1
00:02:39,611 --> 00:02:42,655
Steven Spielberg ရုပ်ရှင် "E.T" တွင်၊

2
00:02:43,365 --> 00:02:45,616
ဂြိုလ်သားအညိုရောင်က ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

3
00:02:47,577 --> 00:02:48,953
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

4
00:02:50,288 --> 00:02:51,830
"အချစ်ဇာတ်လမ်း" တွင်

5
00:02:51,998 --> 00:02:55,834
ဇာတ်ကောင် နှစ်ခု ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားပြီလား?

6
00:02:56,920 --> 00:02:58,128
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

7
00:02:58,922 --> 00:03:01,465
Oliver Stone ၏ "JFK" တွင်၊

8
00:03:01,633 --> 00:03:05,803
ဘာကြောင့် သမ္မတကြီး ရုတ်တရက် ပေါ်လာတာလဲ။
သူစိမ်းတချို့က လုပ်ကြံခံရတာလား?

9
00:03:06,930 --> 00:03:08,305
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

10
00:03:08,807 --> 00:03:12,434
အကောင်းဆုံး "Chainsaw Massacre" တွင်၊
Tobe Hooper မှ၊

11
00:03:12,602 --> 00:03:15,396
ဘာလို့ ဇာတ်ကောင်တွေကို မတွေ့တာလဲ။
ရေချိုးခန်းသွား...

12
00:03:15,564 --> 00:03:19,108
သို့မဟုတ် လက်ဆေးခြင်း၊
လက်တွေ့ဘဝမှာ လုပ်နေတဲ့ လူတွေနဲ့တူလား။

13
00:03:19,818 --> 00:03:21,151
လုံးဝအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

14
00:03:21,319 --> 00:03:24,905
ပိုလန်စကီး၏ "The Pianist" တွင် ပိုဆိုးသည်၊

15
00:03:25,574 --> 00:03:29,243
ဒီကောင် ဘယ်လို ဖျောက်ရမှာလဲ
ဗုံးတစ်လုံးလို နေထိုင်ပါ...

16
00:03:29,411 --> 00:03:32,162
သူ စန္ဒယားတီးတဲ့အခါ အရမ်းကောင်းလား?

17
00:03:32,330 --> 00:03:34,540
တစ်ဖန် အဖြေက "အကြောင်းပြချက်မရှိ" တဲ့။

18
00:03:34,708 --> 00:03:37,042
နာရီပေါင်းများစွာ ဆက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာများဖြင့်

19
00:03:37,210 --> 00:03:38,711
စာရင်းသည် အဆုံးမရှိပေ။

20
00:03:38,879 --> 00:03:41,338
မင်းအဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

21
00:03:41,506 --> 00:03:43,757
ရုပ်ရှင်ကားကြီးတွေအားလုံး၊

22
00:03:43,925 --> 00:03:45,718
ခြွင်းချက်မရှိ၊

23
00:03:45,886 --> 00:03:49,388
အရေးကြီးသောဒြပ်စင်များပါဝင်သည်--
"အကြောင်းပြချက်မရှိ"။

24
00:03:49,556 --> 00:03:51,140
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

25
00:03:51,725 --> 00:03:53,684
ဘဝကိုယ်တိုင်ကြောင့်...

26
00:03:53,852 --> 00:03:56,896
"အကြောင်းပြချက်မရှိ" နှင့်ပြည့်စုံသည်။

27
00:03:57,564 --> 00:03:59,940
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လေထုကို ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။

28
00:04:00,108 --> 00:04:01,442
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

29
00:04:02,110 --> 00:04:04,445
ငါတို့ဘာလို့အမြဲတွေးနေတာလဲ။

30
00:04:04,613 --> 00:04:05,905
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

31
00:04:06,072 --> 00:04:10,242
တစ်ချို့လူတွေက ဝက်အူချောင်းကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။
တခြားလူတွေက ဝက်အူချောင်းတွေကို မုန်းသလား။

32
00:04:10,556 --> 00:04:12,746
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

33
00:04:13,455 --> 00:04:16,624
လာပါ၊ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
အဲဒီအမှိုက်ကို ရှင်းပြတယ်။ သွားကြရအောင်!

34
00:04:16,791 --> 00:04:18,709
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

35
00:04:21,463 --> 00:04:23,255
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

36
00:04:24,174 --> 00:04:26,425
ဒီနေ့ကြည့်မယ့်ဇာတ်ကား

37
00:04:26,593 --> 00:04:29,970
"အကြောင်းပြချက်မရှိ" ကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်--

38
00:04:30,889 --> 00:04:34,433
စတိုင်လ်၏ အစွမ်းထက်ဆုံးဒြပ်စင်။

39
00:05:11,721 --> 00:05:14,014
ကုလားထိုင်တွေအားလုံးကို ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီးတာလဲ။

40
00:05:14,474 --> 00:05:17,184
- အဲဒါတွေအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို သနားစရာပဲ။

41
00:05:17,352 --> 00:05:18,936
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

42
00:05:22,315 --> 00:05:24,441
လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ကြသည်။

43
00:05:28,446 --> 00:05:30,447
ကောင်းတယ်။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

44
00:05:32,450 --> 00:05:36,245
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ အရောင်ဖြစ်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဖြူအမည်းလား။

45
00:06:03,940 --> 00:06:05,441
ပျင်းနေပြီ။

46
00:06:05,984 --> 00:06:07,943
အရမ်းအဆိုးမြင်မနေပါနဲ့။
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

47
00:06:08,111 --> 00:06:10,362
ကောက်တော့မယ်။ စိတ်ရှည်ပါ။

48
00:06:15,535 --> 00:06:18,078
အသံတိတ်ရုပ်ရှင်ဟောင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။

49
00:06:19,372 --> 00:06:20,915
မကြားရဘူး။

50
00:06:21,082 --> 00:06:24,668
ဟုတ်တယ်လေ လေနည်းနည်းကြားရတယ်။
နားထောင်ရင်

51
00:06:24,836 --> 00:06:26,795
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုကို မြင်နေသလား။

52
00:06:28,173 --> 00:06:31,759
ရှေ့တည့်တည့်မှာ အမှိုက်ပုံကြီးတစ်ခုတွေ့တယ်။

53
00:08:15,197 --> 00:08:22,131
ရော်ဘာ

54
00:14:37,245 --> 00:14:39,872
အံ့သြစရာ။ သူသည် ပုလင်းတစ်လုံးကို မှုတ်လိုက်သည်။
မထိဘဲနဲ့။

55
00:14:40,790 --> 00:14:42,750
တကယ်လား? ခွင့်ပြုပါ။

56
00:14:42,918 --> 00:14:44,543
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

57
00:14:44,711 --> 00:14:47,463
သူ့တွင် telepathic ပါဝါရှိပုံရသည်။

58
00:14:47,631 --> 00:14:49,131
မင်းက Psychokinetic ကိုဆိုလိုတာလား။

59
00:14:49,299 --> 00:14:51,592
မှန်ကန်တဲ့စကားလုံးကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

60
00:14:51,760 --> 00:14:54,720
အခုမှ ပေါက်ကွဲသွားပြီလား။
ပုလင်းက သူ့စိတ်နဲ့သူလား။

61
00:14:54,888 --> 00:14:56,472
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ ဟုတ်ကဲ့။

62
00:14:56,640 --> 00:14:58,849
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြိုက်စပြုလာပြီ။

63
00:14:59,601 --> 00:15:02,561
ကလေးပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
Psychokinetic စွမ်းအားများ။

64
00:15:02,729 --> 00:15:05,898
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမှာလား။
အားလုံးကို အသံထွက် မှတ်ချက်ပေးလိုပါသလား။

65
00:15:06,066 --> 00:15:09,985
မှတ်ချက်မပေး၊
ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ရန်သာ ကြိုးစားနေပါသည်။

66
00:15:10,153 --> 00:15:12,446
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

67
00:15:14,491 --> 00:15:17,868
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခွင့်မရဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ရုပ်ရှင်။ အဲဒါကို ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားတယ်။

68
00:15:19,955 --> 00:15:20,996
အဲဒါဘာလဲ?

