1
00:00:00,900 --> 00:00:02,480
Προηγουμένως στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,120
Φωτίζεις. Με τι θέλουν
εγώ;

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,199
Εσύ είσαι ο σωτήρας.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,800
Τώρα που μεγαλώσατε όλοι, θα το κάνουν
ελάτε.

5
00:00:07,000 --> 00:00:11,080
Αυτό προορίζεται να κάνει η τριάδα μας.
Όπως ακριβώς ο Οφιούχος έχει ένα σχέδιο για σένα,

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,540
Μαξ, έχει ένα για εκείνη.

7
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
Μαξ!

8
00:00:15,420 --> 00:00:16,820
Λυπάμαι, θα το διορθώσω.

9
00:00:17,440 --> 00:00:20,700
Υπάρχουν πράγματα στον Correus που θα βρείτε
ενδιαφέρουσα.

10
00:00:21,060 --> 00:00:24,580
Είστε το σημείο Valenti Correus
πρόσωπο. Έχετε ιδέα ποιος μπορεί

11
00:00:24,580 --> 00:00:26,920
έστειλε αυτό το γράμμα; Μάλλον ο τρελός
σερβιτόρος, Ellie Myers.

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,660
Και αυτό με έμαθε να μην είμαι
φοβάται να αγαπήσει ξανά.

13
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
Ώρες την πρώτη.

14
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
Ο Κλάιντ.

15
00:00:36,500 --> 00:00:39,220
Εντάξει, ξέχνα όλα όσα νόμιζες
ήξερε για τα μπουρίτο πρωινού γιατί

16
00:00:39,220 --> 00:00:40,800
αυτό έχει κουρελιασμένους σωρούς μέσα του.

17
00:00:43,980 --> 00:00:44,980
Πού είναι ο Κλάιντ;

18
00:00:46,020 --> 00:00:47,020
Έξω από την πόλη.

19
00:00:47,530 --> 00:00:48,750
ανακτώντας κάτι για μένα.

20
00:00:50,370 --> 00:00:52,750
Γιατί δεν θα μου ζητήσει να έρθω μαζί του;
Δίνω τις εντολές.

21
00:00:53,730 --> 00:00:55,090
Πήγε μετά το τελευταίο κομμάτι;

22
00:00:57,190 --> 00:00:58,310
Το τελευταίο κομμάτι;

23
00:01:00,190 --> 00:01:02,530
Ήθελα απλώς να μάθω αν θα πάμε
σπίτι σύντομα.

24
00:01:04,230 --> 00:01:05,470
Τι άλλο θα ήταν το σχέδιο;

25
00:01:10,730 --> 00:01:14,130
Και για να πραγματοποιηθεί το εν λόγω σχέδιο, όχι περισσότερο
επίγεια καταστροφή.

26
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
Είμαι δεσμευμένος.

27
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Φυσικά και είσαι.

28
00:01:18,740 --> 00:01:20,520
Φρόντισες τελικά τον Εντουάρντο.

29
00:01:21,620 --> 00:01:22,700
Δεν επιστρέφει ποτέ.

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Καλός.

31
00:01:29,380 --> 00:01:31,420
Τώρα χρειάζομαι να κάνεις το ίδιο με το δικό σου
νέος φίλος.

32
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Μιχαήλ.

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Ξυπνάς νωρίς.

34
00:01:47,979 --> 00:01:51,740
Διαλογισμός. Προσπαθεί να μάθει να ελέγχει
τον εαυτό μου, έτσι δεν έγινε χθες το βράδυ

35
00:01:51,740 --> 00:01:52,740
πάλι.

36
00:01:53,060 --> 00:01:57,320
Αλλά είναι δύσκολο να βρεις εσωτερική γαλήνη όταν
κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, βλέπω τον εαυτό μου

37
00:01:57,320 --> 00:02:00,540
παραλίγο να σε σκοτώσει. Κι εσύ με έσωσες,
Μέγ.

38
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
Ματιά.

39
00:02:02,940 --> 00:02:04,700
Είναι σαν να με έχει υπογράψει ένας εξωγήινος βράχος
αστέρι.

40
00:02:05,560 --> 00:02:11,020
Liz, νιώθω αυτό που νιώθεις μέσα από το
αποτύπωμα χειρός, εντάξει; Ξέρω ότι είσαι τρομοκρατημένος

41
00:02:11,020 --> 00:02:14,720
για το τι έκανα ή τι θα μπορούσα να κάνω
επόμενο.

42
00:02:15,410 --> 00:02:16,410
Ίσως είμαι.

43
00:02:17,310 --> 00:02:19,530
Αλλά πρέπει να θυμάστε, είμαι για τα δύο
- δρόμος.

44
00:02:20,410 --> 00:02:22,010
Και ξέρω ότι φοβάσαι κι εσύ.

45
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Νιώθω ένοχος.

46
00:02:23,810 --> 00:02:30,010
Δεν καταλαβαίνω πώς να το ελέγξω αυτό
δύναμη ή τι θέλει η Tesco με αυτήν.

47
00:02:30,330 --> 00:02:31,870
Θα μάθετε πώς να το ελέγχετε.

48
00:02:34,270 --> 00:02:39,570
Δεν μπορώ να ελέγξω το ενδιαφέρον της για σένα. Ι
Δηλαδή, ο Τζόουνς της έδωσε το όνομά σου. Είναι

49
00:02:39,570 --> 00:02:44,030
μετά από σένα, Λιζ. Και είδες το βλέμμα μέσα
τα μάτια της, οι τροχοί γυρίζουν. Μπορούμε

50
00:02:44,030 --> 00:02:44,799
χειριστείτε το.

51
00:02:44,800 --> 00:02:48,980
Εσύ κι εγώ, Μαξ, Θεέ μου, έχουμε
επέζησε από χειρότερα πράγματα.

52
00:02:49,740 --> 00:02:50,940
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

53
00:02:52,260 --> 00:02:55,460
Ξέρετε, πρέπει να καλέσουμε το Υπουργείο Εξωτερικών. Ίσως
μπορούν να εμφιαλώσουν την αγάπη μας.

54
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Είμαι σοβαρός.

55
00:02:58,540 --> 00:03:03,640
Τι καλύτερος τρόπος για να καταπολεμήσετε τον θυμό και
ο φόβος που νιώθεις παρά το να θυμάσαι

56
00:03:03,640 --> 00:03:04,740
πόσο αγαπητός είσαι;

57
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
Εδώ.

58
00:03:14,030 --> 00:03:15,450
Και ποιος είναι αυτός; Θυμάσαι;

59
00:03:16,210 --> 00:03:18,290
Ο μπαμπάς μου. Μου τα στέλνει παντού
πήγαινε.

60
00:03:19,050 --> 00:03:21,810
Είναι μια υπενθύμιση ότι υπάρχει πάντα
κάποιος που έχει την πλάτη μου.

61
00:03:23,610 --> 00:03:24,610
Απλά συνεργάτης.

62
00:03:25,650 --> 00:03:27,150
Οδηγώ μαζί σου όταν δεν μπορώ.

63
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Είναι η Μαρία.

64
00:03:32,610 --> 00:03:34,130
Λέει ότι ο Μάικλ είναι άρρωστος.

65
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Δεν αρρωσταίνεις.

66
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
108.

67
00:03:38,470 --> 00:03:39,650
Οι εξωγήινοι τρέχουν συνήθως στα 102.

68
00:03:40,930 --> 00:03:43,610
Δεν είχαμε ποτέ πυρετό. Πότε το έκανε αυτό
έναρξη;

69
00:03:43,830 --> 00:03:46,990
Χτές βράδυ. Ο Ντάλας νόμιζε ότι θα το έκανε
Κοιμήσου, αλλά... Αλλά πεθαίνω.

70
00:03:47,210 --> 00:03:48,450
Δεν πεθαίνεις.

71
00:03:48,990 --> 00:03:49,909
ήρθε η ώρα.

72
00:03:49,910 --> 00:03:54,550
Έχω κάνει κάθε δοκιμή που μπορώ
σκεφτείτε. Έχει πολλαπλά σκέλη του

73
00:03:54,550 --> 00:03:59,310
γρίπη, στρεπτόκοκκος και το κοινό κρυολόγημα. εννοώ,
όλα ταυτόχρονα. Είναι σαν να έχει ξαφνικά

74
00:03:59,310 --> 00:04:00,550
το ανοσοποιητικό σύστημα ενός βρέφους.

75
00:04:00,770 --> 00:04:03,890
Γιατί, Λιζ; Πονάνε όλα; φτιάχνουμε
φεύγεις.

76
00:04:04,210 --> 00:04:05,550
Λοιπόν, είναι σίγουρα βρέφος.

77
00:04:05,850 --> 00:04:08,970
Έχετε άλλα συμπτώματα; Ναι, μου
εξωγήινο mojo.

78
00:04:09,870 --> 00:04:10,870
Απών.

79
00:04:15,760 --> 00:04:16,820
Αυτό είναι λογικό, στην πραγματικότητα.

80
00:04:17,120 --> 00:04:20,060
Η αναγεννητική πρωτεΐνη που σας κρατά
από το να αρρωστήσεις είναι το ίδιο μέρος

81
00:04:20,060 --> 00:04:21,060
όπου αντλείς τις δυνάμεις σου.

82
00:04:21,279 --> 00:04:23,580
Αυτός λοιπόν με κατέβασε. Κάποιο είδος
σούπερ σφάλμα;

83
00:04:23,820 --> 00:04:26,220
Ίσως υπάρχει σχέση με το
εξωγήινο φρούτο.

84
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
Το έφαγε και ο Ντάλας.

85
00:04:27,560 --> 00:04:30,140
Τι κι αν επρόκειτο για έκθεση στο
οκτάεδρο; Λοιπόν, ας μην πηδήξουμε σε κανένα

86
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
συμπεράσματα, εντάξει;

87
00:04:31,340 --> 00:04:33,040
Πάω να πάρω ένα δείγμα. Είναι
κίνητρα.

88
00:04:33,300 --> 00:04:34,660
Η επιστήμη πρόκειται να λύσει αυτό το μυστήριο.

89
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Ναι.

