1
00:00:01,070 --> 00:00:02,610
Προηγουμένως στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού.

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,830
Γιατί χαμογελάς;

3
00:00:03,850 --> 00:00:07,530
Επειδή αυτό θα επιφέρει την
αποβίβαση. Πώς ξέρετε αυτή τη λέξη;

4
00:00:07,770 --> 00:00:11,130
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η αποβίβαση δεν ήταν
πλήρης χωρίς εσένα και... Και η Λιζ.

5
00:00:11,370 --> 00:00:14,010
Η Βίβλος του πατέρα σου. Το αναγνωρίζω. είδα
είναι στη σπηλιά της Bonnie.

6
00:00:14,210 --> 00:00:16,290
Ξέρουμε ότι έχετε αναμνήσεις από
1947.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,770
Θα σου δώσω τη Βίβλο μου και θα το κάνω
γράφοντας.

8
00:00:19,170 --> 00:00:22,470
Περίμενε, το είδες; Τα γυαλιά είναι
το κλειδί του κώδικα στη Βίβλο του μπαμπά μου. Ι

9
00:00:22,470 --> 00:00:25,590
δεν μπορώ να μιλήσω στη μαμά μου στα οράματά μου
πια, αλλά ίσως προσπαθεί να βρει

10
00:00:25,590 --> 00:00:28,990
άλλος τρόπος επικοινωνίας μαζί μου.
Η Bonnie σε φίλησε για να μπορέσει να απενεργοποιήσει

11
00:00:28,990 --> 00:00:33,120
εξουσίες. Υπάρχει ένα ρήγμα στην τριάδα μας.
Ο Κλάιντ την ανακρίνει

12
00:00:33,460 --> 00:00:35,480
Έβαλα το μαχαίρι στον ιό της Bonnie.

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,360
Η Tesco θέλει να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές μου για το
περιγράφοντας, και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

14
00:00:39,460 --> 00:00:41,340
Είπες ότι ήθελες να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου
για το καλό.

15
00:00:41,600 --> 00:00:43,240
Είναι ο μόνος τρόπος. Τι έκανες;

16
00:00:52,020 --> 00:00:53,020
Το Pamprint έφυγε.

17
00:00:53,300 --> 00:00:54,660
Την φίλησες, έτσι δεν είναι;

18
00:00:58,220 --> 00:01:00,360
Πρέπει να ξέρεις, εννοώ, δεν ήταν τίποτα
ρομαντικός.

19
00:01:00,780 --> 00:01:04,780
Αυτό που ήταν, ήταν παντελής έλλειψη
σεβασμό για μένα.

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
Όχι, το έκανα για σένα.

21
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
Λήψη μιας απόφασης που αφορά και τα δύο
από εμάς, χωρίς να με ρωτήσει τι πιστεύω

22
00:01:10,080 --> 00:01:10,999
δεν με αφορά.

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
Μαξ, αυτά είναι όλα για σένα.

24
00:01:14,900 --> 00:01:17,520
Ανησυχούσα ότι αν σου το έλεγα, θα το έκανες
πες μου να το αποφύγω. Γιατί κάποιος

25
00:01:17,520 --> 00:01:18,399
θα έπρεπε να έχει.

26
00:01:18,400 --> 00:01:22,120
Λιζ, δεν μπορείς να δεις ότι αυτές οι ικανότητες
κάνε με επικίνδυνο, όχι μόνο για σένα, αλλά

27
00:01:22,120 --> 00:01:25,520
σε κάθε άτομο που νοιαζόμαστε;
Και γιατί δεν βλέπεις;

28
00:01:26,449 --> 00:01:28,250
θα είχαμε βρει το δρόμο μας μέσα από αυτό.

29
00:01:28,670 --> 00:01:29,670
Πως;

30
00:01:29,950 --> 00:01:32,950
Εννοώ, ξέρετε τι συνέβη όταν εγώ
σε φίλησε.

31
00:01:33,210 --> 00:01:35,590
Σταμάτα να μου κάνεις το πανό για το δικό σου
αποφάσεις.

32
00:01:36,230 --> 00:01:39,530
Τώρα έχω δύο εξωγήινους χωρίς δυνάμεις
ο αγώνας ενάντια στη Σκοτεινή Τριάδα.

33
00:01:39,750 --> 00:01:43,370
Η Tesco με ήθελε μόνο για τη Blue Flame,
αλλά τώρα που δεν το έχω, δεν το έχω

34
00:01:43,370 --> 00:01:47,330
αξία για αυτούς. Αυτό είναι ένα τεράστιο στοίχημα
φτιάξε με τη ζωή της γυναίκας που εσύ

35
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
σκοπεύει να παντρευτεί.

36
00:01:49,510 --> 00:01:53,370
Θέλω να πω, χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω
θελεις και εμενα?

37
00:01:54,060 --> 00:01:56,260
Ξέρω, ξέρω, και μπορώ να σε προστατέψω.
Όχι, Mac.

38
00:01:57,540 --> 00:02:02,860
Η αλήθεια είναι ότι φοβήθηκες
αγκαλιάζοντας αυτό που πραγματικά είσαι. Και

39
00:02:02,860 --> 00:02:06,420
βρίσκοντας το κουράγιο να μπω στο
μέλλον, τα πέταξες όλα.

40
00:02:09,120 --> 00:02:10,720
Αυτό είναι ένα εμβόλιο σύνθετης γρίπης.

41
00:02:10,940 --> 00:02:14,980
Βοήθησε τον Michael, και θα έπρεπε να αποτρέψει
από το να αρρωστήσεις, αλλά αφού εσύ

42
00:02:14,980 --> 00:02:19,080
φαίνεται να προτιμά να παίρνεις τις αποφάσεις σου
το δικό σου... Ενώ λοιπόν ασχολείσαι με

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,700
ότι, πρέπει να καταλάβω πού πάμε
από εδώ.

44
00:02:39,210 --> 00:02:41,070
Δεν είναι λίγο νωρίς για κοκτέιλ;

45
00:02:41,870 --> 00:02:45,510
Λοιπόν, αυτός ο μάγειρας από ένα μέρος που λέγεται
Η Flavortown λέει ότι οι Bloody Marys είναι

46
00:02:45,510 --> 00:02:49,370
ανά πάσα ώρα και ανάγκη για ένα
ομελέτα. Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι ένα.

47
00:02:50,730 --> 00:02:51,790
Μαξ, όλα καλά;

48
00:02:53,090 --> 00:02:58,510
Όχι, πήρα μια άκρη από το σταθμό ότι το 40
γαλόνια διαλυτικού χρώματος χάθηκαν

49
00:02:58,510 --> 00:02:59,970
από ένα καταφύγιο καλλιτεχνών έξω από την πόλη.

50
00:03:00,510 --> 00:03:04,590
Επειδή το διαλυτικό χρώματος συμπυκνώνεται
ασετόν, νομίζεις ότι πρέπει να υπάρχει ένα

51
00:03:04,590 --> 00:03:06,090
εφαρμογή. Λοιπόν, υπάρχει.

52
00:03:06,410 --> 00:03:09,650
Η Tesca χρησιμοποιεί αυτά τα πράγματα για να βοηθήσει το σώμα της
ανακάμπτει όταν αλλάζει πολύ σχήμα.

53
00:03:09,830 --> 00:03:10,830
Που σημαίνει ότι έχει πληγωθεί.

54
00:03:12,570 --> 00:03:13,810
Είναι η τέλεια στιγμή για απεργία.

55
00:03:14,050 --> 00:03:14,929
Με τι;

56
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
Σκληρή γλώσσα;

57
00:03:16,030 --> 00:03:17,070
Δεν έχουμε δυνάμεις.

58
00:03:17,310 --> 00:03:20,490
Δεν χρειαζόμαστε εξουσίες για να χωρίσουμε την Tesca και
Ο Κλάιντ.

59
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
Κοίταξε,

60
00:03:22,270 --> 00:03:24,310
είπες ότι ο Κλάιντ είχε ήδη αρχίσει να το κάνει
αμφισβητεί την.

61
00:03:24,590 --> 00:03:28,310
Λοιπόν, ο Κλάιντ βάζει τη φιλοσοφία του Οφιούχου
πάνω από όλα, και η Tesca τείνει να

62
00:03:28,310 --> 00:03:28,909
τους κανόνες.

63
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Άρα κλίνουμε σε αυτό.

64
00:03:30,910 --> 00:03:33,910
Αν μπορείς να πείσεις τον Κλάιντ Τέσκα
κατευθείαν, αυτό είναι μια αρχή.

65
00:03:34,130 --> 00:03:35,610
Όχι. Αυτό δεν είναι καλό.

66
00:03:36,480 --> 00:03:39,560
Η Tesca έπρεπε να έχει ήδη συμπληρώσει
Κλάιντ ότι η Μπόνι συνελήφθη και

67
00:03:39,560 --> 00:03:43,220
τους. Εκτός αν τον πείσω ότι το έκανα
γιατί τη φοβόμουν.

68
00:03:44,380 --> 00:03:45,940
Είναι πολύ προστατευτικός μαζί μου. Θα το κάνει
ακούστε.

69
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
πάω με.

70
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Βοηθά στην αφήγηση της ιστορίας.

71
00:03:49,380 --> 00:03:52,580
Άκου, ο Κλάιντ είναι πραγματιστής. Αν λοιπόν εμείς
μπορούμε να τον ιντριγκάρουμε ότι μπορούμε να τον βοηθήσουμε

72
00:03:52,580 --> 00:03:54,420
ότι θέλει θα δαγκώσει.

