1
00:00:00,901 --> 00:00:03,604
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,739
කණ්ඩායම Echo ඔවුන්ගේ මත විය
රාත්‍රියේ දෙවන මෙහෙයුම.

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,209
එරික්: ඔවුන් එය කඩ කළා
ව්යුහය. තත්පර ගණනකට පසුව,

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,311
පිපිරීමක් ඇති විය.
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,446
සාමාජිකයන් හය දෙනාම
Echo Team මැරිලාද?

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,448
අරේෂ් කමල්. බෝම්බ සාදන්නා.

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,617
කමල් තදින්ම
කුලී හේවායා, ඒ කියන්නේ

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,453
කවුරුහරි ලොරියට පිටුබලය දුන්නා
Echo රැකියාව සඳහා විශාල කාලයක්,

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,322
සහ අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ කවුද කියලා.

10
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
බ්‍රොක්: ඔහුට යමක් තිබේ.

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,793
මැන්ඩි: ඔයා ගොඩක් ඇද්දා
ඒ ගෙදරින් ඉන්ටෙල් එකෙන්.

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,196
ජංගම දුරකථන වලින් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට ඉලක්කයක් ලබා දෙනු ඇත.

13
00:00:28,229 --> 00:00:30,398
තවත් දෙයක් මම
ඔබ විසින් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.
හරි, ඒ මොකක්ද?

14
00:00:30,431 --> 00:00:31,532
කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ

15
00:00:31,565 --> 00:00:33,234
තාරික්ව බ්ලැක්මේල් කළාද?

16
00:00:33,267 --> 00:00:34,468
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය
අසීම් සමඟ

17
00:00:34,502 --> 00:00:36,070
එයාව හදන්න ඇති
ප්රධාන ඉලක්කයක්.

18
00:00:36,104 --> 00:00:37,838
එයා මට කිව්වා අමතක කරන්න කියලා
රතු මෝටර් රථයක් ඇති මිනිසා.

19
00:00:37,871 --> 00:00:39,473
රතු මෝටර් රථයක් ඇති මිනිසා?

20
00:00:39,507 --> 00:00:41,242
තාරික් එක්ක බිස්නස් කළා.

21
00:00:41,275 --> 00:00:42,810
මම Paul Mulwray.
මම වයිස් සඳහා ලියන්නෙමි.

22
00:00:42,843 --> 00:00:45,446
ඔයා කවුද මේ අවට දන්නේ
රතු මර්සිඩීස් පදවන්නේ?

23
00:00:45,479 --> 00:00:48,782
රටේ මෙම කොටස,
මම හරියටම එකක් දන්නවා.

24
00:00:48,816 --> 00:00:50,618
අපි හොයාගන්නම්
ඒ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා,

25
00:00:50,651 --> 00:00:52,486
ඊට පස්සේ අපි හොයාගන්නම්
ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,555
සහ ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

27
00:00:59,427 --> 00:01:01,662
("යුධ බල්ලන්"
Blues Saraceno නාට්‍ය මගින්)

28
00:01:14,742 --> 00:01:18,212
* යක්ෂයා ඇමතීම අසන්න

29
00:01:19,613 --> 00:01:22,116
* හොඳයි, මට ඇහෙනවා
යක්ෂයා කතා කරයි *

30
00:01:22,150 --> 00:01:23,817
* ඔහුට ගෙවිය යුතුයි
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ *

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,487
* මට නවත්වන්න බැහැ

32
00:01:26,520 --> 00:01:28,456
* යුද්ධයේ බල්ලන්

33
00:01:29,590 --> 00:01:31,625
* මට නවත්වන්න බැහැ

34
00:01:31,659 --> 00:01:33,627
* යුද්ධයේ බල්ලන්

35
00:01:33,661 --> 00:01:35,296
*

36
00:01:40,534 --> 00:01:41,769
* පිච්චෙන කෙත් බලන්න

37
00:01:46,307 --> 00:01:47,675
* පිච්චෙන කෙත් බලන්න

38
00:01:50,511 --> 00:01:52,746
* හොඳයි, මට පේනවා
කෙත්වතු ගිනි ගනී *

39
00:01:52,780 --> 00:01:55,316
* 'නිරය නිසා
හරහා පැමිණේ *

40
00:01:55,349 --> 00:01:56,650
* මට නවත්වන්න බැහැ

41
00:01:56,684 --> 00:01:59,153
* යුද්ධයේ බල්ලන්...

42
00:02:02,623 --> 00:02:04,358
හොඳ කොල්ලා.

43
00:02:10,931 --> 00:02:13,301
*

44
00:02:28,816 --> 00:02:31,652
* ගඟ ඉහළ යන බව දැනෙන්න

45
00:02:34,322 --> 00:02:35,823
* ගඟ ඉහළ යන බව දැනෙන්න

46
00:02:38,759 --> 00:02:40,861
* හොඳයි, මට දැනෙනවා
ගඟ ඉහළ යයි *

47
00:02:40,894 --> 00:02:42,630
* යක්ෂයා ඔබ වෙත පැමිණේ

48
00:02:42,663 --> 00:02:44,698
* මට නවත්වන්න බැහැ

49
00:02:44,732 --> 00:02:47,535
* යුද්ධයේ බල්ලන්

50
00:02:47,568 --> 00:02:50,938
* මට නවත්වන්න බැහැ

51
00:02:50,971 --> 00:02:53,507
* යුද්ධයේ බල්ලන්

52
00:02:53,541 --> 00:02:54,775
* මට නවත්වන්න බැහැ

53
00:02:54,808 --> 00:02:57,711
* යුද්ධයේ බල්ලන්

54
00:02:57,745 --> 00:03:01,815
* මට නවත්වන්න බැහැ

55
00:03:01,849 --> 00:03:04,518
* යුද්ධයේ බල්ලන්.

56
00:03:20,501 --> 00:03:22,670
ජේසන්: මැන්ඩි. මැන්ඩි.

57
00:03:22,703 --> 00:03:24,238
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. හරි හරී?

58
00:03:24,272 --> 00:03:25,706
ඉතින් නැගිටින්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

59
00:03:25,739 --> 00:03:27,541
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

60
00:03:29,543 --> 00:03:32,446
ටිකක් වේලාසනයි
ක්රියාවෙන් පසු සමාලෝචනය සඳහා.

61
00:03:32,480 --> 00:03:34,748
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, AAR
ටිකක් පරක්කු වෙයි

62
00:03:34,782 --> 00:03:36,384
මා සතු දේ සඳහා
දැන්ම කියන්න.

63
00:03:36,417 --> 00:03:37,685
හරි හරී? ඉතින් බලන්න,
මම කෝපි ටිකක් හැදුවා.

64
00:03:37,718 --> 00:03:39,353
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
මොකක් ද වෙන්නේ? නැත.

65
00:03:39,387 --> 00:03:41,021
නැද්ද? මෙන්න කෝපි ටිකක් බොන්න.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

66
00:03:41,054 --> 00:03:42,756
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
හරි, ඉතින්?

67
00:03:42,790 --> 00:03:43,924
ඉතින්... ඉතින්.

68
00:03:43,957 --> 00:03:45,926
ඒක වෙලා, මොකක්ද?
සතියක් ගත විය

69
00:03:45,959 --> 00:03:49,463
අපි මේකට පෙරළුණු නිසා
බෝම්බ කාරයා, කමල්. හරිද?

70
00:03:49,497 --> 00:03:51,732
සතියක්.

71
00:03:51,765 --> 00:03:54,001
ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව
අපි ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ගත්තා

72
00:03:54,034 --> 00:03:56,370
සහ-සහ සම්බන්ධතා
අපි ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඉවත් වූ බව,

73
00:03:56,404 --> 00:03:57,938
අපි ඉලක්ක 18කට පහර දී තිබෙනවා.

74
00:03:57,971 --> 00:03:59,573
ඒ ඉලක්ක 18කි
දින හතකින්.

75
00:03:59,607 --> 00:04:00,808
සහ අපි ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

76
00:04:00,841 --> 00:04:03,377
කුමක් ද?
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

77
00:04:03,411 --> 00:04:05,279
කුමක් ද?
ඒක අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා
හැකියාවක් තිබුණා

78
00:04:05,313 --> 00:04:07,648
කමල්ගේ සගයන් කරයි කියලා
ඔවුන්ගේ පැරණි දුරකථන අංක අතහැර දමන්න.

79
00:04:07,681 --> 00:04:09,850
ඒක හරි, දැන් අපි දන්නවා
ඔවුන් කළ බව සහතිකයි, හරිද?

80
00:04:09,883 --> 00:04:12,320
නමුත් එය අපට ගෙන එන්නේ කෙසේද
කොල්ලන්ව හොයාගන්න කිට්ටුයි

81
00:04:12,353 --> 00:04:14,822
කමල්ව හිට් එකක් දාන්න ගත්තා කියලා
එකෝ ටීම් එකේ අපේ අයියලා ගැනද?

82
00:04:14,855 --> 00:04:17,458
අපි ඔවුන්ව වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
කුමන මාර්ගයද?

83
00:04:17,491 --> 00:04:18,759
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
කුමන මාර්ගයද?

84
00:04:18,792 --> 00:04:20,994
තාම සලීම් හකන් ඉන්නවා.
සලීම් හකන් පොලිස්කාරයා?

85
00:04:21,028 --> 00:04:22,896
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔහු බව
මිනිහාට සම්බන්ධයි

86
00:04:22,930 --> 00:04:23,964
ඔවුන්ගේ මරණයට Echo ගෙන යන අය.

87
00:04:23,997 --> 00:04:26,467
මට මිනිහා හොයාගන්න
ඒක තමයි ස්ටීව් පෝටර්ව එලියට ගත්තේ.

88
00:04:26,500 --> 00:04:27,568
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

89
00:04:27,601 --> 00:04:29,503
එක පාරක් දැම්මා
එම පැකේජය එකට,

90
00:04:29,537 --> 00:04:31,872
අපි යන්න සූදානම් වනු ඇත.
යන්න සූදානම්.

91
00:04:31,905 --> 00:04:34,375
මචන් මට මහන්සියි.
මට ගොඩක් මහන්සියි.

92
00:04:34,408 --> 00:04:37,478
මට ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා.
ඒ කෝපි එක රසවිඳින්න නේද?

93
00:04:37,511 --> 00:04:38,812
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

94
00:04:38,846 --> 00:04:41,982
ඔබ දන්නවා,
මම - මම නිදාගෙන හිටියා.

95
00:04:42,015 --> 00:04:43,751
නිදිමතයි.

96
00:04:46,754 --> 00:04:48,956
මල්වරි: ඔයා මට දෙන්න ආවා
ඔබ මට ණයයි

97
00:04:48,989 --> 00:04:50,858
පිළිබඳ ඉඟිය සඳහා
රතු මර්සිඩීස්?

98
00:04:50,891 --> 00:04:52,960
තව මොනවද මට කියන්න තියෙන්නේ
සලීම් හකන් ගැන?

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,395
මම ඔයාට දුන්නේ නැද්ද මගේ

100
00:04:54,428 --> 00:04:55,963
"තොරතුරු වේ
මුදල්" කථාව?

101
00:04:55,996 --> 00:04:58,866
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාට ටිකක් දෙන්නම් කියලා
මට දෙන්න ටිකක් තිබ්බ ගමන්.

102
00:04:58,899 --> 00:05:01,635
හරි හරී. ඇයි එහෙම උනේ
ඔබ මෝටර් රථය ගැන උනන්දුද?

103
00:05:01,669 --> 00:05:03,671
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, කියන එක විතරයි.
"වාර්තාවෙන් බැහැර,"

104
00:05:03,704 --> 00:05:05,038
සහ අපි ඉන්නේ
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්.

105
00:05:05,072 --> 00:05:07,441
අනිවාර්යයෙන්ම අක්‍රියයි
වාර්තාව.

106
00:05:07,475 --> 00:05:08,809
එහි සිටින මිනිසා
රතු මර්සිඩීස්

107
00:05:08,842 --> 00:05:11,579
තාරික් ජමාලාට හේත්තු විය
ඔහු මිය යාමට පෙර.