90
00:04:36,160 --> 00:04:37,240
Ναι, φυσικά. Θα είμαι εκεί.

91
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Τι είναι αυτό;

92
00:04:39,549 --> 00:04:43,150
Κάποιοι βουλευτές μου μόλις σήκωσαν ένα
βάνδαλος. Έπρεπε να με πάω στο latte σου.

93
00:04:43,430 --> 00:04:46,030
Σίγουρα το αγόρι σου είναι σε μπεζ κερί
και πλημμέλημα χωρίς εσένα.

94
00:04:46,250 --> 00:04:48,050
Ο βάνδαλος είναι η Μπόνι.

95
00:04:48,470 --> 00:04:50,070
Επιμένει να μιλάει μόνο σε μένα.

96
00:04:51,290 --> 00:04:52,670
Ζακλίν, το ξέρω καλύτερα από τον καθένα.

97
00:04:52,910 --> 00:04:55,850
Γεια σου, μετά βίας μπορείς να σηκωθείς από το κρεβάτι. Εσύ
σκεφτείτε ότι πρόκειται να τρέξετε σε ένα σημείο

98
00:04:55,850 --> 00:04:59,690
ανάκριση; Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω
προστατέψτε την. Επιτρέψτε μου να κρατήσω αυτή την υπόσχεση,

99
00:04:59,830 --> 00:05:00,830
εντάξει; Ξεκουράζεσαι.

100
00:05:02,390 --> 00:05:03,690
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

101
00:05:04,050 --> 00:05:05,470
Ξανά πρόσωπο με πρόσωπο με εξωγήινο;

102
00:05:07,990 --> 00:05:08,990
Πήρα αντίγραφο ασφαλείας.

103
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Καλημέρα.

104
00:05:24,400 --> 00:05:26,980
Καλημέρα.

105
00:05:28,300 --> 00:05:33,280
Συγγνώμη, δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω
την πλάτη σου σαν μαξιλάρι.

106
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Όχι.

107
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Όχι, χρησιμοποίησέ με.

108
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
Γι' αυτό είμαι εδώ.

109
00:05:38,100 --> 00:05:41,220
Περίμενε... Νιώθεις ότι χρησιμοποιείται;

110
00:05:43,520 --> 00:05:45,880
Ω, Θεέ μου, φυσικά νιώθεις ότι χρησιμοποιείται. Ω,
όχι.

111
00:05:46,100 --> 00:05:49,220
Από όλους τους άνδρες στο Μεξικό, φυσικά εγώ
έπρεπε να κάνει ριμπάουντ με τον Κάιλ Βαλέντι.

112
00:05:49,660 --> 00:05:50,740
Μήπως απλά...

113
00:05:51,660 --> 00:05:52,860
Μόλις κατέστρεψα τη φιλία μας;

114
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
Όχι.

115
00:05:57,040 --> 00:06:01,580
Όχι, φυσικά όχι. Δηλαδή, ξέραμε και οι δύο
τι ήταν αυτό, σωστά;

116
00:06:02,140 --> 00:06:05,320
Μόνο δύο φίλοι φουσκώνουν.

117
00:06:06,580 --> 00:06:08,280
Ω, Θεέ μου, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ.

118
00:06:08,840 --> 00:06:10,780
Απλώς ανησυχούσα τόσο πολύ που τα είχα καταφέρει
δύστροπος.

119
00:06:11,960 --> 00:06:18,440
Όχι, καθόλου. Δόξα τω Θεώ, γιατί
ειλικρινά, Καρλ, αυτό ακριβώς ήμουν

120
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
χρειάζεται.

121
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Πολύ εντυπωσιασμένος.

122
00:06:21,540 --> 00:06:23,680
Λοιπόν, δύο αντίχειρες.

123
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Πολύ ψηλά.

124
00:06:34,140 --> 00:06:35,780
Πάω να σου φτιάξω καφέ.

125
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
Σίγουρος.

126
00:06:40,360 --> 00:06:46,540
Και είμαι

127
00:06:46,540 --> 00:06:47,700
γυμνός.

128
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
Ξέρω ότι μπορείτε να αναφέρετε λεπτομερώς τις συνθήκες
να ανοίξει αυτό το κελί της φυλακής και να φύγει

129
00:07:07,640 --> 00:07:10,040
εδώ. Λοιπόν, γιατί είσαι πραγματικά εδώ;

130
00:07:10,260 --> 00:07:11,260
Να μιλήσω.

131
00:07:11,380 --> 00:07:13,020
Αυτό ήταν το πιο ασφαλές μέρος που μπορούσα να σκεφτώ
του.

132
00:07:16,120 --> 00:07:17,860
Τότε γιατί θέλεις να μου μιλήσεις;

133
00:07:18,960 --> 00:07:21,620
Όλοι συνεχίζουν να συνεχίζουν να είσαι
ο σωτήρας.

134
00:07:22,580 --> 00:07:25,280
Λοιπόν, χρειάζομαι να με σώσεις.

135
00:07:30,920 --> 00:07:32,700
Ο καφές σου λοιπόν.

136
00:07:33,610 --> 00:07:35,270
Κρέμα και ζάχαρη;

137
00:07:35,610 --> 00:07:38,130
Kyle, νιώθω πραγματικά ότι θα έπρεπε ίσως
μιλήστε για αυτό. Να μιλήσουμε για τι;

138
00:07:39,170 --> 00:07:40,190
Ότι έκανες σεξ;

139
00:07:41,570 --> 00:07:43,550
Μην παίζεις άλλο χωματερή. Το πουκάμισό σου είναι
προς τα πίσω.

140
00:07:44,590 --> 00:07:47,950
Ω, η φίλη σου η Λιζ έστειλε email στο
οδηγίες για να φτιάξω την τρελή φωτογραφία μου

141
00:07:47,950 --> 00:07:49,770
σκέψου ότι κρατάς το παντελόνι της αρκετά
να με βοηθήσεις;

142
00:07:50,050 --> 00:07:51,370
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

143
00:07:51,690 --> 00:07:54,230
Η χθεσινή βραδιά ήταν απλώς μια φορά.

144
00:07:55,090 --> 00:07:58,630
Λοιπόν, τεχνικά δύο φορές για κάποιους
μας, αλλά το μήνυμα ελήφθη.

145
00:08:00,030 --> 00:08:01,650
Δόξα τω Θεώ. Καταπακτή διαφυγής.

146
00:08:08,940 --> 00:08:11,500
Όλα τα μυστήρια του σύμπαντος στο
τα δάχτυλά σου.

147
00:08:12,300 --> 00:08:14,600
Και δεν μπορείτε να καταλάβετε πώς να εργαστείτε α
τηλέφωνο.

148
00:08:15,800 --> 00:08:18,460
Φοβόμουν αν καλούσα θα μου πεις
να μην έρθει.

149
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Είχες δίκιο.

150
00:08:20,260 --> 00:08:24,480
Μου αξίζει αυτό. Σου αξίζει χειρότερα για
να μην στέκεσαι δίπλα στην κόρη σου.

151
00:08:25,000 --> 00:08:29,420
Ο Κάιλ μου είπε ότι έπεσες σε έναν εξωγήινο
φορώντας το δέρμα μου σαν κάποιο sci-fi

152
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
Bill.

153
00:08:31,380 --> 00:08:35,200
Πες μου, πότε ήταν η τελευταία φορά που έδωσες
μια δεύτερη σκέψη;

154
00:08:35,900 --> 00:08:40,919
Όταν εκείνος ο διαμορφωτής με κλείδωσε μέσα
το κρησφύγετό της, ήσουν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

155
00:08:40,919 --> 00:08:41,919
περίπου.

156
00:08:43,400 --> 00:08:44,660
Ήταν μια κλήση αφύπνισης.

157
00:08:45,360 --> 00:08:46,600
Αναρωτιέσαι τι σου έκανε.

158
00:08:47,440 --> 00:08:48,660
Αν σε έχανα για πάντα.

159
00:08:52,300 --> 00:08:54,660
Έχεις ήδη προσποιηθεί ότι είμαι νεκρός
για μια δεκαετία.

160
00:08:56,340 --> 00:08:57,340
Γιατί να σταματήσω τώρα;

161
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Με τι ασχολείστε;

162
00:09:07,170 --> 00:09:09,630
Επανεξετάζοντας αυτό το δείγμα που βρήκαμε στο
το πετρελαιοφόρο.

163
00:09:10,210 --> 00:09:14,510
Δεν χρειάζεται να κρατήσετε το μικρό σας εξωγήινο
μυστικά από εμένα. Είναι ξεκάθαρα νέο

164
00:09:14,510 --> 00:09:16,990
δείγμα. Δεν είναι επιδερμικός ιστός. Είναι
σάλιο.

165
00:09:18,090 --> 00:09:20,410
Και κοίτα, αυτό μοιάζει με εξωγήινο
ιός.

166
00:09:20,690 --> 00:09:24,390
Ανθρώπινοι ιοί, κάτι που είναι περίεργο γιατί
είναι δείγμα εξωγήινων.

167
00:09:24,810 --> 00:09:26,390
Όχι, νομίζω ότι είναι εξωγήινος ιός.

168
00:09:27,050 --> 00:09:28,730
Βλέπω; Τριπλή έλικα.

169
00:09:30,729 --> 00:09:31,870
Πώς το είδατε αυτό;

170
00:09:32,070 --> 00:09:35,550
Α, μετά από μια δεκαετία παντρεμένος με έναν
επιστήμονα, τα καταφέρνεις πολύ καλά

171
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
ώμους.

172
00:09:37,410 --> 00:09:41,030
Ο Άλι γέμισε έναν ολόκληρο σκληρό δίσκο
βιολογικές ανωμαλίες.

173
00:09:41,730 --> 00:09:45,050
Θα έπρεπε να υπάρχει κάτι εξωγήινο μέσα
εκεί. Νομίζεις ότι έχεις αντίγραφο

174
00:09:45,450 --> 00:09:46,510
Όχι, ας το συνεχίσουμε.

175
00:09:49,550 --> 00:09:53,650
Άλεξ, η Μαρία σου αφήνει άλλη
μήνυμα για να σας ενημερώσουμε.