73
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
Τι θέλει λοιπόν;

74
00:03:57,200 --> 00:03:58,300
Θέλει να πάει σπίτι.

75
00:03:59,020 --> 00:04:00,320
Έχει τα μέσα να το κάνει;

76
00:04:00,800 --> 00:04:01,840
Ο Κλάιντ χρειάζεται τρία πράγματα.

77
00:04:02,340 --> 00:04:03,360
Έχει δύο από αυτά.

78
00:04:03,600 --> 00:04:05,100
Ναι, το πρώτο είναι το φρούτο από το
δέντρο.

79
00:04:05,550 --> 00:04:06,550
Ο Κλάιντ λέει ότι είναι καύσιμο.

80
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
Σε ένα δευτερόλεπτο.

81
00:04:08,970 --> 00:04:09,970
Είναι ένας χάρτης.

82
00:04:18,149 --> 00:04:22,370
Από εδώ... στο Oasis.

83
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
Εκεί είναι το σπίτι.

84
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
Να τι σκέφτομαι.

85
00:04:36,450 --> 00:04:39,330
Καύσιμο συν χάρτης ισούται με πλοίο.

86
00:04:40,550 --> 00:04:43,670
Ο Κλάιντ είπε ότι σκέφτηκε με
Ίσως μπορέσει να βρει τη βοήθεια του Μάικλ

87
00:04:43,670 --> 00:04:46,350
δεν μπόρεσε. Εμφανίζομαι λοιπόν και εγώ
προσφέρω τις υπηρεσίες μου.

88
00:04:47,370 --> 00:04:51,510
Και του δίνω αυτόν τον χάρτη ως σημάδι ότι,
ναι, τα πράγματα μπορεί να έχουν πυκνώσει,

89
00:04:51,650 --> 00:04:53,850
αλλά είμαστε ακόμα στην ίδια σελίδα.

90
00:04:58,850 --> 00:05:02,110
Υπάρχει κάποια πρόοδος στον εξωγήινο ιό σας;

91
00:05:03,260 --> 00:05:05,020
Οι μικροσκοπικές φυσαλίδες μπορούν να έχουν μεγάλες απαντήσεις.

92
00:05:05,840 --> 00:05:10,640
Ο συνήθης λύτης των προβλημάτων μου είναι η Λίλα με το
Κυνηγός Μορισέτ. Έλα, έχω κολλήσει

93
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
με την Κέιτ Μπους.

94
00:05:11,720 --> 00:05:13,700
Δεν τα παίζω για σένα. Θα νόμιζες
θα βοηθούσε.

95
00:05:15,340 --> 00:05:19,000
Σε τι έχεις κολλήσει; Ω, αυτό δεν είναι
επίλυση προβλημάτων, Prosecco. Αυτό είναι για

96
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
γιορτάζοντας.

97
00:05:20,360 --> 00:05:24,840
Μόλις απέκτησα μια εταιρεία κρυογονικών στο
Νέα Υόρκη.

98
00:05:25,660 --> 00:05:28,260
Και είμαι ρόδες για να πάω εκεί στα δύο
ώρες.

99
00:05:32,940 --> 00:05:34,380
Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσα να προλάβω μια πτήση;

100
00:05:36,220 --> 00:05:38,220
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα λεπτό έξω από το Roswell.

101
00:05:38,800 --> 00:05:41,260
Να στείλω μια κάρτα αν είναι αυτός ο άνθρωπος
δικό σου;

102
00:05:41,980 --> 00:05:44,840
Τουλάχιστον μερικά από αυτά τα δευτερόλεπτα σε αυτό
λεπτό του αποδίδονται.

103
00:05:45,860 --> 00:05:51,320
Θα λέγατε ότι το Σαββατοκύριακο ενός άγριου κοριτσιού είναι το
τέλειο φάρμακο για μια σχέση

104
00:05:51,580 --> 00:05:56,240
Α, το εκτιμώ, αλλά έχω έναν ξάδερφο
Έχω καθυστερήσει πολύ να κάνω check in.

105
00:05:58,060 --> 00:06:03,540
Ω, ε, έχω κρατήσεις για το Sunset
Κορυφή, για να μπορέσεις να κεράσεις τον ξάδερφό σου

106
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
αν θέλεις.

107
00:06:04,560 --> 00:06:05,940
Θα ήταν καταπληκτικό. Ναι.

108
00:06:07,640 --> 00:06:11,840
Μετά από χθες το βράδυ, θα είναι έτσι
μπαίνει σε ένα ζεστό μπάνιο.

109
00:06:13,860 --> 00:06:17,260
Εντάξει, από πότε χρειαζόμαστε το πλήρες σπα
πακέτο για το μυαλό μας;

110
00:06:17,620 --> 00:06:22,160
Αφού, ε, ο Theo κλείδωσε τις αναμνήσεις σου
προσπαθώντας να σε προστατέψω, κατάλαβα ότι εμείς

111
00:06:22,160 --> 00:06:24,600
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ολόκληρο, εε, Γη, Άνεμος και
Φωτιά.

112
00:06:25,400 --> 00:06:28,900
Δηλαδή, να βρω τα γυαλιά του μπαμπά μου και
η αποκωδικοποίηση της Βίβλου του θα ήταν αδύνατη.

113
00:06:29,320 --> 00:06:30,580
Όχι, όχι. Όχι, δεν είναι αδύνατο.

114
00:06:30,800 --> 00:06:33,260
Είναι απλά... Είναι δύσκολο.

115
00:06:33,740 --> 00:06:38,020
Η Μαρία χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει ένα φάρμακο που επάγει την όραση
να έχετε πρόσβαση στο υποσυνείδητό της, αλλά το δικό σας

116
00:06:38,020 --> 00:06:39,120
υπερδύναμη είναι το νερό.

117
00:06:40,160 --> 00:06:41,920
Λοιπόν, θα το χρησιμοποιήσουμε ως α
αγωγός.

118
00:06:42,960 --> 00:06:45,360
Καλώς ήρθατε στο Hot Tub Time Machine.

119
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
Καλά.

120
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
Σας ευχαριστώ.

121
00:06:51,020 --> 00:06:54,820
Ξέρετε, το δύσκολο κομμάτι είναι πραγματικά
θα σπάσει τα όποια εμπόδια

122
00:06:54,820 --> 00:07:00,600
που μπορεί να είχε στήσει ο πατέρας σου
σου... Εντάξει.

123
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Εντάξει, κοιτάξτε, έχω πουληθεί.

124
00:07:03,000 --> 00:07:07,960
Τι ακολουθεί, Sensei; Απλά για να σιγουρευτώ,
δεν κρύβεις κανένα μυστικό

125
00:07:07,960 --> 00:07:10,460
συναισθήματα για μένα, εσύ; Μόνο εδώ για να
πάρε τα γυαλιά του μπαμπά μου.

126
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Ναι.

127
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Καλός. Ναι.

128
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
Κι εγώ επίσης.

129
00:07:15,860 --> 00:07:17,160
Δεν είναι στο πορτμπαγκάζ μου.

130
00:07:17,630 --> 00:07:20,310
Είναι σαν να πίστευα ότι θα ήταν
λιγότερο άβολο αν δεν έκανα μάτι

131
00:07:20,370 --> 00:07:22,270
Βλέπω ότι αυτό είναι ένα λάθος τώρα.

132
00:07:22,490 --> 00:07:26,990
Ξέρεις, ήμουν λίγο παρανοϊκός
πρόσφατα. Έχω συνειδητοποιήσει ότι έχω

133
00:07:26,990 --> 00:07:31,770
ορισμένα τυφλά σημεία στη ζωή μου. Όπως το
γιατρός που είναι αυτή τη στιγμή στο Μεξικό; Εσύ

134
00:07:31,770 --> 00:07:35,850
να ξέρεις, αυτό στην πραγματικότητα δεν αφορά το δικό μου
νοητικό τοπίο. Αυτό είναι για εσάς. Έτσι απλά

135
00:07:35,850 --> 00:07:37,470
όποτε είσαι έτοιμος.

136
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
Bloop.

137
00:07:44,070 --> 00:07:46,270
Λυπάμαι για αυτές τις επιπλοκές στο
αποστολή.

138
00:07:46,680 --> 00:07:48,220
Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα ξεπεραστούν.

139
00:07:48,580 --> 00:07:51,640
Είσαι ο πάντα υπάκουος στρατιώτης, δεν είναι
εσύ;

140
00:07:52,060 --> 00:07:56,380
Ο αρχηγός μας κατάλαβε πόσο ισχυρό
η πίστη θα μπορούσε να είναι. Σε αντίθεση με την Μπόνι.

141
00:07:56,940 --> 00:07:58,080
Μπορεί να είναι αφελής.

142
00:07:59,720 --> 00:08:06,180
Αλλά αυτή μας... πρόδωσε για χωμάτινο
μπιχλιμπίδια και προσπάθειες. Δεν έχει θέση

143
00:08:06,180 --> 00:08:07,260
αυτή η τριάδα πια.

144
00:08:09,220 --> 00:08:10,460
Θα το φτιάξω αυτό.

145
00:08:12,040 --> 00:08:15,540
Αλλά για να είμαστε σίγουροι ότι ο φωτισμός είναι
προκάλεσε...

146
00:08:16,040 --> 00:08:19,600
Ίσως ήρθε η ώρα να μοιραστείτε μαζί σας
εμένα η τοποθεσία του... Υπάρχει λόγος

147
00:08:19,600 --> 00:08:21,920
Ο Τζόουνς εμπιστεύτηκε τα μυστικά του.