108
00:05:11,612 --> 00:05:13,781
කවුද කියන්නේ?
පෙම්වතාද?

109
00:05:13,814 --> 00:05:15,816
මට ආරංචි වුණා එයා එහෙම කරනවා කියලා
කතා කළා.

110
00:05:15,849 --> 00:05:17,751
මට ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
ඔහු සමඟ විනාඩි කිහිපයක්?

111
00:05:17,785 --> 00:05:20,521
මට විශ්වාසයි තාත්තට කරන්න පුළුවන් කියලා
තවත් දුරකථන ඇමතුමක්.

112
00:05:20,554 --> 00:05:22,756
හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා
මම මගේ පියාට "තාත්තා" යැයි නොකියමි.

113
00:05:22,790 --> 00:05:24,525
කොහොම හරි...

114
00:05:24,558 --> 00:05:26,126
කොන්ග්‍රස් සභික මල්ව්රේ කැමති වනු ඇත

115
00:05:26,159 --> 00:05:28,762
මම වාර්තා කිරීම නවත්වනවා
සමස්ත සිද්ධිය මත.

116
00:05:28,796 --> 00:05:30,498
අපට පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් හය දෙනෙක් අහිමි විය.

117
00:05:30,531 --> 00:05:32,766
යම් ආකාරයක දෙයක් මිනිසුන්ට ලබා දිය හැකිය
අපි දිනන්නේ නැහැ කියන අදහස.

118
00:05:32,800 --> 00:05:34,768
ඒක තියෙන්න බෑ.

119
00:05:34,802 --> 00:05:36,136
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
සලීම් හකන් කියලා

120
00:05:36,169 --> 00:05:37,905
තාරික් බල කළා
ඔයාගේ කොල්ලෝ සෙට් කරන්නද?

121
00:05:37,938 --> 00:05:40,908
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

122
00:05:40,941 --> 00:05:44,878
සලීම්ගේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ අනුග්‍රහය
බලවත් පුද්ගලයන් සඳහා.

123
00:05:44,912 --> 00:05:46,013
අපි ඇතුළත්.

124
00:05:46,046 --> 00:05:47,948
ඔහු කළමනාකරණය කළ හැකි එකම මාර්ගය
ජීවත් වීමට.

125
00:05:47,981 --> 00:05:49,550
ග්‍රහකය ගැටෙන විට,

126
00:05:49,583 --> 00:05:51,452
එය සලීම් පමණක් වනු ඇත
සහ කැරපොත්තන්.

127
00:05:51,485 --> 00:05:54,822
ඇමරිකානුවන් මරා දැමීම දැකීම දුෂ්කර ය
පැවැත්ම සඳහා වට්ටෝරුවක් ලෙස.

128
00:05:54,855 --> 00:05:56,657
ඔහු රැඩිකල්කරණය වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

129
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
නැත. නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු තීරණය කර ඇති බව

130
00:05:58,892 --> 00:06:00,160
රැඩිකලුන් වේ
අශ්වයා පිටුපසට.

131
00:06:00,193 --> 00:06:01,862
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේ
ඔහු සමඟ?

132
00:06:01,895 --> 00:06:05,866
සලීම් කතා කරනවා විතරයි
වාර්තාකරුවන්ට ඔහු මිලදී ගත හැකිය.

133
00:06:05,899 --> 00:06:07,535
උන්ගේ තාත්තලා කවුරු උනත් කමක් නෑ.

134
00:06:07,568 --> 00:06:09,537
ඔහු කතා කරාවි
කෙසේ වෙතත්, ඔබට.

135
00:06:09,570 --> 00:06:11,071
සලීම් ලස්සන කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

136
00:06:11,104 --> 00:06:13,541
ඔහු කවුදැයි දැන ගනීවි
ඔබ වැඩ කරන්නේ,

137
00:06:13,574 --> 00:06:14,875
ඔහු තවමත් ඔබට කතා කරයි.

138
00:06:14,908 --> 00:06:18,546
මම වැඩ කරන්නේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.

139
00:06:33,661 --> 00:06:35,663
සර්බරස්...

140
00:06:45,673 --> 00:06:46,674
යෝ, ජේ.

141
00:06:48,241 --> 00:06:50,110
මම නැගිට්ටා.

142
00:06:51,845 --> 00:06:53,080
ජේසන්: ඒක බෝම්බය
නිෂ්පාදකයාගේ ස්ථානය.

143
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
බ්රොක්:
ඔව් කමල්.

144
00:06:54,515 --> 00:06:56,116
ඔව්, හරි. මොකක්ද මම
මම මෙතන බලනවද?

145
00:06:56,149 --> 00:06:58,486
ඊට පස්සේ තමයි
මෙය නරඹන්න.

146
00:06:58,519 --> 00:07:00,921
එයා හොයාගන්නයි යන්නේ
බිත්තියේ යමක්.

147
00:07:00,954 --> 00:07:01,755
එතනම.

148
00:07:01,789 --> 00:07:03,557
ඔහු වාඩි වන්නේ නැත,
ඒ නිසා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැහැ.

149
00:07:03,591 --> 00:07:06,894
ඔව්. මුලින්, ඔහු
මත්ද්රව්ය මත මුද්රණය කර ඇත.

150
00:07:09,262 --> 00:07:12,833
හරි. හොඳ කොල්ලා.

151
00:07:12,866 --> 00:07:14,134
ඉන්ටෙල්ට ස්තුතියි

152
00:07:14,167 --> 00:07:16,169
ගත්ත වීඩියෝ එකෙන්
අරේෂ් කමල් ප්‍රහාරයෙන්

153
00:07:16,203 --> 00:07:17,838
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් විසින්...

154
00:07:17,871 --> 00:07:19,673
හොඳ ළමයා!

155
00:07:19,707 --> 00:07:20,674
සර්බරස්!

156
00:07:20,708 --> 00:07:21,842
ඒ බල්ලාට ඇටයක් ගන්න!

157
00:07:21,875 --> 00:07:23,010
මැන්ඩි: ...අපි හිටියා
කාර්යය කිරීමට හැකි වේ

158
00:07:23,043 --> 00:07:25,245
යුධ හමුදාවේ දිවා මුර සංචාරයක්

159
00:07:25,278 --> 00:07:27,047
නැවත බැලීම සමඟ
කමල්ගේ වැඩමුළුව.

160
00:07:27,080 --> 00:07:29,717
ඔවුන් එම ස්ථානය පරීක්ෂා කළා
එය සර්බරස්ගේ උනන්දුව ඇති කළේය

161
00:07:29,750 --> 00:07:30,851
ඔව්හු මේවා සොයා ගත්හ

162
00:07:30,884 --> 00:07:32,953
බිත්ති තුළ සැඟවී ඇත.

163
00:07:32,986 --> 00:07:33,921
ඒක හෙරොයින් කොල්ලෝ.

164
00:07:33,954 --> 00:07:35,589
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
ඇෆ්ගන් බ්‍රවුන්.

165
00:07:35,623 --> 00:07:37,024
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඒක වටිනවද?

166
00:07:37,057 --> 00:07:38,225
දස මහා,
දෙන්න හෝ ගන්න.

167
00:07:38,258 --> 00:07:40,127
ඒක තමයි?
CLAY: එච්චරයි
එය මෙහි වටිනවා.

168
00:07:40,160 --> 00:07:43,697
ඔබ ආපසු රාජ්ය පැත්තට, ඔබ
ඉහළ රූප හයක් දෙස බලයි.

169
00:07:43,731 --> 00:07:45,799
හහ්. බැබළීමට කාලයයි කොල්ලෝ.
අපි යමු.

170
00:07:46,834 --> 00:07:48,035
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ.

171
00:07:48,068 --> 00:07:48,902
සනී:
අයියෝ මචන්.

172
00:07:48,936 --> 00:07:50,938
ඉතින්, දස මහා, අඩු වැඩියි
වෙළෙන්දෙකු සඳහා,

173
00:07:50,971 --> 00:07:52,706
පරිශීලකයෙකුට ඕනෑවට වඩා.
ඒ ඔහුගේ පඩිපතයි.

174
00:07:52,740 --> 00:07:54,808
කවුරු වුණත් එහෙම කියනවා
කමල්ව කුලියට ගත්තා

175
00:07:54,842 --> 00:07:56,544
බෝම්බය හදන්න
Echo Team එක මැරුවා කියලා

176
00:07:56,577 --> 00:07:57,811
ඔහුට හෙරොයින් ගෙව්වාද?

177
00:07:57,845 --> 00:07:59,880
ඒ විදියට පේනවා.
ජේසන්: හහ්.

178
00:07:59,913 --> 00:08:02,049
ඔබට විශ්වාසයි අපට සොයා ගත හැකි බව
ඒ හෙරොයින් මූලාශ්‍රයට?

179
00:08:02,082 --> 00:08:02,916
මැන්ඩි:
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

180
00:08:02,950 --> 00:08:04,785
සාපේක්ෂ රළු බව
නිෂ්පාදනයේ

181
00:08:04,818 --> 00:08:05,919
එය සොයා ගැනීම පහසු කරයි.

182
00:08:05,953 --> 00:08:08,288
බ්ලැක්බර්න්:
මේ ගඩොල්වල අබිං

183
00:08:08,321 --> 00:08:12,693
පොපි වගාවකින් ආවා
ජලාලාබාද් සිට බටහිරට ක්ලික් කිරීම් 20 ක්.

184
00:08:12,726 --> 00:08:14,862
මාස දෙකකට පෙර,
ඇමරිකානු කාර්ය සාධක බලකායක්

185
00:08:14,895 --> 00:08:15,963
ඒ පිට්ටනියම වැටලුවා

186
00:08:15,996 --> 00:08:18,799
නිර්මාණය කරන ලද ඔප් එකක කොටසක් ලෙස
සම්පත් වලට පහර දීමට

187
00:08:18,832 --> 00:08:21,001
තලේබාන් සංවිධානයේ
ප්රදේශයේ ආදායම.

188
00:08:21,034 --> 00:08:22,603
මුළු කෙත් බිම් ගිනිබත් විය.

189
00:08:22,636 --> 00:08:24,071
හ්ම්. එය නොවේ
නරක චේතනාවක්,

190
00:08:24,104 --> 00:08:26,574
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු සියල්ලෝම කෝපයට පත් වේ
ඔහුගේ නිෂ්පාදනය දුමෙන් නැඟී යයි.

191
00:08:26,607 --> 00:08:27,708
ආහ්, ඒක හොඳ වෙනවා.

192
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
Echo Team විසින් දැවී ගියේය.

193
00:08:31,679 --> 00:08:33,080
ජේසන්:
දෝංකාරය කෙත්වතු පුළුස්සා දමයි,

194
00:08:33,113 --> 00:08:34,314
කවුරුහරි පිස්සු හැදෙනවා,

195
00:08:34,347 --> 00:08:37,284
ඒවා පුළුස්සා දමයි.

196
00:08:37,317 --> 00:08:39,720
CLAY: කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
විශ්වාස කරන්න, කෙසේ වෙතත්?

197
00:08:39,753 --> 00:08:41,755
මම කිව්වේ මේක ආවත්
එම ගොවිපලෙන්,

198
00:08:41,789 --> 00:08:42,990
මේ මුළු දේම
අහම්බයක් විය හැකිය.

199
00:08:43,023 --> 00:08:46,594
ඒකෙන් ආපු නිසා
බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ නිවස.

200
00:08:46,627 --> 00:08:49,062
අපි කවුරුත් දන්නවා ඇෆ්ගනිස්ථානය කියලා
හෙරොයින් වලින් පිරී ඇත.

201
00:08:49,096 --> 00:08:51,164
කමක් නැහැ? ඉතින් ඔයාට බෑ
මෙය විශේෂයෙන් බැඳ තබන්න

202
00:08:51,198 --> 00:08:53,166
Echo කණ්ඩායමේ ක්‍රියා වලට,
මම ඔතන කියන්නේ එච්චරයි, එළකිරි.

203
00:08:53,200 --> 00:08:54,968
මැන්ඩි: මම ඇහුවා
එකම ප්රශ්නය.