176
00:09:53,950 --> 00:09:57,230
Ο φίλος σου είναι άρρωστος. Μπορείτε παρακαλώ
να πάρεις κάποια υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας;

177
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Καλέστε μας πίσω.

178
00:10:00,510 --> 00:10:05,210
Ξέρω ότι ο Άλεξ είναι απασχολημένος, αλλά θα σκεφτείτε
θα έκανε τσεκ ιν.

179
00:10:06,450 --> 00:10:09,510
Γεια σου, κάποια βελτίωση, μεγάλε;

180
00:10:11,130 --> 00:10:12,410
Accio Alex.

181
00:10:14,510 --> 00:10:15,710
Ακόμα δεν υπάρχουν εξουσίες.

182
00:10:15,930 --> 00:10:17,170
Λοιπόν, ξέρεις τι σκεφτόμουν;

183
00:10:18,170 --> 00:10:19,930
Δεν είσαι εντελώς ανίσχυρος.

184
00:10:20,230 --> 00:10:21,450
Είσαι ακόμα μεγάλος μηχανικός.

185
00:10:21,750 --> 00:10:24,410
Ναι, ίσως οι Avengers θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα
δρομέας.

186
00:10:24,610 --> 00:10:27,250
Σναρκ στην άκρη, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

187
00:10:28,020 --> 00:10:32,000
Αυτό είναι το ποτήρι που έβαλε ο μπαμπάς μου
η εξίσωση στο κύπελλο του Max από

188
00:10:32,000 --> 00:10:35,180
επάνω. Λοιπόν, τώρα μοιάζει με το s'more
που έπεσε στη φωτιά.

189
00:10:35,500 --> 00:10:39,880
Ναι, εξ ου και η βοήθεια. Κοίτα, δεν ξέρω
πόσο είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο, αλλά ήμουν

190
00:10:39,880 --> 00:10:43,720
ελπίζοντας ίσως να προσπαθήσουμε να ανακάμψουμε
ό,τι μπορούμε, ψάξτε για ενδείξεις για αυτό.

191
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
Νομίζεις ότι παραβλέψαμε κάτι;

192
00:10:45,640 --> 00:10:47,420
Ισως. Δεν μπορεί να βλάψει να προσπαθήσει.

193
00:10:48,000 --> 00:10:51,540
Πήρα τον Kyle να πάρει τον Deep Sky να με δανείσει
τη μηχανή Lockhart.

194
00:10:51,840 --> 00:10:53,980
Νομίζω ότι μπορείς να φτιάξεις μερικά
προσαρμογές σε αυτό.

195
00:10:54,300 --> 00:10:55,880
Πάρτε ένα σπασμένο DVD για αναπαραγωγή ξανά.

196
00:10:57,130 --> 00:10:58,130
Εντάξει.

197
00:11:00,390 --> 00:11:02,030
Θα πάρω μια χαραμάδα σε αυτό.

198
00:11:07,710 --> 00:11:10,010
Είναι μια κούκλα ανησυχίας, σωστά;

199
00:11:11,450 --> 00:11:16,510
Η Άλι μου το αγόρασε σε ένα τουριστικό κατάστημα
πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. Για να τη θυμάμαι

200
00:11:16,510 --> 00:11:17,590
όταν δεν ήταν εκεί κοντά.

201
00:11:18,190 --> 00:11:20,970
Αν πεις στην κούκλα ότι ανησυχείς,
τότε τα φροντίζει για εσάς.

202
00:11:21,970 --> 00:11:23,110
Δεν μπορώ να πω ότι λειτούργησε.

203
00:11:24,810 --> 00:11:27,390
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να έχεις ένα
χοντρό παιδί.

204
00:11:27,630 --> 00:11:31,810
Νομίζεις ότι το να έχεις έναν σύντροφο θα σε βοηθήσει,
αλλά πονάνε τόσο πολύ όσο εσύ

205
00:11:31,810 --> 00:11:34,750
είναι. Προσπαθήσαμε να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον
όπως και να μπορούσαμε.

206
00:11:35,050 --> 00:11:36,350
Ο Μαξ κι εγώ κάνουμε το ίδιο πράγμα.

207
00:11:36,650 --> 00:11:39,130
Σήμερα του έδωσα ένα από αυτά.

208
00:11:40,070 --> 00:11:41,070
Είναι ωραίο.

209
00:11:41,970 --> 00:11:46,750
Όλα τα υποστηρικτικά λόγια, τα λίγα
συμβολικά, είναι απλώς ένα ενδιάμεσο κενό.

210
00:11:48,030 --> 00:11:50,150
Βοηθήματα ταινίας πάνω από ανοιχτές πληγές.

211
00:11:51,070 --> 00:11:52,830
Οι λέξεις δεν μπορούν να αλλάξουν τις οδυνηρές πραγματικότητες.

212
00:11:53,790 --> 00:11:54,790
Τι μπορεί;

213
00:11:56,110 --> 00:11:57,110
Ίσως τίποτα.

214
00:11:57,810 --> 00:11:59,850
Ίσως όλα να είναι απλώς μηχανισμοί αντιμετώπισης.

215
00:12:00,230 --> 00:12:03,570
Περάσαμε χρόνια προσπαθώντας να θεραπεύσουμε το δικό μας
η αρρώστια της κόρης μαζί, αλλά εμείς

216
00:12:03,570 --> 00:12:04,570
παρασύρθηκε χώρια.

217
00:12:05,390 --> 00:12:06,550
Θα βρεις αυτή τη θεραπεία.

218
00:12:07,730 --> 00:12:09,510
Και μετά θα βρεις τον δρόμο σου
πίσω στον Άλι.

219
00:12:10,090 --> 00:12:12,350
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποια κατάσταση
απελπιστική.

220
00:12:14,190 --> 00:12:15,550
Αυτό μου αρέσει σε σένα, Λιζ.

221
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Αυτή η αισιοδοξία.

222
00:12:27,950 --> 00:12:30,110
Έλα, διαρροή μεθανίου. Κουνηθείτε, άνθρωποι,
κίνηση.

223
00:12:30,470 --> 00:12:33,350
Θα μεταφέρω τον κρατούμενο και μετά
επιβλέπει την επισκευή. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν

224
00:12:33,350 --> 00:12:34,350
είναι όλα ξεκάθαρα.

225
00:12:35,530 --> 00:12:36,570
Αυτή είναι μια ψεύτικη διαρροή, σωστά;

226
00:12:39,270 --> 00:12:40,290
Ήθελες να μιλήσουμε;

227
00:12:41,130 --> 00:12:45,490
Ομιλία. Εάν χρειάζεστε προστασία, πρέπει να το κάνω
να ξέρεις ποιος είσαι και τι προστατεύω

228
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
εσύ από.

229
00:12:46,970 --> 00:12:48,150
Πιστεύετε ότι αυτό είναι παγίδα;

230
00:12:49,590 --> 00:12:54,410
Ξέρω ότι ο Τζόουνς είχε σχέδια να επιστρέψει
Όαση, λοιπόν, πες μου πώς θα το κάνεις

231
00:12:54,410 --> 00:12:56,450
αυτό; Νομίζεις ότι θα μου το έλεγε η Tesco
κάτι τέτοιο;

232
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
Δεν απάντησε στην ερώτηση.

233
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Θα το έκανα αν μπορούσα.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,940
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η κατάβαση είναι
ήδη σε κίνηση.

235
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Προσγείωση.

236
00:13:11,000 --> 00:13:12,040
Πώς ξέρετε αυτή τη λέξη;

237
00:13:12,820 --> 00:13:15,020
Η Tezca το λέει συνέχεια. Σε ήλπιζα
ήξερε τι σήμαινε.

238
00:13:15,300 --> 00:13:16,580
Ήξερα κάποιον που το είπε κάποτε.

239
00:13:20,580 --> 00:13:21,580
Νόα Μπράκεν.

240
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
Φίλος σου;

241
00:13:23,740 --> 00:13:24,800
Όχι, δεν ήταν φίλος κανενός.

242
00:13:25,550 --> 00:13:28,390
Έκανε τα πράγματα που κανείς άλλος δεν ήθελε
κάνει και χάρηκε να τα κάνει.

243
00:13:28,670 --> 00:13:29,670
Και η μπλε φλόγα;

244
00:13:30,710 --> 00:13:32,090
Τι θέλει η Tesca με αυτό;

245
00:13:34,230 --> 00:13:40,610
Ο τρόπος που μιλάει ο Tesca, είναι το παζλ
ημιτελής χωρίς εσένα και... Και η Λιζ;

246
00:13:42,370 --> 00:13:43,570
Δεν πρέπει να μιλάμε για αυτήν.

247
00:13:44,730 --> 00:13:45,950
Ο Tesca λέει ότι σε θυμώνει.

248
00:13:47,710 --> 00:13:49,910
Η Λιζ κι εγώ δεν είμαστε κομμάτια παζλ.

249
00:13:50,430 --> 00:13:54,670
Όχι, εγώ, χμ... Νομίζω ότι κατά κάποιο τρόπο είσαι
η κόλλα που τα συγκρατεί.

250
00:14:13,200 --> 00:14:14,920
Θα μπορούσες να με είχες βρει πριν από εβδομάδες.

251
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
Γιατί τώρα;

252
00:14:17,580 --> 00:14:19,980
Ο Τέσκα με διέταξε να κάνω κάτι και εγώ
δεν μπορούσε να το κάνει.

253
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Και τι είναι αυτό;

254
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
Σκότωσε τον Μιχαήλ.

255
00:14:25,240 --> 00:14:26,580
Γιατί θα ήθελε τον Μάικλ νεκρό;

256
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
Υπάρχει ένα ρήγμα στην τριάδα μας.

257
00:14:29,280 --> 00:14:33,240
Ο Κλάιντ ήταν... Αναρωτήθηκε
την ηγεσία της.

258
00:14:33,920 --> 00:14:38,380
Και μπορεί να με νιώσει να απομακρύνομαι, οπότε...
Δύο πουλιά με μια πέτρα. Αφαιρέστε α

259
00:14:38,380 --> 00:14:39,440
απειλήστε και κρατήστε με στη σειρά.

