1
00:00:01,302 --> 00:00:02,270
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:02,303 --> 00:00:03,337
මම ක්ලේ.
ස්ටෙලා.

3
00:00:03,371 --> 00:00:06,240
ස්ටෙලා?
ම්ම්ම්ම්.

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,808
ඒ වගේම මේකයි,
අපේ තුන්වන දිනය වගේ?

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,243
මෙය දිනයක්ද?
(සිනාසෙයි)

6
00:00:09,277 --> 00:00:10,178
(සිනාසෙයි)

7
00:00:10,211 --> 00:00:11,579
ඔබ හරිත කණ්ඩායම උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු,

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,114
ඔබ හුණු 2 හි සාමාජිකයෙකි,

9
00:00:13,147 --> 00:00:15,183
ඇල්ෆා ප්ලැටූන්, සීල් කණ්ඩායම 3.
මගුල හරි.

10
00:00:15,216 --> 00:00:16,750
රේ: බලන්න, මචන්, ඔයාට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
දරුවාගේ දක්ෂතාවය.

11
00:00:16,784 --> 00:00:18,552
ජේසන්: නැත්නම් ඔහුගේ මමත්වය.
ඔහු දිගටම රතු පැහැය තද කරයි

12
00:00:18,586 --> 00:00:19,820
ඒ වගේ, ඔබ දන්නවා
ඔහු කුමක් කරයිද?

13
00:00:19,853 --> 00:00:22,256
ඔහු බිත්තියකට පහර දෙනු ඇත. ඔහු
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමම මන්දගාමී වනු ඇත.

14
00:00:22,290 --> 00:00:23,491
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට තර්ජනයක් නැත

15
00:00:23,524 --> 00:00:25,459
ඔහු ඔබට වඩා වේගවත් නිසාද?
තර්ජනය කළාද? (සමච්චල්)

16
00:00:25,493 --> 00:00:27,195
මගේ මල්ල තෙගුණ කරන්න,
සහ මම තවමත්

17
00:00:27,228 --> 00:00:29,397
ඔහුගේ බූරුවාට එම කන්දට පහර දෙන්න, රේ.

18
00:00:33,234 --> 00:00:35,269
* මම Ulysses Jones

19
00:00:35,303 --> 00:00:36,437
* මට ලේ අගුලු ඇටකටු ලැබුණා ...

20
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
"ඇඩෙල් ඩසීම්"?

21
00:00:38,472 --> 00:00:40,774
ඔව්. පෙනෙන විදිහට
ඔහු කීවේ එයයි.

22
00:00:40,808 --> 00:00:42,843
ට්‍රැවෝල්ටා?

23
00:00:42,876 --> 00:00:45,213
(සිනාසෙයි)
ඒකත් කිට්ටු නෑ.

24
00:00:45,246 --> 00:00:46,847
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

25
00:00:46,880 --> 00:00:50,384
සමහරවිට ග්‍රීක සූත්‍රය
ඔහුගේ මොළයට කාන්දු විය.

26
00:00:50,418 --> 00:00:52,286
කොහොමහරි කෝල්බි,

27
00:00:52,320 --> 00:00:54,088
කොමස් කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
Bagram සිට,

28
00:00:54,122 --> 00:00:56,424
ඔක්කොම කාගෙත් කියලා කියනවා
අන්තර්ජාලය ගැන කතා කරනවා.

29
00:00:56,457 --> 00:00:59,227
ඔස්කාර් කවදාද?
පසුගිය සඳුදා වගේ?

30
00:00:59,260 --> 00:01:00,794
(සිනාසෙයි) ඉරිදා, සහෝ.

31
00:01:00,828 --> 00:01:02,296
ඉරිදා.

32
00:01:02,330 --> 00:01:04,298
(සිනාසෙයි) ඊටත් වඩා නරකයි.

33
00:01:04,332 --> 00:01:06,334
පල්ප් ප්‍රබන්ධ
කුකුළෙකුගේ නම වැරදියි.

34
00:01:06,367 --> 00:01:07,401
දින පහකට පසු,
මුළු ලෝකයේම

35
00:01:07,435 --> 00:01:08,836
තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද?

36
00:01:08,869 --> 00:01:11,572
මේ අතර, අපි මෙහි සිටිමු
අපේ බූරුවන්ට වෙඩි තියලා.

37
00:01:11,605 --> 00:01:15,409
එසේම විය හැක
සුළඟේ හුළඟක් වන්න.

38
00:01:15,443 --> 00:01:18,112
ඔබ දන්නවා, අධික හිරු එළියට නිරාවරණය වීම

39
00:01:18,146 --> 00:01:19,347
නොමේරූ වයසට යෑමට හේතු විය හැක.

40
00:01:19,380 --> 00:01:20,781
කොහොමද
හූච් එකක නිදාගන්නවා

41
00:01:20,814 --> 00:01:22,816
මෝටාර් කළා කියලා
පසුගිය මාසයේ 14 වතාවක්?

42
00:01:26,620 --> 00:01:28,322
ඔයා මගේ ආලෝකයේ ඉන්නේ අයියේ.

43
00:01:28,356 --> 00:01:30,258
යාලුවනේ, මගේ ආලෝකයෙන් ඉවතට.

44
00:01:30,291 --> 00:01:32,160
ඔබ සිතනවා නොවේද
සෝදිසියෙන් අපව නිදහස් කිරීමට?

45
00:01:32,193 --> 00:01:34,495
නෑ ගාර්නර්ස් අප්.

46
00:01:34,528 --> 00:01:35,563
ඔහු දැන් කොහෙද?

47
00:01:35,596 --> 00:01:38,866
(සුසුම්ලමින්) ඔහු කොහේද?

48
00:01:46,474 --> 00:01:48,609
(රොක් සංගීතය ලේ ගලා යයි
හෙඩ්ෆෝන් වලින්)

49
00:01:48,642 --> 00:01:51,345
*

50
00:01:51,379 --> 00:01:54,348
ගාර්නර්, ඔබ සෝදිසියෙන් සිටියි.

51
00:01:57,318 --> 00:01:58,852
තේරුම් ගත්තා ද.

52
00:02:10,764 --> 00:02:12,766
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

53
00:02:14,668 --> 00:02:16,670
(හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් පියාසර කරයි)

54
00:02:18,672 --> 00:02:21,409
හේයි.

55
00:02:21,442 --> 00:02:22,710
ඔව්.

56
00:02:43,231 --> 00:02:45,233
(නොපැහැදිලි කතාබස්, මැසිවිලි නැඟීම)

57
00:02:49,237 --> 00:02:51,505
හේයි, එය වඩාත් නරක විය හැක.

58
00:02:51,539 --> 00:02:53,641
එය කුමක් ද?

59
00:02:53,674 --> 00:02:55,376
යාලුවනේ
NFL කෙටුම්පත,

60
00:02:55,409 --> 00:02:57,945
හැම වෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නම හැඳින්වීමට,

61
00:02:57,978 --> 00:02:59,980
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණ
රූපවාහිනී කැමරාවේ.

62
00:03:00,013 --> 00:03:02,550
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම වාඩි වී සිටින බවයි
මෙන්න කෙටුම්පත දහඩිය,

63
00:03:02,583 --> 00:03:04,518
මොන කණ්ඩායම ගැනද කල්පනා කරන්නේ
මම අවසන් කරන්න යන්නේ?

64
00:03:04,552 --> 00:03:05,853
ඔයා කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලද?

65
00:03:05,886 --> 00:03:07,255
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම නිකමට කල්පනා කරනවා

66
00:03:07,288 --> 00:03:08,522
ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.

67
00:03:10,358 --> 00:03:13,427
ඔබට කණ්ඩායමක් ඇත
ඔබ කෙටුම්පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

68
00:03:13,461 --> 00:03:16,464
මම දීලා නැහැ
ගොඩක් හිතුවා.

69
00:03:16,497 --> 00:03:18,432
අපි කුමන කණ්ඩායම් වලට ගියත්,

70
00:03:18,466 --> 00:03:21,935
අපි පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන්
දැන්, බබා.

71
00:03:21,969 --> 00:03:23,471
ඔබට කොහොම ද?

72
00:03:23,504 --> 00:03:24,972
මම කොහොමද?

73
00:03:25,005 --> 00:03:26,440
ඔබට කණ්ඩායමක් ඇත
ඔබ බලාපොරොත්තු වන,

74
00:03:26,474 --> 00:03:27,475
හෝ ඔබ සිතන්න
එය සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක් -

75
00:03:27,508 --> 00:03:28,509
ඔබ හේස් සමඟ අවසන් වේ
සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,578
ඔබ දැනටමත් පෙරළී ඇති නිසා
ඔවුන් සමඟ වරක්?

77
00:03:33,547 --> 00:03:35,483
නැහැ, මට ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

78
00:03:46,560 --> 00:03:50,464
රේ: හා. වගේ
අපේ කොල්ලා ඒක හැදුවා.

79
00:03:50,498 --> 00:03:52,533
විල්කින්ස්: මට විශ්වාසයි
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට මතකයි,

80
00:03:52,566 --> 00:03:53,867
චාලි කණ්ඩායමට තිබුණා
පළමු තේරීම

81
00:03:53,901 --> 00:03:56,604
පසුගිය වසරේ
හරිත කණ්ඩායම් කෙටුම්පත.
බූ. කුණු.

82
00:03:56,637 --> 00:03:58,439
පොහොසත් අය පොහොසත් වෙනවා.
මෙම වසරේ,

83
00:03:58,472 --> 00:04:00,841
"එක" තේරීම අයත් වේ
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට.
මට සමාවෙන්න, කවුද?

84
00:04:00,874 --> 00:04:02,810
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.
ධනවතා තව තවත් පොහොසත් විය.

85
00:04:02,843 --> 00:04:03,944
ඒ අපි නේද?
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

86
00:04:03,977 --> 00:04:05,979
මට ඒක ඇහුණා.

87
00:04:06,013 --> 00:04:06,980
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මිස,
ඔයාට තියෙනවා

88
00:04:07,014 --> 00:04:08,782
දැනටමත් ඔබේ තේරීම කර ඇත,

89
00:04:08,816 --> 00:04:12,286
ආදම් අලුත් දේ පහළට දුවනු ඇත
හරිත කණ්ඩායම උපාධිධාරීන්.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,821
ඇඩම්: හරි, අපි
පන්තියක් සමත් විය

91
00:04:13,854 --> 00:04:15,956
සැබෑ නල පහර දෙන්නන්ගේ
මේ වතාවේ.

92
00:04:15,989 --> 00:04:17,425
ඒවායින් එකක් පවා
යුවලක් කැඩුවා

93
00:04:17,458 --> 00:04:18,592
ජේසන්ගේ බාධාව ගැන
පාඨමාලා වාර්තා.
ඔහ්!

94
00:04:18,626 --> 00:04:21,295
නවත්වන්න. ධාවන පථය බව මට ආරංචි විය
මේ අවුරුද්දේ ගොඩක් වේගවත්, හරිද?

95
00:04:21,329 --> 00:04:22,696
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඒක දැන් අහන්න.

96
00:04:22,730 --> 00:04:24,365
මගේ එක කැඩුවේ නැහැ.
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

97
00:04:24,398 --> 00:04:26,500
මම හිතන්නේ මම කළා.
මම හිතන්නේ නැහැ.

98
00:04:26,534 --> 00:04:28,902
හරි, හරි, අපි කරන්නම්
ක්රීම් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

99
00:04:28,936 --> 00:04:31,439
මුදුනේ තුන්-මාර්ග ටයි පටිය
පන්තියේ-- සර්කිසියන්,

100
00:04:31,472 --> 00:04:33,641
ස්පෙන්සර්, මැක්ඇඩම්ස්.

101
00:04:39,012 --> 00:04:40,614
කියන කාරණය අපි ගනිමු
ඔයාලා කියන්නේ නැහැ

102
00:04:40,648 --> 00:04:42,683
ඔබට ඇඟවීමක් ලෙස මැටි අවශ්‍යයි
ඔබට මැටි අවශ්‍ය නැද්ද?

103
00:04:42,716 --> 00:04:45,052
අදහස් වෙනස්.

104
00:04:45,085 --> 00:04:47,555
අපිට එයාව එපා කියලා කියන්නේ නෑ..

105
00:04:47,588 --> 00:04:50,090
මම කරනවා කියලා විතරයි
මගේ නිසි කඩිසරකම, එපමණයි.

106
00:04:50,123 --> 00:04:52,893
ඔයාට එයා හිටියා
ඔප් එකකට ඔයා එක්ක.
ඔව්, මම කළා.