204
00:08:55,002 --> 00:08:56,536
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

205
00:08:57,871 --> 00:08:59,840
මේක කමල්ගේ
දින අටකට පෙර වැඩමුළුව,

206
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
පහරදීමට පෙර.
අර ට්‍රක් එක පේනවද?

207
00:09:04,011 --> 00:09:06,814
මේක පොපි වගාවෙන්
මාස කිහිපයකට පෙර.

208
00:09:06,847 --> 00:09:07,881
ආහ් ඒකම ට්‍රක් එකක්.

209
00:09:07,915 --> 00:09:10,984
ට්රක් රථය කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ
බෝම්බ නිෂ්පාදකයා ගොවිපලට

210
00:09:11,018 --> 00:09:12,285
සහ Echo කණ්ඩායම.

211
00:09:12,319 --> 00:09:13,921
අපි යනවා
අද රාත්රිය සඳහා.

212
00:09:13,954 --> 00:09:15,088
හරි.

213
00:09:15,122 --> 00:09:15,956
කමක් නැහැ.

214
00:09:15,989 --> 00:09:17,024
මැන්ඩි: මේ ගොවිපලවල්
සාමාන්යයෙන් අයිති වේ

215
00:09:17,057 --> 00:09:20,027
ලොකු කුඩු මුදලාලිලා විසින්, ඉතින් ඔබ
බොහෝ විට හමු නොවනු ඇත

216
00:09:20,060 --> 00:09:21,929
ඇතුළත අයිතිකරු
මෙතනින් සැතපුම් 100ක්.

217
00:09:21,962 --> 00:09:23,096
සමහර විට 1000.

218
00:09:23,130 --> 00:09:24,732
තවමත්, එය ප්රගතිය.

219
00:09:26,867 --> 00:09:28,669
* ... ඔබ පහළට එන විට

220
00:09:28,702 --> 00:09:30,838
* ඔබ පහළට එන්නේ නැද්ද,
මම කිව්වා *

221
00:09:30,871 --> 00:09:33,741
*මගේ නගරයට...

222
00:09:33,774 --> 00:09:36,309
ඒයි, හෝන් එක ගහන්න.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

223
00:09:36,343 --> 00:09:39,279
ඇයි ඔයා එතනින් යන්න එපා
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?
ඔව්.

224
00:09:39,312 --> 00:09:40,981
යනවාද?
එය ෆෙන්ඩර් වංගුවකි.

225
00:09:41,014 --> 00:09:42,950
සනී: ඔහ්-වී.

226
00:09:42,983 --> 00:09:44,985
ඒ මම ගෙදර ගෙනියන කෙනෙක්
මගේ අම්මාට, එතනම.

227
00:09:45,018 --> 00:09:46,286
ඔයාගෙ හීන වල මල්ලි.
ඔබේ සිහින තුළ.

228
00:09:46,319 --> 00:09:47,688
සනී:
ඒක බලන්න.

229
00:09:47,721 --> 00:09:51,158
ඇය කතා කරයි
එයින් මිදීමේ මාර්ගය.

230
00:09:51,191 --> 00:09:52,192
බලන්න? ඔන්න එයා යනවා.

231
00:09:55,996 --> 00:09:58,666
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය
ඔයාව පරීක්ෂා කරනවා, කොල්ලා.
ඕ ඇත්ත?

232
00:10:00,000 --> 00:10:00,801
ඔහ්!
අනේ මචන්.

233
00:10:00,834 --> 00:10:03,036
සනී: ඇය ඔබට දුන්නා
වානේ ඇස.

234
00:10:37,771 --> 00:10:39,139
*

235
00:11:01,829 --> 00:11:04,097
හරි, යන්න.

236
00:11:49,076 --> 00:11:51,378
චලනය නැත.
ඒක කරිස් එකක්.

237
00:11:51,411 --> 00:11:52,946
පුරාණ වාරිමාර්ග උමං මාර්ගය

238
00:11:52,980 --> 00:11:54,281
ස්තූතියි, කැප්ටන් පැහැදිලි.

239
00:11:54,314 --> 00:11:55,983
මෙය බව ඔබට වැටහේ
මගේ නවවන යෙදවීම

240
00:11:56,016 --> 00:11:57,117
ඇෆ්ගනිස්ථානයට?

241
00:11:57,150 --> 00:11:59,787
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

242
00:11:59,820 --> 00:12:01,855
මම මුලින්ම යන්නම්.
නැහැ, එතන ලේසියි.
මට මේක ලැබුණා.

243
00:12:01,889 --> 00:12:03,423
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
කිරීමට නියමිතයි

244
00:12:03,456 --> 00:12:06,226
ඔබේ කෙට්ටු තට්ටය ඇදගෙන යනවා
වෙනත් සිදුරකින්.

245
00:12:06,259 --> 00:12:07,727
සහ...

246
00:12:08,561 --> 00:12:09,797
එහි.

247
00:12:09,830 --> 00:12:11,231
හේයි, ඔබ පොපි විකුණනවා

248
00:12:11,264 --> 00:12:12,432
තලේබාන් සඳහා, හාහ්?

249
00:12:12,465 --> 00:12:13,934
ඔහු විකුණන්නේ දැයි විමසන්න
තලේබාන් සඳහා පොපි මල්.

250
00:12:17,871 --> 00:12:20,007
දන්නේ නෑ කියනවා
ඕනෑම තලේබාන්.

251
00:12:20,040 --> 00:12:21,775
ඔහුට ගොවිපල අයිතිද?

252
00:12:24,144 --> 00:12:26,379
නැත.
හරි, එයාගෙන් අහන්න
එය අයිති කාටද.

253
00:12:33,186 --> 00:12:35,222
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක් එය මෙහෙයවන බවයි
අයිතිකරු සඳහා.

254
00:12:35,255 --> 00:12:37,157
ඔහු එය කෙලින්ම කුලියට ගනී
ඔහුගෙන්.

255
00:12:37,190 --> 00:12:38,391
කමල්?

256
00:12:40,360 --> 00:12:42,329
අරේෂ් කමල්?

257
00:12:44,364 --> 00:12:45,398
ඒ නම හුරුයි
ඔබට?

258
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
ඔයා එයාව දන්නවද?
එයාගෙන් අහන්න.

259
00:12:52,005 --> 00:12:53,140
කමල්ව දන්නේ නෑ කියනවා.

260
00:13:10,257 --> 00:13:12,292
ශුද්ධ නිරය.

261
00:13:12,325 --> 00:13:14,227
පිරිමියා මූලික වශයෙන්
කොටස්කරුවෙක්, සහෝදරයා.

262
00:13:14,261 --> 00:13:15,896
පොපි මල් වවන්නේ එය ඔහුට ගෙවන නිසාය
20 ගුණයකින් වැඩි

263
00:13:15,929 --> 00:13:17,364
ඔහු කළ දේට වඩා
වැඩෙන තිරිඟු.

264
00:13:17,397 --> 00:13:20,901
එන්න බලන්න,
ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?
මම කියන්නේ,

265
00:13:20,934 --> 00:13:23,203
Echo ගහන්න ඕන උනත්
කණ්ඩායම, ඔබ ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයා දකිනවා

266
00:13:23,236 --> 00:13:25,072
එකට තැබීම
පිරිසිදු මෙහෙයුමක්?

267
00:13:25,105 --> 00:13:27,074
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහු
යමක් සඳහා ආවරණය කරයි.
මම දන්නවා.

268
00:13:27,107 --> 00:13:29,242
සනී:
ලොක්කා, අපට යමක් තිබේ.

269
00:13:29,276 --> 00:13:31,144
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:13:31,178 --> 00:13:33,280
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මෙය ඔබම බලන්න.

271
00:13:35,648 --> 00:13:38,118
මේ පාර හරි.

272
00:13:45,893 --> 00:13:48,095
චා-චිං.
වාව්.

273
00:13:54,234 --> 00:13:56,103
එය මිලියන දහයකට වඩා වැඩියි.
එය ඇතුළත් නොවේ

274
00:13:56,136 --> 00:13:57,104
ඇෆ්ගනිස්ථානය හෝ යුරෝ.

275
00:13:57,137 --> 00:13:58,571
ජෝන් ගොවියා වගේ

276
00:13:58,605 --> 00:14:00,273
ඉතා හොඳින් සාදා ඇත
තමා වෙනුවෙන්.

277
00:14:00,307 --> 00:14:01,875
ඒක නම් සහතිකයි.

278
00:14:01,909 --> 00:14:03,343
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන දේ
ගොවියෙක් කරන්නේ එයයි

279
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
ඩොලර් මිලියන 10ක් සමඟ?

280
00:14:04,912 --> 00:14:06,613
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න.
අපි සොයා බලමු.

281
00:14:06,646 --> 00:14:08,415
Bravo 2, අපි කොහොමද කරන්නේ
අර ගොවියා එක්කද?

282
00:14:08,448 --> 00:14:10,117
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

283
00:14:10,150 --> 00:14:13,020
එන්න අයියේ..
ඔබේ ඉඩමේ මුදල් තිබේ.

284
00:14:13,053 --> 00:14:14,521
ඔයා අපිට එපා කියනවා
එය අයිති කාටදැයි දන්නවාද?

285
00:14:18,691 --> 00:14:20,360
ඔබ දැනටමත් කරදරයක,
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් අවශ්‍යයි

286
00:14:20,393 --> 00:14:21,394
අමාරුවේ වැටෙන්නද?

287
00:14:27,134 --> 00:14:28,435
හරි, මම එන්නම්
ඇයව මෙහි ගෙන්වා ගන්න

288
00:14:28,468 --> 00:14:30,103
කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්න කියලා.

289
00:14:30,137 --> 00:14:31,438
වැනේසා, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ගෙන එන්න...

290
00:14:32,705 --> 00:14:35,042
ඔහු අපට කියනු ඇත.
අල්ලගෙන ඉන්න.

291
00:14:35,075 --> 00:14:38,211
හරි, කතා කරන්න.

292
00:14:45,352 --> 00:14:46,987
ඇමරිකානුවන්ට පසුව
පිට්ටනිය ගිනිබත් කළා,

293
00:14:47,020 --> 00:14:48,488
මිනිස්සු ඇවිත් දැම්මා
මෙහි මුදල්.

294
00:14:48,521 --> 00:14:50,457
මොන පිරිමිද?

295
00:14:55,963 --> 00:14:57,097
නැහැ කියනවා
ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා,

296
00:14:57,130 --> 00:14:59,232
ඔවුන් දැඩි මිනිසුන් බව පමණක් දනී.
තලේබාන්?

297
00:15:05,005 --> 00:15:06,706
දන්නේ නෑ කියනවා.
ඔවුන් මුදල් එහි තැබුවා,

298
00:15:06,739 --> 00:15:08,308
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි එය පිටතට ගන්න.

299
00:15:08,341 --> 00:15:11,278
එයා බැංකුවක්.

300
00:15:11,311 --> 00:15:13,213
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් පැමිණෙනවාද?

301
00:15:15,182 --> 00:15:16,149
බොහෝ දිනවල.

302
00:15:16,183 --> 00:15:18,018
එයාලා අද ආවද?

303
00:15:19,119 --> 00:15:20,120
නෑ නෑ.

304
00:15:35,135 --> 00:15:37,037
අමන්දා බෙල්.

305
00:15:51,084 --> 00:15:53,720
ඔබගේ තානාපති කාර්යාලය ඇමතූ විට
මෙම රැස්වීම සංවිධානය කිරීමට,

306
00:15:53,753 --> 00:15:56,256
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔබේ අලංකාරය සඳහා මාව සූදානම් කළා.

307
00:15:56,289 --> 00:16:01,228
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි,
ජෙනරාල් හකන්.

308
00:16:01,261 --> 00:16:03,230
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

309
00:16:03,263 --> 00:16:05,265
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි,
ඇඟිලි ගසයි)

310
00:16:13,340 --> 00:16:16,209
උදව් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි
ඇමරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව.

311
00:16:16,243 --> 00:16:17,610
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දෙස බලන්න
අපි වෙනුවෙන් කළා.

312
00:16:17,644 --> 00:16:20,247
ජෙනරාල් හකන්,
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා

313
00:16:20,280 --> 00:16:22,715
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

314
00:16:22,749 --> 00:16:26,553
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි
CIA ද.