260
00:14:40,260 --> 00:14:41,620
Τι σε χρειάζεται στη σειρά;

261
00:14:42,170 --> 00:14:43,750
Ποιο είναι το κομμάτι του παζλ σας;

262
00:14:47,470 --> 00:14:49,970
Ήρθες εδώ για να μιλήσεις και δεν είσαι
μιλώντας.

263
00:14:52,490 --> 00:14:59,470
Θα είμαι στο γραφείο μου όταν το αποφασίσεις
να παραιτηθεί

264
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
παίζοντας παιχνίδια.

265
00:15:04,670 --> 00:15:08,710
Η σούπα είναι σχεδόν έτοιμη. Απλώς δεν μπορώ
θυμήσου ένα τελευταίο συστατικό από το δικό μου

266
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
συνταγή. Ω, μην ανησυχείς.

267
00:15:09,950 --> 00:15:12,650
Είμαι τόσο μπερδεμένος που δεν άντεξα
Η μπότα του Xander αν πάτησε τον αντίχειρά μου.

268
00:15:16,050 --> 00:15:21,150
Τι... Α, έλα.

269
00:15:21,490 --> 00:15:22,490
Η εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει.

270
00:15:24,930 --> 00:15:25,930
Εντάξει.

271
00:15:26,830 --> 00:15:30,510
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; Φτάνουμε να μιλήσουμε
στον πατέρα σου;

272
00:15:30,890 --> 00:15:32,170
Η συνείδησή του.

273
00:15:32,630 --> 00:15:33,730
Αν σταθούμε τυχεροί.

274
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
Εντάξει.

275
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Εδώ δεν πάει τίποτα.

276
00:15:41,580 --> 00:15:45,440
Αν το λες αυτό σημαίνει την ώρα μου
σε αυτόν τον πλανήτη έχει περάσει, μακάρι

277
00:15:45,440 --> 00:15:48,140
θα μπορούσε να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, αλλά
δυστυχώς υπάρχουν περιορισμοί.

278
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
Μπαμπάς;

279
00:15:49,640 --> 00:15:52,500
Απλώς η συνείδησή του, αλλά αυτό
δεν αλλάζει το πόσο τον αγαπώ. Αυτό

280
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
ακριβώς αυτό που είπε την προηγούμενη φορά.

281
00:15:53,720 --> 00:15:55,100
Ίσως είναι σαν το διάστημα, Alexa.

282
00:15:55,440 --> 00:15:56,500
Ρωτήστε τον τι θέλετε να μάθετε.

283
00:15:57,400 --> 00:16:00,400
Μπαμπά, τι πρέπει να ξέρω για το
δέντρο στη θάλασσα;

284
00:16:01,380 --> 00:16:03,280
Η τρικέτρα.

285
00:16:03,700 --> 00:16:05,380
Στο μενταγιόν του. Τι είναι αυτό;

286
00:16:05,900 --> 00:16:08,160
Σε λάθος χέρια, θα μπορούσαν να φέρουν
ερείπιο στο σπίτι μας.

287
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Περίμενε μπαμπά.

288
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
Μπαμπάς!

289
00:16:13,060 --> 00:16:15,720
Αυτό είναι; Ναι, αυτό είναι. λυπάμαι,
Ντάλας.

290
00:16:16,080 --> 00:16:17,280
Όχι αδιέξοδο, φίλε.

291
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Ίσως όχι.

292
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Αυτή η Βίβλος.

293
00:16:24,360 --> 00:16:26,080
Εκεί. Το αναγνωρίζω. Τι;

294
00:16:26,840 --> 00:16:30,580
Περίμενε, πώς είναι δυνατόν; Το
ανάγλυφο. Αυτό το ανάγλυφο είναι έτσι

295
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
είναι στη σπηλιά της Bonnie.

296
00:16:34,280 --> 00:16:35,740
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κάποια παρέα.

297
00:16:37,200 --> 00:16:39,160
Γενναιόδωρος εκ μέρους σας που πιστεύετε ότι αξίζω
συμπάθεια.

298
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
Λοιπόν, μετά από αυτό που είδα εκεί πίσω.

299
00:16:42,460 --> 00:16:43,820
Αξίζεις τουλάχιστον ένα ποτό.

300
00:16:52,840 --> 00:16:55,180
Αυτό το πακέτο που βρήκε η Isabel, αυτό που
σε οδήγησε εδώ.

301
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
Όταν έφτασε, είδα τη σφραγίδα του ταχυδρομείου
από το Calias, και μόλις πάγωσα.

302
00:17:01,600 --> 00:17:02,660
Δεν μπορούσα να το ανοίξω.

303
00:17:03,280 --> 00:17:07,400
Φοβόμουν πολύ να ακούσω τι έπρεπε να κάνει
πω. Αλλά αν το άνοιγα νωρίτερα, θα

304
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
μπορεί να είχε συνειδητοποιήσει τι συνέβη.

305
00:17:09,290 --> 00:17:12,829
Αλλά η Σόνια κόντεψε να πεθάνει γιατί ήμουν κι εγώ
πολύ δειλός να ανέχομαι τους δικούς μου

306
00:17:12,829 --> 00:17:16,510
λάθος. Αυτό το πακέτο δεν στάλθηκε από
Σόνια.

307
00:17:16,730 --> 00:17:19,970
Μάλλον εστάλη από επιστήμονα
με το όνομα Άλι Μάγιερς.

308
00:17:21,270 --> 00:17:24,990
Αν ήσουν πολύ απασχολημένος με το να χτυπάς τον εαυτό σου
επάνω, δεν μπήκες στον κόπο να μάθεις τα στοιχεία σου

309
00:17:24,990 --> 00:17:25,990
ευθεία.

310
00:17:26,290 --> 00:17:29,930
Φαίνεται ότι το να είσαι ενδελεχής είναι α
επαναλαμβανόμενο πρόβλημα μου.

311
00:17:31,770 --> 00:17:33,210
Τι έγινε μεταξύ σας;

312
00:17:34,130 --> 00:17:38,010
Όταν η Σόνια ήταν έφηβη, εκείνη κι εγώ
δεν έβλεπα ακριβώς μάτια με μάτια.

313
00:17:39,500 --> 00:17:42,740
Λοιπόν είσαι λίγο χώρα, αυτή είναι μια
λίγο ροκ εν ρολ.

314
00:17:43,960 --> 00:17:47,640
Όπως το λέει, είναι οργή εναντίον της
η μηχανή και εγώ είμαι η μηχανή.

315
00:17:48,880 --> 00:17:52,800
Το πήρε στο μυαλό της ότι ο Βαθύς Ουρανός
επωφελήθηκε από εξωγήινα μυστικά.

316
00:17:53,200 --> 00:17:56,440
Προσπάθησε να χακάρει τους λογαριασμούς μας και να παίξει
Ρομπέν των Δασών. Της χαρακτηρίστηκε ως

317
00:17:56,440 --> 00:18:02,480
εξτρεμιστής. Ένιωθα ότι έπρεπε να αποστασιοποιηθώ
τον εαυτό μου από αυτήν για να την προστατέψω.

318
00:18:04,140 --> 00:18:07,220
Να προστατεύσω τον εαυτό μου και την καριέρα μου.

319
00:18:10,030 --> 00:18:12,290
Αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να μας αποξενώσω
για πάντα.

320
00:18:14,150 --> 00:18:15,810
Λοιπόν, τώρα κάνεις το σωστό.

321
00:18:17,030 --> 00:18:21,130
Kyle, φοβόμουν πολύ να το έχω αυτό
κουβέντα γιατί φοβόμουν

322
00:18:21,130 --> 00:18:22,310
θα μπορούσε να πει.

323
00:18:22,610 --> 00:18:28,590
Και τώρα συνειδητοποιώ πόσο περισσότερο πονάει
για να μην ακούσω ποτέ τι νιώθει

324
00:18:28,590 --> 00:18:29,590
όλοι.

325
00:18:36,310 --> 00:18:38,530
Ο ιός επιτίθεται στο αναγεννητικό
πρωτεΐνη.

326
00:18:39,140 --> 00:18:43,380
Απίστευτος. Μόνο που ο ιός καίει σωστά
μέσω αυτών. Δηλαδή, είναι περίεργο.

327
00:18:43,520 --> 00:18:47,760
Αυτός ο ιός είναι ξεκάθαρα κατασκευασμένος για αναπαραγωγή
μέσα σε έναν οικοδεσπότη, αλλά δεν είναι

328
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
αντιγραφή σε αυτό το δείγμα.

329
00:18:49,640 --> 00:18:55,000
Που σημαίνει ότι ο φίλος σου δεν μπορεί να το διαδώσει.
Αλλά κάποιος άλλος το έκανε.

330
00:18:55,360 --> 00:18:57,900
Ένας ιός σαν αυτόν θα χρειαζόταν κοντά
επαφή.

331
00:18:58,600 --> 00:19:00,340
Δηλαδή κλείσε.

332
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Ναι.

333
00:19:07,180 --> 00:19:10,720
Πόσο κοντά έχεις φτάσει στη Μπόνι και
Κλάιντ; Σε καθιστικό -σε κλειστό χώρο-αμασκέπαστο

334
00:19:10,720 --> 00:19:11,339
είδος τρόπου.

335
00:19:11,340 --> 00:19:13,380
Δεν έχουμε σχηματίσει δεσμούς αίματος ή
οτιδήποτε.

336
00:19:14,200 --> 00:19:15,820
Κάποια άλλα είδη ομολόγων;

337
00:19:18,020 --> 00:19:21,440
Μπόνι... Με φίλησε.

338
00:19:23,540 --> 00:19:26,500
Δεν νομίζω ότι σε φίλησε επειδή εκείνη
βρίσκει τον σαρκασμό σου ακαταμάχητο.

339
00:19:27,100 --> 00:19:31,120
Νομίζω ότι σε φίλησε για να μπορέσει
απενεργοποιήστε τις δυνάμεις σας.

340
00:19:40,140 --> 00:19:42,520
Είσαι ο λόγος που δεν έχω
εξουσίες; Τι κάνεις εδώ; Εσύ

341
00:19:42,520 --> 00:19:44,860
να ξεκουράζεσαι. Μείνε μακριά της, Μαξ,
εκτός αν θέλετε το δικό σας post -ρινικό

342
00:19:44,860 --> 00:19:45,699
στάζει. Είσαι άρρωστος;

343
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

344
00:19:47,280 --> 00:19:48,179
Καθυστερώ.