69
00:15:21,164 --> 00:15:23,082
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် မင်းကို ထောင်ချမယ်။

70
00:15:23,250 --> 00:15:24,833
ထောင်?

71
00:15:25,126 --> 00:15:26,210
အဲဒါနောက်နေတာလား?

72
00:15:26,378 --> 00:15:30,339
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်၊ အဲဒါက ခိုးကူးပဲ။
ငါမင်းဖြစ်ရင် သတိထားမယ်။

73
00:15:30,507 --> 00:15:33,842
ငါ့မိန်းမ မလာနိုင်ဘူး။
ငါသူမကိုပြချင်တယ်။

74
00:15:34,719 --> 00:15:36,512
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ခိုးကူးပဲ။

75
00:15:38,431 --> 00:15:41,058
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အနာဂတ်မှာ ငါမလုပ်ဘူး။

76
00:19:20,445 --> 00:19:21,654
စလာသည်!

77
00:19:21,821 --> 00:19:23,322
ပြန်စသည်!

78
00:19:24,074 --> 00:19:25,366
အိပ်ရာထပါ!

79
00:19:26,409 --> 00:19:27,701
သွားကြရအောင်!

80
00:19:30,914 --> 00:19:34,250
သခင်ယေရှု၊ ငါအိပ်ပျော်လုနီးနီး၊
ပိုးကောင်များ

81
00:19:34,417 --> 00:19:36,919
ငါ့ကိုယ်ငါတကယ်အေးစက်ခဲ့တယ်။

82
00:19:37,087 --> 00:19:38,170
တိတ်တိတ်!

83
00:19:38,922 --> 00:19:40,130
အိပ်ရာထပါ!

84
00:19:40,298 --> 00:19:44,593
ကျေးဇူးပြု။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ကော်ဖီနဲ့ မုန့်စားမလား

85
00:19:54,938 --> 00:19:56,647
ဖေဖေ ဗိုက်ဆာတယ်။

86
00:19:58,149 --> 00:19:59,233
ဖေဖေ?

87
00:20:10,245 --> 00:20:11,662
သူဘယ်မှာလဲ

88
00:20:11,830 --> 00:20:13,247
ရှေ့တည့်တည့်။

89
00:20:14,875 --> 00:20:16,667
သူ အခုမှ နိုးလာတယ်။

90
00:20:16,835 --> 00:20:17,918
သြော် ကျေးဇူးပါ။

91
00:20:18,670 --> 00:20:20,379
စားစရာရှိလား?

92
00:26:05,767 --> 00:26:06,642
အိုဘုရားရေ!

93
00:27:48,411 --> 00:27:49,620
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

94
00:27:49,788 --> 00:27:51,163
အင်း ကြည့်ပါရစေ။

95
00:27:51,331 --> 00:27:53,916
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။
တာယာတွေနဲ့ ခွဲခြားထားတယ်။

96
00:27:55,836 --> 00:27:57,211
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

97
00:27:57,546 --> 00:27:59,463
သူ့ဖင်က အရမ်းမကြီးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။

98
00:27:59,631 --> 00:28:03,133
မင်းပျော်ဖို့ခက်တယ်။
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

99
00:28:03,301 --> 00:28:04,677
သူ့ဖင်က ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

100
00:28:04,845 --> 00:28:08,243
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတော်လေး ဝန်ခံတယ်။
တာယာကို ချထားမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

101
00:28:08,411 --> 00:28:10,516
ကြည့်ချင်ပါတယ်!
ဘယ်လိုအနေအထားလို့ထင်လဲ။

102
00:28:10,684 --> 00:28:13,060
သူမနဲ့ စတော့မယ်ထင်တယ်။
ကောင်းသော blowjob ။

103
00:28:13,061 --> 00:28:14,104
အိုး ဟုတ်တယ်...

104
00:28:14,396 --> 00:28:16,501
သခင်ယေရှု၊ သင်ထင်ပါသလား။
ခဏတော့ ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်။

105
00:28:16,502 --> 00:28:18,607
ပြီးတော့ ဝင်ကြည့်ရအောင်
ငြိမ်းချမ်းရေး? သည်းမခံနိုင်ဘူး။

106
00:28:18,775 --> 00:28:20,234
စလာသည်။ မင်းဟာသလေးနည်းနည်းပြောလို့မရဘူးလား။

107
00:28:20,402 --> 00:28:24,384
ဟုတ်တယ်၊ နေရာအများကြီးရှိတယ်။ သွားတော့
ငါတို့က မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင် တခြားနေရာမှာ။

108
00:28:24,552 --> 00:28:26,991
သင်ဟာ ရွေ့လျားရမယ့်သူတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။
အကျယ်ကြီးရယ်ရမယ် မထင်ဘူးလား။

109
00:28:27,158 --> 00:28:30,536
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။
ဒုက္ခိတ၊ သင်၏ walkman ကို ပလပ်ထိုးပါ။

110
00:28:30,704 --> 00:28:31,996
သင်၏ဂီတကိုနားထောင်ပါ။
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ မင်းကို မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

111
00:28:32,163 --> 00:28:34,707
လမ်းလျှောက်သမား မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဂစ်စမိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

112
00:28:34,875 --> 00:28:36,750
လာ၊ မေ့လိုက်ကြရအောင်။

113
00:28:37,627 --> 00:28:39,003
Brats

114
00:28:41,882 --> 00:28:43,424
မင်္ဂလာပါ ဘကြီးတို့။

115
00:29:15,749 --> 00:29:19,793
မေမေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ငါညအိပ်မယ်။
မိုတယ်တစ်ခုမှာ။ မကြိုးစားချင်တော့ဘူး။

116
00:29:19,961 --> 00:29:21,670
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

117
00:29:50,992 --> 00:29:52,618
တစ်ခုခု စိတ်ဝင်စားစရာလား။

118
00:29:52,786 --> 00:29:54,703
သူက ချန်နယ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

119
00:29:55,205 --> 00:29:58,332
ဟုတ်ပြီ အင်း...
ကြီးကြီးမားမား တစ်စုံတစ်ရာ လွဲချော်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို နှိုးပါ။

120
00:29:58,500 --> 00:30:00,167
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။

121
00:30:01,169 --> 00:30:04,296
လူသားတွေ မစခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဗိုက်ဆာရင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စားကြမလား?

122
00:30:04,464 --> 00:30:06,048
အမိုက်စား စကားမပြောပါနဲ့။ အိပ်ရုံပါပဲ။

123
00:30:06,216 --> 00:30:07,925
သင်ဟာ သံချေးတက်သူတွေလား။

124
00:30:08,093 --> 00:30:09,843
မင်း ငါတို့ကို ငတ်စေမယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့?

125
00:30:10,053 --> 00:30:11,554
လွင့်နေတဲ့ ယုန်ကို တွေ့တယ်။

126
00:30:11,721 --> 00:30:13,347
မင်းက တကယ်ရက်စက်တာပဲ!

127
00:30:13,598 --> 00:30:16,225
- စားလို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်
- Idiot!

