1
00:00:01,235 --> 00:00:02,603
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...
හරි, මම මොකක්ද

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,472
සමඟ කළ යුතු යැයි සැලකේ
මේ දේ නැවතත්?

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,540
ලබා නොගැනීමට එමා එකඟ වේ
යමෙකු විසින් පදවන ලද මෝටර් රථයකට

4
00:00:06,574 --> 00:00:09,077
කවුද බීලා තියෙන්නේ
ඇයට දඬුවම් නොකිරීමට අපි එකඟ වෙමු

5
00:00:09,110 --> 00:00:12,113
ඇය අපට කතා කළහොත්, බීමත්ව,
සවාරියක් ඉල්ලන්න.

6
00:00:18,452 --> 00:00:21,155
ජේසන්: රේ,
ඔබ හොඳින්ද?

7
00:00:21,189 --> 00:00:22,556
රේ:
ඔබට කරදරයක් නම්

8
00:00:22,590 --> 00:00:24,792
දේවල් මත රැඳී සිටීම ...
මට අමාරුවක් නෑ රේ.

9
00:00:24,825 --> 00:00:26,260
මම හසුරුවලා තියෙනවා
මෙම පවුල තුළ මුදල්

10
00:00:26,294 --> 00:00:26,860
අවුරුදු දහයකට.

11
00:00:26,894 --> 00:00:27,761
නයිමා:
ඒක හොඳ නැහැ.

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,263
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

13
00:00:29,297 --> 00:00:30,764
ඔබ කවදා හෝ ඩැනීගෙන් අසා තිබේද?

14
00:00:30,798 --> 00:00:32,233
ඔයාලා ලස්සනට හිටියා
තදින් ආපසු.

15
00:00:32,266 --> 00:00:33,467
නැහැ, ඔව්, අපි හිටියා
ටික කාලෙකට.

16
00:00:33,501 --> 00:00:35,536
ඔහු යන තුරු
ඒ වගේම මාව සිපගන්න හැදුවා.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,105
ඔහ්. කපටි බල්ලා.

18
00:01:18,479 --> 00:01:21,449
බ්‍රාවෝ, ලීමා, ක්විබෙක්, මයික් මයික්,
තාත්තා, සියෙරා.

19
00:01:21,482 --> 00:01:23,351
ගුරුවරයා සඳහා තබා ගැනීම.

20
00:01:25,286 --> 00:01:27,521
තාම ටීචර්ට අල්ලනවා.

21
00:02:32,586 --> 00:02:34,588
*

22
00:02:45,699 --> 00:02:47,568
නැවතත් සුබ පැතුම්.
ඔබ නිවසට ආදරය කරනු ඇත.

23
00:02:47,601 --> 00:02:49,770
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

24
00:02:49,803 --> 00:02:52,473
දැන් ඔවුන් සතුටින් පෙනුනි.

25
00:02:52,506 --> 00:02:55,409
හොඳයි, මම ඔවුන්ට ඩොලර් 50,000 ක් ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ නව නිවස සඳහා ණය,

26
00:02:55,443 --> 00:02:56,677
එබැවින් ඔවුන් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

27
00:02:56,710 --> 00:02:57,811
ඔන්න ඔහේ යනවා නේද?

28
00:02:57,845 --> 00:02:59,813
සෑම විටම වසා දමන්න, හරිද?

29
00:02:59,847 --> 00:03:01,415
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
හරි හරී.

30
00:03:01,449 --> 00:03:02,683
ආහ් ඉතින්...

31
00:03:03,951 --> 00:03:05,419
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා,
පණිවිඩයක් දාලා,

32
00:03:05,453 --> 00:03:06,854
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

33
00:03:06,887 --> 00:03:10,258
එමාට ආරාධනා ලැබුණා
මෙම සති අන්තයේ පටුයි.

34
00:03:10,291 --> 00:03:11,659
ලිලීගේ දෙමාපියන්
එහි නිවසක් තිබේ.

35
00:03:11,692 --> 00:03:14,395
හරි හරී. ලස්සනයි වගේ.

36
00:03:14,428 --> 00:03:15,396
නැත්ද.

37
00:03:15,429 --> 00:03:16,530
මම ලිලීව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

38
00:03:16,564 --> 00:03:18,266
ඇය වල් ය.
හොඳයි, මොකක්ද ...

39
00:03:18,299 --> 00:03:19,467
මොන වගේ කරදරයක්ද
ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකිද?

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,968
එලවන්නෙත් නැහැ.

41
00:03:21,001 --> 00:03:22,836
ඔවුන් සැලසුම් කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සමහර පිරිමි ළමයින් හමුවීමට.

42
00:03:22,870 --> 00:03:24,004
ඔහ්.

43
00:03:24,037 --> 00:03:25,406
කොල්ලෝ. හරි හරී.

44
00:03:25,439 --> 00:03:26,574
විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

45
00:03:26,607 --> 00:03:28,609
ජූලියන්. ඔහු නවකයෙක්.

46
00:03:28,642 --> 00:03:29,677
එහෙම නෑ
ශබ්දයද...

47
00:03:29,710 --> 00:03:30,878
හඩ්සන් ප්‍රාන්තයේ.

48
00:03:30,911 --> 00:03:33,681
හඩ්සන් රාජ්ය විද්යාලය?

49
00:03:33,714 --> 00:03:34,815
ජේසන්, ඔයා එහෙම නෑ
මුකුත් කියන්නද?

50
00:03:34,848 --> 00:03:35,849
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

51
00:03:35,883 --> 00:03:36,950
එමාට තමන්ව බලාගන්න පුළුවන්.

52
00:03:36,984 --> 00:03:37,951
අප්පච්චිගේ පුංචි දුව?

53
00:03:37,985 --> 00:03:39,953
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

54
00:03:39,987 --> 00:03:41,755
ඔබට ඇයව බිම දැමීමට අවශ්යයි
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින නිසාද?

55
00:03:41,789 --> 00:03:44,292
මම කිව්වා එයාට යන්න බෑ කියලා.

56
00:03:44,325 --> 00:03:46,860
මම එන්න කලින්
මේක කතා කරන්න...

57
00:03:46,894 --> 00:03:48,462
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ
එය කතා කිරීමට.

58
00:03:48,496 --> 00:03:49,797
මට අවශ්‍ය ඔබ මට උපස්ථ කිරීම පමණයි.

59
00:03:49,830 --> 00:03:51,465
ඔබ උපස්ථ කරන්නේ කෙසේද?
ඇය අමතන්න.

60
00:03:51,499 --> 00:03:53,000
ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න
අපි ඒ ගැන කතා කළා,

61
00:03:53,033 --> 00:03:54,702
ඔබ මා සමඟ එකඟයි,
ඇය නොයා යුතුය.

62
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
සමහර විට මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

63
00:03:55,936 --> 00:03:59,507
ඔබ මාව දරුවන් සමඟ තනි කරන්න
අවුරුද්දෙන් දින 300.

64
00:03:59,540 --> 00:04:01,442
ඔබට කළ හැකි අවම වශයෙන්,
කලකට වරක්,

65
00:04:01,475 --> 00:04:03,411
මාව නරක මිනිහා කරන්න එපාද?

66
00:04:03,444 --> 00:04:05,279
ඔයා මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.
සමාවෙන්න, මම කළා
"නරක මිනිහා" කියන්නද?

67
00:04:05,313 --> 00:04:07,247
මම අදහස් කළේ "වැඩිහිටි" යන්නයි.

68
00:04:08,782 --> 00:04:09,817
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

69
00:04:09,850 --> 00:04:10,818
ජේසන්...
නෑ කමක් නෑ.

70
00:04:10,851 --> 00:04:11,652
මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නම්,

71
00:04:11,685 --> 00:04:14,455
මම ඇයට කියන්නම්
අපි කතා කළා කියලා.

72
00:04:14,488 --> 00:04:16,056
සහ අපි බව
එකම පිටුවේ.

73
00:04:16,089 --> 00:04:17,358
හරිද?

74
00:04:22,663 --> 00:04:23,931
ඩේවිස්:
ඔබ ඩැනීව දැකීමට සතුටුද?

75
00:04:23,964 --> 00:04:26,500
ඔව්. යන්තම්, ඔබ දන්නවා.

76
00:04:26,534 --> 00:04:30,371
අවසානයේ ඔවුන් මා වෙත ආපසු පැමිණියා
නිල් පාටින්, ඔහු නගරයේ.

77
00:04:30,404 --> 00:04:32,340
ඔහු මොන වගේද කියා සිතන්න.

78
00:04:32,373 --> 00:04:34,041
හොඳයි, මම කිව්වේ, බලන්න,
එය වසර හයක් ගත වී තිබේද?

79
00:04:34,074 --> 00:04:35,676
අපි හැමෝම බලන බව මට විශ්වාසයි
ටිකක් වෙනස්.

80
00:04:35,709 --> 00:04:37,345
නැහැ, ඒක විතරයි,
ඔබ දන්නවා.

81
00:04:37,378 --> 00:04:40,013
ඔහු පසුව පෙනෙන දේ
එම කැටය ඔහුගේ මුහුණට වැදුනේය.

82
00:04:40,047 --> 00:04:41,815
ඔව්. මම කිව්වේ, බලන්න,
මට මතක හැටියට,

83
00:04:41,849 --> 00:04:43,751
ඔහු බැලීමට රෝහලේදී,
එම හානියෙන් වැඩි කොටසක්

84
00:04:43,784 --> 00:04:45,653
ඉණට පහළින් විය.

85
00:04:45,686 --> 00:04:48,021
මම ඒ ළඟම හිටියා
බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කරන විට ඩැනී

86
00:04:48,055 --> 00:04:49,690
ඔහුගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා.

87
00:04:49,723 --> 00:04:52,760
පිපිරීමෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්...
කෙලින්ම එලියට ගියා,

88
00:04:52,793 --> 00:04:56,897
සහ ඔහුගේ යටි ශරීරය පිඹින
ඩැනීගේ කකුලට, සහ...

89
00:04:56,930 --> 00:04:58,999
ඒකයි එයාගේ තුවාල කියලා මට ආරංචි වුණේ
සේරම සෙප්ටික් ගත්තා.

90
00:04:59,032 --> 00:05:00,834
බඩගිනි කාටද?

91
00:05:00,868 --> 00:05:02,102
ඩැනී:
හේයි.

92
00:05:02,135 --> 00:05:03,937
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

93
00:05:06,640 --> 00:05:10,644
* ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බය වෙනවා,
ඔව්... *

94
00:05:12,446 --> 00:05:13,714
* ඉන්න...

95
00:05:16,717 --> 00:05:18,085
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

96
00:05:18,118 --> 00:05:19,420
මම මෙයට කැමතියි.
ඔව්.

97
00:05:19,453 --> 00:05:20,554
මට දැන් එකක් වවන්න පුළුවන්.

98
00:05:21,989 --> 00:05:22,956
සනී:
හොඳ පෙනුමක්.

99
00:05:22,990 --> 00:05:24,091
යෙමන් තුන්වන පන්තියේ ඩේවිස්.

100
00:05:24,124 --> 00:05:25,393
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

101
00:05:25,426 --> 00:05:26,594
ඒ ඇත්තටම පෙටි ඔෆිසර්

102
00:05:26,627 --> 00:05:27,828
පළමු පන්තියේ ඩේවිස්.

103
00:05:27,861 --> 00:05:29,663
සනී: දැන් පහසුයි.
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා

104
00:05:29,697 --> 00:05:30,831
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇත
සහ ඇය සමඟ කටයුතු කරන්න.

105
00:05:30,864 --> 00:05:31,932
ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා.

106
00:05:31,965 --> 00:05:33,567
මම කවදාවත් නැහැ.

107
00:05:33,601 --> 00:05:35,769
ඉඳ ගන්න.

108
00:05:35,803 --> 00:05:37,905
ඉතින්...

109
00:05:37,938 --> 00:05:39,440
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

110
00:05:39,473 --> 00:05:40,708
ඔව්.
ඔව්.

111
00:05:40,741 --> 00:05:41,975
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

112
00:05:42,009 --> 00:05:44,044
පුද්ගලික ආරක්ෂාව.
ඒක එහෙමයි වගේ...

113
00:05:44,077 --> 00:05:46,580
හොඳින් ගෙවනවා.