148
00:08:22,860 --> 00:08:24,300
Μετά βίας προσπαθούσα να βοηθήσω.

149
00:08:24,520 --> 00:08:25,740
Τότε δώσε μου το μπράτσο σου.

150
00:08:26,220 --> 00:08:29,240
Το χέρι μου; Για να επιταχύνει τον καθαρισμό
διαδικασία.

151
00:08:30,080 --> 00:08:33,000
Εκτός κι αν δείτε έναν καλύτερο τρόπο για να πετύχετε
η αποβίβαση.

152
00:08:36,720 --> 00:08:37,960
Φυσικά, Teska.

153
00:08:45,700 --> 00:08:47,120
Ζήτω ο Οφιούχος.

154
00:08:55,320 --> 00:08:58,680
Εντάξει, μαμά, αν προσπαθείς να μιλήσεις,
αυτό προσπαθώ να ακούσω.

155
00:09:01,180 --> 00:09:03,920
Μερικές φορές όταν λείπεις, θα το έβρισκα
εσύ εδώ.

156
00:09:04,780 --> 00:09:09,200
Θέλω να είσαι ήσυχος, αλλά είμαι
ξεμείνουν από απαντήσεις.

157
00:09:10,620 --> 00:09:14,200
Και μετά από χθες, μόλις ξεκινάω
να νιώθεις τρελός.

158
00:09:17,930 --> 00:09:19,410
Προσπαθείς να μου μιλήσεις;

159
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
Παρακαλώ.

160
00:09:21,350 --> 00:09:24,130
Σε παρακαλώ, μαμά. Απλά δώσε μου ένα σημάδι.

161
00:09:31,430 --> 00:09:32,430
Είναι σημάδι αυτό;

162
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Όχι.

163
00:09:53,670 --> 00:09:56,910
Προφανώς, ήσουν αρκετά κοντά
Ο προπάππους της Μαρίας να τον φωνάζει

164
00:09:56,910 --> 00:10:01,230
θείος. Το μυαλό περιμένει ένα λεπτό έξω,
παιδί; Έχω κάποια μεγάλη επιχείρηση.

165
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
Ροδακινόπιτα.

166
00:10:11,630 --> 00:10:13,950
Ω, κοίτα ποιος είναι.

167
00:10:15,170 --> 00:10:16,170
Ευγενική προσφορά της Louise.

168
00:10:16,530 --> 00:10:18,950
Εύχεται να μπορούσατε να έρθετε όλοι στο Λονγκ
Φάρμα και απολαύστε το μαζί μας.

169
00:10:20,470 --> 00:10:22,610
Έχετε τύχη να αποκτήσετε το δικό σας
φάρμα ακόμα;

170
00:10:23,540 --> 00:10:27,000
Κάθε φορά που κάνω αίτηση για αγορά γης,
μυστηριωδώς μόλις πωλείται.

171
00:10:27,420 --> 00:10:29,860
Αλλά δεν θα τα παρατήσω. Θα βρω ένα οικόπεδο
τελικά.

172
00:10:30,120 --> 00:10:33,120
Κάποιο μέρος όπου εγώ και η Λουίζ μπορούμε να μεγαλώσουμε
Η οικογένειά μας είναι ασφαλής και ο Νόα μπορεί να εργαστεί.

173
00:10:33,360 --> 00:10:34,720
Πώς προέκυψε το έργο της;

174
00:10:35,260 --> 00:10:36,900
Είναι σχεδόν τελειωμένο. Και εντυπωσιακό.

175
00:10:37,560 --> 00:10:39,380
Αλλά δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

176
00:10:41,860 --> 00:10:45,760
Κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις,
αλλά η Λουίζ θέλει να το ξανασκεφτείς να το αφήσεις

177
00:10:45,760 --> 00:10:46,900
το αγόρι σου παραμένει έξω από το λοβό του.

178
00:10:47,420 --> 00:10:48,460
Λέει ότι είναι επικίνδυνο.

179
00:10:48,880 --> 00:10:51,480
Ειδικά μετά από αυτό που συνέβη ξανά
Όαση με τη δασκάλα της κόρης της.

180
00:10:52,650 --> 00:10:55,070
Τα παιδιά προορίζονται να τρέχουν, να παίζουν και
εξερευνήστε.

181
00:10:56,610 --> 00:10:59,950
Ο γιος μου πρέπει να είναι εδώ για να μπορώ
διδάξτε τον και αγαπήστε τον.

182
00:11:00,710 --> 00:11:01,950
Ξέρεις πώς να μεγαλώσεις τον γιο σου.

183
00:11:02,790 --> 00:11:07,310
Αλλά θυμηθείτε, τι βάζετε σε ένα
η σκακιέρα μπορεί να γίνει σκάκι.

184
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
Εντάξει.

185
00:11:12,690 --> 00:11:18,290
Α, σκακιέρα, σκάκι, τι παιχνίδι
για αυτο μιλαει?

186
00:11:18,550 --> 00:11:19,870
Project Shepard, ίσως;

187
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
Κάτι σχέση με τον Τζόουνς;

188
00:11:21,660 --> 00:11:23,220
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε
εξερευνώντας.

189
00:11:23,480 --> 00:11:24,620
Και υπάρχουν πράγματα για τον δάσκαλό σας.

190
00:11:25,040 --> 00:11:28,020
Ναι, δεν ξέρω. Δεν έχω κανένα
αναμνήσεις από το Oasis.

191
00:11:30,620 --> 00:11:33,420
Ό,τι κι αν ήταν, πρέπει να ήταν κακό
αρκετά για να με βάλεις σε ένα λοβό, χωρίστε με

192
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
από τη μαμά μου.

193
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
Ξέρεις τι; Ας προχωρήσουμε.

194
00:11:38,020 --> 00:11:39,460
Πού θέλει να πας αυτή η ανάμνηση
επόμενο;

195
00:11:43,460 --> 00:11:44,560
Λοιπόν, ας είναι φως.

196
00:11:54,440 --> 00:11:56,740
Εντάξει, τώρα, πες μου, είναι όλοι καλά;

197
00:11:56,940 --> 00:12:00,960
Πάπι; Ναι, όχι, ο Πάπι είναι καλά. Siempre con
lo mismo. Σας ευχαριστώ.

198
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Τέλος,

199
00:12:04,100 --> 00:12:07,600
κατέκτησε τις συνταγές του enchilada μόλις
ώρα για το πάρτι της καταπακτής, που ήταν

200
00:12:07,600 --> 00:12:11,760
ωραίο διάλειμμα από την προσπάθεια να μου χαλάσω
Μαθητές GED στο μαγικό σχολικό λεωφορείο.

201
00:12:12,060 --> 00:12:13,520
Και τι γίνεται με τη σοκολάτα;

202
00:12:14,200 --> 00:12:15,700
Αντιμετωπίζει καλά την αδερφή μου;

203
00:12:18,500 --> 00:12:21,000
Δεν ξέρω. Ο Μαξ με κάνει να νιώθω ευγενικός
του...

204
00:12:27,760 --> 00:12:31,940
Αυτός είναι ο Ζέφυρος και η Τζουλιάνα, οι διάσημοι
η ξαδέρφη της Λιζ Ροζαλίντα είναι πάντα

205
00:12:32,040 --> 00:12:34,140
Μπορούμε να μιλήσουμε για το πόσο υπέροχη είναι;

206
00:12:34,480 --> 00:12:36,520
Εκπληκτική επιτυχία. Ω, Θεέ μου.

207
00:12:37,240 --> 00:12:39,300
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που σας γνωρίζουμε.

208
00:12:39,680 --> 00:12:41,340
Πρέπει να το δεις. Η Ροζαλίντα δουλεύει.

209
00:12:41,980 --> 00:12:45,360
Η Λιζ δεν θέλει να ακούσει γι' αυτό
αυτή τη στιγμή. Όχι, φυσικά και το κάνω.

210
00:12:45,900 --> 00:12:48,880
Δεν είμαι ο καλύτερος στο ταπεινό καύχημα. Όλα
σωστά, αλλά αυτό είναι αρκετό για μένα. Ι

211
00:12:48,880 --> 00:12:49,759
θέλει το τυρί.

212
00:12:49,760 --> 00:12:53,060
Ίσως το τυρί μπορεί αφού γίνει
μερικά αργότερα. Πραγματικά πρόκειται να κατευθυνθούμε

213
00:12:53,060 --> 00:12:54,420
στην καλλιτεχνική εγκατάσταση στο Σόχο.

214
00:12:55,050 --> 00:12:56,830
Παιδιά πρέπει να φύγετε χωρίς εμένα,
ειλικρινά.

215
00:12:57,150 --> 00:12:58,510
Όχι, η λαίδη Τέιλορ θα είναι εκεί.

216
00:12:58,790 --> 00:13:02,410
Πεθαίνεις για μια εισαγωγή
για εβδομάδες. Ξέρεις τι; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ι

217
00:13:02,410 --> 00:13:04,750
μόλις κατέβηκε από αεροπλάνο. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν υπνάκο
σε ένα ντους.

218
00:13:05,070 --> 00:13:05,949
Είσαι σίγουρος;

219
00:13:05,950 --> 00:13:06,950
Ναι, ναι.

220
00:13:07,190 --> 00:13:08,190
Δείπνο αργότερα;

221
00:13:08,390 --> 00:13:09,410
Έχω αυτή την φανταχτερή κράτηση.