107
00:04:52,926 --> 00:04:54,928
මම කිව්වේ, මෙම ගොනුවේ කිසිවක් නැත
එය අපට බොහෝ දේ පවසනු ඇත

108
00:04:54,962 --> 00:04:57,765
යාලුවෙක් පහතට වැටෙනවාක් මෙන්,
ඔහුව සමීපව බලන්න.

109
00:04:57,798 --> 00:05:01,034
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ
ඔහු සමඟ ලයිබීරියාවේ?

110
00:05:01,068 --> 00:05:02,636
ඔබ AAR කියෙව්වා.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබ්බොත්,

111
00:05:02,670 --> 00:05:03,871
අපි පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා
එම පෙට්ටි.

112
00:05:03,904 --> 00:05:06,974
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම මෙතන විතරයි
මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

113
00:05:07,007 --> 00:05:09,042
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

114
00:05:09,076 --> 00:05:12,613
ඇඩම්: හරි, ක්ලේ ස්පෙන්සර්,
දෙවන පරම්පරාවේ ගෙම්බා.

115
00:05:14,582 --> 00:05:16,116
මට කවදා හරි තේරෙයිද
මේ ළමයා සමඟ ඔබේ ගැටලුව?

116
00:05:16,149 --> 00:05:17,618
ඔයා නැද්ද
මම කියන දේ අහන්න

117
00:05:17,651 --> 00:05:19,620
මට නැහැ කියලා
මේ ළමයා එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද?

118
00:05:19,653 --> 00:05:21,121
ඔහ්, ඔව්, "මට කරන්න තියෙන්නේ
තව ටිකක් ගෙදර වැඩ"?

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,457
ඔව්, මට ඇහුණා.
මම කරනවා.

120
00:05:23,491 --> 00:05:25,593
ඔබ බරපතල ලෙස ඉඩ දෙනු ඇත
මැටි වෙනත් බලඝණයකට යන්න,

121
00:05:25,626 --> 00:05:27,628
හෝ, වඩාත් නරක අතට, තවත් කණ්ඩායමක්
අපේ බලඇණිය තුළද?

122
00:05:27,661 --> 00:05:29,797
ඔයා දන්නවනේ Beauට එයාව ඕනේ කියලා.
මම දන්නවා බියට ඔහුව අවශ්‍යයි.
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

123
00:05:29,830 --> 00:05:31,832
මොකක්ද, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
මේ ස්පෙන්සර් ළමයා එක්ක?

124
00:05:31,865 --> 00:05:33,033
ඇයි, 'මොකද ඔහු
ටිකක් දඟයිද?

125
00:05:33,066 --> 00:05:34,468
ටිකක් දඟයිද?
මම කුකුළා දැකලා තියෙනවා.

126
00:05:34,502 --> 00:05:36,036
ජේසන් (සිනාසෙයි):
ඔව්, හරි.

127
00:05:36,069 --> 00:05:37,805
දන්නවද පෝස්ටර් කොල්ලා
මන්ද, ඔබ දන්නවා කුමක්ද,

128
00:05:37,838 --> 00:05:40,508
මම තුන්වෙනිදා ඉපදිලා, එයා හිතනවා
ඔහු තුන් ගුණයකින් පහර දුන්නා, හරිද?

129
00:05:40,541 --> 00:05:42,410
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
තාත්තා කෙනෙක් සඳහා Ash Spenser තිබීම

130
00:05:42,443 --> 00:05:43,577
පෙනෙන්නේ නැහැ
මට තුන් ගුණයක්.

131
00:05:43,611 --> 00:05:45,646
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

132
00:05:45,679 --> 00:05:47,381
ඔහු විශේෂ ඔප්ස් රාජකීයයෙකි.

133
00:05:47,415 --> 00:05:49,082
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

134
00:05:50,918 --> 00:05:53,454
නොකලාට කමක් නෑ
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.

135
00:05:53,487 --> 00:05:55,723
බ්රොක්: ඔබට තේරෙනවාද?
මට සමාජ ජීවිතයක් තිබේද?
(සිනා)

136
00:05:55,756 --> 00:05:56,957
හරිද?
ඔව්.

137
00:05:56,990 --> 00:05:58,692
ස්කොට් පවෙල්,
සාමාන්ය නීතිඥ

138
00:05:58,726 --> 00:06:00,561
ලේකම්ට
ආරක්ෂක

139
00:06:00,594 --> 00:06:01,862
කවදා හෝ හොඳ සලකුණක් නොවේ
කාමරයේ නීතිඥයෙක් සිටී.

140
00:06:01,895 --> 00:06:03,664
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

141
00:06:05,132 --> 00:06:07,968
ලූකස් ගාර්නර්.
ඩේවිස්: මිනිසා, මිථ්‍යාව.

142
00:06:08,001 --> 00:06:10,103
ද්රෝහියා.

143
00:06:10,137 --> 00:06:11,805
මැන්ඩි:
2014 මාර්තු මාසයේදී,

144
00:06:11,839 --> 00:06:13,807
හමුදා පෞද්ගලික ලූකස් ගාර්නර්
අල්ලා ගන්නා ලදී

145
00:06:13,841 --> 00:06:15,909
තලේබාන් සංවිධානය විසිනි
කෝරංගල් නිම්නයේ

146
00:06:15,943 --> 00:06:17,745
ඊසානදිග ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

147
00:06:17,778 --> 00:06:20,514
සමාවන්න, "අල්ලා ගත්තා."
ඔහු යටත් වුණේ නැද්ද?
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා,

148
00:06:20,548 --> 00:06:22,950
ඊට පස්සේ හොයන්න ගියා
ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන යාමට කෙනෙක්.

149
00:06:22,983 --> 00:06:25,185
තවමත් යම් අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබේ
අවට පුද්ගලික ගාර්නර්,

150
00:06:25,218 --> 00:06:26,587
ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණි ආකාරය
වත්මන් තත්ත්වය.

151
00:06:26,620 --> 00:06:28,055
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඉවත් කිරීමට හැකි වේ

152
00:06:28,088 --> 00:06:29,890
මේකෙන් ගොඩක්
අපි ඔහුව විස්තර කරන විට

153
00:06:29,923 --> 00:06:30,758
ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන ආ පසු.

154
00:06:30,791 --> 00:06:32,693
ඔයාට තියෙනවා නම් මාව නවත්වන්න
මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

155
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
සමාවන්න, ගැටලුවක් තිබේද?

156
00:06:34,762 --> 00:06:35,829
ජේසන්:
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

157
00:06:35,863 --> 00:06:38,065
ඒක තමයි, ආහ්,
අපි හැමෝම දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටිමු

158
00:06:38,098 --> 00:06:39,066
මේ මිනිහව හොයාගන්න හදනවා

159
00:06:39,099 --> 00:06:40,501
අපි හිස් අතින් ආවා.

160
00:06:40,534 --> 00:06:41,535
හොඳයි එහෙනම් සුභ ආරංචියක්.

161
00:06:41,569 --> 00:06:43,937
මේ වතාවේ, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

162
00:06:43,971 --> 00:06:45,806
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?
අපි සාකච්ඡා කළා

163
00:06:45,839 --> 00:06:47,575
සිරකරු හුවමාරුවක්.

164
00:06:47,608 --> 00:06:50,210
එරික්: බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම වනු ඇත
තලේබාන්වරුන් තිදෙනෙකු ප්‍රවාහනය කිරීම

165
00:06:50,243 --> 00:06:52,913
රැඳවියන් බව DoD
ආපසු ලබා දීමට එකඟ වී ඇත.

166
00:06:52,946 --> 00:06:55,683
ඒවා ගාර්නර් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නම්,

167
00:06:55,716 --> 00:06:57,585
පසුව ආරක්ෂිතව ප්රවාහනය කරන්න
නැවත මෙහි ගාර්නර්.

168
00:06:57,618 --> 00:06:59,553
සනී: ඔයා මට කියනවා
අපි නරක මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් නිදහස් කරනවා

169
00:06:59,587 --> 00:07:01,689
ඒ බූරු තොප්පිය වෙනුවට?

170
00:07:01,722 --> 00:07:02,656
හරි මේක
සිරකරුවන් හුවමාරු කිරීම,

171
00:07:02,690 --> 00:07:04,024
ඒක වෙන්නේ කොහෙද,

172
00:07:04,057 --> 00:07:05,225
ගෝත්‍රිකයන්ගේ අද්දරද?

173
00:07:05,258 --> 00:07:07,828
අහ්, ගෝත්‍රිකයන් තුළ,
ඇත්තටම.

174
00:07:07,861 --> 00:07:08,829
ගෝත්‍රිකයන් තුළද?

175
00:07:08,862 --> 00:07:10,764
පෙෂාවර් සිට සැතපුම් 50 ක් උතුරින්.

176
00:07:10,798 --> 00:07:13,033
ඒ ගෝත්‍රිකයන් පමණක් නොවේ.
ඒ පකිස්ථාන ගෝත්‍රිකයන්ය.

177
00:07:13,066 --> 00:07:15,769
හොඳයි, පාකිස්තාන බුද්ධි අංශ,
ඔවුන් ගනුදෙනුව තැරැව් කළහ.

178
00:07:15,803 --> 00:07:16,770
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි
විශ්වාස කළ යුතුයි

179
00:07:16,804 --> 00:07:19,039
දැන් පකිස්තාන අයිඑස්අයි?

180
00:07:19,072 --> 00:07:21,642
ඔවුන්ගේ තුණ්ඩ
අපේ ඒවාට වඩා සෙවනැල්ලක්.
ජේසන්: හරි.

181
00:07:21,675 --> 00:07:23,911
වරදක් නැත.
පිත්තල තීරණය කළා අයි.එස්.අයි

182
00:07:23,944 --> 00:07:26,714
අපගේ හොඳම අතරමැදි විය
තලේබාන් සමඟ.

183
00:07:26,747 --> 00:07:29,216
ISI යනු තලේබාන් සංවිධානයයි.

184
00:07:29,249 --> 00:07:31,685
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා.
මැන්ඩි: වැඩිය නැහැ.

185
00:07:31,719 --> 00:07:33,621
ඔබට මතක ඇති පසුගිය වසර,
රේන්ජර්ස් පිරිසක්

186
00:07:33,654 --> 00:07:37,057
පස්සේ ගිහින් ඉරලා ගියා
තලේබාන් මූල්‍ය සපයන්නාද?

187
00:07:37,090 --> 00:07:39,960
සාක්ෂි ටිකක් තියෙනවා
ISI ඔවුන් ගමන් කළේය

188
00:07:39,993 --> 00:07:41,662
සැඟවී සිටීමකට.

189
00:07:41,695 --> 00:07:42,763
ඔහ්, ප්රියජනකයි.

190
00:07:42,796 --> 00:07:44,097
ජේසන්: හරි, බලන්න, මොකක්ද
පකිස්ථාන හමුදාව ගැන?

191
00:07:44,131 --> 00:07:46,800
අයිඑස්අයිට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ව තබා ගැනීමටයි
ලූපයෙන් පිටත.

192
00:07:46,834 --> 00:07:49,770
හමුදාව වැඩියි කියනවා
තලේබාන් සිල්පර.

193
00:07:49,803 --> 00:07:51,805
ඩේවිස්: ඉතින් පකිස්ථානු
බුද්ධිය

194
00:07:51,839 --> 00:07:53,040
පකිස්ථාන හමුදාවට චෝදනා කරනවා
තිබීම

195
00:07:53,073 --> 00:07:54,808
තලේබාන් සිල්පර වැඩිද?

196
00:07:54,842 --> 00:07:56,644
රේ: අහ්, සාධාරණ වීමට,
තලේබාන් සහ අයි.එස්.අයි

197
00:07:56,677 --> 00:07:57,978
හරියට නිදි නෑ.

198
00:07:58,011 --> 00:07:59,780
ඔය ඔක්කොම එක මගුලක් කැපුවා.

199
00:07:59,813 --> 00:08:00,781
ERIC:
හරි, බලන්න,

200
00:08:00,814 --> 00:08:03,083
පෙනෙන විදිහට පිත්තල අවශ්යයි
මෙම සිරකරු හුවමාරුව

201
00:08:03,116 --> 00:08:04,718
ප්රමාණවත් තරම් නරක සිදුවීමට
එකඟ වුණා කියලා

202
00:08:04,752 --> 00:08:06,687
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔවුන්ට සිදු විය.

203
00:08:06,720 --> 00:08:08,221
දැන්, මම දන්නවා සෙටප් එක අවුල් කියලා...

204
00:08:08,255 --> 00:08:09,690
ඔබව දුර්වල කරයි
වඩාත්ම එකකින්

205
00:08:09,723 --> 00:08:11,124
පෘථිවියේ භයානක ස්ථාන,

206
00:08:11,158 --> 00:08:13,927
විශ්වාස කිරීමට අපට බල කරයි
පකිස්ථාන බුද්ධි අංශය

207
00:08:13,961 --> 00:08:16,063
ඔබව පිහිටුවන්නේ නැත.