114
00:05:46,614 --> 00:05:47,848
ඔබ හොඳ නම්.

115
00:05:49,149 --> 00:05:51,652
දැන් කොහොමද අපාය
ඔයා හදන්නේ?

116
00:05:51,685 --> 00:05:53,654
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

117
00:05:53,687 --> 00:05:54,955
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට ඇත්තේ, කුමක්ද, දෙකක්
මෙම බඳවා ගැනීමෙන් වසර ඉතිරිව තිබේද?

118
00:05:54,988 --> 00:05:56,657
බලන්න,
මම සදාචාරාත්මකව විරුද්ධයි

119
00:05:56,690 --> 00:05:57,958
ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට

120
00:05:57,991 --> 00:05:59,793
එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ වගේ ජැකට් එකක් අඳින්න කියලා.

121
00:06:02,062 --> 00:06:03,831
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේ
සදාචාරාත්මකව විරුද්ධයි

122
00:06:03,864 --> 00:06:06,500
දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවන ඔවුන්ට.
හොඳයි, තාක් කල්

123
00:06:06,534 --> 00:06:07,968
ඔබ මාව මිලදී ගන්නවා
තවත් විස්කි, එහෙනම්.

124
00:06:08,001 --> 00:06:10,137
හොදට පේනවා මචන්.

125
00:06:11,472 --> 00:06:12,706
ඔව්, ඔබට ගැලපේ.

126
00:06:12,740 --> 00:06:13,707
ඔබේ ඇස් උද්දීපනය කරයි.

127
00:06:14,808 --> 00:06:16,109
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

128
00:06:16,143 --> 00:06:18,111
මම කළා.

129
00:06:18,145 --> 00:06:20,514
ඔව්. හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගෙන් ඉතිරි වූ දේ.

130
00:06:20,548 --> 00:06:22,616
ඩැනී: ඔයා දන්නවනේ, මට තාම තියෙනවා
මගේ ඇතුලේ කෑලි කෑලි.

131
00:06:22,650 --> 00:06:24,852
වරින් වර, එක්
ඔවුන් මතුපිටට මාර්ගයක් සොයා ගනී,

132
00:06:24,885 --> 00:06:26,854
සහ මට එය සීරීමට සිදුවේ
මගේ සම හරහා.

133
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
සනී: ඒ
එතනම

134
00:06:28,756 --> 00:06:31,492
මට ආශාවක් ඇති කරයි
සමහර ඉරිඟු හරක් මස්.

135
00:06:31,525 --> 00:06:32,660
බඩගිනි කාටද?

136
00:06:34,027 --> 00:06:35,963
ඇත්තටම ඒක මගේ විහිළුවක්,
ඔබ දන්නා පරිදි.

137
00:06:42,603 --> 00:06:45,172
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී.

138
00:06:45,205 --> 00:06:46,974
ඔව්. ඔයාට ඒක එතනම දැනෙනවද?

139
00:06:47,007 --> 00:06:48,609
ඔන්න පොප් එක තියෙනවා.
හරි එතන.

140
00:06:48,642 --> 00:06:49,843
ඔබ වරහන පැළඳිය යුතුයි.

141
00:06:49,877 --> 00:06:51,979
ජේසන්: ඔව්, ඔව්,
වරහන. මට එය තේරෙනවා.

142
00:06:52,012 --> 00:06:53,681
රේමන්ඩ්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

143
00:06:53,714 --> 00:06:55,048
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.

144
00:06:55,082 --> 00:06:56,517
අහ් ඒක කමක් නෑ. මම ඉන්නම්

145
00:06:56,550 --> 00:06:57,851
ඔබ අවසන් වන තුරු
පරණ මිනිහා එක්ක.

146
00:06:57,885 --> 00:06:59,587
මෙන්න වයසක මිනිසා
යන්තම් විනිසුරු මඩුල්ලක් අද 318 ඔබා ඇත.

147
00:06:59,620 --> 00:07:01,455
ඒක හරි.
සහෝදරයා,

148
00:07:01,489 --> 00:07:02,790
මට කී වතාවක් ලැබුණා
ඒ බංකුව ඔබට කියන්නට

149
00:07:02,823 --> 00:07:03,991
90 ගණන්වල එළියට ගියාද?

150
00:07:04,024 --> 00:07:05,593
දැන් ඔක්කොම ඇඟේ තියෙන දේවල්.

151
00:07:05,626 --> 00:07:07,194
Deadlifts, power cleans.
හරි හරී.

152
00:07:07,227 --> 00:07:09,196
ඔබ පාසල සතුටු කරනවාද?
මේ මස් හෙඩ්, ලූකස්?
හේයි.

153
00:07:09,229 --> 00:07:10,898
මේක ඔයාලා අතරේ.
අපි අතරද?

154
00:07:10,931 --> 00:07:12,833
කමක් නැහැ. දැන් අපි ලබා ගනිමු
ඒ උරහිස දෙස බැලීමක්.

155
00:07:12,866 --> 00:07:14,101
ඔබේ උරහිස් දෙයක්
නැවත රඟපානවාද?

156
00:07:14,134 --> 00:07:15,168
නැත.
නැද්ද?

157
00:07:15,202 --> 00:07:16,537
මම ඒක ටිකක් වෙනස් කළා,

158
00:07:16,570 --> 00:07:17,805
ඒක පහලට ගන්නවා
යේමනයේ ලොකු මිනිහා.

159
00:07:17,838 --> 00:07:19,072
ඒක හරිද?
ඔව්, ලූකස් ඔහුගේ මැජික් වැඩ කරයි.

160
00:07:19,106 --> 00:07:20,874
එය හොඳ වනු ඇත.
මොන වගේ මායාවක්ද

161
00:07:20,908 --> 00:07:22,610
ඔබ එහි වැඩ කරනවාද, ලූකස්?
මොකද මට සහතික වෙන්න ඕන

162
00:07:22,643 --> 00:07:25,112
මගේ අංක දෙක කියලා
පූර්ණ ශක්තියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

163
00:07:25,145 --> 00:07:26,814
රේ: බලන්න, මම හොඳින්,
මම නිකම්...

164
00:07:26,847 --> 00:07:27,981
ඒක මට හොඳ නෑ වගේ.

165
00:07:28,015 --> 00:07:29,182
ඒක හරියයි.

166
00:07:29,216 --> 00:07:30,784
කමක් නැහැ? මම සමහරවිට නිකම්
යමක් ඇදගෙන - මේ ...

167
00:07:30,818 --> 00:07:32,119
ප්රතිරෝධය.

168
00:07:32,152 --> 00:07:34,488
හරි, හරි, හරි.

169
00:07:34,522 --> 00:07:35,556
ලූකස්?

170
00:07:35,589 --> 00:07:37,057
බර්සිටිස් විය හැක,

171
00:07:37,090 --> 00:07:38,759
නමුත් මම සමහරක් හිතනවා
labrum කඳුළු වර්ගයක්,

172
00:07:38,792 --> 00:07:40,928
සමහර විට ඉරා දැමූ කණ්ඩරාවක් විය හැකිය.

173
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
මම කිව්වා වගේ, ඔබට අවශ්යයි
MRI එකක් ලබා ගැනීමට,

174
00:07:42,996 --> 00:07:45,098
එය පරීක්ෂා කර බලන්න
සැබෑ වෛද්යවරයකු විසිනි.

175
00:07:45,132 --> 00:07:47,134
මට සමාවෙන්න, "ඔයා කිව්වා වගේ"?

176
00:07:47,167 --> 00:07:49,737
ඔන්න ඔයත් කිව්වා
PT ප්රමාණවත් විය හැකි බව.

177
00:07:49,770 --> 00:07:51,605
අහ්...
නතර කිරීමට ප්රමාණවත්ය
ඔයා හැම වෙලාවෙම කෑ ගහනවා

178
00:07:51,639 --> 00:07:53,273
ඔබ එය මත පෙරළන්න
මධ්යම රාත්රියේදී.

179
00:07:53,306 --> 00:07:55,543
ඔබව ක්‍රියාකාරීව තබා ගැනීම
යන්න වෙනම කාරණයකි.

180
00:07:55,576 --> 00:07:56,910
හරි, බලන්න, අපි මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා

181
00:07:56,944 --> 00:07:58,078
N-No-- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

182
00:07:58,111 --> 00:07:59,212
අපි තවම එතන නැහැ.

183
00:07:59,246 --> 00:08:01,849
දැනට,
මම නිර්දේශ කරනවා විතරයි

184
00:08:01,882 --> 00:08:03,884
ඔහු ස්කෑන් පරීක්ෂණයට යයි.
එය පෙන්වන දේ අනුව,

185
00:08:03,917 --> 00:08:05,553
අපට ශල්‍යකර්ම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

186
00:08:05,586 --> 00:08:06,820
එය නරක කාලයකි.

187
00:08:06,854 --> 00:08:07,988
බලන්න, අපිට යෙදවීමක් තියෙනවා
සති තුනකින්.

188
00:08:08,021 --> 00:08:09,990
නිකන්... අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

189
00:08:11,291 --> 00:08:13,126
මට මග හැරිය නොහැක
යෙදවීම, ජේසන්.

190
00:08:13,160 --> 00:08:15,963
නෑ නෑ. ඔයා කාටවත් හොඳ නෑ
ඔබ තුවාල වී ඇත්නම්.

191
00:08:15,996 --> 00:08:16,864
මම සනීපෙන්.

192
00:08:18,031 --> 00:08:19,567
ඔයා හොඳින් නෑ.

193
00:08:19,600 --> 00:08:20,634
ඔයා තුවාල වෙලා.

194
00:08:20,668 --> 00:08:22,870
අපිට කරකැවිල්ලක් ලැබුණා.
කමක් නැහැ.

195
00:08:22,903 --> 00:08:23,704
අහ්-ආහ්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

196
00:08:23,737 --> 00:08:25,739
ඔයා මේක එළියේ ඉඳගන්නවා.
ජේසන්.

197
00:08:25,773 --> 00:08:27,007
ඔබ එකා එළියේ ඉඳගන්නවා.

198
00:08:27,040 --> 00:08:28,275
MRI ලබා ගන්න,

199
00:08:28,308 --> 00:08:30,911
වෛද්යවරයා බලන්න,
ඔහු කියන දේ බලන්න. ඊට පස්සේ,

200
00:08:30,944 --> 00:08:32,946
අපි කතා කරන්නම්
යෙදවීම ගැන.

201
00:08:38,652 --> 00:08:40,754
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිනිසුන්.

202
00:08:40,788 --> 00:08:43,624
නියෝජිත ඩයර් ඔබව කියවීමට සූදානම් වේ
ඇය දුවමින් සිටි ඔප් එකක.

203
00:08:43,657 --> 00:08:44,858
ඇය කිරීමට පෙර ...

204
00:08:44,892 --> 00:08:46,627
බ්ලැක්බර්න්:
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

205
00:08:46,660 --> 00:08:48,562
මෙම මෙහෙයුමේ කාලසීමාව සඳහා,

206
00:08:48,596 --> 00:08:50,831
අපි තාවකාලිකව ලබා දෙනවා
කියවීමක්,

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,601
අපට ප්රවේශය ලබා දෙන

208
00:08:53,634 --> 00:08:55,736
අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි සීමා කළ දත්ත වෙත

209
00:08:55,769 --> 00:08:57,871
පරමාණු මගින්
1954 බලශක්ති පනත.

210
00:08:57,905 --> 00:08:59,740
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.

211
00:08:59,773 --> 00:09:01,875
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට වාචික පිළිගැනීමක් අවශ්‍යයි

212
00:09:01,909 --> 00:09:04,645
ඔබ එක් එක් අයගෙන් ඔබ බව
මෙම කියවීම තේරුම් ගන්න

213
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
කිසිම ආකාරයකින් ඇඟවෙන්නේ නැත
ඕනෑම අනාගත ප්රවේශයක්

214
00:09:06,847 --> 00:09:09,016
කොටස් කිරීමට
තොරතුරු.
හා

215
00:09:09,049 --> 00:09:10,618
අපි පිටවීමේ පේළියක වාඩි වී සිටිනවාද?