128
00:30:16,393 --> 00:30:17,977
အတုလို့မမြင်ဘူးလား။

129
00:31:18,997 --> 00:31:20,581
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

130
00:31:23,627 --> 00:31:25,294
အရမ်းကောင်းပါတယ်ဆရာ။

131
00:31:27,047 --> 00:31:28,380
သေချာတယ်။

132
00:31:29,341 --> 00:31:31,175
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။

133
00:31:32,260 --> 00:31:35,221
ငါလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက် မပျက်ဘူး။

134
00:31:35,388 --> 00:31:38,182
အင်း။ ပထမအချက်က မနက်ခင်းပါ။
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

135
00:31:39,476 --> 00:31:41,435
နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။

136
00:32:33,196 --> 00:32:34,238
မနက်ခင်း။

137
00:32:34,406 --> 00:32:37,199
- မင်းရဲ့အခန်းကို ငါသန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့ရမလား
- အင်း။

138
00:32:39,703 --> 00:32:41,036
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

139
00:33:18,825 --> 00:33:20,409
အစားအသောက်!

140
00:33:32,672 --> 00:33:33,797
အစားအသောက်!

141
00:33:55,946 --> 00:33:57,363
တိရစ္ဆာန်များ။

142
00:34:39,990 --> 00:34:41,490
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

143
00:34:42,617 --> 00:34:45,202
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မင်းက ငါ့ကို နောက်မှ ပြန်လာစေချင်သလား။

144
00:35:01,303 --> 00:35:02,887
အမိုက်စားတွေ !

145
00:35:49,309 --> 00:35:51,227
တာယာတစ်လုံးကို မြင်ဖူးတယ်။

146
00:35:51,394 --> 00:35:54,772
မင်းလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိဘူး။
အမှိုက်တွေပြောဖို့ ဒီကိုလာ။

147
00:35:55,398 --> 00:35:57,775
ငါကတော့…ဒါအမှန်ပဲ။

148
00:35:57,943 --> 00:36:00,402
ကြည့်လိုက်။ အခန်း 16 တွင် သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားသည်။

149
00:36:00,570 --> 00:36:02,821
အိမ်စာတွေလုပ်ရမလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ထားသလား။

150
00:36:04,533 --> 00:36:05,658
ငါရှိမည်။

151
00:36:05,825 --> 00:36:07,785
အဘယျသို့မသိ
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်လုပ်ဖို့။

152
00:36:07,786 --> 00:36:09,536
ကောင်းပြီ မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

153
00:36:10,288 --> 00:36:11,372
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

154
00:36:11,540 --> 00:36:12,998
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

155
00:36:13,750 --> 00:36:15,584
ဒီမှာကြည့်။

156
00:36:15,752 --> 00:36:18,921
စက်ဘီးပေါ်တက်၊
ငါ့ကို ပီဇာသွားယူ၊

157
00:36:19,089 --> 00:36:21,215
ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ ဆယ်မိနစ် ပေးတယ်။

158
00:36:22,300 --> 00:36:25,302
မင်းသွားကြည့်လိုက်
အခု အခန်း ၁၆ မှာ။ ကျေးဇူးပြု!

159
00:36:25,470 --> 00:36:28,389
မင်းစက်ဘီးပေါ်တက်မလား။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပီဇာ လာပေးမလား။

160
00:36:28,557 --> 00:36:30,266
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပစ်မလား။

161
00:36:31,059 --> 00:36:32,184
လုပ်ပါ

162
00:36:34,396 --> 00:36:36,814
ပြီးတော့ နှစ်ထပ်တိုက်ကို မမေ့ပါနဲ့။

163
00:38:57,372 --> 00:38:59,873
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်ထပ်ထိပ်၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

164
00:39:49,716 --> 00:39:51,759
ပြီးတော့ တာယာက မျောရမှာလား။

165
00:39:51,927 --> 00:39:54,762
ကျွတ်။ တာယာမဟုတ်ပါ။

166
00:39:54,930 --> 00:39:57,973
တကယ်လား? လောင်းကြေးထပ်ချင်ပါတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

167
00:40:03,146 --> 00:40:05,022
သားလေး နေကောင်းလာပြီလား?

168
00:40:06,816 --> 00:40:08,651
ပူလောင်တယ်။

169
00:40:08,818 --> 00:40:10,819
ဖေဖေ၊ ဆရာဝန်ခေါ်ခိုင်းပါ။

170
00:40:11,696 --> 00:40:13,322
စလာသည်။ စားတာ အရမ်းမြန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

171
00:40:13,490 --> 00:40:15,574
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

172
00:40:15,742 --> 00:40:17,576
ငါတို့အားလုံး စားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

173
00:40:20,622 --> 00:40:22,581
အရမ်းနာတာပဲ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

174
00:40:22,749 --> 00:40:24,959
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမသိ
ဆေးအကြောင်း

175
00:40:25,126 --> 00:40:26,835
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:40:27,003 --> 00:40:28,817
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ရူပဗေဒအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

177
00:40:28,818 --> 00:40:31,674
တာယာသည် နစ်မည် သို့မဟုတ် မျောပါမလား။

178
00:40:31,737 --> 00:40:34,176
နစ်ပါ့။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်ကပဲ ကျွန်တော်တို့ မြင်ဖူးတယ်။

179
00:40:37,639 --> 00:40:39,390
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

180
00:40:46,314 --> 00:40:47,982
အိုး မိုက်တယ်! အဲဒါ ငရဲပဲ။

181
00:40:48,149 --> 00:40:49,108
အိုး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

182
00:40:49,276 --> 00:40:50,526
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:40:50,694 --> 00:40:52,111
ငါတို့ အဆိပ်သင့်တယ်။

184
00:40:52,404 --> 00:40:53,862
ကြက်ဆင်ထောင်ချောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

185
00:40:54,030 --> 00:40:55,364
ထောင်ချောက်?

186
00:40:56,449 --> 00:41:00,035
အိုး! ဒါ သူတို့နည်းလား။
ပရိသတ်ကို ဆက်ဆံကြတာလား။

187
00:41:00,203 --> 00:41:03,205
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။
ဒါကို သူတို့ ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

188
00:41:03,373 --> 00:41:05,124
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

189
00:41:05,959 --> 00:41:07,918
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးကို လိုချင်တယ်။

190
00:41:08,879 --> 00:41:11,338
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြချင်တာ။

191
00:41:40,493 --> 00:41:41,911
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

192
00:41:47,417 --> 00:41:48,626
တာယာ?

193
00:42:40,053 --> 00:42:41,845
အဲ...ရေကူးကန်။

194
00:42:47,936 --> 00:42:49,270
အဲဒါက ဒီမှာဘဲ။

195
00:42:51,439 --> 00:42:53,023
ဒီတာယာက အသက်ရှင်နေတယ်။

196
00:42:53,191 --> 00:42:55,025
တာယာ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ ?

197
00:42:55,193 --> 00:42:56,944
ငါ့အတွက် သိပ်အသက်ရှင်ပုံမပေါ်ဘူး။

198
00:42:57,112 --> 00:43:00,364
တာယာက အခန်း ၁၆ ထဲကို ဝင်သွားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

199
00:43:00,532 --> 00:43:01,907
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။

200
00:43:02,075 --> 00:43:04,618
ကြားဖူးတယ်၊ ကြားဖူးတယ်။
တစ်နေ့တာအတွက် အမှိုက်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။

201
00:43:04,786 --> 00:43:08,956
အခု ညစ်ပတ်နေတဲ့ တာယာကို ရေကန်ထဲက ထုတ်လိုက်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတကယ် ရူးသွားလိမ့်မယ်။

202
00:43:11,001 --> 00:43:13,168
- တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
- ဘာမှမဖြစ်။

203
00:43:13,962 --> 00:43:15,170
ဒါပေမယ့် ပြောပါ...

204
00:43:16,882 --> 00:43:20,759
မထူးဆန်းဘူးလား
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလေကို ငါတို့မမြင်နိုင်ဘူးလား?