208
00:08:16,096 --> 00:08:17,731
ඒත් ඒක එලියට
දැන් අපේ අතින්.

209
00:08:17,765 --> 00:08:19,166
අවසාන කරුණ නම්...

210
00:08:19,199 --> 00:08:20,968
ලේකම්වරයා බව ය
නමින් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය

211
00:08:21,001 --> 00:08:23,737
ඔහු විශ්වාස කළ බැවිනි
ඒක අපිට අදින්න පුළුවන් කියලා.

212
00:08:25,172 --> 00:08:27,841
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම ඇති
ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

213
00:08:40,588 --> 00:08:42,923
ලුතිනන් කමාන්ඩර් ලෙස
බ්ලැක්බර්න් සඳහන් කළේ,

214
00:08:42,956 --> 00:08:44,692
කයිබර් ඒජන්සිය
වඩාත්ම එකකි

215
00:08:44,725 --> 00:08:46,259
පෘථිවියේ භයානක කලාප.

216
00:08:46,293 --> 00:08:50,063
විශාල ජාල
තලේබාන් සහ ඒ.කිව්.

217
00:08:50,097 --> 00:08:51,899
බොහෝ IS පැවැත්මක් නොමැත.

218
00:08:51,932 --> 00:08:53,000
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

219
00:08:53,033 --> 00:08:55,235
මම කියන්නේ නැහැ ඒවා
අපව සැඟවී සිටීම සඳහා සූදානම් කිරීම,

220
00:08:55,268 --> 00:08:57,838
නමුත් ඔවුන් නම් ...
ඔව්, ඔවුන්ට තට්ටුව ලැබුණා
ඔවුන්ට පක්ෂව ගොඩගැසී ඇත.

221
00:08:57,871 --> 00:08:59,039
එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

222
00:08:59,072 --> 00:09:00,974
හොඳයි, ඔවුන් අපේ රාත්රිය ගැන දන්නවා
දර්ශනය, එබැවින් මාර්ගයක් නැත

223
00:09:01,008 --> 00:09:02,976
ඔවුන් අපට හදන්න ඉඩ දෙයි
අඳුරේ වෙළඳාම.

224
00:09:03,010 --> 00:09:04,011
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් අවධාරනය කළා
දිවා ආලෝකය මත.

225
00:09:04,044 --> 00:09:07,247
එක මොහොතකට සමාවෙන්න.
හරි හරී.

226
00:09:07,280 --> 00:09:08,849
ජේසන්: දැන් මොකද?
ඔව් සර්?

227
00:09:08,882 --> 00:09:09,917
අපිට යන්න පුළුවන්
ඔවුන් තුන්දෙනා නරක මිනිස්සු

228
00:09:09,950 --> 00:09:12,319
සහ ගානර් ඔවුන් සිටින තැනම

229
00:09:12,352 --> 00:09:13,787
සහ ඒවා සියල්ල කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:09:17,725 --> 00:09:18,992
එය යා යුතු තවත් මාර්ගයක් බව කියමි.

231
00:09:19,026 --> 00:09:20,828
මැන්ඩි:
හරි, මේ රැඳවියන්

232
00:09:20,861 --> 00:09:23,063
ඔබ පකිස්ථානයට රැගෙන යනු ඇත.

233
00:09:23,096 --> 00:09:26,266
ෆයාස් සකීබ්,
ජ්‍යෙෂ්ඨ තලේබාන් කමාන්ඩර්.

234
00:09:26,299 --> 00:09:27,768
අමීර් හක්, 52

235
00:09:27,801 --> 00:09:29,670
බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා
තලේබාන් සඳහා

236
00:09:29,703 --> 00:09:32,272
2003 දී ඔහු අල්ලා ගන්නා තෙක්.

237
00:09:32,305 --> 00:09:33,340
ඕමාර් මලික්.

238
00:09:33,373 --> 00:09:35,275
තලේබාන් AQ සෛලයක නායකයා.

239
00:09:35,308 --> 00:09:37,745
ඔහු රඳවා ඇත
ප්රහාරයකින් සිට හුදකලා වීම

240
00:09:37,778 --> 00:09:38,879
ගිය අවුරුද්දේ Gitmo ගාඩ් එකක.

241
00:09:38,912 --> 00:09:41,682
ලේකම් වොලස්
ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්යයි

242
00:09:41,715 --> 00:09:43,150
ඔබට ඔහුගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත,
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව බව

243
00:09:43,183 --> 00:09:44,685
අපගේ ප්‍රමුඛතා වලින් එකකි.

244
00:09:44,718 --> 00:09:46,386
හරි.
ඩේවිස්: සිරකරුවන්
ගමන් කරමින් සිටිති.

245
00:09:46,419 --> 00:09:49,322
ඒවා පටවාගත් වහාම, අපි කරන්නෙමු
ජලාලාබාද් සඳහා රෝද-අප් වන්න.

246
00:09:49,356 --> 00:09:51,158
ඒවා කීයටද කියලා
පැමිණීමට?

247
00:09:51,191 --> 00:09:53,827
මුල්ම, 1830 අද සවස.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

248
00:09:53,861 --> 00:09:56,296
ඕනෑම කෙනෙකුට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අලුත් සැර කුකුල් මස් පෙදෙස 64 ට අඩුද?

249
00:09:56,329 --> 00:09:58,799
මම බයයි අපි එහෙම නෑ කියලා
පදනමෙන් පිටවීමට අවසර ඇත.
මට කණගාටුයි.

250
00:09:58,832 --> 00:09:59,867
සමාවෙන්න, ඒ ඇයි?

251
00:09:59,900 --> 00:10:01,869
විධානය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම කාරණය මත තද පියනක්.

252
00:10:01,902 --> 00:10:03,771
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ මතකයි
බර්ග්ඩාල් හුවමාරුව සමඟ.

253
00:10:03,804 --> 00:10:05,072
ඔවුන්ට පාලනය අහිමි විය
කතාවේ.

254
00:10:05,105 --> 00:10:06,707
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සිතනවා
එකම මාර්ගය බව

255
00:10:06,740 --> 00:10:08,642
අපිව කාන්දු නොවීමට
අපිව හිරකරගෙන ඉන්නද?

256
00:10:08,676 --> 00:10:10,944
ඔව්, ඒ කියන්නේ ඔහු පරදිනවා
ඔහුගේ අලුත උපන් දරුවා සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

257
00:10:10,978 --> 00:10:12,412
ඔව්, මම කරනවා.
හරි. කුමක් නිසාද?

258
00:10:12,445 --> 00:10:14,948
සමහර D.C කේක් කන අය
කාන්දු වන නැවක් ගැන ව්‍යාකූලද?

259
00:10:14,982 --> 00:10:15,883
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
මේක පැහැදිලි කරගන්න.

260
00:10:15,916 --> 00:10:18,719
ඔයා කියනවා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා
මෙහි නැවතී බලා සිටින්න

261
00:10:18,752 --> 00:10:22,089
Talis පියාසර කරන තුරු
Gitmo එකෙන්ද?

262
00:10:22,122 --> 00:10:24,658
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ
තත්වය, හරිද?

263
00:10:24,692 --> 00:10:26,259
අපි එයට කැමති විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

264
00:10:26,293 --> 00:10:29,162
මම ඒකට කැමති නැහැ.

265
00:10:33,366 --> 00:10:36,804
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

266
00:10:36,837 --> 00:10:38,171
යන්න.

267
00:10:57,390 --> 00:10:59,026
(මෘදු නාද කිරීම)

268
00:11:00,127 --> 00:11:03,897
මම තාක්ෂණික වශයෙන් බව ඔබට වැටහේ
අපරාධ කිහිපයක් කරනවාද?

269
00:11:03,931 --> 00:11:05,833
නොකියාම,
බොහෝ උල්ලංඝනයන්

270
00:11:05,866 --> 00:11:07,334
ඒකාකාර සංග්රහයේ
හමුදා යුක්තිය,

271
00:11:07,367 --> 00:11:09,903
එයින් ඕනෑම එකක් ප්‍රතිඵලයක් විය හැක
මගේ අගෞරවනීය විසර්ජනය තුළ.

272
00:11:09,937 --> 00:11:11,104
අපි කරනවා.
අපි කරනවා.

273
00:11:11,138 --> 00:11:12,339
ඔබ දෙදෙනාම AWOL,

274
00:11:12,372 --> 00:11:14,708
තේරුම, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ
යුධ සමයක හැර යාම,

275
00:11:14,742 --> 00:11:15,675
මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි ය.

276
00:11:15,709 --> 00:11:18,946
ඔව්, අනෙක් අතට,
කෙසේ වෙතත්, එම කුකුළා.

277
00:11:18,979 --> 00:11:20,080
කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස්.

278
00:11:22,115 --> 00:11:24,885
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
(මෘදු නාද කිරීම)

279
00:11:26,954 --> 00:11:29,723
පුරා දැවමය බිම්.

280
00:11:29,757 --> 00:11:34,061
ගබඩා වැසිකිලිය විය හැක
ළදරු කාමරයක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත.

281
00:11:34,094 --> 00:11:34,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නොවේ ...

282
00:11:34,962 --> 00:11:36,930
ඇත්තටම තාම උත්සහ කරනවා.

283
00:11:36,964 --> 00:11:39,800
ඔව්. මගේ සැමියාගේ
එවැනි පීටර් පෑන්.

284
00:11:39,833 --> 00:11:41,134
(රියල්ටර් සිනාසෙයි)

285
00:11:41,168 --> 00:11:43,737
ඔව්, හොඳයි, කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ
අනාගතය ගැන හිතන්න.

286
00:11:43,771 --> 00:11:44,838
හරි.

287
00:11:44,872 --> 00:11:47,140
මම නිතරම කියන්නේ ඕනෑම හොඳ රියල්ටර් එකක්
දෛවඥයා කොටසකි.

288
00:11:47,174 --> 00:11:48,241
මි.මී.

289
00:11:48,275 --> 00:11:50,010
ඒ ගැන කිව්වොත්,
උපදෙස් කෑල්ලක්

290
00:11:50,043 --> 00:11:51,912
මම මගේ සියලුම SEAL ගනුදෙනුකරුවන්ට දෙනවා,

291
00:11:51,945 --> 00:11:54,081
වඩා වැදගත්
බිරිඳ එම ස්ථානයට ආදරෙයි

292
00:11:54,114 --> 00:11:57,484
මන්ද ඇය එසේ වනු ඇත
ඒකෙ තනියම අවුරුද්දකට රෑ 300ක්.

293
00:11:57,517 --> 00:11:59,987
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි
එච්චර ගියා. මම කිව්වේ...

294
00:12:00,020 --> 00:12:01,188
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම එකක්
හොඳ කරුණක්, චෙට්,

295
00:12:01,221 --> 00:12:03,090
මොකද මැටි ඇත්තටම
ඔහුගේ රැකියාව සමඟ විවාහ විය.

296
00:12:03,123 --> 00:12:04,925
හ්ම්.
මම නෝනා කෙනෙක් විතරයි.

297
00:12:04,958 --> 00:12:06,259
ඔහ්.
ඔව්. නැත.

298
00:12:06,293 --> 00:12:08,996
(සිනාසෙයි)

299
00:12:13,500 --> 00:12:16,036
අපොයි මේ කුකුළා...

300
00:12:16,069 --> 00:12:18,038
ඔබේ සයිනස් පිරිසිදු කරන්න.

301
00:12:18,071 --> 00:12:20,373
මම ඔයාව පැක් කළා
සමහර අපායට යන බෑග්,

302
00:12:20,407 --> 00:12:23,877
අමතර මග්, අමතර කැබලි, යන්තම්
මෙම හුවමාරුව පැත්තට ගියහොත්.

303
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
දැනටමත් පැත්තකට ගිහින් නැද්ද?

304
00:12:25,946 --> 00:12:28,782
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇත්තටම සිතන බවයි
Talis අපිව පිහිටුවනවාද?

305
00:12:28,816 --> 00:12:30,250
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?

306
00:12:30,283 --> 00:12:32,552
තලේබාන්වරුන්ට අවශ්‍ය නම්
ඇමරිකානුවන් සැඟවී සිටීමට,

307
00:12:32,585 --> 00:12:33,987
ඔවුන් යා යුතු නැත
මේ සියලු කරදර හරහා.

308
00:12:34,021 --> 00:12:35,122
SONNY: ඔවුන් එසේ කරනවා නම්
නිශ්චිත වීමට අවශ්යයි

309
00:12:35,155 --> 00:12:38,391
උන් හැංගිලා ඉන්න කොල්ලෝ කියලා
Dev-Group ක්‍රියාකරුවන් වේ.

310
00:12:38,425 --> 00:12:41,895
එකම ඒකකයෙන්
ෂෙයික් ඔසාමා දිවි පිදූ බව.

