1
00:00:02,103 --> 00:00:03,337
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,472
අන්තිම මිනිසා!

3
00:00:06,174 --> 00:00:08,676
කණ්ඩායම Echo ඔවුන්ගේ මත විය
රාත්‍රියේ දෙවන මෙහෙයුම.

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,178
ERIC:
ඔවුන් ව්යුහය උල්ලංඝනය කළා.

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,080
තත්පර ගණනකට පසුව,
පිපිරීමක් ඇති විය.

6
00:00:12,113 --> 00:00:13,281
ඉතින් ඔයා
මට ඒ හැමදේම කියනවා...

7
00:00:13,314 --> 00:00:16,284
සාමාජිකයින් හය දෙනෙක්
Echo කණ්ඩායමේ මැරිලා.

8
00:00:16,317 --> 00:00:19,087
විධානය විමසා ඇත්තේ ඔබේ
යෙදවීමේ දිනය ඉහළට ගෙන යා යුතුය.

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,488
ඔබ පැය 18 කින් පිටත් වේ.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,556
ඔබේ අනෙක් පවුලට ලැබී ඇත
ඉතා තදින් අල්ලා ගැනීම.

11
00:00:22,590 --> 00:00:24,292
මට ඔයාව තවත් බෙදාගන්න බෑ.

12
00:00:24,325 --> 00:00:26,794
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

13
00:00:26,827 --> 00:00:28,662
තාරික් ජමාලා.

14
00:00:28,696 --> 00:00:31,332
මැන්ඩි: හොඳයි, අපේ කට්ටිය නම්
උගුලකට හසු විය,

15
00:00:31,365 --> 00:00:33,167
තාරික් තමයි
ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියේ කවුද,

16
00:00:33,201 --> 00:00:34,835
ඔහු දුන් අවසන් දුරකථන ඇමතුම,

17
00:00:34,868 --> 00:00:37,071
19 හැවිරිදි අසීම් රයිසානිට.

18
00:00:37,105 --> 00:00:39,107
තාරික් ආදරයෙන් බැඳුණා
මේ ළමයා අසීම් එක්ක.

19
00:00:39,140 --> 00:00:40,408
දෙකේ කීවේ අසල්වැසියන්ය
තරමක් සතුරු, ලොක්කා.

20
00:00:40,441 --> 00:00:42,076
අපි ඇතුළට යනවා, අපි එළියට යනවා,

21
00:00:42,110 --> 00:00:43,577
අපි ළමයාව ගන්නවා, අපි ගියා.

22
00:01:07,368 --> 00:01:10,204
ඔය කවුරු හරි
විලි ලබා ගන්නවාද?

23
00:01:10,238 --> 00:01:12,640
ඔව්, මෙහි ඉතිහාසය වැඩියි.

24
00:01:12,673 --> 00:01:15,209
TRENT: ඔබ කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
අපි ජේ

25
00:01:15,243 --> 00:01:18,112
බොහෝ වාර ගණනක්.

26
00:01:18,146 --> 00:01:21,149
TOC, මෙය Bravo 1 ක්‍රියාවලියයි
මැසාරි පාරේ උතුරට.

27
00:01:21,182 --> 00:01:23,284
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1,
මම ඔයාව Mazari පාරට අරන් ආවා.

28
00:01:23,317 --> 00:01:25,686
ඔබේ ඉලක්කය ආසන්න වශයෙන්
ඔබේ වම් පසින් මීටර් 800.

29
00:01:25,719 --> 00:01:28,489
ඒක කොපි කරන්න.

30
00:01:31,859 --> 00:01:35,196
ලොක්කා, මම කැමති නැහැ
මේ අයගේ පෙනුම.

31
00:01:35,229 --> 00:01:36,497
මැටි:
ඔබ දන්නවා, පළමු දෙය

32
00:01:36,530 --> 00:01:38,366
ඔවුන් මට කිව්වා
මගේ පළමු යෙදවීමේදී--

33
00:01:38,399 --> 00:01:39,633
ඔබ ඇතුල් වන්න
සතුරු අසල්වැසි,

34
00:01:39,667 --> 00:01:42,836
ඔයා මිනිහව රවට්ටන්න
දුරකථනයෙන්.

35
00:01:42,870 --> 00:01:45,406
ඔව්, කවදාද?
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දුරකථන තිබේද?

36
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
සනී:
Schwack ඔවුන් සියල්ලන්ම.

37
00:01:48,476 --> 00:01:51,345
රේ: ඔව්, ඒක ඔයාව දිනනවා
සමහර හදවත් සහ මනස, සනී.

38
00:01:53,514 --> 00:01:55,516
ජේසන්:
එතනම.

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,792
TOC, ඔබ අපව දකිනවාද?

40
00:02:04,825 --> 00:02:07,328
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

41
00:02:07,361 --> 00:02:08,529
ඔබට ඇතුල් වීමට පැහැදිලිය.

42
00:02:08,562 --> 00:02:11,365
ඒක කොපි කරන්න. අපි යමු.

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,405
ජේසන්: චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය!

44
00:02:17,438 --> 00:02:20,441
මම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කළා,
පොඩි යාලුවා.

45
00:02:20,474 --> 00:02:22,743
ගිය පාර ටීම් එකක් ගියා එකකට
තාරික්ගේ දේපළ,
මුළු ස්ථානයම පුපුරා ගියේය.

46
00:02:22,776 --> 00:02:24,545
ඒකයි අපි ඉන්නේ
මේක හරියට කරනවා.

47
00:02:31,619 --> 00:02:34,222
අන්තිම මිනිසා.

48
00:03:18,632 --> 00:03:19,700
හේයි හේයි.

49
00:03:21,269 --> 00:03:22,603
පලයන් එළියට!
පලයන් එළියට!

50
00:03:22,636 --> 00:03:24,638
බිමට නගින්න.

51
00:03:24,672 --> 00:03:26,006
Azim, Azim, Azim!

52
00:03:26,039 --> 00:03:27,441
TOC, මේ Bravo 2.

53
00:03:27,475 --> 00:03:28,642
අපිට අසීම් ලැබුණා.

54
00:03:28,676 --> 00:03:30,411
ඩේවිස්:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 2.

55
00:03:30,444 --> 00:03:31,645
අවවාද කරන්න, නොදන්නා වාහනය

56
00:03:31,679 --> 00:03:33,414
ළං වෙනවා
ඔබේ ඉලක්ක ස්ථානය.

57
00:03:36,617 --> 00:03:38,619
ඩේවිස්, මිදෙන්න
දැන් ස්කූබි වෑන් වල.

58
00:03:38,652 --> 00:03:41,322
පිටපත් කරන්න. ගමන් කරන වෑන්
රැඳී සිටින ස්ථානයට.

59
00:03:50,498 --> 00:03:51,565
හරි, අපි ඒවා ගත්තා.

60
00:03:53,601 --> 00:03:54,935
සනී: පොඩි යාලුවෙක්
චලනය මත.

61
00:03:54,968 --> 00:03:56,604
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.

62
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
බ්‍රොක්, ඒ මොකක්ද?

63
00:04:14,555 --> 00:04:16,524
සුළඟ එනවා
වාහනයේ දිශාව.

64
00:04:16,557 --> 00:04:18,692
වාහනේ කියලා
IED එකක්?
මම කියන්නේ ඒක
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ලැබුණා

65
00:04:18,726 --> 00:04:21,329
එය තුළ.
අවශේෂද?

66
00:04:21,362 --> 00:04:23,997
එය විය හැකිය, නමුත් එය තිබුණා
ඉතිරි ගොඩක් වීමට.

67
00:04:25,833 --> 00:04:27,535
මම මේ අයට කැමති නැහැ ලොක්කා.

68
00:04:27,568 --> 00:04:30,638
ඩේවිස්: බ්‍රාවෝ 1,
මට පිරිමි කිහිප දෙනෙක් පේනවා...

69
00:04:30,671 --> 00:04:32,840
ඔච්චර මිනිස්සු හදන්න...
ඔබේ ස්ථානය මත අභිසාරී වීම.

70
00:04:32,873 --> 00:04:33,941
කොහෙද?

71
00:04:36,009 --> 00:04:37,545
හැම තැනින්ම.

72
00:04:37,578 --> 00:04:39,647
පළමු සතිය රට තුළ...

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,549
අපි ඒක අපේ අන්තිම කරගන්න එපා.

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,517
TOC, මෙය 1ක් ඉල්ලයි
ක්ෂණික CAS.

75
00:04:43,551 --> 00:04:44,585
අනතුර ආසන්නයි.

76
00:04:44,618 --> 00:04:46,887
Bravo 1, අවවාද කරන්න,
අපට සීමිත ගුවන් සහාය ඇත.

77
00:04:46,920 --> 00:04:48,756
ආසන්නතම හෙලෝ
තවමත් ඉන්ධන පිරවීම, J-Bad.

78
00:04:48,789 --> 00:04:50,624
ETA ඔබේ ස්ථානය, විනාඩි දහය.

79
00:04:54,595 --> 00:04:55,329
එන!

80
00:05:03,571 --> 00:05:05,606
ජේසන්:
හැමෝම හොඳින්ද?!
සියල්ල: ඔව්!

81
00:05:05,639 --> 00:05:07,441
ඔව්, අපි හැමෝම හොඳයි!

82
00:05:14,982 --> 00:05:17,818
ඔහු නැඟිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැත
මෙන්න නැත්තම් උන් කමක් නෑ!

83
00:05:21,755 --> 00:05:24,592
ඔව්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන්ටත් ඔහු මැරීමට අවශ්‍යයි!

84
00:05:29,997 --> 00:05:32,933
TOC, මේ Bravo 1.
අපි CAS වෙත කෙතරම් සමීපද?

85
00:05:32,966 --> 00:05:35,503
Bravo 1, මේක TOC.

86
00:05:35,536 --> 00:05:36,737
ගුවන් ආධාරක වසන්න
තවමත් ප්‍රමාදයි

87
00:05:36,770 --> 00:05:38,005
ඒත් මට exfil හෙලෝ එකක් තියෙනවා
කියලා කියනවා

88
00:05:38,038 --> 00:05:40,541
ඔහුට එය LZ එකක් බවට පත් කළ හැකිය
ආසන්න වශයෙන් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්

89
00:05:40,574 --> 00:05:42,510
ඔබගේ ස්ථානයේ නිරිත දෙසින්
මයික් 12 කින්.

90
00:05:49,650 --> 00:05:51,652
රොජර්. LZ යනු කුමක්ද?

91
00:05:51,685 --> 00:05:53,721
එය විවෘත පිටියකි
කාබුල් අධිවේගී මාර්ගයට ඔබ්බෙන්.

92
00:05:53,754 --> 00:05:55,723
මම GPS ජාලයක් යවන්නම්
රියදුරන්ට.

93
00:05:55,756 --> 00:05:57,691
එය පිටපත් කරන්න! අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු!

94
00:06:04,898 --> 00:06:08,436
වෑන්, බටහිර මංතීරුවට යන්න.
උණුසුම් exfil සඳහා සූදානම් වන්න.

