1
00:00:01,369 --> 00:00:02,336
කලින් SEAL TEAM එකේ...

2
00:00:02,370 --> 00:00:05,139
ඔබ කවදා හෝ ඩැනීගෙන් අසා තිබේද?
ඩැනී කූපර්?

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,640
ඔව්, ඔයාලා ගොඩක් තදින් හිටියා
ආපසු දවසේ.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,476
ඔව් නෑ අපි ටික දවසක් හිටියා.
ඔව්?

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,311
ඔහු යන තුරු සහ
මාව සිපගන්න හැදුවා.
ඔහ්.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි
මම හතරවෙනි කණ්ඩායමේ හිටියා.
මේ කොටසද

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,348
මම කළ යුතු තැන
ඔබ නිසා දිය වේ
මගේ ආත්මය තුළ දැක තිබේද?

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,516
දියවීම පසුව පැමිණේ.

9
00:00:15,549 --> 00:00:16,650
ජේසන්:
මම ගෙදර එන්න ඕන.

10
00:00:16,684 --> 00:00:17,685
බලන්න අපේ පවුල

11
00:00:17,718 --> 00:00:20,221
අන්තවාදී වේ
මේ මොහොතේ.

12
00:00:20,254 --> 00:00:23,424
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ජීවිතයේ විශාල තීරණ ගන්නවාද?

13
00:00:26,227 --> 00:00:28,662
මට ඉතා කනගාටුයි.

14
00:00:28,696 --> 00:00:29,497
අපි දන්නවා.

15
00:00:29,530 --> 00:00:30,598
හරි හරී?

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,840
ඉල්ලුමට වඩා වැඩි තනතුරක්.

17
00:00:39,873 --> 00:00:43,244
රූපය අටක රඳවා තබා ගැනීම
මීටර් 3,000 දී.

18
00:00:43,277 --> 00:00:45,479
ප්‍රමාදය තත්පර 1.8 කි.

19
00:00:45,513 --> 00:00:47,481
ඉලක්කය මත තද කිරීම.

20
00:00:47,515 --> 00:00:48,682
RITA:
පිටපත් කරන්න.

21
00:00:48,716 --> 00:00:51,319
පැය හයකට ඉන්ධන ලැබුණා.

22
00:00:51,352 --> 00:00:54,288
ස්වයංක්‍රීය නියමු ආරම්භ කරන ලදී.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,158
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

24
00:00:57,191 --> 00:01:00,228
ඇය උස නැති වෙනවා, වේගයෙන්.

25
00:01:00,261 --> 00:01:01,695
අපි ගැහුවද?

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,431
පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් නැත
එන ගින්න

27
00:01:03,464 --> 00:01:05,266
හෝ ගුවන් ගමනාගමනය.
ස්ටික් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

28
00:01:05,299 --> 00:01:06,800
මම පැරදුණා
උපාමාරු දැමීම.

29
00:01:06,834 --> 00:01:07,868
මීටර් 2,000 කි. මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද?

30
00:01:07,901 --> 00:01:09,337
ඉදිරියට එන්න.

31
00:01:09,370 --> 00:01:10,404
මීටර් 1,000 කි. රීටා.

32
00:01:10,438 --> 00:01:11,439
නැහැ, මට ඇයව නැති වුණා.

33
00:01:11,472 --> 00:01:13,174
E39 පහළට යනවා.

34
00:01:13,207 --> 00:01:14,408
මම නැවතත් කියනවා,

35
00:01:14,442 --> 00:01:16,544
E39
පහළට යනවා.

36
00:01:27,221 --> 00:01:28,822
අහ්, මේ ළමයා දිහා බලන්න, ඔහු වගේ
මිනිස් කසළ බැහැර කිරීමකි.

37
00:01:28,856 --> 00:01:30,591
එයා ඒක පොඩි කරනවා.
හායි, මම ඔයාට කිව්වා,

38
00:01:30,624 --> 00:01:31,892
අපි කපන්න උත්සාහ කරනවා
උදේ සීනි මත.

39
00:01:31,925 --> 00:01:33,527
මයිකී.
ඉදිරියට එන්න.

40
00:01:33,561 --> 00:01:35,296
ඔහුට ඉන්ධන අවශ්‍යයි නේද?

41
00:01:35,329 --> 00:01:36,864
එයා වැඩෙනවා.
මාංශ පේශි දෙස බලන්න.

42
00:01:36,897 --> 00:01:38,899
මෙන්, මයිකී මාංශ පේශි,
ඇයට මයිකී මාංශ පේශි පෙන්වන්න.

43
00:01:38,932 --> 00:01:39,867
ඔව්.

44
00:01:39,900 --> 00:01:41,702
හහ්?

45
00:01:41,735 --> 00:01:43,804
ඇත්තටම මම විතරයි
කවුද මේ භයානක බව සොයා ගන්නේ?

46
00:01:43,837 --> 00:01:45,806
තාත්තා එනවා
අපිව සිල්ලර බඩු සාප්පුවට ගෙනියන්නද?

47
00:01:45,839 --> 00:01:47,808
හේයි, අපි නැහැ
හුදෙක් සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි.

48
00:01:47,841 --> 00:01:50,278
අපි සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවා
ජේසන් විලාසිතාවේ.

49
00:01:50,311 --> 00:01:52,180
ඒක ලොකුයි.
එමා, ඔබ යනවා
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

50
00:01:52,213 --> 00:01:54,382
ඔබට මිලදී ගැනීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේම සිල්ලර බඩු, හරිද?

51
00:01:54,415 --> 00:01:56,850
බරපතල ලෙස? මේක දෙයක්ද
ඔබ බ්‍රැඩි පොකුරේ දුටුවාද?

52
00:01:56,884 --> 00:01:58,919
එකට සාප්පු යන යුවළක්
එකට ඉන්නවද?

53
00:01:58,952 --> 00:02:00,521
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඇය උත්සාහ කරනවා වගේ

54
00:02:00,554 --> 00:02:01,555
සටනක් තෝරා ගැනීමට
අපිත් එක්ක නේද?

55
00:02:01,589 --> 00:02:03,724
ඔව්, මම හිතන්නේ හිරගෙදර
ඇත්තටම ඇයව දැඩි කළා.

56
00:02:03,757 --> 00:02:05,293
කුමක් වුවත්.
යාලුවනේ දිගටම යන්න ඕනේ

57
00:02:05,326 --> 00:02:06,694
ඔබේ කුඩා සමඟ
Norman Rockwell Cosplay...

58
00:02:06,727 --> 00:02:07,561
ජේසන්: මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
නෝමන් රොක්වෙල්.

59
00:02:07,595 --> 00:02:09,263
ඔයාට බලන්න ඕන
නෝමන් රොක්වෙල්? ආහ්!

60
00:02:09,297 --> 00:02:10,398
ඒ පෙනුම නෝමන් වගේ
රොක්වෙල් ඔබට?

61
00:02:10,431 --> 00:02:12,166
එමා:
නිකමට කියනවා.

62
00:02:12,200 --> 00:02:13,434
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මට නොපෙනේ
මාවයි මයික්වත් ඇදගෙන යන්න

63
00:02:13,467 --> 00:02:14,768
හරියට අපි අවුරුදු තුනේ ළමයි වගේ.

64
00:02:14,802 --> 00:02:15,969
එසේත් නැතිනම් එය කිංකුවේ කොටසක්ද?

65
00:02:16,003 --> 00:02:18,539
හොඳයි, එය අපට හැකි තරම් නොවේ
ඔබ නිවසේ තනිව සිටීමට විශ්වාස කරන්න.

66
00:02:18,572 --> 00:02:19,773
ජේසන්:
මි.මී.

67
00:02:19,807 --> 00:02:21,309
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

68
00:02:21,342 --> 00:02:22,443
ඔව්, එය ගත වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක්.

69
00:02:22,476 --> 00:02:25,313
උත්පාතය. තව ගොඩක්.

70
00:02:25,346 --> 00:02:26,814
අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
ඔබ නැවත එකතු වෙනවා නම්.

71
00:02:26,847 --> 00:02:28,549
වාව්.
ඔබට අයිතියක් තිබේද?

72
00:02:28,582 --> 00:02:30,251
මේ කියන්නේ තාත්තා එළියට යනවාද?
නාවික හමුදාවේ?

73
00:02:32,920 --> 00:02:35,656
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

74
00:02:35,689 --> 00:02:37,458
හොඳයි, අම්මා කිව්වා ඔයාලා කියලා
සලකා බැලීමටවත් නොහැකි විය

75
00:02:37,491 --> 00:02:39,193
නැවත එකතු වීම
ඔබ පිටතට යන තුරු.

76
00:02:40,494 --> 00:02:43,464
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

77
00:02:43,497 --> 00:02:44,665
ඔයාලට පරක්කු වෙයි
පාසල සඳහා.

78
00:02:44,698 --> 00:02:45,733
ඔබේ පාසල් දේවල් ලබා ගන්න,
කාර් එකට නගින්න.

79
00:02:45,766 --> 00:02:47,668
එන්න, අපි ගත්තා
යන්නට. ඉදිරියට එන්න.

80
00:02:47,701 --> 00:02:50,438
ධාන්ය දිගටම තලා,
ලොකු මයික් මයික්. මයිකී මාංශ පේශි.

81
00:02:50,471 --> 00:02:52,273
: ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

82
00:02:52,306 --> 00:02:53,641
ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසද?
ඔබට මා කණ්ඩායම් හැර යාමට අවශ්‍යද?

83
00:02:53,674 --> 00:02:55,709
හරි මම එක පාරක් කිව්වා..
මාස කිහිපයකට පෙර.

84
00:02:55,743 --> 00:02:57,311
මම කලබල වුණා. මට කණගාටුයි.

85
00:02:57,345 --> 00:02:58,612
ඔබට අවශ්ය දේ?

86
00:02:58,646 --> 00:03:00,748
එමා:
එන්න, තාත්තා!

87
00:03:00,781 --> 00:03:01,949
අපි පරක්කු වෙනවා.
හේයි මම...

88
00:03:01,982 --> 00:03:03,517
මොකක්ද දන්නවද?
ඇත්තටම මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි

89
00:03:03,551 --> 00:03:04,585
සංවාදය ඇති කිරීමට.

90
00:03:04,618 --> 00:03:05,819
මම දන්නවා.
එමා:
තාත්තා.

91
00:03:05,853 --> 00:03:07,221
මම ඒවා අතහරින්නම්,
මම ආපහු එන්නම්,

92
00:03:07,255 --> 00:03:08,222
සහ අපට ඇත
සංවාදය.

93
00:03:08,256 --> 00:03:10,558
ජේසන්, මට පෙන්වන්න තියෙනවා
අද උදේ ගෙවල් තුනක්.

94
00:03:10,591 --> 00:03:11,925
මට වෙලාවක්වත් නැහැ
මේ සිල්ලර බඩු බාන්න.

95
00:03:11,959 --> 00:03:13,026
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
අපිට පුලුවන්ද - ජේසන්, අපිට පුලුවන්ද

96
00:03:13,060 --> 00:03:14,728
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න?
ඔව් ඒක පස්සෙ කරමු.

97
00:03:14,762 --> 00:03:15,863
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:03:15,896 --> 00:03:17,331
පසුව එය වේ.

99
00:03:24,705 --> 00:03:26,674
ඩැනී:
සුභ උදෑසනක්.

100
00:03:28,442 --> 00:03:30,010
හේයි.

101
00:03:30,043 --> 00:03:31,779
ඔයා මාව හොල්මන් කරනවද?

102
00:03:31,812 --> 00:03:32,980
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය "අවතාරය" ලෙස හඳුන්වන්න

103
00:03:33,013 --> 00:03:34,382
ඔබ මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ නම්, නමුත් ...

104
00:03:34,415 --> 00:03:36,850
නැහැ, මම යනවා

105
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
මේ පව් වලින් පැනලා යන්න
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

106
00:03:38,752 --> 00:03:40,688
ස්තුතියි,

107
00:03:40,721 --> 00:03:42,890
මාර්ගයෙන්. ඔබට අවශ්ය නොවීය
සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.

108
00:03:42,923 --> 00:03:44,692
ඔහ්, එන්න. ඔබ අවසානයේ එකඟයි
මා සමඟ පිටතට යාමට,

109
00:03:44,725 --> 00:03:46,527
මම ගෙවන්නේ නැද්ද? අවස්ථාවක් නැත.

110
00:03:46,560 --> 00:03:48,829
ඊට අමතරව, එය කාලය ආසන්නයි
සීල් එකක් ආරම්භ වේ

111
00:03:48,862 --> 00:03:50,631
ඔයාව බලාගන්නවා
වෙනසක් සඳහා.

