1 00:00:09,120 --> 00:00:12,660 (This is a work of fiction. The characters, places, organizations, events, and settings are completely fictional.) 2 00:00:13,760 --> 00:00:17,160 (Child actors and animals were filmed with the consent and supervision of their guardians, in accordance with safety guidelines.) 3 00:00:25,870 --> 00:00:28,240 (Lee Soo-hyuk, Arin) 4 00:00:28,910 --> 00:00:31,280 (and Lee Da-hee) 5 00:00:52,060 --> 00:00:54,330 "S LINE" 6 00:00:54,330 --> 00:00:58,600 "S LINE" (Red line connecting people who have had sexual relations) 7 00:00:59,210 --> 00:01:02,240 -How could this happen? -Quick... 8 00:01:02,240 --> 00:01:03,790 Hurry... Teacher, we're going to be late. 9 00:01:03,790 --> 00:01:04,720 Come on... Let's go. 10 00:01:04,720 --> 00:01:06,110 Let's go first, this won't work. 11 00:01:06,110 --> 00:01:07,780 -We're leaving! -Cheer up, Teacher! 12 00:01:07,780 --> 00:01:09,220 -We're leaving now! -You can do it! 13 00:01:09,220 --> 00:01:11,810 Kids, be careful. You could get hurt. 14 00:01:22,740 --> 00:01:24,500 I'll be late. 15 00:01:26,700 --> 00:01:27,650 Mr. Teacher. 16 00:01:27,920 --> 00:01:29,170 This. 17 00:01:29,170 --> 00:01:30,560 Oh, my memories. 18 00:01:30,560 --> 00:01:32,440 Thank you, Jun-seon. 19 00:01:36,990 --> 00:01:38,310 Hey. 20 00:01:38,310 --> 00:01:39,420 Head of the class. 21 00:01:39,880 --> 00:01:41,440 What's for lunch today? 22 00:01:41,440 --> 00:01:43,090 Where do I know? 23 00:01:43,090 --> 00:01:44,430 After all, 24 00:01:44,430 --> 00:01:47,050 You're not even in my class. Why do you keep calling me class president? 25 00:01:47,050 --> 00:01:48,060 So what? 26 00:01:48,060 --> 00:01:50,410 You've been class president since middle school. 27 00:01:50,410 --> 00:01:51,930 So, what's for lunch today? 28 00:01:51,930 --> 00:01:53,020 It sucks. 29 00:01:54,060 --> 00:01:56,360 Come on, tell me. 30 00:01:56,360 --> 00:01:57,760 -Tell you. -I don't know. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,160 Tell you! 32 00:02:00,910 --> 00:02:02,700 You must be a psychopath. 33 00:02:02,700 --> 00:02:03,890 Go away, you fool. 34 00:02:03,890 --> 00:02:05,360 You go. 35 00:02:05,360 --> 00:02:06,770 Why do not you answer? 36 00:02:06,770 --> 00:02:08,090 What's up now? 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 Where are we going this weekend? 38 00:02:14,120 --> 00:02:15,320 Wherever you want. 39 00:02:16,240 --> 00:02:17,150 Okay. 40 00:02:33,380 --> 00:02:37,680 Last year, the sexual experience rate among teenagers was 5.9%. 41 00:02:38,920 --> 00:02:41,760 According to the Central Bureau of Statistics, the registered population for this age group... 42 00:02:42,240 --> 00:02:46,040 ...amounting to 3,096,947 people. 43 00:02:47,100 --> 00:02:49,840 The number of teenagers who have actually had sexual intercourse... 44 00:02:49,840 --> 00:02:51,730 ...estimated at over 170,000. 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,060 Only 170,000? 46 00:03:01,290 --> 00:03:05,030 (Animal World) 47 00:03:11,870 --> 00:03:16,680 (Blocked Number: I can also see the world you see. Come to Ark High School.) 48 00:04:21,040 --> 00:04:24,430 (You bitch Kang Seon-ah. The crazy witch Kang Seon-ah.) 49 00:04:24,430 --> 00:04:26,340 Hey, your picture is too good. 50 00:04:26,340 --> 00:04:28,360 Make it even worse. 51 00:04:32,650 --> 00:04:36,390 (I've liked you for a long time, even though you don't know... Disgusting.) 52 00:04:36,430 --> 00:04:38,260 -The picture is good. -Is it similar to him? 53 00:04:38,260 --> 00:04:39,640 That's a bit outrageous. 54 00:04:39,640 --> 00:04:41,250 But that's not wrong either. 55 00:04:45,270 --> 00:04:48,260 Seon-ah is angry. How about this? 56 00:04:56,320 --> 00:04:58,160 'For Ji-won.' 57 00:04:59,410 --> 00:05:00,910 'Hello.' 58 00:05:00,910 --> 00:05:03,230 'Even though you don't know me...' 59 00:05:03,230 --> 00:05:05,610 '...I've liked you for a long time.' 60 00:05:09,120 --> 00:05:10,370 Damn. 61 00:05:12,680 --> 00:05:13,810 Return. 62 00:05:28,160 --> 00:05:29,450 Everything. 63 00:05:29,450 --> 00:05:30,380 Everyone... 64 00:06:13,550 --> 00:06:14,730 Seon-ah. 65 00:06:15,780 --> 00:06:19,180 After all, violence is wrong. 