95
00:06:09,437 --> 00:06:11,104
ඩොජ් වෙතින් ඉවත් වීමට කාලයයි, ජේස්!

96
00:06:14,475 --> 00:06:16,810
CLAY: හේයි, හේයි! කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්!
කොල්ලො තුන් දෙනෙක් ළඟින්!

97
00:06:16,844 --> 00:06:18,646
ඔවුන් ඉදිරියෙන්!
වසන්න! සමීප රූපය!

98
00:06:18,679 --> 00:06:20,147
එය මත! මට කෑල්ලක් දෙන්න!

99
00:06:23,817 --> 00:06:26,620
ඉවත් කරන්න!

100
00:06:26,654 --> 00:06:27,721
ඉවත් කරන්න!

101
00:06:32,560 --> 00:06:34,394
දුම්!

102
00:06:35,095 --> 00:06:36,664
Exfil සඳහා සූදානම් වන්න!

103
00:06:43,804 --> 00:06:45,473
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

104
00:06:45,506 --> 00:06:47,775
හේයි, නැගිටින්න! නැගිටින්න!

105
00:06:47,808 --> 00:06:49,643
හේයි! හේයි!

106
00:06:50,678 --> 00:06:51,845
හහ්?

107
00:06:51,879 --> 00:06:54,081
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
හරි, අපි යමු!

108
00:07:01,789 --> 00:07:03,957
වෑන් එක මෙතන වෙයි
තත්පර 30 කින්.

109
00:07:10,898 --> 00:07:12,766
*

110
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
දුම් සූදානම්.

111
00:07:29,917 --> 00:07:31,652
Exfil, exfil, exfil.

112
00:07:36,957 --> 00:07:39,560
අන්තිම මිනිසා.

113
00:07:39,593 --> 00:07:41,795
*

114
00:07:47,835 --> 00:07:50,638
අන්තිම මිනිසා!

115
00:07:58,812 --> 00:07:59,980
අන්තිම මිනිසා!

116
00:08:00,013 --> 00:08:02,082
යන්න! යන්න!

117
00:08:05,553 --> 00:08:06,587
හප්, හප්.

118
00:08:07,621 --> 00:08:10,157
යන්න! යන්න! යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

119
00:08:13,961 --> 00:08:16,096
TOC, දැන් exfil'ing.
LZ වෙත ගමන් කරයි.

120
00:08:37,250 --> 00:08:39,853
මැන්ඩි: ඔබ එය කළා.
ඔව්, හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එය වටිනවා කියලා,

121
00:08:39,887 --> 00:08:41,021
මොකද අපි අපේ බූරුවන්ට වෙඩි තිබ්බා.

122
00:08:41,054 --> 00:08:43,924
තාරික් ජමාලා අපේ කොල්ලෝ ඇවිද්දා
මර උගුල් සහිත නිවසකට.

123
00:08:43,957 --> 00:08:46,727
අසීම් අන්තිම පුද්ගලයා විය
ඔහුට කතා කිරීමට. ඔහු එය වටිනවා.

124
00:08:46,760 --> 00:08:48,762
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

125
00:08:53,066 --> 00:08:55,202
ඔහු තාරික් පවසයි
ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවීය.

126
00:08:55,235 --> 00:08:57,705
තාරික්ගේ බර්නර් දුරකථනයට ඇමතුම් තිබුණා
අංක කිහිපයකින්

127
00:08:57,738 --> 00:08:59,272
සම්බන්ධයි
හලනි ජාලය සමඟ.

128
00:08:59,306 --> 00:09:01,809
ඒ අපි ඔහු වෙතට ගිය ආකාරයයි
පළමු ස්ථානයේ.

129
00:09:01,842 --> 00:09:03,811
(පරිවර්තනය කරයි
පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්)

130
00:09:05,245 --> 00:09:06,880
එයා කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා.
අපිත් දන්නවා

131
00:09:06,914 --> 00:09:08,716
ඔහු මියගිය රාත්‍රියේ ඔහු ඔබට කතා කළේය.

132
00:09:08,749 --> 00:09:11,184
රාත්රියේදී ඔහු අපේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දුන්නේය
ඔවුන්ගේ මරණයට.

133
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
(පරිවර්තනය කරයි
පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්)

134
00:09:24,732 --> 00:09:27,167
ඉතින්, ලැබීමට ආසන්න වූ පසු
අපේ බූරුවෝ වෙඩි තිබ්බා

135
00:09:27,200 --> 00:09:30,170
මේ මිනිහව ගේනවා, අසීම්,
එය මාරාන්තික අවසානයක් බව පෙනේද?

136
00:09:30,203 --> 00:09:33,006
සමලිංගිකයෙක් ඇයි කියලා කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මිනිසා ජිහාඩියෙකු වනු ඇත,

137
00:09:33,040 --> 00:09:35,709
කැමති අය සමඟ සටන් කරන්න
ඔබව ගොඩනැගිල්ලකින් ඉවතට විසි කරන්න

138
00:09:35,743 --> 00:09:37,377
ඔවුන් දන්නවා නම් කවුද කියලා
ඔබ ඇත්තටම.
හොඳයි, ඔවුන් දන්නවා ඇති

139
00:09:37,410 --> 00:09:38,846
ඒ දෙන්නා කියලා
පෙම්වතුන් විය.

140
00:09:38,879 --> 00:09:40,614
මම කිව්වේ, මාර්ගය
ඔවුන් එම නිවසට වෙඩි තැබුවා

141
00:09:40,648 --> 00:09:42,683
ඔවුන් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
අසීම්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

142
00:09:42,716 --> 00:09:44,818
ඒ වගේම ඔවුන් එසේ නොකළා වෙන්නත් පුළුවන්
එයාව පණපිටින් ගන්න ඕන

143
00:09:44,852 --> 00:09:46,787
එයාට දෙන්න ඕන
පෙරළීමට අවස්ථාවක්.

144
00:09:46,820 --> 00:09:48,889
බලන්න, ඔබ පදිංචි වුණාද?

145
00:09:48,922 --> 00:09:50,323
මම මගේ බෑග් බිම දැම්මා
කොහේ හරි ඉවතට.

146
00:09:50,357 --> 00:09:51,992
මම එතැන් සිට ආපසු පැමිණ නැත.

147
00:09:52,025 --> 00:09:54,394
ඔයා නිදාගන්නවද
මේ සියලු යෙදවීමේදී?

148
00:09:54,427 --> 00:09:57,164
මම ඔයාව හැම එකටම යවනවා
ඔබේ ජීවිත අවදානමට රාත්‍රිය.

149
00:09:57,197 --> 00:09:59,166
ඔව්, මම ගන්නම්
සහතික කිරීමට අතිකාල

150
00:09:59,199 --> 00:10:00,768
මම ඔබව යවනවා
නිවැරදි ඉලක්ක.

151
00:10:00,801 --> 00:10:02,636
ඊ.
කාන්තාව:
ආයුබෝවන් සර්.

152
00:10:02,670 --> 00:10:04,271
හේයා.

153
00:10:06,273 --> 00:10:08,842
කුමක් ද?

154
00:10:08,876 --> 00:10:12,813
කිසිවක් නැත. මට ඒක අමතක වෙනවා විතරයි
ඔබ මෙහි රොක් තරු ය.

155
00:10:12,846 --> 00:10:15,182
"මට පුදුමයි
ඔහු ඔසාමාට වෙඩි තැබුවේ නම්."

156
00:10:15,215 --> 00:10:17,885
ඇලනා දික්කසාද වීමට ගොනු කළාය.

157
00:10:17,918 --> 00:10:21,922
මම... මට සමාවෙන්න. මම...

158
00:10:23,423 --> 00:10:24,792
ඔබට අවශ්යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න?
නැත.

159
00:10:24,825 --> 00:10:26,293
නැත.

160
00:10:35,402 --> 00:10:36,937
කෙසේදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
ඔබ බොහෝ විට නිදාගෙන ඇත

161
00:10:36,970 --> 00:10:38,772
මියගිය මිනිසෙකුගේ ඇඳේ?

162
00:10:38,806 --> 00:10:42,876
සනී: කවදාවත් මිතුරෙකුගේ ඇඳක් නොවේ,
Echo Team වගේ.

163
00:10:42,910 --> 00:10:46,046
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොල්ලන්ට ලැබෙනවා
පහළ තට්ටුව.

164
00:10:46,079 --> 00:10:48,148
මගුල හරි.

165
00:10:57,958 --> 00:10:58,792
හේයි ඩැග්.

166
00:10:58,826 --> 00:11:00,894
හේයි...
හේයි...

167
00:11:00,928 --> 00:11:02,195
වෙලාව කීයද
එය ආපසු ගෙදර?

168
00:11:02,229 --> 00:11:03,931
වෙලාව කීයද
ආපසු ගෙදර?

169
00:11:03,964 --> 00:11:05,465
එය වනු ඇත, අහ්,
12:30 පෙ.ව.

170
00:11:05,498 --> 00:11:07,334
ඔයා නිකන් හිටියද
ඊ

171
00:11:07,367 --> 00:11:08,468
ඔව්.

172
00:11:08,501 --> 00:11:11,171
ඔයා හොඳින්ද?

173
00:11:11,204 --> 00:11:13,240
මට Echo වෙතින් AARs අවශ්‍යයි.

174
00:11:13,273 --> 00:11:14,842
ඒක උත්තර දෙන්නේ නෑ
මගේ ප්රශ්නය.

175
00:11:14,875 --> 00:11:16,409
බලාගන්න ඕන නෑ
මෙන්න, යාලුවනේ.

176
00:11:16,443 --> 00:11:17,845
මගුලක් නෑ.

177
00:11:17,878 --> 00:11:20,714
AARs-- ඒවා භාර දෙන්න.

178
00:11:22,883 --> 00:11:24,051
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:11:25,085 --> 00:11:27,921
නින්ද නොවේ
දුර්වලකමක්, ජේසන්.

180
00:11:27,955 --> 00:11:29,823
බ්රොක්:
මෙන්න, කොල්ලා. හප්.

181
00:11:34,361 --> 00:11:36,897
CLAY: හේයි, ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ
අපි කොහොමද හදන්නේ

182
00:11:36,930 --> 00:11:38,331
ආයුධ නැති අපේ එකම සගයා
ඉනිමගක් නගින්නද?

183
00:11:38,365 --> 00:11:40,000
මම නෙවෙයි.

184
00:11:40,033 --> 00:11:41,301
මම හිතන්නේ එය නියමයි.

185
00:12:12,065 --> 00:12:14,201
මේ නිසා ඔබ ලේබල් කරන්න
ඔබේ දේවල්.

186
00:12:14,234 --> 00:12:15,502
මම හැම දෙයක්ම ලේබල් කරනවා.

187
00:12:15,535 --> 00:12:16,837
බලන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

188
00:12:16,870 --> 00:12:18,105
ඔබ හැර
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න

189
00:12:18,138 --> 00:12:19,973
සහ ඔබ ඇතුල් වන්න
මා සමඟ ඔබේ නඩු

190
00:12:20,007 --> 00:12:21,374
අපි ලබා ගැනීමට පෙර
ගුවන් යානයට.