222
00:13:10,010 --> 00:13:11,250
Ναι, είναι φοβερό.

223
00:13:11,450 --> 00:13:12,610
Καλά. Αντίο.

224
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
Καλή διασκέδαση.

225
00:13:18,210 --> 00:13:20,230
Δεν μπορώ να μην νιώθω ότι σε απέτυχα.

226
00:13:23,150 --> 00:13:24,230
Μου έδωσες σκοπό.

227
00:13:26,410 --> 00:13:28,050
Σε παρακαλώ, δείξε μου τον δρόμο για άλλη μια φορά.

228
00:13:33,610 --> 00:13:35,730
Ο Τέσκα είπε ότι ενεργοποιήσατε μια... επίθεση
αυτή.

229
00:13:37,390 --> 00:13:38,690
Είσαι εδώ για να προσπαθήσεις να τελειώσεις κι εμένα;

230
00:13:39,030 --> 00:13:40,810
Είμαι εδώ για να σας πω ότι δεν είχα
επιλογή.

231
00:13:42,130 --> 00:13:43,550
Φοβόμουν για τη ζωή μου.

232
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
Ο Τέσκα προσπάθησε να τη σκοτώσει.

233
00:13:45,590 --> 00:13:47,650
Γιατί να ανάβει ένα δικό της
τριάδα;

234
00:13:47,850 --> 00:13:50,370
Γιατί αρνήθηκα να κάνω κάτι τέτοιο
θεωρήσατε ανόητη.

235
00:13:51,190 --> 00:13:52,930
Ήθελε να σκοτώσω τον γιο του
δικτάτορας.

236
00:13:55,050 --> 00:13:58,570
Τα συναισθήματά μου ήταν επίσης πολύ πληγωμένα. Και
όταν αναρωτήθηκα αν αυτό ήταν μέρος του

237
00:13:58,570 --> 00:14:00,690
και η θέλησή σου... έχω θυσιαστεί
τόσο πολύ.

238
00:14:02,910 --> 00:14:04,490
Η Τέφκα ελάχιστα ενδιαφέρεται για τη διορατικότητά μου.

239
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
Δεν την χρειαζόμαστε.

240
00:14:09,910 --> 00:14:11,410
Για να βρούμε το τελικό κομμάτι, έτσι;

241
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
Δεν το κάνουμε.

242
00:14:15,850 --> 00:14:17,210
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

243
00:14:17,850 --> 00:14:18,849
οποιοσδήποτε από τους δύο.

244
00:14:18,850 --> 00:14:20,370
Γιατί με έσωσες στο Oasis.

245
00:14:20,890 --> 00:14:24,570
Με έκανες να νιώσω ότι είχα σημασία και
αυτή η αναζήτηση για επιστροφή στο σπίτι, έχει σημασία

246
00:14:24,570 --> 00:14:25,570
εσύ.

247
00:14:26,890 --> 00:14:28,030
Πώς θα μπορούσα να μην βοηθήσω;

248
00:14:30,550 --> 00:14:32,850
Το να βλέπω το σπίτι μου έχει σημασία από τότε
πρώτη φορά κοίταξα στον ουρανό.

249
00:14:38,910 --> 00:14:40,350
Να υποθέσω ότι μου το έδωσες αυτό;

250
00:14:41,270 --> 00:14:43,510
Αυτός ο χάρτης για να με αφήσει να ονειρευτώ αυτό
πιθανότητα, ναι;

251
00:14:45,910 --> 00:14:47,650
Λοιπόν, δεν θέλω να ονειρεύομαι άλλο.

252
00:14:48,730 --> 00:14:50,430
Το τελευταίο κομμάτι είναι το πλοίο, έτσι δεν είναι;

253
00:14:51,050 --> 00:14:52,230
Ένα που έχτισε η μητέρα μου;

254
00:14:59,330 --> 00:15:01,070
Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να το βρω.

255
00:15:08,990 --> 00:15:12,530
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το εξηγήσω
Η δισταγμένη Τέσκα μας άφησε στην κρυπτογράφηση.

256
00:15:13,250 --> 00:15:15,910
Και φέρτε την αποβίβαση μια φορά και
για όλους.

257
00:15:24,300 --> 00:15:26,560
Είστε σίγουροι ότι ο Μπρόνσον είχε ακίνητο
1947;

258
00:15:27,060 --> 00:15:30,460
Γιατί ούτε ψηφιακά αρχεία ούτε αυτά
Τα χειροκίνητα αρχεία καταγραφής δείχνουν ότι το έκανε.

259
00:15:30,800 --> 00:15:33,780
Ο Κλάιντ είπε σε εμένα και στη Μπόνι ότι η Τέσκα
πίστευε ότι υπήρχε σχέση μεταξύ

260
00:15:33,780 --> 00:15:36,960
Ο Bronson αγόρασε και αυτό το τελευταίο κομμάτι που
Ο Τζόουνς του ανέθεσε να αποκτήσει για να μπορέσουν

261
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
πήγαινε σπίτι.

262
00:15:38,360 --> 00:15:40,640
Υπάρχει κάτι σε αυτό το χαμένο κομμάτι
γη που χρειάζονται.

263
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Τι, γιατί;

264
00:15:42,320 --> 00:15:47,500
Γιατί αν η μητέρα μου έφτιαχνε το πλοίο
ψάχνουν, θα χρειάζονταν ένα αγρόκτημα

265
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
αρκετά για να το κρύψει.

266
00:15:48,699 --> 00:15:53,140
Σωστά, και αν βρούμε αυτόν τον σύνδεσμο, τότε
μπορείς επιτέλους να ολοκληρώσεις το κυνήγι σου

267
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
ξεκίνησε πριν από δεκαετίες.

268
00:15:56,000 --> 00:15:59,940
Θέλεις να μιλήσεις για το γιατί το έκρυψες
χάρτης αστεριών από εμάς τους υπόλοιπους;

269
00:16:00,620 --> 00:16:02,060
Πάντα θα σου έλεγα γι' αυτό.

270
00:16:03,440 --> 00:16:06,780
Κρίνοντας από αυτόν τον χάρτη, μοιάζει με α
μακρύ ταξίδι.

271
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Χρόνια, σωστά;

272
00:16:09,360 --> 00:16:11,760
Όλα εξαρτώνται από τις δυνατότητες του κινητήρα
του πλοίου της μητέρας μου.

273
00:16:12,180 --> 00:16:16,860
Και ο Άλεξ είναι κουλ με δεκαετίες
ασταμάτητα πτήση σε όλο τον γαλαξία.

274
00:16:18,810 --> 00:16:22,150
Προφανώς, υπάρχουν συζητήσεις
είχε. Α, λοιπόν, θέλεις να πας σπίτι.

275
00:16:22,530 --> 00:16:24,030
Αυτό που θέλω είναι να ξέρω πού έρχομαι
από.

276
00:16:24,630 --> 00:16:28,050
Ακριβώς επειδή προσπαθείς να βάλεις ερωτήσεις
για το Oasis δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να είμαι

277
00:16:28,050 --> 00:16:31,430
ρωτώντας τους. Εντάξει, τώρα που δοκίμασα ένα
ντόνατ, είμαι έτοιμος να βοηθήσω στην εύρεση αυτής της φάρμας

278
00:16:31,430 --> 00:16:32,630
όπου πρέπει να είναι κρυμμένο το πλοίο.

279
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Η αποτυχία απορρίφθηκε.

280
00:16:35,130 --> 00:16:40,290
Κανένα άτομο άλλης φυλής εκτός από
Καυκάσιος μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να καταλάβει το

281
00:16:40,290 --> 00:16:41,570
με εξαίρεση τους οικιακούς υπαλλήλους.

282
00:16:42,610 --> 00:16:45,270
Αυτό που κρατάτε είναι ιδιοκτησία
περιοριστικό διάταγμα.

283
00:16:46,670 --> 00:16:50,630
Απαγορευόταν στους μαύρους να αγοράζουν
σπίτια ή γη σε ορισμένες περιοχές.

284
00:16:51,650 --> 00:16:54,550
Δυστυχώς, δεν είναι όλα τα πράγματα στη Γη
λιώσεις και ντόνατς.

285
00:16:54,970 --> 00:16:56,130
Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.

286
00:16:56,590 --> 00:17:00,230
Είναι ένα άσχημο, συνεχιζόμενο κεφάλαιο του ανθρώπου
ιστορία που μερικές φορές οδηγεί στη βία

287
00:17:00,230 --> 00:17:01,730
και συχνά καλύπτεται.

288
00:17:03,250 --> 00:17:06,150
Δεν πίστευα ότι η Γη είχε το ίδιο κακό
σερί ως Όαση.

289
00:17:06,790 --> 00:17:07,950
Ω, υπάρχει παντού το κακό.

290
00:17:10,369 --> 00:17:12,390
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε
βρείτε οτιδήποτε εδώ.

291
00:17:13,210 --> 00:17:14,790
Ο Τζόνσον δεν μπορούσε να έχει γη το 47.

292
00:17:17,160 --> 00:17:20,160
Λοιπόν, αν αυτός... Τι και αν το έβαλε
με το όνομα κάποιου άλλου;

293
00:17:21,960 --> 00:17:23,079
Κάποιος Καυκάσιος.

294
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Κάποιον που νοιαζόταν.

295
00:17:26,099 --> 00:17:27,099
Και εμπιστεύτηκε.

296
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Γουόλτ Σάντερς.