66 00:06:20,490 --> 00:06:24,420 If you just attack like that, I can't defend you. 67 00:06:27,380 --> 00:06:28,880 I'll kill him. 68 00:06:29,680 --> 00:06:30,490 What? 69 00:06:32,960 --> 00:06:36,620 Teacher, I want to go home now. 70 00:07:14,880 --> 00:07:15,780 (Profile: Oh Jeong-min) 71 00:07:15,780 --> 00:07:17,150 (Crime scene photo) 72 00:07:18,630 --> 00:07:20,610 Sir, you are too much. 73 00:07:21,980 --> 00:07:24,760 What else would I do? 74 00:07:25,800 --> 00:07:28,190 No, you sent me alone to that person's house. 75 00:07:28,190 --> 00:07:29,530 Why are you so late? 76 00:07:29,530 --> 00:07:31,400 I almost died. 77 00:07:31,400 --> 00:07:33,990 I really have an emergency. Excuse me. 78 00:07:34,450 --> 00:07:36,870 And now I have to write a report for shooting a gun. 79 00:07:37,500 --> 00:07:41,710 Ugh, firing a gun to save someone means having to write a report. 80 00:07:42,160 --> 00:07:46,590 Not firing it to protect the rights of criminals was instead criticized by the media. 81 00:07:46,590 --> 00:07:48,660 Both annoying. 82 00:07:51,340 --> 00:07:52,820 But why are you looking at this again? 83 00:07:52,820 --> 00:07:54,120 Haven't we caught the murderer yet? 84 00:07:57,210 --> 00:07:58,520 Something felt strange. 85 00:07:58,520 --> 00:07:59,440 What's weird? 86 00:07:59,440 --> 00:08:01,300 I couldn't find a reason why he killed them. 87 00:08:01,300 --> 00:08:05,510 Aren't they all the women he had a relationship with? 88 00:08:05,510 --> 00:08:07,150 He's probably just one of those psychopaths... 89 00:08:07,150 --> 00:08:10,160 ...who has a strange inferiority complex towards the woman he broke up with. 90 00:08:10,160 --> 00:08:12,340 After all, he had a record of dating violence. 91 00:08:12,340 --> 00:08:14,120 Because of this, he was expelled from high school and started teaching at tutoring. 92 00:08:14,140 --> 00:08:15,530 That was last year. 93 00:08:15,530 --> 00:08:16,870 Why now? 94 00:08:17,170 --> 00:08:19,560 Hmmm... 95 00:08:20,410 --> 00:08:21,760 Because it's hot? 96 00:08:22,890 --> 00:08:25,710 The guy constantly talks about safety. 97 00:08:25,710 --> 00:08:27,240 Are you sure he's not religious? 98 00:08:27,240 --> 00:08:29,300 Correct. According to people around him... 99 00:08:29,300 --> 00:08:31,860 ...he was the furthest thing from being religious. 100 00:08:31,860 --> 00:08:33,970 A mathematics and religion teacher... 101 00:08:34,460 --> 00:08:37,510 The two are not very compatible. 102 00:10:07,670 --> 00:10:08,770 Is this the line? 103 00:10:15,240 --> 00:10:16,520 Unlucky. 104 00:10:17,880 --> 00:10:20,230 What is this? 105 00:10:32,800 --> 00:10:34,700 Kang Seon-ah, have you eaten? 106 00:10:48,820 --> 00:10:50,610 Hey, where are you going at this time of night? 107 00:10:55,460 --> 00:10:56,600 What is it? 108 00:10:59,880 --> 00:11:01,190 What's all this about? 109 00:12:04,420 --> 00:12:06,290 Kang Seon-ah, get in the car. 110 00:12:06,290 --> 00:12:07,580 I will take you to school. 111 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Damn. 112 00:12:33,300 --> 00:12:34,640 Hurry up. 113 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 I told you we're running out of time. 114 00:12:36,400 --> 00:12:38,700 -This is driving me crazy. -This one? 115 00:12:39,220 --> 00:12:41,410 -I've been working on it all day. -Come here quickly. 116 00:12:48,520 --> 00:12:49,510 What? 117 00:12:50,220 --> 00:12:52,090 So the homeroom teacher has never dated. 118 00:13:02,430 --> 00:13:03,670 Wait a minute, Seon-mi. 119 00:13:03,670 --> 00:13:06,810 If so, the last person to finish eating pays. 120 00:13:06,830 --> 00:13:09,170 Ugh, how disgusting. 121 00:13:26,980 --> 00:13:28,750 (Teacher's Room) 122 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 This is serious. 123 00:13:52,910 --> 00:13:54,950 Everyone, please calm down. 124 00:13:55,950 --> 00:13:58,860 Today we have a new transfer student in our class. 125 00:13:58,860 --> 00:14:01,000 His name is Shin Hyeon-seub. 126 00:14:01,880 --> 00:14:04,460 Hyeon-seub, please introduce yourself. 127 00:14:21,820 --> 00:14:22,910 In that case, okay, 128 00:14:23,370 --> 00:14:25,680 please get along with your classmates. 