112
00:03:50,664 --> 00:03:52,633
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ගෙම්බන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.

113
00:03:52,666 --> 00:03:54,702
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
Talimonster දුටුවේය

114
00:03:54,735 --> 00:03:56,970
මාව පුපුරවන්න,
සහ මගේ වෘත්තිය අවසන් කරන්න.

115
00:04:01,041 --> 00:04:02,943
බලන්න, මට සමාවෙන්න-- මම නැහැ, ම්ම්...

116
00:04:02,976 --> 00:04:03,711
මේ ළඟින් ඇහැරෙන්න පුරුදු වෙලාද?

117
00:04:05,479 --> 00:04:06,647
මම කියන්න හිටියේ
මම උදේ කෙනෙක් නෙවෙයි,

118
00:04:06,680 --> 00:04:08,882
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට.

119
00:04:11,985 --> 00:04:14,054
ඩැනී:
හේයි. මෙතන.

120
00:04:14,087 --> 00:04:16,524
ඔහ්.

121
00:04:16,557 --> 00:04:21,762
කොහොමද ඔයයි මමයි ගිහින් ටිකක් ගන්න
දිවීමෙන් පසු උදෑසන ආහාරය?

122
00:04:25,098 --> 00:04:27,000
මට අලුත් shipment එකක් ලැබුණා
ඇපදීමේ බෝතල් වලින්

123
00:04:27,034 --> 00:04:29,803
වැඩට එනවා
ඉන්වෙන්ටරි අවශ්යයි.

124
00:04:33,841 --> 00:04:37,378
ඔව්. ඔව්. මට ගන්න වෙනවා
බටහිර වෙරළ තීරය සමඟ අං මත,

125
00:04:37,411 --> 00:04:39,347
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරන්න,
ඒ නිසා මම ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්.

126
00:04:39,380 --> 00:04:41,315
හරි, මම ඒ දුවන්න යනවා.

127
00:04:41,349 --> 00:04:42,516
ෂුවර්.

128
00:04:42,550 --> 00:04:43,751
මම ඊයේ රෑ විනෝද වුණා.

129
00:04:51,024 --> 00:04:52,826
එය විනෝදජනක විය.

130
00:04:52,860 --> 00:04:54,628
සමහර විට අපට එය නැවත කළ හැකිය,
සතියේ පසුවද?

131
00:04:54,662 --> 00:04:56,597
සමහර විට.

132
00:05:05,072 --> 00:05:07,675
ස්ටෙලා:
හේයි, නිදිමත. කෝපි.

133
00:05:07,708 --> 00:05:10,344
ඔයා මගේ එක ඇඳගෙන
ප්රියතම කමිසය.

134
00:05:10,378 --> 00:05:11,912
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

135
00:05:11,945 --> 00:05:14,448
ඔයාට අමතකද මගේ අල්මාරිය ඒක
සැතපුම් 40 ක් දුරින්?

136
00:05:14,482 --> 00:05:16,950
නෑ, මම ගියා-- මම අඳින්න හිටියේ
අද ඒ කමිසය.

137
00:05:16,984 --> 00:05:19,887
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වේවි
එන්න මගෙන් ඒක උදුරගන්න.

138
00:05:19,920 --> 00:05:21,121
හොඳ වෙලාවට මාව පොළඹවන්න එපා.

139
00:05:22,623 --> 00:05:24,958
හේයි, මම, අහ්, මට යන්න වෙනවා.

140
00:05:24,992 --> 00:05:26,527
ආව්.

141
00:05:26,560 --> 00:05:28,095
ඔයා ආයෙත් කැරකෙනවාද?

142
00:05:28,128 --> 00:05:29,997
ඔබ දෙස බලන්න
ගැමි බසින්, හාහ්?

143
00:05:30,030 --> 00:05:31,532
ලස්සනයි. මගහැරීම.

144
00:05:31,565 --> 00:05:32,900
ඒ කියන්නේ ඒක ඔව්.

145
00:05:32,933 --> 00:05:34,134
මෙතන.

146
00:05:34,167 --> 00:05:35,503
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

147
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
මම තවම දන්නේ නැහැ.

148
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
හරි හරී. හොඳයි, මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි
මෙම සියලු පත්‍රිකා ශ්‍රේණිගත කළේය.

149
00:05:40,708 --> 00:05:43,577
ඇයි නැත්තේ? දැන් ඔබට රැඳී සිටිය හැක
සහ දවස පුරා විවේක ගන්න.

150
00:05:43,611 --> 00:05:45,513
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

151
00:05:45,546 --> 00:05:47,981
ශ්රේණිගත කිරීම, අහ්, බොහෝ දුරට
මට මගේ මනස පිරිසිදු කළ හැකි එකම මාර්ගය

152
00:05:48,015 --> 00:05:49,583
ඔබ ඉවත්ව සිටින විට
ලෝකය බේරා ගැනීම.

153
00:05:51,018 --> 00:05:52,820
හේයි. මම-මම ඉන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු, හරිද?

154
00:05:52,853 --> 00:05:54,021
හරි හරී.

155
00:05:54,054 --> 00:05:57,090
සහ මම සිටින විට,
මට කමිසය නැවත අවශ්‍යයි.

156
00:05:58,559 --> 00:05:59,660
ඒක මම ආසම කමිසයක්.

157
00:05:59,693 --> 00:06:01,462
ඒ වගේම මට ඒක ඕන.
සමාවෙන්න.

158
00:06:01,495 --> 00:06:03,163
නමුත් එවිට ඔබ නැවත නැති වනු ඇත
ඉක්මනින්, හරිද?

159
00:06:03,196 --> 00:06:05,098
ඔන්, ම්ම්, යෙදවීම.

160
00:06:05,132 --> 00:06:09,069
ඒ කොහොමද
දේශීය භාෂාව?

161
00:06:09,102 --> 00:06:11,739
ත්‍රිෂ් ඒ ගැන සඳහන් කළා
අනෙක් රාත්‍රිය.

162
00:06:14,575 --> 00:06:16,544
මට කණගාටුයි.

163
00:06:16,577 --> 00:06:19,046
බලන්න, මම - මම අදහස් කළේ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

164
00:06:19,079 --> 00:06:20,914
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ගෙන එන්නේ කෙසේද යන්න.

165
00:06:20,948 --> 00:06:23,584
මම සතියක් තිස්සේ ඒ ගැන දන්නවා

166
00:06:23,617 --> 00:06:25,018
සහ දැන සිටියේ නැත
එය ගෙන එන්නේ කෙසේද යන්න.

167
00:06:25,052 --> 00:06:27,087
ඇත්තටම කළේ නැහැ
එය ගෙන ඒමට අවශ්යයි.

168
00:06:28,856 --> 00:06:31,592
ඉතින්, අහ්, කොහෙද - කොහෙද
ඔවුන් ඔබව යවනවාද යාලුවනේ?

169
00:06:31,625 --> 00:06:34,495
ආ...

170
00:06:34,528 --> 00:06:36,497
ඇත්තටම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස යන තුරු,

171
00:06:36,530 --> 00:06:39,600
නමුත් මේ වන විට ඇෆ්ගනිස්ථානය.

172
00:06:39,633 --> 00:06:41,802
ඔහ්, හොඳයි.

173
00:06:41,835 --> 00:06:44,037
අඩුම තරමින් ඒක එහෙම තැනක් නෙවෙයි
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කම්පනයට පත් විය

174
00:06:44,071 --> 00:06:45,439
පසුගිය සහස්‍ර දෙක.

175
00:06:47,475 --> 00:06:50,644
අම්මෝ කොච්චර කාලෙකටද?

176
00:06:50,678 --> 00:06:52,079
අවම වශයෙන් මාස තුනක්.

177
00:06:52,112 --> 00:06:54,915
ඒක තව දිගයි
අපි එකට හිටියාට වඩා.

178
00:06:54,948 --> 00:06:57,518
ඔව්.

179
00:06:59,620 --> 00:07:02,990
මම, ආ... මම හිතන්නේ
එය ඔබෙන් ඇසීමට බොහෝ වේවි

180
00:07:03,023 --> 00:07:05,158
ඔබේ ජීවිතය නතර කිරීමට
සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

181
00:07:07,094 --> 00:07:09,663
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඔබගෙන් ඇසීමට බොහෝ දේ ඇත

182
00:07:09,697 --> 00:07:12,666
කවදාද මා ගැන සිතන්නට
ඔබ 24/7 යුද කලාපයකද?

183
00:07:18,906 --> 00:07:21,509
මම හිතන්නේ අපිට දැන් එකක් ලැබුණා
ක්රියාත්මක කිරීමේ සම්බන්ධතාවය රැඳී සිටීම.

184
00:07:23,777 --> 00:07:25,546
ඉතින්, ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
රතු එබීම,

185
00:07:25,579 --> 00:07:26,747
ඉක්මනින් ආපසු එනවාද?

186
00:07:26,780 --> 00:07:28,616
ගිය සතියේ ඔයා
P.T මත මේසය.

187
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
මොකක්ද, මේ සතියේ,
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?

188
00:07:30,283 --> 00:07:31,552
බලන්න මල්ලි,
උරහිස නියමයි.
ඔව්?

189
00:07:31,585 --> 00:07:33,053
හරිද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දුම ස්පර්ශ කරන්න

190
00:07:33,086 --> 00:07:34,555
මම අද විසි කරනවා.
ඔව්, මට ඒක සැකයි.

191
00:07:34,588 --> 00:07:36,724
මේ සම්පූර්ණ බව සහතිකයි
ඉක්මන් සුවය

192
00:07:36,757 --> 00:07:39,259
කරන්න දෙයක් නැහැ
යෙදවීමේ මුදල් සමඟ?

193
00:07:39,292 --> 00:07:40,894
: බලන්න මචන්
මම සැලකිල්ල අගය කරමි,

194
00:07:40,928 --> 00:07:42,195
නමුත් උරහිසේ
හතරැස් දුරින්,

195
00:07:42,229 --> 00:07:44,031
සහ Naima සතුව ඇත
හසුරුවන අනෙකුත් දේවල්.
හරි හරී.

196
00:07:44,064 --> 00:07:45,699
ඒ හොඳටම ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්?
ඔව්.

197
00:07:45,733 --> 00:07:48,035
ඔව්?

198
00:07:48,068 --> 00:07:49,870
අහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

199
00:07:49,903 --> 00:07:51,705
TRENT:
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

200
00:07:51,739 --> 00:07:52,840
අසුන් ගන්න.

201
00:07:52,873 --> 00:07:53,907
මම අංක දෙකට වෛර කරනවා.

202
00:07:53,941 --> 00:07:56,109
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?
නැවතත් ඔහුගේ පුටුවේ.

203
00:07:56,143 --> 00:07:58,178
මම තව තවත්
ඔත්තේ සංඛ්‍යා වර්ගයේ පිරිමි ළමයෙකුගේ.

204
00:07:58,211 --> 00:08:00,147
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පොහොට්ටුව.

205
00:08:00,180 --> 00:08:02,650
ඔව් මල්ලි.
ERIC:
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

206
00:08:02,683 --> 00:08:05,553
ගුවන් හමුදාව සතුව නව ඩ්‍රෝන යානයක් තිබුණි
පහළට යන්න

207
00:08:05,586 --> 00:08:07,821
පැය හතරකට පමණ පෙර
අන්බාර් පළාතේ,

208
00:08:07,855 --> 00:08:09,690
යන්තම් නැගෙනහිරින්
සිරියානු දේශ සීමාව.
ඔහ්.

209
00:08:09,723 --> 00:08:12,125
හරි, ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබ නිකම්
අපව මෙහි දැනුවත් කරනවාද?

210
00:08:12,159 --> 00:08:13,861
අපි යනවා
ගිහින් ඒක ආපහු ගන්න.
එය ආපසු ගෙන ඒම.

211
00:08:13,894 --> 00:08:15,729
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මැන්ඩි:
ඉරාන සහ රුසියානු හමුදාව

212
00:08:15,763 --> 00:08:17,698
ඒ මායිම පුරා.
ගුවන් හමුදාවට අවශ්‍ය නැහැ

213
00:08:17,731 --> 00:08:19,700
ඩ්‍රෝන යානයේ හිමිකාරීත්වය
තාක්ෂණය පහත වැටීම

214
00:08:19,733 --> 00:08:21,201
වැරදි අතට.

215
00:08:21,234 --> 00:08:23,203
ඉතින් ගුවන් හමුදාවට ඩ්‍රෝන් යානයක් නැති වෙනවා
ඉරාකයේ --

216
00:08:23,236 --> 00:08:25,005
ඔවුන් දැනටමත් ඇති තැන
දහස් ගණනක් හමුදා.