205
00:43:22,512 --> 00:43:24,263
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

206
00:43:25,515 --> 00:43:26,891
ဒီအတိုင်းပဲ ။

207
00:43:28,143 --> 00:43:29,476
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

208
00:43:37,694 --> 00:43:38,944
ကောင်းပြီ ကလေး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

209
00:43:39,112 --> 00:43:42,531
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသော သာမန်တာယာဖြစ်ပါသည်။

210
00:43:42,699 --> 00:43:44,867
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
မလှုပ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။

211
00:43:45,035 --> 00:43:48,579
- အင်း ရေနစ်တာဖြစ်မယ်။
- ဒီအမိုက်စားနဲ့ ရပ်သွားမလား၊

212
00:43:48,747 --> 00:43:50,331
မင်းငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

213
00:43:50,498 --> 00:43:51,644
- ရဲအရာရှိ။
- ကြမ်းတမ်းမနေပါနဲ့။

214
00:43:51,708 --> 00:43:53,938
- အဲဒါလုပ်ဖို့မလိုဘူး။
- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်သေသွားတာ မင်းသိလား။

215
00:43:54,002 --> 00:43:56,086
အဲလိုကိစ္စတွေမှာ ငါတို့ဟာသမဟုတ်ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?

216
00:43:56,087 --> 00:43:57,025
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

217
00:43:57,088 --> 00:44:00,904
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါသေချာတယ်။
ဒီတာယာက Martina ကိုသေစေတယ်။

218
00:44:00,904 --> 00:44:02,697
အိုး၊ လုံလောက်ပြီ! ကောင်းပြီလား။

219
00:44:02,761 --> 00:44:06,180
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား?
ဒီညတော့ ငါတို့ ဖြေရှင်းမယ်။ အခု ရှုံ့ချ!

220
00:44:06,348 --> 00:44:08,307
မင်းက ငါ့အာရုံတွေ ပေါ်နေပြီ၊ သွားတော့။

221
00:44:11,228 --> 00:44:12,269
မင်းနည်းနည်းခုန်နေတယ်။

222
00:44:13,522 --> 00:44:14,605
အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

223
00:44:15,440 --> 00:44:18,067
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား တာယာကို ယူသွားမလား?!

224
00:44:22,280 --> 00:44:23,489
ဆောရီး။

225
00:44:24,074 --> 00:44:27,201
Mr. Hugues၊ ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်မေးခွန်းများ

226
00:44:27,369 --> 00:44:28,285
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

227
00:44:28,453 --> 00:44:30,996
Martina နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

228
00:44:31,623 --> 00:44:35,084
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားတယ် မင်းသိလား
အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမား။

229
00:44:35,252 --> 00:44:37,628
- မင်း သူ့အလုပ်ကို ကျေနပ်နေသလား။
- အင်း။

230
00:44:37,796 --> 00:44:41,298
အထူးတလည်ပြောစရာမရှိပါဘူး။
သူမရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

231
00:44:41,299 --> 00:44:42,342
မရှိ

232
00:44:45,554 --> 00:44:46,554
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

233
00:44:46,721 --> 00:44:50,891
အဆိပ်သင့်တာ ၆ နာရီရှိပြီ။
အသက်ဝင်ဖို့ အချိန်ရှိခဲ့တယ်။ တားလို့ရတယ်။

234
00:44:51,059 --> 00:44:53,519
- အဆိပ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ပရိသတ်တွေကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

235
00:44:53,687 --> 00:44:56,564
အခု အိမ်ပြန်ပါ မစ္စတာ Huges။
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

236
00:44:56,731 --> 00:44:59,024
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- နားမလည်ဘူး။

237
00:44:59,192 --> 00:45:01,443
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာပျော်တယ်။

238
00:45:32,184 --> 00:45:34,643
အားလုံးနားထောင်ပါ။

239
00:45:35,937 --> 00:45:37,313
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ ကြေငြာစရာတစ်ခုရှိတယ်။

240
00:45:41,067 --> 00:45:42,776
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

241
00:45:50,452 --> 00:45:52,036
အားလုံးပဲ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

242
00:45:52,204 --> 00:45:54,163
ပြီးသွားပါပြီ။ ငါတို့ အခု ရပ်နေတယ်။

243
00:45:54,748 --> 00:45:56,123
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှင့်...

244
00:45:56,958 --> 00:45:58,751
အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

245
00:45:58,919 --> 00:46:00,471
မဟာအလုပ်။

246
00:46:00,962 --> 00:46:02,671
Chad မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

247
00:46:04,049 --> 00:46:06,467
ခုနကပြောခဲ့တာကို အတိအကျဆိုလိုပါတယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

248
00:46:06,635 --> 00:46:08,385
မိသားစုတွေနဲ့ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

249
00:46:09,012 --> 00:46:10,804
မင်းနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

250
00:46:11,337 --> 00:46:12,608
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား?

251
00:46:13,120 --> 00:46:14,516
ငါတို့ကို ဘာလို့ အိမ်ပြန်ချင်တာလဲ။

252
00:46:16,540 --> 00:46:20,397
စလာသည်။
ဒီလို အပြုအမူတွေကို ရပ်လိုက်ပါတော့ တကယ့်ဘဝပါပဲ။

253
00:46:20,565 --> 00:46:24,693
ငါပြောနေတာ ငါတို့ပြီးပြီ။
ဘယ်သူမှ မကြည့်တော့ဘူး ဟုတ်လား?

254
00:46:25,487 --> 00:46:27,154
အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

255
00:46:28,365 --> 00:46:29,657
ရပ်။

256
00:46:31,034 --> 00:46:32,910
ပြီးအောင်။ ကျွန်တော်တို့ ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။

257
00:46:33,078 --> 00:46:38,123
ဒါပေမယ့်... ဒါက တကယ့်ဘဝ၊ ချဒ်။
ငါတို့ ဒီမှာ သေတဲ့အလောင်းရှိတယ်။

258
00:46:38,625 --> 00:46:39,667
မရှိ

259
00:46:40,617 --> 00:46:43,254
လာပါ။ တကယ့်ဘဝမဟုတ်ဘူး။

260
00:46:43,421 --> 00:46:46,423
မင်းကိုကြည့်၊ မင်းမှာ အကျပ်တွေရှိတယ်။
သင့်လက်မောင်းအောက်ရှိ မိကျောင်းအရုပ်။

261
00:46:52,848 --> 00:46:53,973
ဒါဆို?

262
00:46:58,436 --> 00:47:02,252
ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြမယ်။
ဒင်းနစ်၊ မင်းသေနတ်ကို ယူသွား။

263
00:47:04,609 --> 00:47:06,860
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ယူပါ၊ ငါပြောမယ်။

264
00:47:07,028 --> 00:47:08,445
အော်ဒါတစ်ခုပါ။

265
00:47:14,077 --> 00:47:17,246
- အခု ငါ့ကိုညွှန်ပြပြီး ပစ်ပါ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

266
00:47:17,372 --> 00:47:19,498
Doug၊ မင်းလုပ်တယ်။

267
00:47:26,756 --> 00:47:28,674
မထင်ပါနှင့်။ ပစ်ရုံပဲ။

268
00:47:34,431 --> 00:47:35,431
အို ဘုရားသခင်။

269
00:47:37,559 --> 00:47:38,475
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

270
00:47:39,936 --> 00:47:41,562
ဘာမှ မခံစားရပါဘူး။

271
00:47:42,731 --> 00:47:45,649
ဘာဝေဒနာမှမရှိဘူး။

272
00:47:46,318 --> 00:47:48,193
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

273
00:47:48,653 --> 00:47:50,154
သင်နားလည်ပါလား?

274
00:47:50,614 --> 00:47:52,615
အရာအားလုံးက အတုတွေချည်းပဲ။

275
00:47:54,451 --> 00:47:55,451
ထပ်ရိုက်ပါ။

276
00:48:02,250 --> 00:48:03,959
အခု မင်းငါ့ကို ယုံလား။

277
00:48:05,545 --> 00:48:09,381
ဤအခြေအနေသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

278
00:48:11,718 --> 00:48:13,302
အိမ်ပြန်။

279
00:48:13,970 --> 00:48:15,429
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

280
00:48:15,597 --> 00:48:16,722
ကျေးဇူးပါ။

281
00:48:18,600 --> 00:48:22,269
သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီးကကော။
သူမ တကယ်သေပြီလား?