129 00:14:25,680 --> 00:14:28,650 If you have any questions, just ask the class president, Jun-seon. 130 00:14:29,570 --> 00:14:31,790 You may sit in the empty chair over there. 131 00:14:32,060 --> 00:14:33,180 Please sit. 132 00:14:36,860 --> 00:14:38,880 Get ready for the fifth hour. 133 00:14:39,310 --> 00:14:41,050 -Fine... -Damn. 134 00:14:41,050 --> 00:14:43,770 Why isn't he talking? Is he mute? 135 00:14:57,710 --> 00:15:02,510 (Mathematics - Oh Jeong-min) (Jeonil Tutoring) 136 00:15:06,580 --> 00:15:09,120 (Mathematics - Oh Jeong-min) 137 00:15:10,010 --> 00:15:11,220 Those glasses... 138 00:15:15,530 --> 00:15:16,560 (Apt. Wanseong 204 Murder Attempt Case - Confiscated Items from Oh Jeong-min) 139 00:15:24,780 --> 00:15:27,540 Glasses... glasses... 140 00:15:48,610 --> 00:15:49,840 Sorry. 141 00:15:50,130 --> 00:15:51,910 Why the rush? 142 00:15:51,910 --> 00:15:52,840 It is nothing. 143 00:15:53,600 --> 00:15:55,550 Want to meet up after this? 144 00:15:55,550 --> 00:15:57,070 I'll send you a message. 145 00:16:14,920 --> 00:16:20,290 (Main Office - Dept. of Educational Planning) 146 00:16:26,700 --> 00:16:30,200 (Lee Gyu-jin) 147 00:16:30,200 --> 00:16:31,590 Is there anything I can help you with? 148 00:16:35,100 --> 00:16:37,840 I'm Detective Han Ji-wook from Ark Police Station. 149 00:16:37,840 --> 00:16:39,540 There's something I want to ask. 150 00:16:41,140 --> 00:16:42,960 You're Seon-ah's father, right? 151 00:16:44,310 --> 00:16:47,210 I'm not her father, I'm her uncle. 152 00:16:48,270 --> 00:16:50,170 No wonder. 153 00:16:50,170 --> 00:16:51,710 You look very young. 154 00:16:54,940 --> 00:16:58,050 Seon-ah has been having a hard time lately. 155 00:16:58,050 --> 00:16:59,730 I'm sure you know. 156 00:17:02,000 --> 00:17:03,960 I was too busy, so I didn't pay attention... 157 00:17:07,270 --> 00:17:10,120 Excuse me. I haven't taken care of it well. 158 00:17:10,120 --> 00:17:11,490 Don't say that. 159 00:17:12,910 --> 00:17:15,290 But I'm not here because of Seon-ah. 160 00:17:15,290 --> 00:17:18,200 I'm here to investigate something related to a murder case. 161 00:17:18,200 --> 00:17:19,340 Murder case? 162 00:17:19,340 --> 00:17:22,050 Yes. You know about the serial killer who was caught... 163 00:17:22,050 --> 00:17:24,490 ...at Wanseong Apartments, right? 164 00:17:26,200 --> 00:17:28,770 I don't live around here, so... 165 00:17:28,920 --> 00:17:31,920 Then, do you know Mr. Oh Jeong-min? 166 00:17:31,920 --> 00:17:34,510 He was a math teacher at Ark High School until last year. 167 00:17:34,510 --> 00:17:36,370 I know Mr Oh. 168 00:17:38,620 --> 00:17:39,810 Perhaps... 169 00:17:41,060 --> 00:17:43,470 What do you mean Mr Oh is dead? 170 00:17:43,840 --> 00:17:45,820 Yes, but he wasn't the victim. 171 00:17:45,820 --> 00:17:46,870 He's the culprit. 172 00:17:46,870 --> 00:17:48,640 How could it be? 173 00:17:50,380 --> 00:17:52,670 You mean Mr. Oh killed someone? 174 00:17:53,740 --> 00:17:55,550 So I want to ask... 175 00:17:55,550 --> 00:17:58,580 ...this might sound a little strange... 176 00:17:58,580 --> 00:18:02,250 ...does Oh Jeong-min usually wear glasses? 177 00:18:04,040 --> 00:18:05,240 Glasses? 178 00:18:05,240 --> 00:18:06,260 Yes. 179 00:18:06,260 --> 00:18:08,460 Well... 180 00:18:10,180 --> 00:18:12,940 I don't think I've ever seen him wear glasses. 181 00:18:39,660 --> 00:18:40,820 Do you use drugs? 182 00:18:40,820 --> 00:18:44,750 I don't have any money for you, so stop bothering me. 183 00:18:45,460 --> 00:18:48,370 What's this? Do you want to die now? 184 00:18:48,930 --> 00:18:52,460 Damn, you don't have any shame anymore, huh? 185 00:18:52,460 --> 00:18:55,120 You should be the one who is embarrassed. 186 00:18:55,120 --> 00:18:56,010 What? 187 00:18:57,340 --> 00:18:59,000 Why should I be embarrassed? 188 00:19:01,780 --> 00:19:04,560 Say. What do I have to be embarrassed about? 189 00:19:09,360 --> 00:19:10,590 Stop. 190 00:19:15,500 --> 00:19:17,170 What else is this? 191 00:19:21,550 --> 00:19:22,920 Are you on the same team? 192 00:19:40,110 --> 00:19:42,740 What now? Damn, are you going to jump? 193 00:19:42,740 --> 00:19:45,540 No. We jump together. 