217
00:08:25,038 --> 00:08:27,207
භාවිතා කරනවා වෙනුවට
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම,

218
00:08:27,240 --> 00:08:30,778
එයාලට ඕන අපිව හැම තැනම යවන්න
ලස්සන වර්ජිනියා වෙරළෙන්?

219
00:08:30,811 --> 00:08:32,913
ඒක හරිද?

220
00:08:32,946 --> 00:08:35,983
කඩාවැටුණු ස්ථානය ඇත්තේ පිටත ය
අල්-කයිම්ගේ.

221
00:08:36,016 --> 00:08:37,184
අහ් ඒකයි
ඔවුන් අපිව එවනවා.

222
00:08:37,217 --> 00:08:39,853
අල්-කයිම් යනු ISIS ගේ ය
ඉරාකයේ අවසන් බලකොටුව.

223
00:08:39,887 --> 00:08:41,822
එය වඩාත්ම එකක් බවට පත් කරයි
ලෝකයේ භයානක ස්ථාන.

224
00:08:41,855 --> 00:08:43,624
සනී: හොඳයි, අපි යමු
ඒ මත යුධ හිසක් දමන්න

225
00:08:43,657 --> 00:08:45,125
හිමිකාර ජරාව, එය පිඹින්න
කෑලි මිලියනයකට,

226
00:08:45,158 --> 00:08:46,660
අපිව එලියෙන් තියන්න
මරණ කලාපයේ.

227
00:08:46,694 --> 00:08:48,095
මැන්ඩි:
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්,

228
00:08:48,128 --> 00:08:49,763
නමුත් එම විකල්පය වේ
මේසයෙන්.

229
00:08:49,797 --> 00:08:51,164
මේ මීරා නෙල්සන්

230
00:08:51,198 --> 00:08:53,000
ආරක්ෂක තොරතුරු වලින්
පද්ධති නියෝජිතායතනය.

231
00:08:53,033 --> 00:08:54,868
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
ඇයි පැහැදිලි කරන්න.
උදෑසන.

232
00:08:54,902 --> 00:08:56,737
උදෑසන.
උදෑසන.
උදෑසන.

233
00:08:56,770 --> 00:08:59,272
උදෑසන.
මම කියන දේ
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට දන්නා කරුණකි

234
00:08:59,306 --> 00:09:02,075
මිනිසුන් අතළොස්සක් පමණි
අපේ රජය තුළ.

235
00:09:02,109 --> 00:09:03,844
සඳ ගොඩබෑම ව්‍යාජ එකක් විය.
හා, හා.

236
00:09:03,877 --> 00:09:05,946
මම එය දැනගත්තා.
මාස කිහිපයකට පෙර,

237
00:09:05,979 --> 00:09:08,616
DARPA අනාවරණය විය
අද්භූත වෛරසයක්

238
00:09:08,649 --> 00:09:11,919
එහි අලුත් එකක් මත
E39 ඩ්‍රෝන් මධ්‍යම ප්‍රොසෙසර.

239
00:09:11,952 --> 00:09:13,787
සහ පසු පරීක්ෂණ
ඇඟවීම් සොයාගෙන ඇත

240
00:09:13,821 --> 00:09:16,790
එකම අනිෂ්ට මෘදුකාංග වලින්
අපගේ තවත් ඩ්‍රෝන යානා මත.

241
00:09:16,824 --> 00:09:19,760
තව කීයක් ද?

242
00:09:19,793 --> 00:09:21,128
ඔවුන් සියලු දෙනා.

243
00:09:22,696 --> 00:09:25,198
මුලදී,

244
00:09:25,232 --> 00:09:28,201
අනිෂ්ට මෘදුකාංග පමණක් අනාවරණය විය
logging keystrokes.

245
00:09:28,235 --> 00:09:30,137
කාරුණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
හරි, දැන් ඔබ සිතන්න

246
00:09:30,170 --> 00:09:32,840
කවුරුහරි අනිෂ්ට මෘදුකාංගය භාවිතා කළා කියලා
ඩ්‍රෝන් යානය පැහැර ගැනීමටද?

247
00:09:32,873 --> 00:09:35,709
එය වඩාත්ම
විය හැකි අවස්ථාව.
ඔහ්.

248
00:09:35,743 --> 00:09:38,045
මම දන්නවා, එය බොහෝ විට පෙනේ
ඔබ පිරිසිදු කරනවා වගේ

249
00:09:38,078 --> 00:09:41,048
කෙනෙකුගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

250
00:09:41,081 --> 00:09:43,717
මෙම ඩ්‍රෝන් අර්බුදය ඉදිරිපත් කරයි
හදිසි තර්ජනයක්

251
00:09:43,751 --> 00:09:45,619
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවට.

252
00:09:45,653 --> 00:09:49,222
E39... ඉවසිලිවන්ත බිංදුවයි.

253
00:09:49,256 --> 00:09:51,959
එහි ප්රොසෙසරය ප්රතිසාධනය කිරීමෙන් පමණි
අපට තීරණය කළ හැකිද?

254
00:09:51,992 --> 00:09:54,027
වෛරසයේ නියම ස්වභාවය,

255
00:09:54,061 --> 00:09:55,262
ක්රමයක් සොයා ගන්න
එය ආපසු හැරවීමට ඉංජිනේරු.

256
00:09:55,295 --> 00:09:56,797
ERIC:
ඇල්ෆා සහ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම්

257
00:09:56,830 --> 00:09:58,365
නෙල්සන් මහත්මිය පරිවාර කරනු ඇත

258
00:09:58,398 --> 00:10:01,368
සහ ඇගේ කාර්මිකයා,
නෝලන් මහතා, E39 වෙත,

259
00:10:01,401 --> 00:10:03,270
ඉන්පසු ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න

260
00:10:03,303 --> 00:10:05,405
ඔවුන් නිස්සාරණය කළ හැකි වන පරිදි
ඩ්‍රෝන ප්‍රොසෙසරය.

261
00:10:05,438 --> 00:10:08,809
හරි එහෙනම් ඩ්‍රෝන් එක
නගරයෙන් පිටත බැස ගියේය.

262
00:10:08,842 --> 00:10:10,811
අපි ලිස්සා යනවා,
අපි ලිස්සා යනවා නේද?

263
00:10:10,844 --> 00:10:13,046
සරලයි වගේ.
ඒක යන්නේ නැහැ
එතරම් සරල වීමට.

264
00:10:13,080 --> 00:10:15,315
ඔන්න ඕකයි.
අපි විශ්වාස කරනවා අයි.එස්. සේවක සංඛ්‍යාව

265
00:10:15,348 --> 00:10:20,153
E39 සොයාගෙන එය ගෙන ගියා
මේ හිටපු පාසලට.

266
00:10:20,187 --> 00:10:23,924
ඩේවිස්:
ඔහ්, මැදට තට්ටු කරන්න

267
00:10:23,957 --> 00:10:24,992
නගරයේ. ලස්සනයි.

268
00:10:25,025 --> 00:10:25,893
හරියටම අවසන් ස්ථානය

269
00:10:25,926 --> 00:10:28,996
ISIS ඉවත් කිරීමට තල්ලු කරන්න
සිදු වීමට නියමිතයි.

270
00:10:29,029 --> 00:10:30,363
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසයි
දැන් ආපහු එන්නද?

271
00:10:30,397 --> 00:10:32,700
ඊටත් වඩා.
හරි හරී.

272
00:10:32,733 --> 00:10:34,702
හොඳයි, තියෙනවා
තවත් එක් රැලි.

273
00:10:34,735 --> 00:10:36,069
සෑම විටම රැළි ඇත.

274
00:10:36,103 --> 00:10:37,705
යන බිය නිසා ය
අමතර වත්කම් අහිමි වීම,

275
00:10:37,738 --> 00:10:39,740
ගුවන් හමුදාව
සියලුම ඩ්‍රෝන යානා ගොඩබස්වා ඇත.

276
00:10:39,773 --> 00:10:41,975
ඉතින් දැන් අපි ඇතුලට යනවා
වඩාත්ම භයානක ස්ථානය

277
00:10:42,009 --> 00:10:44,411
ලෝකයේ ... අන්ධ.

278
00:11:19,112 --> 00:11:22,883
යෝ.

279
00:11:22,916 --> 00:11:23,984
ඔව්?

280
00:11:24,384 --> 00:11:27,855
හේයි, මට, ආහ්... උපදෙස් ටිකක් ඕනේ.

281
00:11:27,888 --> 00:11:28,989
ඔබේ තුවක්කුවේ මුඛයේ කෙළවරට යොමු කරන්න

282
00:11:29,022 --> 00:11:30,257
දිශාවට
ඔබට වෙඩි තියන්න ඕන.

283
00:11:34,061 --> 00:11:37,430
ඉතින්?

284
00:11:37,464 --> 00:11:40,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

285
00:11:48,241 --> 00:11:51,178
ඉතින්... අපි, අහ්,

286
00:11:51,211 --> 00:11:52,946
ඔබ දන්නවා, අපි සූදානම් වෙනවා
ඉක්මනින් මෙහි යෙදවීමට.

287
00:11:52,980 --> 00:11:55,849
මෙන්න එනවා.

288
00:11:55,883 --> 00:11:58,485
සම්පූර්ණ යෙදවීමේ කතාව.

289
00:11:58,518 --> 00:12:01,154
ඔව්, හා?

290
00:12:01,188 --> 00:12:04,157
ඔබ සහ මහාචාර්ය
එතන ටිකක් බරපතලද?

291
00:12:06,293 --> 00:12:08,762
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
m-සමහරවිට, සමහරවිට නොවේ.

292
00:12:08,796 --> 00:12:11,398
හරස් පාරක වගේද?

293
00:12:11,431 --> 00:12:13,934
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න,
මිනිසා, මම, අහ්,

294
00:12:13,967 --> 00:12:17,204
මම විවාහකයි
BUD/S ට පෙර.

295
00:12:17,237 --> 00:12:18,238
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

296
00:12:18,271 --> 00:12:21,108
මුළු දිගු දුර
සබඳතා සංවාදය,

297
00:12:21,141 --> 00:12:24,244
මමද දන්නේ නැහැ
ඒ කතා කරන්න තියෙන එකා.

298
00:12:24,277 --> 00:12:25,478
හරි, තේරුණා.
ඔව්?

299
00:12:25,512 --> 00:12:29,282
මම ඒක ගන්නම්
හතරැස් දුරින්.
නමුත්...

300
00:12:29,316 --> 00:12:31,084
මට ඒක තේරෙනවා.

301
00:12:31,118 --> 00:12:32,319
මට තේරෙනවා.

302
00:12:32,352 --> 00:12:34,487
මිලක් ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ගෙවීමට.

303
00:12:34,521 --> 00:12:36,123
ඔබ එය දන්නවා.

304
00:12:36,156 --> 00:12:38,391
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ ගෙවීමට කැමති දේ.

305
00:12:38,425 --> 00:12:41,461
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඇය නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය?

306
00:12:41,494 --> 00:12:44,932
මොකද ඔයාට පුළුවන් නම්, ඔයාට තියෙනවා
ඔයාගේ කෙල්ලව නිදහස් කරන්න.

307
00:12:44,965 --> 00:12:47,034
ඔබ හරි.
ඔව්.

308
00:12:50,103 --> 00:12:51,905
ඉතින්, ටිකක් විවේක ගන්න,
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

309
00:12:55,843 --> 00:12:57,845
ඉරාක ආරක්ෂක හමුදා

310
00:12:57,878 --> 00:12:59,847
පාහේ නැවත ගෙන ඇත
අල්-කයිම් වලින් අඩක්

311
00:12:59,880 --> 00:13:01,381
පසුගිය කාලය පුරාවට
සති අටක්,

312
00:13:01,414 --> 00:13:03,583
නමුත් වේගය මන්දගාමී විය,
සහ කුරිරු සටන්.

313
00:13:03,616 --> 00:13:05,518
අපි ෆලූජා හි දුටු පරිදි,
මෙම අයි.එස්. සටන්කාමීන්

314
00:13:05,552 --> 00:13:07,487
මාස ගණනක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ තනතුරු ශක්තිමත් කරන්න.

315
00:13:07,520 --> 00:13:08,922
සටන්කරුවන් කී දෙනෙක්
අපි බලනවද?

316
00:13:08,956 --> 00:13:10,223
ඉරාක විශේෂ බලකාය

317
00:13:10,257 --> 00:13:13,060
300කට පමණ ඉඩ දුන්නා
දින දෙකකට පෙර යටත් විය.

318
00:13:13,093 --> 00:13:15,028
නමුත් අපි එහි තක්සේරු කරමු
1,200 ක් පමණ පවතී.

319
00:13:15,062 --> 00:13:16,463
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් 1,200 ක්.