216
00:09:10,651 --> 00:09:11,985
ඔබට ආඩම්බරයක් ඇති කරන්න
ඇමරිකානුවෙක් වෙන්න.

217
00:09:12,019 --> 00:09:13,687
සියල්ල: ඔව්.

218
00:09:13,721 --> 00:09:15,322
ඔබට මතක ඇති පසුගිය වසරේ,

219
00:09:15,355 --> 00:09:16,957
කවුරුහරි බැරල් තුනක් සොරකම් කළා

220
00:09:16,990 --> 00:09:18,726
විකිරණශීලී ද්රව්ය
පර්යේෂණාගාරයෙන්

221
00:09:18,759 --> 00:09:19,960
රීගා විශ්ව විද්‍යාලයේ
ලැට්වියාවේ?

222
00:09:19,993 --> 00:09:21,161
හොඳයි,

223
00:09:21,194 --> 00:09:23,296
මාස කිහිපයකට පෙර,
සමහර යුක්රේන මැර කොල්ලන්

224
00:09:23,330 --> 00:09:25,966
ඔවුන් මිලදී ගැනීමට පටන් ගත් දේ
"සූදානම් අපිරිසිදු බෝම්බ" ලෙස හැඳින්වේ.

225
00:09:25,999 --> 00:09:27,935
ඒ නිසා ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බඳිනවා

226
00:09:27,968 --> 00:09:29,770
හොරකම් කරපු එකට
විකිරණශීලී ද්රව්ය?

227
00:09:29,803 --> 00:09:31,004
අපි එහෙම විශ්වාස කරනවා.

228
00:09:31,038 --> 00:09:32,172
අපේ වත්කම ඇත්තටම කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ

229
00:09:32,205 --> 00:09:33,774
ඔවුන් විකුණන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

230
00:09:33,807 --> 00:09:35,609
ඔබට මූලාශ්‍රයක් තිබේ
යුක්රේන මැරයන් ඇතුලේ?

231
00:09:35,643 --> 00:09:37,177
අපි කළා.
ඔබ කළා.

232
00:09:37,210 --> 00:09:39,680
ඔහු අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළේය
ඔහු මරා දැමීමට ටික කලකට පෙර.

233
00:09:39,713 --> 00:09:42,215
CLAY: අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් විකුණන්නේ කුමක්ද, හරිද?

234
00:09:42,249 --> 00:09:43,817
නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන් එය විකුණන්නේ කොහේද?

235
00:09:43,851 --> 00:09:45,118
මැන්ඩි:
වරාය වර්ණ.

236
00:09:45,152 --> 00:09:47,955
ඒ බල්ගේරියාවේ,
කළු මුහුද මත.

237
00:09:47,988 --> 00:09:49,957
කොතැනක හරි
එයාලා ඒ පස්සෙන් යනවා...

238
00:09:49,990 --> 00:09:53,326
පැහැදිලිවම, අපිරිසිදු බෝම්බයක්
යුධ පිටියේ ආයුධයක් නොවේ.

239
00:09:53,360 --> 00:09:54,895
ගැනුම්කරුට ලැබෙන එකම මාර්ගය
ඔහුගේ මුදලට වටිනාකම

240
00:09:54,928 --> 00:09:56,697
පිපිරුම නිවී ගියහොත් වේ
නගරයේ.

241
00:09:56,730 --> 00:09:57,765
සනී: මම නැහැ
අපි හිතමු

242
00:09:57,798 --> 00:09:59,299
එය දැන් කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

243
00:09:59,332 --> 00:10:01,969
අවසාන සම්බන්ධතාවයට අනුව
අපගේ වත්කම් සමඟ,

244
00:10:02,002 --> 00:10:04,872
ප්‍රවාහනය කිරීමට සැලසුම විය
වර්නා වරායට ගොඩබිමට නැව්ගත කිරීම.

245
00:10:04,905 --> 00:10:06,707
මේ ඔවුන්ගේ රථ පෙළයි.

246
00:10:06,740 --> 00:10:07,908
සහ එම ධාවනය කොපමණ කාලයක්ද?

247
00:10:07,941 --> 00:10:09,376
මැන්ඩි: අනුපාතය
ඔවුන් යනවා,

248
00:10:09,409 --> 00:10:11,011
දින එකහමාරක්.
සනී: ඉතින් අපි බල්ගේරියාවට පියාසර කරනවා,

249
00:10:11,044 --> 00:10:12,345
ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

250
00:10:12,379 --> 00:10:13,947
ඔව්.
රැස්වීම් ස්ථානයක් සකසන්න,

251
00:10:13,981 --> 00:10:16,049
ගැනුම්කරු පහතට ගන්න
සහ එම අවස්ථාවේදීම විකුණුම්කරු.

252
00:10:16,083 --> 00:10:17,384
බ්ලැක්බර්න්:
සෘණාත්මකයි.

253
00:10:17,417 --> 00:10:19,119
අණට අපිව ඕන

254
00:10:19,152 --> 00:10:21,121
ගමනාගමනයේදී ඔවුන්ට පහර දීමට
හමුවීමට පෙර.

255
00:10:21,154 --> 00:10:23,323
අපේ කාර්යය තහනම් කිරීමයි
ට්රක් රථ,

256
00:10:23,356 --> 00:10:24,958
ඉන්පසු වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කරන්න

257
00:10:24,992 --> 00:10:27,060
අපේ න්‍යෂ්ටික විශේෂඥයා

258
00:10:27,094 --> 00:10:29,096
ආචාර්ය ඩයර්, තහවුරු කරයි
බඩු.

259
00:10:29,129 --> 00:10:30,898
ඊට පස්සේ, අපි තියාගන්නවා
ආරක්ෂිත ප්රදේශය

260
00:10:30,931 --> 00:10:33,967
නිස්සාරණ කණ්ඩායමට හැකි වන තුරු
හෙලෝස් මතට බඩු පටවන්න.

261
00:10:34,001 --> 00:10:36,169
ඉතින්, අපි බහාලුම් කණ්ඩායමක්.
ලී: ඔව්. අපිට බෑ
මෙම ද්රව්ය ළඟට ඉඩ දෙන්න

262
00:10:36,203 --> 00:10:37,705
ජනාකීර්ණ ප්රදේශයකි.

263
00:10:37,738 --> 00:10:39,039
අපිරිසිදු බෝම්බයක් ගැන දෙයක්,

264
00:10:39,072 --> 00:10:41,241
එය ආරම්භක පිපිරීම නොවේ
ඒක හරිම විනාශකාරීයි.

265
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ එකක් සකසන්න,
ඔබට කළ හැක්කේ මරා දැමීම පමණි

266
00:10:43,343 --> 00:10:46,146
සිය ගණනක් මිනිසුන්
පිපිරීම සමඟ.
"පමණක්."

267
00:10:46,179 --> 00:10:48,148
මැන්ඩි: කාරණය නම්,
සැබෑ විනාශය

268
00:10:48,181 --> 00:10:50,450
විසරණයෙන් පැමිණේ
විකිරණශීලීතාවයෙන්.

269
00:10:50,483 --> 00:10:53,153
එම සම්පූර්ණ කොටස ලබා දෙන්න
වාසයට නුසුදුසු නගරයේ.

270
00:10:53,186 --> 00:10:54,922
කොපමණ කාලයකට ද?

271
00:10:54,955 --> 00:10:55,989
ප්රමාණය මත රඳා පවතී

272
00:10:56,023 --> 00:10:57,791
සහ විකිරණශීලී අර්ධ ආයු කාලය
භාවිතා කරන ද්රව්යයේ.

273
00:10:57,825 --> 00:10:59,192
ඉතින් අපි කියමු ඒවා පාවිච්චි කළා කියලා

274
00:10:59,226 --> 00:11:01,161
ඔවුන් ගත් සියල්ල
රසායනාගාරයෙන්.

275
00:11:01,194 --> 00:11:02,863
ඒක අමාරුයි
නිවැරදිව කිවහොත්.

276
00:11:02,896 --> 00:11:03,897
බෝල්පාක්?

277
00:11:04,497 --> 00:11:05,833
අවුරුදු 1,000 යි.

278
00:11:26,887 --> 00:11:28,956
මොකක්ද, ඔයාට මුකුත් නෑ
කිරීමට වඩා හොඳයි

279
00:11:28,989 --> 00:11:31,959
3:00 ට
අපිව බලන්න එනවාට වඩා?

280
00:11:31,992 --> 00:11:34,361
මට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබේ දත් බුරුසුව තිබුණා.

281
00:11:34,394 --> 00:11:37,965
ඒක බලන්න, හහ්.
ස්තුතියි.
ඕ ඇත්ත.

282
00:11:37,998 --> 00:11:40,233
ඔබ දන්නවා මේක
පළමු කැරකැවීම

283
00:11:40,267 --> 00:11:41,835
මම ගිහින් නැහැ
ඔයාලා එක්ක.

284
00:11:41,869 --> 00:11:43,236
ඔව්, මම ඒක දන්නේ නැහැ.

285
00:11:43,270 --> 00:11:46,106
සනී පුහුණුවීම් කරනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ Bravo 2s.

286
00:11:46,139 --> 00:11:47,240
:
බ්‍රාවෝ 2.

287
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
:
බ්‍රාවෝ 2, බ්‍රාවෝ 2.

288
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
මට ඒක ඇහුණා.

289
00:11:53,013 --> 00:11:55,215
ඔයාට මට පටිය දෙන්න ඕන
පැරණි Ray pep talk?

290
00:11:55,248 --> 00:11:57,217
ඩේවිස් එය ලබාගෙන ඇත.

291
00:11:57,250 --> 00:11:58,251
හොඳයි, ඔව්,

292
00:11:58,285 --> 00:12:00,453
හොඳයි, ඔබේ පිටුපස බලන්න
පිටත,

293
00:12:00,487 --> 00:12:03,223
සහ දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
සනීට වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්න දෙන්න එපා.

294
00:12:03,256 --> 00:12:05,492
මටත් ඒක ඇහුනා.

295
00:12:05,525 --> 00:12:07,427
තත්පරයක් ඉන්න. මොන දොස්තරද?

296
00:12:07,460 --> 00:12:09,062
පටිය, ලී ඩයර්.

297
00:12:09,096 --> 00:12:10,898
ඇය වෛද්‍යවරියක්ද?

298
00:12:10,931 --> 00:12:12,165
වූ.

299
00:12:12,199 --> 00:12:15,402
ඔව්, ආචාර්ය උපාධියක් සමඟ.
පීඑච්ඩී ලී.

300
00:12:15,435 --> 00:12:17,337
න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාවේදී.

301
00:12:17,370 --> 00:12:18,471
මැන්ඩි මට කිව්වා.
මචන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

302
00:12:18,505 --> 00:12:20,407
යාලුවනේ, ඔබ පරතරය නතර කළ යුතුයි
කෙටි සාකච්ඡා අතරතුර.

303
00:12:20,440 --> 00:12:23,010
ඒකයි අපිට ඔයා ඉන්නේ.

304
00:12:24,812 --> 00:12:25,779
ඔව්.

305
00:12:25,813 --> 00:12:26,880
දත් බුරුසු.

306
00:12:37,825 --> 00:12:39,927
හේයි ඉතින්...

307
00:12:39,960 --> 00:12:41,494
දැන් මම දවසට රේ,

308
00:12:41,528 --> 00:12:43,931
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒකද?
මම පල්ලියට යාමට පටන් ගත යුතුද?

309
00:12:43,964 --> 00:12:45,933
නෑ, ඔයා දවසට රේ නෙවෙයි.

310
00:12:45,966 --> 00:12:47,534
කවුරුත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
දවස සඳහා රේ වීමට.

311
00:12:47,567 --> 00:12:50,137
මට ඕන ඔයා ඔයා වෙන්න.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,

312
00:12:50,170 --> 00:12:52,372
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා
වෙනදාට වඩා

313
00:12:52,405 --> 00:12:54,107
එහි ශබ්ද පුවරුවක් ලෙස,
ඔබට තේරෙනවාද?

314
00:12:54,141 --> 00:12:55,142
තේරුණා.
මට ඔයාව ඕන

315
00:12:55,175 --> 00:12:57,577
ඔබට පෙර සිතීමට
තත්වයකදී සියලු aggro ලබා ගන්න.