345
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
Το έκανες επίτηδες;

346
00:19:49,340 --> 00:19:52,260
Μιχάλη, μπορώ να εξηγήσω. ήμουν απλά
προσπαθώντας να βοηθήσει. Αυτή είναι λοιπόν η ικανότητά σου;

347
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
απενεργοποιήστε τις δυνάμεις.

348
00:19:53,480 --> 00:19:54,820
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει να φύγεις
κρυφά.

349
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Σώσε το, Μαξ.

350
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
Είμαστε στο μυαλό σας.

351
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
Λοιπόν, μπορείς να πεις μόνο την αλήθεια.

352
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
Για μια φορά.

353
00:20:06,040 --> 00:20:09,600
Μαθήματα κιθάρας, κουβέντες δίπλα στο τζάκι, ήταν
όλα ένα ψέμα. Α, θα με κατηγορήσεις

354
00:20:09,600 --> 00:20:12,680
του διπλού -σε διασχίζει; Όταν πήγες
και μου έδωσε ένα παρανοϊκό φιλί; ήμουν

355
00:20:12,680 --> 00:20:15,940
προστατεύοντάς σας. Η στιγμή ο Κλάιντ
κατάλαβε ότι ήσουν ο δικτάτορας

356
00:20:15,940 --> 00:20:19,320
ήξερε ότι μπορούσε να σε χρησιμοποιήσει για δικό του όφελος.
Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι ο Κλάιντ

357
00:20:19,320 --> 00:20:22,360
κουκλοθέατρος όταν τον βάζω να τρώει έξω
της παλάμης του χεριού μου. Ή είσαι κι εσύ

358
00:20:22,360 --> 00:20:26,260
τυφλωμένος από τις ιστορίες του για όαση να νιώθει
σε τυλίγει μέσα; Αν ο Κλάιντ προσφερόταν

359
00:20:26,260 --> 00:20:27,620
θα σε πάω σπίτι, θα πήγαινες;

360
00:20:30,620 --> 00:20:31,860
Είναι μια περίπλοκη ερώτηση.

361
00:20:32,320 --> 00:20:34,820
Γιατί δεν μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου
και εδώ. Γιατί ονειρευόμουν

362
00:20:34,820 --> 00:20:37,120
σπίτι από τότε που ήμουν ανάδοχος. Δηλαδή
αυτό που ο Κλάιντ κυνήγησε.

363
00:20:37,680 --> 00:20:42,180
Το ξέρω γιατί ήμουν κι εγώ ένα χαμένο παιδί. Ι
σε φίλησε για να σε σώσει να μην πέσεις μέσα

364
00:20:42,180 --> 00:20:44,620
την ίδια παγίδα με εμένα. Α, δεν έσωσες
εγώ!

365
00:20:46,300 --> 00:20:47,480
με σβησες.

366
00:20:50,920 --> 00:20:53,380
Νιώθω σαν να είμαι σε ένα επεισόδιο του Storage
Πόλεμοι.

367
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
Ή οι Εφιάλτες της Μαρί Κόντο.

368
00:20:58,990 --> 00:21:02,810
Αλλά ο Μάικλ είπε ότι είδε τη Βίβλο
ανάμεσα σε όλα τα αναμνηστικά της Bonnie, έτσι

369
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
να είμαι κάπου εδώ.

370
00:21:07,330 --> 00:21:08,330
Είναι εδώ.

371
00:21:12,690 --> 00:21:15,190
Η Βίβλος, το κολιέ triquetra.

372
00:21:15,690 --> 00:21:18,250
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου βρήκε τον Θεό όταν βρήκε
ήταν στη Γη;

373
00:21:19,150 --> 00:21:23,010
Ίσως τον τράβηξε η ιστορία του
διωκόμενοι άνθρωποι που κάνουν τη ζωή τους για

374
00:21:23,010 --> 00:21:24,010
οι ίδιοι μια νέα γη.

375
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
Χμμ.

376
00:21:25,770 --> 00:21:28,270
Η Apple δεν πέφτει μακριά από τον εξωγήινο
δέντρο.

377
00:21:29,230 --> 00:21:33,770
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;

378
00:21:36,570 --> 00:21:37,570
Όχι.

379
00:21:38,470 --> 00:21:40,350
Κάθε ένδειξη είναι πιο κρυπτική από το
τελευταία.

380
00:21:40,710 --> 00:21:44,090
Ο Μωυσής είχε τον φλεγόμενο θάμνο, αλλά τουλάχιστον
ο θάμνος μίλησε.

381
00:21:44,630 --> 00:21:48,250
Γεια, αν νομίζετε ότι η Βίβλος είναι μέρος του
η ιστορία σου, μάλλον είναι.

382
00:21:48,770 --> 00:21:52,390
Γνωρίζουμε ότι έχετε αναμνήσεις από το 1947
θαμμένος κάπου.

383
00:21:54,210 --> 00:21:55,210
Ευγνομονώς.

384
00:21:55,450 --> 00:21:57,550
Ξέρω ακριβώς τον κατάλληλο εξωγήινο για να βοηθήσει στο σκάψιμο
έξω.

385
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Γεια σου.

386
00:22:11,490 --> 00:22:12,490
Φεύγεις;

387
00:22:13,330 --> 00:22:14,330
Ναί.

388
00:22:15,370 --> 00:22:17,410
Το Ντάλας χρειάζεται τη βοήθειά μου στο Ρόσγουελ.

389
00:22:17,710 --> 00:22:20,590
Δεν ξέρω. Αυτό έγινε περίεργο, σωστά; Και
δεν χρειάζεται να γίνει περίεργο. Είναι

390
00:22:20,590 --> 00:22:22,090
καλό. Οπότε θα σε δω πίσω στο σπίτι.

391
00:22:24,120 --> 00:22:25,140
Δεν μπορείς να πας.

392
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Κοίτα, όσο περισσότερο το κρατάω μέσα, τόσο
πιο δύσκολο θα είναι να σου πω την αλήθεια.

393
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
Τι να κρατήσω μέσα;

394
00:22:34,860 --> 00:22:37,020
Isabel Evans, σε φοβάμαι.

395
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Ω.

396
00:22:41,280 --> 00:22:45,440
Στην ένατη δημοτικού, σε είδα να κάνεις κορίτσι
κλάψε γιατί της έκανες κομπλιμέντα

397
00:22:46,180 --> 00:22:48,920
Ξέρεις περισσότερους τρόπους για να σπάσεις ένα χέρι παρά
Ronda Rousey.

398
00:22:50,400 --> 00:22:54,360
Και ντύθηκες σαν... Ρώσος κατάσκοπος
μυστικός στο Coachella.

399
00:22:57,640 --> 00:23:04,620
Αλλά περισσότερο από όλα, με τρομάζει αυτό στο
κάθε δευτερόλεπτο θα πηδήξεις στο μυαλό μου

400
00:23:04,620 --> 00:23:07,880
και ανακάλυψα ότι είσαι το μόνο που σκέφτομαι.

401
00:23:08,720 --> 00:23:13,280
Και ότι θα καταλάβεις ότι είμαι ερωτευμένος
μαζί σου.

402
00:23:21,280 --> 00:23:24,780
Ήθελα να σου πω εδώ και πολύ καιρό,
αλλά πάντα φοβόμουν αυτό που εσύ

403
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
θα μπορούσε να πει.

404
00:23:25,980 --> 00:23:30,740
Μόνο που τώρα συνειδητοποιώ ότι είμαι ακόμα περισσότερο
φοβάται να μην το μάθει ποτέ καθόλου.

405
00:23:32,180 --> 00:23:33,700
Κι αν δεν ξέρω τι να πω;

406
00:23:35,520 --> 00:23:36,820
Πες ότι δεν ήταν απλώς ένα ριμπάουντ.

407
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
Πες ότι το ένιωσες κι εσύ.

408
00:23:39,140 --> 00:23:40,340
Πες μου ότι δεν είμαι τρελός.

409
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Ουάου,

410
00:23:45,420 --> 00:23:50,300
Αυτό είναι απλώς, χμ... Είναι κάπως πολύ.
Ξέρεις, είμαι στη μέση αυτού...

411
00:23:51,080 --> 00:23:53,900
χωρίσει και προσπαθεί να επεξεργαστεί.

412
00:23:54,480 --> 00:23:56,020
Σωστά, εντάξει, καταλαβαίνω.

413
00:23:57,900 --> 00:23:59,180
Πες λοιπόν ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο.

414
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Πες ότι δεν είσαι έτοιμος.

415
00:24:01,800 --> 00:24:03,680
Έχω γίνει πολύ καλός στην αναμονή.

416
00:24:05,560 --> 00:24:06,620
Ζητήστε μου λοιπόν να περιμένω.

417
00:24:06,820 --> 00:24:08,820
Όχι, δεν μπορώ να σας ζητήσω να περιμένετε.

418
00:24:10,640 --> 00:24:12,960
Η αναμονή συνεπάγεται προσδοκίες.

419
00:24:14,020 --> 00:24:19,520
Και αυτό με τρομάζει γιατί τι θα γινόταν αν εγώ
δεν μπορείς να πεις αυτό που θέλεις

420
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
ακούω;

421
00:24:21,960 --> 00:24:23,560
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε κάποιον
πάλι.

422
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Kyle.

423
00:24:30,080 --> 00:24:31,740
Δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω.

424
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Πραγματικά.

425
00:24:43,740 --> 00:24:45,080
Θα σε δω πίσω στο Ρόσγουελ, εντάξει;

426
00:24:58,250 --> 00:25:00,450
Πρέπει να ηρεμήσεις, Μιχάλη. Είσαι
θα κάνεις τον εαυτό σου χειρότερο.

427
00:25:00,690 --> 00:25:04,050
Α, θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι εγώ
κατανοήστε το ιδιοφυές σχέδιο της Μπόνι. προς

428
00:25:04,050 --> 00:25:06,910
Εμένα από τον Κλάιντ, μου πήρες το μεγαλύτερό μου
δύναμη.