320
00:13:16,496 --> 00:13:17,564
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
සුදු කොඩිය ලෙලවමින්.

321
00:13:17,597 --> 00:13:19,032
ඒක සහතිකයි.

322
00:13:19,066 --> 00:13:20,901
මරණය දක්වා සටන් කරමින්,
සමහර විට අපට එය ලැබෙනු ඇත

323
00:13:20,934 --> 00:13:22,903
සියල්ලට පසු zombie apocalypse.

324
00:13:22,936 --> 00:13:25,038
එරික්: ඉරාක අවසාන වැටලීම
අදියර දෙකකින් සමන්විත වේ.

325
00:13:25,072 --> 00:13:27,941
පළමු අදියර, දැනට ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී,
මෘදු කිරීම ඇතුළත් වේ

326
00:13:27,975 --> 00:13:30,510
අයි.එස්. ආරක්ෂක
සංයෝජනයක් සමඟ

327
00:13:30,543 --> 00:13:32,179
කාලතුවක්කු උණ්ඩවලින්
සහ ගුවන් ප්‍රහාර.

328
00:13:32,212 --> 00:13:34,147
ආපහු බෝම්බ දාන්න
ගල් යුගයට.

329
00:13:34,181 --> 00:13:36,516
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් කියන්නට කැමති පරිදි
ඔතන, ගිය අඟහරුවාදා.

330
00:13:36,549 --> 00:13:39,987
ERIC:
පළමු අදියර 0500 ට අවසන් වේ.

331
00:13:40,020 --> 00:13:42,089
එම අවස්ථාවේ දී
ඉරාක ජාතිකයන් විසින් මෙහෙයවනු ඇත

332
00:13:42,122 --> 00:13:44,257
යාන්ත්රික
පාබල ප්රහාරය.

333
00:13:44,291 --> 00:13:45,358
ඒ නාගරික සටන්,
ගොඩනැගිල්ලෙන්-ගොඩනැගිල්ලට,

334
00:13:45,392 --> 00:13:46,426
ලේවැකි සහ ම්ලේච්ඡ.

335
00:13:46,459 --> 00:13:48,461
නෑ අපි කලින් යනවා
සටන පවා ආරම්භ වේ.

336
00:13:48,495 --> 00:13:50,130
කාලතුවක්කු සමඟ
සහ ගුවන් ප්‍රහාර,

337
00:13:50,163 --> 00:13:52,465
එය හුදෙක් අයි.එස්. ඔවුන්ගේ බවට
ratholes සහ ඔවුන්ගේ බංකර්.

338
00:13:52,499 --> 00:13:54,234
එය අපට ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත
ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට

339
00:13:54,267 --> 00:13:55,402
අනාවරණය නොවී.

340
00:13:55,435 --> 00:13:57,470
ඩේවිස්: අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා
තහවුරු කර ගැනීමට ඉරාක ජාතිකයන් සමඟ

341
00:13:57,504 --> 00:13:59,139
ඔවුන් කාලතුවක්කු අතහරින්නේ නැත
ඔබේ ස්ථානය අසල.

342
00:13:59,172 --> 00:14:00,273
රේ:
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සැනසීමක්.

343
00:14:00,307 --> 00:14:01,875
ඉරාක හමුදා
සහ කෙළින්ම වෙඩි තැබීම

344
00:14:01,909 --> 00:14:03,143
සෑම විටම අතට අත නොතබන්න.

345
00:14:03,176 --> 00:14:05,178
අපි ගොඩබසින වේලාව, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පැය දෙකකට අඩු

346
00:14:05,212 --> 00:14:06,279
පළමු අදියර අවසන් වීමට පෙර.

347
00:14:10,183 --> 00:14:11,985
බලන්න, වේගවත්ම ඇතුල්වීම කුමක්ද?

348
00:14:12,019 --> 00:14:14,087
සනී: පැරෂුට් එක ඇතුලට යනවා
ඒ සියලු කාලතුවක්කු ගුවනේ

349
00:14:14,121 --> 00:14:16,056
හරියටම නැහැ
මෙම ගෙඩි කිති කරන්න.

350
00:14:16,089 --> 00:14:18,491
සහ මාර්ග මූලික වශයෙන් වේ
මේ වන විට විශාල IED එකක්.

351
00:14:18,525 --> 00:14:20,060
ඉතින් ඒක ඉවරයි.
ජේසන්:
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

352
00:14:20,093 --> 00:14:21,995
ඇයි අපි මේ ගැන හෙලෝ නැත්තේ
ගං ඉවුර මෙතනම.

353
00:14:22,029 --> 00:14:23,230
එය ක්ලික් භාගයකි
අපේ ඉලක්කයෙන්.

354
00:14:23,263 --> 00:14:24,364
අපිට පයින් යන්න පුළුවන්
ඉතිරි මාර්ගය.

355
00:14:24,397 --> 00:14:25,532
අපි නගරයට යන විට,

356
00:14:25,565 --> 00:14:27,400
ස්පෙන්සර් සහ මම
කණ්ඩායමෙන් වෙන් වෙන්න

357
00:14:27,434 --> 00:14:29,636
සහ overwatch සැපයීම
මේකෙන්...

358
00:14:29,669 --> 00:14:31,238
නිවැරදිව ගොඩනැගීම
චතුරස්රයේ සිට.

359
00:14:31,271 --> 00:14:32,539
අපි පාසල පිරිසිදු කරන්නෙමු,
ඊට පස්සේ

360
00:14:32,572 --> 00:14:34,374
අපි මීරාවයි නෝලන්වයි මෙහාට ගමු
ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට.

361
00:14:34,407 --> 00:14:36,443
ඔබට කොපමණ කාලයක්
ඉලක්කයට යාලුවනේ?

362
00:14:36,476 --> 00:14:40,180
හානි වූ ආකාරය මත රඳා පවතී
drone යනු.

363
00:14:40,213 --> 00:14:41,414
ඔබ වේගවත් විය යුතුයි.

364
00:14:43,516 --> 00:14:45,552
ඒක මතක් කරන්නම්
ඔබ කිසිවෙක් කියවන්නේ නැත

365
00:14:45,585 --> 00:14:47,921
තාක්ෂණය මත
මේ drone එකේ

366
00:14:47,955 --> 00:14:48,922
අපේ ඇස් විතරයි.

367
00:14:48,956 --> 00:14:50,190
ඔහ්, වාව්.

368
00:14:50,223 --> 00:14:53,660
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපව ඇතුළට ගැනීමයි
සහ අපිව එළියට ගන්න.

369
00:14:53,693 --> 00:14:55,395
තවත් බැහැ.

370
00:14:55,428 --> 00:14:58,565
මට මතක් කරන්න දෙන්න,
මිස් පෞරුෂය,

371
00:14:58,598 --> 00:15:02,102
අපි අපේ බූරුවා ගහනවා කියලා
අවසාන දින සටන දක්වා

372
00:15:02,135 --> 00:15:04,137
ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් සොයා ගන්න.

373
00:15:10,277 --> 00:15:12,012
ජේසන්:
TOC, මේ Bravo 1.

374
00:15:12,045 --> 00:15:13,446
අපි ජේඩ් පසු කරනවා.

375
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
ERIC: Bravo 1, මේක TOC.

376
00:15:15,515 --> 00:15:17,550
හොඳ පිටපතක්.

377
00:15:17,584 --> 00:15:19,987
හරි, ඒ ජේඩ්.
පාහේ පාසලට.

378
00:15:20,020 --> 00:15:21,488
නගරයේ කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක්?

379
00:15:21,521 --> 00:15:23,556
අපි ගන්නෙ නෑ
ඕනෑම කතා බහක්.

380
00:15:23,590 --> 00:15:25,625
කාලතුවක්කු බෝම්බ තබා ගැනීම
සතුරා ඇණ ගැසුවේය.

381
00:15:25,658 --> 00:15:27,627
තවත් විනාඩි 42 ක් සඳහා.

382
00:15:27,660 --> 00:15:29,196
කමක් නැහැ.

383
00:15:29,229 --> 00:15:30,998
(පිපිරුම්,
දුරින් කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම)

384
00:15:39,072 --> 00:15:40,974
කෙනෙක් ගැන හිතන්න අමාරුයි
මේ ගැන සටන් කිරීමට.

385
00:15:41,008 --> 00:15:44,011
ඔව්, මේ ස්ථානය
අවතාර නගරයකි.

386
00:15:44,044 --> 00:15:46,646
හොල්මන් S-Vests අඳින්නේ නැහැ.
සනී: අවතාර ගැන කතා කරනවා නම්,

387
00:15:46,679 --> 00:15:49,282
සමඟ මට අත්දැකීම් තිබුණි
මම පොඩි කාලේ අසාමාන්‍ය.

388
00:15:49,316 --> 00:15:51,518
සමඟ ගත කළ ගිම්හානයකි
මගේ මුත්තණුවන්.

389
00:15:51,551 --> 00:15:52,685
මට සමාවෙන්න. ඔබේ කුමක්ද?

390
00:15:52,719 --> 00:15:54,154
මගේ නිනී.

391
00:15:54,187 --> 00:15:56,223
මගේ මහ...

392
00:15:56,256 --> 00:15:57,224
එන!

393
00:16:11,571 --> 00:16:14,141
Al-Qa'im වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

394
00:16:14,174 --> 00:16:16,043
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්.

395
00:16:16,076 --> 00:16:17,644
සර්.

396
00:16:17,677 --> 00:16:19,779
ජෙනරාල් පාර්සන්ස්, කමාන්ඩර්
ගුවන් සටන් විධානය.

397
00:16:19,812 --> 00:16:22,082
මට තේරෙනවා ඔයා
මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීම

398
00:16:22,115 --> 00:16:23,250
මගේ කුරුල්ලා ගොඩගන්න.

399
00:16:23,283 --> 00:16:25,085
ඔව් සර්.
මගේ කණ්ඩායම මාරු වීමට ආසන්නයි

400
00:16:25,118 --> 00:16:27,087
ඩ්‍රෝන් යානයේ පිහිටීම මත දැන්.

401
00:16:27,120 --> 00:16:30,023
වගකිවයුතු පුද්ගලයාට සවන් දෙන්න
භූමිය සැබෑ සර්ප භක්ෂකයෙකි.

402
00:16:30,057 --> 00:16:31,258
ජේසන් හේස්. ඔව් සර්.

403
00:16:31,291 --> 00:16:32,659
ඔහු ගෙම්බෙක්.

404
00:16:32,692 --> 00:16:34,461
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඩ්‍රෝන් යානය ආපසු.

405
00:16:34,494 --> 00:16:36,263
ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට සතුටු වන්න
මෙහෙයුම පුරාම.

406
00:16:36,296 --> 00:16:37,797
එය අවශ්ය නොවනු ඇත,
හමුදාපති.

407
00:16:37,830 --> 00:16:39,366
මම මෙතනම නවතිනවා
දේවල් ඉවත්ව යන බවට සහතික කර ගැනීමට

408
00:16:39,399 --> 00:16:42,069
බාධාවකින් තොරව.
රොජර් ඒක සර්.

409
00:16:42,102 --> 00:16:44,637
අනිෂ්ට මෘදුකාංග ගැටළුවක් ඇති නොවිය හැක
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ වෙව්ලයි

410
00:16:44,671 --> 00:16:46,639
හරියට රොකට් වලට ඇතුල් වෙනවා වගේ
ජපාන මුහුද,

411
00:16:46,673 --> 00:16:49,109
නමුත් Drone ISR නොමැතිව,
අපගේ උපායශීලී උසස් බව අපට අහිමි වේ

412
00:16:49,142 --> 00:16:50,343
සතුරාට උඩින්.

413
00:16:50,377 --> 00:16:52,412
තේරුනා සර්.

414
00:16:52,445 --> 00:16:53,813
අපි ඔබේ ඩ්‍රෝනය නැවත ලබා ගන්නෙමු.

415
00:16:53,846 --> 00:16:56,683
මෙය තබා ගත යුතුය
රසවත් දේවල්.

416
00:16:56,716 --> 00:16:58,751
වැරදි විය හැකි දේ
කේක් එකක් සමඟ

417
00:17:14,501 --> 00:17:16,536
ජේසන්:
2, මෙය 1. මට දන්වන්න
ඔබ overwatch සඳහා සකසා ඇත.

418
00:17:16,569 --> 00:17:18,705
Bravo 1, අපි අපේ ගමන යනවා
වීදිය හරහා OP.

419
00:17:18,738 --> 00:17:19,839
ක්ලේ: මම තනතුරේ ඉන්නම්
මයික් දෙකකට අඩුවෙන්.

420
00:17:19,872 --> 00:17:21,541
පිටපත 2.