191
00:12:21,408 --> 00:12:23,010
බ්රොක්.

192
00:12:23,043 --> 00:12:25,478
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.
:
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

193
00:12:25,512 --> 00:12:27,347
මම වටපිට බලන්නම්
එය, නමුත් එය නිසා නොවේ

194
00:12:27,380 --> 00:12:29,116
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්
නැති වුණා කියලා.

195
00:12:29,149 --> 00:12:30,450
ඒ මම නැති නිසා
ඔබේ සහකරු අවශ්‍යයි

196
00:12:30,483 --> 00:12:31,885
දුක් විඳීමට
ඔබේ නොහැකියාව.

197
00:12:31,919 --> 00:12:33,954
හරි හරී.
හරි හරී.

198
00:12:35,989 --> 00:12:37,424
දිගටම බලන්න.

199
00:12:37,457 --> 00:12:40,994
මිනිසා:
හරිත අංශය,
ඉදිරියට ගොස් වාර්තා කරන්න.

200
00:12:41,028 --> 00:12:43,130
තව කොච්චර කල් යනවද ඔයාලගේ Techකතා
මේ බෝම්බ නිෂ්පාදකයා හඳුනාගන්නවාද?

201
00:12:43,163 --> 00:12:44,865
මැන්ඩි:
ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
වැඩ කිරීමට ඉතිරිව ඇත,

202
00:12:44,898 --> 00:12:46,499
ඔවුන් යනවා
ඔවුන්ට හැකි තරම් වේගයෙන්.

203
00:12:46,533 --> 00:12:48,201
ඔවුන් තරම් වේගයෙන් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පුළුවන්. ඔවුන් යනවා නම්

204
00:12:48,235 --> 00:12:50,037
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්, අපි කරන්නෙමු
දැන් ඒක දන්නවා නේද?

205
00:12:50,070 --> 00:12:51,872
මේක කවුරු කළත්
වෘත්තීය බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක්.

206
00:12:51,905 --> 00:12:53,206
බලන්න විතරයි තියෙන්නේ

207
00:12:53,240 --> 00:12:56,409
ISR වීඩියෝවෙන් සහ දැනගන්න
කවුරු උනත් ඒ ගෙදර වයර් දැම්මා

208
00:12:56,443 --> 00:12:58,245
ගැති විය!

209
00:13:06,019 --> 00:13:08,021
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

210
00:13:08,055 --> 00:13:10,157
මම නිකම්...

211
00:13:10,190 --> 00:13:13,393
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මේක ඕන කියලා
ඉලක්කය අපි වගේම නරකයි.

212
00:13:13,426 --> 00:13:15,428
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

213
00:13:15,462 --> 00:13:16,864
බලන්න, ඔබ හරි.

214
00:13:16,897 --> 00:13:19,266
එය වෘත්තීය පහරක් විය.

215
00:13:19,299 --> 00:13:21,168
අපි මිනිහව හොයාගන්නම්
එය පිටුපස.

216
00:13:21,201 --> 00:13:23,236
ඊට පස්සේ අපි හොයාගන්නම්
ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා

217
00:13:23,270 --> 00:13:25,272
සහ ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

218
00:13:25,305 --> 00:13:28,108
බලන්න, මම ගියා
Echo කණ්ඩායමේ AARs

219
00:13:28,141 --> 00:13:30,577
ඔවුන් කවදා හෝ දැයි බැලීමට
Tariq සහ Azim හමු විය.

220
00:13:30,610 --> 00:13:32,946
ඔවුන් කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් හරහා.

221
00:13:34,915 --> 00:13:38,118
ඔබ දන්නවා ඔවුන් අපිව නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
Echo Team එකේ bunks වල.

222
00:13:38,151 --> 00:13:40,287
අපි නිදාගන්නේ උන්ගේ බංකුවල.

223
00:13:43,891 --> 00:13:45,625
කොහොමද කට්ටියට?

224
00:13:45,658 --> 00:13:49,462
හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න හදනවා
ඒ ගැන ගොඩක්.

225
00:13:49,496 --> 00:13:51,331
ඔළුව ආම්පන්නයට දැම්මා.

226
00:13:51,364 --> 00:13:54,301
එය බොහෝ විට බුද්ධිමත් ය.

227
00:13:54,334 --> 00:13:56,003
ඔබේ ආම්පන්න ගැන කොහොමද?

228
00:13:56,036 --> 00:13:59,372
මට අර බෝම්බකරුව හොයාගන්න.

229
00:14:09,649 --> 00:14:11,451
හේයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
අමතර පෙලිකන් නඩු?

230
00:14:11,484 --> 00:14:12,619
නවත් වන්න. මම ආසන්නයි
මේවා පිරවීම අවසන්.

231
00:14:12,652 --> 00:14:14,354
රේ.
නවත් වන්න.

232
00:14:14,387 --> 00:14:15,956
ඔයා හොඳින්ද?

233
00:14:15,989 --> 00:14:17,224
ඔබ උත්සාහ කරන්න සහ
රේඩියෝව නැවත සංකේතනය කරන්න,

234
00:14:17,257 --> 00:14:18,926
යතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ,
සහ අපි comm වලින් ඉවත්ව සිටිමු.

235
00:14:18,959 --> 00:14:20,127
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලද?

236
00:14:20,160 --> 00:14:21,628
මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

237
00:14:21,661 --> 00:14:24,564
නැහැ, ලීසා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අමතර නඩු තිබේ.

238
00:14:24,597 --> 00:14:27,300
කමක් නැහැ.

239
00:14:27,334 --> 00:14:29,036
අපොයි.

240
00:14:29,069 --> 00:14:30,637
ඔහුට ඔබව දෝෂාරෝපණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;
ඔහු සියල්ල උමතු වෙනවා

241
00:14:30,670 --> 00:14:32,439
මෙම කොමස් හරහා.
ම්ම්ම්ම්.

242
00:14:32,472 --> 00:14:35,542
ඔව්. මම බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි භාවිතා කරන උපකරණ සමඟ

243
00:14:35,575 --> 00:14:37,610
මධ්‍යවේදීන් ඇමතීමට,
ගුවන් ආධාරක.

244
00:14:37,644 --> 00:14:39,146
කමක් නෑ.

245
00:14:39,179 --> 00:14:40,981
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද
ඔබ සොයන්නේ?

246
00:14:41,014 --> 00:14:42,449
බ්‍රොක්ට පෙලිකන් නඩුවක් අහිමි විය.

247
00:14:42,482 --> 00:14:45,085
හොඳයි, ඔහු තරම් අහිමි නොවේ
පද්ධතිය භාවිතා කිරීම නොසලකා හැර ඇත.

248
00:14:45,118 --> 00:14:46,253
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
පද්ධතියක් ඇති කිරීමට.

249
00:14:46,286 --> 00:14:47,921
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

250
00:14:47,955 --> 00:14:49,422
ඔබට විශ්වාසයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ නැද්ද?

251
00:14:49,456 --> 00:14:50,991
හහ්?
මට සමාවෙන්න?

252
00:14:51,024 --> 00:14:51,992
ම්ම්ම්ම්.

253
00:14:52,025 --> 00:14:53,593
ඔයාට පේනවා, මම
මගේ හයිඩ්‍රොජෙල් අතුරුදහන්,

254
00:14:53,626 --> 00:14:55,963
සහ, හොඳයි, ඒක
මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

255
00:14:55,996 --> 00:14:58,999
ඉතින් මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ දන්නවා, වෙනස කුමක්ද?

256
00:14:59,032 --> 00:15:01,401
ඔව්, හරි. ඔබ බරපතලයි
දැන් මගේ ළඟට එනවා

257
00:15:01,434 --> 00:15:03,703
හයිඩ්‍රොජෙල් ගැන, මොකක්ද?

258
00:15:03,736 --> 00:15:05,705
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මම, මමමයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත, නමුත් ...

259
00:15:05,738 --> 00:15:07,474
සනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
හයිඩ්‍රොජෙල් සොයා ගැනීමට හැකි වේ

260
00:15:07,507 --> 00:15:10,210
එය ඔබේ පස්සට ඇලී ඇත්නම්.
ආ ඒක බලන්න.

261
00:15:10,243 --> 00:15:11,644
උහ්-හහ්. සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබට අවමානයට ලක් කිරීමට අවශ්‍යයි

262
00:15:11,678 --> 00:15:13,113
සොයා ගැනීමට මගේ හැකියාව
ඔබේ සැපයුම්...
හොඳයි.

263
00:15:13,146 --> 00:15:14,714
ඩේවිස්:
මගේ අතුරුදහන් වූ නඩුව ඔබට ලැබුණාද?

264
00:15:14,747 --> 00:15:16,950
මට අදහසක් නැත, නමුත් නම්
මම කරනවා, මම ඔබට දන්වන්නම්.

265
00:15:16,984 --> 00:15:18,085
ඔබට ඇසිය හැක, ආහ්,

266
00:15:18,118 --> 00:15:20,087
Betsy Ross එතන.

267
00:15:21,121 --> 00:15:22,222
හේයි, බෙට්සි!
ඩේවිස්: වාව්.

268
00:15:22,255 --> 00:15:23,590
ඒක ඔයාට අලුත් පෙනුමක්.

269
00:15:23,623 --> 00:15:26,226
කවදාවත් ස්නයිපර් කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න එපා
කාටද මහන්න බැරි.

270
00:15:26,259 --> 00:15:27,294
සටහන් කර ඇත.

271
00:15:27,327 --> 00:15:27,794
හේයි, ඔයාට නඩුවක් තියෙනවා
එය ඔබට අයිති නැතිද?

272
00:15:27,827 --> 00:15:29,696
ආහ් නෑ. නැහැ, සමාවෙන්න.

273
00:15:29,729 --> 00:15:32,132
හේයි, ඩේවිස්.

274
00:15:32,165 --> 00:15:35,202
ඔබ දන්නවාද, අහ්, ඔබ දන්නවා
මම නිදාගන්නේ කාගේ ඇඳේද?

275
00:15:35,235 --> 00:15:37,004
ඔබේ.

276
00:15:37,037 --> 00:15:39,039
නැහැ, මම කිව්වේ, Echo වලින් කවුද
තිබුනා

277
00:15:39,072 --> 00:15:41,241
ඔහු, ආ...

278
00:15:41,274 --> 00:15:43,977
ඔහු මෙය අත්හැරියේය.

279
00:15:44,011 --> 00:15:45,345
තලිස්මන් කෙනෙක් වගේ.

280
00:15:47,414 --> 00:15:49,216
බ්රොක්:
හේයි, මම ඒක හොයාගත්තා.

281
00:15:49,249 --> 00:15:51,018
ඩේවිස්:
ඔහ්, හොඳයි.
කිරි ඇටකටුද?

282
00:15:51,051 --> 00:15:52,485
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

283
00:15:52,519 --> 00:15:55,555
නව සුනඛ කැමරාව
සහ හඬ සම්ප්රේෂකය.

284
00:15:55,588 --> 00:15:56,589
පරාසය දෙගුණ කරයි
පරණ එකේ.