311
00:12:41,929 --> 00:12:44,031
සහ අබු සමීර්.

312
00:12:44,064 --> 00:12:48,001
දැන්, සැඟවී සිටීමේ උඩු යටිකුරු කිරීම
ඒ ගාර්නර් සහ තාලිස්,

313
00:12:48,035 --> 00:12:51,939
හොඳයි, ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ
හරස් ගින්නෙන්.

314
00:12:51,972 --> 00:12:53,841
(ජංගම දුරකථන නාද නාද)

315
00:12:56,376 --> 00:12:58,411
සිරකරුවන්
යන්තම් ස්පර්ශ කළා.

316
00:12:58,445 --> 00:13:01,048
මන්ත්‍රීවරු මාරු වෙනවා
ඔවුන් අපේ ගුවන් යානයට.

317
00:13:19,900 --> 00:13:22,269
මෙන්න අපි යනවා.

318
00:13:28,942 --> 00:13:30,443
හරි අපි බලමු
ඒවා ස්ථානගත කරන්න.

319
00:13:30,477 --> 00:13:32,079
ඒවා ඔතනින් තියන්න.

320
00:13:45,458 --> 00:13:46,159
(මැසිවිලි)

321
00:13:46,193 --> 00:13:48,328
සමාවෙන්න.

322
00:14:11,184 --> 00:14:14,254
ජේසන්:
මෙම ඇඳුම් පැළඳුම් වේ
ටිකක් වැඩියි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

323
00:14:14,287 --> 00:14:16,023
රේ:
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

324
00:14:16,056 --> 00:14:17,024
හේයි, ඩේවිස්.

325
00:14:17,057 --> 00:14:19,492
මේ අයගෙන් කවුරුහරි බයිට් කරනවද?
මේ මිනිහා කෙල ගහන එකෙක්.

326
00:14:19,526 --> 00:14:22,295
අපිට මෙතන එක කෙලයෙක් තියෙනවා, හාහ්?
ම්ම්ම්ම්.

327
00:14:22,329 --> 00:14:24,631
හරි. ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නද?

328
00:14:24,664 --> 00:14:26,466
අමීර්ට CIA සම්බන්ධයක් තිබුණා
80 ගණන්වල,

329
00:14:26,499 --> 00:14:28,268
නැවත මුජාහිදීන් විට
අපේ පැත්තේ හිටියා

330
00:14:28,301 --> 00:14:29,602
ඒ නිසා සමහර විට සමහර විට.

331
00:14:32,472 --> 00:14:34,441
ඉංග්රීසි?

332
00:14:34,474 --> 00:14:36,143
ඉංග්රීසි.

333
00:14:38,478 --> 00:14:42,349
හදන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ගුවන් ගමන වඩාත් අප්රසන්නය.

334
00:14:42,382 --> 00:14:45,185
මගේ තුන්වෙනි වතාව විතරයි
ගුවන් යානයක.

335
00:14:45,218 --> 00:14:48,956
මට හොයන්න උවමනාවක් නෑ
එය කොතරම් නරක ලෙස දැනිය හැකිද?

336
00:14:48,989 --> 00:14:50,457
අපි ලැබෙන තුරු ඉන්න
හෙලිකොප්ටර් වලට.

337
00:14:50,490 --> 00:14:52,159
ඒවා හරියට පියාඹන මිනී පෙට්ටි වගේ.

338
00:14:52,192 --> 00:14:54,027
හ්ම්.

339
00:14:54,061 --> 00:14:55,328
ජේසන්.

340
00:14:55,362 --> 00:14:57,030
අමීර්.

341
00:14:57,064 --> 00:14:58,131
අමීර්.

342
00:14:58,165 --> 00:15:01,935
අපිට ඕන මේක ලේසියෙන් කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම හැකි තරම්,

343
00:15:01,969 --> 00:15:05,405
ඒ කියන්නේ ඔබ අපට ගරු කරනවා
අපි ඔබට ගරු කරන්නෙමු.

344
00:15:05,438 --> 00:15:06,706
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

345
00:15:06,739 --> 00:15:08,675
ඔබට මේ මිනිසා පාලනය කළ හැකිද?

346
00:15:08,708 --> 00:15:12,479
මලික් ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි
ඔහු ඇමරිකානුවන්ට වෛර කරයි,

347
00:15:12,512 --> 00:15:15,315
නමුත්, ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා
මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

348
00:15:24,091 --> 00:15:25,192
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

349
00:15:25,225 --> 00:15:26,459
මලික්.

350
00:15:26,493 --> 00:15:27,995
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

351
00:15:29,296 --> 00:15:31,198
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

352
00:15:32,232 --> 00:15:33,533
හොඳද?

353
00:15:33,566 --> 00:15:35,735
ඔව්, මම හොඳින්.

354
00:15:35,768 --> 00:15:38,005
එය කුමක් ද?
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
සනී ගැන.

355
00:15:38,038 --> 00:15:39,639
සනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද,
ඔහු නැවතත් මගේ හෙල්මට් එකට තෙල් දැම්මාද?

356
00:15:39,672 --> 00:15:40,840
නෑ ඔයා දන්නවනේ සනී කවදාද කියලා
4 කණ්ඩායමේ හිටියා,

357
00:15:40,873 --> 00:15:43,510
ඔහුට එම මිතුරා සිටියේය
ඉලක්කයට ඔහු අසල පිපිරුණාද?

358
00:15:43,543 --> 00:15:45,178
මිනිහා ඉවරයි
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් විශ්‍රාම යනවාද?

359
00:15:45,212 --> 00:15:47,314
ඔව්, ඩැනී යමක්.
ඩැනී කූපර්.

360
00:15:47,347 --> 00:15:48,615
ඔව්, ඔව්, ඔහු විය යුතුව තිබුණා
හරිත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට

361
00:15:48,648 --> 00:15:50,984
Sony සමග, නමුත් op
ඩැනීට රිදුනා කියලා

362
00:15:51,018 --> 00:15:52,519
ඔවුන් සොයමින් සිටියා
Lucas Garner සඳහා

363
00:15:52,552 --> 00:15:54,487
ඔහු කළ පසු
ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා.

364
00:15:54,521 --> 00:15:55,989
හරි. සහ එසේ
ඔබ කියනවා

365
00:15:56,023 --> 00:15:58,625
ගාර්නර් පිරිවැය බව
ඩැනී ඔහුගේ සිහින රැකියාව.

366
00:15:58,658 --> 00:16:00,994
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

367
00:16:01,028 --> 00:16:02,362
ඔව්. මි.මී.

368
00:16:02,395 --> 00:16:03,330
සනී එය එකට තබා ගනීවි.

369
00:16:03,363 --> 00:16:04,531
ඔහු අවධානය යොමු කරනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

370
00:16:04,564 --> 00:16:06,066
ඔහු ඔහුගේ තබා ගනීවි
ප්රමුඛතා කෙළින්ම

371
00:16:06,099 --> 00:16:07,534
නැත්නම් ඔහු පරදිනවා
ඔහුගේ සිහින රැකියාව.

372
00:16:14,474 --> 00:16:16,143
නිකමට බලන්න - පිටුපස බලන්න
එයින්. පිටුපස බලාගන්න.

373
00:16:16,176 --> 00:16:17,310
ඔහ්, ස්තූතියි.

374
00:16:17,344 --> 00:16:18,678
(සිනාසෙයි)

375
00:16:18,711 --> 00:16:20,213
මම කොහොමද මේකට පැටලුණේ?

376
00:16:20,247 --> 00:16:22,582
හරි, හොඳයි.
අපිට තියෙන්නේ...

377
00:16:22,615 --> 00:16:24,051
ඉන්න, ඉන්න. නැත,
එපා, එපා, එපා,

378
00:16:24,084 --> 00:16:25,452
එපා, එපා...

379
00:16:25,485 --> 00:16:27,120
ඔබ දන්නවා විශාල, දැඩි
ගෙම්බාට ලබා ගත නොහැක

380
00:16:27,154 --> 00:16:28,421
යහන හරහා
දොරකඩ,

381
00:16:28,455 --> 00:16:30,157
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය
දැන් වැඩි වැඩියෙන් හැඟීම.

382
00:16:30,190 --> 00:16:31,391
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ජෙනරාල් ඒ තරමටම හොඳයි

383
00:16:31,424 --> 00:16:33,326
සටන් කරන හමුදාව ලෙස
ඔහු වෙනුවෙන්.
(සිනාසෙයි)

384
00:16:33,360 --> 00:16:35,528
නැත්නම් ඇය.
හරි, ඔයා
මොකක්ද දන්නවද, ම්ම්,

385
00:16:35,562 --> 00:16:37,464
අපි යහන අතහරින්නම්, අහ්,
අපි එය හරවන්නෙමු

386
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
ඊට පස්සේ අපි ඒක ඇතුලට තල්ලු කරනවා.

387
00:16:38,365 --> 00:16:39,632
මම යහන් දහසක් මාරු කළා,
හරිද?

388
00:16:39,666 --> 00:16:40,633
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

389
00:16:40,667 --> 00:16:42,535
ඔයා දන්නවනේ, මට දාඩිය දානවා,

390
00:16:42,569 --> 00:16:43,570
බොහෝ විට විනාශ වේ
සුපිරි හුරුබුහුටි මුදුන

391
00:16:43,603 --> 00:16:44,704
ඔයාට නැහැ කියලා
පවා අදහස් දැක්වීය

392
00:16:44,737 --> 00:16:46,439
ඒ වගේම මම මටම වෛර කරනවා
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වීම

393
00:16:46,473 --> 00:16:47,440
සුපිරි හුරුබුහුටි හැට්ටයක් ඇඳ සිටින

394
00:16:47,474 --> 00:16:48,808
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට,
නොකියයි

395
00:16:48,841 --> 00:16:50,777
මට යෝධ තොගයක් තියෙනවා
ශ්රේණිගත කිරීම අවශ්ය වන පත්රිකා.

396
00:16:50,810 --> 00:16:52,245
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
තිරිංග පොම්ප කිරීමට

397
00:16:52,279 --> 00:16:54,147
සමස්ත mansplaining මත
යහන මා වෙත ගමන් කරයි.

398
00:16:54,181 --> 00:16:56,283
හරි එහෙනම් අපි යනවා..
අපි ඒක දාන්නම්,

399
00:16:56,316 --> 00:16:57,317
සහ කැරකෙමින් එය තල්ලු කරන්න.

400
00:16:57,350 --> 00:16:59,186
ඔව්.

401
00:16:59,219 --> 00:17:01,488
ඔහ්.
කමක් නැහැ.

402
00:17:01,521 --> 00:17:03,090
ඔන්න අපි යනවා, එහෙ යනවා.

403
00:17:03,123 --> 00:17:05,258
අහ්.

404
00:17:05,292 --> 00:17:07,827
හරි, මම හිතන්නේ
මම විවේකයක් ලබා ගත්තා.

405
00:17:07,860 --> 00:17:09,696
මට සමාවෙන්න...

406
00:17:09,729 --> 00:17:12,232
මොකක්ද? අසමත් වීම
ප්‍රඥාවට සවන් දෙන්න

407
00:17:12,265 --> 00:17:13,833
ඔබේ වඩාත් උපායශීලීව
දක්ෂ පෙම්වතිය?

408
00:17:13,866 --> 00:17:15,835
(සිනාසෙයි)

409
00:17:15,868 --> 00:17:17,437
ඒ සුපිරි හුරුබුහුටි මුදුනකි.

410
00:17:17,470 --> 00:17:19,506
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

411
00:17:24,144 --> 00:17:25,445
ඉතින්, අහ්,

412
00:17:25,478 --> 00:17:27,414
ඔබ මැටි විය යුතුය.

413
00:17:27,447 --> 00:17:29,582
චෙට් අපිට නිතරම ඔළුව උස්සනවා
කණ්ඩායමේ සගයෙකු ඇතුළු වන විට.

414
00:17:29,616 --> 00:17:32,652
ඔහ්.
ඔබ, ආහ්,
Alpha 2 IC නේද?

415
00:17:32,685 --> 00:17:34,687
ඔව්. ඩෙරෙක්.
ඩෙරෙක්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

416
00:17:34,721 --> 00:17:36,123
මේ ත්‍රිෂ්.
ආයුබෝවන්.

417
00:17:36,156 --> 00:17:37,557
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මේ ස්ටෙලා.

418
00:17:37,590 --> 00:17:38,658
(සිනාසෙමින්):
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

419
00:17:38,691 --> 00:17:40,293
ඔබටත්.

420
00:17:40,327 --> 00:17:42,562
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

421
00:17:42,595 --> 00:17:44,497
ඩෙරෙක්:
ඉතින්, අහ්,

422
00:17:44,531 --> 00:17:46,133
මම ඔයාට අත දෙන්නද?