421
00:17:21,574 --> 00:17:23,143
හරි අපි මෙතනින් ඉමු
තත්පරයකට.

422
00:17:23,176 --> 00:17:24,711
සනී: ඔයා ඒවා දන්නවා
ඔබ කොහෙද සිහින

423
00:17:24,744 --> 00:17:26,813
ඔබේ උසස් පාසලට පෙන්වන්න,
නමුත් ඔබ නිරුවතින්ද?

424
00:17:26,846 --> 00:17:29,549
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ
දැන් මෙතන සැරිසරනවා

425
00:17:29,582 --> 00:17:31,218
අහසේ ඇස් නොමැතිව.

426
00:17:36,823 --> 00:17:39,226
ගැඹුරට යන්න.

427
00:17:46,399 --> 00:17:48,368
පඩිපෙළ.

428
00:17:55,708 --> 00:17:58,178
ස්පෙන්සර්?

429
00:17:58,211 --> 00:18:00,280
ස්පෙන්සර්!

430
00:18:00,313 --> 00:18:02,315
මට කතා කරන්න, යාලුවනේ.

431
00:18:08,421 --> 00:18:09,656
මැටි!

432
00:18:16,496 --> 00:18:18,698
මැටි! ස්පෙන්සර්!
ක්ලේ: ඔව්.

433
00:18:18,731 --> 00:18:21,701
රේ: අපරාදේ, ස්පෙන්සර්,
මට කතා කරන්න මචන්.

434
00:18:21,734 --> 00:18:23,436
ඔව්. අහ්, මම - මම හොඳින්,
මචන් මම හොදින්.

435
00:18:23,470 --> 00:18:24,504
ඒක හරි වැටීමක්
ඔයා එතනට ගියා මල්ලි.

436
00:18:24,537 --> 00:18:25,772
ඔයා කොච්චර හැප්පිලාද?

437
00:18:25,805 --> 00:18:28,241
මම හොඳින් ඉන්නවා මචන්.
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

438
00:18:28,275 --> 00:18:29,342
හරි මචන් අපි යනවා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

439
00:18:29,376 --> 00:18:30,443
ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

440
00:18:30,477 --> 00:18:31,444
ජේසන්:
2, මේ 1.

441
00:18:31,478 --> 00:18:32,779
අධි ඔරලෝසුව සකසා ඇති තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

442
00:18:32,812 --> 00:18:34,547
අපට යුවලක් ඇත
රෑ බඩගාන අය මෙතනින්

443
00:18:34,581 --> 00:18:36,683
ඔවුන්ට අපගේ මෙහෙයුම අවසන් කළ හැකිය
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

444
00:18:36,716 --> 00:18:39,152
හරි මචන්.
මට බුක් කරන්න තියෙනවා.

445
00:18:39,186 --> 00:18:40,353
මැටි:
ඔව් ඔව්.

446
00:18:40,387 --> 00:18:41,554
යන්න. මම...

447
00:18:41,588 --> 00:18:42,755
මම ඔයාගේ හයට එන්නම්.
මට ඔයාව තේරුණා.

448
00:18:42,789 --> 00:18:44,624
හරි මචන්.

449
00:18:44,657 --> 00:18:47,327
බලන්න, ඔබ චලනය වෙනවා
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

450
00:19:08,515 --> 00:19:10,917
Bravo 2, මේ Bravo 6.

451
00:19:13,753 --> 00:19:16,923
එය - එය බ්‍රාවෝ 6 ය.
මම මෙතන ටිකක් හිරවෙලා.

452
00:19:23,763 --> 00:19:25,832
අපොයි අපරාදේ.

453
00:19:37,444 --> 00:19:39,279
Bravo 1, මේ Bravo 2.

454
00:19:39,312 --> 00:19:42,415
අවවාද කරන්න, අපට සිදුවීමක් තිබුණා
overwatch කිරීමට යන මාර්ගයේ.

455
00:19:42,449 --> 00:19:43,916
ජේසන්: මොන වගේ සිද්ධියක්ද?
ස්පෙන්සර් බඳුනක් යට වත් වැටුණි

456
00:19:43,950 --> 00:19:45,385
ගොඩනැගිල්ලේ
අපි පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමු.

457
00:19:45,418 --> 00:19:46,753
එයාට විනාඩියක් යයි

458
00:19:46,786 --> 00:19:48,388
තමාව කොටු කර ගැනීමට
සහ මට.

459
00:19:48,421 --> 00:19:50,990
මට එයාව දාලා යන්න එපා වුනා.

460
00:19:51,023 --> 00:19:53,526
ඔර්ලෝසුව ක්‍රියාත්මක විය.
දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත.

461
00:19:53,560 --> 00:19:54,994
රේ: ඔහු අප සමඟ පමණක් පෙරළී ඇත
කිහිප වතාවක්.

462
00:19:55,027 --> 00:19:56,763
මට හොඳටම දැනෙනවා
මම එතන හිටියා නම්.

463
00:19:56,796 --> 00:19:58,731
බලන්න, ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

464
00:19:58,765 --> 00:19:59,866
ඔබ අපේ ස්ථාවරය දෙස බැලුවද?

465
00:20:11,811 --> 00:20:13,746
රේ:
ඔව්.

466
00:20:13,780 --> 00:20:15,382
අපිට ජෝඩුවක් ලැබුණා
මධ්යම රාත්රී ස්ට්රෝලර්

467
00:20:15,415 --> 00:20:16,883
ඉලක්ක ප්රදේශයෙන් පිටත.

468
00:20:16,916 --> 00:20:18,285
ඔබ වෙනුවෙන් මාර්ගයක් සාදන්නෙමි.

469
00:20:18,318 --> 00:20:19,819
:
ඔය දෙන්නා සනී එක්ක ඉන්න.

470
00:20:19,852 --> 00:20:21,621
තේරුම් ගත්තා ද?

471
00:20:34,667 --> 00:20:37,370
රේ: ඔයා යන්න හොඳයි.
ජේසන්: ඉලක්කයට යන්න.

472
00:20:51,851 --> 00:20:54,621
හරි හරී.

473
00:20:54,654 --> 00:20:56,989
TOC, මේ Bravo 1.

474
00:20:57,023 --> 00:20:58,691
Sapphire පසුකරමින්.
අපි ළඟ drone එක තියෙනවා.

475
00:21:14,341 --> 00:21:15,842
(සංවාදය දිගටම පවතී
අරාබි භාෂාවෙන්)

476
00:21:21,113 --> 00:21:23,383
ස්කොටි. ඔය දෙන්නා,
උස් බිම ගන්න.

477
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්,
ඉදිරිපස තබා ගන්න.

478
00:21:25,518 --> 00:21:27,587
ඒක කොපි කරන්න.
පටි.

479
00:21:27,620 --> 00:21:29,055
අපි යමු. ඔබ නැඟිට ඇත.
ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් මෙහි ඇත.

480
00:21:29,088 --> 00:21:31,524
අපි එය විවෘත කර එය ලබා ගනිමු
processor out. අපි ගමන් කරමු.

481
00:21:31,558 --> 00:21:33,993
කොපමණ කාලයක් ද?

482
00:21:36,062 --> 00:21:37,664
කොපමණ කාලයක් ද?

483
00:21:37,697 --> 00:21:39,599
බලන්න, සමාවෙන්න,
ඔබ කියවන්නේ නැත...

484
00:21:39,632 --> 00:21:41,434
කොච්චර කාලයක් යයිද?

485
00:21:41,468 --> 00:21:43,903
ගුවන් රාමුව බලපෑමෙන් විකෘති විය.

486
00:21:43,936 --> 00:21:46,406
එය විවෘත කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
පැනලය, ප්‍රොසෙසරය උපුටා ගන්න.

487
00:21:46,439 --> 00:21:48,641
හොඳම අවස්ථාව, විනාඩි 20 යි.
නැත.

488
00:21:48,675 --> 00:21:52,044
ඔබ එය අඩක් කළ යුතුයි. ඉරාක
ෂෙල් වෙඩි, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

489
00:21:52,078 --> 00:21:53,913
2, මේ 1.

490
00:21:53,946 --> 00:21:55,582
ඔබට තවමත් Bravo 6 තිබේද?

491
00:21:55,615 --> 00:21:57,884
රේ: සෘණ.
මම එයාව කොමස් එකෙන් උස්සන්නම්.

492
00:21:57,917 --> 00:21:59,452
බ්‍රාවෝ 6,
ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?

493
00:22:03,556 --> 00:22:05,024
Bravo 6, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

494
00:22:06,859 --> 00:22:09,095
(පිරිමි දිගටම අරාබි කතා කරයි
අසල)

495
00:22:09,128 --> 00:22:10,397
බ්‍රාවෝ 6, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

496
00:22:47,967 --> 00:22:49,936
බ්‍රාවෝ 6,
ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?

497
00:22:53,139 --> 00:22:55,808
බ්‍රාවෝ 6, එන්න.

498
00:22:55,842 --> 00:22:57,710
එන්න මල්ලි.

499
00:22:57,744 --> 00:23:00,146
Bravo 6, මේ Bravo 2.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

500
00:23:02,782 --> 00:23:04,484
Bravo 1, මේ Bravo 2.

501
00:23:04,517 --> 00:23:06,018
මට Bravo 6 ගන්න බෑ
කොමස් මත.

502
00:23:06,052 --> 00:23:07,554
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය දෙස බලා සිටියාද?

503
00:23:07,587 --> 00:23:09,055
ඒක කොපි කරන්න. ඇස් උඩ.

504
00:23:09,088 --> 00:23:10,823
මට පෙනෙන විට සමානයි ...

505
00:23:26,506 --> 00:23:28,741
බ්‍රාවෝ 1,
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලොක්කා.

506
00:23:28,775 --> 00:23:30,042
මම සන්නද්ධ මිනිසුන් තිදෙනෙකු ගණන් කරමි

507
00:23:30,076 --> 00:23:31,878
කෙළින්ම ඉහළින්
බ්‍රාවෝ 6 ගේ ස්ථානය.

508
00:23:31,911 --> 00:23:33,580
ස්පෙන්සර් තවමත් ආරක්ෂිතද?

509
00:23:33,613 --> 00:23:35,114
හොඳයි, කවුරුත් එහා මෙහා පනින්නේ නැහැ
ඔවුන් ලොතරැයිය දිනුවා වගේ

510
00:23:35,147 --> 00:23:36,749
ඉතින් මම දැනට ඔව් කියන්නම්.

511
00:23:36,783 --> 00:23:38,618
මට ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගෙන එළියට ගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර,

512
00:23:38,651 --> 00:23:40,820
ඒත් කොහොමද කියලා මට දැනගන්න විදිහක් නෑ
තව ගොඩක් කොල්ලෝ පහල ඉන්නවා.

513
00:23:40,853 --> 00:23:42,522
නැහැ, ඒක ඉන්න.

514
00:23:42,555 --> 00:23:44,056
වෙඩි හුවමාරුව අවදි වනු ඇත
අසල්වැසි.

515
00:23:44,090 --> 00:23:46,926
ඒක කොපි කරන්න. පැවැත්වීම.

516
00:23:46,959 --> 00:23:48,561
ඔහුව බලන්න, රේ.

517
00:23:51,964 --> 00:23:53,633
හේයි.

518
00:23:53,666 --> 00:23:56,235
නරක මිනිස්සු,
ඔවුන් ක්ලේගේ පක්ෂය කඩා වැටුණා.

519
00:23:56,268 --> 00:23:58,705
අපිට අපේ කොල්ලව ගන්න වෙනවා.
හරි, අපි එයාව ගන්නම්.

520
00:23:58,738 --> 00:24:00,673
සවි කරන්න, ඔබ?

521
00:24:02,775 --> 00:24:04,911
TOC, Bravo 6 අමුණා ඇත.

522
00:24:04,944 --> 00:24:06,245
මට වෙන් වෙන්න වෙනවා
කණ්ඩායම්.

523
00:24:06,278 --> 00:24:07,714
ඇල්ෆා පටි රැගෙන යනු ඇත
exfil කිරීමට.

524
00:24:07,747 --> 00:24:09,816
අපි දරුවා වෙනුවෙන් ආපසු යමු.

525
00:24:09,849 --> 00:24:11,684
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

526
00:24:11,718 --> 00:24:13,986
ඒක මදිද
බ්‍රාවෝ 6 නිදහස් කිරීමට රයිෆල්?

527
00:24:14,020 --> 00:24:15,722
අපිට වැඩිය නැහැ
තේරීමක්, අපි එහෙමද?

528
00:24:15,755 --> 00:24:17,524
ඔවුන් අපගමනය නොවේ
මෙහෙයුමෙන්.