297
00:17:30,080 --> 00:17:31,720
Εντάξει, πώς ήταν η έκθεση Soho;

298
00:17:32,920 --> 00:17:36,760
Εντάξει, ήταν πολύ καλό. Μπράβο εσύ
παιδιά πήραν το αγαπημένο μου τραπέζι.

299
00:17:37,220 --> 00:17:38,220
Είναι τα λεφτά σου.

300
00:17:38,380 --> 00:17:40,260
Αυτή είναι η ξαδέρφη μου, η Ροζαλίντα.

301
00:17:40,650 --> 00:17:42,370
Συγγνώμη για τη συντριβή της οικογενειακής επανένωσης.

302
00:17:43,250 --> 00:17:45,810
Η εξαγορά έγινε πολύ πιο γρήγορα από
αναμενόμενο.

303
00:17:46,230 --> 00:17:47,890
Δεν μπορούσα να παραλείψω το Escargot.

304
00:17:49,450 --> 00:17:53,250
Λιζ, θα λατρέψεις το νέο
gadget που θα έχουμε στα χέρια μας

305
00:17:53,870 --> 00:17:58,510
Αν λοιπόν το Generex είναι σαν να είσαι παιδί σε ένα
ζαχαροπλαστείο, ο προϋπολογισμός R and D της Shivani είναι

306
00:17:58,510 --> 00:17:59,510
Εργοστάσιο Wonka.

307
00:17:59,850 --> 00:18:03,770
Η έρευνά σας είναι αυτό που είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
περίπου. Νιώθω σαν ο τυχερός.

308
00:18:05,330 --> 00:18:08,050
Τώρα η Λιζ μου λέει ότι είσαι καλλιτέχνης.

309
00:18:09,370 --> 00:18:10,490
Πες μου για τη δουλειά σου.

310
00:18:10,930 --> 00:18:15,230
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είμαι πραγματικά σε αυτό
Μεξικανός τοιχογράφος από τη δεκαετία του '30. Το όνομά του

311
00:18:15,230 --> 00:18:20,650
Ντέιβιντ Σικέιρος. Δούλεψε με
φράκταλ. Επαναλαμβάνουν άπειρα,

312
00:18:20,910 --> 00:18:24,590
μοτίβα συρρίκνωσης. Είναι τακτοποιημένοι,
αλλά και χάος.

313
00:18:25,090 --> 00:18:30,970
Φράκταλ; Ναι. Το σχήμα προσφέρεται
σε αυτό. Αυξάνουν τον όγκο και

314
00:18:30,970 --> 00:18:32,370
αναλογία. Στον καμβά;

315
00:18:33,710 --> 00:18:36,690
Ψάχναμε τρόπο να επιτεθούμε
κατεστραμμένος ιστός, σωστά;

316
00:18:36,950 --> 00:18:41,630
Τα φράκταλ, είναι παντού
στην κυτταρική φυσιολογία και στον άνθρωπο

317
00:18:41,630 --> 00:18:44,070
ανατομία. Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν το χρησιμοποιούσαμε
ίδιο μοτίβο;

318
00:18:44,310 --> 00:18:50,170
Ίσως μπορούμε καλύτερα να το κάνουμε ολιστικά
μετριάσει τη ζημιά. Όχι μόνο αυτό, θα μπορούσαμε

319
00:18:50,170 --> 00:18:51,190
αναγεννήσει τα κύτταρα συνολικά.

320
00:18:51,650 --> 00:18:56,130
Θέλω να πω, έχετε αυτή τη νέα κρυογονική
εταιρεία, σωστά; Ένας εμβαπτιστικός θάλαμος

321
00:18:56,130 --> 00:18:59,610
είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε για να αναιρέσουμε το
βλάβη που έχει αλλοιώσει αυτά τα κύτταρα.

322
00:19:00,080 --> 00:19:03,960
θα μπορούσαμε να πλημμυρίσουμε το θέμα μας κυκλοφοριακό
συστήματα με βιομηχανικά οργανικά

323
00:19:03,960 --> 00:19:08,120
ενώσεις που βρίσκονται σε ένα κρυογονικό δοχείο.

324
00:19:10,220 --> 00:19:14,180
Ακούγετε σαν να έχετε πολλά να κάνετε
προλαβαίνω με λόγια που δεν μπορώ καν

325
00:19:14,180 --> 00:19:16,360
ξόρκι. Οπότε θα σε πιάσω αργότερα.

326
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
Μην κουνηθείς.

327
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Μην βγάζεις ήχο.

328
00:19:44,680 --> 00:19:46,380
Πού είναι η δουλειά που μου χρωστάς;

329
00:19:47,320 --> 00:19:49,100
Είναι σχεδόν ολοκληρωμένο. Θα το έχεις
σύντομα.

330
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Όχι, θα το έχω τώρα.

331
00:19:52,160 --> 00:19:55,580
Δώσε μου αυτό το μικρό βιβλίο που είσαι πάντα
Οι οδηγίες σας.

332
00:19:57,020 --> 00:19:58,740
Πώς θα μπορούσε αυτό το ημιτελές έργο;

333
00:19:59,439 --> 00:20:02,080
Αφήστε με να τελειώσω με την ησυχία σας αν θέλετε
να σου δώσω ότι χρειάζεσαι.

334
00:20:17,640 --> 00:20:21,720
Το να σε σκοτώσω δεν είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ
σε πληγώσει.

335
00:20:26,940 --> 00:20:28,820
Οδηγίες. Εννοεί τη Βίβλο, σωστά;

336
00:20:29,760 --> 00:20:30,940
Κι αν το έβρισκε ο Τζόουνς;

337
00:20:32,340 --> 00:20:34,060
Νομίζω ότι πρέπει να πηδήξουμε μπροστά για να βρούμε
έξω.

338
00:20:43,360 --> 00:20:45,300
Ξύπνα, γιε μου. Πρέπει να πάμε. Δεν είναι ασφαλές
εδώ.

339
00:20:48,520 --> 00:20:50,620
Θυμάστε πού βάζουμε τα δικά μας
βιβλίο και γυαλιά;

340
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
Αποκτήστε τα.

341
00:21:05,469 --> 00:21:07,690
Τι στο διάολο κάνει ο Μπρόνσον με τον α
όπλο στον μπαμπά μου;

342
00:21:11,590 --> 00:21:12,590
Όχι!

343
00:21:13,770 --> 00:21:15,450
Σκότωσες τον μπαμπά μου!

344
00:21:15,790 --> 00:21:16,950
Δεν είναι αυτός ο μπαμπάς σου, αγόρι!

345
00:21:24,690 --> 00:21:28,070
Πρέπει να κινηθούμε. Ερχομαι.

346
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
Είσαι καλά;

347
00:21:44,140 --> 00:21:47,320
Νόμιζα ότι σε έχασα για ένα δευτερόλεπτο. Έκανε
βλέπεις κάτι;

348
00:21:48,500 --> 00:21:49,800
Δεν ξέρω τι σκέφτηκα.

349
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
Ας συνεχίσουμε.

350
00:22:04,740 --> 00:22:06,940
Μην τα κρατάτε μαζί σε περίπτωση που ο Τζόουνς
βρίσκει την κρυψώνα σου.

351
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
Θα είναι ασφαλείς.

352
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
υπόσχομαι.

353
00:22:11,210 --> 00:22:12,810
Κρατήστε το μακριά από το Roswell.

354
00:22:14,390 --> 00:22:15,530
Θα μιλήσω με τους Valences.

355
00:22:15,850 --> 00:22:17,050
Ίσως μπορέσουν να μας πάνε νότια.

356
00:22:18,790 --> 00:22:21,310
Είμαι στο χρέος σου. Είχες δίκιο φίλε.
Τον στόχευσε.

357
00:22:23,050 --> 00:22:24,250
Πρέπει να έχω τον γιο μου.

358
00:22:26,270 --> 00:22:28,250
Είπες ότι το αγόρι σου είναι ταλαντούχο στο νερό.

359
00:22:29,730 --> 00:22:32,250
Λένε οι λίμνες στο Εθνικό
Τα δάση είναι απύθμενα.

360
00:22:33,170 --> 00:22:34,630
Αμφιβάλλω ότι ο Τζόουνς θα τον βρει εκεί.

361
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
Ναι.

362
00:22:38,870 --> 00:22:40,310
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.

363
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
Αυτό δεν είναι αντίο.

364
00:23:03,050 --> 00:23:05,110
Θα με ξαναδείς. Έχω πίστη.

365
00:23:05,470 --> 00:23:07,210
Πάω πίσω μέσα, έτσι δεν είναι;

366
00:23:07,770 --> 00:23:08,770
Κι αν ξεχάσω;

367
00:23:12,230 --> 00:23:13,230
Δεν θα ξεχάσεις.

368
00:23:13,930 --> 00:23:15,970
Έχω κρύψει τις αναμνήσεις σου για να προστατεύσω
εσύ.

369
00:23:17,170 --> 00:23:18,170
Μη φοβάσαι.

370
00:23:20,750 --> 00:23:22,590
Αυτή η Βίβλος θα έχει τις οδηγίες σας.

371
00:23:23,850 --> 00:23:27,290
Το κλειδί για την ανάγνωσή του θα βρίσκεται στο α
μυστικό σημείο που μόνο εσύ θα ξέρεις.

372
00:23:28,870 --> 00:23:31,190
Όταν έρθει η ώρα, θα βρεις το δικό σου
τρόπο προς αυτό.

373
00:23:31,760 --> 00:23:33,280
Μα που θα το κρύψεις;

374
00:23:43,720 --> 00:23:45,260
Ξέρω πού να βρω τα γυαλιά.