194 00:19:52,440 --> 00:19:54,450 Damn it, let me go! 195 00:19:54,880 --> 00:19:56,790 Hold me! Unlucky! 196 00:19:58,110 --> 00:20:00,980 Promise you won't bother us again. 197 00:20:00,980 --> 00:20:03,600 I understand... Let go! 198 00:20:18,140 --> 00:20:19,860 You crazy bitch. 199 00:20:21,610 --> 00:20:23,200 Hye-yeong, are you okay? 200 00:20:27,830 --> 00:20:29,320 Why are you interfering? 201 00:20:29,320 --> 00:20:30,930 Has anyone asked for your help? 202 00:20:33,480 --> 00:20:37,020 Are you... still angry with me? 203 00:20:37,020 --> 00:20:38,780 Why should I be angry with you? 204 00:20:39,940 --> 00:20:41,970 From now on, don't interfere in my affairs. 205 00:20:50,470 --> 00:20:52,000 What are you doing? Here. 206 00:21:02,000 --> 00:21:04,070 Want to meet Seon-ah before going home? 207 00:21:04,070 --> 00:21:05,900 Lessons will be over soon. 208 00:21:08,270 --> 00:21:09,280 No, it's okay. 209 00:21:09,730 --> 00:21:11,760 He'll probably panic if he finds out I came to school. 210 00:21:13,740 --> 00:21:17,570 OK, if I remember anything else, I'll let you know. 211 00:21:17,720 --> 00:21:18,540 Good. 212 00:21:20,510 --> 00:21:24,240 By the way, this... 213 00:21:24,240 --> 00:21:24,990 What? 214 00:21:31,000 --> 00:21:32,230 How can this... 215 00:22:12,260 --> 00:22:14,830 Damn, what is he doing here? 216 00:22:27,180 --> 00:22:28,180 Excuse me. 217 00:22:32,320 --> 00:22:35,380 I heard this man often comes here. Do you recognize it? 218 00:22:36,750 --> 00:22:39,980 I know. Is there any problem? 219 00:22:43,150 --> 00:22:45,590 I'm Detective Han Ji-wook from Ark Police Station. 220 00:22:45,590 --> 00:22:47,180 I'm here to investigate something. 221 00:22:48,690 --> 00:22:52,650 This gentleman is one of our regular customers. 222 00:22:52,650 --> 00:22:54,560 Although he hasn't been around much lately. 223 00:22:55,440 --> 00:22:57,320 Is there anything strange about it? 224 00:22:58,670 --> 00:23:00,320 Well... 225 00:23:00,320 --> 00:23:02,740 He always drank alone quietly and then left. 226 00:23:03,590 --> 00:23:08,600 But one day, he started talking to himself a lot. 227 00:23:08,600 --> 00:23:11,060 I thought he was just drunk. 228 00:23:11,060 --> 00:23:13,400 But when he left, he always seemed fully aware. 229 00:23:14,060 --> 00:23:15,480 Talking to yourself? 230 00:23:15,480 --> 00:23:18,260 He kept mentioning numbers. 231 00:23:18,500 --> 00:23:22,380 Like he was calculating something. 232 00:23:22,380 --> 00:23:24,960 1, 2, 3... 233 00:23:25,740 --> 00:23:26,770 Like that. 234 00:23:27,660 --> 00:23:30,540 Eventually, he got into a fight with another customer. 235 00:23:30,540 --> 00:23:35,430 25, 26, 27. 236 00:23:36,460 --> 00:23:38,420 No, repeat again... 237 00:23:46,010 --> 00:23:48,860 1, 2... 238 00:23:49,340 --> 00:23:51,770 Sir, that person is a bit strange. 239 00:23:57,130 --> 00:24:00,890 Sir, is there something you want to tell me? 240 00:24:07,960 --> 00:24:12,040 Wow, that's a lot. 241 00:24:12,040 --> 00:24:13,950 What is he talking about now? 242 00:24:14,850 --> 00:24:16,530 This person must be sick. 243 00:24:21,840 --> 00:24:23,390 Oh, and also that guy... 244 00:24:23,390 --> 00:24:26,030 ...looks like he's wearing glasses. 245 00:24:33,270 --> 00:24:34,380 Thank You. 246 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 Who still carries a notebook these days? 247 00:24:47,990 --> 00:24:49,030 Very funny. 248 00:24:50,620 --> 00:24:52,040 Wait a minute... 249 00:24:57,260 --> 00:24:58,750 Can you attract girls with a notebook? 250 00:25:32,820 --> 00:25:36,720 But why did you pretend you didn't know me at school? 251 00:25:36,720 --> 00:25:38,860 With so many students passing by, how should I greet you? 252 00:25:38,860 --> 00:25:39,580 Good grief. 253 00:25:47,490 --> 00:25:50,590 (Miseong Motel) 254 00:26:24,290 --> 00:26:26,900 (Kang Seon-ah sends a photo) 255 00:26:42,750 --> 00:26:44,050 You crazy bitch. 256 00:26:45,230 --> 00:26:46,100 What is it? 257 00:26:49,300 --> 00:26:50,480 It is nothing. 258 00:26:51,030 --> 00:26:53,500 Is it because you're very tired lately? 