529
00:24:17,557 --> 00:24:19,225
සර්, අපිට අනතුරේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

530
00:24:19,258 --> 00:24:20,860
මට ඒක දෙන්න.

531
00:24:20,893 --> 00:24:22,629
බ්‍රාවෝ 1.

532
00:24:22,662 --> 00:24:24,831
මේ ජෙනරල් පාර්සන්ස්,
CENTCOM ගුවන් සටන් විධානය.

533
00:24:24,864 --> 00:24:26,533
මම ඔබේ ආශාව අගය කරමි
ඔබේ මිනිසා ලබා ගැනීමට,

534
00:24:26,566 --> 00:24:29,235
නමුත් ඩ්‍රෝන් යානය අයකර ගනිමින්
ප්‍රොසෙසරය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

535
00:24:29,268 --> 00:24:30,903
ඔබේ බලවේග බෙදීම
අවදානම වැඩියි

536
00:24:30,937 --> 00:24:33,272
පරිසරය ලබා දී ඇත.
මට සමාවෙන්න සර් ඒත්...

537
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
ඔබ මගෙන් අසනවාද?
මගේ එක මිනිහෙක්ව දාලා යන්නද?

538
00:24:35,708 --> 00:24:37,544
ඉරාක ප්‍රහාරය
ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

539
00:24:37,577 --> 00:24:39,245
අපි ඔවුන් සමඟ QRF අමුණන්නෙමු.
ඔවුන් ඔබේ මිනිහා එළියට එයි.

540
00:24:39,278 --> 00:24:41,113
සියලු ගෞරවය සර්,

541
00:24:41,147 --> 00:24:43,616
එය ඔවුන්ට දිනක් ගත වනු ඇත
බ්ලොක් භාගයක් චලනය කිරීමට.

542
00:24:43,650 --> 00:24:45,217
මට දහස් ගණනක් තියෙනවා
ක්‍රියාත්මක වන භට පිරිස්

543
00:24:45,251 --> 00:24:47,286
සටන් කලාපවල
overwatch නැතුව දැන්.

544
00:24:47,319 --> 00:24:49,922
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඔබ මත රඳා පවතී
එම ප්‍රොසෙසරය ලබා දීම.

545
00:24:49,956 --> 00:24:50,857
ඒක තේරෙනවද?

546
00:24:50,890 --> 00:24:53,593
ඔව් සර්.

547
00:24:53,626 --> 00:24:55,762
ශුන්‍ය අවස්ථාව
ජේසන් ඒ අණට කීකරු වෙනවා.

548
00:24:55,795 --> 00:24:57,864
පාර්සන්ස් පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට අකීකරු වීමට අවශ්‍ය පිරිමි වර්ගය.

549
00:24:57,897 --> 00:24:59,999
ISR අඩුයි.
සමහර විට එය අපට උපකාර කරයි.

550
00:25:00,032 --> 00:25:02,268
ඔබ සිටි බව දැන ගැනීමට අපහසුය
ඔබට නොපෙනේ නම් අකීකරු විය.

551
00:25:02,301 --> 00:25:04,303
සනී:
ළමයා ඒකට විරුද්ධයි,

552
00:25:04,336 --> 00:25:06,072
සහ මේ කේක් කන අය,
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල

553
00:25:06,105 --> 00:25:07,574
මේ මගුල දෘඪාංගය.
අපි යමු. තව කොච්චර කල්ද?

554
00:25:07,607 --> 00:25:08,875
අවම වශයෙන් තවත් විනාඩි පහක්.

555
00:25:08,908 --> 00:25:09,876
ඒක දිග වැඩියි.
මම සියලු පිරිස් බලය පාවිච්චි කරනවා

556
00:25:09,909 --> 00:25:11,310
මට දුන්නා.
ඔබේ කියත් ගන්න, සනී.

557
00:25:11,343 --> 00:25:13,112
එය විවෘත කරන්න.

558
00:25:13,145 --> 00:25:14,681
මෙය මොළයේ සැත්කමක් නොවේ.

559
00:25:16,015 --> 00:25:17,850
මට මේ සකර් එක අරින්න දෙන්න.

560
00:25:17,884 --> 00:25:19,552
පයින් ගල්, නර්ඩ්.

561
00:25:19,586 --> 00:25:20,620
මෙය බරපතල උල්ලංඝනයකි

562
00:25:20,653 --> 00:25:22,188
ප්රොටෝකෝලය.

563
00:25:22,221 --> 00:25:23,656
ඔහුට බාධා කිරීමට අවසර නැත ...
මට සමාවෙන්න.

564
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

565
00:25:24,724 --> 00:25:26,525
එය ඉරා දමන්න!

566
00:26:03,730 --> 00:26:05,064
රේ:
Bravo 1, මේ Bravo 2.

567
00:26:05,097 --> 00:26:06,365
Bravo 6 ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
අමුත්තෙක්.

568
00:26:06,398 --> 00:26:08,100
නැවත කරන්න, බ්‍රාවෝ 2.

569
00:26:08,134 --> 00:26:09,769
එකෙක් ඉන්නවා
සිදුරෙන් බැස යනවා.

570
00:26:09,802 --> 00:26:11,938
විවෘත කරන්න එපා.

571
00:26:11,971 --> 00:26:14,006
ස්පෙන්සර්ට හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත
මොනවා හරි අඩු උනොත් බිස්නස්.

572
00:26:14,040 --> 00:26:15,141
ඒක කොපි කරන්න.

573
00:26:15,174 --> 00:26:17,576
දේවල් උත්සන්න වේ, මම මුදා හරින්නෙමි
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය මත නිරය.

574
00:26:59,385 --> 00:27:03,289
RAY: Bravo 1, එය දිස්වේ
Bravo 6 වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා.

575
00:27:03,322 --> 00:27:06,025
මොන හොඳ කර්මයක් උනත්
ඒ ළමයා දැන් පුරුදු වෙලා.

576
00:27:06,058 --> 00:27:08,160
එයාට තව ටිකක් ඕන වෙයි.

577
00:27:10,462 --> 00:27:13,132
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා
ඒ පුංචි දේට?
ජේසන්: හේයි.

578
00:27:13,165 --> 00:27:14,967
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට තිබේද?

579
00:27:15,001 --> 00:27:17,036
යන්න හොඳයි.
යන්න හොඳයි. හරි හරී.

580
00:27:17,069 --> 00:27:19,972
සම්පූර්ණ ලෝහය, පිඹීමට සූදානම් වන්න
ඩ්‍රෝනය එහි ස්ථානයේ.

581
00:27:20,006 --> 00:27:22,374
එවිට ඔබ පරිවාර යනවා
exfil කිරීමට පටි.

582
00:27:22,408 --> 00:27:23,409
අපි බ්‍රාවෝ 6 පස්සෙන් යනවා.

583
00:27:23,442 --> 00:27:25,144
රොජර් ඒ.

584
00:27:28,447 --> 00:27:30,449
TOC, මේ Bravo 1.

585
00:27:30,482 --> 00:27:31,784
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

586
00:27:31,818 --> 00:27:32,885
ටර්කියුයිස්.

587
00:27:32,919 --> 00:27:34,854
අපි මෙතන පක්ෂ රේඛාවකද?

588
00:27:40,259 --> 00:27:41,427
සෘණාත්මකයි.

589
00:27:41,460 --> 00:27:43,162
අපි විතරයි.

590
00:27:43,195 --> 00:27:45,231
තත්ත්‍ව දැනුවත් කිරීම,
ඔබ සහ මම අතර,

591
00:27:45,264 --> 00:27:47,299
මම දරුවා වෙනුවෙන් ආපහු යනවා.
මට විශ්වාසයි ජෙනරාල්ගේ

592
00:27:47,333 --> 00:27:49,101
ඔහුගේ බෝල කරකැවිල්ලකින් ලබා ගනීවි
මේ එක මත.

593
00:27:49,135 --> 00:27:51,804
අහ්, රොජර් ඒක.

594
00:27:51,838 --> 00:27:54,907
IEDs ඔබට බල කරයි
ඔබගේ exfil මාර්ගය සංශෝධනය කිරීමට.

595
00:27:54,941 --> 00:27:56,308
වත්මන් මාර්ගය ඇස්තමේන්තු කරන්න

596
00:27:56,342 --> 00:27:59,045
අතිරේකයක් එකතු කරනු ඇත
බිම විනාඩි 15 ක්.

597
00:27:59,078 --> 00:28:00,847
1 ක්.

598
00:28:00,880 --> 00:28:04,183
ගැටලුවක් තිබේද,
කමාන්ඩර්?

599
00:28:04,216 --> 00:28:07,253
නෑ සර්.
බිමෙහි තරලය මත තත්ත්වය.

600
00:28:07,286 --> 00:28:09,856
සුළු ගැලපීමක් අවශ්‍ය විය
exfil සඳහා,

601
00:28:09,889 --> 00:28:12,224
නමුත් අපි තවමත් මාර්ගයේ
සාර්ථක සුවය සඳහා.

602
00:28:12,258 --> 00:28:13,960
හොඳයි.

603
00:28:45,457 --> 00:28:47,927
බ්‍රාවෝ 1, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

604
00:28:47,960 --> 00:28:49,996
ෂෙල් වෙඩි තැබීම අවසන්.

605
00:28:50,029 --> 00:28:52,064
මේ කවදාද
zombies එලියට එනවා.

606
00:28:52,098 --> 00:28:53,365
Bravo 1, වීදි පැහැදිලිය.

607
00:28:53,399 --> 00:28:54,934
ඔබට සුමට යාත්රා කළ යුතුය
OP 1 වෙත.

608
00:28:54,967 --> 00:28:56,535
ජේසන්:
ගමන් කරනවා.

609
00:28:56,568 --> 00:28:58,104
සනී: වීදි සමහරවිට
IED වලින් කුණු.

610
00:28:58,137 --> 00:29:00,139
ජේසන්: හොඳයි, අපි යනවා
කොහොම හරි බූරුවා අදින්න වෙනවා.

611
00:29:00,172 --> 00:29:01,240
ඉර පායනවා ළඟදීම.

612
00:29:30,202 --> 00:29:33,339
බ්‍රාවෝ 1, මට ඇස් ලැබුණා
සමහර අමුතු ආලෝක සංදර්ශනයක

613
00:29:33,372 --> 00:29:34,006
ඒ සිදුරෙන් එළියට එනවා.

614
00:29:34,040 --> 00:29:35,041
ජේසන්:
ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

615
00:29:35,074 --> 00:29:38,344
ස්පෙන්සර් උත්සාහ කරනවා ඇති
දැල්ලක් යැවීමට.

616
00:29:38,377 --> 00:29:39,211
ඔව්, හොඳ හේතුවක්.

617
00:29:39,245 --> 00:29:40,947
ඔයගොල්ලන්ට ලොකු බූරුවෙක් ඉන්නවා
ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුව

618
00:29:40,980 --> 00:29:42,248
නිවැරදිව පෙන්වා දුන්නේය
ඔබේ infil point එකේදී.

619
00:29:42,281 --> 00:29:43,883
ඔයා ආපස්සට අදින්න ඕනේ යාලුවනේ.
ජේසන්: පිටපත් කරන්න.

620
00:29:43,916 --> 00:29:45,017
ආවරණය කරනවා.
ගබ්සා කරන්න. ගබ්සා කරන්න. නැවත නැවත කරන්න. ගබ්සා කරන්න.

621
00:29:51,924 --> 00:29:55,061
හරි, බලන්න, ඉදිරිපස දොර එළියේ. අපි
දැන් පාරට බහින්න ඕනේ.

622
00:29:55,094 --> 00:29:57,063
පළමු වතාවට
ළමයා අපේ බූරුවා බේරා ගනී.

623
00:29:57,096 --> 00:29:58,464
ඇත්තටම අපි ඔහුට ණයගැති වෙන්න පුළුවන්
බියර් නඩුවක්.

624
00:29:58,497 --> 00:30:01,200
2, මේ 1.

625
00:30:01,233 --> 00:30:02,534
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, යමක්?

626
00:30:02,568 --> 00:30:04,871
රේ: මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම, ලොක්කා.

627
00:30:04,904 --> 00:30:06,338
අපි ඇතුලට තවත් සටන්කාමීන් හිටියා.

628
00:30:06,372 --> 00:30:07,874
ජේසන්:
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

629
00:30:07,907 --> 00:30:09,341
මම දන්නේ නැහැ.

630
00:30:09,375 --> 00:30:10,910
මම පාර දිහා බලාගෙන හිටියා
මුළු කාලයම.

631
00:30:10,943 --> 00:30:13,079
එය නිකම්ම නිකම්ම එළියට ආවේය.