375
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
Γεια σου.

376
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Γεια σου.

377
00:23:55,860 --> 00:23:59,080
Η δουλειά σου έχει εξελιχθεί τόσο πολύ από τότε
έφυγε από τον Ρόσγουελ.

378
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Και εσείς το ίδιο.

379
00:24:03,300 --> 00:24:05,460
Λυπάμαι που ήμουν τόσο απαίσια στο δείπνο.

380
00:24:07,720 --> 00:24:11,340
Θέλω να ξέρεις, ο Shivani όχι
γνωρίζουμε τα μυστικά μας.

381
00:24:12,160 --> 00:24:13,280
Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί.

382
00:24:13,600 --> 00:24:17,800
Δεν ήταν αυτό που με ανησύχησε ποτέ
περίπου. Αυτό που με ανησυχεί είναι γιατί εσύ

383
00:24:17,800 --> 00:24:23,300
όλο αυτό για να καυχιέμαι για κάτι καινούργιο
φιλία. Θέλω να πω, αυτό ήταν το θέμα

384
00:24:23,300 --> 00:24:27,600
από όλη τη συζήτηση για τις πωλήσεις, σωστά;
Ήταν να προσπαθήσω να με κάνω να νιώσω μικρή.

385
00:24:29,320 --> 00:24:33,760
Αντί να φρυγανίζετε την επιτυχία σας και
πανηγυρίζοντας το ενδιαφέρον του Σιβάνι για αυτό και

386
00:24:33,760 --> 00:24:37,420
όλα αυτά που είχατε να πείτε για αυτό, εγώ
ήταν αυτός που ένιωθε μικρός.

387
00:24:37,640 --> 00:24:42,600
Έτσι υπεραντιστάθμισα τραβώντας το
υπόκεινται στην επιστήμη σαν μια συνολική μπρούζα.

388
00:24:44,400 --> 00:24:49,500
Ακόμα δεν τα έχω όλα μαζί. Ι
απλά

389
00:24:49,500 --> 00:24:56,280
απελευθέρωσα την κρίση μου στον εαυτό μου, αφήνοντας
πάει της προσδοκίας του

390
00:24:56,280 --> 00:24:57,600
τι πρέπει να είναι η ζωή.

391
00:24:58,080 --> 00:25:01,020
με απελευθέρωσε να δημιουργήσω ένα που στην πραγματικότητα
είμαι εγώ.

392
00:25:02,760 --> 00:25:04,180
Είμαι εντελώς εντυπωσιασμένος.

393
00:25:05,540 --> 00:25:09,200
Η κουζίνα μου είναι λίγο μικρή για τον Τζο
Τηγανίτες, αλλά μπορείς ακόμα να μου πεις

394
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
αυτό είναι ή όχι.

395
00:25:11,780 --> 00:25:17,480
Προσπάθησα να είμαι αυτό τέλεια
υποστηρικτικός δάσκαλος και μέντορας και

396
00:25:17,480 --> 00:25:22,480
φίλη, και μετά ο Μαξ, έκανε ένα τεράστιο
απόφαση χωρίς εμένα.

397
00:25:24,060 --> 00:25:25,320
Και τώρα νιώθω χαμένος.

398
00:25:29,580 --> 00:25:31,880
Ο Μαξ είναι πεισματάρης. Αυτό δεν είναι είδηση.

399
00:25:32,920 --> 00:25:34,340
Αλλά αυτό είναι το ταξίδι του.

400
00:25:34,900 --> 00:25:37,180
Αυτό τώρα αφορά εσάς.

401
00:25:38,940 --> 00:25:41,680
Η Liz Horteko επιτρέπεται να κάνει λάθη.

402
00:25:42,240 --> 00:25:43,780
Όπως όλοι οι άλλοι.

403
00:25:44,900 --> 00:25:50,500
Απλώς επικεντρωθείτε σε αυτό που είστε αυθεντικά εσείς.
Και newsflash, δεν είναι Hatch Parties

404
00:25:50,500 --> 00:25:51,880
ή ο κύριος Feeny Cosplay.

405
00:25:52,840 --> 00:25:54,280
Περίεργα σημάδια από περιθώρια;

406
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
Αυτή είναι η μαρμελάδα σου.

407
00:25:59,120 --> 00:26:05,300
Όσο περισσότερο εστιάζεις στο να είσαι το
στα περισσότερα θα πέσουν όλα

408
00:26:10,060 --> 00:26:12,700
Γιατί αυτό δεν καταχωρήθηκε ποτέ στο
Υπάλληλος της κομητείας Τσάβες;

409
00:26:13,160 --> 00:26:16,600
Αυτό το ακίνητο είναι εκτός των γραμμών της κομητείας.
Ο Μπρόνσον το ήθελε έτσι.

410
00:26:16,800 --> 00:26:20,740
Έχετε λοιπόν 13 στρέμματα γης, αλλά εσείς
επέλεξε να ζήσει σε σκουπίδια.

411
00:26:20,940 --> 00:26:23,860
Ναι. Μου αρέσει να είμαι κοντά στο ποτό
κατάστημα.

412
00:26:24,520 --> 00:26:27,820
Τώρα, ο Μπρόνσον δεν έπρεπε να είχε αγοράσει ποτέ
εκείνη τη γη. Θα ήταν πιο χαρούμενος

413
00:26:27,820 --> 00:26:30,140
ένα αγρόκτημα κοντά στο αγαπημένο του ψάρεμα
τρύπα.

414
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
Αλλά αυτός ο άσχημος κανόνας ακινήτων, αυτοί
δεν τον άφηνε να το αγοράσει;

415
00:26:33,080 --> 00:26:37,920
Ναι. Ναι, εγκαταστάθηκε σε 13 στρέμματα
γη που δεν ήταν καν καλλιεργήσιμη. Στέρεψε

416
00:26:37,920 --> 00:26:39,760
υδροφόρος ορίζοντας, δυο υπόγειες σπηλιές.

417
00:26:40,220 --> 00:26:44,340
Όσο όμως είχε τη Λουίζ και το
μωρό μου, είναι χαρούμενος.

418
00:26:45,240 --> 00:26:47,180
Ακούγεται σαν το τέλειο μέρος για να κρυφτείς α
διαστημόπλοιο.

419
00:26:47,580 --> 00:26:50,840
Ναι, αυτό είναι ακριβώς εκεί που είναι το χρώμα
διαλυτικό λήφθηκε χθες το βράδυ. Ποια

420
00:26:50,840 --> 00:26:52,220
σημαίνει ότι η Tesca είναι μάλλον ήδη πάνω της
τρόπο.

421
00:26:53,100 --> 00:26:55,940
Μπορώ να το παρακολουθήσω, αλλά δεν μπορούμε
αφήστε τον Κλάιντ να φτάσει οπουδήποτε κοντά σε αυτό το σκάφος.

422
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
Θα του αποσπάσω την προσοχή.

423
00:27:01,280 --> 00:27:03,060
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαστε διάσημοι.

424
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Όπως λέτε και εσείς.

425
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
Είσαι καλά;

426
00:27:17,780 --> 00:27:20,220
Ξέρεις ότι μόλις τα αποκτήσεις
γυαλιά, θα μπορείτε να μάθετε

427
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
θέλεις για τον πατέρα σου.

428
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Είναι. Δεν ξέρω. Τι κι αν...

429
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Κι αν τον αποτύχω;

430
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Το καταλαβαίνω.

431
00:27:28,340 --> 00:27:34,100
Ξέρεις, αφού πήρα το σπαθί της μητέρας μου,
Ήμουν... Φοβόμουν μην την αφήσω

432
00:27:34,100 --> 00:27:36,020
κάτω. Αλλάζει τα πάντα.

433
00:27:36,620 --> 00:27:42,400
Αλλά το πιστεύω αυτό όταν μπαίνουμε μέσα
η κληρονομιά μας, μας κάνει πιο δυνατούς.

434
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
Εντάξει,

435
00:29:02,690 --> 00:29:05,870
Περίμενα λίγο περισσότερο Ντάλας και
λιγότερο σπαθί στην προσπάθειά μας να βρούμε

436
00:29:05,870 --> 00:29:09,370
μέρη διαστημόπλοιων. Ναι, λοιπόν, το Ντάλας είναι
κυνηγώντας ένα προβάδισμα στη δουλειά του πατέρα του,

437
00:29:09,470 --> 00:29:14,550
και όσο για τη Senora Slicey εδώ, καλά, πώς
συχνά έχουμε χαζέψει ένα άγνωστο

438
00:29:14,550 --> 00:29:15,690
σπηλιά και βρήκατε κάτι ευχάριστο;

439
00:29:16,090 --> 00:29:17,090
Καλό σημείο.

440
00:29:20,300 --> 00:29:21,900
Ω, όπλα για εσένα και τον Μάικλ.

441
00:29:22,160 --> 00:29:25,820
Εξυπνος. Ναι, ήθελα να σου μιλήσω
για τον Μάικλ πριν φτάσει εδώ. Ι

442
00:29:25,820 --> 00:29:27,580
Ο Κλάιντ τον πουλά όταν επιστρέφει
Όαση.

443
00:29:28,780 --> 00:29:31,620
Λοιπόν, το ονειρευόταν
μέρος από τότε που έριξε μια ματιά για πρώτη φορά

444
00:29:31,620 --> 00:29:32,820
αυτός ο τύπος. Τότε τώρα έπεσε έξω από το
pod.

445
00:29:33,040 --> 00:29:36,840
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι κάτι παραπάνω από νεράιδα
παραμύθια.