285
00:15:56,623 --> 00:15:57,690
ඔහ්, නියමයි.
එය ඉතා සිසිල් ය.

286
00:15:57,724 --> 00:15:59,026
සනී:
ඔහ්, ඔව්? මට ඒක බලන්න දෙන්න.

287
00:16:06,066 --> 00:16:09,602
කිසිවෙකු ජලාලාබාද් වාතයට කැමති නැත
ඒ තරම්.

288
00:16:09,636 --> 00:16:12,239
මම Paul Mulwray.

289
00:16:12,272 --> 00:16:15,275
හරි හරී.

290
00:16:15,308 --> 00:16:16,776
ඔයා DIA?

291
00:16:16,809 --> 00:16:18,011
මට කණගාටුයි?

292
00:16:18,045 --> 00:16:20,713
නැත්නම් CIA

293
00:16:20,747 --> 00:16:22,482
මට කෙටි යෙදුම් ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.

294
00:16:22,515 --> 00:16:24,751
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආගන්තුකයන් සමඟ කෙටි යෙදුම.

295
00:16:24,784 --> 00:16:28,088
සමාවෙන්න. මම ඉන්නේ වයිස් එක්ක.

296
00:16:28,121 --> 00:16:30,123
හරි, දොන් ජොන්සන්.

297
00:16:30,157 --> 00:16:31,791
ඔබ ඇතුළත වැඩ කරනවාද?

298
00:16:31,824 --> 00:16:35,195
මෙම ගොඩනැගිල්ල? සමහර විට.

299
00:16:35,228 --> 00:16:39,099
සටහන් පොතක් නැත,
ගොනු නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත.

300
00:16:39,132 --> 00:16:40,733
බලු ටැග් නැත.

301
00:16:40,767 --> 00:16:43,303
ඉතින් ඔබේ ඇඳුම කියයි
බුද්ධි ඒජන්සිය,

302
00:16:43,336 --> 00:16:44,737
නමුත් කොණ්ඩය කැපීම පවසයි ...

303
00:16:44,771 --> 00:16:46,639
මගේ කොණ්ඩය කැපීම ගැන කතා කරනවාද?

304
00:16:46,673 --> 00:16:48,141
නැහැ උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව ලබා ගැනීමට

305
00:16:48,175 --> 00:16:50,143
යමක් හෙළි කිරීමට
ඔබ ගැන.

306
00:16:50,177 --> 00:16:53,146
මොකද ඔයා වශී වුණේ එහෙමයි
එම MS

307
00:16:53,180 --> 00:16:55,048
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

308
00:16:55,082 --> 00:16:58,185
මම දන්නවා ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම ලිව්වා
මිනීමරු කල්ලියක් ගැන කෑල්ලක්

309
00:16:58,218 --> 00:17:00,587
පසුව හැරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
අදාළ තොරතුරු මත

310
00:17:00,620 --> 00:17:02,189
ඔවුන් විමසූ විට DEA වෙත.

311
00:17:02,222 --> 00:17:04,124
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
DEA සඳහා.

312
00:17:04,157 --> 00:17:07,194
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
සහ මම ලියූ දේ.

313
00:17:07,227 --> 00:17:08,461
ඔබ සූදානම්ද?

314
00:17:08,495 --> 00:17:11,464
නියත වශයෙන්ම.

315
00:17:13,500 --> 00:17:16,103
ERIC:
හරි මහත්තයෝ..
එලිස් මහත්මිය ඉදිරියේ

316
00:17:16,136 --> 00:17:19,106
අද සන්ධ්‍යාව ගැන අපට කෙටියෙන් කියයි
ඉලක්ක පැකේජය,

317
00:17:19,139 --> 00:17:20,440
අපි අපේ CST හමුවෙමු.

318
00:17:20,473 --> 00:17:21,408
රේ:
හා
අහ්.

319
00:17:21,441 --> 00:17:22,775
සනී: කරුණාකර මට මතක් කරන්න හේතුව
පළමු පෙළ ඒකකය

320
00:17:22,809 --> 00:17:24,477
තවදුරටත් නිදහස් නොවේ

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,313
සංස්කෘතික ආධාරකයකින්
කණ්ඩායම් වැඩසටහන.

322
00:17:26,346 --> 00:17:28,148
ERIC:
මොකද Command එහෙම කියන නිසා.

323
00:17:28,181 --> 00:17:30,150
මොකද Command එහෙම කියන නිසා. ඇයි නැත්තේ?
ඇයි අපිට මේක අතහරින්න බැරි?

324
00:17:30,183 --> 00:17:32,619
ඒක අපි හදාගත්ත සම්මුතියක්
ප්‍රාදේශීය ගෝත්‍රික නායකයන් සමඟ.

325
00:17:32,652 --> 00:17:33,720
උඩට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
නිශ්චිත උන්නතාංශයක්?

326
00:17:33,753 --> 00:17:35,088
ඔව්, සිහින්
වාතය ලැබේ,

327
00:17:35,122 --> 00:17:36,456
හෙලෝස් එසවීම අඩු වේ
උත්පාදනය කළ හැක,

328
00:17:36,489 --> 00:17:37,590
ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකි අඩු බර,

329
00:17:37,624 --> 00:17:39,159
එය අපට වැය වේ
පටියක් ගෙන ඒමට.

330
00:17:39,192 --> 00:17:40,393
මම පරදින්නේ නැහැ
මගේ වෙඩික්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

331
00:17:40,427 --> 00:17:41,794
'යම් සංස්කෘතික සහයෝගයක් නිසා.

332
00:17:41,828 --> 00:17:43,096
ERIC:
ඔව්, මට තේරෙනවා.

333
00:17:43,130 --> 00:17:44,497
ගනුදෙනු විධානය කපා හැරේ

334
00:17:44,531 --> 00:17:45,865
අපට තිබිය යුතු බව පවසයි
සමඟ කාන්තාවක්

335
00:17:45,898 --> 00:17:49,302
ඕනෑම කාන්තාවක් හැසිරවීමට
එය ඉලක්කය විය හැකිය.

336
00:17:49,336 --> 00:17:51,104
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ඇෆ්ගන් පිරිමි

337
00:17:51,138 --> 00:17:52,405
කැමති නෑ ඔයා අත දානවට
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්.

338
00:17:52,439 --> 00:17:54,341
මම අත හරින්නේ නැහැ.

339
00:17:55,375 --> 00:17:57,144
ඩේවිස්.

340
00:18:01,548 --> 00:18:05,252
මාණ්ඩලික සැරයන්
වැනේසා රයන්,

341
00:18:05,285 --> 00:18:08,087
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම හමුවන්න.

342
00:18:10,357 --> 00:18:12,492
එලිස් මහත්මිය,

343
00:18:12,525 --> 00:18:14,361
කරුණාකර අපට පෙන්වන්න
අපි කාගෙ පස්සෙද යන්නේ

344
00:18:17,630 --> 00:18:19,899
අරේෂ් කමල්, බෝම්බ සාදන්නා.

345
00:18:19,932 --> 00:18:22,235
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම සිතන්නේ මෙයයි
උපාංගය සෑදූ පුද්ගලයා

346
00:18:22,269 --> 00:18:23,703
Echo Team එක මැරුවා කියලා.

347
00:18:37,917 --> 00:18:39,319
මැන්ඩි:
ඔහුගේ ඉතිහාසයෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

348
00:18:39,352 --> 00:18:40,387
කමල් ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

349
00:18:40,420 --> 00:18:42,422
ඔහු නිතරම ඔහුගේ වැඩමුළුව සකස් කරයි
ඔහුගේ නිවස ඇතුළත.

350
00:18:42,455 --> 00:18:44,591
FBI තාක්ෂණවේදීන් හඳුනාගෙන ඇත

351
00:18:44,624 --> 00:18:48,161
මරා දැමූ පුපුරණ ද්රව්යය
Echo කණ්ඩායමක් ලෙස, අහ්,

352
00:18:48,195 --> 00:18:49,796
ක්ලෝරෝ-පොස්පරස් සංයෝගය.

353
00:18:49,829 --> 00:18:52,232
මූලික වශයෙන්, කමල්ගේ අනුවාදය
ආම්ස්ට්‍රෝං මිශ්‍රණයෙන්.

354
00:18:52,265 --> 00:18:53,933
අවජාතකයාට ඕනෑ තරම් මිනිසුන් අවශ්‍ය විය

355
00:18:53,966 --> 00:18:55,568
හැකි තරම් නිවස තුළ
එය පිඹීමට පෙර.

356
00:18:55,602 --> 00:18:57,237
මැටි:
හරි ඉතින් අපි
ඔහු එහි සිටින බව දන්නවා,

357
00:18:57,270 --> 00:18:58,205
ඉතින් ඇයි නැත්තේ-- ඇයි
ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් නොවේද?

358
00:18:58,238 --> 00:19:00,907
අපි මේ S.O.B එක්ක කතා කරන්න ඕන.

359
00:19:00,940 --> 00:19:02,642
මැන්ඩි:
කමල්ගේ දැඩි කුලී හේවායෙක්.

360
00:19:02,675 --> 00:19:04,477
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි උපස්ථ කළා
ට්‍රක් එක ලොකු වෙලා

361
00:19:04,511 --> 00:19:07,480
Echo කාර්යය සඳහා, සහ අපට අවශ්‍යයි
ඒ කවුද කියලා හොයන්න.

362
00:19:07,514 --> 00:19:09,482
හරි, බලන්න. ලස්සනයි වගේ
වීදිය අගුලු දැමීම පහසුය.

363
00:19:09,516 --> 00:19:11,251
ඔව්. පරිමිතිය සරලයි.
එය ගෙවල් මෙන් පෙනේ

364
00:19:11,284 --> 00:19:13,420
දෙපැත්තෙන්ම --
ඒවා හිස් බව පෙනේ, එබැවින් ...

365
00:19:13,453 --> 00:19:14,754
සනී:
හරි හරී.

366
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
අපි අපේ මූලික කඩකිරීම මෙහි සකසමු.

367
00:19:16,989 --> 00:19:18,658
මෙහි ද්විතීයික.

368
00:19:18,691 --> 00:19:20,827
අපි ඇතුල් වෙනවා, අපි අදින්නෙමු
එලියට බැල්ලිගෙ පුතා කියලා

369
00:19:20,860 --> 00:19:22,195
ඔහුගේ කුඩා හිසකෙස් වලින්.

370
00:19:22,229 --> 00:19:24,864
පහසුයි - පහසුයි.
පහසුයි

371
00:19:24,897 --> 00:19:28,201
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට තියෙනවා
ඔහුගේ නිවස ද අවුල් විය.

372
00:19:28,235 --> 00:19:30,270
ඒක නෙවෙයි
ඉතා පහසුයි.
ඔව්.

373
00:19:30,303 --> 00:19:31,571
මිනිහා හදනවා
ජීවිකාව සඳහා බෝම්බ.

374
00:19:31,604 --> 00:19:34,341
ඇමතුමක් ගැන කෙසේද?
මම එහෙම හිතමින් හිටියා.