632
00:30:13,112 --> 00:30:16,482
ඔවුන් විට මෝසුල් මතක තබා ගන්න
කොහෙන්දෝ ආවේ?

633
00:30:16,515 --> 00:30:17,516
ඔව්, නරක මිනිස්සු උමගක් හෑරුවා.

634
00:30:17,549 --> 00:30:19,919
ඔවුන් කළා යැයි සිතන්න
මෙතන එකම දේ?

635
00:30:19,952 --> 00:30:23,055
අපේ ඇතුලට යන එකම මාර්ගය උමගයි.
අපි මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.

636
00:30:23,089 --> 00:30:25,324
අපිට හැමදාම මේ අයගෙන් අහන්න පුළුවන්
දිශාවන් සඳහා.

637
00:30:25,357 --> 00:30:27,359
TOC, මේ Bravo 1.

638
00:30:27,393 --> 00:30:29,896
අපි උමගක් සොයනවා
OP 1 වෙත යොමු කරන පද්ධතිය.

639
00:30:29,929 --> 00:30:31,463
මැන්ඩි:
Bravo 1, මේක TOC. පිටපත් කරන්න.

640
00:30:31,497 --> 00:30:32,999
එය ISIS ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත

641
00:30:33,032 --> 00:30:34,867
සලකුණු තැබීමට
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ගේ උමං වෙත.

642
00:30:34,901 --> 00:30:37,203
හ්ම්. ඔවුන් ඇතුළට හාරනවා.
ඔවුන් කුණු ගොඩ ගසයි

643
00:30:37,236 --> 00:30:39,338
එසේ නොවන පරිදි බිම සිට සිවිලිම දක්වා
ඔවුන්ගේ ස්ථාන ලබා දීමට.

644
00:30:39,371 --> 00:30:41,407
එය ... එය බුද්ධිමත් ය.

645
00:30:41,440 --> 00:30:43,109
නමුත් මෝඩ නැහැ.

646
00:30:43,142 --> 00:30:45,577
බිම බලන්න
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

647
00:30:45,611 --> 00:30:46,913
මැන්ඩි:
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

648
00:30:46,946 --> 00:30:48,948
හරියටම. දැන් බලන්න
මෙම පින්තූරයේ

649
00:30:48,981 --> 00:30:50,216
ඊළඟ දවසේ සිට.

650
00:30:50,249 --> 00:30:51,918
මොකක්ද ඒ ගොඩ
එතනමද?

651
00:30:51,951 --> 00:30:53,019
ඒක එතන තිබුණේ නැහැ
පෙර දින.

652
00:30:53,052 --> 00:30:54,620
කැණීම් කළ කුණු.

653
00:30:54,653 --> 00:30:56,155
කාලතුවක්කු උණ්ඩයක් වෙන්න ඇති
ජනේලයෙන් පිපිරෙව්වා,

654
00:30:56,188 --> 00:30:57,456
අපිරිසිදු වීමට හේතු විය
කාන්දු වීමට.

655
00:30:57,489 --> 00:30:58,925
ම්ම්ම්ම්.
සහ ක්ලේගේ ස්ථානය

656
00:30:58,958 --> 00:31:00,126
සමීපතම ගොඩනැගිල්ල වේ
එම පිවිසුමට.

657
00:31:00,159 --> 00:31:02,294
ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුය.

658
00:31:02,328 --> 00:31:04,496
Bravo 1, මේක TOC.

659
00:31:04,530 --> 00:31:05,531
අපි ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත් බව සිතන්න.

660
00:31:25,617 --> 00:31:28,120
Bravo 2, අපි ඇතුල් වෙනවා.

661
00:31:28,154 --> 00:31:29,288
අපේ කොල්ලා පස්සෙන් යනවා.

662
00:31:29,321 --> 00:31:31,223
මගේ ලකුණ මත. තුන...

663
00:31:31,257 --> 00:31:32,191
දෙකක්...

664
00:31:32,224 --> 00:31:33,392
එකක්.

665
00:32:10,496 --> 00:32:12,064
*

666
00:32:18,570 --> 00:32:20,439
රාජාලියා, රාජාලියා.

667
00:32:20,472 --> 00:32:22,108
රාජාලියා, රාජාලියා.

668
00:32:22,141 --> 00:32:24,276
අපි ගෙදර යමු, බේබි ජෙස්.

669
00:32:24,310 --> 00:32:25,544
ඉදිරියට එන්න.

670
00:32:35,487 --> 00:32:37,656
ඔන්න ඔහේ යනවා.

671
00:32:37,689 --> 00:32:39,992
ඉහළට, චලනය කරන්න.

672
00:32:40,026 --> 00:32:42,694
නැගිටින්න පැටියෝ.

673
00:32:45,131 --> 00:32:47,633
බලපන් මචන්.
ඔයා ජරාවක් වගේ.

674
00:32:47,666 --> 00:32:50,536
ඔවර් වොච් එක පුපුරවන්න විදිය, පැටියෝ.
ඔව්, එයත් ගඳයි.

675
00:32:50,569 --> 00:32:52,304
ඔහ්, ඔබව දැකීම පුදුම සහගතය
යාලුවනේ, මචන්. ඒක අගය කරනවා.

676
00:32:52,338 --> 00:32:54,406
සම්පූර්ණ ලෝහ:
බ්‍රාවෝ 1, මේ ඇල්ෆා 1.

677
00:32:54,440 --> 00:32:56,708
උද්ධෘත ලක්ෂ්යය උණුසුම් වෙමින් පවතී.
ඉක්මනට exfil කරන්න වෙනවා. ඉවරයි.

678
00:32:56,742 --> 00:32:58,544
ඇල්ෆා 1, අපි ගමන් කරනවා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් exfil වෙත යන්න.

679
00:32:58,577 --> 00:33:01,180
අපි ගෙදර යමු.

680
00:33:01,213 --> 00:33:03,682
ඒක කොපි කරන්න.

681
00:33:14,260 --> 00:33:16,428
ජේසන්: TOC, මේ බ්‍රාවෝ 1.
අපි ප්ලැටිනම් පසු කරනවා. ඉවරයි.

682
00:33:16,462 --> 00:33:17,663
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

683
00:33:17,696 --> 00:33:19,265
ඒ තමයි ප්ලැටිනම්.

684
00:33:19,298 --> 00:33:20,799
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

685
00:33:20,832 --> 00:33:23,069
අපේ මිනිහා ඒක හැදුවා වගේ
සියල්ලට පසු.

686
00:33:23,102 --> 00:33:25,571
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
අපි එයාව ගෙදර ගේමුද?

687
00:33:57,136 --> 00:33:59,671
*

688
00:34:24,363 --> 00:34:26,098
*

689
00:34:29,535 --> 00:34:31,337
මම ඔයාට කියන්නම්, ඒක
කොල්ලා එතන...

690
00:34:31,370 --> 00:34:33,272
ඔහු වාසනාවන්ත ළමයෙක්,

691
00:34:33,305 --> 00:34:35,841
එයාට වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනවා.

692
00:34:35,874 --> 00:34:38,877
ඕනෑම අඩු මෙහෙයුම්කරුවෙකු විය හැකිය
නිකම් කලබල වෙන්න ඇති

693
00:34:38,910 --> 00:34:40,746
එය පොම්ප කිරීමට පටන් ගත්තේය
උණ්ඩ සහිත ගොඩනැඟිල්ල,

694
00:34:40,779 --> 00:34:43,615
බොහෝ විට ලැබී ඇත
ඔහු මැරුවා.

695
00:34:43,649 --> 00:34:45,817
මේක ඔයා කියන විදිය
ඔබ මා නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

696
00:34:47,519 --> 00:34:48,654
ඔබේ අත කොහොමද?

697
00:34:48,687 --> 00:34:51,590
එය හොඳයි.

698
00:34:51,623 --> 00:34:53,659
අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනුනා
එහි පිටත.
ඔව්?

699
00:34:53,692 --> 00:34:55,294
ඔව්.
ඒක හොඳයි.

700
00:34:55,327 --> 00:34:57,163
පුළුවන් එකක්
ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

701
00:34:57,196 --> 00:34:58,497
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

702
00:34:58,530 --> 00:35:01,099
මම කරනවා.

703
00:35:04,503 --> 00:35:06,205
ඔව්.

704
00:35:06,238 --> 00:35:07,806
මට පේනවා ඔයා චෙක් කරනවා
හැමෝම මත.

705
00:35:07,839 --> 00:35:09,508
කවුද පරීක්ෂා කරන්නේ
ඔබ මත?

706
00:35:09,541 --> 00:35:12,178
කවුද මාව පරීක්ෂා කරන්නේ?
හොඳයි, ඒක තරාතිරමේ දෙයක්.

707
00:35:12,211 --> 00:35:14,713
මම කිව්වේ, ඔබට පමණක් අවසර ඇත
ඔබට පහළින් සිටින පුද්ගලයින් පරීක්ෂා කරන්න.

708
00:35:14,746 --> 00:35:17,183
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මගෙන් අහනවා කොහොමද කරන්නේ කියලා...

709
00:35:17,216 --> 00:35:18,817
ඒක කැඩෙනවා
විධාන දාමය.

710
00:35:18,850 --> 00:35:20,286
විධාන දාමය කඩනවාද?

711
00:35:20,319 --> 00:35:22,288
හොඳයි, එය පෙනේ
අද එහා මෙහා යන්නයි.

712
00:35:22,321 --> 00:35:24,523
ඔව්.

713
00:35:24,556 --> 00:35:25,791
මම එසේ සිතනවා.

714
00:35:25,824 --> 00:35:29,228
ලස්සනයි...

715
00:35:29,261 --> 00:35:31,230
අපිට ලැබුණු පවුල නේද?

716
00:35:31,263 --> 00:35:35,501
ඒක නොගැලපෙන කට්ටියක්
ඒක කොහොම හරි... ගැලපෙනවා.

717
00:35:36,635 --> 00:35:38,337
පවුල.

718
00:35:41,507 --> 00:35:42,941
ටිකක් විවේක ගන්න.

719
00:35:42,974 --> 00:35:45,211
ඔව්, ටිකක් විවේක ගන්න.

720
00:36:06,665 --> 00:36:08,634
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:36:08,667 --> 00:36:10,302
හේයි!

722
00:36:10,336 --> 00:36:12,271
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.

723
00:36:12,304 --> 00:36:13,939
ඔයා හොඳින් නේද?
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

724
00:36:13,972 --> 00:36:15,607
ඔව්, මම - මම හොඳින්.
කලබල වෙන්න එපා.

725
00:36:15,641 --> 00:36:17,209
අනේ දෙවියනේ.
මම සනීපෙන්. එය...

726
00:36:17,243 --> 00:36:18,444
මේ, මේ...?
ඔව් පරිස්සමෙන්.

727
00:36:18,477 --> 00:36:19,845
:
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මගේ දණහිස හොඳයි.

728
00:36:19,878 --> 00:36:21,213
මම නොකළ යුතුයි
මෙහි සිටියත්,

729
00:36:21,247 --> 00:36:22,648
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්යයි
එක රැයකින් මාව තබා ගන්න.

730
00:36:22,681 --> 00:36:24,283
හොඳයි, මම යනවා
එහෙනම් ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න.

731
00:36:24,316 --> 00:36:25,517
ඇත්තටම ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඔයාව දාලා යනවා

732
00:36:25,551 --> 00:36:27,219
මෙම මානසික අවපීඩන කාමරයේ.

733
00:36:27,253 --> 00:36:28,887
ඔව්, මේ
සැබෑ මානසික අවපීඩනය.

734
00:36:28,920 --> 00:36:30,322
මෙන්න, ඔහ්,
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

735
00:36:30,356 --> 00:36:31,757
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:36:31,790 --> 00:36:33,259
ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.

737
00:36:33,292 --> 00:36:34,626
ඔබේ සෙලවීම.

738
00:36:34,660 --> 00:36:36,528
බලන්න, මම, ම්ම්...

739
00:36:36,562 --> 00:36:38,864
මට ඕනේ, මට කියන්න ඕනේ
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

740
00:36:38,897 --> 00:36:40,866
මම ඇති දැඩි කළ යුතුව තිබුණි
යෙදවීමේ දෙය ඉක්මනින්.
නැත.

741
00:36:40,899 --> 00:36:42,601
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන දැන්.

742
00:36:42,634 --> 00:36:44,436
මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබව නැවත සෞඛ්‍යයට ගෙන ඒමට.

743
00:36:44,470 --> 00:36:46,605
හා එපමණයි. මෙතන.

744
00:36:49,441 --> 00:36:51,877
ඉතින් මට ඕන තරම්
එය සත්‍ය නොවන බව විශ්වාස කිරීමට,

745
00:36:51,910 --> 00:36:56,282
අපි දෙන්නෙක් වෙන්නයි හදන්නේ
අප අතර සැතපුම් 7,000 ක් ඇත.