259 00:26:53,500 --> 00:26:55,320 You look pretty tired lately, right? 260 00:26:55,320 --> 00:26:57,630 Is it true? I do not think so. 261 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Mr. Teacher. 262 00:27:00,470 --> 00:27:02,110 If people find out I'm dating you... 263 00:27:02,110 --> 00:27:03,680 ...what are you going to do? 264 00:27:03,680 --> 00:27:05,680 Well, what should I do? 265 00:27:06,920 --> 00:27:09,360 I have to run away with our Hye-yeong. 266 00:27:09,360 --> 00:27:12,050 What else can I do? 267 00:27:14,680 --> 00:27:16,650 (Miseong Motel) 268 00:27:20,620 --> 00:27:22,000 (You seem to have forgotten that we are underage. The Korean teacher was punished, but I wasn't. You idiot.) 269 00:27:22,000 --> 00:27:24,950 You seem to forget we're still underage. 270 00:27:25,480 --> 00:27:28,430 The Korean teacher was punished, but I wasn't. You stupid. 271 00:27:54,830 --> 00:27:56,900 Did you see yesterday's news? 272 00:27:57,250 --> 00:28:00,840 A female teacher at Jeongil High School has a sexual relationship with a male student. 273 00:28:00,840 --> 00:28:03,870 My goodness, what has this world become... 274 00:28:03,870 --> 00:28:05,430 Even though the teacher was also wrong... 275 00:28:05,430 --> 00:28:08,510 ...I really don't understand what kids these days think. 276 00:28:10,720 --> 00:28:12,110 Teacher, you are very beautiful. 277 00:28:12,110 --> 00:28:14,040 Didn't any male students approach you? 278 00:28:14,040 --> 00:28:17,280 Geez, why are you talking like that? How ridiculous. 279 00:28:18,480 --> 00:28:21,560 Teacher, that's sexual harassment. 280 00:28:22,000 --> 00:28:23,790 Oh, I see? 281 00:28:25,140 --> 00:28:26,460 Excuse me. 282 00:28:26,460 --> 00:28:27,860 No, it's okay. 283 00:28:29,450 --> 00:28:31,120 Then it's okay to say it to men, right? 284 00:28:31,120 --> 00:28:33,900 Our Korean teacher is also very handsome. 285 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 Be careful. 286 00:28:36,000 --> 00:28:38,980 If you're not careful, you could get involved with strange students and get into trouble. 287 00:28:39,820 --> 00:28:41,260 Parents like me... 288 00:28:42,440 --> 00:28:44,090 ...is it possible that children are interested in me? 289 00:28:49,240 --> 00:28:50,350 Let's go. 290 00:28:56,510 --> 00:28:57,350 (Message from Unknown Sender) 291 00:29:13,490 --> 00:29:14,660 Mr. Teacher. 292 00:29:15,330 --> 00:29:17,060 You didn't go to class? 293 00:29:17,060 --> 00:29:18,480 I... I have to go... 294 00:29:28,710 --> 00:29:31,450 (Prepare 20 million won in cash) 295 00:29:32,020 --> 00:29:35,480 Is 20 million won enough for the security deposit? 296 00:29:36,280 --> 00:29:37,810 I am not sure. 297 00:29:39,430 --> 00:29:43,130 I really want to escape from this very boring house. 298 00:29:44,360 --> 00:29:45,960 Do you want to move? 299 00:29:46,540 --> 00:29:47,700 Why? 300 00:29:47,700 --> 00:29:49,840 No reason, I'm just fed up. 301 00:29:50,330 --> 00:29:53,450 This house, this neighborhood... 302 00:29:53,450 --> 00:29:54,560 ...and the people here. 303 00:29:55,340 --> 00:29:57,260 I don't have a family anyway. 304 00:29:57,260 --> 00:29:59,070 Someday I will have to live alone. 305 00:29:59,340 --> 00:30:01,280 Isn't the detective your family? 306 00:30:01,280 --> 00:30:02,190 Hey. 307 00:30:02,190 --> 00:30:04,080 How can an uncle be called family? 308 00:30:04,390 --> 00:30:07,330 He doesn't care about me either. 309 00:30:09,160 --> 00:30:10,860 But at least you have him. 310 00:30:11,970 --> 00:30:12,770 How about you? 311 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 Do you think your mother is still alive? 312 00:30:18,370 --> 00:30:19,890 I don't know. 313 00:30:20,650 --> 00:30:21,870 That is true. 314 00:30:21,870 --> 00:30:25,130 If he was still alive, maybe he would have contacted you. 315 00:30:45,510 --> 00:30:47,360 Eat slowly, why rush? 316 00:30:47,360 --> 00:30:49,520 Ugh, fine. 317 00:30:50,580 --> 00:30:52,290 -Oh my... -So delicious. 318 00:30:59,200 --> 00:31:00,760 Why do you eat so much? 319 00:31:02,300 --> 00:31:04,770 Mom, he called me a pig again. 