316
00:12:57,610 --> 00:12:58,846
කමක් නැහැ.
ඔව්?

317
00:12:58,879 --> 00:13:00,447
ඒ නිසා මගේ කේන්තිය නැති කරගන්න එපා

318
00:13:00,480 --> 00:13:02,382
වෙලාව එනකම්
මගේ කෝපය නැති කර ගැනීමට.

319
00:13:02,415 --> 00:13:03,516
නිකන් නැතිවෙන්න එපා
ඔබේ කෝපය.

320
00:13:03,550 --> 00:13:06,219
එන්න, පළගැටියෙක්, සිතන්න.

321
00:13:07,620 --> 00:13:10,557
හායි, ඒ එමා.
ඇයි ඔයා මට මැසේජ් කරන්නේ නැත්තේ?

322
00:13:10,590 --> 00:13:12,325
හායි, එමා. ඒ තාත්තා.

323
00:13:12,359 --> 00:13:14,394
මම ඒක දන්නවා, ආහ්,
එය එහි වේලාසනයි,

324
00:13:14,427 --> 00:13:16,997
ඒත් බලන්න, ඔයාගේ අම්මයි මමයි
අපි සංවාදයක් කළා,

325
00:13:17,030 --> 00:13:20,000
සහ අපට දැනෙන්නේ නැත
එය ඔබට හොඳම වේ

326
00:13:20,033 --> 00:13:22,970
ලිලී සමඟ පටු වෙත යාමට
මේ සති අන්තයේ, හරිද?

327
00:13:23,003 --> 00:13:24,271
ඒ අපි නෙවෙයි
ඔබව විශ්වාස නොකරන්න,

328
00:13:24,304 --> 00:13:27,007
ඒක අපි කරන්නේ නැති එක විතරයි
ලෝකය විශ්වාස කරන්න.

329
00:13:27,040 --> 00:13:27,941
හොඳයි, අහන්න, මම එන්නම් ...

330
00:13:27,975 --> 00:13:29,843
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
මම ෆෝන් එකකට කිට්ටු වෙනවා.

331
00:13:29,877 --> 00:13:32,079
ඒ කවද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වනු ඇත, නමුත්, ම්ම් ...

332
00:13:32,112 --> 00:13:34,081
ඔයාගේ අම්මටයි මල්ලිටයි දෙන්න
මට හාදුවක්, හරිද?

333
00:13:34,114 --> 00:13:35,949
ඔයාට ආදරෙයි.

334
00:13:51,031 --> 00:13:54,367
සනී: බ්‍රාවෝ 1,
රථ පෙළ මීටර් 50 ක් එපිටින්.

335
00:13:54,401 --> 00:13:57,204
ජේසන්: පිටපත, බ්‍රාවෝ 2.
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.

336
00:14:22,295 --> 00:14:24,397
හොඳයි, එය පහසු විය.

337
00:14:25,532 --> 00:14:28,001
රේ නිතර නිතර වාඩි විය යුතුය.

338
00:14:36,009 --> 00:14:39,246
හේයි, ලොක්කා, ඔබ එන්න හොඳයි
මෙතැනින් ආපසු හැරී බලන්න.

339
00:14:40,380 --> 00:14:41,348
ලේඛනයේ සමස්ථානික සොයා ගන්නද?

340
00:14:41,381 --> 00:14:44,417
සමස්ථානිකවල සලකුණක් නැත,
නමුත් මේක බලන්න.

341
00:14:45,685 --> 00:14:46,653
ඔහ්, හෝ.

342
00:14:46,686 --> 00:14:48,488
හරි, ඒක බලන්න, හහ්.

343
00:14:48,521 --> 00:14:51,258
මේ එකක්වත් දැකලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.

344
00:14:51,291 --> 00:14:52,993
ඒක වෙනස් විදියකට,
නමුත් එය පෙනේ

345
00:14:53,026 --> 00:14:54,627
එක-පහ-පහ කාලතුවක්කු උණ්ඩයක්.

346
00:14:54,661 --> 00:14:55,963
ඒක එකයි පහයි දෙකයි.
සෝවියට් යුගය.

347
00:14:55,996 --> 00:14:57,998
හහ්.
ඔවුන් එය පහත් කළේ ඇයි?

348
00:14:58,031 --> 00:14:59,566
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්
එය පහළට බැඳ ඇත

349
00:14:59,599 --> 00:15:01,001
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නිසා
මේ දේ එහා මෙහා වෙනවා.

350
00:15:01,034 --> 00:15:02,635
මොකක්ද, වයස අවුරුදු 30 යි?
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා

351
00:15:02,669 --> 00:15:04,237
පොකුරක් සමඟ ඇසුරුම් කර ඇත
වෙනත් පුපුරණ ද්රව්ය වලින්.

352
00:15:04,271 --> 00:15:05,638
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඔවුන් යුක්රේන ජාතිකයන්.

353
00:15:05,672 --> 00:15:07,207
මුන්ට ටිකක් පිස්සු.
ඒක ඇත්ත.

354
00:15:07,240 --> 00:15:09,442
අනික ඒ ගොල්ලො බලන්නෙ නෑ
ඔවුන් බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

355
00:15:09,476 --> 00:15:11,678
අනෙක් ට්‍රක් රථ දෙකම
හරියටම එකම සැකසුම තිබුණා.

356
00:15:11,711 --> 00:15:14,047
එකම සැකසුම?
ඔව්.

357
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
ඔව්, පෙට්ටි විතරයි
AK සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,

358
00:15:15,682 --> 00:15:17,250
එක් තනි කවචයක්
මැදින් බැඳ ඇත.

359
00:15:19,419 --> 00:15:21,154
ඔහුව කට වහන්න.
හේයි.

360
00:15:23,323 --> 00:15:25,458
ලී: කමක් නෑ.
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

361
00:15:32,465 --> 00:15:33,733
වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:15:33,766 --> 00:15:36,036
එයා කියනවා ඒක න්‍යෂ්ටිකයි කියලා.

363
00:15:36,069 --> 00:15:38,271
අනේ අපි ගෙනාවේ හොඳ දෙයක්
අපේ අපිරිසිදු බෝම්බ විශේෂඥයා.

364
00:15:38,305 --> 00:15:40,107
නෑ නෑ ඔයා නෑ...

365
00:15:40,140 --> 00:15:41,508
එයා මෙහෙම කියනවා
අපිරිසිදු බෝම්බයක් නොවේ.

366
00:15:41,541 --> 00:15:44,211
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම දෙයක් ආයුධ කිරීමට.

367
00:15:47,047 --> 00:15:49,716
මේ... න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්.

368
00:15:55,388 --> 00:15:56,589
හොඳම අනුමානය ZBV3 කවචයකි

369
00:15:56,623 --> 00:15:59,993
වෙඩි තැබීමට සැලසුම් කර ඇත
සම්මත හොවිට්සර් එකකින්.

370
00:16:00,027 --> 00:16:03,030
ඒ ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික පුපුරුවා හැරීම
ඔබට අස්වැන්නක් ලබා දෙනු ඇත

371
00:16:03,063 --> 00:16:04,564
කිලෝටන් එක බැගින්.

372
00:16:04,597 --> 00:16:06,433
ඒක දන්නවද කියන්න
ඔබේ හිස මුදුනෙන්.

373
00:16:06,466 --> 00:16:07,700
ඩේවිස්:
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

374
00:16:07,734 --> 00:16:09,436
ඒ තරම් පරණ කටු
ඉතා අස්ථායී වේ.

375
00:16:09,469 --> 00:16:12,439
ඔවුන් ඔබට කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඒවා සොයා ගත්තාද?

376
00:16:12,472 --> 00:16:13,573
අතහැර දැමූ සෝවියට් ගබඩාව
උතුරට.

377
00:16:13,606 --> 00:16:14,707
ඒවායින් ඕනෑ තරම්.
ඔව්.

378
00:16:14,741 --> 00:16:17,144
ලොක්කා.

379
00:16:17,177 --> 00:16:18,545
ඔව්, හරි, අහ්, අහන්න,

380
00:16:18,578 --> 00:16:20,213
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

381
00:16:22,082 --> 00:16:24,451
ෂෙල් වෙඩි උපකල්පනය කළ යුතුයි
සැබෑ අස්ථායී වේ.

382
00:16:24,484 --> 00:16:25,685
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ සිතිය යුතුයි,

383
00:16:25,718 --> 00:16:27,687
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වී ඇත
රාක්කවල ඉඳගෙන

384
00:16:27,720 --> 00:16:30,257
දැන් දශක කිහිපයක සිට නේද?

385
00:16:30,290 --> 00:16:31,558
චොපර් එක යන ගමන්
සිරකරුවන් ගන්න.

386
00:16:31,591 --> 00:16:34,161
අපට යුධ හිස් වෙන් කළ හැකිද?
ෂෙල් වෙඩි වලින්?

387
00:16:34,194 --> 00:16:35,695
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
වරදක් වෙන්න.

388
00:16:35,728 --> 00:16:37,430
අපට ඇති තරම්
ඒ දේවල් අවුල් කරන්න

389
00:16:37,464 --> 00:16:41,268
ඔවුන්ව එතැනින් කපා දමන්න,
ඒවා චොපර් එකකට පටවනවා...

390
00:16:41,301 --> 00:16:43,603
අනික, චොපර් එහෙම නෑ
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට පිහිටුවා ඇත.

391
00:16:43,636 --> 00:16:46,005
මැටි:
තවත් විකල්පයක් ඇත.

392
00:16:46,106 --> 00:16:47,240
මෙහේ පාරවල් එහෙම නෑ
භයානක පෙනුමක්.

393
00:16:47,274 --> 00:16:49,076
ඇයි අපි එලවන්නේ නැත්තේ?

394
00:16:49,109 --> 00:16:50,643
ක්ලේ, අපි බහාලුම් කණ්ඩායමක්.

395
00:16:50,677 --> 00:16:53,780
අපගේ කාර්යය වූයේ ඔවුන් සොයා ගැනීමයි.
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න, ඒවායින් මිදෙන්න එපා.

396
00:16:53,813 --> 00:16:55,382
ඔබට සිතේ තැනක් තිබේද?
ඔව්.

397
00:16:55,415 --> 00:16:57,117
Marculesti ගුවන් හමුදා කඳවුර.

398
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
ඒවා ට්‍රක් එකේ තියාගන්න.

399
00:16:58,218 --> 00:16:59,319
මොකද අපි දන්නවා එයාලා ඒක හැදුවා කියලා

400
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
ට්‍රක් රථවල මෙතරම් දුරක්.

401
00:17:00,387 --> 00:17:01,521
දන්නවද යකා.

402
00:17:04,557 --> 00:17:06,559
එරික්: ඩොක්ටර් කිව්වොත් අපි
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න,

403
00:17:06,593 --> 00:17:08,261
එවිට අපි ඔවුන්ව බැඳ තබමු.

404
00:17:08,295 --> 00:17:10,397
සියලුම රැඳවියන් පටවා ඇත
චොපර් එක මතට

405
00:17:10,430 --> 00:17:12,599
සහ අප වෙත ආපසු ගියේය.

406
00:17:12,632 --> 00:17:13,833
බ්‍රාවෝට ලැබෙනවා
දැන් ට්රක් රථවල.

407
00:17:13,866 --> 00:17:16,069
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
චලනය වීමට වඩා හොඳය.

408
00:17:16,103 --> 00:17:17,003
හිරු නැඟීමට පැය භාගයක්.

409
00:17:17,036 --> 00:17:18,171
කවුරුහරි ආවොත් හොයන්න
ඔවුන්ගේ ආයුධ සඳහා,

410
00:17:18,205 --> 00:17:19,406
ආරම්භයක් ලැබීම සතුටක්.

411
00:17:19,439 --> 00:17:21,308
රොජර්. දැන් ගමන් කරනවා.

412
00:17:21,341 --> 00:17:22,475
TOC පිටතට.

413
00:17:29,816 --> 00:17:32,385
භෞත චිකිත්සකවරයා කීවේ නම්
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය,

414
00:17:32,419 --> 00:17:33,720
එවිට ඔබට ඇත
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

415
00:17:33,753 --> 00:17:34,854
ඒක එච්චර ලේසි නෑ බබා.