315
00:16:26,586 --> 00:16:28,455
මම සොයා බලනවා
මොකද වුණේ කියලා

316
00:16:28,488 --> 00:16:30,723
අපේ කණ්ඩායමට-- එක
මැරුවා කියලා.

317
00:16:30,757 --> 00:16:33,426
භයානක දෙයක්.
ඒ වගේම ඔයා එක්ක ආවා

318
00:16:33,460 --> 00:16:35,262
කණ්ඩායම බව
ඔවුන් වෙනුවට, ඔව්?

319
00:16:35,295 --> 00:16:37,597
පසුගිය සතිය සඳහා,
ඔබ ඒවා යවා ඇත

320
00:16:37,630 --> 00:16:41,000
දොරවල් පයින් ගැසීමට,
සීමිත ප්රතිඵල සහිතව.

321
00:16:43,570 --> 00:16:44,737
එය විහිළුවක්ද?

322
00:16:44,771 --> 00:16:48,708
මට කිව්වා ඔයාගේ
මූලාශ්ර විශිෂ්ටයි.

323
00:16:48,741 --> 00:16:52,512
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

324
00:16:52,545 --> 00:16:55,382
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මට යමක් කියන්න

325
00:16:55,415 --> 00:16:58,185
ඇවිද ගිය මිනිසා ගැන
අපේ කට්ටිය ඒ ගෙදරට.

326
00:17:00,453 --> 00:17:02,055
තාරික් ජමාලා.

327
00:17:02,089 --> 00:17:02,955
ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියාද?

328
00:17:02,989 --> 00:17:05,425
අපි මාර්ග තරණය කළා
වරින් වර

329
00:17:05,458 --> 00:17:10,063
කිහිප දෙනෙකුගෙන් දෙදෙනෙකු ලෙස
මෙම පළාතේ විධිවිධාන.

330
00:17:10,097 --> 00:17:11,831
නමුත් අපි අයිති වුණේ නැහැ
එකම සමාජ කව වලට.

331
00:17:11,864 --> 00:17:15,202
මොකක් හරි හේතුවක් දන්නවද
ඔහුට ඇමරිකානුවන් මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

332
00:17:15,235 --> 00:17:17,704
ප්රශ්නය මෙයයි
එය මට පීඩා කර ඇත.

333
00:17:17,737 --> 00:17:20,207
ඒ වගේම මගේ එකම අදහස
ඔහුට තිබිය හැකි බව ය

334
00:17:20,240 --> 00:17:21,474
එයට බල කර ඇත.

335
00:17:21,508 --> 00:17:24,077
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්,

336
00:17:24,111 --> 00:17:27,280
සමඟ සම්මුතියට පත් විය
අස්වාභාවික ලිංගික ආශාව,

337
00:17:27,314 --> 00:17:29,716
සෑම විටම ඉලක්කයක් වේ
කප්පම් ගැනීම සඳහා.

338
00:17:29,749 --> 00:17:32,219
කාටත් පුළුවන් ඕනෑම අදහසක්
ඔහුට බල කළාද?

339
00:17:32,252 --> 00:17:35,355
කණගාටුදායක ලෙස, ඔබ දැක ඇති පරිදි,

340
00:17:35,388 --> 00:17:37,157
මෙහි බොහෝ ඇත
කෘතඥතාවයට වඩා අඩු අය

341
00:17:37,190 --> 00:17:38,158
අපේ විමුක්තිය වෙනුවෙන්.

342
00:17:38,191 --> 00:17:39,592
හලනි ජාලය?

343
00:17:39,626 --> 00:17:40,827
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම,
සහතික විය යුතුයි.

344
00:17:40,860 --> 00:17:44,364
මම පවසන පරිදි, ඔබ සොයා ගනු ඇත
කණ්ඩායම් වල අඩුවක් නැත

345
00:17:44,397 --> 00:17:47,267
ජීවත් වන මෙම ප්රදේශයේ
ඇමරිකානුවන් මරා දැමීමට.

346
00:17:47,300 --> 00:17:52,472
හොඳයි... ස්තූතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

347
00:17:52,505 --> 00:17:54,507
බෙල් මෙනවිය.

348
00:17:54,541 --> 00:17:56,776
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට මොකද උනේ
කවදාවත් සිදු නොවිය යුතුයි.

349
00:17:56,809 --> 00:17:58,878
මම ඔබට සුභ පතනවා
සොයා ගැනීමේ වාසනාව

350
00:17:58,911 --> 00:18:02,182
වගකිව යුතු දුෂ්ටයන්
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒම.

351
00:18:12,159 --> 00:18:14,161
ජේසන්:
හරි, ඉතින් අපිට මොනවද ලැබුනේ,

352
00:18:14,194 --> 00:18:15,395
මිලියන 20ක් පිරෙව්වා
එම සිදුර පහළට?

353
00:18:15,428 --> 00:18:16,829
ඕනෑම අදහසක් අපි
එය සමඟ කිරීමට අවශ්යද?

354
00:18:16,863 --> 00:18:18,631
බිට්කොයින්.
බිට්කොයින්?

355
00:18:18,665 --> 00:18:20,900
නයිමා පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කළා
ඒක මට. වාෂ්පශීලී ශබ්ද.

356
00:18:20,933 --> 00:18:23,136
නොමැතිව වර්ධනයක් නොමැත
අවදානම, මගේ මිතුරා.

357
00:18:23,170 --> 00:18:25,138
හේයි, බලන්න, අපි නැහැ
දේවල් ආයෝජනය කරනවා, යාලුවනේ.

358
00:18:25,172 --> 00:18:26,773
හොඳයි, අපට වේගාස් වෙත යා හැකිය.

359
00:18:26,806 --> 00:18:27,740
ඔබ දන්නවා,
මට එතන පෙම්වතුන් ටිකක් ලැබුණා

360
00:18:27,774 --> 00:18:29,876
මාව මග හරින ඒවා.
නවත්වන්න.

361
00:18:29,909 --> 00:18:30,877
මම කියනවා අපි යනවා
මුදල් තිබෙන තැන,

362
00:18:30,910 --> 00:18:31,778
බලා සිටින්න කවුද කියලා
එය ලබා ගැනීමට පැමිණේ.

363
00:18:31,811 --> 00:18:33,813
ආපසු යන්න,
ISR සමඟ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න?

364
00:18:33,846 --> 00:18:35,315
ඔව්.

365
00:18:35,348 --> 00:18:38,185
ඒක ආරක්ෂිත තේරීමක්.
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:18:38,218 --> 00:18:39,552
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යනවා.

367
00:18:39,586 --> 00:18:41,388
ජේසන්: හරි, එහෙනම් තියෙනවා
ගොවිපලේ කවුරුත් නෑ.

368
00:18:41,421 --> 00:18:43,156
එය අඳුරුයි, නරක මිනිස්සු
කවදාවත් නොපෙන්වයි.

369
00:18:43,190 --> 00:18:45,392
අපිටත් එයාලව දාලා යන්න පුළුවන්.

370
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
ඒක භයානක වැඩියි.

371
00:18:46,859 --> 00:18:48,395
ගොවියා බයයි
ඒත් එයා එච්චර බය නෑ.

372
00:18:48,428 --> 00:18:49,929
ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන්ට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි විය.

373
00:18:49,962 --> 00:18:51,198
හොඳයි, ඔවුන් නම්
ඔහුගේ මිතුරන්.

374
00:18:51,231 --> 00:18:52,265
ඔවුන් වෙන්කරවා ගන්නේ නම්,
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.

375
00:18:52,299 --> 00:18:53,666
ඔවුන් අහිමි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මිලියන.

376
00:18:53,700 --> 00:18:54,767
සාක්කුවේ වෙනසක් වෙන්න පුළුවන්
මේ ගොල්ලන්ට. අපි දන්නේ නැහැ.

377
00:18:54,801 --> 00:18:56,836
ගැඹුරු සාක්කු.

378
00:18:56,869 --> 00:18:58,738
මම කියනවා අපි සල්ලි දාලා,
නමුත් අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.

379
00:18:58,771 --> 00:19:01,741
අපි යමු.
හරි, පිටිපස්සෙන් ඉන්න.

380
00:19:01,774 --> 00:19:03,210
RAY: මෙය මාරු කිරීමකි
අරමුදල් සඳහා ලක්ෂ්යය

381
00:19:03,243 --> 00:19:04,411
සම්පූර්ණ අවුලකට ඉන්ධන සැපයීම
නරක දේවල් වලින්,

382
00:19:04,444 --> 00:19:05,745
බොහෝ විට ඇතුළුව

383
00:19:05,778 --> 00:19:06,913
අපේ කොල්ලන්ගේ ඝාතනය.

384
00:19:06,946 --> 00:19:08,381
ගොවියා කිව්වා නරක මිනිස්සු කියලා

385
00:19:08,415 --> 00:19:09,782
අද වෙනකන් ගියේ නෑ.

386
00:19:09,816 --> 00:19:10,950
එය මුළු ගොඩක්
එහි මුදල්.

387
00:19:10,983 --> 00:19:12,452
කවුරුහරි ඒ සඳහා පෙනී සිටිනු ඇත,

388
00:19:12,485 --> 00:19:14,221
සහ ඔවුන් කරන විට,
පුද්ගලිකව, මම කැමතියි

389
00:19:14,254 --> 00:19:15,222
ආයුබෝවන් කියන්න මෙහි සිටීම.

390
00:19:15,255 --> 00:19:17,790
හරි එහෙනම් අපි හොදින්.

391
00:19:17,824 --> 00:19:19,759
අපි පිටුපසින් සිටිමු.
රේ: ඔහ්, ඔව්.

392
00:19:19,792 --> 00:19:21,294
TOC, ඒක බ්‍රාවෝ 1.

393
00:19:21,328 --> 00:19:23,330
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
අපි කොහොමද බලන්නේ?

394
00:19:23,363 --> 00:19:24,931
හොඳයි, ගොවිපල ආරක්ෂිතයි,

395
00:19:24,964 --> 00:19:27,300
මෙන්ම එකක්
හමුදා වයසේ පිරිමි,

396
00:19:27,334 --> 00:19:29,269
එක් කාන්තාවක් සහ දරුවන් තිදෙනෙක්.

397
00:19:29,302 --> 00:19:31,204
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ ඒක තමයි
ගොවියෙක් සහ පවුලක්.

398
00:19:31,238 --> 00:19:33,473
අපිටත් හම්බුනා
විශාල මුදල් ප්රමාණයක්

399
00:19:33,506 --> 00:19:34,774
වාරිමාර්ග උමඟක.

400
00:19:36,943 --> 00:19:39,712
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1. කොතරම් විශාලද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ හැඹිලියක්ද?

401
00:19:39,746 --> 00:19:41,248
මිලියන කිහිපයක් පමණ ඇස්තමේන්තු කරන්න.

402
00:19:41,281 --> 00:19:43,283
බැඳිය හැක
Echo Team පහරට.

403
00:19:43,316 --> 00:19:45,818
අපි එය මත වාඩි වීමට නිර්දේශ කරමි
සහ එය අයිති කාටදැයි බලන්න.

404
00:19:45,852 --> 00:19:47,987
එය ගබඩා කිරීමට දක්ෂ ස්ථානයකි
එම මුදල.

405
00:19:48,020 --> 00:19:49,689
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
පිළිස්සී ගිය ගොවිපලක.

406
00:19:49,722 --> 00:19:53,893
Bravo 1, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
ඉලක්කය මත රැඳී සිටීම

407
00:19:53,926 --> 00:19:55,428
නරක අය පෙනී සිටින තුරු?

408
00:19:55,462 --> 00:19:56,929
ඒක ස්ථිරයි.

409
00:19:56,963 --> 00:19:59,366
කවදාහරි අදහසක්
එය විය හැකිද?

410
00:19:59,399 --> 00:20:01,968
හොඳයි, ගොවියා කිව්වා
ඒවා ප්‍රමාදයි.

411
00:20:02,001 --> 00:20:04,604
ඔව්, හොඳයි, දිවා ආලෝකය
පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී.