320 00:31:04,770 --> 00:31:08,090 -Really, why do you two always fight while eating? -Photos of my travels. 321 00:31:08,090 --> 00:31:08,850 Funny, right? 322 00:31:08,850 --> 00:31:10,850 This one was after I fell into the water. 323 00:31:28,560 --> 00:31:29,610 Hey, Kim Hye-yeong. 324 00:31:30,530 --> 00:31:34,460 Are you going to keep sleeping in class and running to the bathroom? 325 00:31:34,460 --> 00:31:35,300 Is that so? 326 00:31:36,110 --> 00:31:38,560 Your attitude is completely hopeless. 327 00:31:40,230 --> 00:31:42,320 What's wrong with you now? What do you want? 328 00:31:42,660 --> 00:31:43,550 Tell me. 329 00:32:05,470 --> 00:32:09,540 What was that? Did you deliberately yell at me? 330 00:32:13,960 --> 00:32:15,550 Do you know anything? 331 00:32:16,120 --> 00:32:17,730 Like someone is threatening you? 332 00:32:18,140 --> 00:32:19,330 Ah. 333 00:32:20,410 --> 00:32:21,930 So you've got the photo. 334 00:32:21,930 --> 00:32:23,260 Kang Seon-ah did it. 335 00:32:23,260 --> 00:32:24,310 Kang Seon-ah? 336 00:32:26,030 --> 00:32:27,460 Kang Seon-ah from your class? 337 00:32:28,050 --> 00:32:30,100 How does he know about us? Did you tell him? 338 00:32:30,100 --> 00:32:32,360 Where do I know? 339 00:32:32,360 --> 00:32:33,520 I'm a victim too. 340 00:32:33,520 --> 00:32:35,590 Why are you even angry with me? Damn. 341 00:32:35,590 --> 00:32:37,260 Kim Hye-yeong! 342 00:32:39,680 --> 00:32:41,850 Is that how you talk to teachers? 343 00:32:43,380 --> 00:32:45,060 Teacher... 344 00:32:45,630 --> 00:32:47,560 ...I'm sorry. 345 00:32:48,370 --> 00:32:51,050 I'm going back to class now. 346 00:32:52,500 --> 00:32:53,580 Stupid. 347 00:32:55,060 --> 00:32:56,900 How could Kang Seon-ah... 348 00:33:07,750 --> 00:33:09,550 But how does he know? 349 00:33:43,740 --> 00:33:46,300 What photos? Where was the photo taken? 350 00:33:50,210 --> 00:33:52,560 That's why I said be careful. 351 00:34:08,370 --> 00:34:09,900 What are you doing? 352 00:34:10,170 --> 00:34:11,530 -What is it? -You asked what was wrong? 353 00:34:11,530 --> 00:34:14,000 Can you say that now? Say. 354 00:34:14,000 --> 00:34:16,790 Did you break up with me just to mess with trash like that? 355 00:34:17,300 --> 00:34:18,660 Have we ever dated? 356 00:34:18,660 --> 00:34:19,860 Hey! 357 00:34:31,970 --> 00:34:32,820 You mean I told him? 358 00:34:32,820 --> 00:34:34,540 It must be you, otherwise how would I get the photo? 359 00:34:34,540 --> 00:34:37,490 Not me! It must be you, just think about it! 360 00:34:37,490 --> 00:34:39,070 -Is that me? -I've thought about it, that's why I said this! 361 00:34:39,070 --> 00:34:40,700 -I got the photo this morning. -Hey, isn't that you? 362 00:34:40,700 --> 00:34:42,320 Keep your voice down, this is school. 363 00:34:42,320 --> 00:34:45,300 -Hey, maybe you slipped when you were drunk? -Am I crazy? 364 00:34:56,140 --> 00:34:57,570 These glasses. 365 00:34:58,606 --> 00:34:59,526 So what? 366 00:35:00,637 --> 00:35:02,553 Have you worn glasses before? 367 00:35:02,553 --> 00:35:03,655 Ah. 368 00:35:03,900 --> 00:35:06,162 My vision just got worse. 369 00:35:11,722 --> 00:35:14,117 What are you doing? Stop it. 370 00:35:16,011 --> 00:35:19,108 You can see things if you wear these glasses, right? 371 00:35:20,068 --> 00:35:21,726 What nonsense are you talking about? 372 00:35:23,988 --> 00:35:25,317 Those red lines. 373 00:35:29,557 --> 00:35:30,797 You too... 374 00:35:31,322 --> 00:35:32,793 ...can you see it? 375 00:35:34,242 --> 00:35:35,366 If so, 376 00:35:37,308 --> 00:35:39,544 How many lines are there above my head now? 377 00:35:42,006 --> 00:35:42,931 One. 378 00:35:46,220 --> 00:35:48,717 Choi Da-hye has five, Kim Hye-yeong has two. 379 00:35:48,717 --> 00:35:50,615 One of them is with a Korean language teacher. 380 00:35:50,615 --> 00:35:52,175 Choi I-seul has more than ten. 381 00:35:52,175 --> 00:35:53,868 The gym teacher and math teacher are having an affair. 382 00:35:53,868 --> 00:35:55,140 Need I say more? 383 00:35:56,717 --> 00:35:58,113 How do you... 384 00:36:00,317 --> 00:36:01,931 Where did you get these glasses? 385 00:36:03,624 --> 00:36:05,060 I just found it. 386 00:36:09,566 --> 00:36:10,860 Really. 