446
00:29:37,620 --> 00:29:41,660
Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα επιστροφής
σπίτι είναι η κρίση του Κλάιντ και του Μάικλ.

447
00:29:41,980 --> 00:29:46,580
Κατάλαβα. Άρα είναι σαν τον προστάτη
εναντίον του ονειροπόλου.

448
00:29:46,780 --> 00:29:48,460
Λοιπόν, ο ονειροπόλος έκρυψε έναν χάρτη
μας.

449
00:29:48,960 --> 00:29:51,180
Κάπως σαν το πώς κρύφτηκες να τα παρατήσεις
δυνάμεις από τη Liz;

450
00:29:52,860 --> 00:29:55,800
Κοίτα, Μαξ, ξέρω ότι θέλεις να προστατεύσεις
αυτόν.

451
00:29:56,080 --> 00:29:58,060
Φυσικά και ναι. Είσαι η μεγάλη του
αδελφός.

452
00:29:59,320 --> 00:30:05,280
Ίσως το να είσαι μεγάλος αδερφός του σημαίνει να είσαι
αρκετά μεγάλο για να δεχτεί τον ενήλικα του

453
00:30:05,280 --> 00:30:06,280
αποφάσεις.

454
00:30:12,040 --> 00:30:14,440
Τι συμβαίνει με όλη την κουβέντα;
Το διαστημόπλοιο δεν πρόκειται απλώς να βρει

455
00:30:30,090 --> 00:30:33,950
Ένας χάρτης όπου δεν πάνε δρόμοι είναι όλα εκεί
οι δρόμοι ήταν κρυμμένοι.

456
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
Μαμά;

457
00:30:57,510 --> 00:30:59,190
Εσύ είσαι αυτός;

458
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το απόσπασμα
το αριστερό.

459
00:31:20,900 --> 00:31:22,640
Ματιά. Αυτό είναι αίμα.

460
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Μυρίστε το.

461
00:31:26,340 --> 00:31:27,340
Ακετόνη.

462
00:31:27,680 --> 00:31:28,760
Πρέπει να είναι η Tesco.

463
00:31:40,330 --> 00:31:45,930
Είμαι περίεργος αν έφτασες εδώ μόνος σου
ή σε ώθησε ένας προδοτικός οασιανός

464
00:31:45,930 --> 00:31:50,130
προς τη σωστή κατεύθυνση αυτό δεν έχει τίποτα
να κανω με την μπονι δεν μιλαω

465
00:31:50,130 --> 00:31:55,170
μικρή δεσποινίς αφέλεια αυτό μοιάζει με ένα
συγχαίρω προσπαθώντας να διεκδικήσει τη θέλησή του ενώ

466
00:31:55,170 --> 00:31:59,670
Είμαι σε εξασθενημένη κατάσταση να είστε σίγουροι ότι είμαι
όχι εσύ

467
00:31:59,670 --> 00:32:06,630
εξακολουθεί να φαίνεται να είναι χωρίς τις δυνάμεις σας

468
00:32:06,630 --> 00:32:07,710
η μόνη δύναμη να είναι το έναυσμα

469
00:32:17,740 --> 00:32:18,740
Μου αρέσει το ράψιμο σου.

470
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
Θα έρθω να το πάρω.

471
00:32:30,040 --> 00:32:30,420
Ι

472
00:32:30,420 --> 00:32:37,820
γνωρίζω

473
00:32:37,820 --> 00:32:39,040
εσύ. Πώς σε ξέρω;

474
00:32:39,980 --> 00:32:41,800
Δεν έχει σημασία.

475
00:32:42,820 --> 00:32:44,980
Θα μου το πεις στο τελευταίο πρόσωπό σου
είδε.

476
00:33:01,420 --> 00:33:04,620
Φαίνονται να είναι το σημείο, αλλά τι
κίνδυνος πρέπει να με ανησυχεί;

477
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
Καλά.

478
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
Δικαίωμα.

479
00:33:29,340 --> 00:33:30,380
Κοσμική κινούμενη άμμος;

480
00:33:31,389 --> 00:33:33,630
Ας δούμε τι έκρυψες στο Ευαγγέλιο του
Λουκά για αυτό.

481
00:33:34,790 --> 00:33:36,850
Λυπάμαι που δεν βρήκαμε το πλοίο σήμερα.

482
00:33:37,310 --> 00:33:43,450
Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος για αυτό για ένα
ένα σωρό ανόητους λόγους, αλλά ξέρω πώς

483
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
πολύ σημαίνει για σένα.

484
00:33:46,030 --> 00:33:48,090
Λυπάμαι που έπρεπε να σας το είχα πει
ο χάρτης νωρίτερα.

485
00:33:50,070 --> 00:33:54,830
Κάπως ένιωσα σαν να συλλογιστώ το
δυνατότητες, έπρεπε να κρατήσω οποιονδήποτε.

486
00:33:55,850 --> 00:33:57,450
Από το να βαραίνεις τις σκληρές πραγματικότητες.

487
00:33:57,690 --> 00:34:00,390
Με κανέναν εννοείς εμένα, έτσι δεν είναι; Αν το
Dream killer παπούτσια ταιριάζουν.

488
00:34:03,930 --> 00:34:07,350
Νιώθεις ποτέ σαν να έχεις δύο μονοπάτια και
φαίνονται και οι δύο δίκιο;

489
00:34:09,050 --> 00:34:12,630
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό που συλλογίζεσαι
τις δυνατότητες. Δηλαδή, νομίζω ότι

490
00:34:12,630 --> 00:34:18,830
μάλλον θα έπρεπε να κάνει λίγο περισσότερο
αναλογιστείτε και αφιερώστε λίγο λιγότερο χρόνο

491
00:34:18,830 --> 00:34:19,830
λειτουργία προστασίας.

492
00:34:21,429 --> 00:34:23,270
Εντάξει, πολύ λιγότερο χρόνο.

493
00:34:25,000 --> 00:34:29,300
Αλλά, κοίτα, ό,τι κι αν αποφασίσεις, εγώ
πήρε την πλάτη σου.

494
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
Λοιπόν, ο Τούσκα είναι ακόμα έξω.

495
00:34:33,639 --> 00:34:37,120
Δεν νομίζω ότι θα είναι πολύ χαρούμενη όταν
ξυπνάει κλειδωμένη.

496
00:34:38,340 --> 00:34:40,100
Πραγματικά νομίζεις ότι ήταν η δασκάλα σου
κάποιου είδους;

497
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Ναι.

498
00:34:42,300 --> 00:34:45,620
Οι αναμνήσεις του Doth είπαν τόσα πολλά, και μετά εγώ
απλά είχα κάποια ενεργοποίηση από τη δική μου,

499
00:34:45,679 --> 00:34:50,280
έτσι... Ξέρεις, ο Τούσκα είπε ότι ήταν ο Κλάιντ
άπιστος.

500
00:34:50,520 --> 00:34:53,620
Ήξερε ότι θα ήταν εκεί, σωστά;
Που σημαίνει ότι η αποστολή εκπληρώθηκε. Εμείς

501
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
τους χώρισε.

502
00:34:56,139 --> 00:35:02,340
Σωστά, αλλά αν ο Κλάιντ όντως μας έπαιζε
και η Μπόνι πήγε να του αποσπάσει την προσοχή, το πήρα

503
00:35:02,340 --> 00:35:03,340
προειδοποιήστε την.

504
00:35:05,220 --> 00:35:09,900
Τώρα, ξέρω ότι δεν τα έχω απολαύσει ποτέ
βόλτες που έχεις την τάση να κάνεις, αλλά αυτό

505
00:35:09,900 --> 00:35:11,820
σκέφτομαι σήμερα το ταξίδι.

506
00:35:12,320 --> 00:35:18,880
Συχνά ξεκινούν με την καθοδήγηση του
άλλο, αλλά οι ανακαλύψεις τελικά πιέζουν

507
00:35:18,880 --> 00:35:20,380
ένας για να χαράξει το δικό του μονοπάτι.

508
00:35:21,460 --> 00:35:23,900
Το δικό μου με οδήγησε να κρυφακούσω ένα ενδιαφέρον
συζήτηση.

509
00:35:24,779 --> 00:35:26,880
Σχετικά με τις πράξεις και τα διαστημόπλοια.

510
00:35:27,700 --> 00:35:29,380
Ποτέ δεν βρέθηκε πλοίο.

511
00:35:30,460 --> 00:35:33,180
Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σου βρήκαν κάτι
επιτακτική.

512
00:35:33,700 --> 00:35:35,820
Ήθελες να βρουν αυτό το σπίτι
Ο Μπρόνσον αγόρασε.

513
00:35:37,840 --> 00:35:39,060
Εκεί είναι ο Τέσκα;

514
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Τον έστειλες στον χαμό τους.

515
00:35:41,540 --> 00:35:45,160
Ο θάνατός τους ή ο δικός της, αυτό είναι θέμα
η μοίρα ή να αποφασίσει ο Οφιούχος. Το

516
00:35:45,160 --> 00:35:48,920
Το σημαντικότερο θέμα ήταν να ελπίζεις το νέο σου
οι φίλοι θα έβρισκαν το πραγματικό μέρος που ήμουν

517
00:35:48,920 --> 00:35:51,980
αναζητούν. Ο Τέσκα ήταν έτσι
επιφυλακτικός να μοιραστεί μαζί μου.

518
00:35:53,640 --> 00:35:59,380
Και όπως επισήμανες, ρεύματα ελπίδας
λάμπει μέσα από το σκοτάδι σε αυτό

519
00:35:59,380 --> 00:36:01,240
πλανήτη. Δεν έχει να κάνει με αυτό
ελπίδα.