429
00:25:07,130 --> 00:25:09,330
Οι ικανότητές μας δεν μας κάνουν δυνατούς.
Είναι αρρώστια.

430
00:25:12,330 --> 00:25:13,710
Τι ξέρεις ακόμη και για το ότι είσαι άρρωστος;

431
00:25:14,310 --> 00:25:18,010
Η μητέρα μου ήταν στρατιώτης στο
στρατός του δικτάτορα. Ήθελε να φέρει

432
00:25:18,010 --> 00:25:21,870
Όαση, και κάθε μέρα που έφευγε από εμάς
σπίτι, νόμιζα ότι ήταν η τελευταία φορά

433
00:25:21,870 --> 00:25:22,809
πήγαινε να τη δει.

434
00:25:22,810 --> 00:25:24,830
Μια μέρα, λοιπόν, την παρακάλεσα να μείνει.

435
00:25:25,050 --> 00:25:27,550
την κράτησα. έκλαψα. τη φίλησα.

436
00:25:28,350 --> 00:25:31,730
Της αφαιρέσατε τις δυνάμεις. δεν το ήξερα
αυτό που ήμουν ικανός. Και όταν αυτή

437
00:25:31,730 --> 00:25:35,130
συνειδητοποίησε τι είχα κάνει, ήταν... Αυτή
ήταν έξαλλος μαζί μου.

438
00:25:35,490 --> 00:25:39,850
Με έδιωξε από το σπίτι μου. ήμουν
μόνος μου μέχρι που γνώρισα τον Κλάιντ. Ήταν αυτός

439
00:25:39,850 --> 00:25:40,970
που με έφερε στον Οφιούχου.

440
00:25:41,370 --> 00:25:44,670
Ο Τέσκα είπε ότι ο Τζόουνς ήταν συλλέκτης
ικανότητες. Αυτό έκανες για εκείνον;

441
00:25:44,890 --> 00:25:48,190
Όχι. Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το
εξουσίες παίρνω.

442
00:25:48,770 --> 00:25:51,350
Αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να με χρησιμοποιήσει
για να εξουδετερώσει τους εχθρούς του.

443
00:25:51,890 --> 00:25:53,930
Ήθελα να φέρω την ειρήνη στο Oasis.

444
00:25:54,270 --> 00:25:55,590
Σκέφτηκα ότι αν...

445
00:25:56,590 --> 00:25:59,790
Ότι αν μπορούσα απλώς να δείξω στη μητέρα μου, θα
μπορούσε να την κάνει περήφανη.

446
00:26:00,210 --> 00:26:04,510
Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου, αλλά αυτός ο πλανήτης είναι
άνοιξα τα μάτια μου. Και όταν σε φίλησα,

447
00:26:04,550 --> 00:26:07,130
Μιχάλη, νόμιζα ότι το είχα επιτέλους
έκανα κάτι καλό με τη δύναμή μου.

448
00:26:07,590 --> 00:26:08,730
Θέλεις να κάνεις κάτι καλό;

449
00:26:09,570 --> 00:26:10,990
Δώσε μου πίσω τις δυνάμεις μου.

450
00:26:13,190 --> 00:26:14,190
Δεν μπορώ.

451
00:26:15,490 --> 00:26:17,130
Λυπάμαι, δεν υπάρχει αντιστροφή.

452
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Ο σταθμός είναι κλειστός.

453
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Είναι αυτή.

454
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Γεια σου Σερίφη.

455
00:26:38,800 --> 00:26:40,120
Είμαι εδώ για αυτόν τον κρατούμενο.

456
00:26:48,960 --> 00:26:51,280
Εξακολουθεί να επιδιώκει αυτό το πρωτόγονο
όπλο, βλέπω.

457
00:26:51,540 --> 00:26:53,420
Δεν ωφελεί να διακινδυνεύσω άλλο ένα ξέσπασμα.

458
00:26:53,800 --> 00:26:54,980
Μόνο αυτήν θέλω.

459
00:26:55,300 --> 00:26:57,700
λες ψέματα. Την διέταξες να σκοτώσει
Μιχαήλ.

460
00:26:58,340 --> 00:27:01,620
Λυπάμαι, τι τώρα; Το να τον σκοτώσεις ήταν α
Η δοκιμή Bonnie απέτυχε.

461
00:27:01,960 --> 00:27:04,500
Για να δούμε πόσο φλύαρη είναι αφού έκοψα
βγάλει τη γλώσσα της.

462
00:27:05,000 --> 00:27:06,040
Φύγε τη Μπόνι από εδώ.

463
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
Γιατί πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου;

464
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Μπόνι, τι;

465
00:27:18,500 --> 00:27:20,080
Πάντα ήσουν ανόητος.

466
00:27:20,320 --> 00:27:21,980
Τόσο εύκολα παρασυρμένος.

467
00:27:22,660 --> 00:27:23,660
Μείνε πίσω.

468
00:27:26,780 --> 00:27:31,020
Σε όλα μου τα χρόνια, δεν έχω συναντήσει ποτέ
ένας μαθητής τόσο πεισματάρης όσο εσύ.

469
00:27:31,240 --> 00:27:32,820
Και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό.

470
00:27:43,180 --> 00:27:44,880
Γιατί είμαστε εδώ έξω; Πρέπει να βοηθήσω τον Μαξ.

471
00:27:45,100 --> 00:27:45,959
Όχι, όχι, όχι, όχι.

472
00:27:45,960 --> 00:27:49,140
Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί, Τουσκ. Αυτό
δεν νοιάζεται αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις. Ω,

473
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Όπως κάνεις εσύ.

474
00:27:54,760 --> 00:27:57,160
Πώς θα συνεχίσετε να βρίσκετε νέους τρόπους να ακολουθήσετε
είμαι εκτός μάχης;

475
00:27:57,420 --> 00:28:00,380
Έχω γίνει πολύ καλός στο να κλέβω
αυτόν τον πλανήτη. Και αν πρόκειται να μείνω

476
00:28:00,380 --> 00:28:03,040
εδώ, είσαι ο μόνος φίλος που έχω.
Οι φίλοι δεν περνούν χειροπέδες στους φίλους.

477
00:28:03,360 --> 00:28:05,800
Δεν φιλούν τις δυνάμεις τους
χωρίς να ρωτήσω.

478
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
Μπορεί να έκανα λάθος να αφαιρέσω
τις δυνάμεις σου.

479
00:28:08,140 --> 00:28:11,300
Αλλά αν σε αφήσω να τρέξεις πίσω μέσα και
παίξε τον ανίσχυρο ήρωα, θα γίνει

480
00:28:11,300 --> 00:28:12,320
φταίω που πέθανες.

481
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
Είμαι εντυπωσιασμένος.

482
00:28:16,820 --> 00:28:18,040
Βελτιώνεσαι ήδη.

483
00:28:18,940 --> 00:28:19,960
Έλεγχος του θυμού σου.

484
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
Τι θέλεις μαζί μου;

485
00:28:21,480 --> 00:28:24,500
Η Bonnie είπε η Liz και κρατάω τα κομμάτια
μαζί. Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει

486
00:28:24,500 --> 00:28:26,620
Η Μπόνι μιλάει πάρα πολύ. Και δεν το κάνετε
μίλα αρκετά.

487
00:28:29,260 --> 00:28:31,460
Τι είναι η κατάβαση;

488
00:28:31,680 --> 00:28:33,600
Μάθημα για άλλη φορά ίσως.

489
00:28:44,400 --> 00:28:45,219
του αποτυπώματος του χεριού.

490
00:28:45,220 --> 00:28:46,880
Καλή λογική χρειαζόσουν βοήθεια.

491
00:28:47,140 --> 00:28:49,840
Και από τότε που ξέρω ότι είσαι ζεστός
τελευταία τηλεφώνησα σε έναν φίλο.

492
00:28:50,200 --> 00:28:51,380
Θα πάρω τον πυροσβεστήρα.

493
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Όχι, το πήρα αυτό.

494
00:28:57,360 --> 00:29:04,200
Αυτό ήταν το μαχαίρι του μπαμπά σου; του είπα
προσέβαλες τη μαγειρική του και δάνεισε

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,159
σε μένα αμέσως.

496
00:29:05,160 --> 00:29:07,460
Ω. Δεν κατάλαβα ότι έβγαινα με έναν
ήρωας δράσης.

497
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
Σάρα Κόνορ.

498
00:29:09,260 --> 00:29:11,160
Νομίζω ότι ίσως μόλις την βρήκαμε
Εξολοθρευτής.

499
00:29:22,959 --> 00:29:25,300
Χαριτωμένο, αλλά δεν ταιριάζει με τον ανώτερό μου
γενετική.

500
00:29:26,980 --> 00:29:30,180
Πρέπει να είσαι ο γιος του Theo, όπως και ο δικός σου
πατέρας.

501
00:29:30,460 --> 00:29:33,760
Πίστεψε σε έναν άνθρωπο σαν αυτήν
όταν πρέπει να εμπιστευτείς

502
00:29:33,760 --> 00:29:37,740
Οφιούχου. Γεια, δεν θέλω να τα πάρω όλα
σε αυτό το σπίτι πάνω σου, αλλά σαν άνθρωπος

503
00:29:37,740 --> 00:29:39,700
εμπιστεύομαι την επιστήμη.

504
00:29:40,940 --> 00:29:43,520
Αυτός είναι ο λόγος που έβαλα το μαχαίρι μέσα
Ο ιός της Bonnie.

505
00:29:45,260 --> 00:29:48,200
Και μετά πρόσθεσα ένα χημικό επιταχυντικό
για να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα.

506
00:29:49,120 --> 00:29:50,140
Έχω σπουδάσει.

507
00:29:50,860 --> 00:29:52,220
Η ανώτερη γενετική σας.

508
00:29:53,020 --> 00:29:56,780
Και αν κρίνουμε από το φρέσκο μελάνι στο δικό σας
όπλα, νομίζω ότι πρόκειται να συναντήσουμε αυτό που είναι

509
00:29:56,780 --> 00:29:57,800
πραγματικά γραμμένο στο DNA σου.