423
00:17:46,166 --> 00:17:48,535
ඔව්. ඔව් මචන් එහෙම වෙයි..
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

424
00:17:48,568 --> 00:17:50,170
ස්ටෙලාගේ එහෙම නෙවෙයි
හැකියාවක් නැත, නමුත් ...

425
00:17:50,203 --> 00:17:51,338
නැහැ, කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න.

426
00:17:51,371 --> 00:17:53,706
මේ කොල්ලන්ට දැනෙන්න ඕන
සාධනය පිළිබඳ හැඟීමක්, හරිද?

427
00:17:53,740 --> 00:17:55,242
(සිනාසෙයි)

428
00:17:55,275 --> 00:17:57,477
අපි මේක මෙහාට ගේමු
මෙන්න මේ කෙළවරට.

429
00:17:57,510 --> 00:17:58,345
නියමයි.
(මැසිවිලි)

430
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
ට්‍රිෂ්: ඩෙරෙක්ගේ කණ්ඩායම
RPG එකකින් ගැහුවා

431
00:18:01,248 --> 00:18:03,783
දියල පළාතේ,
ඔක්තෝබර් 14, 2010.

432
00:18:03,816 --> 00:18:05,385
සමාවෙන්න?

433
00:18:05,418 --> 00:18:06,686
ඔහුගේ අත.

434
00:18:06,719 --> 00:18:09,656
හරි. මට කණගාටුයි.
මම බලන් ඉන්න හිතුවේ නෑ.

435
00:18:09,689 --> 00:18:11,291
ඔයා විහිළු කරනව ද?

436
00:18:11,324 --> 00:18:12,692
මම හොඳටම බලාගෙන හිටියා
එම පළමු වසර,

437
00:18:12,725 --> 00:18:14,361
මට පාට අමතක වුනා
ඔහුගේ ඇස්වලින්.

438
00:18:14,394 --> 00:18:17,364
අපොයි. මට හිතාගන්න බෑ.

439
00:18:17,397 --> 00:18:19,499
පළමු වසර හෝ දෙක
ඇත්තටම නරක ඒවා පමණයි.

440
00:18:19,532 --> 00:18:22,669
ඊට පස්සේ, ඔබට කාලය තිබුණා
නව චර්යාවන් ඉගෙන ගැනීමට.

441
00:18:22,702 --> 00:18:25,772
හරි, හොඳයි, ඔහු පෙනේ
දැන් ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

442
00:18:25,805 --> 00:18:28,641
කණ්ඩායම සමඟ නැවත පැමිණීම
ඔහුගේ මනස නිවැරදි විය.

443
00:18:28,675 --> 00:18:31,144
අමාරුම කොටස ඔබ දන්නවාද?

444
00:18:31,178 --> 00:18:33,546
ඔහුව දකිනවාට වඩා නරකයි
එක් එක් ශල්යකර්මයෙන් පසුව වේදනාව

445
00:18:33,580 --> 00:18:35,348
ඔහු දෙස බලා සිටියේය
බිත්ති නගින්න,

446
00:18:35,382 --> 00:18:37,350
ආපසු ලබා ගැනීමට කැසීම
සටනේදී.

447
00:18:37,384 --> 00:18:38,751
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා
සිහිනයක් සැබෑවක්

448
00:18:38,785 --> 00:18:41,188
එයාව ගෙදර නවත්තන්න කියලා
මාත් එක්ක ටික දවසක්.

449
00:18:41,221 --> 00:18:43,723
ඒ වෙනුවට ඔහු බල්ලෙකු මෙන් විය
ගෘහ භාණ්ඩ හපමින්.

450
00:18:43,756 --> 00:18:45,425
(සිනාසෙයි)

451
00:18:45,458 --> 00:18:47,760
අපි නැතුව උන් බොනවද?

452
00:18:48,928 --> 00:18:50,397
ආ ඔව්. ඔව් ඔවුන් තමයි.

453
00:18:50,430 --> 00:18:51,531
ඔව්. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

454
00:18:51,564 --> 00:18:52,732
තියෙනවා - තව තියෙනවා.
ඔව්.

455
00:18:52,765 --> 00:18:54,767
තව තියෙනවා.

456
00:19:05,645 --> 00:19:06,946
සනී:
ඉතින්, අහ්,

457
00:19:06,979 --> 00:19:08,648
කෙටුම්පතට මොකද වෙන්නේ මචන්?

458
00:19:08,681 --> 00:19:11,218
අපි ස්පෙන්සර්ගේ දරුවා රැගෙන යනවාද?

459
00:19:11,251 --> 00:19:12,785
තවමත් අපැහැදිලි.

460
00:19:12,819 --> 00:19:14,354
(සිනාසෙමින්):
අනේ මචන්.

461
00:19:14,387 --> 00:19:15,855
ඔයා මට දැන් කියනවා
තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා

462
00:19:15,888 --> 00:19:17,657
හරිත කණ්ඩායමෙන් උපාධිය ලබා ගත් බව
එය ඔහුට වඩා හොඳද?

463
00:19:17,690 --> 00:19:19,592
නෑ මම ඒ ඔක්කොම කිව්වෙ නෑ.

464
00:19:19,626 --> 00:19:21,594
සනී: ඔවුන් පිරිමි ළමයින් යැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
දැන් අපායක් වගේ කලබල වෙලා.

465
00:19:21,628 --> 00:19:24,197
මට මතකයි මම කනස්සල්ලට පත් වූ ආකාරය,

466
00:19:24,231 --> 00:19:25,898
මොකක්ද කණ්ඩායම කියලා කල්පනා කරනවා
මම කෙටුම්පත් කරන්නයි හිටියේ

467
00:19:25,932 --> 00:19:28,668
මම මාවම පරීක්ෂා කළා කියලා
හෝටලයකට

468
00:19:28,701 --> 00:19:30,437
පැරණි මිල්වෞකි නඩු දෙකක් සමඟ.

469
00:19:30,470 --> 00:19:32,572
ඔබව සන්සුන් කරන්නද?

470
00:19:32,605 --> 00:19:34,274
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

471
00:19:34,307 --> 00:19:36,443
මම හොඳටම බීලා මටම චූ කළා.

472
00:19:36,476 --> 00:19:38,345
(සෝනි සහ රේ සිනාසෙයි)

473
00:19:40,380 --> 00:19:44,351
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අහ්,
ක්ලේ ස්පෙන්සර්, කෙසේ වෙතත්?

474
00:19:44,384 --> 00:19:47,987
මම හිතන්නේ ක්ලේ ස්පෙන්සර්ගේ
සැබෑ උපන් තුවක්කුකරුවෙක්.

475
00:19:48,020 --> 00:19:48,988
එකම ගැටළුවයි

476
00:19:49,021 --> 00:19:51,858
ඔහු අපේ ලොක්කාට රතු බූරුවා ලබා දෙයි.

477
00:19:51,891 --> 00:19:53,426
ඇත්ත, කෙසේ වෙතත් හොඳයි
දරුවා විය හැක,

478
00:19:53,460 --> 00:19:55,795
ඔහු සහ ජේසන් බඳිනවා නම්
සෑම දෙයකටම හිස තබා,

479
00:19:55,828 --> 00:19:58,231
එය බාධාවක් වනු ඇත
ක්‍රියා කිරීමට අපගේ හැකියාවෙන්.

480
00:19:58,265 --> 00:20:00,933
ඔව්.

481
00:20:00,967 --> 00:20:03,536
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතැයි සිතන්න,
කෙසේ හෝ

482
00:20:12,679 --> 00:20:15,615
කාබුල් වෙනස් වී ඇත
මම ගිය වෙලාවේ ඉඳන්.

483
00:20:15,648 --> 00:20:17,717
එය පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත.

484
00:20:17,750 --> 00:20:20,720
Gentrification එය කරනු ඇත
තැනකට.

485
00:20:20,753 --> 00:20:24,023
ඔව්, වරක් පළමු ස්ටාර්බක්ස්
ගමන් කරයි, එය අමතක කරන්න.

486
00:20:24,056 --> 00:20:27,627
අමීර්: මේ ස්ථානය, කෙසේ වෙතත්,
එය එය කළ ආකාරයටම පෙනේ

487
00:20:27,660 --> 00:20:28,595
මම මෙහි අවසන් වරට සිටි විට,

488
00:20:28,628 --> 00:20:32,399
රුසියානුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,
මගේ බෝලවල කෙස් නැහැ.

489
00:20:32,432 --> 00:20:34,534
දැන් මම සීයා කෙනෙක්.

490
00:20:34,567 --> 00:20:36,936
මගේ දරුවන් හතර දෙනෙකුට දරුවන් සිටියා

491
00:20:36,969 --> 00:20:40,273
මම අගුලු දමා සිටියදී
ඔබේ සිරගෙදර.

492
00:20:40,307 --> 00:20:41,674
මා අල්ලා ගත් විට,

493
00:20:41,708 --> 00:20:44,744
මගේ දුවලා යන්තම් හිටියා
මගේ ඉන තරම් උසයි.

494
00:20:44,777 --> 00:20:46,779
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම
ඔබ නිදහස් විට?

495
00:20:46,813 --> 00:20:48,848
ටිකක් ගුණාත්මක කාලයක්
මුණුබුරන් සමඟ?

496
00:20:48,881 --> 00:20:52,785
මම අදහස් කරන්නේ දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැවත යුද්ධයට?

497
00:20:52,819 --> 00:20:53,853
මට දැනගන්න ඕන
ලබන සතියේ මේ වෙලාව නම්

498
00:20:53,886 --> 00:20:54,521
ඔබ අපට වෙඩි තබනු ඇත.

499
00:20:56,723 --> 00:20:58,691
සිරගෙදර රාත්‍රී, මම සිහින දකිමි

500
00:20:58,725 --> 00:21:02,529
මගේ මුණුබුරන් රැගෙන යාම ගැන
මගේ අත්තික්කා ගසට

501
00:21:02,562 --> 00:21:04,531
සවස, රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

502
00:21:04,564 --> 00:21:07,434
අපි අත්තික්කා කන්නෙමු,

503
00:21:07,467 --> 00:21:09,836
තරු බලන්න, මහත් වෙන්න.

504
00:21:10,970 --> 00:21:12,872
නමුත් මම රණවිරුවෙක්

505
00:21:12,905 --> 00:21:14,507
ඔබ මාගේ සතුරා ය.

506
00:21:14,541 --> 00:21:17,844
ලබන සතියේ හමුවුනොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

507
00:21:19,579 --> 00:21:21,814
හොඳයි, එය එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

508
00:21:21,848 --> 00:21:23,916
නමුත් අවම වශයෙන් එය සරලයි.

509
00:21:23,950 --> 00:21:27,320
ඔබ මට ගෞරවයෙන් සැලකුවා.

510
00:21:27,354 --> 00:21:29,288
එය ලැජ්ජා සහගත වනු ඇත
ඔයාට බොරු කියන්න.

511
00:21:32,525 --> 00:21:34,494
මිනිසා:
පැහැදිලි! ඔවුන් යන්න සූදානම්!

512
00:21:34,527 --> 00:21:36,295
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

513
00:21:44,671 --> 00:21:47,106
ඔවුන් පකිස්ථානයට යනවා.

514
00:21:47,139 --> 00:21:49,041
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

515
00:21:51,911 --> 00:21:54,881
ඔයා කැමති නෑ තියනවට
වටේ ඉන්න කට්ටිය නේද?

516
00:21:54,914 --> 00:21:56,583
සිරකරුවන්?

517
00:21:58,818 --> 00:22:00,853
නරක මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

518
00:22:00,887 --> 00:22:01,821
ඔව්.

519
00:22:01,854 --> 00:22:05,758
තලේබාන් සද්දේ ඇහුනා
රැඳවියන් රළු විය හැක.

520
00:22:05,792 --> 00:22:08,795
විශේෂයෙන්ම ගැහැනියට
ප්රශ්න කරන්නන්.

521
00:22:08,828 --> 00:22:10,630
ඒක හොඳ නැහැ.

522
00:22:10,663 --> 00:22:13,132
ඔවුන් අපට කිරීමට උත්සාහ කළ දේ,
අපි උන්ට කරපු දේ...

523
00:22:13,165 --> 00:22:14,834
එය වැඩිදියුණු කළ ප්‍රශ්න කිරීම්ද?

524
00:22:14,867 --> 00:22:17,937
ඔබ කවදා හෝ දකින්න
එයින් කිසිවක්?

525
00:22:17,970 --> 00:22:19,972
ඔයාගේ වාසනාවට.

526
00:22:27,847 --> 00:22:30,383
බණ්ඩිට්, අපිට දිගටම දෘශ්‍යමාන නැති වෙනවා
එම වලාකුළු පිටුපස.