416
00:17:34,887 --> 00:17:36,389
මම නාවික හමුදාවේ වෛද්‍යවරයකු හමු වූ දෙවැන්න,

417
00:17:36,423 --> 00:17:37,624
තීරණය ගේ
අපේ අතින්.

418
00:17:37,657 --> 00:17:39,192
ඩොක්ටර් කියනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
යෙදවිය හැකි තත්ත්වය,

419
00:17:39,226 --> 00:17:40,460
ඒක තමයි, අපි ඉවරයි.

420
00:17:40,493 --> 00:17:42,529
එය යෙදවීමට තරම් භයානකයි

421
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
ඒක ඇතුලට යන්නෙ නැතුව
දැනටමත් තුවාල වී ඇත.

422
00:17:44,664 --> 00:17:45,632
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

423
00:17:45,665 --> 00:17:47,434
නමුත් විකල්පය කුමක්ද

424
00:17:47,467 --> 00:17:49,402
ඔයාට මේක හදන්න බෑ
මුදල් ගැන.

425
00:17:49,436 --> 00:17:50,503
අපි යන්නේ නැහැ
පාරේ ඉන්න

426
00:17:50,537 --> 00:17:51,504
ඔබට මග හැරුණු නිසා
එක් යෙදවීමක්.

427
00:17:51,538 --> 00:17:52,505
ඔබට උකස් ගෙවීමට නොහැකි නම්,

428
00:17:52,539 --> 00:17:54,207
ඔබ සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
පාරේ, පැටියෝ.

429
00:17:54,241 --> 00:17:55,442
මම කියන්නේ එච්චරයි.

430
00:17:55,475 --> 00:17:57,510
අපිට ගෙවන්න පුළුවන්
උකස්, රේමන්ඩ්.

431
00:17:57,544 --> 00:18:00,847
නයිමා අපි ගියා
එම සංඛ්යා එකට.

432
00:18:00,880 --> 00:18:02,582
අය-වැය ගොඩනගා ඇත
මගේ අන්තරායකර තීරුබදු ගෙවීම.

433
00:18:02,615 --> 00:18:03,650
එය නොමැතිව ...
බලන්න,

434
00:18:03,683 --> 00:18:07,220
මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා
කුඩා පාලනය අත්හැරීමට

435
00:18:07,254 --> 00:18:09,356
අපි අපේ ජීවිතයට උඩින් තියෙනවා
නාවික හමුදාවේ සමහර වෛද්‍යවරුන්ට

436
00:18:09,389 --> 00:18:11,224
කියලා දන්නේ නැහැ
අප ගැන ඕනෑම දෙයක්

437
00:18:11,258 --> 00:18:14,461
ඔබේ නම හැර,
නිලය සහ අනුක්රමික අංකය.

438
00:18:14,494 --> 00:18:17,897
නමුත් මේ පවුල යැපෙන්නේ
ඔබ නිරෝගීව සිටීම ගැන.

439
00:18:17,930 --> 00:18:20,667
ඔබ උපදේශකයෙකු වන තුරු
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

440
00:18:20,700 --> 00:18:23,503
සහ ඔබේ 20 කර පිටතට යන්න
විශ්රාම වැටුපක් සමඟ.

441
00:18:23,536 --> 00:18:26,473
මට යෙදවීමට හැකි නම්, පැටියෝ,
මම යොදවන්නම්.

442
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
නමුත් ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි
ඒක ඔයාට කියන්න.

443
00:18:28,408 --> 00:18:30,443
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අපව අවදානමට ලක් කිරීමට,

444
00:18:30,477 --> 00:18:31,744
නමුත් ඔබ නම්
කෙනෙක් දකින්නේ නැහැ

445
00:18:31,778 --> 00:18:34,647
ඒක හරියටම
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

446
00:18:34,681 --> 00:18:35,915
කමක් නැහැ.

447
00:18:35,948 --> 00:18:37,417
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

448
00:18:38,951 --> 00:18:40,153
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

449
00:18:40,953 --> 00:18:41,754
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:18:43,290 --> 00:18:45,358
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
සුන්දර මිනිසෙක්, පෙරී මහතා.

451
00:18:45,392 --> 00:18:46,559
මම දන්නවා. මි.මී.
ම්ම්?

452
00:19:10,583 --> 00:19:12,952
ඒක හොඳට බලනවා
ඔබට ඉදිරියෙන් ටික වේලාවක්.

453
00:19:12,985 --> 00:19:15,288
මම දකින එකම සැබෑ ප්‍රශ්නය

454
00:19:15,322 --> 00:19:17,657
මෙම පාලම 20 ක්ලික් කිරීම් වේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

455
00:19:17,690 --> 00:19:20,393
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප එය කරයි
එය රළු හැඩයෙන් පෙනේ.

456
00:19:20,427 --> 00:19:21,894
ඔව්, හොඳයි, අපි ඉන්නවා
ඒ පාලම හරහා යාමට

457
00:19:21,928 --> 00:19:23,296
අපි එයට පැමිණි විට, හහ්.

458
00:19:28,968 --> 00:19:30,537
එයාලව මෙතනින් වාඩි කරන්න.

459
00:19:30,570 --> 00:19:31,638
සහ මෙම සිරකරුවන් කියා සිටිති

460
00:19:31,671 --> 00:19:33,273
ඔවුන් කවදාවත් කියලා
උපස්ථ සඳහා කතා කළාද?

461
00:19:33,306 --> 00:19:35,342
ඔවුන් හිමිකම් කියනු ඇත
එක්කෝ කියලා.

462
00:19:40,480 --> 00:19:42,282
මැටි:
ඉතින් කොච්චර කල්ද

463
00:19:42,315 --> 00:19:44,317
ඔබ සිට
Ray නැතුව downrange?

464
00:19:45,952 --> 00:19:48,421
මොහොතක්.
ගොඩක් කාලෙකින්.

465
00:19:48,455 --> 00:19:49,956
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ

466
00:19:49,989 --> 00:19:52,392
අපි යෙදෙව්වම එයාට යන්න බැරිනම්
මොකද එයා තාම තුවාල වෙලාද?

467
00:19:52,425 --> 00:19:53,626
මොකක්ද මේ ප්‍රශ්න 20?

468
00:19:53,660 --> 00:19:56,529
නෑ, ඒක මම විතරයි... සැලසුම් කරනවා
දවසක මගේම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

469
00:19:56,563 --> 00:19:57,864
මම සූදානම් බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

470
00:19:57,897 --> 00:19:59,566
ඊට පස්සේ ඔයා බලන්න
සහ ඔබ ඉගෙන ගන්න.

471
00:19:59,599 --> 00:20:01,468
රේ යන තාක්,
ඔහු සූදානම් නැතිනම්,

472
00:20:01,501 --> 00:20:04,604
අපට පමණක් සිදු වනු ඇත
ඒ පාලමත් තරණය කරන්න.

473
00:20:30,463 --> 00:20:32,265
ජේසන්:
TOC, මේ Bravo 1.

474
00:20:32,299 --> 00:20:33,933
අපි ළං වෙනවා
ඒ නපුරු පෙනුමැති හැරීම.

475
00:20:33,966 --> 00:20:35,001
ඩේවිස්:
ඒක කොපි කරන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

476
00:20:35,034 --> 00:20:37,637
නමුත් පාලම ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඇත්තේ අනෙක් පැත්තේ පමණි.

477
00:20:37,670 --> 00:20:39,572
හැරීම වැනි පෙනුමක් ඇති කරයි
කේක් කෑල්ලක්.

478
00:20:42,709 --> 00:20:44,644
ඒකට ස්තුතියි.

479
00:20:56,323 --> 00:20:58,458
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

480
00:21:18,110 --> 00:21:20,313
*

481
00:21:46,873 --> 00:21:48,541
පාලම දුන්නොත්...

482
00:21:48,575 --> 00:21:50,777
අපි හැමෝම බූම් යනවා.

483
00:21:50,810 --> 00:21:53,680
ඉදිරියට යන්න... හෙමින්.

484
00:21:56,015 --> 00:21:57,316
මන්දගාමී.

485
00:21:59,118 --> 00:22:01,354
ජේසන්: හරි,
අපි එකින් එක යනවා.

486
00:22:01,388 --> 00:22:02,489
වරක් පළමු වාහනය
පැහැදිලියි,

487
00:22:02,522 --> 00:22:03,756
දෙවන වාහනය ඉදිරියට යයි.

488
00:22:05,558 --> 00:22:07,059
ජේසන්:
පහසුයි.

489
00:22:07,093 --> 00:22:09,796
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

490
00:22:09,829 --> 00:22:11,598
වම් අත පහළට.

491
00:22:19,005 --> 00:22:20,106
ජේසන්:
මන්දගාමී.

492
00:22:20,139 --> 00:22:21,841
මන්දගාමී වේගය. ඒක තමයි.

493
00:22:21,874 --> 00:22:22,975
ඔහ්...

494
00:22:26,446 --> 00:22:28,481
ලස්සනයි පහසුයි.

495
00:22:36,689 --> 00:22:38,425
ජේසන්: දිගටම කරගෙන යන්න,
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

496
00:22:38,458 --> 00:22:40,427
වම් අත පහළට.
වම් අත පහළට.

497
00:22:46,599 --> 00:22:47,567
නවත්වන්න!

498
00:22:49,569 --> 00:22:51,638
පහසුයි.

499
00:22:51,671 --> 00:22:55,141
කෙළින්, කෙළින්,
ඉදිරියට.

500
00:23:03,049 --> 00:23:04,651
එච්චරයි, කෙලින්ම,
කෙළින්, කෙළින්.

501
00:23:04,684 --> 00:23:07,053
කෙළින්, කෙළින්.
බලන්න, පැත්ත බලන්න.

502
00:23:12,158 --> 00:23:14,026
ජේසන්: හොඳ විවේකී රිය පැදවීම
ඉරිදා දවසක

503
00:23:14,060 --> 00:23:16,496
පාලමක් තරණය කරනවා, පැටියෝ.

504
00:23:16,529 --> 00:23:19,031
ඩේවිස්:
ඔබ නැඟිටිනවා, බ්‍රාවෝ 2.

505
00:23:46,593 --> 00:23:47,994
ඔහ්!

506
00:24:04,076 --> 00:24:06,579
ඔයා කතා කළා නම් මට හොඳට දැනෙනවා.

507
00:24:08,848 --> 00:24:11,551
මම උසට බයයි.

508
00:24:11,584 --> 00:24:13,520
මම සොයමින් සිටි දේ නොවේ.

509
00:24:19,859 --> 00:24:21,794
මම පාලම් වලට කැමති නැහැ.

510
00:24:23,963 --> 00:24:25,732
වඩා හොඳයි.

511
00:24:33,005 --> 00:24:36,108
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 2, මේ බ්‍රාවෝ 1.
යාලුවනේ ආපහු එතනට ගියාද?

512
00:24:37,744 --> 00:24:39,512
හොඳයි, මට දැන් විශාල පිම්බීමක් ඇසුණා,

513
00:24:39,546 --> 00:24:41,814
අපි මැරිලා නැහැ,

514
00:24:41,848 --> 00:24:43,550
ඉතින් මම ඒක ගන්නම්
හොඳ දෙයක් ලෙස

515
00:24:43,583 --> 00:24:46,085
සහ නරක දෙයක්.

516
00:24:46,118 --> 00:24:47,253
දැන් පරීක්ෂා කරනවා.

517
00:25:12,612 --> 00:25:14,614
*

518
00:25:31,263 --> 00:25:32,965
ජේසන්:
අපි මේ න්යෂ්ටික චලනය කළ යුතුයි.

519
00:25:32,999 --> 00:25:35,034
ETA යනු කුමක්ද?
කළු උකුස්සන් මත?

520
00:25:35,067 --> 00:25:36,268
Black Hawk යනු නොයන්නකි.

521
00:25:36,302 --> 00:25:37,536
මෝල්ඩෝවන් වසා ඇත
ගුවන් අවකාශය.

522
00:25:37,570 --> 00:25:39,806
එයාලා හදන්නේ අපිට කියන්න කියලා
'ඔයා එතන මොනවද කරන්නේ.