375
00:19:34,374 --> 00:19:36,309
පිළිතුර වනු ඇත
භයානකයි මල්ලි.

376
00:19:36,343 --> 00:19:37,710
හරි, මෙන්න අපි කරන දේ. අපි
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරනු ඇත

377
00:19:37,744 --> 00:19:39,546
සහ ඇමතුම කරන්න. ඔහු නම්
අපි ගාවට එන්නේ නෑ එහෙනම්

378
00:19:39,579 --> 00:19:41,314
සනී, ඔයා විසි කරන්නයි හදන්නේ
ජනේලයේ සමහර කම්මුල් නවයක්.

379
00:19:41,348 --> 00:19:42,882
එයා එලියට එනවද බලන්න. හරිද?

380
00:19:42,915 --> 00:19:44,150
එහෙම වෙන්නේ නෑ එහෙනම්
අපි බල්ලා සමඟ පසු විපරම් කරන්නෙමු.

381
00:19:44,183 --> 00:19:46,919
බ්‍රොක්, ඔබට එය තිබෙන බවට වග බලා ගන්න
අලංකාර නව කැමරාවක් යාමට සූදානම්.

382
00:19:46,953 --> 00:19:48,721
අපි මොකක්ද කියලා දැනගත්තා
ඇතුලට යනවා නේද?

383
00:19:48,755 --> 00:19:51,558
අපි දන්නවා මේ අපේ මිනිහා කියලා.
අපි ඒක කරමු.
ඔව්.

384
00:19:51,591 --> 00:19:53,326
ERIC:
ඔව්?

385
00:19:53,360 --> 00:19:54,294
හොඳ ඇමතුමක්.

386
00:20:04,971 --> 00:20:06,973
ලුහුබැඳීම ආකර්ශනීය නොවේ.

387
00:20:07,006 --> 00:20:08,941
දැනගත්ත එක හොඳයි.

388
00:20:08,975 --> 00:20:12,245
ඔයා යනවද
කරදරයක් වෙයිද?

389
00:20:12,279 --> 00:20:14,414
කවදාවත් නැහැ. මම හැදී වැඩුණා
ඊට වඩා හොඳයි.

390
00:20:14,447 --> 00:20:18,585
කොංග්‍රස් සභිකයා දැන ගැනීම හොඳයි
වන සතුන් මතු නොකරයි.

391
00:20:18,618 --> 00:20:20,487
ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කළේ නැත
අපගේ අවසාන සංවාදයේ.

392
00:20:20,520 --> 00:20:24,624
ඒකෙන් අදහස් කළේ ඔයා කියලා
එකට දැම්මේ නෑ.

393
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
මම නිකම්...

394
00:20:25,958 --> 00:20:28,261
මම ප්‍රවේශ වීමට කැමතියි
ඔබගේ ක්රියාකරුවන් වෙත.

395
00:20:28,295 --> 00:20:29,662
ඔවුන් මගේ ක්‍රියාකරුවන් නොවේ.

396
00:20:29,696 --> 00:20:31,264
කෙසේ වෙතත්, පළමු පෙළ ඒකක

397
00:20:31,298 --> 00:20:33,333
කාවැද්දීමට ඉඩ නොදෙන්න
මාධ්යවේදීන්.

398
00:20:33,366 --> 00:20:34,934
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
කාවැද්දීම ගැන,

399
00:20:34,967 --> 00:20:36,636
මම එපා නොකියා සිටියත්.

400
00:20:36,669 --> 00:20:38,971
මම කැමතියි ඔවුන්ගේ
මෙහෙවර පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය මෙහි.

401
00:20:39,005 --> 00:20:41,308
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය
තරමක් පටු.

402
00:20:41,341 --> 00:20:42,509
මම තරමක් මිත්‍රශීලී විය

403
00:20:42,542 --> 00:20:44,744
ස්ටීව් පෝටර් සමඟ,
Echo කණ්ඩායමේ නායකයා.

404
00:20:44,777 --> 00:20:47,780
අපි ඉඳහිට කතා කරමු
කාලය... ගැඹුරු පසුබිම.

405
00:20:47,814 --> 00:20:50,850
බලන්න, මම නීති හදන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත

406
00:20:50,883 --> 00:20:53,353
ඔබේ සෙබස්තියන් ජුන්ගර් මත
වෙනත් ආකාරයකින්.

407
00:20:54,854 --> 00:20:56,323
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

408
00:20:56,356 --> 00:20:59,025
නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

409
00:21:07,400 --> 00:21:08,901
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

410
00:21:08,935 --> 00:21:11,003
ඔහ්!
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
වෙඩි තියන්නේ කොහොමද?

411
00:21:12,939 --> 00:21:14,941
හේයි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

412
00:21:14,974 --> 00:21:16,409
තවත් උණ්ඩ, සමහර විට?

413
00:21:16,443 --> 00:21:17,610
නැහැ, මට ඉරණම පොළඹවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

414
00:21:17,644 --> 00:21:19,045
මම අවසන් නම්
ඔක්කොම වෙඩි තියන්න ඕනේ

415
00:21:19,078 --> 00:21:20,747
එය යමක් අදහස් කරයි
ඇත්තටම වැරදුනා.

416
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
නම වැනේසා, මාර්ගය අනුව.

417
00:21:22,482 --> 00:21:24,351
ඩේවිස්, නිල වශයෙන්.

418
00:21:24,384 --> 00:21:25,685
ඔබට මුල් නමක් තිබේද?

419
00:21:25,718 --> 00:21:27,420
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

420
00:21:27,454 --> 00:21:28,921
අපි බංකු සගයන් වෙමු
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

421
00:21:28,955 --> 00:21:30,790
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුල් නම?

422
00:21:30,823 --> 00:21:33,593
සමහර විට අපි එකිනෙකා දන්නා විට
අනිත් එක ටිකක් හොඳයි.

423
00:21:33,626 --> 00:21:35,094
මොනවා හරි තියෙනවද
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

424
00:21:35,127 --> 00:21:36,729
ඔයාගේ කොල්ලෝ ගැන?

425
00:21:36,763 --> 00:21:39,098
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න,
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනු ඇත.

426
00:21:39,131 --> 00:21:40,367
ඔයා එපා...

427
00:21:40,400 --> 00:21:42,402
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

428
00:21:42,435 --> 00:21:43,536
මට දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

429
00:21:43,570 --> 00:21:46,539
පිරිමි සහ ගැහැණු අනුපාතය
ප්රධාන පදනම මත

430
00:21:46,573 --> 00:21:48,408
දහයට එකක් පමණ වේ,
එබැවින් ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

431
00:21:48,441 --> 00:21:49,409
නැතහොත් එය භුක්ති විඳින්න.

432
00:21:51,077 --> 00:21:53,079
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
ඔබ මට දන්වන්න.

433
00:22:02,021 --> 00:22:04,023
හොඳ කොල්ලා.

434
00:22:09,128 --> 00:22:11,130
එන්න, සර්බරස්.

435
00:22:11,163 --> 00:22:13,566
සනී:
ඒයි, එපා කියන්න එපා

436
00:22:13,600 --> 00:22:15,067
මැවිල්ලට.

437
00:22:16,903 --> 00:22:18,538
අපොයි.

438
00:22:18,571 --> 00:22:19,572
වාව්.

439
00:22:42,061 --> 00:22:44,063
*

440
00:23:12,191 --> 00:23:14,393
*

441
00:23:43,055 --> 00:23:45,525
*

442
00:23:52,665 --> 00:23:53,966
රේ.

443
00:23:54,000 --> 00:23:56,703
TOC, මේ Bravo 2.
ඔබ ඇස් ඔසවා බැලුවාද?

444
00:23:56,736 --> 00:23:58,871
රොජර්, බ්‍රාවෝ 2.

445
00:23:58,905 --> 00:24:00,139
ISR දුම්රිය ස්ථානයේ ඇත.

446
00:24:00,172 --> 00:24:01,708
ඉලක්ක ගොඩනැගීමට දැඩි ලෙස ගමන් කරයි.

447
00:24:01,741 --> 00:24:03,643
පුළුල් දසුනක් වූයේ කෙසේද?
චලනය වන කිසිවක්?

448
00:24:03,676 --> 00:24:04,811
මේ මොහොතේ,
එකම තාප අත්සන්

449
00:24:04,844 --> 00:24:05,978
මට පේන්නෙ අපේ කට්ටිය.

450
00:24:06,012 --> 00:24:08,515
ඉලක්ක දුරකථනයේ කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

451
00:24:08,548 --> 00:24:09,716
අන්තිම පිං

452
00:24:09,749 --> 00:24:11,584
ෆෝන් එක ගෙදර තියලා.

453
00:24:11,618 --> 00:24:13,620
බෝම්බය බලාපොරොත්තු වෙමු
නිෂ්පාදකයා එය සමඟ එහි සිටී.

454
00:24:14,787 --> 00:24:16,589
Bravo 1, මේක TOC.

455
00:24:16,623 --> 00:24:19,125
ඔබේ හෙලෝස් නැගී ඇත
සහ ඔවුන්ගේ ලෝයිටර් රටාව තුළ.

456
00:24:19,158 --> 00:24:20,893
ඔබ පිරිසිදුයි
ඔබගේ ඇමතුම ආරම්භ කිරීමට.

457
00:24:20,927 --> 00:24:22,529
හරි, ඔයා නැගිටලා. අපි යමු පැටියෝ.

458
00:24:22,562 --> 00:24:24,931
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

459
00:24:44,150 --> 00:24:45,952
TOC, යමක්?

460
00:24:47,720 --> 00:24:49,021
කිසිම චලනයක් නැහැ.

461
00:24:50,857 --> 00:24:52,659
නැවත ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

462
00:25:04,704 --> 00:25:05,705
හරි හරී.

463
00:25:05,738 --> 00:25:07,574
මෙන්න අපි යනවා.

464
00:25:17,617 --> 00:25:19,552
කවුරුහරි ඇඳුමක් දකිනවද?

465
00:25:19,586 --> 00:25:21,187
ඇයට ඉන්න කියන්න.

466
00:25:26,826 --> 00:25:28,561
ඇයට ඉන්න කියන්න.

467
00:25:43,142 --> 00:25:45,244
මැටි:
හේයි, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ඕනෑම පැෂ්ටෝ කතා කරන්න.

468
00:25:45,277 --> 00:25:46,779
මම Dari උත්සාහ කරන්නම්.

469
00:25:51,317 --> 00:25:52,919
තවත් පියවර කිහිපයක්,
මම ඇයව අතහරින්නම්.

470
00:25:52,952 --> 00:25:54,153
අල්ලගෙන ඉන්න.

471
00:26:01,393 --> 00:26:02,729
අල්ලගෙන ඉන්න.

472
00:26:21,413 --> 00:26:23,616
මට ආලෝකය දෙන්න.

473
00:26:47,940 --> 00:26:49,108
හරි හරී.

474
00:26:49,141 --> 00:26:50,777
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන

475
00:26:50,810 --> 00:26:52,178
ඇගේ ඇඳුම ඉහළට ඔසවන්නට

476
00:26:52,211 --> 00:26:54,747
ඉතින් අපි දන්නවා
ඇය සන්නද්ධ නැහැ කියලා.