387 00:36:10,860 --> 00:36:12,873 These glasses are in my locker. 388 00:36:20,735 --> 00:36:21,722 Return. 389 00:36:21,722 --> 00:36:23,513 This is dangerous. 390 00:36:23,513 --> 00:36:25,615 What is dangerous about a pair of glasses? 391 00:36:25,615 --> 00:36:28,171 You know about the incident at your neighbor's house, right? 392 00:36:28,597 --> 00:36:30,917 The man also wore these glasses. 393 00:36:30,917 --> 00:36:32,460 He saw the S-Line. 394 00:36:33,882 --> 00:36:35,282 S-Line? 395 00:36:37,161 --> 00:36:38,575 So there's a name. 396 00:36:39,917 --> 00:36:41,020 So what? 397 00:36:44,948 --> 00:36:47,420 I'm not curious at all... 398 00:36:47,420 --> 00:36:49,544 ...who is the original owner. 399 00:36:51,446 --> 00:36:52,891 This is mine. 400 00:37:01,308 --> 00:37:02,188 Mr. Teacher. 401 00:37:03,122 --> 00:37:03,962 Yes? 402 00:37:04,984 --> 00:37:07,944 In your class there is a student named Seon-ah, right? Kang Seon-ah. 403 00:37:07,944 --> 00:37:09,744 Yes, is there a problem with Seon-ah? 404 00:37:10,126 --> 00:37:12,020 How are things? 405 00:37:12,680 --> 00:37:15,184 His attitude in class has been a bit strange lately. 406 00:37:15,184 --> 00:37:16,837 Is it true? 407 00:37:17,820 --> 00:37:20,788 He hasn't had any problems lately. 408 00:37:20,788 --> 00:37:22,548 Should I talk to him? 409 00:37:22,548 --> 00:37:23,731 Oh, I see? 410 00:37:24,242 --> 00:37:26,651 No, it's okay. Let me talk to him. 411 00:37:39,290 --> 00:37:40,868 You're looking at my S-Line, right? 412 00:37:40,868 --> 00:37:41,948 Not really. 413 00:37:44,415 --> 00:37:48,575 But do you know how to get rid of S-Line? 414 00:37:58,700 --> 00:38:00,033 Well... 415 00:38:02,891 --> 00:38:05,153 Should the person just die? 416 00:38:08,877 --> 00:38:09,921 Those glasses... 417 00:38:11,011 --> 00:38:12,593 ...will you continue to carry it? 418 00:38:12,593 --> 00:38:13,815 Of course. 419 00:38:14,500 --> 00:38:15,655 I'll let them know... 420 00:38:15,655 --> 00:38:18,171 ...how worthless they all are. 421 00:38:40,868 --> 00:38:43,605 (Prepare 20 million won in cash) 422 00:38:58,686 --> 00:39:01,256 (Watch Head) 423 00:39:12,126 --> 00:39:13,255 This is your first time? 424 00:39:16,055 --> 00:39:17,104 No. 425 00:39:21,442 --> 00:39:22,486 It doesn't matter? 426 00:39:33,421 --> 00:39:39,027 (Korean Teacher: I have prepared 20 million won. Come to the school roof at midnight tonight.) 427 00:39:39,268 --> 00:39:40,322 Who is that? 428 00:39:43,140 --> 00:39:44,362 My sponsor. 429 00:39:44,646 --> 00:39:45,926 Where are you going? 430 00:39:47,940 --> 00:39:48,762 What did you say? 431 00:39:48,762 --> 00:39:49,762 Just... 432 00:39:49,762 --> 00:39:50,926 ...want to go to karaoke? 433 00:39:56,778 --> 00:40:04,686 (Life Four-Cut) [Photo Booth] 434 00:40:04,815 --> 00:40:06,015 Like this. 435 00:40:07,935 --> 00:40:09,242 What are you doing? 436 00:40:09,242 --> 00:40:10,584 Looks like this one is broken. 437 00:40:10,584 --> 00:40:12,202 Let's check it over there. 438 00:40:23,984 --> 00:40:25,926 -Ah... -It's so strong. 439 00:40:25,930 --> 00:40:27,380 -What is this? -I'm serious. 440 00:40:27,380 --> 00:40:29,148 This is mine. 441 00:40:29,148 --> 00:40:33,206 So you shut your mouth too. 442 00:41:12,290 --> 00:41:15,024 -The photo is very good. -What's this? His expression... 443 00:41:16,033 --> 00:41:17,540 But the one above is very good. 444 00:41:18,357 --> 00:41:19,415 Wow... 445 00:41:25,171 --> 00:41:26,442 Oh, damn. 446 00:41:28,433 --> 00:41:29,153 What is it? 447 00:41:29,153 --> 00:41:30,113 This one is good. 448 00:41:30,113 --> 00:41:30,922 What the hell? 449 00:41:36,833 --> 00:41:37,548 Excuse me. 450 00:41:37,548 --> 00:41:40,500 Did you see those glasses over there? 451 00:42:17,277 --> 00:42:18,175 Hey. 452 00:42:18,175 --> 00:42:19,193 That's you, right? 453 00:42:19,190 --> 00:42:20,717 You took it, right? 454 00:42:20,717 --> 00:42:21,197 What are you talking about? 455 00:42:21,197 --> 00:42:22,300 Those glasses. 456 00:42:22,300 --> 00:42:24,580 My glasses are gone. 457 00:42:24,580 --> 00:42:25,753 Glasses? 