523
00:25:42,675 --> 00:25:44,010
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ,

524
00:25:44,043 --> 00:25:45,678
අපි ෂෙල් තුනම ගන්නෙමු
ඊයම් ට්‍රක් රථයට,

525
00:25:45,712 --> 00:25:47,013
අපි ඔවුන්ව C-17 වෙත ගෙන යන්නෙමු.

526
00:25:47,046 --> 00:25:48,748
අපි ක්ලික් කිරීම් පහක් පමණ
ගුවන් තොටුපළෙන් දුරින්.

527
00:25:48,781 --> 00:25:49,882
මැන්ඩි:
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා මාරු කරනවා කියලා

528
00:25:49,916 --> 00:25:51,183
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීමට හැකි විය.

529
00:25:51,217 --> 00:25:52,785
මට විකල්පයක් නැහැ.

530
00:25:52,819 --> 00:25:55,221
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ...
ඒකාබද්ධ කරන්න.

531
00:25:55,254 --> 00:25:56,989
ෂෙල් තුනම,
ඒවා ඊයම් ට්‍රක් රථයට දමන්න.

532
00:25:57,023 --> 00:25:58,925
ඉතින් අපි කරන්නම් දේ තමයි
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ sling රැගෙන යාමක්

533
00:25:58,958 --> 00:26:01,093
එක් එක් කවචය මත

534
00:26:01,127 --> 00:26:03,162
හොඳද? හරි,
එබැවින් ඇතුළත තාර භාවිතා කරන්න.

535
00:26:03,195 --> 00:26:04,797
හේයි, සියුම් වන්න.

536
00:26:04,831 --> 00:26:06,833
"සියුම්" මගේ මැද නමයි.

537
00:26:06,866 --> 00:26:10,069
මැන්ඩි: EOD සතුව නැත
ජේසන්ට වඩා හොඳ සැලැස්මක්.

538
00:26:10,102 --> 00:26:11,337
හොඳයි, එසේ නම්, ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

539
00:26:11,370 --> 00:26:13,773
මරණ ඇස්තමේන්තු

540
00:26:13,806 --> 00:26:16,609
එකක් සඳහා
උපාංග පුපුරා යයි.

541
00:26:18,110 --> 00:26:20,079
අපි එය වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ගැමා කිරණ

542
00:26:20,112 --> 00:26:24,050
ඔබව හල්ක් බවට පත් කරන්න
සහ ඔබේ බෝල හකුළන්න එපා.

543
00:26:24,083 --> 00:26:26,318
ඔයා හිතුවේ නැහැ
දරුවන් ලැබීම ගැන

544
00:26:26,352 --> 00:26:27,319
සහ පදිංචි වීම
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

545
00:26:27,353 --> 00:26:29,922
නෑ අපාය නෑ.

546
00:26:30,957 --> 00:26:32,158
හරි හරී.

547
00:26:32,191 --> 00:26:34,894
ඔබට විශ්වාසයි ඇය කිව්වා කමක් නැහැ කියලා
මේ දේවල් මේ විදියට ගෙනියන්නද?

548
00:26:34,927 --> 00:26:37,196
ඇත්ත, ඇය පැවසුවාය
ඔවුන්ව චලනය කිරීමට නොවේ.

549
00:26:37,229 --> 00:26:38,698
තුනක් මත.

550
00:26:38,731 --> 00:26:41,200
එකයි දෙකයි තුනයි.

551
00:26:53,145 --> 00:26:54,346
අපි හොඳයි.

552
00:27:00,920 --> 00:27:03,389
හරි, ඉතින්, එය පෙනේ
මේ අය

553
00:27:03,422 --> 00:27:05,024
ඇත්තටම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
උපස්ථ ඇමතුමක් ගැනීමට.

554
00:27:05,057 --> 00:27:06,392
ඔව්, නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන්ට තියෙනවා කියන්න

555
00:27:06,425 --> 00:27:07,894
නියමිත ඇතුල්වීමක්.

556
00:27:07,927 --> 00:27:09,161
ඔයා මැරයෝ
මැර රටේ,

557
00:27:09,195 --> 00:27:10,663
සහ ඔබ තවත් දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා

558
00:27:10,697 --> 00:27:12,865
කොච්චර භයානකද කියලා
මෙම මාර්ග විය හැක.

559
00:27:12,899 --> 00:27:15,401
ඔබ ඇත්තටම සෑහීමකට පත් වනු ඇත
හයක් සමඟ

560
00:27:15,434 --> 00:27:17,203
සහ පහක්, ඔබට පසුව
අපේ වත්කම ඝාතනය කරනවා.

561
00:27:17,236 --> 00:27:19,205
එයාලට තියේවි
ශක්තිමත් කිරීම් සිටගෙන සිටියි.

562
00:27:19,238 --> 00:27:22,408
මම පටන් ගන්නම්
මේ කට්ටියට කතා කරනවා.

563
00:27:22,441 --> 00:27:24,310
මම හිතුවේ අපි කියලා
අපේ ප්‍රශ්න කිරීම් නවත්වනවා

564
00:27:24,343 --> 00:27:26,012
කට්ටිය ආපහු එනකම්.
නැත.

565
00:27:26,045 --> 00:27:28,180
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ

566
00:27:28,214 --> 00:27:29,982
මෙම සෙමින් ගමන්,

567
00:27:30,016 --> 00:27:32,719
ඔවුන්ට මිතුරන් සිටී නම්
අපි කලබල විය යුතුයි.

568
00:27:32,752 --> 00:27:34,854
කමක් නැහැ.

569
00:27:34,887 --> 00:27:36,255
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද
මුලින්ම ගන්න?

570
00:27:36,288 --> 00:27:38,024
හවුල්කරුවෙකු නොසිටියේ කවුද?

571
00:27:38,057 --> 00:27:39,892
ඔවුන් අතට ගත් විට
රියදුරන්?

572
00:27:39,926 --> 00:27:41,260
අංක තුන.

573
00:27:41,293 --> 00:27:42,895
එහේ.
ඔව් සර්.

574
00:27:42,929 --> 00:27:44,764
බොහෝ විට අදහස් වන්නේ ඔහු ය
එකෙක් දුම් බොන මිනිහා.

575
00:27:44,797 --> 00:27:46,833
අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.

576
00:28:08,888 --> 00:28:12,992
ප්‍රශ්න කිරීමක් සඳහා,
මම කොහෙත්ම කතා කරන්නේ නැහැ.

577
00:28:13,025 --> 00:28:15,461
එය ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ,
එය සංවාදයකි.

578
00:28:15,494 --> 00:28:17,129
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබටම උදව් කිරීමට.

579
00:28:19,498 --> 00:28:21,467
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

580
00:28:23,803 --> 00:28:26,005
ඔව්. ඔබයි. Ubiytsa. ඝාතකයා.

581
00:28:30,810 --> 00:28:32,411
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

582
00:28:34,146 --> 00:28:35,915
ඔබට තවමත් ඔබටම උදව් කළ හැකිය.

583
00:28:40,386 --> 00:28:42,054
කෙසේද?

584
00:28:42,088 --> 00:28:44,390
ඔබ සිටියේ කෙසේදැයි අපට කියන්න
ගැනුම්කරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය.

585
00:28:44,423 --> 00:28:47,359
ගුවන් විදුලියේ.

586
00:28:47,393 --> 00:28:49,095
හරි, කුමන වාර ගණනද?

587
00:28:49,128 --> 00:28:54,967
දෙක... තුන... දෙක... තිත...

588
00:28:55,001 --> 00:28:57,904
හත... හය... පහ.

589
00:28:57,937 --> 00:28:58,905
කේත වචනයක් තිබුණාද?

590
00:28:58,938 --> 00:29:00,807
"පොත්."

591
00:29:03,309 --> 00:29:05,244
ඕන දෙයක් හොයන්න
"පොත්" යන වචනය සමඟ

592
00:29:05,277 --> 00:29:08,915
සංඛ්යාතය 232.765 මත.

593
00:29:23,462 --> 00:29:25,531
හේයි, අපි ඇතුලේද?

594
00:29:25,564 --> 00:29:27,934
අපි හෙමින් යනවා.
තේරුනාද?

595
00:29:27,967 --> 00:29:29,501
ඉතා සෙමින්.

596
00:29:29,535 --> 00:29:31,904
කමක් නැහැ. සමහරවිට අපි හැමෝම ඉන්නවා
මෙහි පිටුපසට පනින්න,

597
00:29:31,938 --> 00:29:33,539
ඔවුන් පැද්දීමෙන් වළකින්න
එකිනෙකා තුළට.
ඔව්.

598
00:29:33,572 --> 00:29:35,908
මැන්ඩි:
Bravo 1, මේක TOC.

599
00:29:35,942 --> 00:29:38,144
එකකට යන්න.
ගැනුම්කරුවන් සතුටු වූයේ නැත

600
00:29:38,177 --> 00:29:39,511
රථ පෙළ අසාර්ථක වූ විට
ඇතුල් වීමට.

601
00:29:39,545 --> 00:29:41,848
ඔවුන්ට පෞද්ගලික හමුදාවක් ඇත
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

602
00:29:41,881 --> 00:29:43,049
අවසාන ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාතය pinged

603
00:29:43,082 --> 00:29:45,051
ඔබගේ බටහිරට ක්ලික් කිරීම් 15 ක්.

604
00:29:45,084 --> 00:29:48,187
කීයක්, කෙතරම් වේගවත්ද?
වාහන තුනක් වෙනවා.
පිරිමින් දුසිමක් පමණ පෙනේ.

605
00:29:48,220 --> 00:29:50,056
ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.

606
00:29:50,089 --> 00:29:52,024
ඔබ ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඇත්තටම වේගවත්.

607
00:29:52,058 --> 00:29:55,427
ඒක අපිට කරන්න බැරි එක දෙයක්
දැන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

608
00:30:03,870 --> 00:30:05,838
ඩේවිස්: ඔබට ඉදිරියෙන් ගිනි මාර්ගයක් තිබේ
උඩ ක්ලික් බාගයක් පමණ

609
00:30:05,872 --> 00:30:07,073
දකුණු පසින්. පෙනුම
රළු ගමනක් වගේ

610
00:30:07,106 --> 00:30:08,340
නමුත් එය ගෙන එනු ඇත
ඔබ අපට හරි.

611
00:30:08,374 --> 00:30:10,109
ප්‍රශ්නය නරක මිනිසුන්ගේ ය

612
00:30:10,142 --> 00:30:13,846
ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

613
00:30:13,880 --> 00:30:14,680
ඔව්, හොඳයි,

614
00:30:14,713 --> 00:30:16,315
ගිනි නිවන සටනක්
මේ බෝම්බත් එක්ක

615
00:30:16,348 --> 00:30:18,384
සැබෑ ගැටළුවක් විය හැකිය.

616
00:30:23,522 --> 00:30:25,191
කණ්ඩායම බෙදන්න.

617
00:30:25,224 --> 00:30:27,226
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට එක් ට්‍රක් රථයක් තිබේ.

618
00:30:27,259 --> 00:30:29,328
එකෙක් එලියට ගන්නවා
පටිය සහ යුධෝපකරණ.

619
00:30:29,361 --> 00:30:32,064
අපි හතර දෙනෙක් මෙහි නැවතී සිටිමු,
සැඟවී සිටීම.

620
00:30:32,098 --> 00:30:34,867
ඔබ හමුදාවක් සැඟවී සිටිනු ඇත
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් තුන් ගුණයක්?

621
00:30:37,269 --> 00:30:40,873
අපි ප්‍රහාරකයෝ.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ, අපි පහර දෙනවා.

622
00:30:43,109 --> 00:30:45,111
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු
සැඟවී සිටීම සඳහා.
ඔහ්, නියමයි.

623
00:30:45,144 --> 00:30:47,146
හේයි හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

624
00:30:47,179 --> 00:30:48,981
මම ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්
පැතලි ගිනි ක්ෂේත්රයක්,

625
00:30:49,015 --> 00:30:50,149
ඇයව සූදානම් කරන්න, ඇයට කන්න දෙන්න.
නෑ නෑ.

626
00:30:50,182 --> 00:30:52,018
මට ඔයාව ඕන
පටිය එලවන්න.

627
00:30:52,051 --> 00:30:54,086
කුමක් ද?
මට ඔයාව ඕන
පටිය එලවන්න.