477
00:27:06,826 --> 00:27:09,295
බ්‍රොක්, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
රොජර්.

478
00:27:10,462 --> 00:27:11,931
පරීක්ෂා කරන්න.

479
00:27:11,964 --> 00:27:13,165
අපි හොඳයි.

480
00:27:18,037 --> 00:27:21,974
ජලාලාබාද්ට ඇත්තේ එකම පාසලයි
ප්රදේශයේ බිහිරි අය සඳහා.

481
00:27:22,008 --> 00:27:23,342
ඔයා මට කියනවා බෝම්බ කාරයාගේ කියලා
බිහිරි බිරිඳක් ලැබුණාද?

482
00:27:23,375 --> 00:27:25,311
ඒක උත්ප් රාසජනකයි.
සමහර විට ඇය පමණක් විය හැකිය

483
00:27:25,344 --> 00:27:26,779
ඔහු අසල සිටගෙන සිටිය හැක්කේ කාටද?

484
00:27:26,813 --> 00:27:28,280
ඇය පවසන්නේ තම සැමියා මෙහි නොමැති බවයි.

485
00:27:28,314 --> 00:27:30,750
ඔහුගේ සහෝදරයා බැලීමට පිටත්ව ගියේය.
එයාගෙ ගෙදර තනියම ගියා.
හා ඇත්තම ද?

486
00:27:30,783 --> 00:27:31,984
ඇය තනිවම සිටියා නම්, ඇය දන්නේ කෙසේද?
පිටතට එන්නේ කෙසේද?

487
00:27:32,018 --> 00:27:33,419
ඔව්, ඇයට හැකි තරම් නොවේ
කැඳවීම අසා ඇත.
මොකක්ද දන්නවද?

488
00:27:33,452 --> 00:27:35,121
ඔහු ඇඳ යට සැඟවී සිටී.

489
00:27:35,154 --> 00:27:36,856
නිවටයෙක් වගේ,
අපේ තුවක්කුවලට මුහුණ දෙන්න ඇයව පිටත් කළා.

490
00:27:36,889 --> 00:27:38,290
එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා
ඔහු කළා වගේ එහි

491
00:27:38,324 --> 00:27:40,727
Echo කණ්ඩායම සමඟ. ගේන්න
මුළු ස්ථානයම අප මතට වැටේ.

492
00:27:40,760 --> 00:27:42,695
අපි නොයන ඕනෑම මාර්ගයක් ඔබට පෙනේ
එයාව එලියට ගන්න ඔතන ඇතුලේ, ලොක්කා?

493
00:27:44,731 --> 00:27:46,899
බල්ලව යවන්න.
එම ස්ථානය වංචා කර ඇත්දැයි බලන්න.

494
00:27:46,933 --> 00:27:48,400
බ්‍රොක්, ඔබ සූදානම්ද?

495
00:27:48,434 --> 00:27:49,335
ඔව්, අපි යන්න හොඳයි.

496
00:27:49,368 --> 00:27:50,970
අපි යමු.
වැනේසා: ඔහු ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

497
00:27:51,003 --> 00:27:53,239
දොරවල් වසා ඇත. වින්ඩෝස් වසා ඇත.

498
00:27:53,272 --> 00:27:55,174
නිකන් බලන්න.

499
00:27:56,275 --> 00:27:58,410
ජේසන්:
ඔහුව එවන්න.

500
00:28:27,006 --> 00:28:28,440
*

501
00:28:42,554 --> 00:28:44,523
එයාට නවතින්න කියන්න.
වාඩි වෙන්න.

502
00:28:44,556 --> 00:28:45,424
වාඩි වෙන්න.

503
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
වමට බලන්න.
සර්බරස්.

504
00:28:47,126 --> 00:28:48,761
වම.

505
00:28:48,795 --> 00:28:50,496
දැන් දකුණට යන්න.
සර්බරස්,

506
00:28:50,529 --> 00:28:53,099
හරි.

507
00:28:53,132 --> 00:28:55,034
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඒක පැහැදිලියි.

508
00:28:55,067 --> 00:28:56,836
අපිට එයාව පුදුම කරන්න පුළුවන්
ඒ බැම්ම කඩාගෙන.

509
00:29:05,845 --> 00:29:07,880
හේයි, ඔහුට යමක් තිබේ.

510
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
තලය.

511
00:29:18,557 --> 00:29:19,792
තලය.
අපි යමු.

512
00:29:19,826 --> 00:29:22,394
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

513
00:29:23,229 --> 00:29:25,397
ජේසන්:
TOC.

514
00:29:25,431 --> 00:29:28,300
බල්ලා අපිව ඉවත් කළා
කමල් දක්වාම.

515
00:29:31,838 --> 00:29:33,940
(සර්බරස් ගොරවනවා,
කමල් කෙඳිරිගාමින්)

516
00:30:06,638 --> 00:30:08,507
මැටි:
ඔහුගේ සන්නාහය ගලවා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

517
00:30:15,882 --> 00:30:17,149
ඉදිරියට එන්න.

518
00:30:17,183 --> 00:30:18,184
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

519
00:30:22,654 --> 00:30:25,858
අපි හොඳද?
කිසිවක් නැත. එය ඔහුගේ රුධිරය නොවේ.

520
00:30:25,892 --> 00:30:27,559
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක කමල්ගේ ලේ.

521
00:30:29,962 --> 00:30:32,031
TOC, මේ Bravo 1.

522
00:30:32,064 --> 00:30:33,232
අපිට කමල් එළියට ගන්න වුණා.

523
00:30:45,644 --> 00:30:48,614
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න, බ්‍රොක්?

524
00:30:48,647 --> 00:30:50,216
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ආඩම්බරයෙන් පෙනේ.

525
00:30:50,249 --> 00:30:52,351
ඔහු ආඩම්බරයි.

526
00:30:52,384 --> 00:30:54,353
පැෂ්ටෝ සංඥා භාෂාව, හාහ්?

527
00:30:54,386 --> 00:30:56,989
පැෂ්ටෝ නැත
සංඥා භාෂාව, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

528
00:30:57,023 --> 00:30:58,590
නැද්ද?
ජලාලාබාද්හි පාසල්

529
00:30:58,624 --> 00:31:00,626
මම ඉගෙනගත් ASL එකම උගන්වන්න
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයේ.

530
00:31:00,659 --> 00:31:03,395
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
අපට වාසනාවන්තයි --

531
00:31:03,429 --> 00:31:05,597
හෝ ඇය වෙනුවෙන්, අවම වශයෙන් -
මගුලක් කෝල් එකක්.

532
00:31:05,631 --> 00:31:07,566
මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති
අපි පිපිරුණා නම්.

533
00:31:07,599 --> 00:31:09,368
සතුටුයි අපි පිපිරුණේ නැති එක ගැන,

534
00:31:09,401 --> 00:31:10,669
නැත්තම් අපි මෙතන ඉන්නේ නෑ නේද?

535
00:31:10,702 --> 00:31:12,972
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්

536
00:31:13,005 --> 00:31:15,274
පැෂ්ටෝ සංඥා භාෂාව ගැන.

537
00:31:25,617 --> 00:31:28,120
*

538
00:31:36,062 --> 00:31:38,164
කණගාටුයි අපට ඔබව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ප්‍රශ්න කිරීමට HVT එකක්.

539
00:31:38,197 --> 00:31:39,698
මගේ අවබෝධය, ඔහු උත්සාහ කළා

540
00:31:39,731 --> 00:31:41,333
එකක් පිහියෙන් ඇනීමට
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

541
00:31:41,367 --> 00:31:45,004
හොඳයි, ඔහුත් හිටියා
ඩෙටනේටරයක් වෙත ළඟා වීම.

542
00:31:45,037 --> 00:31:47,239
ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනේ
ඔබට බොහෝ තේරීමක් දෙන්න.

543
00:31:47,273 --> 00:31:49,575
ඔයාලා ගොඩක් ඇදලා
ඒ ගෙදරින් ඉන්ටෙල් එකෙන්.

544
00:31:49,608 --> 00:31:52,044
ජංගම දුරකථන වලින් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට ඉලක්කයක් ලබා දෙනු ඇත.

545
00:31:52,078 --> 00:31:54,146
තවත් දෙයක් මම
ඔබ විසින් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.
හරි, ඒ මොකක්ද?

546
00:31:54,180 --> 00:31:59,485
කවුරුහරි බ්ලැක්මේල් කළොත් මොකද වෙන්නේ
තාරික් අපේ කට්ටියව සෙට් කරනවද?

547
00:31:59,518 --> 00:32:01,187
අසීම් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය

548
00:32:01,220 --> 00:32:03,022
එයාව හදන්න ඇති
ප්රධාන ඉලක්කයක්.

549
00:32:03,055 --> 00:32:05,491
ඔව්, ඒත් ඇයි එයා හදන්නේ
ඒ සියලු ඇමතුම් නරක මිනිසුන්ටද?

550
00:32:05,524 --> 00:32:07,159
ඔහු නොසිටියේ නම්?

551
00:32:07,193 --> 00:32:09,495
සියලුම ඇමතුම් නාද විය
තනි සෛල කුළුණකින්

552
00:32:09,528 --> 00:32:11,163
ගුණාර අවට.

553
00:32:11,197 --> 00:32:12,731
එය ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානයේ සිට කි.මී.

554
00:32:12,764 --> 00:32:14,333
සමහර විට ඒ ඔහුගේ වෙළෙඳාම විය හැක.

555
00:32:14,366 --> 00:32:16,168
ගෙදරින් පිටත් වෙනවා, ඇමතුම් ගන්න.

556
00:32:16,202 --> 00:32:17,736
සමහරවිට, නැත්නම් කවුරුහරි
වෙන ඒවා හැදුවා.

557
00:32:17,769 --> 00:32:21,607
තාරික් පෙනී සිටියේ නැත
අපගේ ලැයිස්තු වලින් එකකි.

558
00:32:21,640 --> 00:32:23,742
ඒ වගේම සැබෑ සමලිංගිකයෙක්
වතු සංවර්ධනකරු

559
00:32:23,775 --> 00:32:26,178
කවුද දැන් පටන් ගන්නේ
එය ඉවත් කිරීමට?

560
00:32:26,212 --> 00:32:29,681
කිසිම ත්‍රස්තවාදියෙකුට ගැලපෙන්නේ නැහැ
මම දැකපු profile එකක්.

561
00:32:29,715 --> 00:32:31,183
හරි ඒත් කවුද යන්නෙ
සියලු කරදර හරහා

562
00:32:31,217 --> 00:32:32,451
එයාව එහෙම සෙට් කරන්නද?

563
00:32:34,086 --> 00:32:36,088
අපි සොයා බලමු.

564
00:32:42,328 --> 00:32:44,496
දැන් තමුසෙගෙ මැරයා ගේන්න
මට ගහන්න කියලා.

565
00:32:44,530 --> 00:32:46,065
ඔයා දන්නවනේ, ඒක, ආ... මම...