527
00:22:30,417 --> 00:22:31,818
ඔබ එසේ නොකිරීමට හේතුවක් තිබේද?
ඒවා රේඩාර් වලට මාරු කරනවද?

528
00:22:33,085 --> 00:22:35,922
අපේ Predator නියමුවා ළඟ තියෙනවා
රේඩාර් සමඟ ගැටළු.

529
00:22:35,955 --> 00:22:38,591
විලෝපිකයාට පියාසර කළ නොහැක
වලාකුළු යට?

530
00:22:38,625 --> 00:22:39,926
එය පෙනෙනු ඇත
බිම සිට,

531
00:22:39,959 --> 00:22:41,461
තනතුර දෙන්න
අපේ ඒකකයේ.

532
00:22:41,494 --> 00:22:43,963
අපිට අපේ කණ්ඩායම ඉන්න පුළුවන්
තදින් වාඩි වෙන්න.

533
00:22:43,996 --> 00:22:45,865
ආවරණය පැහැදිලි වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

534
00:22:45,898 --> 00:22:47,166
වෙලාවක් නෑ.
අපේ කට්ටිය පරක්කු උනොත්

535
00:22:47,199 --> 00:22:48,835
හුවමාරුව සඳහා
හෝ අපගමනය

536
00:22:48,868 --> 00:22:50,570
අපි කොන්දේසි වලින්
ඕනෑම ආකාරයකින් එකඟ විය,

537
00:22:50,603 --> 00:22:52,138
Talis වගකිව යුතුය
ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට.

538
00:22:52,171 --> 00:22:54,140
ඒ වගේම අපි අන්ධයි.

539
00:22:54,173 --> 00:22:56,976
සියලුම ඇමතුම් සංඥා, මෙය TOC වේ.

540
00:22:57,009 --> 00:22:59,879
අපට තාවකාලිකව උපදෙස් දෙන්න
අධි ඔරලෝසුව නැති විය.

541
00:22:59,912 --> 00:23:01,914
නැවත කරන්න, අපට අධි ඔරලෝසුව නැති වී ඇත.

542
00:23:03,516 --> 00:23:04,851
SONNY: SecDef වනු ඇත
අපිව මතක් කරන්න කැමතියි

543
00:23:04,884 --> 00:23:08,721
අපේ ආරක්ෂාව එයාලගේ කියලා
අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය.

544
00:23:10,557 --> 00:23:11,524
සනී:
අපොයි.

545
00:23:11,558 --> 00:23:13,526
අහ්-ඔහ්.
පකිස්ථාන හමුදාව.

546
00:23:13,560 --> 00:23:15,928
ඒක හොඳ නැහැ.

547
00:23:15,962 --> 00:23:18,531
ලොක්කා, පියවර කුමක්ද?

548
00:23:18,565 --> 00:23:20,600
ඒවා ලිහිල් කරන්න.

549
00:23:22,669 --> 00:23:24,203
ඔයාට විශ්වාස ද?

550
00:23:24,236 --> 00:23:26,706
ජේසන්:
මෙම සොල්දාදුවන් සොයා ගනී
අපි සිරකරුවන් ප්‍රවාහනය කරනවා,

551
00:23:26,739 --> 00:23:27,840
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
සම්පූර්ණ ප්රශ්න ගොඩක්

552
00:23:27,874 --> 00:23:29,208
අපට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

553
00:23:29,241 --> 00:23:30,743
ඒක කොපි කරන්න.

554
00:23:30,777 --> 00:23:31,844
ඒවා ලිහිල් කරන්න.

555
00:23:37,950 --> 00:23:39,886
ඔබ මේ අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

556
00:23:39,919 --> 00:23:40,887
රේ:
ඇයි නැත්තේ?

557
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
ඔවුන් දන්නවා අපි ඔවුන්ට යන්න දෙනවා කියලා.

558
00:23:43,122 --> 00:23:44,891
මේ ගොල්ලෝ ටොක්කක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

559
00:23:44,924 --> 00:23:46,759
ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?

560
00:23:46,793 --> 00:23:48,828
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

561
00:23:48,861 --> 00:23:51,598
(පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

562
00:23:51,631 --> 00:23:53,199
හැමෝම එලියට!

563
00:23:56,903 --> 00:23:58,705
මෙන්න අපි යනවා.

564
00:24:02,208 --> 00:24:04,176
ඔයා මොනවද මේ පාරේ කරන්නේ?

565
00:24:04,210 --> 00:24:05,545
ජේසන්: අපි ඉන්නවා
රාජ්ය තාන්ත්රික මෙහෙයුමක්,

566
00:24:05,578 --> 00:24:06,979
ප්රවාහනය කිරීම
මෙම ගෝත්රික නායකයන්

567
00:24:07,013 --> 00:24:09,549
පෙෂාවර්හි කොන්සල් කාර්යාලයට.

568
00:24:09,582 --> 00:24:10,517
සොල්දාදුවා:
ගෝත්‍රික නායකයෝ?

569
00:24:10,550 --> 00:24:11,818
ඔව්.

570
00:24:11,851 --> 00:24:12,985
මම සියලුම ගෝත්‍රික නායකයින් දන්නවා
කයිබර් හි.

571
00:24:13,019 --> 00:24:14,186
ඔවුන් Khyber වලින් නොවේ.

572
00:24:14,220 --> 00:24:15,822
ඔවුන් දකුණු වසිරිස්තානයෙන්.

573
00:24:15,855 --> 00:24:17,857
අහ්, එය පැහැදිලි කරයි.

574
00:24:19,058 --> 00:24:22,061
ඔයා හිතන්නේ මට අඳුරගන්න බෑ කියලා
තලේබාන් උන්ව දැක්කම?

575
00:24:22,094 --> 00:24:23,963
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
මෙම ඌරන් ඝාතනය කිරීම.

576
00:24:23,996 --> 00:24:24,897
දවුසා.

577
00:24:24,931 --> 00:24:25,832
(පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

578
00:24:25,865 --> 00:24:26,999
(අමීර් පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

579
00:24:27,033 --> 00:24:28,067
(අමීර් මැසිවිලි නඟයි)

580
00:24:28,100 --> 00:24:29,168
හරි, TOC, බලන්න,

581
00:24:29,201 --> 00:24:31,037
මේ Bravo 1,
මම අන්ධයි.

582
00:24:31,070 --> 00:24:33,105
මට ජෙනරාල්ගේ නම අවශ්‍යයි
මෙම අංශයේ.

583
00:24:33,139 --> 00:24:34,674
ඒ ජෙනරල් ඛාන්.

584
00:24:34,707 --> 00:24:35,842
එයාට ඉන්නේ කැත රෙප් කෙනෙක්.

585
00:24:35,875 --> 00:24:38,945
කටකතා ඔහු සමහර විට
සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් කසයෙන් තළා ඇත

586
00:24:38,978 --> 00:24:41,581
ප්රදර්ශනය සඳහා
ප්රමාණවත් පෙළඹවීමක් නැත.

587
00:24:42,782 --> 00:24:44,083
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මේක තනිකරම මෝඩ වැඩක්.

588
00:24:44,116 --> 00:24:45,217
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්

589
00:24:45,251 --> 00:24:46,686
ජෙනරාල් ඛාන් සමඟ.
ජෙනරාල් ඛාන්?

590
00:24:46,719 --> 00:24:48,287
ඔව්, ජෙනරාල් ඛාන්,
ඔහුට මගේ මෙහෙවර තහවුරු කළ හැකිය.

591
00:24:48,320 --> 00:24:49,121
මට සැට් දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

592
00:24:52,124 --> 00:24:54,193
අපි එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔහුට බාධා කිරීම,

593
00:24:54,226 --> 00:24:55,261
ජෙනරාල් ඛාන්?

594
00:24:55,294 --> 00:24:56,929
හොඳයි, දහවල්,

595
00:24:56,963 --> 00:24:57,930
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ සිටී.

596
00:24:57,964 --> 00:24:59,131
නියත වශයෙන්ම.

597
00:24:59,165 --> 00:25:01,233
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
සිත ඉවතට යනවා

598
00:25:01,267 --> 00:25:02,969
මේ වැදගත් දෙයක් සඳහා.

599
00:25:07,306 --> 00:25:09,609
ජෙනරාල්ට කරදර නොකර ඉමු.

600
00:25:13,045 --> 00:25:15,114
හරි හරී.

601
00:25:15,147 --> 00:25:16,683
අපට අවබෝධයක් තිබේද?

602
00:25:16,716 --> 00:25:18,718
හරි හරී. හොඳයි.

603
00:25:23,289 --> 00:25:25,291
(අමීර් හුස්ම ගන්නවා)

604
00:25:33,132 --> 00:25:34,767
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒක සෙල්ලම් කරන්නද හිටියේ?

605
00:25:34,801 --> 00:25:37,203
කාටත් පොදු දෙයක්
පෘථිවියේ හමුදාව, හරිද?

606
00:25:37,236 --> 00:25:39,972
(හුස්ම පිටවීම)

607
00:25:40,006 --> 00:25:40,973
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

608
00:25:41,007 --> 00:25:42,274
(මැසිවිලි)

609
00:25:42,308 --> 00:25:44,744
හේයි, අමීර්.

610
00:25:44,777 --> 00:25:46,813
උපස්ථ කරන්න. යන්තම් උපස්ථ කරන්න.
මට කාමරයක් දෙන්න.

611
00:25:46,846 --> 00:25:48,815
අපට දැන් මෙඩ්වාක් අවශ්‍යයි.

612
00:25:55,287 --> 00:25:56,656
ජේසන්:
ස්ටර්නල් IO.

613
00:25:56,689 --> 00:25:58,791
මම මගේ දෑත් විෂබීජහරණය කළ යුතුද?
ඉදිරියට එන්න.

614
00:25:58,825 --> 00:26:00,292
ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්,
මේ අයව පටවන්න.

615
00:26:00,326 --> 00:26:02,161
ජේසන්:
අපි යමු.

616
00:26:02,194 --> 00:26:03,696
හේයි.

617
00:26:03,730 --> 00:26:04,931
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

618
00:26:04,964 --> 00:26:06,165
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

619
00:26:06,198 --> 00:26:08,034
යම් දියරයක් තිබිය යුතුය
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

620
00:26:08,067 --> 00:26:09,769
එන්න, FAST1. වේගවත් 1.

621
00:26:09,802 --> 00:26:11,237
මට පැච් එක දෙන්න,
හරිද?

622
00:26:11,270 --> 00:26:12,872
අපිට මේ මිනිහව නැති වෙනවා
මුළු ගනුදෙනුව උත්පාතයට යා හැකිය.

623
00:26:12,905 --> 00:26:13,873
සනී: සමහරවිට ඒක
එතරම් භයානක නොවනු ඇත.

624
00:26:13,906 --> 00:26:15,708
නරක මිනිස්සු
Gitmo වෙත ආපසු යන්න

625
00:26:15,742 --> 00:26:17,777
සහ ගාර්නර් එහි දිරා යයි
තලිස් සමඟ.

626
00:26:17,810 --> 00:26:19,045
ජය-ජය.
වේගවත් 1.

627
00:26:19,078 --> 00:26:20,312
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

628
00:26:21,347 --> 00:26:24,083
රජය වියදම් කරයි
ඩොලර් මිලියන ගණනක්

629
00:26:24,116 --> 00:26:26,152
අපිව පුහුණු කරනවා
මේ අයව මරන්න කියලා

630
00:26:26,185 --> 00:26:28,020
සහ මෙන්න අපි,
එකක් බේරගන්න හදනවා.

631
00:26:31,357 --> 00:26:32,759
ජේසන්:
ඒක තියාගන්න.

632
00:26:35,261 --> 00:26:36,929
එය වැඩ කරන්නේ?

633
00:26:36,963 --> 00:26:38,397
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

634
00:26:38,430 --> 00:26:40,266
එන්න, වයසක මිනිසා,
අවදි වන්න.

635
00:26:40,299 --> 00:26:42,268
අපි යමු.

636
00:26:42,301 --> 00:26:44,136
එන්න, අවදි වන්න.

637
00:26:44,170 --> 00:26:45,304
අපි යමු.

638
00:26:45,337 --> 00:26:47,039
අවදි වන්න. හහ්?

639
00:26:47,073 --> 00:26:48,207
හරි,
ඔහු නැගිට ඇත.

640
00:26:48,240 --> 00:26:49,742
TOC, මේ Bravo 1.

641
00:26:49,776 --> 00:26:52,244
අපිට වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
අපේ මගියෙක් එක්ක.

642
00:26:52,278 --> 00:26:54,213
ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.
අපි ආපහු පාරට බහිනවා.

643
00:26:54,246 --> 00:26:56,115
තලිස්ට තදින් අල්ලා ගැනීමට කියන්න.