412
00:20:04,637 --> 00:20:06,639
තේරුණා.

413
00:20:09,008 --> 00:20:11,278
Bravo 1, මෙහෙයුම අනුමත කරන ලදී.

414
00:20:11,311 --> 00:20:13,880
මම කර්නල් මාටින්ට දන්වන්නම්
ඒ ඇල්ෆා සහ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම්

415
00:20:13,913 --> 00:20:15,582
දිගු වනු ඇත
ඉලක්කය මත ඔවුන්ගේ කාලය.

416
00:20:15,615 --> 00:20:16,949
ඒක හොඳ පිටපතක්, TOC.

417
00:20:16,983 --> 00:20:19,286
දිවා ආලෝකය ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇත.

418
00:20:19,319 --> 00:20:20,353
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

419
00:20:20,387 --> 00:20:22,455
ඔවුන්ට සමාගමක් ලැබුණා,
හරියට, දැන්.

420
00:20:22,489 --> 00:20:24,357
එය ඉක්මන් විය.

421
00:20:24,391 --> 00:20:26,759
Bravo 1, මේක TOC.
1 සඳහා යන්න.

422
00:20:26,793 --> 00:20:28,295
ඔබට ඇති බව අවවාද කරන්න
එන වාහනයක්

423
00:20:28,328 --> 00:20:30,263
දකුණේ සිට - පෙනේ

424
00:20:30,297 --> 00:20:31,498
කුඩා ද්වි රෝද රථයක්,
මොපෙඩ් එකක්, සමහරවිට.

425
00:20:31,531 --> 00:20:32,499
එකක් විතරද?

426
00:20:32,532 --> 00:20:33,933
ඔව්.

427
00:20:33,966 --> 00:20:36,769
එයාට ගැලපෙන්න විදිහක් නෑ
ඒ සියල්ල එකම මොපෙඩ් එකක තබා ඇත.

428
00:20:36,803 --> 00:20:38,371
සමහර විට එයා හදනවා ඇති
බහු සංචාර.

429
00:20:38,405 --> 00:20:39,872
කොපමණ දුරද?

430
00:20:39,906 --> 00:20:41,874
ඔහු ඔබට වනු ඇත
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.

431
00:20:41,908 --> 00:20:43,443
ඒක කොපි කරන්න.

432
00:20:43,476 --> 00:20:45,678
ඔයා යනවා වගේ
ඒක ගන්න, රේ.

433
00:21:33,360 --> 00:21:35,328
වෙඩි තියන්න එපා.

434
00:21:38,398 --> 00:21:40,933
මම යාළුවෙක්.

435
00:21:47,407 --> 00:21:50,009
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
අහ්, මගේ නම ටුරාන්.

436
00:21:50,042 --> 00:21:51,778
ටුරාන්, ඔබේ වයස කීයද?
පහළොවක්.

437
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

438
00:21:53,513 --> 00:21:55,448
මෙතන. ඊළඟ ගොවිපලේ.
ඉතා සමීපයි.

439
00:21:55,482 --> 00:21:56,849
හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න
දේශීය ළමයෙක් සඳහා.

440
00:21:56,883 --> 00:21:58,685
මම ඇමෙරිකන් ටීවී ගොඩක් බලනවා.

441
00:21:58,718 --> 00:21:59,986
ඔබ ගොවිපලක ජීවත් වන බව කීවාද?

442
00:22:00,019 --> 00:22:01,454
ඔව් සර්. මගේ අම්මා එක්ක

443
00:22:01,488 --> 00:22:02,789
සහ බාල සහෝදරයන්
සහ සහෝදරියන්.

444
00:22:02,822 --> 00:22:04,524
මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට,
මම කුඹුරේ වැඩ කළ යුතුයි.

445
00:22:04,557 --> 00:22:06,125
24/7, මම වැඩ කරනවා.

446
00:22:06,158 --> 00:22:07,994
එතරම් කාර්යබහුල මිනිසෙකු සඳහා,
ඔබ නිතරම සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

447
00:22:08,027 --> 00:22:09,061
ඒ ඔක්කොම TV බලන්නද?

448
00:22:09,095 --> 00:22:10,830
මම ගොඩක් නිදාගන්නේ නැහැ.

449
00:22:10,863 --> 00:22:12,399
එය අපව මේ මොහොතට ගෙන එයි.

450
00:22:12,432 --> 00:22:13,733
ඔව් මේ වගේ තමයි.

451
00:22:13,766 --> 00:22:15,568
මට නුවරින් කටකතාවක් ඇහුණා
මුදල් ගැන.

452
00:22:15,602 --> 00:22:18,371
මෙච්චර දේවල් එක්ක මම හිතුවේ කවුරුත් නෑ කියලා
මම ටිකක් ගත්තොත් දැනේවි.

453
00:22:18,405 --> 00:22:20,473
මෙම කුඩා ප්රමාණය පෝෂණය වනු ඇත
මගේ පවුල අවුරුද්දකට.

454
00:22:20,507 --> 00:22:22,575
ඔබ අසා ඇති කටකතාව ගැන
මුදල්, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

455
00:22:22,609 --> 00:22:24,411
TURAN:
නගරයේ කොල්ලෝ ටිකක්.

456
00:22:24,444 --> 00:22:26,045
ජේසන්: ඔවුන් කියනවා කවුද කියලා
මුදල් අයිති වුණේ?

457
00:22:26,078 --> 00:22:27,447
TURAN:
නැත.

458
00:22:27,480 --> 00:22:29,416
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

459
00:22:29,449 --> 00:22:30,750
ඔය කොල්ලෝ දැක්කා නම්
වීදි මත,

460
00:22:30,783 --> 00:22:31,918
ඔබට හැකි වේවිද?
ඒවා පෙන්වා දීමට?

461
00:22:31,951 --> 00:22:33,019
ෂුවර්.

462
00:22:33,052 --> 00:22:34,621
ජේසන්:
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?

463
00:22:34,654 --> 00:22:37,390
මම කියනවා අපි ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා
මොපෙඩ් මත.

464
00:22:37,424 --> 00:22:39,392
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහු ගොඩබසින ස්ථානය බලන්න.

465
00:22:39,426 --> 00:22:40,927
හැර, අපි ඔහුව එළියට දැම්මා
අපේ පෙනීම, ඔහු කාටහරි කියනවා,

466
00:22:40,960 --> 00:22:42,562
සහ කිසිවෙකු එන්නේ නැත,
මුදල් අහුලයි.

467
00:22:42,595 --> 00:22:43,863
ඒ වගේම අපි ආයෙත් අන්තයක ඉන්නවා.

468
00:22:43,896 --> 00:22:44,997
ඔව්, ඒක තමයි අවදානම.

469
00:22:46,466 --> 00:22:48,034
එය එකක් නොවේ
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

470
00:22:49,502 --> 00:22:51,404
ජේසන්:
කොල්ලට හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

471
00:22:51,438 --> 00:22:52,705
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු කියන වචනයක්.

472
00:22:52,739 --> 00:22:54,474
ඔහුට දයාවක් තිබේ
නාට්යමය සඳහා.

473
00:22:54,507 --> 00:22:56,643
ඒ ළමයා අතින් වැඩ කරනවා
සෑම දිනකම,

474
00:22:56,676 --> 00:22:57,844
ඔහුගේ අත් නිසැකවම එය නොපෙන්වයි.

475
00:22:57,877 --> 00:22:58,845
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

476
00:22:58,878 --> 00:22:59,846
ඔහුව පටි මත තබන්න.

477
00:22:59,879 --> 00:23:01,113
තව කවුද පෙන්වන්නේ බලන්න.

478
00:23:01,147 --> 00:23:03,082
ඔව්?
මට නම් හොඳයි වගේ.

479
00:23:03,115 --> 00:23:05,452
ගොවියා කිව්වා එයා කියලා
සංචාරයක් සඳහා කල් ඉකුත්වී ඇත

480
00:23:05,485 --> 00:23:06,486
මුදල් සුරංගනා කතා වලින්.

481
00:23:10,590 --> 00:23:11,424
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

482
00:23:16,596 --> 00:23:18,898
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා,
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

483
00:23:20,567 --> 00:23:22,168
ඔව්?
ඔව්, ඔහු මත ISR තබා ගන්න.

484
00:23:22,201 --> 00:23:23,102
බලන්න එයා වෙන කොහෙද යන්නේ කියලා.

485
00:23:23,135 --> 00:23:24,637
මම හිතන්නේ අවදානම් වෙන්න පුළුවන්
විපාකය වටිනවා.

486
00:23:24,671 --> 00:23:25,872
හරි, මම එය මිලදී ගන්නවා.

487
00:23:25,905 --> 00:23:27,406
ගිහින් ට්‍රැකර් එකක් මොපෙඩ් එකට දාන්න.

488
00:23:28,240 --> 00:23:29,676
ඒක කරන්න. විශිෂ්ට ඇමතුමක්.
කමක් නැහැ.

489
00:23:29,709 --> 00:23:31,778
ඔහුට අ
බියර් නඩුව.

490
00:23:31,811 --> 00:23:33,145
හේයි, TOC, මේ Bravo 1.

491
00:23:34,146 --> 00:23:35,848
TOC සඳහා යන්න.

492
00:23:35,882 --> 00:23:37,550
මොපෙඩ් එකේ කොල්ලා
හමුදා වයසේ පිරිමියෙක්.

493
00:23:37,584 --> 00:23:39,018
ඔහු රඳවා ගනු ලැබීය
සිදුවීමකින් තොරව.

494
00:23:39,051 --> 00:23:41,554
මුදා හැරීමට අවසර ඉල්ලමින්
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි බැලීමට ඔහුට.

495
00:23:41,588 --> 00:23:43,222
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1,

496
00:23:43,255 --> 00:23:45,492
ඔබ යෝජනා කරනවා වගේ
බිම අනුගමනය කිරීම.

497
00:23:45,525 --> 00:23:46,893
ඔබගේ ප්‍රවාහන මාධ්‍යය කුමක්ද?

498
00:23:48,127 --> 00:23:49,996
පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා.

499
00:23:50,029 --> 00:23:51,464
අපි කාර් එකක් ණයට ගන්නයි යන්නේ.

500
00:23:54,200 --> 00:23:55,502
ඒක කොපි කරන්න.

501
00:23:55,535 --> 00:23:56,636
ඔයා යන්න හොඳයි.

502
00:24:03,576 --> 00:24:04,977
සංඥාව සජීවී ය.

503
00:24:08,180 --> 00:24:09,616
ඒක කොපි කරන්න.

504
00:24:13,920 --> 00:24:15,254
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

505
00:24:15,287 --> 00:24:16,889
ඔයා මාව හිරේට ගෙනියනවද?

506
00:24:16,923 --> 00:24:18,057
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මවට.

507
00:24:18,090 --> 00:24:20,627
ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල්
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවූ බව.

508
00:24:20,660 --> 00:24:23,162
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔබ අපව මෙහි දැක නැත.
ඔව්. ඔව් සර්. ඉතා හොඳයි, සර්.

509
00:24:23,195 --> 00:24:24,831
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.
ස්කැට්. යන්න. මෙතනින් යන්න.

510
00:24:49,221 --> 00:24:52,525
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට,
J-Bad නගරය දෙසට.

511
00:24:52,559 --> 00:24:53,926
ජේසන්:
ගොවිපල සඳහා එතරම්.

512
00:24:57,730 --> 00:24:59,198
හොඳයි, මීටර් 400 කින්,

513
00:24:59,231 --> 00:25:00,700
ඔබ තරණය කරනු ඇත
බයිපාස් පාර.

514
00:25:00,733 --> 00:25:01,834
ඒක කොපි කරන්න.

515
00:25:10,643 --> 00:25:12,712
හරි එයා දකුණට හැරුනා..
මීටර් 100 යි.

516
00:25:18,284 --> 00:25:20,853
අපිට මයික් 40කින් දිවා ආලෝකය ලැබුණා.

517
00:25:20,887 --> 00:25:23,623
මගේ ආච්චිගේ රෝද පුටුව
මෙම දෙයට වඩා වේගවත් වේ.

518
00:25:23,656 --> 00:25:25,057
හරියට එයාට ඉන්න තැනක් නෑ වගේ.