282
00:48:22,812 --> 00:48:25,231
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။ သင်အံ့သြသွားပေမည်။

283
00:48:35,158 --> 00:48:36,825
ဒါဟာ ပုံမှန် အလောင်းပါ။

284
00:48:37,035 --> 00:48:39,036
သူမကို ကောင်းကောင်း ပါးရိုက်ပေးပါ။

285
00:48:39,829 --> 00:48:42,414
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့မှာ ခေါင်းမရှိဘူး။

286
00:48:42,582 --> 00:48:43,874
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

287
00:48:44,835 --> 00:48:46,210
သူမကိုလှုပ်ယမ်းပါ။

288
00:48:50,966 --> 00:48:53,342
ဒါဆို? ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

289
00:48:54,052 --> 00:48:56,637
သူမသေပြီ။ ခန္ဓာကိုယ်က အေးတယ်။

290
00:49:00,725 --> 00:49:02,184
ဘယ်လောက်အေးလဲ။

291
00:49:07,315 --> 00:49:11,819
ပရိသတ်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကြက်ဆင်မစားဘူး။

292
00:49:12,487 --> 00:49:14,154
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

293
00:49:14,322 --> 00:49:16,907
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း ကြည့်နေ၏။

294
00:49:17,659 --> 00:49:18,826
သေတာပဲ!

295
00:49:20,203 --> 00:49:21,996
ဒါအမှန်လား သေချာလား?

296
00:49:22,163 --> 00:49:23,414
ဆရာကြီး။

297
00:49:24,040 --> 00:49:26,083
ဆက်သွားရမယ်။

298
00:49:41,735 --> 00:49:45,185
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

299
00:49:45,353 --> 00:49:47,146
ငါနည်းနည်းအမှားလုပ်မိသွားတယ်။

300
00:49:49,065 --> 00:49:51,108
ငါပြောသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

301
00:50:08,502 --> 00:50:09,668
တောင်းပန်ပါတယ်။

302
00:50:12,547 --> 00:50:14,465
ငါ့ကိုယ်ငါ နည်းနည်း လွတ်သွားတယ်။

303
00:50:15,217 --> 00:50:16,800
ကျွန်တော်တို့က မပြီးသေးဘူး။

304
00:50:16,968 --> 00:50:19,178
Martina နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

305
00:50:19,346 --> 00:50:21,513
- မင်းသွေးထွက်နေတယ် ဗိုလ်။
- အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

306
00:50:21,723 --> 00:50:22,640
ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

307
00:50:22,807 --> 00:50:24,975
ဆက်ကြရအောင်။ ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

308
00:50:25,602 --> 00:50:27,394
အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊

309
00:50:27,854 --> 00:50:30,564
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားတယ် မင်းသိလား
အလုပ်သမား၊ အလုပ်ရှင်။

310
00:50:30,732 --> 00:50:32,733
သူ့အလုပ်နဲ့သူ ပျော်နေသလား။

311
00:50:32,901 --> 00:50:34,401
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ ဟုတ်တယ်။

312
00:50:34,569 --> 00:50:37,363
အထူးတလည်ပြောစရာ မရှိဘူးလား။

313
00:50:37,364 --> 00:50:38,406
မရှိ

314
00:50:40,200 --> 00:50:43,702
သူ့မိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

315
00:50:43,870 --> 00:50:48,540
အစ်ကို့ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။
သူက... ah... အဝလွန်တယ်။

316
00:50:49,084 --> 00:50:50,584
ငါတို့ တကယ် စကားမပြောခဲ့ကြဘူး။

317
00:50:50,752 --> 00:50:53,379
ဟုတ်ပြီ မာတီနာဆိုတာ သိလား...

318
00:50:53,547 --> 00:50:56,715
အဝလွန်သောအစ်ကိုနှင့် ဆက်ဆံရေးကောင်းပါသလား။

319
00:50:57,551 --> 00:50:58,676
ဖြစ်နိုင်စရာ။

320
00:50:59,678 --> 00:51:02,596
အဝလွန်နေတယ်ထင်လား...။

321
00:51:02,764 --> 00:51:05,599
တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ...

322
00:51:05,767 --> 00:51:07,643
Martina သေဆုံးမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသလား။

323
00:51:13,275 --> 00:51:14,317
Mr. Huges ?

324
00:51:39,259 --> 00:51:41,802
"အို ဘုရားသခင်၊ ကလေးပြောတာ မှန်ပါတယ်။"

325
00:51:41,970 --> 00:51:43,888
"လူသတ်သမားက တာယာပဲ"

326
00:53:21,403 --> 00:53:23,320
မင်း Martina ကိုသတ်လိုက်တာလား။

327
00:53:28,410 --> 00:53:30,995
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
ရဲတွေနဲ့။

328
00:53:33,039 --> 00:53:34,582
ရဲတွေဆိုတာ သိလား။

329
00:53:36,877 --> 00:53:38,711
စကားပြောသလား။ ဆိုလိုတာက...

330
00:53:38,879 --> 00:53:40,087
စကားပြော... အမ်...

331
00:53:41,131 --> 00:53:42,172
ငါ့ကို

332
00:53:42,340 --> 00:53:44,216
လူ့. ကောင်လေး။

333
00:53:46,428 --> 00:53:47,636
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

334
00:54:13,705 --> 00:54:16,123
ဒါက ငါတို့ရဲ့ လူသတ်သမားလိုပါပဲ။

335
00:54:16,291 --> 00:54:17,458
တာယာ?

336
00:54:18,210 --> 00:54:19,460
အတိအကျ။

337
00:54:21,588 --> 00:54:25,549
ငါသူ့ကိုရှာဖို့ မင်းကို တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးတယ်။
ဝေးဝေးမပြေးနိုင်ဘူး။

338
00:54:26,468 --> 00:54:28,510
မေးစရာရှိရင်၊

339
00:54:29,262 --> 00:54:30,930
ဒါဟာ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

340
00:54:32,516 --> 00:54:34,558
ဘယ် တာယာ တံဆိပ်လဲ ?

341
00:54:36,144 --> 00:54:37,686
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

342
00:54:39,523 --> 00:54:41,357
အမှတ်တံဆိပ်မဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

343
00:54:41,858 --> 00:54:44,235
- ဝတ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

344
00:54:48,573 --> 00:54:50,115
အနက်ရောင်လား။

345
00:54:54,788 --> 00:54:58,040
လမ်းမှာ လွတ်သွားတယ်။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

346
00:55:28,113 --> 00:55:29,280
ဒါဆို...

347
00:55:30,991 --> 00:55:33,075
သင်ဘာကို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလဲ။

348
00:55:34,536 --> 00:55:36,245
မွေးမြူရေးကြက်?

349
00:55:36,413 --> 00:55:40,708
ဒါမှမဟုတ် သံလွင်ဆီနဲ့ အာလူးကို ထောင်းထားနိုင်ပါတယ်။
နှင့်မှို fricassee ။

350
00:55:42,043 --> 00:55:43,627
ငါနေကောင်းနေမှာပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

351
00:55:45,046 --> 00:55:46,755
ကျန်တာတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

352
00:55:48,049 --> 00:55:51,781
artichoke ကုတင်ပေါ်တွင် တူနာတာတေး

353
00:55:51,949 --> 00:55:54,638
ခရမ်းရောင်အရသာနှင့် ကညွှတ်ဖြူ။

354
00:55:54,806 --> 00:55:55,973
ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ် မဟုတ်လား?

355
00:55:56,141 --> 00:55:59,351
ကောင်းပြီ၊ ငါဗိုက်မဆာဘူးသိလား။
ဒါကြောင့် မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

356
00:56:01,813 --> 00:56:03,606
အချိုပွဲဖြစ်ပါ့မလား?