628
00:30:54,120 --> 00:30:54,987
සනී: ඔව්, මට ඇහුණා
ඔබ කී දේ,

629
00:30:55,021 --> 00:30:56,288
නමුත් අපි ළඟයි
ගිනි නිවන සටනකට පිවිසෙන්න,

630
00:30:56,322 --> 00:30:57,623
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ළමයා යවන්නද?

631
00:30:57,656 --> 00:30:59,491
මම කොල්ලට උගන්නන්නම්
සැඟවී සිටීමක් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

632
00:30:59,525 --> 00:31:01,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා දැනටමත්
හැංගිලා ඉන්න හැටි දන්නවා.

633
00:31:01,393 --> 00:31:02,962
මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියලා දෙන්නම්
එකක් හරි විදියට කරන්න.

634
00:31:02,995 --> 00:31:04,130
මතක තබා ගන්න,
බලා ඉගෙන ගන්න.

635
00:31:06,332 --> 00:31:08,034
හරි, ජේසන්,

636
00:31:08,067 --> 00:31:10,102
අපි හොඳ තැනකට යන්නයි හදන්නේ
පැරණි තාලයේ පිස්සු මිනිත්තුව,

637
00:31:10,136 --> 00:31:11,370
සහ ඔබ කියනවා
මම දැන් ඒක

638
00:31:11,403 --> 00:31:14,240
ඔබට ස්පෙන්සර් අවශ්‍යයි
මම නොව ඔබ අසලද?

639
00:31:14,273 --> 00:31:16,008
ඔයා දන්නවා ද? දැනට,
මට මගේ වැඩිමහල් පුද්ගලයා අවශ්‍යයි

640
00:31:16,042 --> 00:31:17,143
ඉහළට යාමට, ඒ ඔබයි.

641
00:31:17,176 --> 00:31:19,045
රේ ආපහු එනවා,
ඔබට ආපසු යා හැක

642
00:31:19,078 --> 00:31:20,646
නකල් අදින්නෙකු වීමට,
නමුත් දැනට,

643
00:31:20,679 --> 00:31:22,982
අපට යමක් සිදු වේ,
මට ඔයා ඒ ට්‍රක් එක ගන්න ඕන

644
00:31:23,015 --> 00:31:26,118
හැකි තරම් දුරින්.

645
00:31:26,152 --> 00:31:28,320
නායකත්වය අපරාදේ.
ඔව්, දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා

646
00:31:28,354 --> 00:31:29,956
රේ මෙන් ඇසීමට -
මම එයට කැමතියි.

647
00:31:39,131 --> 00:31:40,366
කමක් නැහැ.

648
00:31:40,399 --> 00:31:42,401
මම මේ එන්ජිම පණ ගන්වන්න ඉන්නේ.

649
00:31:42,434 --> 00:31:44,670
ඔබ ඒවා ස්ථාවරව තබා ගැනීමට සූදානම්ද?

650
00:31:44,703 --> 00:31:46,405
ඔව්.

651
00:31:58,317 --> 00:32:00,686
TOC පවසන්නේ ගැනුම්කරුගේ මාංශ පේශි
විනාඩි පහයි.

652
00:32:00,719 --> 00:32:03,089
අපි යමු.

653
00:32:03,122 --> 00:32:04,290
චලනය කරන්න.

654
00:32:06,625 --> 00:32:07,926
තේරුම් ගත්තා ද.

655
00:32:12,564 --> 00:32:15,034
ඔය මූණ හදන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

656
00:32:15,067 --> 00:32:18,437
හොඳයි, ඒ මගේ "ඇත
බය වෙන්න දෙයක් නෑ" මූණට.

657
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම බය නැද්ද?

658
00:32:20,072 --> 00:32:22,308
ඒ මූණ හදාගන්න බැරි වුණා
මම නම්.

659
00:32:22,341 --> 00:32:23,575
බරපතල ලෙස?

660
00:32:23,609 --> 00:32:25,077
අපි බැරෑරුම් ලෙස
තව තියෙනවා

661
00:32:25,111 --> 00:32:27,113
මේ මොහොතේ දැවෙන ගැටළු.

662
00:32:27,146 --> 00:32:29,381
ඔයා බබා බලාගන්නවා වගේ
ඒ න්‍යෂ්ටික නැවත එහි.

663
00:32:29,415 --> 00:32:32,151
ඔව්. ඒ වගේම මගේ හිත ගන්න
ඒවායින් බැහැර,

664
00:32:32,184 --> 00:32:34,320
මම කතා කරන්න කැමතියි
වෙන දෙයක් ගැන.

665
00:32:34,353 --> 00:32:36,188
ඔබේ මනස ගැනීමට
බය වෙලා,

666
00:32:36,222 --> 00:32:38,724
ඔබට මා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම කොහොමද?

667
00:32:38,757 --> 00:32:40,959
ඒකද?

668
00:32:43,095 --> 00:32:44,997
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි තියාගන්නවා
කතා බහ

669
00:32:45,031 --> 00:32:47,199
වඩාත් ක්රියාකාරී ලෙස
අදාළ දේවල්.

670
00:32:47,233 --> 00:32:51,637
හරි හරී. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මම දැනගත යුතුද?

671
00:32:51,670 --> 00:32:53,539
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි ආවරණය කළා
ගැන කොටස

672
00:32:53,572 --> 00:32:55,441
ඔබ තබා ගත යුතු තැන
ඔවුන් එහා මෙහා පැද්දෙන දේවල්

673
00:32:55,474 --> 00:32:57,709
බොහෝ ආපසු එහි. හරිද?

674
00:33:30,709 --> 00:33:32,144
"පිස්සු මිනිත්තුවක්" යනු කුමක්ද?

675
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
සමාවෙන්න?

676
00:33:33,479 --> 00:33:34,713
ඔබ සිටියදී
නඩුව හදනවා

677
00:33:34,746 --> 00:33:36,548
ලස්සන පිරිමි ළමයා ලැබීමට
මාව එලවන්න,

678
00:33:36,582 --> 00:33:40,519
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා
පිස්සු මිනිත්තුව සඳහා.

679
00:33:40,552 --> 00:33:42,554
එය ගිනි නිවන සටනකි.

680
00:33:42,588 --> 00:33:47,526
ඉතින්, ඔබට වෙඩි තැබීමට වඩා හොඳයි
මා සමඟ සිරවී සිටිනවාට වඩා?

681
00:33:47,559 --> 00:33:50,196
ඔව්, මම කරන්නම්.

682
00:33:53,299 --> 00:33:56,402
ඇත්තටම පිරිසිදු දෙයක්
වෙඩි තැබීම ගැන.

683
00:33:56,435 --> 00:34:00,706
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
ඔවුන් ඔබව මරන්න හදනවා.

684
00:34:00,739 --> 00:34:02,674
සහ මාර්ගය වන විට,
අර මැටි ළමයා?

685
00:34:02,708 --> 00:34:05,477
එයා එච්චර ලස්සන නෑ.

686
00:34:25,531 --> 00:34:28,066
එන්න...

687
00:34:31,170 --> 00:34:35,274
ඒක හොඳ නැහැ.

688
00:34:35,307 --> 00:34:37,476
අපට එය කළ හැකිද?

689
00:34:37,509 --> 00:34:40,746
අපිට වැඩිය තේරීමක් නැහැ.

690
00:34:41,780 --> 00:34:43,482
බ්‍රාවෝ 4, ඔබ සිටින්නේ ස්ථානයේද?

691
00:34:43,515 --> 00:34:45,117
බ්‍රාවෝ 4, කට්ටලය.

692
00:34:45,151 --> 00:34:47,653
ජේසන්:
සැඟවී සිටීම ආරම්භ කරනු ඇත

693
00:34:47,686 --> 00:34:50,689
වාහන එනකොට උගේ පසේ
ඝාතන කලාපයේ ඇත.

694
00:34:50,722 --> 00:34:54,160
හැමදාම කරන්නේ රේගේ
අපිරිසිදු වැඩ.

695
00:34:58,297 --> 00:35:00,832
LEIGH:
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්ද?

696
00:35:00,866 --> 00:35:03,202
නවත් වන්න.

697
00:35:03,235 --> 00:35:06,538
වේගයෙන් පහර දිය යුතුයි,
නැත්නම් අපි හිර වෙන්න පුළුවන්.

698
00:35:24,956 --> 00:35:27,293
අපි ජීවතුන් අතර.

699
00:35:27,326 --> 00:35:28,827
දැනට.

700
00:35:28,860 --> 00:35:31,330
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඒ පාලම ළඟ.

701
00:35:53,452 --> 00:35:54,686
ඒවා ගන්න, කොල්ලෝ.

702
00:36:10,369 --> 00:36:11,637
කාන්තාව:
වෛද්‍ය කාර්යාලය.

703
00:36:11,670 --> 00:36:13,639
අහ්, හායි, ඔව්, මම කතා කරනවා
ආචාර්ය මැක්මාස්ටර් සඳහා.

704
00:36:13,672 --> 00:36:14,873
කවුද කතා කරන්නේ?

705
00:36:14,906 --> 00:36:16,875
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී රේමන්ඩ් පෙරී.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

706
00:36:16,908 --> 00:36:19,545
ෂුවර්.

707
00:36:22,013 --> 00:36:24,383
ආචාර්ය මැක්මාස්ටර් නොමැත.

708
00:36:24,416 --> 00:36:27,486
ඔබ ඔහුට කැමතිද
ඔබට නැවත ඇමතීමට?

709
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
නෑ නෑ, ආහ්...

710
00:36:28,887 --> 00:36:30,689
මොකක්ද දන්නවද?

711
00:36:30,722 --> 00:36:32,724
ඔහු එසේ කළ යුතු නැත.
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

712
00:36:32,758 --> 00:36:35,193
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්. ස්තුතියි.

713
00:36:52,444 --> 00:36:54,313
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ ආපසු ඇවිදිමින් සිටියා.

714
00:36:54,346 --> 00:36:55,847
ඔව්. මට ගමනක් හම්බුනා.

715
00:36:55,881 --> 00:36:57,416
ඔව්, ඔවුන් නොවේ
ඇත්තටම එය තවදුරටත් භාවිතා කරයි.

716
00:36:57,449 --> 00:36:58,650
න්යෂ්ටික කොහෙද?

717
00:36:58,684 --> 00:37:01,520
නියෝජිතායතනයේ EOD සතුව ඇත
දැනටමත් ඒවා ලැබී ඇත.

718
00:37:01,553 --> 00:37:03,422
ඔවුන්, ආහ්,
ඒවා ආරක්ෂිතව ලබා දීම.

719
00:37:06,392 --> 00:37:08,727
A-ha! හේයි, ඔබ සහ පටිය
ප්‍රසන්න ධාවකයක් තිබේද?

720
00:37:08,760 --> 00:37:10,396
ඇත්තෙන්ම අපි කළා.
ඔව්?

721
00:37:10,429 --> 00:37:12,431
උත්තේජනය කිරීම
සංවාදය, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

722
00:37:12,464 --> 00:37:13,699
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා.

723
00:37:13,732 --> 00:37:15,301
ඇය පවසනු ඇතැයි මම සිතමි
එකම දේ.

724
00:37:16,735 --> 00:37:19,738
ඔබ දන්නවා, අහ්,
මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා,

725
00:37:19,771 --> 00:37:22,608
තරමක් දුර්ලභ වාතය
මෙහි 2IC ඉඩමක

726
00:37:22,641 --> 00:37:25,444
හා, ඔව්, මම වෙන්නම්
හරිම සතුටුයි

727
00:37:25,477 --> 00:37:26,645
රේ නැවත වැඩට එන විට.

728
00:37:26,678 --> 00:37:28,347
උබ හොදට කලා මචන්.

729
00:37:28,380 --> 00:37:30,549
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා. අහ්.

730
00:37:30,582 --> 00:37:31,717
ඔබේ නකල්ස් දෙස බලන්න.

731
00:37:31,750 --> 00:37:32,884
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

732
00:37:38,690 --> 00:37:40,459
කමක් නැහැ. ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබට කිසිදු සැත්කමක් අවශ්‍ය නොවේ.

733
00:37:40,492 --> 00:37:41,660
නැහැ.
කිසිවක් නැද්ද?