566
00:32:46,098 --> 00:32:48,767
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි, අසීම්.

567
00:32:54,606 --> 00:32:56,708
පරිවර්තක:
එයා කියනවා ඔයා හිතන්නේ එයා මෝඩයෙක් කියලා.

568
00:32:56,742 --> 00:32:59,111
මැන්ඩි:
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්

569
00:32:59,145 --> 00:33:01,247
කියවා අවසන්
ඔබේ පාසල් වාර්තා.

570
00:33:01,280 --> 00:33:02,581
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

571
00:33:02,614 --> 00:33:04,650
විශේෂයෙන් ඔබේ ශ්‍රේණි
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

572
00:33:08,487 --> 00:33:10,789
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

573
00:33:10,822 --> 00:33:14,060
ඔයා මට කිව්වා
තාරික් ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

574
00:33:14,093 --> 00:33:15,594
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

575
00:33:15,627 --> 00:33:18,597
මම සූදානම්
දැන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

576
00:33:18,630 --> 00:33:21,333
අපට ඔබ අවශ්‍යයි
අපට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

577
00:33:21,367 --> 00:33:24,136
ඔහු කළ දේ කළේ ඇයි,

578
00:33:24,170 --> 00:33:26,805
ඇයි එයා අපේ මිනිස්සු ගෙනාවේ
ඔවුන්ගේ මරණයට.

579
00:33:26,838 --> 00:33:30,008
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුට බල කළා.

580
00:33:31,343 --> 00:33:35,381
අපිට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් Azim,
නමුත් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් පමණි.

581
00:33:45,291 --> 00:33:47,626
අම්මෝ සති කීපයකට කලින්

582
00:33:47,659 --> 00:33:50,162
තාරික් තුළ යමක් වෙනස් විය.

583
00:33:50,196 --> 00:33:54,566
ඔහු එසේ නොවීය
තවදුරටත් මෘදු.

584
00:33:54,600 --> 00:33:58,537
මුලදී මම හිතුවා
සමහර විට ඒ ඔහුගේ බිරිඳ විය හැක.

585
00:34:00,772 --> 00:34:04,343
ඔහු ඔබට දුන් ඇමතුම
ඔහු මිය ගිය දිනයේද?

586
00:34:04,376 --> 00:34:07,413
ඔහු... ඔහුට සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

587
00:34:07,446 --> 00:34:09,815
ඒත් ඒ විතරක් නෙවෙයි නේද?

588
00:34:11,750 --> 00:34:13,619
ඔහු මට දුවන්න කිව්වා.

589
00:34:13,652 --> 00:34:15,254
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

590
00:34:15,287 --> 00:34:17,589
ලබා ගැනීමට පමණි
පළාතෙන් පිටත.

591
00:34:17,623 --> 00:34:18,424
රටින් පිට
මට හැකි වුවා නම්.

592
00:34:18,457 --> 00:34:19,425
ඔහු ඔබට කියයි
රට හැර යාමට,

593
00:34:19,458 --> 00:34:21,593
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි?
ඔහු මට කිව්වා මම කියලා

594
00:34:21,627 --> 00:34:23,229
භයානක අනතුරක,

595
00:34:23,262 --> 00:34:25,431
සහ මම යා යුතුයි
ඔහුගේ සුදුසු නිවස.

596
00:34:25,464 --> 00:34:27,099
"Fitna" නිවස, "ආපදා" වගේ?

597
00:34:27,133 --> 00:34:29,535
ඔව්, කොහෙද
ඔබ මාව සොයාගත්තා.

598
00:34:29,568 --> 00:34:32,204
එයා ළඟ සල්ලි හංගලා තිබුණා.

599
00:34:32,238 --> 00:34:36,242
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
නව ජීවිතයක් මිලදී ගැනීමට.

600
00:34:36,275 --> 00:34:38,410
මැන්ඩි:
අසීම්, මට ඔබව අවශ්‍යයි

601
00:34:38,444 --> 00:34:41,380
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔහු වෙනත් යමක් කීවා නම්.

602
00:34:41,413 --> 00:34:45,317
අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මේක කරපු අය හොයාගන්න.

603
00:34:48,520 --> 00:34:52,624
එච්-එයා කිව්වා අමතක කරන්න කියලා
රතු මෝටර් රථය සහිත මිනිසා.

604
00:34:52,658 --> 00:34:55,227
රතු කාර් එක තියෙන මිනිහා?

605
00:34:55,261 --> 00:34:58,297
ඔහු ව්‍යාපාර කළා
තාරික් සමඟ. මම...

606
00:34:58,330 --> 00:35:00,299
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම.
ඔබ තාරික් වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

607
00:35:00,332 --> 00:35:02,368
ඔබ මට කියනවා
ඔබට නම් මතක නැත

608
00:35:02,401 --> 00:35:03,702
ජනතාවගේ
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළාද?

609
00:35:03,735 --> 00:35:05,471
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

610
00:35:05,504 --> 00:35:07,806
තාරික්ට අවශ්‍ය නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මට මේ මිනිසාගේ නම දැන ගැනීමට.

611
00:35:07,839 --> 00:35:12,178
මම ඔහුව දුටු එකම අවස්ථාව ඔහු ...

612
00:35:12,211 --> 00:35:14,746
ඔහු තාරික් බැලීමට පැමිණියේය
මහල් නිවාසයේ.

613
00:35:15,947 --> 00:35:18,784
එයා අපිව දැක්කා...
එකට.

614
00:35:21,953 --> 00:35:24,256
තාරිකට හොඳටම කේන්ති ගියා.

615
00:35:24,290 --> 00:35:26,658
ඔබට මතකද
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

616
00:35:26,692 --> 00:35:28,394
මිනිහා ගෙනාවා
ඔහු පිටත

617
00:35:28,427 --> 00:35:30,462
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කතා කිරීමට.

618
00:35:30,496 --> 00:35:31,463
රතු කාර් එක?

619
00:35:31,497 --> 00:35:34,433
මර්සිඩීස් එකක්.

620
00:35:45,377 --> 00:35:48,514
මාව අල්ලගන්න හදනවා
මගේ සියලු දීප්තිමත් තේජසින්?

621
00:35:48,547 --> 00:35:49,881
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

622
00:35:49,915 --> 00:35:51,750
අහ්, ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
හොරෙන් බලන්නට,

623
00:35:51,783 --> 00:35:52,918
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

624
00:35:52,951 --> 00:35:57,623
ඔයා කවුද මේ අවට දන්නේ
රතු මර්සිඩීස් පදවන්නේ කවුද?

625
00:35:57,656 --> 00:36:00,692
ඔබේ අත්දැකීම්, මිනිසුන් කවදා හෝ
මුදල් දෙන්න

626
00:36:00,726 --> 00:36:02,628
බලාපොරොත්තු නොවී
ආපසු යමක්?

627
00:36:02,661 --> 00:36:04,663
නැහැ, මම හිතන්නේ
පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

628
00:36:04,696 --> 00:36:07,433
සමහර යාලුවනේ, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔවුන් දෙස නෙත් යොමු කිරීමයි,

629
00:36:07,466 --> 00:36:09,201
ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
ඔවුන්ට ලැබුණු සියල්ල.

630
00:36:09,235 --> 00:36:12,938
මම කියන්නේ එය වඩාත් රඳා පවතින බවයි
කවුද ඇස් හදන්නේ කියලා.

631
00:36:12,971 --> 00:36:14,973
මම බැරෑරුම්.

632
00:36:15,006 --> 00:36:17,643
ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබට තොරතුරු ලබා දීම,

633
00:36:17,676 --> 00:36:19,845
එය ඇති වනු ඇත
ද්වි මාර්ග වීථියක් වීමට.

634
00:36:19,878 --> 00:36:21,447
කිසිවක් සඳහා කිසිවක් නැත?

635
00:36:21,480 --> 00:36:22,981
ඒක හරි.

636
00:36:23,014 --> 00:36:24,850
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

637
00:36:24,883 --> 00:36:27,986
මේ ඕනෑම තැනකට යනවා,
මම පුළුවන් තරම් දෙන්නම්

638
00:36:28,019 --> 00:36:32,358
මගේ දිවුරුම කඩ නොකර හෝ
මාව හිරේ යවනවා. ගනුදෙනුවක්ද?

639
00:36:34,025 --> 00:36:36,862
එබැවින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
රතු මර්සිඩීස් පදවන්නේ කවුද?

640
00:36:36,895 --> 00:36:39,231
රතු මර්සිඩීස්?
මේක ඩුබායි නෙවෙයි.

641
00:36:39,265 --> 00:36:40,999
හැම වෙලාවෙම
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගත කළා,

642
00:36:41,032 --> 00:36:44,002
මට ගණන ගණන් කළ හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මර්සිඩීස් මම එක අතකින් දැක්කා.

643
00:36:44,035 --> 00:36:47,706
ඇත්ත වශයෙන්ම, රටේ මෙම කොටස,
මම හරියටම දන්නවා... එකක්.

644
00:36:48,740 --> 00:36:50,609
ජේසන්:
මට බඩගිනියි.

645
00:36:52,544 --> 00:36:54,780
එය කුමක් ද?
ඔහ්.

646
00:36:54,813 --> 00:36:57,283
ස්ටීව්ට අවශ්‍ය තරම් අමතර දැව ලැබුණි
සහ බාර්එකක් තැනීමට ද්රව්ය.

647
00:36:57,316 --> 00:36:59,718
අපි කිව්වට ටිකි බාර්
ඔහුට එය අපායක් මෙන් කම්මැලි විය.

648
00:36:59,751 --> 00:37:02,254
හරි, අපි Echo ලබා ගනිමු
කණ්ඩායමේ තීරුව ඉහළට සහ ඉදිරියට යනවා.

649
00:37:02,288 --> 00:37:04,323
රේ:
මිනිහා උත්සාහ කළා
dovetail සන්ධි සෑදීමට.

650
00:37:04,356 --> 00:37:06,325
ජේසන්:
ඔව් ඉතින් අවුල් වෙන්න එපා
ඒක හරිද?

651
00:37:06,358 --> 00:37:08,794
මෙවලම් මල්ල, යාලුවනේ.
ඔබට මෙවලම් මල්ලක් තිබේද?

652
00:37:08,827 --> 00:37:10,296
හේයි, මට පුළුවන්ද,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

653
00:37:10,329 --> 00:37:11,830
මම බාර්මන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

654
00:37:11,863 --> 00:37:15,301
ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

655
00:37:15,334 --> 00:37:17,969
මම, ආ... මේක හොයාගත්තා.

656
00:37:18,970 --> 00:37:20,972
ඒකට සාප වේවා.

657
00:37:21,006 --> 00:37:22,974
රේමන්.

658
00:37:23,008 --> 00:37:25,311
ඒක රේමන්ගේ.
ප්‍රතිරාවය කඩකරන්නෙක්ද?

659
00:37:25,344 --> 00:37:29,615
ඔව්. රමන් සිටියේ ඉරාකයේ ය
පිරිමි ළමයෙකු ඔහු මතට පැන්න විට.