644
00:26:56,148 --> 00:26:58,017
පරක්කු වැඩියි,
ඔවුන් දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

645
00:26:58,050 --> 00:26:59,218
ඔවුන් කතා කළා
ඔබට කවුළුව මග හැරුණු විට.

646
00:26:59,251 --> 00:27:00,653
ඔවුන්ට තවදුරටත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැති බව පවසන්න

647
00:27:00,687 --> 00:27:03,022
හුවමාරුව සිදු කිරීම
එකඟ වූ ස්ථානයේ.

648
00:27:03,055 --> 00:27:04,423
ජේසන්:
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

649
00:27:04,456 --> 00:27:06,292
ඉතින් ඒකද?
මොකක්ද, මෙහෙයුම කුරුටු ගාලා?

650
00:27:06,325 --> 00:27:09,228
ඔවුන් කියනවා
ඔවුන් තවමත් වෙළඳාම සිදු කරනු ඇත,

651
00:27:09,261 --> 00:27:10,897
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන තාක් කල්
කඳු නිම්නයක

652
00:27:10,930 --> 00:27:13,199
නැගෙනහිරට ක්ලික් කිරීම් පහක් පමණ
මුල් අඩවියේ.

653
00:27:13,232 --> 00:27:16,202
ඩේවිස්: ඒක ඊටත් වඩා ගැඹුරුයි
Khyber නියෝජිතායතනයට.

654
00:27:16,235 --> 00:27:17,704
අපි භූමිය දන්නේ නැහැ,

655
00:27:17,737 --> 00:27:19,071
සතුරන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු
බලා සිටින්න.

656
00:27:19,105 --> 00:27:20,840
ඊට අමතරව, එය නිම්නයක
කඳු වලින් වට වූ -

657
00:27:20,873 --> 00:27:21,974
කොමස් යනවා
ඊටත් වඩා නරකයි.

658
00:27:22,008 --> 00:27:23,142
මැන්ඩි:
මම එකඟයි.

659
00:27:23,175 --> 00:27:24,977
ඒක ඔයාලා දානවා
වඩා වැඩි අවදානමක් යටතේ.

660
00:27:25,011 --> 00:27:26,679
මට බලන්න අමාරුයි
එය කිරීමට ආරක්ෂිත ක්රමයක්.

661
00:27:26,713 --> 00:27:30,349
උන්ට ගෙවන්නේ දොරවල් කඩන්න,
ප්‍රශ්න අහන්න එපා හරිද?

662
00:27:38,357 --> 00:27:40,192
අප කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබා ගන්න
එහි රිය පැදවීමට.

663
00:27:40,226 --> 00:27:42,094
කඳු මත
පැති හතරක්.

664
00:27:42,128 --> 00:27:43,896
සැබෑ ආවරණයක් නැත.

665
00:27:43,930 --> 00:27:45,031
හරි, මොකක්ද කියන්න,

666
00:27:45,064 --> 00:27:47,399
මම කියනවා අපි අපේ හමුදාව බෙදනවා,
මෙහි overwatch එකක් දමන්න.

667
00:27:47,433 --> 00:27:50,302
අපට අහිමි වන දේ ආදේශ කරන්න
විලෝපිකයා නොමැති වීම.
ඔව්.

668
00:27:50,336 --> 00:27:52,038
හරි, අපි හොඳද?
අපි විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා.

669
00:27:52,071 --> 00:27:53,039
අපි සෑදල තබමු.
ඒක කොපි කරන්න.

670
00:27:53,072 --> 00:27:54,874
අපි යමු.

671
00:27:54,907 --> 00:27:56,442
හේයි, මෙහාට එන්න, සනී,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

672
00:27:56,475 --> 00:27:59,045
අපි Lucas Garner ලබා ගැනීමට පෙර
අප ඉදිරිපිට සිටගෙන.

673
00:27:59,078 --> 00:28:00,179
ඒක සම්පූර්ණයෙන් දැනගන්න
ඩැනී කූපර් ඔප්,

674
00:28:00,212 --> 00:28:02,481
ඔබ දන්නවා, ඔහු කොහෙන්ද කියලා
පිපිරුණා, ඔහුගේ පාදය නැති වී ගියාද?

675
00:28:02,514 --> 00:28:05,117
ඔයාලා හිටියා
ගාර්නර් පස්සේ යනවා.

676
00:28:05,151 --> 00:28:06,118
ඩේවිස් ලොකු කටක් ගත්තා.
හේයි.

677
00:28:06,152 --> 00:28:07,787
මට සවන් දෙන්න.

678
00:28:07,820 --> 00:28:09,055
එය වෘත්තීයව තබා ගන්න.

679
00:28:09,088 --> 00:28:10,857
ඔබේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගන්න.

680
00:28:10,890 --> 00:28:13,159
ඩැනීට මොකද උනේ,
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

681
00:28:13,192 --> 00:28:15,361
නමුත් එය සිදු විය,

682
00:28:15,394 --> 00:28:17,396
සහ අපට කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න තිබුණා.

683
00:28:17,429 --> 00:28:20,499
නමුත් අපට කළ හැකි දේ
අපගේ කාර්යය වේ. හරිද?

684
00:28:20,532 --> 00:28:22,501
ඉතින් අපි එතනට යනවා, අපිට ලැබෙනවා
ගාර්නර් සහ අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන එනවා.

685
00:28:22,534 --> 00:28:24,103
අපි ඒවට ඉඩ දෙමු
කේක් කන අය තීරණය කරයි

686
00:28:24,136 --> 00:28:25,271
නැද්ද කියලා
ඔහු එය වටිනවා.

687
00:28:25,304 --> 00:28:27,006
ඔයාට තේරෙනවා ද?

688
00:28:29,141 --> 00:28:30,309
තේරුණා.

689
00:28:30,342 --> 00:28:32,344
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

690
00:28:39,351 --> 00:28:41,353
*

691
00:29:09,415 --> 00:29:11,417
*

692
00:29:36,976 --> 00:29:38,144
තාම මුකුත් නැද්ද?

693
00:29:40,412 --> 00:29:42,414
රේ:
අපට පෙනෙන කිසිවක් නැත.

694
00:29:50,056 --> 00:29:52,992
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

695
00:29:53,025 --> 00:29:55,161
මම හිතන්නේ ඔවුන් කොහේ හරි ඉන්නවා,
බලනවා.

696
00:29:57,063 --> 00:29:58,497
ජේසන්:
මම එකඟයි.

697
00:29:58,530 --> 00:30:00,499
අපි කොහේදැයි දැන සිටියා නම් හොඳයි.

698
00:30:11,443 --> 00:30:14,480
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

699
00:30:14,513 --> 00:30:16,415
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

700
00:30:16,448 --> 00:30:17,984
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ නැහැ.

701
00:30:18,017 --> 00:30:19,518
උත්සාහ කරනවා විතරයි
තේරුම් ගැනීමට.

702
00:30:21,387 --> 00:30:22,621
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

703
00:30:22,654 --> 00:30:24,123
ඔබ මැරෙන්න, අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

704
00:30:24,156 --> 00:30:26,525
එවිට ඔබේ මෙහෙයුම
වැරදියි.

705
00:30:26,558 --> 00:30:29,361
මම ඔබේ සතුරා, ඔබේ මෙහෙවර
මාව මරන්න වෙන්න ඕන.

706
00:30:29,395 --> 00:30:32,431
හොඳයි, එක දෙයක්
වෙලාවකට නේද?

707
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
රේ:
Bravo 1, මේ Bravo 2.

708
00:30:39,906 --> 00:30:41,540
1 සඳහා යන්න.

709
00:30:41,573 --> 00:30:43,509
ඔබට වාහන තුනක් තිබේ
නිරිත දෙසින් ළඟා වේ.

710
00:30:47,947 --> 00:30:49,315
ඔව්, අපිට ඒවා ලැබුණා.

711
00:30:49,348 --> 00:30:51,850
මෙන්න අපි යනවා.

712
00:31:03,662 --> 00:31:05,864
(තලිබාන් සොල්දාදුවන් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

713
00:31:10,436 --> 00:31:12,271
පිරිමින් 15ක් ගණන් කරන්න, සියල්ලෝම සන්නද්ධව සිටිති.

714
00:31:12,304 --> 00:31:14,306
(තලිබාන් සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

715
00:31:25,584 --> 00:31:28,154
අපි ඉලක්කය දෙස බැලුවෙමු.

716
00:31:28,187 --> 00:31:31,023
භෞතික දෘශ්ය I.D.
ලූකස් ගාර්නර්ගේ.

717
00:31:31,057 --> 00:31:32,158
රේ:
ධනාත්මක I.D තහවුරු කිරීම

718
00:31:32,191 --> 00:31:34,260
ඇමරිකානු සිරකරුවාගේ.

719
00:31:37,496 --> 00:31:42,101
සමහරවිට ඔවුන් තීරණය කළා
සියල්ලට පසු ගනුදෙනුවට ගරු කිරීමට.

720
00:31:50,109 --> 00:31:51,710
රේ:
බ්‍රාවෝ 1, අපට සමාගමක් ලැබුණා.

721
00:31:51,743 --> 00:31:54,280
බහු ආයුධ සන්නද්ධ පිරිමි
කඳු මුදුනේ,

722
00:31:54,313 --> 00:31:55,914
සෘජුවම නැගෙනහිර
ඔබේ තනතුරෙන්.

723
00:32:00,652 --> 00:32:03,489
පිටපත් කරන්න. අපි ඒවා දකිනවා.

724
00:32:06,058 --> 00:32:09,461
මම ඔයාට කිව්වා අපි එපා කියලා
මේ අය විශ්වාස කරන්න.

725
00:32:21,340 --> 00:32:22,975
සහෝදරයන් නිදහස් කරනු!

726
00:32:23,009 --> 00:32:25,144
එවිට, අපි ඔබේ යවන්නෙමු!

727
00:32:37,023 --> 00:32:39,158
මම ඔබට කියන්නම්, රේ.

728
00:32:40,192 --> 00:32:43,329
මේක පැත්තකට යනවා,

729
00:32:43,362 --> 00:32:44,663
එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
මෙම නිම්නයේ

730
00:32:44,696 --> 00:32:46,432
පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා.

731
00:32:46,465 --> 00:32:49,668
අඩුම ගානේ වෙන කාටවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මේ ද්‍රෝහියා බේරගන්න හදලා මැරෙනවා.

732
00:32:49,701 --> 00:32:52,404
මම අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්නම්
සහ එය විහිළුවක් යැයි උපකල්පනය කරන්න.

733
00:32:52,438 --> 00:32:53,339
මොකද...?

734
00:32:53,372 --> 00:32:55,007
මොකද ඔයා නිකන්
මට දැනුම් දුන්නා

735
00:32:55,041 --> 00:32:57,243
ඔබ ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
නිරායුධ සහෝදර සේවකයෙක්.

736
00:32:59,045 --> 00:33:00,512
එතකොට ඒක විහිළුවක්.

737
00:33:00,546 --> 00:33:01,580
හා, හා.

738
00:33:05,784 --> 00:33:07,586
හරි, බලන්න.

739
00:33:07,619 --> 00:33:09,455
මේ දේ නම්
කඩා වැටෙනවා,

740
00:33:09,488 --> 00:33:11,457
එය ඔබ වනු ඇත
තුවක්කු අතර.

741
00:33:11,490 --> 00:33:13,359
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ ඔබේ මිතුරන් එය දන්නවා,

742
00:33:13,392 --> 00:33:15,027
ඔබ කිරීමට පෙර
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්.

743
00:33:16,362 --> 00:33:17,529
අපි යමු.

744
00:33:36,315 --> 00:33:38,517
ඒ අතරමග.

745
00:33:43,555 --> 00:33:47,659
ලොක්කා එහෙම වෙන්න ඕන නේද
ගාර්නර්ට ඇවිදින්න පටන් ගන්න දෙනවද?

746
00:33:47,693 --> 00:33:50,562
ඒකට සාප වේවා.

747
00:33:55,767 --> 00:33:58,604
රේ: බ්‍රාවෝ 1, අපිට ලැබුණා
තවත් සතුරන් පස් දෙනෙක් ළඟට එනවා

748
00:33:58,637 --> 00:33:59,571
ගිනිකොන කඳු මුදුනේ සිට,

749
00:33:59,605 --> 00:34:01,407
ඔබගේ ස්ථානයේ සිට මීටර් 250 ක්.

750
00:34:01,440 --> 00:34:03,475
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඒවා දකිනවා.

751
00:34:03,509 --> 00:34:06,412
ඒකෙන් කීයක් ලැබෙනවද?

752
00:34:06,445 --> 00:34:08,547
තිස් දෙකයි.

753
00:34:08,580 --> 00:34:10,782
පහට එරෙහිව 32?