520
00:36:01,520 --> 00:36:02,700
Α, αντίθετα.

521
00:36:04,100 --> 00:36:07,300
Το θέμα είναι να μην εγκαταλείπεις ποτέ αυτό που κάνεις
βάλτε την πίστη σας.

522
00:36:10,420 --> 00:36:13,300
Είναι για το πού οδηγεί το μονοπάτι
δίκαιος.

523
00:36:14,860 --> 00:36:18,300
Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε, θα το έκαναν
άσε μας εδώ.

524
00:36:19,480 --> 00:36:20,500
Ντάλας, είναι;

525
00:36:22,760 --> 00:36:25,040
Το ταξίδι σας ήταν αποκαλυπτικό για εμάς
και τα δύο.

526
00:36:27,200 --> 00:36:28,560
Τι λες;

527
00:36:28,840 --> 00:36:30,940
Ο Μάικλ νόμιζε ότι κυνηγούσα ένα πλοίο.

528
00:36:31,260 --> 00:36:33,300
Όμως κάτι έψαχνα πολύ
μικρότερο.

529
00:36:36,380 --> 00:36:41,360
Τώρα, αυτά τα γυαλιά και αυτή η Βίβλος,
είναι τα τελευταία κομμάτια σε αυτό το παζλ.

530
00:36:41,700 --> 00:36:43,080
Αυτό είναι το έργο του πατέρα μου.

531
00:36:43,620 --> 00:36:44,720
Δεν προορίζεται για σένα.

532
00:36:45,040 --> 00:36:48,880
Ο Οφιούχος προεδρεύει σε αυτό που εννοείται
για μένα. Ούτε εσύ, ούτε ο προδότης Theo.

533
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Ντάλας, τρέξε!

534
00:36:51,100 --> 00:36:52,740
Δανδής! Άρα, και υπάρχουν συνέπειες.

535
00:36:55,100 --> 00:36:58,640
Πέτα τα ποτήρια και τη Βίβλο
εγώ, ή μπαίνει μέσα. Περίμενε, στάσου.

536
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

537
00:37:00,640 --> 00:37:02,180
Θέλεις να κάνεις μια συμφωνία μαζί μου, σωστά;

538
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
Θα την αφήσω να φύγει πρώτα.

539
00:37:06,440 --> 00:37:08,580
Αν την αφήσω να φύγει, τότε τι θα παζαρέψω
με;

540
00:37:09,060 --> 00:37:10,660
Η μοίρα της είναι στα χέρια σου.

541
00:37:37,670 --> 00:37:38,670
λυπάμαι.

542
00:37:39,190 --> 00:37:40,730
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.

543
00:37:42,530 --> 00:37:44,550
Ποτέ δεν ήθελα να φτάσει σε αυτό.

544
00:37:45,990 --> 00:37:52,830
Αλλά εσύ, πάντα με έκανες να βλέπω
ότι πρέπει να πάρω το πιο δύσκολο

545
00:37:52,830 --> 00:37:53,830
βήματα.

546
00:37:58,910 --> 00:37:59,990
Τι στο διάολο φταίει;

547
00:38:00,310 --> 00:38:02,170
Γεια, έκανα αυτό που ζήτησες. Σώστε την.

548
00:38:02,430 --> 00:38:04,830
Ανησυχείς για το σώμα της, την έσωσα
ψυχή.

549
00:38:05,740 --> 00:38:07,100
Τι γίνεται με την ψυχή σου;

550
00:38:08,780 --> 00:38:11,800
Άσε με να σε σώσω. Συγχώρεσέ την και άφησέ την
πήγαινε.

551
00:38:12,020 --> 00:38:14,160
Νομίζεις ότι είσαι αρκετά δυνατός
τελειώσεις το ταξίδι σου;

552
00:38:14,580 --> 00:38:15,740
Διεκδικήστε ξανά το βιβλίο του πατέρα σας.

553
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
Σώστε τους αθώους.

554
00:38:18,040 --> 00:38:21,760
Επειδή φαίνεσαι αδύναμος από το να μπαίνεις μέσα
αυτός ο μικρότερος κόσμος.

555
00:38:24,840 --> 00:38:27,960
Όχι κακό, αλλά όχι αρκετά καλό.

556
00:38:34,350 --> 00:38:35,730
Είναι αυτό που δεν κατάλαβες ποτέ.

557
00:38:36,270 --> 00:38:38,990
Ο σκοπός μου, νανίζει αυτή την έννοια
ευτυχία.

558
00:38:39,430 --> 00:38:44,570
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη πραγματοποίηση
χωρίς να θυσιάζει κανείς αυτό που αγαπά.

559
00:38:45,230 --> 00:38:49,850
Γεια, κοίτα, με όποιο κι αν είναι το πρόβλημά σου
εγώ και ο πατέρας μου, δεν έχουμε τίποτα

560
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
κάνε μαζί της.

561
00:38:51,990 --> 00:38:55,410
Εντάξει, λοιπόν, τραβήξτε την έξω. Θα πληρώσει
τι έκανε ενάντια στην αιτία.

562
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Είσαι τρελός.

563
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

564
00:39:03,210 --> 00:39:09,050
Δεδομένου ότι τώρα έχω τα μέσα να τελειώσω
τι μου ζήτησε ο σωτήρας μου να κάνω, για σένα

565
00:39:09,050 --> 00:39:13,910
οι υπόλοιποι ενοχλητικοί φίλοι σου, εγώ
σκεφτείτε ότι είναι.

566
00:39:18,430 --> 00:39:18,910
Το

567
00:39:18,910 --> 00:39:26,190
πίσω

568
00:39:26,190 --> 00:39:27,570
η πόρτα θα κλειδώσει πίσω σου όταν είσαι
έγινε.

569
00:39:27,790 --> 00:39:28,790
Ευχαριστώ, Χαβιέ.

570
00:39:29,110 --> 00:39:30,330
Νύχτα. Νύχτα.

571
00:39:37,850 --> 00:39:40,590
Οχι. Όχι, δεν το διαβάζω.

572
00:39:40,970 --> 00:39:42,270
Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε.

573
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Ελαττωματικό καλώδιο.

574
00:39:44,710 --> 00:39:48,890
Αρουραίος χτυπά το... Καλύτερα να μην είσαι αρουραίος.

575
00:39:49,530 --> 00:39:50,890
Τι κάνεις εδώ;

576
00:39:51,670 --> 00:39:52,790
Ω, γεια.

577
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ.

578
00:39:57,970 --> 00:40:02,990
Ο όλεθρος της ύπαρξής μου, κατά τα άλλα
γνωστό ως τήρηση βιβλίων. Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ

579
00:40:02,990 --> 00:40:03,529
το πόνυ.

580
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
Μεγάλη ιστορία.

581
00:40:04,890 --> 00:40:07,710
Λοιπόν... Μόλις επέστρεψα από τη Νέα Υόρκη
με μια ιδέα που μπορεί να γιατρέψει τον Μάικλ.

582
00:40:07,990 --> 00:40:09,950
Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα μερικούς υδατάνθρακες και μετά
κατευθυνθείτε στο εργαστήριο.

583
00:40:10,470 --> 00:40:13,170
Έχετε βάλει τις προτεραιότητές σας σε τάξη.
Μην ξεχάσετε το milkshake σας.

584
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
Ω.

585
00:40:14,730 --> 00:40:15,730
Δεν το κατάφερα.

586
00:40:22,990 --> 00:40:24,730
Περίεργο πώς είναι έτσι η αριστερά σου.

587
00:40:29,310 --> 00:40:31,150
Ακόμα πιο περίεργο που είναι του Μπανάνας Φόστερ
Ράντσο.

588
00:40:32,090 --> 00:40:34,710
Κάθε φορά που προσπαθούμε να το βγάλουμε
μενού, ο Άλεξ μας παρακαλεί να μην το κάνουμε.

589
00:40:36,830 --> 00:40:37,830
Γεια, τι συμβαίνει;

590
00:40:38,070 --> 00:40:39,070
Ω, Θεέ μου.

591
00:40:40,050 --> 00:40:41,050
Είναι ο Άλεξ.

592
00:40:42,750 --> 00:40:44,850
Ουάου. Τι συμβαίνει Μαρία;

593
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
Καλά.

594
00:40:46,350 --> 00:40:49,390
Εντάξει, το κοτόπουλο της μαμάς μου
η σούπα είναι η αγαπημένη του Άλεξ.

595
00:40:49,810 --> 00:40:52,870
Και το φτερό που επιπλέει στον αέρα,
Ο Άλεξ είναι αεροπόρος.

596
00:40:53,090 --> 00:40:56,510
Το τραγούδι που έπαιξε στο Pony ήταν
Άρης Βόλτα.

597
00:40:58,510 --> 00:41:02,270
Mars Volta, η πρώτη συναυλία εσύ, Alex,
και πήγα ποτέ σε. Όλο αυτό το διάστημα, εγώ

598
00:41:02,270 --> 00:41:03,490
νόμιζα ότι με στοίχειωνε η μαμά μου.

599
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
Ήταν ο Άλεξ.

600
00:41:07,080 --> 00:41:10,720
Αλλά αν είναι ο Άλεξ, σημαίνει ότι είναι;
επίσης νεκρός;

601
00:41:43,109 --> 00:41:44,170
Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου.

602
00:41:46,310 --> 00:41:47,770
Το ταξίδι σας μόλις ξεκινά.