519
00:25:25,091 --> 00:25:28,260
ඔහුට ඇතැයි සිතමු
වැදගත් තැනක්.

520
00:25:29,696 --> 00:25:30,930
ඔහු දකුණට හැරුනා පමණි.

521
00:25:30,963 --> 00:25:31,864
මීටර් 100 යි.

522
00:25:43,375 --> 00:25:45,578
ඉලක්කය ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවැත්වීය
මංතීරුවක.

523
00:25:45,612 --> 00:25:49,148
මීටර් 200 ක් ඉදිරියට යන්න
සහ අයිතියක් ගන්න.

524
00:25:49,181 --> 00:25:50,249
කැරකෙන හිසක්, කොල්ලෝ.

525
00:25:53,853 --> 00:25:57,123
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය
මංතීරුවේ උතුරු පැත්තේ.

526
00:25:57,156 --> 00:25:59,191
දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැති විය.

527
00:26:03,395 --> 00:26:05,732
TOC, අපි මොනවද දකින්නේ?

528
00:26:05,765 --> 00:26:06,866
චලනයක් නැත,
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
අපි මේක කරමු.

530
00:26:18,377 --> 00:26:20,346
අයියෝ අපි ඉක්මන් කරන එක හොඳයි මචන්.

531
00:26:20,379 --> 00:26:22,314
යාච්ඤාව සඳහා ඇමතුම ඉක්මනින් පැමිණේ.
SONNY: පයින් ගහනවාද නැත්නම් කඩන්නද?

532
00:26:22,348 --> 00:26:24,050
නිහඬව ඉන්න.

533
00:26:37,129 --> 00:26:39,365
අපොයි.
ඔව්, අපි පැන්නා වගේ
මුළු තුවක්කුව

534
00:26:39,398 --> 00:26:40,700
"හමුදා වයසේ පිරිමි" දෙයක්.

535
00:26:40,733 --> 00:26:41,734
මෙය රහස් වලින් එකක් නොවේ

536
00:26:41,768 --> 00:26:43,269
මම හිතුවා ඔයා තියාගන්නවා කියලා.

537
00:26:51,944 --> 00:26:55,114
අපිට මේවා හම්බුනේ ඔයාගේ ගෙදරින්.

538
00:26:55,147 --> 00:26:56,415
ඔබ වැඩ කරන බව අපි දනිමු
පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස.

539
00:26:56,448 --> 00:26:58,017
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

540
00:26:59,719 --> 00:27:01,320
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව මම දනිමි.

541
00:27:01,353 --> 00:27:02,755
මට කථා කරන්න.

542
00:27:02,789 --> 00:27:04,156
ෂාපූර් කොහෙද?

543
00:27:04,190 --> 00:27:05,424
ඔබේ සහෝදරයා?

544
00:27:05,457 --> 00:27:06,759
එයා මෙහෙ.

545
00:27:06,793 --> 00:27:08,327
පදනමේ.

546
00:27:08,360 --> 00:27:09,796
අපි බලාගන්නවා
ඔහුගෙන්.

547
00:27:09,829 --> 00:27:10,897
කරුණාකර වෙලාව කීයද?

548
00:27:10,930 --> 00:27:12,398
ඇයි?

549
00:27:15,001 --> 00:27:18,137
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

550
00:27:18,170 --> 00:27:21,774
මෙතන ඔයාගෙ තත්වෙ, Turan.

551
00:27:21,808 --> 00:27:24,210
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද,
මාර්ගයෙන්?

552
00:27:24,243 --> 00:27:26,679
මට කියන්නේ ඩොරි කියලා.

553
00:27:26,713 --> 00:27:28,247
හරි, ඩොරි.

554
00:27:28,280 --> 00:27:30,917
ඔබව බැඳ තබන බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් වලට.

555
00:27:30,950 --> 00:27:34,453
විශේෂයෙන්, මුදල් ගෙවා ඇත
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මරා දැමීමට.

556
00:27:34,486 --> 00:27:37,323
ඔබ පැහැදිලිවම ...

557
00:27:37,356 --> 00:27:40,126
දක්ෂ තරුණ කාන්තාවක්.

558
00:27:40,159 --> 00:27:43,462
සම්පත්දායක, නිර්භීත.

559
00:27:43,495 --> 00:27:47,066
ඔබ කරන්නේ නම්
දැන් බුද්ධිමත් දේ,

560
00:27:47,099 --> 00:27:49,035
ඔබ මට කතා කරන්නේ නම්,

561
00:27:49,068 --> 00:27:51,871
මට ඔබට සහ ෂාපූර්ට උදව් කළ හැකිය.

562
00:27:53,906 --> 00:27:58,177
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය ඔබගේ හොඳම විකල්පයයි.

563
00:27:58,210 --> 00:28:02,214
මෙම ලියුම් කවර සියල්ලම
ඉසාද් නම් පුද්ගලයාගෙන්.

564
00:28:02,248 --> 00:28:04,751
ඔහු පඩිකරුවෙක්,
අතරමැදියෙක්.

565
00:28:04,784 --> 00:28:06,052
ඔව්?

566
00:28:06,085 --> 00:28:09,088
ඔහු කුරියර් කරන බව අපි දනිමු
තලේබාන් සඳහා.

567
00:28:09,121 --> 00:28:11,490
එයා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක් ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

568
00:28:11,523 --> 00:28:14,260
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, සහ පසුව
නැවතත් ජූලි මාසයේදී.

569
00:28:14,293 --> 00:28:16,796
අපිට එයාව කවදාවත් අල්ලගන්න බැරි වුණා
අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ,

570
00:28:16,829 --> 00:28:19,098
නමුත් දැන් අපි කරනවා,
ඔබට ස්තුතියි.

571
00:28:19,131 --> 00:28:22,101
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කෙසේ දැනේවිද කියා
ඔහු දැනගත් විට ඒ ගැන?

572
00:28:22,134 --> 00:28:25,204
ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ මිතුරන් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

573
00:28:26,773 --> 00:28:27,940
මිනිස්සු මරනවා.

574
00:28:27,974 --> 00:28:29,876
එනම් යුද්ධයයි.

575
00:28:29,909 --> 00:28:32,979
හැමදාම යුද්ධයක් තිබුණා
මෙන්න, ඉසාද් සමඟ හෝ නැතිව.

576
00:28:33,012 --> 00:28:34,346
එය ඇත්ත.

577
00:28:36,883 --> 00:28:38,918
අපි අවුරුදු හතරකට කලින් අනාථ වුනා..

578
00:28:38,951 --> 00:28:41,888
මම සහ මගේ සහෝදරයා.

579
00:28:41,921 --> 00:28:46,325
මම වැඩ කරන්නේ ඉසාද්ට විතරයි
ඒ නිසා මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

580
00:28:46,358 --> 00:28:48,327
මම පිරිමි ළමයෙක් වගේ අඳිනවා
එබැවින් මට ලෝකයේ සිටිය හැකිය

581
00:28:48,360 --> 00:28:49,829
කෙල්ලෙක්ට බැරි විදියට.

582
00:28:49,862 --> 00:28:51,831
අනික කොහෙද ගන්නේ
ලියුම් කවර?

583
00:28:51,864 --> 00:28:53,265
විවිධ පුද්ගලයන්.

584
00:28:53,299 --> 00:28:56,002
මේ පිරිමි අයගෙන් කෙනෙක්ද
ඔබ ලියුම් කවර ගෙනාවාද?

585
00:28:59,505 --> 00:29:00,840
ඔහු විය.

586
00:29:00,873 --> 00:29:01,874
එයා මැරිලා, දැන්.

587
00:29:01,908 --> 00:29:02,842
මේ මිනිසා

588
00:29:02,875 --> 00:29:05,945
මරා දැමූ බෝම්බයක් හැදුවා
අපේ යාළුවෝ හය දෙනෙක්.

589
00:29:05,978 --> 00:29:07,980
අපි හොයාගන්න ඕන
ඔහුගේ සහචරයින්.

590
00:29:08,014 --> 00:29:09,882
මම - ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

591
00:29:09,916 --> 00:29:12,885
මම ගැන විතරයි හිතන්නේ
හෙටට යනවා.

592
00:29:12,919 --> 00:29:14,854
සෑම සතියකම, මම ගන්නවා
kariz එකෙන් ටිකක් වැඩිපුර,

593
00:29:14,887 --> 00:29:16,222
මම එය සඟවන්නෙමි.

594
00:29:16,255 --> 00:29:17,957
තරමක් අවදානම්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

595
00:29:17,990 --> 00:29:21,393
ජීවිතයක් නැත
කාන්තාවක් සඳහා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

596
00:29:21,427 --> 00:29:23,963
මට මල්ලිව එක්කන් යන්න ඕන
ඇමරිකාවට.

597
00:29:23,996 --> 00:29:25,998
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ එහි ගිය පසු?

598
00:29:26,032 --> 00:29:27,499
මම යන්නම්
පාසලට,

599
00:29:27,533 --> 00:29:31,203
සහ නැති රැකියාවක් ලබා ගන්න
මිනීමරුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

600
00:29:36,943 --> 00:29:39,011
මොකක් ද වැරැද්ද?

601
00:29:39,045 --> 00:29:42,214
මම අද ඉසාද්ව මුණ ගැසීමට නියමිතයි
මුදල් සමඟ.

602
00:29:42,248 --> 00:29:44,383
කුමණ වේලාවෙ ද?

603
00:29:44,416 --> 00:29:47,086
ඉක්මනින්.

604
00:29:49,621 --> 00:29:51,390
ඉතින් අපේ කට්ටිය එහෙම වෙයි
මුළු කාලයෙන් පිටත.

605
00:29:51,423 --> 00:29:52,959
ඔබ එතැනින් ඉවත් වූ පසු,
දෙසට ගමන් ආරම්භ කරන්න

606
00:29:52,992 --> 00:29:54,360
කුළුබඩු වෙළෙඳපොළ.

607
00:29:54,393 --> 00:29:55,895
කවුරුහරි එතනට එයි
ඔබව රැගෙන යාමට,

608
00:29:55,928 --> 00:29:57,096
ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න, හරිද?

609
00:29:57,129 --> 00:29:58,364
හරි හරී.

610
00:29:58,397 --> 00:29:59,832
සහ සහතික වන්න
ඒක අවුල් කරන්න නෙවෙයි.

611
00:29:59,866 --> 00:30:00,933
එය අවධානය යොමු කරනු ඇත.

612
00:30:02,601 --> 00:30:04,203
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න.

613
00:30:04,236 --> 00:30:05,838
ළමයට බලාගන්න පුළුවන්
ඇය ගැන.

614
00:30:05,872 --> 00:30:07,406
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

615
00:30:07,439 --> 00:30:10,276
මැන්ඩි: ඇය දේශපාලනික නොවේ,
ඇය ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

616
00:30:10,309 --> 00:30:12,912
ඒ වගේම මට දෙයක් තියෙනවා
ඇයට සියල්ලටම වඩා අවශ්‍යයි.

617
00:30:12,945 --> 00:30:14,947
මෙතනින් ටිකට් එකක්.

618
00:30:14,981 --> 00:30:17,416
ඒක ගොඩක් පොරොන්දු වෙනවා.

619
00:30:17,449 --> 00:30:19,318
ඔව්, මම දන්නවා.

620
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
මෙම ලියුම් කවරයේ ද එයම අඩංගු වේ

621
00:30:21,220 --> 00:30:23,622
ඔබ සිතන මුදල
Isaad දෙන්න, kariz එකෙන්.

622
00:30:23,655 --> 00:30:26,425
අපි මේක උඩින් යමු
තවත් වරක්.

623
00:30:58,490 --> 00:31:01,293
දැන් එතනට එන්න
සහ එම තොරතුරු ලබා ගන්න.

624
00:31:11,270 --> 00:31:13,906
සලාම් අලෙයිකුම්.

625
00:31:13,940 --> 00:31:16,375
කාලිඩ්:
ඉසාද් ඇයට කියනවා ඇය පරක්කුයි කියලා.

626
00:31:16,408 --> 00:31:19,178
ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගන්න ඕන.