754
00:34:10,816 --> 00:34:12,284
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්නම්.

755
00:34:12,318 --> 00:34:13,785
මට සැකයි.

756
00:34:13,819 --> 00:34:17,323
මම කිව්වා වගේ, කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
මේ අයව විශ්වාස කළා.

757
00:34:17,356 --> 00:34:19,091
(තලිබාන් සොල්දාදුවන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

758
00:34:24,763 --> 00:34:26,465
සනී:
ලොක්කා.

759
00:34:26,498 --> 00:34:28,634
රේට සහ මට විවෘත වීමට ඉඩ දෙන්න,

760
00:34:28,667 --> 00:34:30,502
සහ අපට ලබා ගත හැක
මේ අයගෙන් දහයක් හෝ 12 දෙනෙක්

761
00:34:30,536 --> 00:34:32,504
ඔවුන් ආවරණය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

762
00:34:32,538 --> 00:34:34,440
නිරත නොවන්න.
නැවත කරන්න: නිරත නොවන්න.

763
00:34:34,473 --> 00:34:35,574
රේ:
ඔහුට කරුණක් තිබේ, ජේ.

764
00:34:35,607 --> 00:34:37,576
මේ දේ පැන්නොත් අපිට ඕන
මුලපිරීම අල්ලා ගැනීමට

765
00:34:37,609 --> 00:34:39,445
සහ කැපීම ආරම්භ කරන්න
ඔවුන්ගේ අංක වලට.

766
00:34:39,478 --> 00:34:40,746
ජේසන්:
දෙන්නම ඉන්න.

767
00:34:40,779 --> 00:34:42,348
මම ආවේ නැහැ
ලෝකය පුරා අඩක්

768
00:34:42,381 --> 00:34:43,482
ඔහුව ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට නොවේ.

769
00:34:43,515 --> 00:34:46,618
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

770
00:34:46,652 --> 00:34:48,654
(නිහඬව):
එන්න.

771
00:34:50,589 --> 00:34:53,159
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

772
00:34:53,192 --> 00:34:55,093
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

773
00:35:00,199 --> 00:35:01,700
අපි ගමන් කරමු.

774
00:35:26,858 --> 00:35:29,228
ඔහු පිරිසිදුයි, ලොක්කා.

775
00:35:34,300 --> 00:35:36,302
අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න.

776
00:35:50,649 --> 00:35:52,551
අපි එයාව ගත්තා.

777
00:35:52,584 --> 00:35:54,653
Exfil, exfil, exfil, exfil.

778
00:35:57,256 --> 00:35:59,825
රේ:
රොජර් ඒ. exfil වෙත ගමන් කිරීම.

779
00:36:03,962 --> 00:36:06,232
ඔබ හමුවන්න
රැලි ස්ථානයේ.

780
00:36:14,773 --> 00:36:16,475
ඒක කෙස් සහිතයි නේද?

781
00:36:16,508 --> 00:36:17,843
ඕ ඇත්ත.

782
00:36:17,876 --> 00:36:19,211
සනී කොහොමද?

783
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
ඔහුට සන්සුන්ව සිටීමට හැකි වූවාද?

784
00:36:20,579 --> 00:36:22,481
ආ... සනීගේ
අයිස් මිනිසා. ඔයා දන්නවා ද.

785
00:36:22,514 --> 00:36:24,716
ම්ම්ම්ම්.

786
00:36:24,750 --> 00:36:26,385
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබට අමීර්ව විශ්වාස කළ හැකිද?

787
00:36:26,418 --> 00:36:27,553
අතර වෙනස
දැනගෙන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

788
00:36:27,586 --> 00:36:30,722
මම හිතන්නේ මිනිහා
ගෙදර යන්න ඕන උනා විතරයි.

789
00:36:30,756 --> 00:36:32,724
අපොයි නෑ ඒක තමයි වැඩේ.
එයා ගෙදර හිටියා.

790
00:36:32,758 --> 00:36:34,360
සහ තවමත්,
ඔහු තවමත් අප වෙනුවෙන් කතා කළේය.

791
00:36:34,393 --> 00:36:35,527
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා.

792
00:36:35,561 --> 00:36:36,762
හොඳයි, අපට තේරෙනවා
එකිනෙකා.

793
00:36:36,795 --> 00:36:38,364
මම ඔබට කියන්නේ,
මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූවා නම්

794
00:36:38,397 --> 00:36:39,831
මට තේරෙන කොල්ලෙක් අතර
සහ මම කැමති කොල්ලෙක්,

795
00:36:39,865 --> 00:36:43,635
අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මට තේරෙන මිනිහා එක්ක.

796
00:36:43,669 --> 00:36:44,903
හරි ඉතින් ඔයා
හේතුව කියනවා

797
00:36:44,936 --> 00:36:46,672
ඔයාට දාන්න ඕන නෑ
මෙම කණ්ඩායමේ ක්ලේ

798
00:36:46,705 --> 00:36:48,740
ඔබ එසේ නොකරන නිසා ය
ඔබ ඔහුව තේරුම් ගත්තා යැයි සිතනවාද?

799
00:36:48,774 --> 00:36:49,875
නැහැ, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

800
00:36:49,908 --> 00:36:51,543
ඔයාට මාව නැති වුණා.

801
00:36:51,577 --> 00:36:53,879
හරි අහන්න මචන්. සමස්තය
ස්පෙන්සර් ළමයා සමඟ දෙයක්,

802
00:36:53,912 --> 00:36:56,715
ඔහු සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකි,
ඔබට තේරෙනවාද?

803
00:36:56,748 --> 00:36:59,551
ඔහු දන්නේ නැත
ඔහුගේම සීමාවන්.

804
00:36:59,585 --> 00:37:01,019
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්,
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමයි.

805
00:37:01,052 --> 00:37:02,888
ඔවුන් සියදිවි නසා ගනී.

806
00:37:03,989 --> 00:37:05,657
ඒ නිසා අපි ඔහුව රඳවා තබමු.

807
00:37:05,691 --> 00:37:08,260
අපි අමතර මුදලක් තබා ගන්නෙමු
ඔහු කෙරෙහි ඇස.

808
00:37:08,294 --> 00:37:10,662
ඔබ - ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ
එවැනි දක්ෂතා අතහරින්න?

809
00:37:10,696 --> 00:37:11,897
(ආශ්වාස කරයි)

810
00:37:14,833 --> 00:37:17,303
හ්ම්.

811
00:37:29,715 --> 00:37:31,450
එයා කොහොමද?

812
00:37:31,483 --> 00:37:34,420
ඔහු විජලනය,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

813
00:37:40,892 --> 00:37:42,828
(බෝතල් ඝට්ටනය)

814
00:37:44,896 --> 00:37:48,834
ගොඩක් කාලෙකින්
මම සුහද මුහුණක් දුටු නිසා.

815
00:37:49,868 --> 00:37:52,037
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බාර් එක
මිත්රත්වය සඳහා

816
00:37:52,070 --> 00:37:54,873
දැන් හොඳටම අඩුයි.

817
00:37:55,907 --> 00:38:00,045
දින 1,355ක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

818
00:38:00,078 --> 00:38:02,581
මේ කාරණය, මිතුරෙකු යනු ඕනෑම කෙනෙක්

819
00:38:02,614 --> 00:38:04,783
එය තර්ජනයක් නොවේ
මගේ හිස කපා දැමීමට.

820
00:38:09,655 --> 00:38:12,791
ඔයාට ස්තූතියි.

821
00:38:12,824 --> 00:38:14,826
මා වෙනුවෙන් පැමිණි නිසා.

822
00:38:17,429 --> 00:38:19,431
ඒක මගේ වැඩක්.

823
00:38:27,673 --> 00:38:29,508
චියර්ස් මචන්.

824
00:38:32,444 --> 00:38:34,913
(සිනා)

825
00:38:35,947 --> 00:38:37,082
චියර්ස්.

826
00:38:57,836 --> 00:38:59,871
කුමක් ද...?

827
00:38:59,905 --> 00:39:02,107
ඒක නිකම්
යතුරක්, විවේක ගන්න.

828
00:39:02,140 --> 00:39:05,611
ඔබ මට දුන්නා
බිහිසුණු හෘදයාබාධයක්.

829
00:39:05,644 --> 00:39:08,780
ඉදිරියට එන්න. මම හිතුවා විතරයි,
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන් ...

830
00:39:08,814 --> 00:39:10,882
ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන්,
සහ, ඔබ දන්නවා,

831
00:39:10,916 --> 00:39:13,051
එම ස්ථානය භාවිතා කරන්න, වැනි,
ලේඛකයෙකුගේ පසුබැසීම.

832
00:39:13,084 --> 00:39:15,854
හරි. හැරවීමට මාර්ගයක්
ආදර අභිනයකි

833
00:39:15,887 --> 00:39:17,889
ප්‍රායෝගිකවාදයේ ක්‍රියාවක් බවට.

834
00:39:17,923 --> 00:39:19,391
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

835
00:39:19,425 --> 00:39:21,960
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

836
00:39:25,931 --> 00:39:27,933
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:39:31,770 --> 00:39:34,873
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන, ම්ම්...

838
00:39:34,906 --> 00:39:37,843
මෙය එසේ නොවන බව මට වැටහේ
ඔබ අත්සන් කළ දේ.

839
00:39:37,876 --> 00:39:40,546
මෙය හරියටම
මම අත්සන් කළ දේ.

840
00:39:40,579 --> 00:39:43,949
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

841
00:39:43,982 --> 00:39:46,952
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුගේ ජීවිතය.

842
00:39:48,887 --> 00:39:51,056
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

843
00:39:51,089 --> 00:39:53,091
ඔබේ රැකියාව නොවේ.

844
00:39:53,124 --> 00:39:57,028
හ්ම්. එය බොහෝ බව විශ්වාස නැත
වෙනසක් ඇති.

845
00:39:58,897 --> 00:40:00,532
කමක් නැහැ.

846
00:40:00,566 --> 00:40:02,968
හොඳයි, මම හොඳටම සහතික වෙන්නම්
අපි දෙන්නටම.

847
00:40:03,001 --> 00:40:05,471
හරි හරී?

848
00:40:05,504 --> 00:40:07,906
මෙහේ එන්න.

849
00:40:08,940 --> 00:40:10,876
ම්ම්...

850
00:40:10,909 --> 00:40:12,911
(සුසුම් හෙළයි)

851
00:40:42,007 --> 00:40:44,510
(දුරකථන මාර්ගය නාද වේ)

852
00:40:44,543 --> 00:40:45,711
(බීප්)

853
00:40:51,617 --> 00:40:54,886
(දුරකථන නාද වේ)

854
00:40:54,920 --> 00:40:56,021
ඩැනී (දුරකථනයෙන්):
හේයි, ඒ ඩැනී.

855
00:40:56,054 --> 00:40:57,556
පෙළ මත මාව උත්සාහ කරන්න.

856
00:40:57,589 --> 00:40:58,824
(බීප්)

857
00:40:58,857 --> 00:41:01,026
හේයි, ඩැනී.

858
00:41:01,059 --> 00:41:01,993
කොහොමද මචන්?

859
00:41:02,027 --> 00:41:05,163
ඒ, සෝනි ක්වින් ය.

860
00:41:05,196 --> 00:41:07,866
අහ්, ඔයා-- ඔයා විතරයි
පහුගිය කාලේ මගේ හිතේ තිබ්බේ

861
00:41:07,899 --> 00:41:11,169
සහ මම ...

862
00:41:11,202 --> 00:41:14,005
බලන්න ඕන උනා විතරයි
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

863
00:41:14,039 --> 00:41:17,609
අහ්, මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබට හැකි විට.

864
00:41:32,023 --> 00:41:34,025
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

865
00:41:41,299 --> 00:41:43,201
හෙට පෙ.ව. 8.00.

866
00:41:43,234 --> 00:41:45,604
ඔබේ කණ්ඩායම?
ඔව්. මගේ කණ්ඩායම.

867
00:41:45,637 --> 00:41:47,773
හා බියර් ගේන්න. හොඳ බියර්.

868
00:41:47,806 --> 00:41:50,075
සීතල බියර්. එහෙම නෙවෙයි
microbrew ජරාව

869
00:41:50,108 --> 00:41:52,077
එය කාවැදී ඇත
රාස්ප්බෙරි වට්ටක්කා කුළුබඩු

870
00:41:52,110 --> 00:41:53,945
ඔය ළමයි බොනවා කියලා
මේ දවස්වල. ඔබට එය තේරුණාද?

871
00:41:53,979 --> 00:41:55,981
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

872
00:41:59,017 --> 00:42:00,686
ජේසන්:
සිසිල් වීම වඩා හොඳය.

873
00:42:00,719 --> 00:42:02,988
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

874
00:42:03,021 --> 00:42:05,290
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org