්සන්.

792
00:39:13,685 --> 00:39:16,087
රිචි විලියම්ස් නේද?

793
00:39:16,121 --> 00:39:17,656
ක්රිස් හෝල්.

794
00:39:17,689 --> 00:39:19,725
Razor Ramon Garcia සඳහා.

795
00:39:19,758 --> 00:39:20,726
වෙනත් අය:
රේසර් රේමන්.

796
00:39:20,759 --> 00:39:21,727
හරිද?
ගාර්ෂියා.

797
00:39:21,760 --> 00:39:22,828
මයිකී මිලර්.

798
00:39:22,861 --> 00:39:24,996
මයික්, ඔව්.

799
00:39:25,030 --> 00:39:27,666
ස්ටීව් පෝටර්.

800
00:39:27,699 --> 00:39:30,636
ඔව් සර් අපේ වැටිලා
Echo සහෝදරවරුනි.

801
00:39:30,669 --> 00:39:32,738
ERIC: හරි,
මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

802
00:39:32,771 --> 00:39:35,073
අපෙන් හොඳම
ගෙදර එන්න එපා.

803
00:39:35,106 --> 00:39:37,809
Echo කණ්ඩායමට.
සියල්ල: Echo කණ්ඩායම.

804
00:39:39,811 --> 00:39:42,681
හරි දැන් මතක තියාගන්න..

805
00:39:42,714 --> 00:39:45,784
ස්ටීව් නිතරම කිව්වා
පානීය පහන දැල්වෙන විට...

806
00:39:45,817 --> 00:39:47,085
සියල්ල:
ඔබත් විය යුතුයි!

807
00:39:51,122 --> 00:39:53,091
* සියර්ස් සහ රොබක්

808
00:39:53,124 --> 00:39:55,160
*විදුලි ගිටාර්...

809
00:39:58,830 --> 00:40:01,633
ඔව්, මම ඇහුවම මතකයි
ඔබ ඔබේ පිරිමි අයගෙන් කවුරුහරි නම්

810
00:40:01,667 --> 00:40:04,069
ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය ලෙස සම්බන්ධ විය
හොඳ තීරණ ගැනීමට?

811
00:40:04,102 --> 00:40:05,336
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

812
00:40:05,370 --> 00:40:08,640
මම පස්සෙන් නොයා යුතු බව
අපේ අයියලා මරපු එකාද?

813
00:40:08,674 --> 00:40:13,178
එය වඩා නොසැලකිලිමත්කම යැයි සිතන්න
මම ඔබෙන් පුරුදු වූවාට වඩා.

814
00:40:13,211 --> 00:40:14,880
Ghani අපේ සුපුරුදු ඉලක්කය නොවේ.

815
00:40:16,715 --> 00:40:18,817
එබැවින් මෙය හුදකලා විය.

816
00:40:18,850 --> 00:40:21,720
ඉලක්කයට ආපසු යන්න,
දේවල් සාමාන්‍ය අතට හැරෙනවා නේද?

817
00:40:21,753 --> 00:40:24,790
සෑම විටම.

818
00:40:24,823 --> 00:40:26,057
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

819
00:40:26,091 --> 00:40:27,092
ඔව්.

820
00:40:27,125 --> 00:40:29,094
* අපි කොහෙද යන්නේ?

821
00:40:29,127 --> 00:40:33,765
* අපි මෙතැනින් කොහෙද යන්නේ?

822
00:40:38,870 --> 00:40:41,807
ජේසන්: ඒයි, ඔයා දිහා බලන්න. ඔබ
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බියර් ලැබිය යුතුය.

823
00:40:41,840 --> 00:40:43,208
හියර් යූ ගෝ.
ඒකට චියර්ස්.

824
00:40:43,241 --> 00:40:47,479
හරිද? ඉතින්, ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ පසු ආලෝකයේ වාසිය

825
00:40:47,513 --> 00:40:49,214
සහ ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා

826
00:40:49,247 --> 00:40:50,816
වාර්තාකරු සමඟ?

827
00:40:52,651 --> 00:40:54,252
මොකක්ද
ඝානි කතා කරන්නේ නැද්ද?

828
00:40:54,285 --> 00:40:55,053
නැහැ, ඔහු කතා කරනවා.

829
00:40:55,086 --> 00:40:57,255
ගැටලුව වන්නේ
ඔහු කියන දේ.

830
00:40:57,288 --> 00:41:00,492
Ghani කිරීමට කිසිවක් නොමැති බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
Echo Team හි පහර සමඟ කරන්න.

831
00:41:00,526 --> 00:41:02,193
ඔහු පොපි වගාව විකුණුවා යැයි කියනු ලැබේ

832
00:41:02,227 --> 00:41:04,162
එය දැවී ගිය වහාම,
සති අටකට පෙර.

833
00:41:04,195 --> 00:41:05,897
මිනිහා ඕන දෙයක් කියයි
තමන්ගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට.

834
00:41:05,931 --> 00:41:08,634
මම දන්නවා, නමුත් ඉන්ටෙල්
ඔහුට පිටුබලය දෙයි.

835
00:41:08,667 --> 00:41:09,868
හරියටම පස්සේ
ක්ෂේත්රය විනාශ විය,

836
00:41:09,901 --> 00:41:11,937
ඔහු එය විකුණුවා
ඩොලරය මත පැන්ස.

837
00:41:11,970 --> 00:41:14,205
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
ඔබ සොයා ගත් මුදල්
එම ගොවිපලේ,

838
00:41:14,239 --> 00:41:15,841
ඔහුගේ නොවේ.

839
00:41:15,874 --> 00:41:16,942
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

840
00:41:16,975 --> 00:41:18,176
Ghani කවුද කලේ
ඉඩම විකුණනවාද?

841
00:41:18,209 --> 00:41:20,512
සමහර ෂෙල් සමාගමක්.

842
00:41:20,546 --> 00:41:22,047
තවමත් එය ක්‍රියාත්මක වේ, නමුත් ...

843
00:41:22,080 --> 00:41:24,850
මේ ඇෆ්ගනිස්ථානයයි.
ම්ම්ම්ම්.

844
00:41:26,084 --> 00:41:28,987
මේක අපි අතරේ තියාගන්න
දැනට, හරිද?

845
00:41:29,020 --> 00:41:31,523
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
පිරිමි ළමයින් සඳහා රාත්රිය.

846
00:41:31,557 --> 00:41:34,192
ඔව්. අපි හැමෝම අනුමාන කරමු
රාත්‍රියක විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

847
00:41:34,225 --> 00:41:36,261
ඔව්.

848
00:41:39,565 --> 00:41:41,967
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

849
00:41:42,000 --> 00:41:44,536
ආහ් නෑ. මම, ආ...
මනෝභාවය නැති විය.

850
00:41:44,570 --> 00:41:47,238
මම-මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
මට එය තේරුණා. එය හොඳයි.

851
00:41:47,272 --> 00:41:49,040
හරි හරී.

852
00:41:56,882 --> 00:41:58,884
*

853
00:42:15,033 --> 00:42:17,035
*

854
00:42:42,127 --> 00:42:43,895
ආයුබෝවන්.

855
00:42:47,232 --> 00:42:51,102
කවදා හෝ එය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

856
00:42:51,136 --> 00:42:55,173
නිකන්... ටික කාලෙකට විතරද?

857
00:42:59,310 --> 00:43:02,147
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

858
00:43:02,180 --> 00:43:05,183
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org