660
00:37:29,648 --> 00:37:32,584
ඔහුගේ හිසෙන් අඟලක් තුවක්කුවක්
රමොන්ට ඒක කියනවා අහන්න.

661
00:37:32,618 --> 00:37:35,321
පාඨමාලාව, පළමු වතාවට, එය
අඟල් හතරක් විය, නමුත් ඔබ දන්නවා.

662
00:37:35,354 --> 00:37:37,923
මිනිහා කොකා ඇද්දා,
නමුත් වෙඩි උණ්ඩය පත්තු වුණේ නැහැ.

663
00:37:37,956 --> 00:37:40,992
රේමන් ඔහුට දුම් පානය කළේය, එය ගත්තේය
තුවක්කුවෙන් මිය ගිය උණ්ඩය.

664
00:37:41,026 --> 00:37:43,028
ප්‍රයිමර් මෝඩයෙක් විය.

665
00:37:43,061 --> 00:37:46,332
හ්ම්. මිලියනයකට එකක්.

666
00:37:46,365 --> 00:37:49,401
ඔව්. සමහර විට වාසනාව සිදු වේ.

667
00:37:51,069 --> 00:37:53,839
මට යමක් ලැබුණා
මේ සඳහා. නවත් වන්න.

668
00:37:53,872 --> 00:37:55,307
ලස්සනයි.

669
00:38:01,913 --> 00:38:03,882
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

670
00:38:03,915 --> 00:38:05,951
ඔව්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඇයි අපි ඔබම ලබා නොගන්නේ

671
00:38:05,984 --> 00:38:08,420
සුදු වයින් ස්ප්රිට්සර් සහ
අපි දිගු ගමනක් යමුද?

672
00:38:09,955 --> 00:38:13,359
ඔව්, මම ඒ පෙනුම දැක්කා
කලින් ඔබේ ඇස්වල.

673
00:38:13,392 --> 00:38:15,394
එහි තේරුම දැනගන්න.

674
00:38:18,063 --> 00:38:20,899
ඔබට ලැබුණා
ඇයට කාලය දෙන්න, ජේස්.

675
00:38:20,932 --> 00:38:23,902
වෙලාව හරියන්නේ නෑ
මගේ පැත්ත, රේ.

676
00:38:23,935 --> 00:38:26,438
ඇය දෙන්නේ නැහැ
මට තව වෙලාවක.

677
00:38:26,472 --> 00:38:29,074
නොහැකියි.

678
00:38:29,107 --> 00:38:32,110
ඔයා දන්නවද මම එයාව දාලා ගියා
බොහෝ කලකට පෙර.

679
00:38:32,143 --> 00:38:34,413
මම හිතන්නේ ඇය තේරුම් ගත්තා
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

680
00:38:36,982 --> 00:38:38,950
සනී:
එක, දෙක, තුන, යන්න.

681
00:38:38,984 --> 00:38:41,119
මම හොදින් මචන්. එකක්
වෙලාවකට මාරු වෙනවා නේද?

682
00:38:41,152 --> 00:38:42,187
ඔව් ඔව් මචන්,
ඔබ දන්නවා...

683
00:38:42,220 --> 00:38:44,356
අපි මේකේ ඉහළම තැන ගන්නම්
මෙතන යන දෙයක්, හාහ්?

684
00:38:44,390 --> 00:38:45,724
ඔව්, අපි එය කරමු.

685
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
මට එය තේරුණා. හේයි.

686
00:38:47,158 --> 00:38:48,794
ඔබට එය තේරුණාද?
මෙන්න අපි යනවා.

687
00:38:48,827 --> 00:38:50,429
එකයි දෙකයි තුනයි.
ඔව්, එක, දෙක, තුන.
ඔන්න අපි යනවා.

688
00:38:50,462 --> 00:38:52,464
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මැටි,

689
00:38:52,498 --> 00:38:53,465
උදව් කරන්න එන්න
මහලු මිනිසා එළියට.

690
00:38:53,499 --> 00:38:54,633
මැටි:
ඔයාට මේක ලැබුණා.

691
00:39:00,472 --> 00:39:02,040
දිගටම ඔබ වෙත දුවන්න.

692
00:39:02,073 --> 00:39:03,909
එසේ අනුමාන කරන්න.

693
00:39:03,942 --> 00:39:05,444
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් කාන්තාවන් නැත

694
00:39:05,477 --> 00:39:06,812
වරෙන්තු කිරීමට
දෙවන කාර්තුව, ඉතින් ...

695
00:39:06,845 --> 00:39:09,415
එය සෑම විටම නොවේ
එසේ වනු ඇත.

696
00:39:11,417 --> 00:39:13,885
හේයි, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි
එතන... කණ්ඩායමත් එක්ක.

697
00:39:13,919 --> 00:39:16,988
මම ඇතුලට යන්න කැමතියි
සහ මිනිහා වට්ටන්න උදව් කරන්න.

698
00:39:17,022 --> 00:39:19,458
කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නව.

699
00:39:19,491 --> 00:39:21,092
ඔබත් වැම්පයර් පැය තබා ගන්නවාද?

700
00:39:21,126 --> 00:39:23,829
බෙදුණු. ආපහු එන්න වෙනවා
අද සවස TOC හි.

701
00:39:23,862 --> 00:39:25,397
අහන්න, අපි ඉන්නේ එළියේ

702
00:39:25,431 --> 00:39:27,566
බාර්එකක් සවි කිරීම Echo විය
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ගොඩනැගීම.

703
00:39:27,599 --> 00:39:29,134
මේවා ගන්න තමයි ආවේ.

704
00:39:29,167 --> 00:39:31,403
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

705
00:39:31,437 --> 00:39:34,906
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න
CST පුහුණුව ගැන කතා කිරීමට...

706
00:39:34,940 --> 00:39:38,043
ඔහ්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

707
00:39:38,076 --> 00:39:41,079
මම දන්නවා.

708
00:39:52,991 --> 00:39:55,894
අපි මේක කළා කියලා හිතන්න
ගිනි වළක් වෙනුවට නේද?

709
00:39:55,927 --> 00:39:59,030
ඔබ සිතන්නේ පිනා සඳහා සවි කිරීම්
කොලාඩා කොහේ හරි සැඟවී තිබේද?
ඩේවිස්: මේක තමයි හොඳම එක

710
00:39:59,064 --> 00:40:01,199
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.
ඔයා රම් දුවනවා
දැනටමත්?

711
00:40:01,232 --> 00:40:02,868
ඒක එක දෙයක්
ඉඩ දීම ගැන

712
00:40:02,901 --> 00:40:04,102
ඒ හිප්ස්ටර්ස්
ගුවන් හමුදාවට.

713
00:40:04,135 --> 00:40:05,904
ඒ අය දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
බියර් ටිකක් හදන්න.

714
00:40:05,937 --> 00:40:08,106
මම දිවුරනවා ඔවුන් වඩා හොඳ වුණා කියලා
ක්ෂුද්‍ර නිෂ්පාදනාගාරයකට වඩා සැකසීම.

715
00:40:08,139 --> 00:40:10,542
නැහැ, ඒක ගොඩක් සතුටුයි
මට. මම මෙය අරගන්නම්.

716
00:40:13,479 --> 00:40:15,447
Echo වෙත.

717
00:40:50,549 --> 00:40:52,651
ඔබ නාද කළාද?

718
00:40:52,684 --> 00:40:54,520
සලීම් හකන්.

719
00:40:54,553 --> 00:40:55,587
සලීම් හකන්?

720
00:40:55,621 --> 00:40:57,255
කමාන්ඩර්
ඇෆ්ගන්

721
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
ජාතික පොලිසිය
මේ මුළු පළාතේම

722
00:40:59,190 --> 00:41:01,092
සහ පුළුල් ලෙස
ලෙස සැලකේ

723
00:41:01,126 --> 00:41:03,662
විභව අපේක්ෂකයෙක්
ඉහළ තේරී පත් වූ තනතුර සඳහා.

724
00:41:03,695 --> 00:41:06,231
හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඔහු සහ සියල්ලන් සඳහා,

725
00:41:06,264 --> 00:41:08,634
නමුත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

726
00:41:10,268 --> 00:41:12,704
මම හිතන්නේ
ඔහු රතු මෝටර් රථයේ සිටින මිනිසා,

727
00:41:12,738 --> 00:41:17,643
අසීම් සඳහන් කළේ කවුද?
තාරික් කිව්වා අමතක කරන්න කියලා.

728
00:41:20,278 --> 00:41:22,247
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට ඒක ඕන කියලා
යමක් අදහස් කිරීමට.

729
00:41:22,280 --> 00:41:25,016
මම ඒකේ තේරුම හිතන්න පටන් ගන්නවා

730
00:41:25,050 --> 00:41:28,019
සලීම් තමයි මිනිහා
කවුද තාරික්ව බ්ලැක්මේල් කළේ

731
00:41:28,053 --> 00:41:29,855
Echo කණ්ඩායම ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ඔවුන්ගේ මරණයට.

732
00:41:29,888 --> 00:41:32,090
බලන්න, ඔයාට පස්සෙ යන්න ඕන නම්
ජාතික පොලිස්පති,

733
00:41:32,123 --> 00:41:33,525
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් බොහෝ තොරතුරු

734
00:41:33,559 --> 00:41:35,527
ඔබ සතු දේට වඩා
එතනම.
මම දන්නවා.

735
00:41:35,561 --> 00:41:37,095
මම කල්පනා කරනවා
සමහර විට මේ, ආහ්,

736
00:41:37,128 --> 00:41:39,631
වාර්තාකරු ඔබේ මිතුරා

737
00:41:39,665 --> 00:41:42,067
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබේ කනට පෝෂණය කිරීම

738
00:41:42,100 --> 00:41:44,102
සලීම් තමයි කියලා
රතු කාර් එකේද?

739
00:41:44,135 --> 00:41:46,605
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක

740
00:41:46,638 --> 00:41:47,606
විශේෂයෙන් වාර්තාකරුවන්,
මම ඔබට කියනවා.

741
00:41:47,639 --> 00:41:50,041
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
මගේ වත්කම් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

742
00:41:50,075 --> 00:41:51,743
ඒකද එයා දැන් ඉන්නේ,
වත්කමක්ද?

743
00:41:51,777 --> 00:41:54,112
මම ඔහු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

744
00:41:54,145 --> 00:41:57,182
මට තේරුම් ගැනීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය
මෙම ඉහළ මට්ටමේ නිලධාරියෙකු නම්

745
00:41:57,215 --> 00:41:59,317
මිනීමැරුම සංවිධානය කළේය
අපේ කොල්ලෝ හය දෙනාගෙන්.

746
00:41:59,350 --> 00:42:01,687
හරි ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
ඔබ කැමති ආකාරය

747
00:42:01,720 --> 00:42:03,188
කරමින් යන්නට
ඒ වගේ දෙයක්?

748
00:42:03,221 --> 00:42:05,056
පරිස්සමෙන්.

749
00:42:05,090 --> 00:42:07,659
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

750
00:42:07,693 --> 00:42:09,194
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org