510
00:29:58,620 --> 00:29:59,800
Η αληθινή σου μορφή.

511
00:30:06,440 --> 00:30:07,900
Η θεωρία σου ήταν σωστή.

512
00:30:08,560 --> 00:30:10,640
Αλλά και ο σωτήρας μου είχε δίκιο.

513
00:30:11,220 --> 00:30:14,380
Τα θαύματα παρουσιάζονται σε αυτούς που
είναι υπομονετικοί.

514
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
Σε τι καταλαβαίνεις;

515
00:30:17,900 --> 00:30:19,040
Αυτά μαζί...

516
00:30:19,600 --> 00:30:22,400
Εσείς οι δύο θα αλλάξετε τους δύο κόσμους μας.

517
00:30:29,100 --> 00:30:31,060
Λοιπόν, ο Τέσκα τράπηκε σε φυγή, αλλά τουλάχιστον εμείς
ζωντανός.

518
00:30:32,540 --> 00:30:33,940
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.

519
00:30:34,320 --> 00:30:35,960
Λοιπόν, ευχαριστώ τους δύο συνεργάτες μου.

520
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
Καλός.

521
00:30:38,300 --> 00:30:39,480
Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς επέζησε.

522
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται.

523
00:30:41,060 --> 00:30:45,140
Ξέρετε, τελικά οι απειλές είναι να
παραμένω, σκέφτηκα ότι θα ήμουν αυτός

524
00:30:45,140 --> 00:30:46,720
σουβλισμένο στην άκρη εκείνου του μαχαιριού.

525
00:30:47,340 --> 00:30:49,560
Αλλά ήταν πολύ σέξι να σε βλέπω μαζί
αυτό.

526
00:30:51,220 --> 00:30:52,240
Είναι κάπως ωραίο.

527
00:30:53,520 --> 00:30:56,620
Έχοντας όλο το σταθμό του σερίφη να
τον εαυτό μας.

528
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
Ωχ!

529
00:31:04,880 --> 00:31:06,040
Τι είναι αυτό;

530
00:31:06,820 --> 00:31:07,920
Είμαι καλά, είμαι καλά.

531
00:31:08,540 --> 00:31:09,600
Μόλις ένα σημάδι στο δέρμα μου.

532
00:31:10,140 --> 00:31:14,700
Όχι, όχι, ήταν θυμός που προσπαθούσα
για αποφυγή. Αλλά αυτό δεν ήταν θυμός, αυτό

533
00:31:14,700 --> 00:31:17,890
αγάπη. Μαξ, έκανες το... crash down
τα φώτα τρεμοπαίζουν πριν είναι εντάξει αλλά

534
00:31:17,890 --> 00:31:21,250
που δεν σε έκαψε ποτέ, εννοώ ότι ήμουν
ανησυχούσα ότι μπορεί να σε πληγώσω όταν ήμουν

535
00:31:21,250 --> 00:31:25,610
Hulk αλλά τώρα το banner του Bruce είναι επικίνδυνο
επίσης αυτό που πρέπει να κάνω μην το αγγίξω ποτέ

536
00:31:25,610 --> 00:31:32,050
εσύ πάλι ρε κοίτα ας πάμε σπίτι
εντάξει ας αποσυμπιεστεί είναι μια χαρά μπορώ

537
00:31:32,050 --> 00:31:36,090
δεν είναι καλό το εμπόδιο σημαίνει αισθάνομαι
τι νιώθεις ότι τρομάζεις αυτό

538
00:31:36,090 --> 00:31:39,810
θα μας κάνει αδύνατο να είμαστε
μαζί όχι όχι απολύτως γιατί

539
00:31:39,810 --> 00:31:40,810
τίποτα δεν είναι αδύνατο

540
00:31:42,040 --> 00:31:45,380
σχέδιο για ένα μέλλον όταν η tesca είναι ήδη
έκανε αυτά τα σχέδια για εμάς επειδή η αγάπη μας

541
00:31:45,380 --> 00:31:50,000
είναι πιο δυνατό από αυτό που είναι η αγάπη μας
πιο ισχυρό από όλα αυτά, βάλτε το

542
00:31:50,000 --> 00:31:54,500
εθνική ασφάλεια εντάξει θυμηθείτε τι θα γινόταν αν
η δύναμη της αγάπης μας είναι αυτό που καίει

543
00:31:54,500 --> 00:32:00,080
εννοώ αυτές τις δυνάμεις αυτές
ικανότητες επομένως η αποβίβαση που χρειάζομαι

544
00:32:00,080 --> 00:32:03,600
σε θέση να τους ελέγξει εντάξει, οπότε
όποια και αν είναι η αποβίβαση θα αντιμετωπίσουμε

545
00:32:03,600 --> 00:32:08,080
μαζί θα σταματήσετε να λέτε ότι i
νιώθεις σαν να ελπίζεις να τα ευχηθείς όλα αυτά

546
00:32:08,080 --> 00:32:12,270
μακριά με κάποια καλά λόγια Θετικά
η σκέψη λειτουργεί μόνο όταν υπάρχει

547
00:32:12,270 --> 00:32:13,630
θετικό να ελπίζεις.

548
00:32:14,030 --> 00:32:18,430
Θέλω να πω, είμαστε παγιδευμένοι σε αυτό το τρελό
σχέδιο που άφησε πίσω του ο Τζόουνς και δεν μπορώ

549
00:32:18,430 --> 00:32:20,030
αφήστε αυτό να σας πληγώσει.

550
00:32:26,770 --> 00:32:27,830
Τι θα κάνουμε;

551
00:32:30,130 --> 00:32:31,130
Δεν ξέρω.

552
00:32:33,890 --> 00:32:38,810
Η κόρη σου έχει ξανά τα μάτια σου.

553
00:32:41,250 --> 00:32:42,350
Γενετικά, μιλάω.

554
00:32:44,010 --> 00:32:45,010
Σας ευχαριστώ.

555
00:32:46,170 --> 00:32:49,530
Χαίρομαι που έχει οικογένεια να στηριχθεί, ακόμη και
αν δεν είμαι εγώ.

556
00:32:51,330 --> 00:32:52,330
Σου αγοράσω ένα ποτό;

557
00:32:53,390 --> 00:32:54,390
Κάντε το διπλό.

558
00:32:55,050 --> 00:32:57,450
Μόλις είπα σε έναν εξωγήινο ότι την αγαπώ.

559
00:32:57,990 --> 00:32:59,610
Α, λοιπόν είναι η Ίζαμπελ.

560
00:33:00,830 --> 00:33:04,750
Θα μπορούσα να πω τα all-nights σου στο Deep
Ο Sky ήταν σχεδόν στην εξωγήινη ιατρική.

561
00:33:06,230 --> 00:33:07,230
Πώς πήγε;

562
00:33:08,010 --> 00:33:09,310
Όπως η εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς.

563
00:33:13,770 --> 00:33:17,190
Έβαλα τον Deep Sky στο έργο και το πιστεύω
βρήκε προβάδισμα στον Άλι Μάγιερς.

564
00:33:18,350 --> 00:33:21,030
Τι θα λέγατε για ένα οδικό ταξίδι στο Valenti
έχεις το μυαλό σου στα πράγματα;

565
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
Υπολογίστε με.

566
00:33:24,610 --> 00:33:27,930
Αλλά έχω τελειώσει να θάβω τα συναισθήματά μου
εργασία.

567
00:33:29,230 --> 00:33:33,170
Αν αυτό σημαίνει ότι θέλετε να το φωνάξετε
η θέση του συνοδηγού προς την Olivia Rodrigo, I

568
00:33:33,170 --> 00:33:34,170
δεν θα κρίνει.

569
00:33:36,350 --> 00:33:41,490
Θέλω να πω, όλα τα συναισθήματά μου από τα οποία κράτησα
Η Isabel μόλις σχημάτισε αυτόν τον τεράστιο παγετώνα

570
00:33:41,490 --> 00:33:42,490
μεταξύ μας.

571
00:33:42,980 --> 00:33:47,100
Αλλά τώρα που είναι όλα εκεί έξω, κατά κάποιο τρόπο
Νιώθω πιο κοντά της από ποτέ.

572
00:33:48,640 --> 00:33:50,900
Σαν να μην έχει ραγίσει η καρδιά μου.

573
00:33:52,620 --> 00:33:55,080
Απλώς απόψυξη.

574
00:33:59,560 --> 00:34:00,900
Και αυτό θέλω και για σένα.

575
00:34:03,900 --> 00:34:06,660
Ο ανιψιός σου είναι ένας πραγματικός απελπισμένος ρομαντικός.

576
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Είναι ενοχλητικό.

577
00:34:12,969 --> 00:34:14,050
Αλλά αν πάρει ο Dr.

578
00:34:14,270 --> 00:34:18,670
Μου αρέσει να σιωπάς για το πώς είναι η καρδιά
παγόβουνο ή οτιδήποτε άλλο, ίσως αξίζει

579
00:34:18,670 --> 00:34:19,670
μιλώντας σε σένα.

580
00:34:30,790 --> 00:34:33,389
Είμαι έκπληκτος που μπόρεσα να σε πάρω πίσω από
Μεξικό τόσο σύντομα.

581
00:34:35,030 --> 00:34:38,770
Ω, καλά, ξέρετε, το Μεξικό είναι πάντα γεμάτο
των εκπλήξεων.

582
00:34:39,949 --> 00:34:43,080
Αλλά όταν ένα μέλος της τριάδας μου με χρειάζεται,
εμφανίζομαι.

583
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
Και φέρνω το Sage.

584
00:34:47,000 --> 00:34:52,980
Έτσι προετοιμαζόμαστε για αυτό το ταξίδι
στο μυαλό μου; Όχι, όχι. Το ταξίδι στο

585
00:34:52,980 --> 00:34:59,000
το μυαλό σου θα είναι εύκολο. Αυτό είναι για αυτό
vintage funk αυλή πρέπει να συνεχίσουμε.

586
00:35:00,900 --> 00:35:02,200
Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω, όμως;

587
00:35:02,480 --> 00:35:05,700
Δεν έχω τις δυνάμεις όρασης της Μαρίας ή
οτιδήποτε τέτοιο.