627
00:31:19,211 --> 00:31:20,446
ඇය කණගාටුයි.

628
00:31:20,479 --> 00:31:22,014
මෙන්න සල්ලි.

629
00:31:22,048 --> 00:31:24,150
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

630
00:31:24,183 --> 00:31:26,052
එයාට දැනගන්න ඕන
ඇය සිටි තැන.

631
00:31:26,085 --> 00:31:28,020
ඇගේ යතුරුපැදිය මිය ගිය බව ඇය පවසයි.

632
00:31:28,054 --> 00:31:29,088
ඇයට ඇවිදීමට සිදු විය.

633
00:31:31,223 --> 00:31:33,259
කාලිඩ්: ඔහු ඇයට කියනවා
ඇය බොරු කීවොත් ඔහු ඇයව මරා දමයි.

634
00:31:36,095 --> 00:31:37,429
කාලිඩ්: ඇය ඔහුට කියනවා
ඇමරිකානුවන්

635
00:31:37,463 --> 00:31:38,597
ඇයව වඩා ගත්තා
නගරයෙන් පිටත.

636
00:31:41,968 --> 00:31:44,203
ඇය බොරු කීවාට සමාවෙන්න.

637
00:31:44,236 --> 00:31:45,537
ඇය බිය වූවාය.

638
00:31:45,571 --> 00:31:47,606
ඔහු අසයි,
"ඔවුන් ඔබව නැවැත්තුවේ කොහේද?

639
00:31:47,639 --> 00:31:49,008
ගොවිපලේ?"

640
00:31:51,343 --> 00:31:53,980
නැහැ, ඇය කියනවා.

641
00:31:54,013 --> 00:31:55,647
ඔවුන් මාව පාරේ නතර කළා
මම ගොවිපලට පැමිණීමට පෙර.

642
00:31:57,083 --> 00:31:58,217
මම ඔවුන්ට කතාවක් කීවෙමි.

643
00:31:58,250 --> 00:31:59,285
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

644
00:31:59,318 --> 00:32:02,054
නමුත් ඇය ගොවියා දුටු විට

645
00:32:02,088 --> 00:32:04,123
ඔහු ඇයට පැවසුවේ තමා අසා ඇති බවයි
තවත් ඩ්‍රෝන යානා ඉහළට.

646
00:32:04,156 --> 00:32:06,458
ඔහු ඇමරිකානුවා විශ්වාස කරයි
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

647
00:32:06,492 --> 00:32:07,994
සහ මුදල් සොයා ගන්න.

648
00:32:08,027 --> 00:32:10,296
ඒ ඇයි කියලා එයාට දැනගන්න ඕන
ගොවියා මෙය විශ්වාස කරයි.

649
00:32:10,329 --> 00:32:12,098
ඇය පවසන්නේ ඇමරිකානුවන් ය
වැටලීම් කර ඇත

650
00:32:12,131 --> 00:32:13,499
අසල්වැසි ගොවිපලවල්,

651
00:32:13,532 --> 00:32:15,034
නමුත් රාත්රියේදී පමණි

652
00:32:15,067 --> 00:32:16,535
මන්ද ඔවුන් බියගුලු වැඩිය

653
00:32:16,568 --> 00:32:18,037
ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වීමට
දිවා කාලයේ.

654
00:32:19,371 --> 00:32:21,707
ඔහු ඇයගෙන් අසයි
ඇය මොනවද කරන්නේ.

655
00:32:21,740 --> 00:32:23,942
ඇයට කියනවා
එතනම ඉන්න කියලා.

656
00:32:28,180 --> 00:32:30,282
"ඔව් මම තමයි අයියේ.

657
00:32:30,316 --> 00:32:32,218
"ඔයා එන්න ඕන
ඔබගේ ගෙවීම සඳහා වහාම,

658
00:32:32,251 --> 00:32:34,153
ඇමරිකානුවා එය සොයා ගැනීමට පෙර."

659
00:32:36,255 --> 00:32:37,990
"ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි."

660
00:32:40,392 --> 00:32:44,363
"අපි ඔබේ කොටස වෙන් කළ පසු,
ඉතුරු ටික ගෙනියන්න ඔයා මට උදව් කරයි."

661
00:32:44,396 --> 00:32:46,198
TOC, මේ Bravo 1.

662
00:32:46,232 --> 00:32:48,267
ඉසාද් සමහර ගනුදෙනුකරුවන් හමුවෙයි
ගොවිපලේ.

663
00:32:48,300 --> 00:32:50,136
මේ වගේ ඇහෙනවා
අපේ කට්ටිය වෙන්න ඇති.

664
00:32:50,169 --> 00:32:52,138
අපි අපේ ගමන යනවා
නැවත ගොවිපලට.

665
00:33:12,191 --> 00:33:13,492
අපි යමු.

666
00:33:25,237 --> 00:33:26,138
අවවාද කරන්න,
ඔබට වාහන දෙකක් තිබේ

667
00:33:26,172 --> 00:33:27,173
දකුණේ සිට ළඟා වේ.

668
00:33:27,206 --> 00:33:29,041
මීටර් 800, වේගයෙන් වැසී යයි.

669
00:33:29,075 --> 00:33:31,043
ජේසන්:
එය පිටපත් කරන්න, TOC.

670
00:33:31,077 --> 00:33:32,311
ඇල්ෆා 1, මට දන්වන්න
ඔබට දෘශ්‍යමාන වූ විට.

671
00:33:32,344 --> 00:33:33,379
සම්පූර්ණ ලෝහ:
රොජර්.

672
00:33:38,384 --> 00:33:40,719
අපේ කට්ටිය නම් ගොඩක් ලේසියි
එළියේ ඉන්න ඇති.

673
00:33:40,752 --> 00:33:43,189
නරක මිනිසුන් එනතුරු බලා සිටින්න,
උමග තුලට බහිනවා.

674
00:33:43,222 --> 00:33:44,090
අත්බෝම්බ කිහිපයක් විසි කරන්න
ඔවුන්ගෙන් පසුව.

675
00:33:44,123 --> 00:33:45,457
මැන්ඩි:
හොඳයි, කවුරු වුණත්
මෙම මුදල් අයත් වේ

676
00:33:45,491 --> 00:33:48,060
Echo Team හි ජයග්‍රහණය බැංකුගත කළේය.

677
00:33:48,094 --> 00:33:50,229
අපි මේ හැමෝවම මරනවා,
කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත

678
00:33:50,262 --> 00:33:51,730
ඒ කවුද කියලා අපිට කියන්න.

679
00:33:51,763 --> 00:33:53,599
සම්පූර්ණ ලෝහ:
Bravo 1, අපට දෘශ්‍ය තිබෙනවා

680
00:33:53,632 --> 00:33:55,567
සතුරු වාහන දෙකක් මත.

681
00:33:55,601 --> 00:33:57,603
මිනිසුන් අට සිට දහය දක්වා ඇස්තමේන්තු කරන්න.

682
00:33:57,636 --> 00:33:59,205
ඒක කොපි කරන්න. ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.

683
00:33:59,238 --> 00:34:01,107
මතක තියාගන්න අපිට ඕන ඉසාද්ව ජීවත් කරවන්න.

684
00:34:30,869 --> 00:34:32,504
සම්පූර්ණ ලෝහ:
ඉසාද් පිළිබඳ ධනාත්මක දෘශ්‍ය.

685
00:34:32,538 --> 00:34:33,672
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න.

686
00:35:33,232 --> 00:35:34,766
ඔවුන් ඉසාද්ව ගන්නවා.

687
00:35:54,953 --> 00:35:56,388
TOC, මේ Bravo 1.

688
00:35:56,422 --> 00:35:58,224
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි. Exfil සඳහා සූදානම්.

689
00:35:58,257 --> 00:35:59,825
ඉසාද් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

690
00:36:02,461 --> 00:36:03,662
එයා ඒක කළේ නැහැ.

691
00:36:03,695 --> 00:36:06,298
සමාවෙන්න.

692
00:36:08,967 --> 00:36:12,170
*

693
00:36:20,479 --> 00:36:21,980
අපි හැමෝම හොඳද?

694
00:36:22,013 --> 00:36:24,650
මොකක්ද, ඒ දේ
කෙල්ලව ලුහුබැඳීම ගැන?

695
00:36:24,683 --> 00:36:26,952
ඔව්.

696
00:36:26,985 --> 00:36:30,256
බලන්න, ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

697
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
ජේස්?
ඔව්.

698
00:36:31,657 --> 00:36:32,624
එයා මොනවද ඇහුවේ
ඔබ ඉලක්කයට?

699
00:36:32,658 --> 00:36:34,326
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
මම හිතුව දේ.

700
00:36:34,360 --> 00:36:36,362
එතකොට ඔයා එයාට කිව්වද?
ඔව්.

701
00:36:36,395 --> 00:36:38,697
කණ්ඩායමකට අංක එක
නායකයා තම මිනිසුන්ගෙන් මෙසේ අසයි.

702
00:36:38,730 --> 00:36:40,766
සෑම විටම ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

703
00:36:40,799 --> 00:36:42,601
ඔයා ඒක කළා.

704
00:36:42,634 --> 00:36:46,272
මට ගැටලුවක් ඇති වන්නේ ඇයි?

705
00:36:46,305 --> 00:36:49,408
දැන්...

706
00:36:49,441 --> 00:36:53,545
ඔබ එය කළා නම්
මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට...

707
00:36:53,579 --> 00:36:56,248
ඔබේ නාසය ඇලවීම
මගේ මිතුරාගේ පස්ස උඩට,

708
00:36:56,282 --> 00:36:58,784
ඔබට දැනෙන දෙයින් මාව තල්ලු කරන්න
මගේ උසස් තනතුර,

709
00:36:58,817 --> 00:37:03,589
මෙය පුද්ගලික නම්, මම
ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති වේවි.

710
00:37:03,622 --> 00:37:06,558
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ අතර ඔබ
සිටියේ නැත සහ එය නොවේ.

711
00:37:06,592 --> 00:37:08,760
හරිද?

712
00:37:08,794 --> 00:37:10,296
හරි.

713
00:37:10,329 --> 00:37:11,297
ඉතින් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

714
00:37:11,330 --> 00:37:12,398
ගැටලුවක් තිබේ.

715
00:37:12,431 --> 00:37:13,799
හරි.

716
00:37:13,832 --> 00:37:16,435
දැන්, එය තවමත් මගේ කට්ටලය.

717
00:37:16,468 --> 00:37:17,969
හරි.

718
00:37:18,003 --> 00:37:19,438
එය කර ගන්න.

719
00:37:19,471 --> 00:37:21,473
Yup.

720
00:37:24,410 --> 00:37:26,812
කාන්තාව: ඊළඟ වතාවේ.
ඊළඟ සැරේ.

721
00:37:26,845 --> 00:37:28,814
මම පොරොන්දු වෙනවා.

722
00:37:30,449 --> 00:37:32,451
මේ උදේ කෑම සමාජයද?

723
00:37:32,484 --> 00:37:33,485
ඕ ඇත්ත.

724
00:37:33,519 --> 00:37:36,888
ඉතා සුවිශේෂී,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

725
00:37:36,922 --> 00:37:38,790
මට මොනවද තියෙන්නේ
සම්බන්ධ වීමට කළ යුතුද?

726
00:37:38,824 --> 00:37:40,326
ඔහ්, පෙනෙන විදිහට,
ඔබ දැනටමත් සාමාජිකයෙක්.

727
00:37:40,359 --> 00:37:42,294
පරිපූර්ණයි. ආමි.

728
00:37:42,328 --> 00:37:43,795
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇමී.
ම්ම්ම්ම්.

729
00:37:43,829 --> 00:37:45,564
ඉතින් මේ අවට මොකද කරන්නේ
ඔබේ බේකන් උපයා ගැනීමට

730
00:37:45,597 --> 00:37:47,466
රථවාහන පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමට අමතරව?

731
00:37:47,499 --> 00:37:50,869
මම, අහ්, මම ඉතිරි කරනවා
නරක මිනිසුන්ගෙන් ලෝකය.

732
00:37:50,902 --> 00:37:52,338
මට ඒක කරන්න හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

733
00:37:52,371 --> 00:37:53,639
හ්ම්.
ඔබට කොහොම ද?