746
00:36:56,315 --> 00:36:58,650
හරි, සමහරවිට
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
සහ අපි සාර්ථක වන්නේ කෙසේද

747
00:36:58,684 --> 00:37:00,619
w-අපි බාගෙට යනකොට
ලෝකය එකිනෙකාගෙන්?

748
00:37:00,652 --> 00:37:03,489
මම කිව්වේ, බොහෝ පිරිමි ළමයින්,
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම් වල--

749
00:37:03,522 --> 00:37:06,858
ඔවුන් ... ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහ කරති
සහ මෙය කරන්න, ඔබ දන්නවා,

750
00:37:06,892 --> 00:37:10,629
සමබර කිරීම, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ
රැකියාව සමඟ පෞද්ගලික ජීවිතය

751
00:37:10,662 --> 00:37:13,432
බිත්තියක් තැබීමෙන්
ඔවුන් අතර.

752
00:37:13,465 --> 00:37:15,701
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා-මම තියෙනවා
ජේසන් එක්ක ඒක දැක්කා.

753
00:37:15,734 --> 00:37:18,504
මම මගේ තාත්තා සමඟ ජීවත් වුණා.

754
00:37:18,537 --> 00:37:21,407
මට ඕන නෑ... ඕන නෑ
සම්බන්ධයක් තියෙනවා

755
00:37:21,440 --> 00:37:22,774
එය බිත්ති මගින් අර්ථ දක්වා ඇත
සහ මායිම්.

756
00:37:22,808 --> 00:37:24,843
අපි එක්කෙනෙක්වත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

757
00:37:27,513 --> 00:37:29,915
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

758
00:37:32,618 --> 00:37:36,322
මම කියන දේ තමයි,
මම ගුවන් යානයේ සිටියදී,

759
00:37:36,355 --> 00:37:38,790
මම නිකම්...
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

760
00:37:38,824 --> 00:37:40,926
ඔබ දන්නවා, නිසා
අපි කරන දේ අපි...

761
00:37:40,959 --> 00:37:43,762
අපි මිනිස්සු ආරක්ෂා කරනවා නේද?

762
00:37:43,795 --> 00:37:46,332
ඉතින්, මම ඉඩ දුන්නොත්
ඔයා යන්න එහෙනම්...

763
00:37:46,365 --> 00:37:48,734
එතකොට මම ඇත්තටම ඔයාව තියාගන්නවා
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

764
00:37:48,767 --> 00:37:50,336
මොකක්ද

765
00:37:50,369 --> 00:37:52,404
ඒක මට තේරුණා
ඔබ...

766
00:37:52,438 --> 00:37:53,839
ඔබ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා
මම දන්නවා.

767
00:37:53,872 --> 00:37:54,906
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයකින් ආරක්ෂා වීම.

768
00:37:57,709 --> 00:38:00,679
නරකම දෙය මට වැටහුණා
ඔබව නොදැක්කාට වඩා

769
00:38:00,712 --> 00:38:02,381
ඉදිරි මාස තුන සඳහා

770
00:38:02,414 --> 00:38:04,350
කවදාවත් නොවනු ඇත
ඔබව නැවත දකිමි.

771
00:38:04,383 --> 00:38:06,652
හොඳයි, කරුණාකර, මම ඇත්තටම ...

772
00:38:06,685 --> 00:38:07,986
හා ඉතින්...

773
00:38:13,692 --> 00:38:15,827
ඔයා මාව බඳිනවද?

774
00:38:27,839 --> 00:38:30,376
*

775
00:38:41,052 --> 00:38:42,621
වාව්. ඔබ ලස්සනයි.

776
00:38:44,490 --> 00:38:46,091
මම සතුටු වුණා
ඔබෙන් අසන්න.

777
00:38:46,124 --> 00:38:47,959
මම හිතුවේ නෑ...
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
නැවතත් මගෙන්?

778
00:38:47,993 --> 00:38:50,629
නෑ මම එහෙම හිතුවේ නෑ
ඔබ පිටතට යාමට සූදානම් වනු ඇත

779
00:38:50,662 --> 00:38:51,997
ඔබ ඉරාකයට පියාසර කළ පසු සහ
නැවත පසුගිය පැය 72 තුළ,

780
00:38:52,030 --> 00:38:53,599
නමුත් දැන් ඒ
ඔබ එය සඳහන් කරන්න,

781
00:38:53,632 --> 00:38:55,834
මම හිතුවා
සම්භාවිතාව තරමක් අඩු විය

782
00:38:55,867 --> 00:38:57,102
මම කවදාහරි කියලා
ඔබෙන් අසන්න.

783
00:38:57,135 --> 00:38:59,070
හොඳයි, මෙන්න මම.

784
00:38:59,104 --> 00:39:00,806
මම ඔයාට බොන්න ගෙනාවා.

785
00:39:00,839 --> 00:39:02,441
මේ පාර ටෙකීලා නැහැ.

786
00:39:04,876 --> 00:39:06,645
මෙය ජපන් තනි මෝල්ට් ද?

787
00:39:06,678 --> 00:39:08,780
ඔව්, මම වෙඩි තිබ්බා
අඳුරේ.

788
00:39:08,814 --> 00:39:11,383
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබ සහ සනී කතා කරන්නේ නැද්ද?

789
00:39:11,417 --> 00:39:13,685
ඔබ හරි.

790
00:39:13,719 --> 00:39:16,121
ඒක වැරදියි. මම ඔහුව පොම්ප නොකළ යුතුයි
ඔබ ගැන intel සඳහා.

791
00:39:16,154 --> 00:39:18,724
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

792
00:39:18,757 --> 00:39:19,925
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා
ඔබේම මත.

793
00:39:21,793 --> 00:39:23,495
ඉතින් අපි පානය කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

794
00:39:23,529 --> 00:39:24,896
ලෝක සාමය?
මි.මී.

795
00:39:24,930 --> 00:39:26,565
අපහසු උදෑසනක් පසු?

796
00:39:27,866 --> 00:39:30,736
කොහොමද...

797
00:39:30,769 --> 00:39:33,772
mm, අපේ දෙවන දිනයට?

798
00:39:59,130 --> 00:40:01,533
ඇලනා:
ඔබ එම දොර කඩන්න,

799
00:40:01,567 --> 00:40:02,768
ඔබ අලුත් එකක් මිලදී ගන්න.

800
00:40:02,801 --> 00:40:04,536
:
අහ්. ආයුබෝවන්.

801
00:40:04,570 --> 00:40:06,137
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

802
00:40:07,639 --> 00:40:09,875
හැමෝම හොඳින්ද?

803
00:40:09,908 --> 00:40:13,445
ඔව්, හැමෝම හොඳයි.

804
00:40:13,479 --> 00:40:15,547
හොඳයි.

805
00:40:15,581 --> 00:40:17,483
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

806
00:40:22,921 --> 00:40:24,690
ඔව්, මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

807
00:40:31,062 --> 00:40:33,198
ඔව්.

808
00:40:36,935 --> 00:40:39,204
හොඳයි, එය පසුව.

809
00:40:39,237 --> 00:40:41,573
ඒක තමයි.

810
00:40:42,974 --> 00:40:45,911
ඔහ්.

811
00:40:45,944 --> 00:40:48,079
ඔහ්, මට මහන්සියි.

812
00:40:50,181 --> 00:40:54,486
බලන්න, කුමක් ගැනද?
Mikey කිව්වා...

813
00:40:54,520 --> 00:40:56,555
පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ,
ඇලනා.

814
00:40:56,588 --> 00:40:58,857
ඔව්, මම කරනවා.
එය සාධාරණ නොවීය,

815
00:40:58,890 --> 00:41:02,160
ඔබව අන්ධ කරයි
ඒ වගේ.

816
00:41:02,193 --> 00:41:05,163
කොහොම හරි මම කතා කළා
Mikey වෙත, සහ...

817
00:41:05,196 --> 00:41:06,998
මම පිරිසිදු කළා
ඕනෑම ව්යාකූලත්වයක්.

818
00:41:08,534 --> 00:41:10,669
ස්තුතියි.

819
00:41:15,040 --> 00:41:17,543
ඒයි?
ඔව්.

820
00:41:17,576 --> 00:41:20,178
ඔයා හොඳින්ද?

821
00:41:20,211 --> 00:41:24,516
ඔව්, මේ මෙහෙයුම දැන් ගියා
පිදුරු ටිකක්, සහ, අහ්,

822
00:41:24,550 --> 00:41:26,151
අලුත් ළමයට සමීප ඇමතුමක් තිබුණා.

823
00:41:26,184 --> 00:41:28,820
මැටි?
ඔව්, මැටි.

824
00:41:28,854 --> 00:41:30,922
ඔහු හොඳින්ද?

825
00:41:30,956 --> 00:41:32,724
ඔව්, එයා...

826
00:41:32,758 --> 00:41:36,662
සමහර සීරීම්, නමුත්, ම්ම්,
ඔව්, ඔහු වාසනාවන්ත විය.

827
00:41:36,695 --> 00:41:38,830
ගින්නෙන් බව්තීස්මය.

828
00:41:38,864 --> 00:41:40,899
ඔව්.

829
00:41:40,932 --> 00:41:43,702
ගින්නෙන් බව්තීස්මය.

830
00:41:43,735 --> 00:41:46,004
කොහොමද ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
කණ්ඩායම් හැර යාමට?

831
00:41:48,073 --> 00:41:50,642
මොකද ඒක
ඔබ කවුද.

832
00:41:50,676 --> 00:41:54,580
හැමදාම තිබුනේ නෑ,
ඒත්... දැන් එහෙමයි.

833
00:41:56,247 --> 00:41:59,084
මම මගේ හැදුවා
එය සමග සාමය.

834
00:41:59,117 --> 00:42:01,119
එහෙනම් ඇයි මම, ආහ්,
මෙහි ජීවත් නොවේ,

835
00:42:01,152 --> 00:42:04,255
සහ සංචාරය කිරීමෙන් පමණක් පැමිණේ
සෑම විටම?

836
00:42:08,760 --> 00:42:12,163
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
පසුව එන්නේ කුමක්ද?

837
00:42:12,197 --> 00:42:14,833
කවුරුත් පයින් ගහන්නේ නැහැ
සදහටම දොරවල්.

838
00:42:14,866 --> 00:42:17,168
හොඳයි, එන්න.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

839
00:42:17,202 --> 00:42:20,038
යම් උපාය මාර්ගයක් විවෘත කරන්න
පුහුණු ව්යාපාර,

840
00:42:20,071 --> 00:42:22,841
සහ උප නාගරික ගණකාධිකාරීවරුන්ට උගන්වන්න
හර්-මගෙදොන් වලින් බේරෙන්නේ කෙසේද?

841
00:42:22,874 --> 00:42:23,942
එය වඩා හොඳ ගෙවනු ඇත.

842
00:42:23,975 --> 00:42:25,844
ගොඩක් හොඳයි.

843
00:42:25,877 --> 00:42:27,779
කලබල විය යුතු නැහැ
විද්යාලයේ මුදල් ගැන.

844
00:42:27,813 --> 00:42:29,681
ඔහ්.

845
00:42:29,715 --> 00:42:33,652
මට 300 ක් නිදාගන්න පුළුවන්
වසරකට වැඩි දින.

846
00:42:33,685 --> 00:42:35,186
හ්ම්.

847
00:42:35,220 --> 00:42:37,555
වඩා හොඳ නිවාඩු.

848
00:42:40,358 --> 00:42:42,694
ට ආයුබෝවන්
Ozark ජල උද්යානය.

849
00:42:42,728 --> 00:42:45,697
මම ඕසාර්ක්ට කැමතියි
ජල උද්‍යානය, හරි, ඉතින් ...

850
00:42:45,731 --> 00:42:47,699
ඇත්තටම?
ඔව් ඇත්තටම.

851
00:42:47,733 --> 00:42:49,835
හොඳයි, සමහර විට අපි නොකියමු
ජල උද්‍යානයට ආයුබෝවන්.

852
00:42:49,868 --> 00:42:51,970
කොහෙත්ම නැහැ.

853
00:42:52,003 --> 00:42:54,172
නමුත් අපට කියන්න පුළුවන්
ඉතාලියට ආයුබෝවන්.

854
00:42:54,205 --> 00:42:57,776
සමහර විට හවායි,
සන්සුන් වෙරළ.

855
00:42:57,809 --> 00:42:59,978
ඔක්කොම කරන්න දෙයක් නෑ
දවස නමුත් ... නිදාගන්න.

856
00:43:00,011 --> 00:43:02,247
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

857
00:43:02,280 --> 00:43:03,982
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org