588
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Αυτό είναι αλήθεια.

589
00:35:08,460 --> 00:35:09,500
Το όραμα της Μαρίας είναι...

590
00:35:09,950 --> 00:35:14,150
Της έδωσε πρόσβαση στις αναμνήσεις
πολλαπλές γενιές της σειράς DeLuca.

591
00:35:14,150 --> 00:35:16,630
δεν χρειάζεσαι τις δυνάμεις της.

592
00:35:16,910 --> 00:35:19,010
Επειδή ήσουν εκεί το 1947.

593
00:35:19,890 --> 00:35:22,910
Έτσι το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εστιάσετε στο
Βίβλος.

594
00:35:25,350 --> 00:35:26,510
Και θα κάνω τα υπόλοιπα.

595
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Ποιος είναι ο λόγος σας;

596
00:35:42,390 --> 00:35:43,750
Ο Μπρόνσον με άφησε να δανειστώ το βιβλίο του.

597
00:35:44,650 --> 00:35:46,510
Ο Μπρόνσον είναι ο προπάππους της Μαρίας.

598
00:35:46,810 --> 00:35:49,790
Η Τζέσικα είπε ότι ο πατέρας μου πίστευε
ένας άνθρωπος.

599
00:35:50,350 --> 00:35:51,350
Τι είναι αυτό;

600
00:35:52,070 --> 00:35:54,650
Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι στη Γη αναζητούν απαντήσεις
μέσα στις σελίδες του.

601
00:35:55,370 --> 00:35:57,050
Όταν μεγαλώσεις, ελπίζω να το κάνεις
ίδια.

602
00:35:59,610 --> 00:36:06,510
Γιατί... μπορεί να έρθει κάποια στιγμή που
δεν θυμάσαι αυτή τη μέρα ή καμία από αυτές

603
00:36:06,510 --> 00:36:07,510
μέρες που περάσαμε μαζί.

604
00:36:08,040 --> 00:36:09,660
Αλλά θα σε θυμάμαι πάντα, μπαμπά.

605
00:36:10,180 --> 00:36:11,180
Τώρα ακούστε.

606
00:36:11,680 --> 00:36:16,660
Οι σπόροι που φυτέψαμε, αυτό το βιβλίο, στο
λάθος χέρια, θα μπορούσαν να σας φέρουν σε

607
00:36:16,660 --> 00:36:18,360
το σπίτι μας, οπότε πρέπει να σε προστατέψω.

608
00:36:19,300 --> 00:36:20,840
Μπορεί να ξεχάσεις όλα τα άλλα.

609
00:36:22,100 --> 00:36:25,480
Ελπίζω να ξέρεις πάντα, βαθιά μέσα σου,
πόσο σε αγαπώ.

610
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
Περιμένετε.

611
00:36:35,060 --> 00:36:36,060
Περίμενε, το είδες;

612
00:36:40,350 --> 00:36:43,110
Γυαλιά. Τα γυαλιά είναι το κλειδί για το
κώδικας στη Βίβλο του μπαμπά μου.

613
00:36:48,350 --> 00:36:52,430
Η περίφημη σούπα με ντάμπλινγκ της Μίμης
έχει γεύση σαν την παιδική ηλικία.

614
00:36:54,270 --> 00:36:57,270
Κοίτα, αυτό συμβαίνει όταν το προσπαθείς
σηκωθείτε από τον καναπέ όταν είστε άρρωστοι.

615
00:36:57,810 --> 00:37:00,950
Φάε μόνο λίγη σούπα. Δείτε το Judge Mathis
σαν κανονικός άνθρωπος.

616
00:37:04,070 --> 00:37:05,850
Δεν θέλω να είμαι κανονικός άνθρωπος.

617
00:37:06,790 --> 00:37:07,790
εχεις δικιο.

618
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
λυπάμαι.

619
00:37:09,550 --> 00:37:14,250
Και να μην είμαι κι εγώ -έχασα τις δυνάμεις μου
-Ξέρω -όλα, αλλά έχω μερικά

620
00:37:14,250 --> 00:37:15,750
εμπειρία σε αυτό το τμήμα.

621
00:37:16,390 --> 00:37:20,430
Έχασες τις δυνάμεις σου; Μια παρενέργεια του
ο ορός που μου έσωσε τη ζωή.

622
00:37:20,770 --> 00:37:25,530
Αφήνω τις ψυχικές μου ικανότητες να με καθορίζουν,
και μετά μια μέρα, θα φύγουν.

623
00:37:26,430 --> 00:37:27,430
λυπάμαι.

624
00:37:28,610 --> 00:37:29,610
Είναι εντάξει.

625
00:37:30,430 --> 00:37:35,170
Συνειδητοποίησα ότι η ταυτότητά μου δεν είναι
συνδεδεμένο με τη δύναμή μου.

626
00:37:35,610 --> 00:37:36,630
Είμαι η φιλοδοξία μου.

627
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Η καρδιά μου.

628
00:37:39,500 --> 00:37:45,180
Και χωρίς τη δύναμή μου, αυτά τα πράγματα γίνονται
να συνεχίσω, που νομίζω ότι είναι αυτό

629
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Η Μπόνι ήθελε για σένα.

630
00:37:48,940 --> 00:37:52,680
Συνεχίζει να ρισκάρει τη ζωή της για να σώσει
εμένα.

631
00:37:55,720 --> 00:37:57,920
Το άκουσες κι αυτό, σωστά; Ο θυμωμένος
αρουραίος;

632
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

633
00:38:04,400 --> 00:38:08,680
Αυτή η αφίσα, είναι από το φεστιβάλ μου
η μαμά και εγώ πηγαίναμε κάθε χρόνο.

634
00:38:10,040 --> 00:38:15,140
Και αυτό είναι το μυστικό συστατικό για το
σούπα η μαμά μου φτιάχνει πάντα όταν είμαι άρρωστη.

635
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
τι λες;

636
00:38:19,280 --> 00:38:24,820
Δεν μπορώ να μιλήσω στη μαμά μου στα οράματά μου
πια, αλλά ίσως προσπαθεί να βρει

637
00:38:24,820 --> 00:38:26,180
άλλος τρόπος επικοινωνίας μαζί μου.

638
00:38:34,180 --> 00:38:36,100
Συγγνώμη για τις υπερωρίες. Δεν μπορούσα να περιμένω.

639
00:38:37,740 --> 00:38:41,800
Αναγεννητική πρωτεΐνη που ψάχναμε
για. Είναι χαλασμένο, αλλά είναι μια αρχή.

640
00:38:41,940 --> 00:38:43,040
Πού το βρήκε ο Άλι;

641
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Δεν το έκανε.

642
00:38:44,720 --> 00:38:49,640
Αλλά ισχύουν τα ίδια πρωτόκολλα. Μένει
σε αυτό το δωμάτιο μέχρι να βγει η κόρη μου

643
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
επουλωθεί πλήρως.

644
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Θα τα καταφέρω.

645
00:39:25,819 --> 00:39:26,940
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

646
00:39:28,460 --> 00:39:29,860
Η Tecca θα έρθει να με βρει.

647
00:39:31,320 --> 00:39:33,300
Σίγουρα η Λιζ μας αγόρασε λίγο χρόνο μαζί μας
ότι.

648
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Είσαι ασφαλής εδώ.

649
00:39:38,420 --> 00:39:39,960
Καλός. Και μας βοήθησες σήμερα.

650
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
Συνέχισε έτσι.

651
00:39:43,220 --> 00:39:46,540
Θέλω να σε βοηθήσω να αποκτήσεις οτιδήποτε
θέλουν.

652
00:39:47,080 --> 00:39:53,080
Με όλες τις σγουρές τηγανητές πατάτες, τα σκληρά σέλτζερ,
και τις ταινίες του Σπίλμπεργκ που έχουμε να προσφέρουμε.

653
00:39:56,060 --> 00:39:57,980
Δεν έχω δει ποτέ την Tezca να χάνει σε αγώνα
πριν.

654
00:39:59,200 --> 00:40:00,860
Η κοπέλα σου πρέπει να είναι αρκετά σκληρή.

655
00:40:01,580 --> 00:40:02,840
Α, να είναι αυτή.

656
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Είναι λαμπρή.

657
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Ευγενικός, αστείος.

658
00:40:10,540 --> 00:40:12,380
Ξέρεις, ανυπομονώ να την παντρευτώ.

659
00:40:13,940 --> 00:40:19,960
Μα πώς μπορώ να κάνω ιερό όρκο αγάπης
και να την προστατέψω όταν κινδυνεύω να καώ

660
00:40:19,960 --> 00:40:21,620
ο βωμός καθώς τη φιλάω;

661
00:40:23,720 --> 00:40:26,480
Θέλετε να πάρετε ιερούς όρκους σε ένα
βωμός.

662
00:40:28,280 --> 00:40:29,600
Και είμαι αυτός σε μια λατρεία.

663
00:40:31,100 --> 00:40:35,920
Ακούγεται τρελό, αλλά μπορεί να μην το καταλαβαίνεις
την παράδοσή μας.

664
00:40:36,350 --> 00:40:40,370
Αλλά ξέρω ότι καταλαβαίνεις ότι η Tesco
θέλει να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές μου για το

665
00:40:40,370 --> 00:40:42,350
σκιαγραφώντας. Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

666
00:40:43,170 --> 00:40:45,230
Με αποκάλεσες σωτήρα.

667
00:40:47,090 --> 00:40:48,490
Σας ζητώ να με σώσετε.

668
00:40:49,550 --> 00:40:51,310
Όχι, είδατε πόσο άρρωστη έκανα τον Μάικλ.

669
00:40:51,590 --> 00:40:52,910
Ω, μπορώ να ξεπεράσω μια γρίπη.

670
00:40:54,530 --> 00:40:58,470
Αυτό που δεν αντέχω είναι να χάσω τη γυναίκα μου
αγάπη.

671
00:40:59,750 --> 00:41:01,950
Είπες ότι ήθελες να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου
για το καλό.

672
00:41:04,730 --> 00:41:05,730
Να μια ευκαιρία.

673
00:41:09,810 --> 00:41:13,270
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;

674
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
Ο μόνος τρόπος.