357
00:56:12,282 --> 00:56:13,991
ချောကလက် eclairs ။

358
00:56:14,159 --> 00:56:17,182
ဟင့်အင်း... ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

359
00:56:17,245 --> 00:56:22,625
ဟေး ဟေး ငါပြောနေတာ
ငါ ဗိုက်မဆာဘူး ဟုတ်လား။

360
00:56:22,792 --> 00:56:26,295
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။
သွားလိုက်ကွာ။

361
00:56:28,527 --> 00:56:31,383
စလာသည်။ မင်းတစ်ခုခုစားရမယ်။

362
00:56:32,093 --> 00:56:33,677
၎င်းသည် ကျန်းမာရေးနှင့် မညီညွတ်ပါ။

363
00:56:35,555 --> 00:56:38,453
ဒီလိုမျိုး ဆက်သွားလို့မရဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... မင်း...

364
00:56:38,683 --> 00:56:41,435
အနည်းဆုံး ဒိန်ချဉ်သောက်ပါ။
ငါ့အတွက်သာလုပ်ပါ။

365
00:56:42,187 --> 00:56:45,272
အဆုံးကို ငြိမ်သက်စွာကြည့်ချင်သည်။

366
00:56:47,776 --> 00:56:50,361
မင်းလိုချင်တာအကုန်စောင့်၊
အဆုံးမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

367
00:56:50,529 --> 00:56:51,987
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုကြည့်မယ်၊ ကောင်းပြီ?

368
00:56:52,155 --> 00:56:53,447
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

369
00:56:57,285 --> 00:56:58,661
ဘာဖြစ်တာလဲ?

370
00:56:58,943 --> 00:57:03,249
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူ လူးလိမ့်နေသည်။

371
00:57:03,416 --> 00:57:05,543
ရဲတွေက သူ့ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။

372
00:57:07,128 --> 00:57:09,421
တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

373
00:57:09,589 --> 00:57:11,048
ဟုတ်လား?

374
00:57:11,216 --> 00:57:12,508
ဘယ်မှာလဲ? မမြင်ရဘူး။

375
00:57:12,676 --> 00:57:14,468
အဲဒီ့မှာ။ ငါမြင်တယ်။

376
00:57:16,680 --> 00:57:18,180
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

377
00:57:18,431 --> 00:57:19,515
ဆက်သွားပါ။

378
00:58:23,205 --> 00:58:24,663
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊

379
00:58:24,831 --> 00:58:28,188
အဖေက ငါတို့အတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု လုပ်ပေးချင်တယ်။

380
00:58:28,251 --> 00:58:31,744
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို အားလပ်ရက်ခရီး ခေါ်သွားတယ်။
တောင်ပေါ်သို့။ ဒါပေမယ့်...

381
00:58:32,506 --> 00:58:35,007
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့...

382
00:58:36,092 --> 00:58:38,522
...စကိတ်စီးလို့ မရဘူး။ ဒါဆို...

383
00:58:38,929 --> 00:58:40,971
ညီလေးနဲ့အတူ...

384
00:58:41,139 --> 00:58:44,683
ငါတို့ ဆက်သွားတော့တယ်။
နှင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

385
00:58:44,851 --> 00:58:47,228
ငါတို့မှာ ဖိနပ်တောင် မရှိဘူး။

386
00:58:48,730 --> 00:58:50,064
ရယ်စရာပဲ...

387
00:58:54,236 --> 00:58:55,319
ပြီးတော့...

388
00:58:56,071 --> 00:58:59,698
ငါ့ညီ... ကျောက်ဆောင်ပေါ်တက်၊

389
00:59:00,200 --> 00:59:02,993
ချော်လဲ၍ အက်ကွဲရာသို့ ကျသွား၏။

390
00:59:03,537 --> 00:59:04,954
စကားမပြောနိုင်။

391
00:59:07,123 --> 00:59:09,959
eclair ကို သေချာမစမ်းချင်ဘူးလား။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

392
00:59:10,085 --> 00:59:11,502
ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။

393
00:59:14,089 --> 00:59:15,548
ငါဘယ်မှာလဲ။

394
00:59:15,715 --> 00:59:16,924
ဪ ဟုတ်တယ်...

395
00:59:18,468 --> 00:59:20,928
ငါ့အစ်ကိုက အက်ကွဲသွားတယ်။

396
00:59:21,096 --> 00:59:24,139
ပြီးတော့ ဘာလို့လဲမသိဘူး၊

397
00:59:24,307 --> 00:59:26,350
အကူအညီပေးမယ့်အစား၊

398
00:59:26,518 --> 00:59:29,603
ဒီကျောက်တုံးကြီးကို ငါယူတယ်။

399
00:59:29,771 --> 00:59:33,107
သူ့မျက်နှာကို ငါရိုက်တယ်။

400
00:59:35,944 --> 00:59:37,945
ပြီးတော့ သူအော်တာ ရပ်သွားတယ်။

401
00:59:44,536 --> 00:59:46,412
သေတာပဲ။

402
00:59:46,955 --> 00:59:50,666
ဗိုက်ဆာဖို့ တစ်ခုခုရှိလား။
စားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

403
00:59:54,212 --> 00:59:55,504
ဟာသေပြီ!

404
01:00:03,013 --> 01:00:05,514
ထိုအရာသည် ဖြစ်သင့်သည်
မင်းစားဖို့။

405
01:00:10,061 --> 01:00:11,562
အို ဘုရားသခင်၊ ပူလောင်တယ်။

406
01:00:13,565 --> 01:00:15,482
မသေချင်ဘူး!

407
01:00:20,780 --> 01:00:22,448
ကူညီပါ!

408
01:00:28,788 --> 01:00:31,415
ကူညီပါ။ အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

409
01:00:36,129 --> 01:00:37,755
အိုး ပူလောင်တယ်။

410
01:00:40,050 --> 01:00:44,178
ငါသေတော့မယ်! မသေချင်ဘူး!

411
01:00:48,683 --> 01:00:50,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ...

412
01:04:43,960 --> 01:04:45,461
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

413
01:04:45,629 --> 01:04:46,754
တကယ်လား?

414
01:04:47,464 --> 01:04:51,008
အင်း.. လိုချင်ရင် ရပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

415
01:04:53,303 --> 01:04:55,596
ဒါဆို ဘာလဲ... ငါလုပ်နိုင်လား ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

416
01:04:57,557 --> 01:05:00,267
ယူနစ် ၄ ဗဟို။ ခံယူသလား။

417
01:05:01,228 --> 01:05:03,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် တာယာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

418
01:05:05,106 --> 01:05:06,523
ခံယူသလား။

419
01:05:07,442 --> 01:05:11,028
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တာယာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အိမ်တစ်အိမ်အတွင်း။

420
01:05:11,571 --> 01:05:12,738
ပေါ်နေတယ်။

421
01:05:13,240 --> 01:05:15,157
ယူနစ် 4 က သင့်ကို လက်ခံပါတယ်။

422
01:05:15,325 --> 01:05:17,534
"တည်နေရာ" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

423
01:05:17,702 --> 01:05:20,746
ငါတို့က သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။
သူကတော့ Belly Ball Road က အိမ်မှာ၊

424
01:05:20,914 --> 01:05:23,666
တီဗီကြည့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

425
01:05:24,376 --> 01:05:25,960
ထားလိုက်ပါ။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

426
01:06:18,180 --> 01:06:19,179
မင်းအဆင်ပြေလား

427
01:06:20,223 --> 01:06:21,640
ငါတို့က သူ့ကို လည်ပင်းဖက်လိုက်မယ်။

428
01:06:25,729 --> 01:06:27,521
တံခါးက အခုမှပွင့်တာ။ သူလာနေပြီ။

429
01:06:27,689 --> 01:06:29,481
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ဖတ်ပါ။