458 00:42:26,637 --> 00:42:27,664 What do you mean? 459 00:42:27,664 --> 00:42:30,406 -Ah, I'm dead. -Where are you now? 460 00:42:30,410 --> 00:42:33,584 I'm heading to school now. We'll talk again later. 461 00:42:35,677 --> 00:42:37,926 School? Why are you going to school at this hour... 462 00:42:37,926 --> 00:42:39,657 Hey... 463 00:42:39,657 --> 00:42:40,548 Hey! 464 00:43:16,251 --> 00:43:18,584 I haven't been to the school roof in a long time. 465 00:43:21,762 --> 00:43:23,677 How did you know it was me? 466 00:43:25,477 --> 00:43:29,935 Ah, so Kim Hye-yeong told you. 467 00:43:31,686 --> 00:43:34,224 Nobody saw you when you came in, right? 468 00:43:34,224 --> 00:43:35,900 Why do you ask that? 469 00:43:36,971 --> 00:43:38,033 Where's the money? 470 00:43:38,908 --> 00:43:41,091 You can't live like this. 471 00:43:44,317 --> 00:43:45,668 Why are you suddenly saying this? 472 00:43:46,517 --> 00:43:49,740 Is it better to live like you? 473 00:43:51,753 --> 00:43:53,437 You were ostracized, weren't you? 474 00:43:53,437 --> 00:43:54,855 No longer. 475 00:43:59,295 --> 00:44:00,571 Please, Seon-ah. 476 00:44:01,353 --> 00:44:02,855 I have children. 477 00:44:02,855 --> 00:44:05,051 My wife is about to give birth to our second child. 478 00:44:05,051 --> 00:44:06,091 If I get fired... 479 00:44:06,091 --> 00:44:08,140 ...what will happen to my family? 480 00:44:08,140 --> 00:44:09,673 And with my small teacher's salary... 481 00:44:09,670 --> 00:44:11,433 ...how can I get 20 million won at once? 482 00:44:11,465 --> 00:44:18,442 You know very well that Kim Hye-yeong and Choi I-seul bullied me. 483 00:44:19,246 --> 00:44:21,126 But you all pretended not to see anything. 484 00:44:22,615 --> 00:44:24,002 Just because of Choi I-seul's parents. 485 00:44:24,002 --> 00:44:24,722 Seon-ah. 486 00:44:24,722 --> 00:44:27,380 For that, on behalf of everyone, I apologize. 487 00:44:27,380 --> 00:44:28,815 I'm really sorry, okay? 488 00:44:28,815 --> 00:44:30,104 Don't make me laugh. 489 00:44:32,886 --> 00:44:36,237 Seon-ah, for now let's do this. 490 00:44:36,584 --> 00:44:39,011 First, delete those photos from your phone. 491 00:44:39,011 --> 00:44:39,975 Then tomorrow, I... 492 00:44:39,975 --> 00:44:40,953 I will do as you wish. 493 00:44:40,953 --> 00:44:42,584 Somehow, I'll get the money... 494 00:44:56,844 --> 00:45:00,247 (Wife) 495 00:45:00,247 --> 00:45:03,384 (Explain this. Are you still human?) 496 00:45:12,153 --> 00:45:13,615 Did you send this? 497 00:45:17,611 --> 00:45:19,784 Have you sent it? 498 00:45:20,028 --> 00:45:21,384 What are you talking about? 499 00:45:22,690 --> 00:45:25,935 Why? Why! 500 00:46:34,326 --> 00:46:35,392 Seon-ah. 501 00:46:47,321 --> 00:46:50,958 (Lee Soo-hyuk) 502 00:46:51,392 --> 00:46:54,929 (Arin) 503 00:46:55,362 --> 00:46:58,999 (and Lee Da-hee) 504 00:47:09,486 --> 00:47:11,055 You're looking for proof, right? 505 00:47:11,055 --> 00:47:12,402 Who are you? 506 00:47:13,104 --> 00:47:15,375 I'm Lee Gyeong-jin from Class 5. 507 00:47:15,375 --> 00:47:17,286 You think it's suicide, right? 508 00:47:19,682 --> 00:47:22,072 Excuse me, do you know whose glasses these are? 509 00:47:22,339 --> 00:47:23,308 Try using it. 510 00:47:23,308 --> 00:47:25,002 I think it will suit you. 511 00:47:29,455 --> 00:47:31,437 I heard you're getting married soon. 512 00:47:31,437 --> 00:47:33,371 Why did you suddenly break up? 513 00:47:33,371 --> 00:47:35,148 Before the wedding, I saw... 514 00:47:35,148 --> 00:47:36,744 ...he slept with my friend. 515 00:47:36,744 --> 00:47:39,344 If you can find out something like that before getting married, that's what people call... 516 00:47:39,344 --> 00:47:42,615 ...a blessing from the ancestors, right? 517 00:47:43,090 --> 00:47:43,548 Mr. Teacher. 518 00:47:43,548 --> 00:47:47,668 If... you find out that someone close to you is cheating... 519 00:47:48,477 --> 00:47:49,980 ...what will you do? 520 00:47:50,788 --> 00:47:52,117 If I... 521 00:47:52,117 --> 00:47:53,846 ...I want to reveal everything... 522 00:47:53,846 --> 00:47:55,731 ...and saw it all destroyed with my own eyes. 523 00:47:58,592 --> 00:48:00,694 "S LINE" 524 00:48:00,728 --> 00:48:03,564 "S LINE" (Red line connecting people who have had sexual relations)