734
00:37:53,672 --> 00:37:54,840
ගෙවතු වගාව, බොහෝ දුරට.

735
00:37:54,873 --> 00:37:56,408
ගෙවතු වගාවද?
ඔව්.

736
00:37:56,442 --> 00:37:57,343
තක්කාලි.
තක්කාලි?

737
00:37:57,376 --> 00:37:58,276
ඔව්.

738
00:37:58,310 --> 00:37:59,911
ඒක ඔයාට රිදෙයිද
මම ඔයාට කිව්වොත් හැඟීම්

739
00:37:59,945 --> 00:38:01,447
මම තක්කාලි වලට කැමති නැද්ද?

740
00:38:01,480 --> 00:38:02,881
ඔවුන් ඉතා සිහින් සමක් ඇත.

741
00:38:02,914 --> 00:38:04,383
හොඳයි, ඔබට නැහැ
මගේ තාම දැක්කා.

742
00:38:04,416 --> 00:38:07,453
එබැවින්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ හමුදාවක් නොවේ.

743
00:38:07,486 --> 00:38:10,689
නැත.
නැහැ, ඔබ ඔබේ දත් අහුලනවා
එතන අර ගුවන් හමුදාවේ කොල්ලෝ එක්ක.

744
00:38:10,722 --> 00:38:12,924
ඉතින් මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔබ විශේෂ දෙයක්.

745
00:38:12,958 --> 00:38:14,660
ඔයා වැනි.
උයන්පල්ලෙක් විතරයි.

746
00:38:14,693 --> 00:38:16,662
ඒක හරි.
උයන්පල්ලෙක් විතරයි.

747
00:38:16,695 --> 00:38:18,664
හොඳයි, මම ඉස්සර DEA, දැන්
මම පොඩි කොන්ත්‍රාත්තුවක් කරනවා.

748
00:38:18,697 --> 00:38:19,831
කරදරවලින් මාව ආරක්ෂා කරයි.

749
00:38:19,865 --> 00:38:22,033
කියලා සැකයි.

750
00:38:22,067 --> 00:38:23,569
ඉතින්, කවුද කරන්නේ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

751
00:38:23,602 --> 00:38:26,004
අපි බලමු. කළු පාෂාණය?
නෑ රෙක්ස්.

752
00:38:27,973 --> 00:38:30,942
අංක Xeon උපායික
ආරක්ෂාව.

753
00:38:30,976 --> 00:38:33,445
Xeon උපායික ආරක්ෂාව.

754
00:38:33,479 --> 00:38:34,880
වාව්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ විශේෂයි.

755
00:38:34,913 --> 00:38:37,616
අපි දෙන්නෙක් හදනවා,
ජේසන් හේස්.

756
00:38:39,751 --> 00:38:42,421
හරි, දේවල් ලැබුණා
එතන ටිකක් බයයි.
නැත.

757
00:38:42,454 --> 00:38:43,722
එය බියජනක නොවේ.

758
00:38:43,755 --> 00:38:45,391
ස්ටීව් පෝටර්

759
00:38:45,424 --> 00:38:46,925
මට ඔයා ගැන කිව්වා.

760
00:38:46,958 --> 00:38:48,427
මට කිව්වා ඔයා එන්න කියලා
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට

761
00:38:48,460 --> 00:38:49,828
ඔහු ආපසු ගෙදර යන විට.

762
00:38:49,861 --> 00:38:51,463
ඔබ ස්ටීවිව දැන සිටියා.

763
00:38:51,497 --> 00:38:52,931
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
Echo Team යාලුවනේ.

764
00:38:52,964 --> 00:38:55,401
කටකතාවක් යනවා
ඊයේ රෑ ඒ අවට

765
00:38:55,434 --> 00:38:56,835
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
සම්බන්ධ කරගත්තා

766
00:38:56,868 --> 00:38:58,470
අපතයන් සමඟ
ඔවුන්ව මරා දැමූ බව.

767
00:38:58,504 --> 00:38:59,971
මම නිදහසේ නැහැ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

768
00:39:00,005 --> 00:39:01,507
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.
එසේ වුවද, එය ඇත්තද?

769
00:39:01,540 --> 00:39:02,708
Echo කණ්ඩායම,
ඔවුන් ඉලක්ක විය

770
00:39:02,741 --> 00:39:04,676
ඒවා පිච්චුණු නිසා
ඒ ක්ෂේත්‍රය?

771
00:39:04,710 --> 00:39:05,711
නැවතත්, නිදහසේ නොවේ
සාකච්ඡා කිරීමට.

772
00:39:05,744 --> 00:39:07,045
හරි. මම නිකමට කියන්නේ,

773
00:39:07,078 --> 00:39:08,647
කෙනෙකුගේ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ආපසු ලබා ගැනීම

774
00:39:08,680 --> 00:39:10,649
එය පහසු විය හැකි නිසා
එහේ මගේ කොල්ලෝ හිටියා

775
00:39:10,682 --> 00:39:11,850
ඒ කෙත ගිනිබත් කරනවා.

776
00:39:15,487 --> 00:39:17,623
හේයි, මම හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

777
00:39:17,656 --> 00:39:18,957
ඔව්, මට ඇහුණා.
මම නිකම් හිටියා...

778
00:39:18,990 --> 00:39:20,892
මම මරණ ඡායාරූප දිව්වා
නරක මිනිසුන්ගේ

779
00:39:20,926 --> 00:39:22,494
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

780
00:39:22,528 --> 00:39:23,729
මට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
ඒවායින් හතක් මත.

781
00:39:23,762 --> 00:39:24,730
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. තලේබාන්.

782
00:39:24,763 --> 00:39:25,897
අල්-කයිඩා.

783
00:39:25,931 --> 00:39:27,566
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
අල්

784
00:39:27,599 --> 00:39:28,967
ඒක තේරුමක් නෑ.

785
00:39:29,000 --> 00:39:31,136
මම කිව්වේ මොකක්ද... ඇයි අල්කයිඩා කියන්නේ
Echo කණ්ඩායම ඉලක්ක කරන්නේ?

786
00:39:31,169 --> 00:39:32,538
ස්ටීව් කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
ඒ ගැන.

787
00:39:32,571 --> 00:39:35,040
මම කිව්වේ, එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත
තනි AAR එකක.

788
00:39:35,073 --> 00:39:37,409
සමහර විට කයිඩා කාරයෝ
අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණි,

789
00:39:37,443 --> 00:39:40,546
තමන්ව කුලියට ගත්තා
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවන් ලෙසද?

790
00:39:40,579 --> 00:39:41,580
හොඳයි, ගෙවනවා
ඇමරිකානුවන් මරා දැමීමට -

791
00:39:41,613 --> 00:39:43,415
ඒක ජිහාඩිගේ හීනයක්
සැබෑ වෙනවා.

792
00:39:43,449 --> 00:39:45,684
තවමත් අපව ආපසු ගෙන එයි
ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද යන ගැටලුව?

793
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
ඒ ක්ෂේත්‍රය අයිති කාටද?

794
00:39:47,085 --> 00:39:48,720
ඔව්, ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද?

795
00:39:48,754 --> 00:39:52,190
හොඳයි, එය කවුරුන් වුවත්, ඔහු සතුව ඇත
මිලියන ගණනක් එම ළිඳට බැස ඇත.

796
00:39:52,223 --> 00:39:54,860
ණය වෙන්නේ අල්කයිඩා කාරයන්ට විතරයි
ලක්ෂ කිහිපයක්

797
00:39:54,893 --> 00:39:56,528
Echo Team පහර සඳහා.

798
00:39:56,562 --> 00:39:58,430
ඉතින් ඇයි ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ
ඔහුගේ මුදල් සමඟ?

799
00:39:58,464 --> 00:40:00,699
එයා කොහොමද දන්නේ ඒවා කියලා
ඔක්කොම ගන්නෙ නැද්ද?

800
00:40:02,601 --> 00:40:05,771
කවුද කට්ටියක් බය කරන්නේ
දැඩි

801
00:40:05,804 --> 00:40:09,575
ඒ තමයි අපි
සොයමින්.

802
00:40:23,922 --> 00:40:25,491
කොහොමද එයාලට
ඔබට මෙහි සලකනවාද?

803
00:40:25,524 --> 00:40:26,725
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

804
00:40:26,758 --> 00:40:27,893
ජේසන්:
ඒක හොඳයි.

805
00:40:27,926 --> 00:40:29,127
මට ඔයාව ඕන
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

806
00:40:29,160 --> 00:40:31,096
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ
ඉතා නිර්භීත විය.

807
00:40:33,131 --> 00:40:35,567
දැන් මොකද වෙන්නේ?

808
00:40:35,601 --> 00:40:37,469
මම හිරේ යනවද?

809
00:40:37,503 --> 00:40:40,772
නැත. ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු
ඉතා වටිනා විය.

810
00:40:40,806 --> 00:40:43,775
එය ලබා ගැනීමට අපට උපකාරී වනු ඇත
අපේ යාළුවන්ට සාධාරණයක් කරන්න.

811
00:40:43,809 --> 00:40:47,513
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

812
00:40:47,546 --> 00:40:49,047
මෙතන.

813
00:40:50,649 --> 00:40:52,984
ඔබට සහය විය යුතුය
ඔබේ සහෝදරයා ටික කාලයකට.

814
00:40:53,018 --> 00:40:55,554
සමහර විට ඔබට අලුත් ලැප්ටොප් එකක් ලබා දෙන්න.

815
00:40:58,557 --> 00:41:00,859
මට ඔබට තවත් උදව් කළ හැකිය.

816
00:41:02,694 --> 00:41:04,496
මම අනිත් පිරිමි දන්නවා.

817
00:41:04,530 --> 00:41:05,997
ගොඩක් ඒවා.

818
00:41:06,031 --> 00:41:07,966
මම ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

819
00:41:07,999 --> 00:41:09,601
ඔයාට විශ්වාස ද?

820
00:41:09,635 --> 00:41:10,569
මොකද ඔයාට තේරෙනවා
ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා

821
00:41:10,602 --> 00:41:11,670
මේ මිනිස්සු ඔයාව අල්ලගත්තොත්.

822
00:41:11,703 --> 00:41:12,904
ඩොරි:
ඔවුන් කරන දේ මම දනිමි.

823
00:41:12,938 --> 00:41:14,506
මට ඔවුන්ව රවට්ටන්න පුළුවන්.

824
00:41:14,540 --> 00:41:16,575
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

825
00:41:16,608 --> 00:41:19,845
මි.මී. ඇයට පදනම මත ජීවත් විය හැකිය.

826
00:41:19,878 --> 00:41:21,513
එන්න එන්න ගැහැනියක් විදියට.

827
00:41:21,547 --> 00:41:25,183
ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස ජීවත් වන්න, පිරිමි ළමයෙක් ලෙස වැඩ කරන්න.

828
00:41:25,216 --> 00:41:27,986
මට සල්ලි ඕන නෑ.

829
00:41:28,019 --> 00:41:30,188
මට ඇමරිකාවට ටිකට් එකක් ඕන.

830
00:41:30,221 --> 00:41:33,559
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ටිකට් දෙකක්,
ඒක...

831
00:41:33,592 --> 00:41:36,194
එය දැඩි වනු ඇත,
මම කිව්වේ, අපට පවා.

832
00:41:36,227 --> 00:41:38,096
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

833
00:41:39,698 --> 00:41:41,099
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:41:42,934 --> 00:41:44,736
ෂාපූර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

835
00:41:44,770 --> 00:41:46,705
ෂාපූර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
00:41:56,314 --> 00:41:58,750
ඔබට ඇයට පොරොන්දු විය නොහැක
අපට ඇයව ජනපදයට ගෙන යා හැකිය.

837
00:41:58,784 --> 00:42:02,153
ඇය කවුදැයි මට පවසන තාක් කල්
Echo කණ්ඩායමේ පහර පිටුපස,

838
00:42:02,187 --> 00:42:04,923
මට ඇයට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

839
00:42:04,956 --> 00:42:06,925
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

840
00:42:06,958 --> 00:42:08,727
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org