430
01:06:30,400 --> 01:06:31,233
လာပါ။

431
01:06:31,776 --> 01:06:32,943
ပိုနီးစပ်တယ်။

432
01:06:35,582 --> 01:06:37,427
စလာသည်။ ပိုနီးစပ်တယ်။ မင်းကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

433
01:06:38,909 --> 01:06:40,409
စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။

434
01:06:41,453 --> 01:06:42,870
ဆောက်တည်ခြင်း။

435
01:06:43,371 --> 01:06:45,748
စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။

436
01:06:46,666 --> 01:06:49,001
"ဒီကိုလာ သတ်လိုက်၊
မင်းခွေးမသား။"

437
01:06:50,504 --> 01:06:52,504
အနားလာပြီး သတ်ပစ်လိုက်၊
မင်းက အမိုက်စားလေးပါ။

438
01:06:52,672 --> 01:06:55,382
စာသားကိုကပ်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

439
01:06:55,550 --> 01:06:57,009
ခွေးမသား။

440
01:06:57,636 --> 01:06:58,844
စလာသည်။

441
01:06:59,346 --> 01:07:00,596
ပိုနီးစပ်တယ်။

442
01:07:01,515 --> 01:07:02,848
အဲဒါကောင်းတယ်။ ကိုက်နေတယ်။

443
01:07:03,016 --> 01:07:04,058
ဆက်သွားပါ။

444
01:07:06,478 --> 01:07:09,605
စလာသည်။
You know I've been very naughty.

445
01:07:09,773 --> 01:07:11,565
မင်း ငါ့ကို အပြစ်ပေးရမယ်။

446
01:07:12,463 --> 01:07:14,401
လာပါ။ လာ အပြစ်ပေးပါ။

447
01:07:14,569 --> 01:07:16,320
ဒီအမှိုက်ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

448
01:07:17,447 --> 01:07:19,365
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆက်သွားပါ။

449
01:07:21,284 --> 01:07:22,660
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား?

450
01:07:23,203 --> 01:07:24,870
ငါ sexy လို့ မင်းထင်နေလား။

451
01:07:25,580 --> 01:07:27,665
လာပါ သားလေးရယ်

452
01:07:28,208 --> 01:07:30,543
blow my head off, you big slut...

453
01:07:30,710 --> 01:07:32,878
Sorry, I can't read that.

454
01:07:33,046 --> 01:07:34,505
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

455
01:07:35,215 --> 01:07:37,424
လမ်းမှထွက်ပါ။
You're gonna ruin everything.

456
01:07:49,312 --> 01:07:53,899
Blow my head off, you big slut.
မင်းငါ့ကိုကြားလား

457
01:07:56,152 --> 01:07:59,530
ငါ့မှာ အရမ်း...
ငါအရမ်းမိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

458
01:07:59,593 --> 01:08:02,908
တွန်းအားကောင်းကောင်းလိုတယ်။

459
01:08:03,681 --> 01:08:06,975
လာ၊ အခု! ဆက်လုပ်သည်။

460
01:08:07,038 --> 01:08:09,540
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ဆက်သွားပါ။

461
01:08:09,749 --> 01:08:11,584
ကျွန်တော်သေချင်တယ်။

462
01:08:11,751 --> 01:08:12,835
လုပ်ပါ

463
01:08:13,003 --> 01:08:14,691
သူ တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

464
01:08:14,692 --> 01:08:16,380
နေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိန်းမ၏အသံနှင့်။

465
01:08:16,548 --> 01:08:17,464
shit!

466
01:08:17,632 --> 01:08:19,091
မိုက်ကို ပြန်ယူပါ။

467
01:08:22,470 --> 01:08:25,014
စလာသည်။ ဆက်လုပ်သည်! ဆက်လုပ်သည်! စလာသည်!

468
01:08:25,682 --> 01:08:26,765
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

469
01:08:26,933 --> 01:08:29,977
ကျွန်တော်မသိပါ။ အရေးမကြီးဘူး။
ကြံဖန်။ အမြန်

470
01:08:32,063 --> 01:08:33,564
ဟေး ငါ့ခေါင်းကို မှုတ်လိုက်ပါ။

471
01:08:34,774 --> 01:08:35,983
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

472
01:08:36,443 --> 01:08:38,360
အလွန်ကောင်းသည်။ ဆက်သွားပါ။

473
01:08:38,528 --> 01:08:41,415
လာပါ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကဲ!

474
01:08:51,583 --> 01:08:54,647
ကျေးဇူးပြု။ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

475
01:08:56,004 --> 01:08:59,006
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
ဒီမြင်ကွင်းက လုံးဝအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

476
01:08:59,174 --> 01:09:02,843
ငါတို့အစပြုသလောက်ကြီးကျယ်တာမဟုတ်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ ငါနားလည်တယ်။

477
01:09:02,907 --> 01:09:05,554
အခုတော့ အိုး... လုံးဝ ရှုပ်နေပြီ ။

478
01:09:05,972 --> 01:09:08,766
အဲ့ဒါကြောင့် ဒုက္ခရောက်တာ။
ဒီလမ်းကို လာခဲ့ပါ။

479
01:09:08,934 --> 01:09:11,101
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘာကို နားမလည်တာလဲ?

480
01:09:12,020 --> 01:09:14,980
ငါနားမလည်တာဘာလဲ
dummy နှင့်အတူငါး။

481
01:09:15,148 --> 01:09:18,692
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ပြီးတော့ ဘာလဲ။
အမှတ်? ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

482
01:09:20,445 --> 01:09:22,217
မမြင်ရဘူး၊ လှည့်စားမှုတစ်ခုပဲ။

483
01:09:22,697 --> 01:09:23,906
ဘာမှ ထွေထွေထူးထူးမရှိပါဘူး။

484
01:09:24,074 --> 01:09:26,867
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆွဲဆောင်မှုရခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။
ငါမတုံးဘူး။

485
01:09:27,035 --> 01:09:30,037
ငါမရတဲ့အရာက ဘာကြောင့်လဲ။
နာရီပေါင်းများစွာကြာတယ်။

486
01:09:30,163 --> 01:09:33,144
သွေးစွန်းနေသော တာယာကို အဘယ်ကြောင့် ရေခဲမကပ်သနည်း။

487
01:09:34,125 --> 01:09:35,543
အခု သူ...

488
01:09:35,710 --> 01:09:38,546
သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
မြှူကိုယ်ထည်၊

489
01:09:38,609 --> 01:09:40,714
Bazooka နဲ့
ပိုကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ နားထောင်--

490
01:09:40,882 --> 01:09:45,427
ပိုကောင်းတာပေါ့၊
မင်းယောက်ျားတွေက မီးခိုးငွေ့နဲ့။

491
01:09:45,428 --> 01:09:46,992
နေမှာပါ!

492
01:09:47,264 --> 01:09:50,516
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ ဆိုလိုတာက၊
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

493
01:09:50,517 --> 01:09:51,351
မဟုတ်ဘူး...

494
01:09:51,351 --> 01:09:55,396
အကြံအစည်က သူ့ကို ဗုံးခွဲဖို့ပဲ။
ဒိုင်းနမိုက်အစား သူ့ကိုယ်သူ အတုလုပ်ပါ။

495
01:09:55,564 --> 01:09:59,942
ဒီနည်းနဲ့ သူ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ချွတ်လိုက်ရတယ်။

496
01:10:00,110 --> 01:10:01,777
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ အဲဒါ တကယ်ပါ။
တောက်ပ။ ငါမေးတာ...

497
01:10:01,945 --> 01:10:04,029
လုပ်ဆောင်ချက်ကို အရှိန်မြှင့်သည်။ ဒါပါပဲ။

498
01:10:04,343 --> 01:10:06,115
သင်သိလား? Boom, Boom!