734
00:37:41,693 --> 00:37:43,995
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත. නෑ වගේ
මම යන්තම් කණ්ඩරාවන්ට වෙහෙසුණා

735
00:37:44,029 --> 00:37:45,797
සියල්ල වේ. ඩොක්ටර් මාව නිවැරදි කළා
සමහර බර වැඩ සමඟ

736
00:37:45,831 --> 00:37:48,834
ප්රති-ගිනි අවුලුවන, මට එපා කිව්වා
සෘජු තීරුවකින් බංකුවකට.

737
00:37:48,867 --> 00:37:51,703
මිනිහට කියන්න ඒ බංකුව
90 ගණන්වල එළියට ගියාද?

738
00:37:51,737 --> 00:37:53,439
මගුල කෙලින්.

739
00:37:53,472 --> 00:37:55,307
හරි හරී. ඔබට විශ්වාසයි නේද?

740
00:37:55,341 --> 00:37:57,343
කලබල වීම නවත්වන්න.
මම හොඳින්.

741
00:37:57,376 --> 00:37:59,077
හරි, ඩැනී,
මම හිතන්නේ මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා

742
00:37:59,110 --> 00:38:00,946
මෙන්න මේසයේ
අපි ලබාගන්න කැමතියි කියලා

743
00:38:00,979 --> 00:38:02,448
සමහර කතා
පෙර දින සිට --

744
00:38:02,481 --> 00:38:05,584
ඩේවිස් සහ සනී,
සහ හතර කණ්ඩායම. හරිද?

745
00:38:05,617 --> 00:38:06,985
ආහ්, නෑ. වචනයක් නොවේ.

746
00:38:07,018 --> 00:38:09,321
හොඳයි, කතා කරන එක වැරදියි වගේ
සනී ගැන, ඔහු සමඟ

747
00:38:09,355 --> 00:38:10,722
මෙතන ඉන්නේ නැහැ
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

748
00:38:10,756 --> 00:38:11,957
නිවැරදිව ඉදිරියට යන්න.
ඒක හරියටම

749
00:38:11,990 --> 00:38:13,592
ඔබ විය යුතු විට
ඔහු ගැන කතා කරනවා.

750
00:38:13,625 --> 00:38:15,627
නමුත්, යෝමන් තරම්
ඩේවිස් මෙහි සැලකිලිමත් වේ,

751
00:38:15,661 --> 00:38:16,728
මට ටිකක් තියෙනවා...
හරි.

752
00:38:16,762 --> 00:38:18,430
ඒ සුළු නිලධාරි ඩේවිස් ය.

753
00:38:18,464 --> 00:38:20,366
සහ ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ තට්ටය අවුල් කර ගැනීමට...

754
00:38:20,399 --> 00:38:21,633
ජේසන්:
අපොයි.

755
00:38:21,667 --> 00:38:23,369
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

756
00:38:23,402 --> 00:38:24,503
යාලුවනේ.

757
00:38:26,538 --> 00:38:28,607
ජේසන්: හේයි, හේයි!
ඩැනී: ඒ මගේ කොල්ලා.

758
00:38:28,640 --> 00:38:31,109
CLAY: ඒක තමයි අපේ පටිය.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?

759
00:38:31,142 --> 00:38:33,545
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

760
00:38:33,579 --> 00:38:34,980
ඔයාලට මතකයි මිස් ලී.
හේයි.

761
00:38:35,013 --> 00:38:36,582
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

762
00:38:36,615 --> 00:38:37,716
ඩේවිස්:
හේයි, ඔයාට ඇත්තටම මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්,

763
00:38:37,749 --> 00:38:39,451
මොකද, රේ
මගේ බියර් අමතක විය.

764
00:38:39,485 --> 00:38:41,587
මම කළාද? හරි හරී.
ඔව්. දාඩිය නෑ.

765
00:38:41,620 --> 00:38:43,755
මොකක් ද වෙන්නේ?

766
00:38:43,789 --> 00:38:45,524
රේ ආපහු ආවා.

767
00:38:47,959 --> 00:38:50,128
හේයි.

768
00:38:50,161 --> 00:38:51,797
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:38:57,636 --> 00:38:59,605
ඔබ දන්නවා,
මට මගේම බීම මිලදී ගත හැකිය.

770
00:38:59,638 --> 00:39:00,972
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
හරි හරී.

771
00:39:01,006 --> 00:39:03,609
හොඳයි, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

772
00:39:03,642 --> 00:39:05,444
එය කුමක් ද?
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

773
00:39:05,477 --> 00:39:07,413
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
මට ඒකට කතා කරන්න? මම කිව්වේ,

774
00:39:07,446 --> 00:39:08,814
මගේ මතකයෙන්,
ඔයාට ලොකු කරදරයක් නෑ

775
00:39:08,847 --> 00:39:10,115
කාන්තා ඇසුර ලැබීම.

776
00:39:10,148 --> 00:39:13,419
මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි
මම හතරවෙනි කණ්ඩායමේ හිටියා.

777
00:39:13,452 --> 00:39:16,121
මම පින්තූර බලනවා
එදා මගේ ගැන,

778
00:39:16,154 --> 00:39:17,756
මම බලනවා වගේ
ආගන්තුකයෙකුට.

779
00:39:17,789 --> 00:39:19,491
හරි ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ඔබ සිටි එකම පුද්ගලයාද?

780
00:39:19,525 --> 00:39:20,559
:
හරි හරී.

781
00:39:20,592 --> 00:39:22,928
හරි එහෙනම් ඔයා කවුද?

782
00:39:22,961 --> 00:39:24,863
මම ඔයා වගේ ගොඩක්.

783
00:39:24,896 --> 00:39:26,565
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒක පැහැදිලි කරන්න.

784
00:39:28,099 --> 00:39:29,835
සමාවෙන්න, මට යමක් මග හැරුණාද?
අපි රැගෙන යන අතරතුර

785
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
න්යෂ්ටික බව
යුධ හිස කොහේ හරි?

786
00:39:31,737 --> 00:39:34,740
ඔබ භාර්යාවන් සමඟ බොන්නේ නැත.

787
00:39:34,773 --> 00:39:36,608
නමුත් ඔබ ගෙම්බෙක් නොවේ.

788
00:39:36,642 --> 00:39:39,144
ඔවුන් ඔබට සලකනවා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි,

789
00:39:39,177 --> 00:39:40,946
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි
ඔබගේ අවසන් නම අනුව.

790
00:39:40,979 --> 00:39:43,715
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

791
00:39:43,749 --> 00:39:46,585
ඒ වගේම මමත් නැහැ.

792
00:39:47,786 --> 00:39:49,120
බලන්න, "ඔපරේටර්ස්ලා ඉන්නවා.

793
00:39:49,154 --> 00:39:52,424
ඊට පස්සේ තියෙනවා
අනිත් හැමෝම."
ම්ම්ම්ම්.

794
00:39:52,458 --> 00:39:54,960
ඉතින් මෙන්න මේකයි
"අනිත් හැමෝම."

795
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
මේ කොටසද
මම දියවිය යුතු තැන

796
00:40:02,568 --> 00:40:04,603
ඔබ දැක ඇති නිසා
මගේ ආත්මය තුළ?

797
00:40:04,636 --> 00:40:06,104
නාහ්.

798
00:40:06,137 --> 00:40:08,139
දියවීම පසුව පැමිණේ.

799
00:40:19,518 --> 00:40:20,852
මෙය සනීගේ පළමු අවස්ථාවයි
පටියක් ලබා ගැනීමට කාලය.

800
00:40:25,857 --> 00:40:27,092
රේ:
මොකද මල්ලි?

801
00:40:27,125 --> 00:40:30,496
මුකුත් නෑ, මට යන්න වෙනවා. මම කතා කරන්නම්
තව ටිකකින් ඔබට. ඔව්.

802
00:40:38,737 --> 00:40:41,172
ජේසන්:
මට කණගාටුයි. මට එය තේරෙනවා.

803
00:40:41,206 --> 00:40:42,808
මට - මට තේරෙනවා,
හරි... බලන්න,

804
00:40:42,841 --> 00:40:45,243
ඔයාට මට ගහන්න ඕන නම්
මුහුණේ, ඔබට පුළුවන්.

805
00:40:45,276 --> 00:40:48,079
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඇයට ගුවන් යානයෙන් කතා කළා.

806
00:40:48,113 --> 00:40:50,582
මම ඇයට කිව්වා
මම ඔබට සහාය දුන්නා කියලා.

807
00:40:50,616 --> 00:40:51,750
හරි හරී?

808
00:40:51,783 --> 00:40:53,619
මම දන්නවා. ඇය මට කිව්වා.

809
00:40:53,652 --> 00:40:55,621
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
මෙතන කලබල වෙන්න, මට තේරෙනවා.

810
00:40:55,654 --> 00:40:57,489
මම ඇයව මරනවා.
නැත. ලිස්...

811
00:40:57,523 --> 00:40:59,758
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඇලනා.

812
00:40:59,791 --> 00:41:01,026
නිකන් ඉඳගන්න.
මට වාඩි වෙන්න බැහැ.

813
00:41:01,059 --> 00:41:02,661
මට ඇයව බලන්න ඕන

814
00:41:02,694 --> 00:41:05,030
ඒ නිසා මට ඇයව සොලවන්න පුළුවන්
ඇය නැවත කිසි දිනෙක මෙය නොකරන තුරු.

815
00:41:05,063 --> 00:41:06,498
කරුණාකර වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න.

816
00:41:06,532 --> 00:41:07,999
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
හොඳයි.

817
00:41:08,033 --> 00:41:10,035
ඉඳ ගන්න. ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.
හොඳයි.

818
00:41:10,068 --> 00:41:11,870
ඒක හරි යාවි,
ඒක හරි යයි නේද?

819
00:41:11,903 --> 00:41:14,205
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

820
00:41:17,208 --> 00:41:19,711
ඒක හරි යයි.

821
00:41:23,815 --> 00:41:26,084
මම ගෙදර එන්න ඕන.

822
00:41:26,117 --> 00:41:27,285
ඔයා කළ යුතුයි"?

823
00:41:27,318 --> 00:41:29,054
මට ගෙදර එන්න ඕන.

824
00:41:34,960 --> 00:41:37,729
අහ්, ඒක උත්තරයක්ද
මගේ ප්‍රශ්නයට?

825
00:41:37,763 --> 00:41:41,066
ඔබ ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ නැත.

826
00:41:41,099 --> 00:41:44,770
එය පිළිතුරක් නොවන බව මම දනිමි.

827
00:41:44,803 --> 00:41:49,741
බලන්න, අපේ පවුල
මේ මොහොතේ අන්තවාදීව සිටී.

828
00:41:49,775 --> 00:41:52,043
ඇත්තටම අපි හිතනවද
ගැන කතා කළ යුතුයි

829
00:41:52,077 --> 00:41:53,779
ජීවිතයේ විශාල තීරණ?

830
00:41:53,812 --> 00:41:54,980
පොලිස් නිලධාරියා: ලින්කන්?

831
00:41:55,013 --> 00:41:56,181
ඔව් ඔව්.

832
00:41:56,214 --> 00:41:58,149
ඔව්, මෙතනම.

833
00:41:59,651 --> 00:42:00,886
හේස්?
පොලිස් නිලධාරියා:
ඇය එළියට එනවා.

834
00:42:00,919 --> 00:42:02,888
ඇයට අවශ්‍ය විය
ඇගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට.

835
00:42:22,941 --> 00:42:26,044
මට ඉතා කනගාටුයි.

836
00:42:26,077 --> 00:42:28,546
මට නොතිබිය යුතුයි
බීලා.

837
00:42:30,315 --> 00:42:31,617
අපි දන්නවා.

838
00:42:31,650 --> 00:42:32,651
හරි හරී?

839
00:42:32,684 --> 00:42:33,785
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:42:43,829 --> 00:42:46,031
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

841
00:42:48,800 --> 00:42:50,769
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

842
00:42:55,206 --> 00:42:56,842
හරි, එන්න.
අපි ගෙදර යමු.

843
00:42:56,875 --> 00:42:58,043
හරි හරී.

844
00:42:58,076 --> 00:42:59,745
ඉදිරියට එන්න.

845
00:42:59,778 --> 00:43:01,913
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

846
00:43:01,947 --> 00:43:04,115
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org