499
01:10:06,324 --> 01:10:09,743
အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား ကြက်ဆင်ကို စားပြီးပြီဆိုရင်

500
01:10:10,871 --> 01:10:13,247
ဒီလောက်တော့မှန်ပေမယ့်...

501
01:10:13,415 --> 01:10:16,698
နားထောင်ပါ၊ မင်းပြောတာကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။

502
01:10:17,377 --> 01:10:19,461
အခုအချိန်မှာ အရှိန်မြှင့်ဖို့ ကြိုးစားသွားမှာပါ။

503
01:10:20,297 --> 01:10:24,341
- မင်း ကိုယ့်နေရာကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

504
01:10:29,931 --> 01:10:31,098
သေနာကောင်။

505
01:10:31,683 --> 01:10:32,850
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

506
01:10:33,018 --> 01:10:35,185
လာ၊ စလိုက်ကြရအောင်။
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

507
01:10:35,353 --> 01:10:37,146
အဲဒီမှာနောက်ဆုံးစာကြောင်းကိုဖတ်ပါ။

508
01:10:39,941 --> 01:10:42,568
မင်းက ရော်ဘာအရုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

509
01:10:42,736 --> 01:10:43,861
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

510
01:10:44,279 --> 01:10:46,488
မင်းက ရော်ဘာအရုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

511
01:10:47,240 --> 01:10:48,522
တဖန်။

512
01:10:49,034 --> 01:10:51,201
မင်းက ရော်ဘာအရုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

513
01:11:10,847 --> 01:11:12,514
အင်း၊ အဆင်မပြေဘူး။

514
01:11:31,576 --> 01:11:33,077
မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ ငါမေးလို့ရမလား

515
01:11:33,245 --> 01:11:36,247
ငါ ဒါကို မှုတ်လိုက်မယ်။
ရော်ဘာ ညစ်ပတ်တယ်။ ပြီးပြီ။

516
01:11:36,414 --> 01:11:37,748
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

517
01:11:38,959 --> 01:11:40,960
အမိုက်စား ဖောက်ပြန်မှု ကော။

518
01:11:41,670 --> 01:11:43,462
မင်းလူကို ကတိပေးတယ်။

519
01:11:52,097 --> 01:11:53,597
"ပြီးပါပြီ"။ အဲ့ဒီတော့

520
01:11:56,476 --> 01:11:57,851
ဒါပဲ ah?

521
01:11:58,687 --> 01:12:00,354
ဒါပဲလား?

522
01:12:01,231 --> 01:12:03,524
မင်းဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။

523
01:12:04,442 --> 01:12:06,652
စလာသည်။ ဘယ်လိုရက်ကက်မျိုးလိုချင်တာလဲ။

524
01:12:11,616 --> 01:12:13,117
ခဏနေ။

525
01:12:14,160 --> 01:12:18,163
အဆုံးမဟုတ်ပါ။
သုံးဘီးဆိုင်ကယ်နဲ့ လူပြန်ဝင်စားတယ်။

526
01:12:18,331 --> 01:12:19,582
ပြန်လာသည်!

527
01:12:21,710 --> 01:12:23,043
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

528
01:12:25,005 --> 01:12:28,674
ကျွန်တော်က ကာရိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲကြည့်နေတယ်။

529
01:12:29,050 --> 01:12:30,759
မင်းအဲဒီမှာပဲနေပါ။

530
01:12:31,553 --> 01:12:32,970
ထားလိုက်ပါ။

531
01:12:34,347 --> 01:12:35,848
မနေပါနဲ့၊

532
01:12:36,391 --> 01:12:37,516
ကောင်းတယ်။

533
01:17:58,234 --> 01:18:11,016
စင့်ခ်- easytobeaman

534
01:20:04,005 --> 01:20:06,757
Steven Spielberg ရုပ်ရှင် "E.T" တွင်၊

535
01:20:07,968 --> 01:20:10,427
ဂြိုလ်သားအညိုရောင်က ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

536
01:20:12,848 --> 01:20:14,056
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

537
01:20:15,141 --> 01:20:16,642
"အချစ်ဇာတ်လမ်း" တွင်

538
01:20:16,810 --> 01:20:20,688
ဇာတ်ကောင် နှစ်ခု ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားပြီလား?

539
01:20:21,231 --> 01:20:22,481
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

540
01:20:23,275 --> 01:20:25,693
Oliver Stone ၏ "JFK" တွင်၊

541
01:20:25,861 --> 01:20:29,863
ဘာကြောင့် သမ္မတကြီး ရုတ်တရက် ပေါ်လာတာလဲ။
သူစိမ်းတချို့က လုပ်ကြံခံရတာလား?

542
01:20:30,949 --> 01:20:32,658
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

543
01:20:33,368 --> 01:20:37,121
အကောင်းဆုံး "Chainsaw Massacre" တွင်၊
Tobe Hooper မှ၊

544
01:20:37,289 --> 01:20:40,291
ဘာလို့ ဇာတ်ကောင်တွေကို မတွေ့တာလဲ။
ရေချိုးခန်းသွား...

545
01:20:40,458 --> 01:20:44,253
သို့မဟုတ် လက်ဆေးခြင်း၊
လက်တွေ့ဘဝမှာ လုပ်နေတဲ့ လူတွေနဲ့တူလား။

546
01:20:44,421 --> 01:20:46,213
လုံးဝအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

547
01:20:46,381 --> 01:20:49,842
ပိုလန်စကီး၏ "The Pianist" တွင် ပိုဆိုးသည်၊

548
01:20:50,594 --> 01:20:54,221
ဒီကောင် ဘယ်လို ဖျောက်ရမှာလဲ
ဗုံးတစ်လုံးလို နေထိုင်ပါ...

549
01:20:54,389 --> 01:20:56,932
သူ စန္ဒယားတီးတဲ့အခါ အရမ်းကောင်းလား?

550
01:20:57,100 --> 01:20:59,143
တစ်ဖန် အဖြေက...

551
01:20:59,728 --> 01:21:00,853
"အကြောင်းပြချက်မရှိ"

552
01:21:01,021 --> 01:21:04,565
နာရီနဲ့ချီပြီး ဆက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာများ။ စာရင်းသည် အဆုံးမရှိပေ။

553
01:21:04,733 --> 01:21:07,526
မပေးခဲ့ဖူးဘူး။
ခဏစဉ်းစားတယ်။

554
01:21:07,694 --> 01:21:10,154
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းတွေ အားလုံးက ခြွင်းချက်၊

555
01:21:10,322 --> 01:21:14,533
အရေးကြီးသောဒြပ်စင်များပါဝင်သည်--
"အကြောင်းပြချက်မရှိ"။

556
01:21:14,701 --> 01:21:16,243
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

557
01:21:17,078 --> 01:21:20,789
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘဝက သူ့ဘာသာသူ ဖွဲ့ထားတာ
တန်ချိန်...

558
01:21:20,957 --> 01:21:22,708
"အကြောင်းပြချက်မရှိ"။

559
01:21:22,918 --> 01:21:25,169
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လေထုကို ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။

560
01:21:25,337 --> 01:21:26,545
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

561
01:21:26,713 --> 01:21:29,173
ငါတို့ဘာလို့အမြဲတွေးနေတာလဲ။

562
01:21:29,341 --> 01:21:30,925
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

563
01:21:31,092 --> 01:21:35,596
တစ်ချို့လူတွေက ဝက်အူချောင်းကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။
တခြားလူတွေက ဝက်အူချောင်းတွေကို မုန်းသလား။

564
01:21:35,993 --> 01:21:37,681
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

565
01:21:38,850 --> 01:21:41,727
လာပါ၊ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
အဲဒီအမှိုက်ကို ရှင်းပြတယ်။ သွားကြရအောင်!

566
01:21:41,895 --> 01:21:44,480
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။